2011ko azaroa 9 zenbakia - 5,75 â‚Ź
2
ELKARTASUNAREN ESKOLA
Aur k ibidea 4. MARTINBERTSO. Bokalen koroa. roa. Testua: Pako Aristi Abestiaren hitzak: Joseba Sarrionandia a Marrazkiak: Iosu Mitxelena
9. FILOSO TXIKIAK. Zer da pentsatzea? Testua: Sophie Furlaud. Marrazkiak: Dorothée de Monf reid © BAYARD PRESSE
14. PIRRITX PORROTX ETA MARIMOTOTS Etiopiako ametsa! Testua: Pako Aristi Marrazkiak: Julen Tokero, Cesar Gonzalez
Azaroan lehen urtea beteko dute Pupuk eta Lorek. Ohartzerako igaro dira sudur gorri txikien lehen hamabi hilabeteak. Lehen urte honetan, hainbat kontu, istorio eta abentura bizi izan dituzte, hainbat lekutan izan dira irrien lagunekin batera, eta milaka haurrek abestu dituzte Pupu eta Loreren inguruko abestiak. Izan ere, Katxiporreta taldearen ‘Ongi etorri Pupu eta Lore!’ diskoak ere urtebete darama kalean. Orain, azaroan, azken urteotako ohiturari eta erritmoari jarraituz, disko berria aurkeztuko dute pailazoek. Azken hilabeteak lan eta lan igaro dituzte, eta hil honen amaieran ezagutuko ditugu abesti berriak. Hurrengo aldizkarian emango dizuegu diskoaren berri, zehatzago, baina aurreratu dezakegu zerbait: elkartasuna lau haizetara zabaltzeko ahalegin alaia da. Elkartasuna irriak banatzeko modu ederra da. Behar dutenei laguntzea. Lagunak samurtzea. Zerbaiten alde aritzea. Elkartzea. Kolore guztiei lekua egitea. Zabaldu bada orrialdeak, eta zatozte gurekin, elkartasunaren eskolara.
20. MARIKALANBRE. Argia joan da! Testua: Ana Galarraga, Elhuyar f undazioa Marrazkiak: Iosu Mitxelena
24. PUPU ETA LORE. Elkartasun txikiak edo txikien elkartasuna! Testua: Pako Aristi Marrazkiak: Julen Tokero, Cesar Gonzalez
28. LARGABISTA ETA MARIMOTOTS. Elkartasunaren terapia! Testua: Pako Aristi Marrazkiak: Jose Mari Morcillo
32. IDAZLEA ZEU ZARA, IRAKURTZEN DUZULAKO Ona egin beharraz · Animalien aldeko ekintzak. Testua: Joseba Sarrionandia (Hik Hasi, 2010) Marrazkiak: Lierni Altube
34. ANE PIRATA ETA PATAKON. Elkartasuna da justiziaren laguna! Testua: Pako Aristi Marrazkiak: Iosu Mitxelena
38. ELKARTASUNAREN KOLOREAK Imanol Urbieta,
IRRIA aldizkaria 9 zenbakia · 2011ko azaroa Argitaratzailea: Irrien Lagunak, SL Egoitza: Martin Ugalde kultur parkea Gudarien etorbidea, z/g 20140 Andoain, Gipuzkoa Posta elektronikoa: irria@irrienlagunak.com Lege Gordailua: SS-1381-2010 ISSN: 2172-5519 Koordinatzailea: Gari Berasaluze Disenatzailea: Olatz Goikouria Publizitatea: publi@irrienlagunak.com Bezero arreta: 902-820 806 Inprimategia: Leitzaran Grafikak Zenbaki honetako kolaboratzaileak: Pako Aristi, Joseba Sarrionandia, Elhuyar Fundazioa (Ana Galarraga), Bikain Diseinu Grafikoa (Cesar Gonzalez, Iñaki Iturriza, Belen Moreno, Julen Tokero) eta Lotura Films (Itsaso Bon, Jose Angel Lopetegi, Iosu Mitxelena, Jose Mari Morcillo).
