Département de l'Isère, direction de la culture et du patrimoine, bilan d'activité 2016

2016

une annĂŠe Ă la direction de la culture et du patrimoine

P. 3

Éditorial

P. 4

Une « feuille de route » pour la DCP

Missions transversales P. 12 Service ressources P. 14 Pôle animation territoriale P. 16 Pôle communication / innovation P. 20 PAYSAGE

PAYSAGES

P. 22 Service des Archives départementales P. 28 Service du patrimoine culturel P. 34 Service développement culturel

et coopération

« LA CULTURE POUR TOUS ET LA CULTURE PARTOUT EN ISÈRE »

P. 40 Service de la lecture publique –

Médiathèque départementale 10 musées départementaux P. 46 Maison Bergès

Musée de la Houille blanche P. 52 Musée archéologique Grenoble – Saint-Laurent P. 58 Musée d’art sacré contemporain – Saint-Hugues-de-Chartreuse P. 64 Musée dauphinois P. 70 Musée de l’Ancien Evêché P. 76 Musée de la Résistance

et de la Déportation de l’Isère P. 82 Musée de la Révolution française –

Domaine de Vizille P. 88 Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye P. 94 Musée Hébert

Direction de la culture et du patrimoine 1

P. 100 Musée Hector-Berlioz P. 106 Agence iséroise de diffusion artistique P. 110 Agents de la DCP

Service ressources

Pôle animation territoriale

Pôle communication / innovation

Service du patrimoine culturel

Service développement culturel et coopération

Service de la lecture publique – Médiathèque départementale

Musée Archéologique Grenoble – Saint-Laurent

Musée d’art sacré contemporain – Saint-Huguesde-Chartreuse

Musée dauphinois

Musée de la Révolution française – Domaine de Vizille

Musée de Saint-Antoinel’Abbaye

Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère

Bilan d’activité 2016 2

Musée Hector Berlioz

Service des Archives départementales

Ensemble, vous transformez le paysage culturel de l’Isère !

Maison Bergès Musée de la Houille blanche

Musée de l’Ancien Evêché

Musée Hébert

Direction de la culture et du patrimoine 3

Le Département s’est donné un objectif ambitieux : « la culture pour tous, la culture partout ». Pour y parvenir, nous avons augmenté le budget 2016 de votre direction de 12 % et de 9 % en 2017.

Nous avons tracé un cap, affiché des priorités pour l’Isère et pour les Isérois et cela ne se fera pas sans votre engagement fort. Nous le savons.

Ce bilan 2016 montre que nous allons dans la bonne direction ; il est riche et intense, grâce à vous, dans tous les domaines.

Forte de métiers différents, votre direction participe à l’épanouissement des Isérois. Vous créez de la « valeur » dans le domaine de la connaissance mais aussi dans celui de l’économie ; vous favorisez une image dynamique et renforcez l’attractivité de notre territoire.

Continuez à étonner les publics et à faire bouger le paysage isérois !

Merci pour votre engagement au service de notre département.

Jean-Pierre Barbier Président du Département Député de l’Isère

Patrick Curtaud Vice-président chargé de la culture, du patrimoine et de la coopération décentralisée

2016 >> 2021

UNE MÉTHODE

Une « feuille de route » pour la DCP En prenant nos fonctions, notre première mission fut d’élaborer la feuille de route de la DCP : écrire ce que nous allions faire ensemble dans les 5 prochaines années et comment nous allions le faire, afin de répondre aux priorités de l’exécutif et selon le projet d’administration de notre collectivité.

Après quatre mois de gestation, de rencontres avec les cadres et les services de la DCP, cette feuille de route est née. Elle précise les valeurs qui doivent nous animer, elle rappelle nos principaux enjeux et elle programme nos actions pour parvenir aux 8 objectifs prioritaires qui sont les nôtres d’ici 2021.

Comme vous le savez, la culture est une des premières priorités du Département. C’est pour nous tous, agents de la DCP, une grande chance et une belle opportunité.

Nous savons que nous aurons à cœur, ensemble, à la faire vivre et à lui donner un bel écho, ici et partout en Isère.

