Where the nature is
Racha Park
Rafting 4
Tbilis i
3
Rafting along the Rioni River
7
(for lovers of the extreme) Fond of active recreation? Rafting on the Rioni is an excellent way of resting and gaining strength. Daily rafting on routes of various complexity. Testing wines, familiarizing oneself with the historical legacy of the region.
Рафтинг по Риони (для любителей экстрима) Любите активный отдых? Рафтинг по Риони - отличный способ отдохнуть и набраться сил. Для вас - ежедневные сплавы по маршрутам различной сложности. А после винные дегустации и незабываемое знакомство с историческим наследием региона.
6
Rafting on the Rioni (Excursion around Tbilisi) Walking along Old Tbilisi picturesque streets. Transfer to the Racha mountain region. Six days of busy programme: rafting, hiking, wine-testing, excursions.
Рафтинг по Риони (экскурсия по Тбилиси) Прогулка живописными улицами старого Тбилиси, после которого вы отправитесь в путешествие в горный регион Рача, где для вас подготовлена шестидневная насыщенная программа: сплавы, походы, дегустации и экскурсии.
Georgian Switzerla nd Energy 6
5
«Georgian Switzerland» The land of picturesque mountains, green canyons, and untouched forests, surrounded by the Caucasian Range and glaciers. Mineral springs, synagogue, river rafting, delicious Khvanchkara wine, Racha cuisine (each region has its own peculiarities), 14th century churches and fortresses.
Грузинская Швейцария Посетите край живописных гор, зеленых ущелий и девственных лесов, окруженный Кавказскими хребтами и ледниками, а также минеральные источники и синагогу. Еще вас ждут сплавы по реке, вкуснейшее вино «Хванчкара», рачинская кухня (у каждого региона свои особенности), церкви и крепости XIV века.
8
7
Energy The tour covers: familiarizing with the region’s history, trips on horseback and on foot, rafting, jeep tour, testing wines in a wine cellar, excursions and museums, master class on traditional Georgian cuisine.
Энергетик-тур Этот уникальный тур вам подарит знакомство с древнейшей историей региона, конные и пешие прогулки, рафтинг, джип-сафари, дегустацию вин в винном погребе, экскурсии и посещение музеев, мастер-класс по приготовлению блюд традиционной грузинской кухни.
Photo tour
Highland Racha 8
7
Highland Racha The mountains are rich in swift rivers, transparent lakes, and fancy grottos, while the whole Racha-Lechkhumi area is covered with magnificent green carpet of beech, pine, and oak forests. Visit Racha’s historical places and learn about its history. The tour includes visits to museums, churches, fortresses, Freezing Caves, Chelishi monastery, Shareula Valley, Oni synagogue, Bugeuli wine cellar, testing wines.
Горная Рача Горы изрезаны быстрыми реками, чистейшими озерами и причудливыми гротами, а вся территория Рача-Лечхуми покрыта великолепным зеленым ковром из буковых, сосновых и дубовых лесов. Посетите исторические места Рачи и окунитесь в ее прошлое. В тур входят: экскурсии в музеи, церкви, крепости, Морозильные пещеры, пустыню Челиши, долину Шареула, Онскую синагогу, осмотр винного погреба в Бугеули, дегустация вин.
4
3
Photo tour In search for inspiration? Dreaming to take pictures to be admired by your friends and acquaintances? Visit Georgia! We will let you discover the Georgia kings and rulers knew and writers and poets admired. You will be deeply impressed, with your pictures remaining a long-term reminder of the pleasant time spent.
Фототур Ищите вдохновение? Мечтаете сделать снимки, о которых с восторгом будут отзываться друзья и знакомые? Приезжайте в Грузию! Мы откроем вам Грузию, которую знали цари и правители, которую воспевали поэты и писатели. Сказочные виды произведут неизгладимое впечатление, а фотографии будут долго напоминать о приятном времени.
Yoga tour
Racha-Lechkhumi
4
3
Yoga tour Know your internal world. Daily training, outdoor walks, and pleasant acquaintances. Georgia is a warm and hospitable country. You will fall in love with the people’s cordiality, delicious food, the region’s interesting history, and will definitely be willing to return here. We would be pleased to see you again!
Йога-тур Познайте свой внутренний мир. Ежедневные тренировки, прогулки на свежем воздухе и приятные знакомства – все это подарит вам теплая и гостеприимная Грузия. Вас впечатлит радушие людей, вкуснейшая еда, интересная история региона. Вы непременно захотите вернуться. И мы будем всегда рады вам!
You will see the Racha mountain reserve area, home of the famous Khvanchkara wine, and its unique vineyards. Highland Racha lies near the very Caucasian Range. This summer we will make an adventurous expedition in highland Georgia’s most beautiful places. Snow-covered peaks and glaciers, horse ride, rafting, medieval villages, mountain roads not walked by anyone for a long time, hospitable highlanders, as well as numerous experiences and adventures.
Рача-Лечхуми Заповедный горный регион Рача, родина знаменитой «Хванчкары», и его уникальные виноградники находятся у самого Кавказского хребта. Этим летом вы сможете отправиться в приключенческую экспедицию по самым красивым местам горной Грузии. Вас ждут снежные вершины и ледники, конный поход, рафтинг, средневековые деревни, забытые горные дороги, гостеприимные горные жители и много разных испытаний.
tel o H i n a v Silo Wi-fi
Silovani Hotel
Parking
Plunge into the calmness and quietness. Enjoy the view onto age-old pines and snow-capped peaks. This is the only region where Aleksandrouli and Mudzhuretuli grape-sorts are grown, from which the world-famous Khvanchkara wine is made. 2 Kostava Street, Ambrolauri town, Racha, Georgia, +995 551 22 43 42, 20 rooms silovani2020@gmail.com
Отель Силовани Окунитесь в атмосферу спокойствия и тишины. Насладитесь видом на вековые сосны и засне женные вершины гор. Единственный регион, где выращивают виноград «Александроули» и «Муджуретули», из которого делают знаменитое на весь мир вино «Хванчкара». Грузия, Рача, г. Амбролаури ул. Костава, № 2, +995 551 22 43 42, 20 номеров silovani2020@gmail.com
Swimming-pool Conference room Excursions with a guide
TOURS ORGANIZATION ISSUES: Galyna Zagurska +995 551 11 80 41, galynazagurska@gmail.com Elene Dalmatsalashvili +995 555 48 80 34, e.damatsalashvili@gmail.com ПО ВОПРОСАМ ОРГАНИЗАЦИИ ТУРОВ: Галина Загурская, +995 551 11 80 41, galynazagurska@gmail.com Элене Дамацалашвили +995 555 48 80 34, e.damatsalashvili@gmail.com