Babeslea: Gipuzkoako Foru Aldundia
Testua eta argazkia: Gari Berasaluze
40. KLABELINE Esnea eta eztia Marrazkiak: Julen Tokero, Cesar Gonzalez
3
Pupu eta Lore poz-pozik daude, itxoiten urduri: gaur Martinber eta amona Maritxinparta datoz haien bila. Paseatzera joango dira, meriendatzera…eta auskalo beste zenbat lekutara.
BA GU ZUEK IKUSTEKO DESIOTAN!
BOKALEN KOROA
KAIXO BIKOTE! ZUEN ZAIN GEUNDEN!
KAIXOOOO, NERE MAZAPANTXO PAREA!
IUJUUU! GAUR KALERA GOAZ!
EA, PUPU, ESAN ONGI NIRE IZENA!
AMONA… MARI…
OSO ERRAZA DA ETA!
NONA EPARTU!
NIK BI NAHIKO DITUT, U ETA A: UAU!
4
EZ DAKI BOKALAK ESATEN!
BAINA…ZER GERTATZEN ZAIZU?
Elkarrekin pentsatzeko koadrila!
FILOSOFO TXIKIAK
MIXINA
PERU
XERRI
MOKOFIN
ZER DA PENTSATZEA ? MOKOFIN, ETORRI KOHETEA IKUSTERA! AIZU? MOKOFIN?
UZTAZU, PERU! ONDOTXO DAKIZU BERE PENTSAMENDUETAN DABILELA. PENTSATZEN ARI DA… PENTSATZEN? NOLA, BAINA?
9
PENTSATZEN ARI ZARA, MOKOFIN?
BAI, IZARREKIN, UNIBERTSOAREKIN, PLANETA HORIEKIN GUZTIEKIN…
A… AMETSETAN ARI ZARA, BERAZ? PENTSATZEA ETA AMESTEA ANTZEKOA DA?
1
E… BIAK DIRA KOLKORAKO HITZ EGITEA!
2
BA, NIK GALDETZEN DUT PLANETA HORIEK GUZTIAK NOLA EGON DAITEZKEEN ZERUAN ZINTZILIK…
NIRETZAT, PENTSATZEA ZERBAIT EGIN AURRETIK GOGOETA EGITEA DA! BA, BAI; BAINA EZ HORI BAKARRIK…
A, PENTSATZEA GALDERAK EGITEA DA?
GOGOETA A, BAI? NIK ASTIKOZKO RAK PL T U D EGITEN NBOIEN PAPE BO A BOTILAK ET ETIK… OSO BOTA AURR ONGI,
TXIKI!
…ETA INOIZ EZ DUT OKERREKO ZAKARRONTZIA ERABILTZEN!
3
10
4
14
15
Marikalanbre ARGIA J OAN DA!
skolat ik at er at akoan, kor r ika abiat u dir a Nahia, Int za et a Euken Mar ikalanbr er en et xer a. Eur ia goian behean ar i du, et a, har a ir ist er ako, blai daude hir ur ak. Ar r apaladan sar t u dir a; azkenean, at er pean dir a. Gut xi ir aun die bar ealdiak, or dea: bat - bat ean, t ximist a bat ek zer ua zehar kat u du, et a... ZAST, ar gia j oan da!
E
20
Ilunt asun bet ean, Mar ikalanbr er en ahot sa ent zun da: - Nor ar i da negar r ez? Int za, zu al zar a? - Ez - er ant zun du neskak. Et a galder a egin du ger o- . Ondo zaude, Euken? - Ez, beldur t ut a nago... - ait or t u du har k, negar - malkot an. - Lasai, Euken. Denok elkar r ekin gaude. Hit z hor iek ent zut ear ekin bat er a, beso bat zuek ingur at zen dut ela sent it u du Eukenek, et a ger o bi esku t xiki, ilea lazt ant zen ar i zaizkiola.
21
24
BEGIRA! KATAGORRIAK GAZTAINAK GORDETZEN ARI DIRA NEGURAKO, ELKARRI LAGUNDUZ!