Juin 2016 Arrivée du nouveau binôme de direction. Prise de connaissance juillet 2016 Séminaire avec la quarantaine de cadres de la direction

Aymeric Perroy Directeur de la culture et du patrimoine

Odile Petermann Directrice adjointe

Juillet-Août 2016 Poursuite de la prise de connaissance, rencontre des services Septembre 2016

Bilan d’activité 2016 4

Travail collectif et écriture de la feuille de route

>> DES RÉSULTATS

4 valeurs à partager L’engagement personnel et collectif Le partage et la transmission L’exigence de bien faire Le souci de l’innovation pour mieux faire

7 enjeux internes Mieux (re)connaître les métiers des uns et des autres >> Pour construire un collectif Améliorer la communication interne, la circulation des informations >> Pour avancer ensemble Renforcer les transversalités, internes et externes >> Pour mener des projets cohérents, coordonnés et territorialisés Améliorer notre organisation >> Pour mieux anticiper, se projeter, évaluer Mieux appréhender les pratiques culturelles >> Pour repenser nos lieux et renforcer notre stratégie territoriale

Direction de la culture et du patrimoine 5

Déployer nos réseaux professionnels >> Pour innover, développer des partenariats Valoriser nos actions >> Pour conforter le positionnement et le rayonnement du Département dans le domaine culturel

>> 8 OBJECTIFS STRATÉGIQUES EXTERNES

1

Rendre la culture accessible à tous les Isérois.

Bilan d’activité 2016 6

2

3

Renforcer notre action en faveur des enseignements artistiques et de l’éducation aux arts et à la culture.

Faire évoluer et moderniser nos musées départementaux pour en améliorer l’attractivité et l’accès à tous les publics et aux jeunes en particulier.

4

Préserver et valoriser l’ensemble du patrimoine de l’Isère, y compris le patrimoine de proximité, en soutenant les collectivités.

>> 8 OBJECTIFS STRATÉGIQUES EXTERNES

5

6

7

Construire un nouveau bâtiment pour les archives, mieux adapté à la conservation des documents et à la valorisation auprès des publics.

Partager notre ingénierie en matière culturelle.

Développer des partenariats en matière de patrimoine et d’offres culturelles, avec les intercom­ munalités iséroises.

Inscrire un événement isérois PAYSAGE PAYSAGES, destiné à valoriser les paysages, le patrimoine, l’histoire humaine de l’Isère, et rayonnant au-delà du département.

Direction de la culture et du patrimoine 7

8

Repenser notre politique de coopération internationale pour plus de cohérence, de réciprocité et de lisibilité.

200 agents

Une année à la direction de la culture et du patrimoine

283 projets territoriaux aidés

Bilan d’activité 2016 8

36,5 km d’archives

1 100 dossiers de subventions

4 202 Interventions patrimoniales dans les communes

170 Direction de la culture et du patrimoine 9

équipements et projets culturels soutenus

297 bibliothèques sur 306 accompagnées

403 069 Bilan d’activité 2016 10

visiteurs dans les musées

80 écoles de musique, de théâtre et de danse ac­com­ pagnées

10 musées départementaux en réseau

28 expositions muséographiques Direction de la culture et du patrimoine 11

Une année à la direction de la culture et du patrimoine

Notre mission

Bilan d’activité 2016 12

Administrer et gérer les ressources humaines, financières et logistiques de la direction pour permettre à chaque service d’assurer ses missions dans les meilleures conditions.

MISSIONS TRANSVERSALES

Service ressources 200 agents

Effectif des ressources humaines de la DCP, géré en partie par le service ressources. Également en 2016 près de 60 recrutements de non titulaires, 240 demandes de formations, 600 feuilles de demande de remboursement de frais de déplacement.

Chiffres clés

20

millions d’euros de budget Le service ressources prépare le budget primitif et les décisions modificatives, ainsi que les commissions permanentes. Plus de 43 rapports préparés pour les 11 commissions permanentes ainsi que 5 rapports pour le budget primitif et les décisions modificatives. Il gère aussi le budget de fonctionnement et d’investissement de la direction, et valide plus de 4 500 mandats et titres.

18

sites sur l’Isère

Direction de la culture et du patrimoine 13

L’équipe technique du service ressources en assure la maintenance. Également 26 prestataires en marchés transversaux, 110 rapports de contrôle à vérifier suite aux visites de maintenance obligatoire (ascenseurs, chauffage…) et mise en œuvre des recommandations.