ERBIAK INTXAURREN BILA! TXORIAK HABIAK ESTALTZEN!
BEGIRA BASOKO ETXE HURA. ELKARTE BERRI BAT!
ANIMALIEN ELKARTETXEA!
ANIMALIEN ARTEAN EXISTITZEN AL DA ELKARTASUNA?
BALEEK AHOA IREKITZEN DUTE, ARRAIN TXIKIEK HORTZ ARTEKO HARAGIA KEN DIEZAIETEN!
28
Largabist ar en et xet ik ger t u eskola bat sor t u da, Mendilur , et a animaliat er apia du helbur u. Largabist a, Mar i Mot ot s et a Mar t inber oso int er esat uak daude.
BATZUETAN ELKAR JATEN DUTE, BESTEETAN ELKARRI LAGUNTZEN DIOTE. ELKARTASUNIK HANDIENA DUEN ANIMALIA TXAKURRA DA! IKUSIKO DUZUE!
ANIMALIEN ALDEKO EKINTZAK Zer seguru esan zuen mutikoak: ‘Ni animalien aldekoa naiz’. ‘Zer egiten duzu animalien alde?’, galdetu zion besteak. Eta zer zalantzarik gabe erantzun zuen: ‘Lehengoan, neskato bat ikusi nuen ostikada bat jotzen katuari, orduan nik belarrondoko bat jo nion neskatoari’.
HAIZERIK EZ BADABIL...
A N E P I R ATA ETA
PATA KO N
Piraten ontzia geldirik dago. Ez da haizerik ageri inondik, eta egun lasaia dute piratek. Tertulian daude kubertan.
PATAKON, INOIZ AURKITUKO AL DUGU ALTXORRIK?
34
ELKART AS UNAREN KO LO REAK
Manolo, kit ar r ar ekin haur r ak sor gint z en dit uen laguna Musika, irria, euskara eta hezkuntza uztartuz, zenbaezineko lana egin du Imanol Urbieta musikari eta pedagogoak. Urte askoan, egundoko ondarea utzi dio haurrentzako euskal kantutegiari. Milaka eta milaka dira Imanolen abestiekin batera hazi eta hezi diren haurrak. Belaunaldi bat baino gehiagoren haurtzaroaren soinu banda osatu dute bere abestiek. Imanolek euskal musikari, euskarari, kulturari eta heziketari egindako ekarpen hori guztia eskertu nahi izan dute Pirritx, Porrotx eta Marimototsek eta Katxiporreta pailazo taldeak, hilabete honetan bertan plazaratuko duten diskoan. Zazpikoloroa izeneko lan berrian, zehazki, Imanol Urbietaren omenezko bi abesti entzun daitezke.
I Z E N A: Imanol Urbieta
S O RLE KUA: Zarautz URT E A: 1934 MUS I KA: haurrek musika lantzeko Xirula Mirula musika eskola sortu zuen, hezkuntza eta musika uztartuz, eta lan horren baitan hainbat disko, liburu eta hezkuntzarako material argitaratu du. N AB ARME N T Z E KO A: Txoria nintzela, Astoa ikusi nuen, Behin betiko, John Brown, Txiki txiki txikia, Marigorringo, Ranroberra, MacMikel eta beste dozenaka abesti ezagunen egilea da.
Imanol Urbietarekin kantari izenekoan, Urbietaren bost abesti hartu eta bakar batean uztartu dituzte, garai bateko abestiei erritmo eta orrazkera berria emanez. Berezia bezain alaia da emaitza. Berezia da Manolo izeneko abestia ere. Xirula Mirula musika eskolan Imanolen ikasle izandako bi zarauztarren emaitza da letra zein musika. Bi ikasleak, gainera, ez dira nolanahikoak. Andoni Ega単a bertsolaria eta Xabi Zabala musikaria. Hurrengo orrialdean dituzue Andonik idatzitako abestiaren hitzak. Abestia grabatzeko, Xirula Mirula eskolako garai bateko lagunak, irakasleak eta ikasleak elkartu dira, Zarauzko Montetxio abesbatzarekin batera. Imanol Urbieta Zarautzen jaio zen, 1934an, eta teologian lizentziatu zen arren, musikari eta hezkuntzari eskaini dizkio urteak eta urteak. Gaur egun erretiroa hartuta dagoen arren, musika bizi du eta musikak bizi du. Haurrentzat egindako lanari, aitona-amonentzat egindakoari heldu dio azken urteotan. Besteak beste, Zarauzko jubilatuen Udaberri abesbatzaren zuzendaria izan da, eta Aitona-amonekin kantari diskoa ere argitaratu du, haurrek eta adinekoek batera abesteko kanta berriekin. Egindako lan itzela aitortu eta eskertu nahian, azken urteotan hainbat omenaldi eta sari jaso ditu, saririk ederrena, Manolorentzat, haurrak kantari eta irribarrez ikustea den arren.
38
MANO LO Giz on bat hur bildu z en kit ar r az ikast olan geundela ikasgela mundu egin z igun mundua ikasgela. B egiak gox o j ar t z en z it uen gur e aur pegiet an ar pegioak ipuinak z ir en gur e haur begiet an. Z enbat kant u at segin bar r en bar r eneko poz et a min hur a kanpor a z edin ginenak ginen kit ar r a bat ekin sor gindu egin ginduen et a pix kana gu er e bihur t u sor gin Manolor ekin. I kast ola sar r er an maiz kant u bat z ain geneukan har r er an kor r oan, ez iler an gur e kabuz han hasi ginen hegan habia et a abiapunt ua baina han daude it z uler an Manolor engan.
IMANOL URBIETA BEZALAKO PIRATEN BERRI EMANGO DIZUEGU HILERO ORRIALDE HAUETAN. MUNDUA KOLOREZ BETETZEN DUTEN ETA ELKARTASUNAREN BANDERA LAU HAIZETARA ZABALTZEN DUTEN EHUNKA PIRATA MAITAGARRI DITUGU INGURUAN. HORIEK GUZTIEK IZANGO DUTE LEKUA ATAL HONETAN. ANTZEKO PIRATAREN BAT EZAGUTZEN BADUZU, BIDALI INFORMAZIOA IRRIA@IRRIENLAGUNAK.COM POSTA ELEKTRONIKORA. PARTE HARTZEN DUZUENON ARTEAN KOLOREZ ETA MUSIKAZ BETETAKO OPARIAK ZOZKATUKO TUKO DITUGU. DITUGU
Z enbat abest i egin diz kigun mait asunez et a ez t i or ain it z uli nahi genioke mait asuna abest i. Pirritx, Porrotx eta Marimototsen Zazpikoloroa disko berriko abestia. Hitzak: Andoni Ega単a. Musika: Xabi Zabala.
39
40
isten da ir a n a g n e n Milaka lagu k Kluba sare a n u g a L n ie Irr bidez ere n e r a g o l b a sozialen et DUELA URTEBETE AURKEZTUTAKO PROIEKTU HEZITZAILEAREN BAITAN, ESKU ARTEAN DUZUN IRRIA ALDIZKARIAK EZ EZIK, IRRIENLAGUNAK.COM WEBGUNEAK ERE LEKU NABARMENA DU IRRIEN LAGUNAK KLUBEAN. WEBGUNEA BATEZ ERE HAURREN ETA GURASOEN ARTEKO HARREMANA SENDOTZEKO ETA HAURREI HEZIKETAREKIN LOTUTAKO HAINBAT KONTU ERAKUSTEKO SORTU ZEN. WEBGUNE HORI ABIAN JARTZEAZ GAIN, ORDEA, AZKEN HILABETEOTAN, KLUBAK BEREZIKI LAGUN HELDUAGOEKIN ETA GURASOEKIN HARREMANETAN JARTZEKO BESTE MODUAK ABIARAZI ETA BALIATU DITU. KLUBAREN BLOGA DA HORIETAKO BAT. BLOGA.IRRIENLAGUNAK.COM HELBIDEAN IRAKUR DAITEKE, ETA IRRIEN LAGUNEN INGURUKO INFORMAZIOA BILTZEN DU, BATEZ ERE HELDUEI ZUZENDUTA: HEZITZAILEEI ETA GURASOEI, ORO HAR. BLOGAZ GAIN, ORDEA, TWITTER ETA FACEBOOK BIDEZ ERE HARREMAN ZUZENA DU IRRIZAINGO SAILAK LAGUNEKIN, ETA EZ NOLANAHIKOA GAINERA. BI SARE SOZIAL HORIEN BIDEZ, 4.500 LAGUNENGANA IRISTEN BAITA. FACEBOOK BIDEZ, GAINERA, HOR DAUDEN MILAKA LAGUNEI ESKERRAK EMAN NAHIAN, AZKEN ASTEOTAN ZOZKETAK AREAGOTU DIRA, ETA AURRERANTZEAN ERE EZUSTEKO ATSEGINAK ETA SARIAK IZANGO DITUZTE KLUBA SARE SOZIAL HORREN BIDEZ JARRAITZEN DUTEN LAGUNEK.
HELBIDEAK:
- BLOGA.IRRIENLAGUNAK.COM - TWITTER: @IRRIENLAGUNAK - FACEBOOK: IRRIENLAGUNAK 42
Webgunetik mundura !!!
ATAL BERRIAK WEBGUNEAN keta eta Hainbat alda gunean eb atal berri w
JOLASAK: KLUBEKO PERTSONAIEKIN, ADIN EZBERDINETARA EGOKITUTAKO JOLASETAN ARITZEKO HAINBAT JOKO DAUDE ESKURAGARRI. *
DONA DONA KATONA: KLUBAREN HARPIDEDUNENTZAT PRESTATUTAKO TXOKOA DA. SARI EDERRAK IZANGO DIRA HILEAN BEHIN, ETA BAITA APALAGOAK ERE ASTERO. *
JOLASAK, ZOZKETAK ETA DENDA DIRA IRRIENLAGUNAK.COM WEBGUNEAK LEHEN URTEURRENAREN ATARIAN DAGOENEKO ABIARAZI DITUEN ATAL BERRIAK AZAROAN BETEKO DU LEHEN URTEA WEBGUNEAK, ETA LEHEN URTEMUGARAKO HAINBAT ALDAKETA EGIN DITU IRRIEN LAGUNAK KLUBAK. BESTEAK BESTE, HAINBAT ATAL GEHITU DIZKIOGU WEBGUNEARI, ETA BIDEOEN EKOIZPENA AREAGOTU DUGU, IRRIA TELEBISTAREN ESKAINTZA IA EGUNEROKOA IZAN DADIN. HILEROKO BIDEO NAGUSIAZ ETA PERTSONAIA BAKOITZAREN PROBEZ GAIN, ORAIN, HAINBAT ERREPORTAJE ETA BIDEO HEZITZAILE ERE IKUS DAITEZKE, OHIKO GAINERAKO ATALEI EUSTEAREKIN BATERA. ALDAKETA NABARMENENA, HALA ERE, ATAL BERRIEI DAGOKIENA DA.
DENDA: IRRIEN LAGUNAK KLUBAREN PRODUKTU GUZTIEZ GAIN, BERRIA EGUNKARIAK, KATXIPORRETA PAILAZO TALDEAK ETA ELKAR ARGITALETXEAK HAURRENTZAT PLAZARATUTAKO LIBURU, DISKO, DVD ETA GAINERAKO PRODUKTUAK ERE ESKURATU AHAL IZANGO DIRA. *
BLOGA: KLUBAREN INGURUAN SORTZEN DEN ETA GURASO, ESKOLA, HEDABIDE ETA HEZITZAILEENTZAT INTERESGARRIA IZAN DAITEKEEN INFORMAZIOA BILTZEN DU. ORAIN, LEKUA DU WEBGUNEAN ERE. *
43
44