1 100

dossiers de subventions reçus Dossiers de demandes de subventions de fonction­ne­ment et d’investissement. Un budget de 13,8 millions d’euros.

170

MAPA lancés 170 Marchés à procédure adaptée mais aussi 18 reconductions de marchés et plus de 350 lettres de refus.

10

régies de boutiques 10 boutiques sont rassemblées dans deux régies de recettes, Le chiffre d’affaires s’est élevé à 213 820 euros. Également 12 journées de formation dispen­ sées aux nouveaux agents.

Suivi d’opérations : Gestion des crédits de rempla­ ce­ments et vacations ; recru­te­ ments titulaires, non titulaires ; rapports à la commission per­ma­nente, commissions cul­ture ; préparation, montage des expo­sitions ; sinistres ; commandes des billets de trans­port, cartes autoroutes, péages ; vêtements de travail ; parc informatique, matériel, consommables, habilitations ; dépannages urgents des bâtiments ; location de véhicules....

Notre mission

Bilan d’activité 2016 14

Le pôle animation travaille avec les 13 territoires de l’Isère au service d’un maillage culturel.

Il apporte son expertise, propose des financements pour des projets culturels, étudie les dossiers et intervient auprès des autres directions centrales ou de partenaires extérieurs.

MISSIONS TRANSVERSALES

Pôle animation territoriale 283 projets territoriaux 283 projets subventionnés en 2016 (culture partagée, pratiques en amateur, projets de proximité), instruits par les référents culture et le pôle animation territoriale.

L’objectif est d’aller au cœur des territoires à la rencontre de tous les publics jusqu’aux plus « éloignés » de la culture pour des raisons économiques, sociales, familiales, géographiques ou sanitaires.

Culture et Santé

Soutien aux projets culturels de 9 établissements hospitaliers : CHU de Grenoble, clinique du Grésivaudan, Rocheplane, établissements de SaintÉgrève, Voiron, Bourgoin-Jallieu, SaintLaurent-du-Pont, Saint-Vincent-de-Paul.

Egalement en 2016, ouverture de cette démarche aux structures médico-sociales : IME, Résidences de personnes âgées, Foyers de travailleurs handicapés.

Des événements qui ont marqué 2016

Culture et prison 5 projets ont été portés pour développer des actions culturelles dans les établissements pénitentiaires de Varces et Saint-Quentin-Fallavier, en partenariat avec le Service pénitentiaire et de pro­ bation de l’Isère (SPIP) : théâtre, cinéma, musique, création audiovisuelle, cirque.

Projets avec les autres directions

Direction de la culture et du patrimoine 15

Le pôle animation territoriale favorise la transversalité et le croisement des politiques publiques, comme les ren­ con­tres organisées entre les musées départementaux et des travail­leurs sociaux pour des projets d’expositions itinérantes dans des Services locaux de solidarité et les Maisons de territoire pour les publics « éloignés » de la culture.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 16

Valoriser – partager – innover.

Le pôle communication/innovation accompagne les services dans la réflexion sur les publics et leurs usages, les nouveaux modes de transmission et de médiation. Il conduit la politique de communication, de numérisation et encourage des initiatives relevant de la médiation interactive (conseil, conduite et suivi de projets, formation et veille).

En 2016, il a intégré le Défi 7 du projet d’administration : anticiper les besoins futurs pour moderniser le fonctionnement de la collectivité et améliorer le service rendu.

MISSIONS TRANSVERSALES

Pôle communication / innovation 12

comptes Facebook

1

Nombre de fans : 28 833

1 927 articles traités

10

7

Nombre de followers : 3 836

1 dispositif numérique, 5 « affaire patrimoniale » et 1 vidéo (1914-1918)

comptes Tweeter

Chiffres clés

17

sites Internet Plus de 196 000 visiteurs

23

newsletters Isere-culture 9 229 destinataires

Direction de la culture et du patrimoine 17

revue de presse

nouvelles pastilles vidéo

Des événements qui ont marqué 2016

Projection immersive avec la machine à contes La machine à contes, dispositif innovant, dont un prototype a intégré dès 2015 l’exposition permanente « Gens de l’Alpe », au Musée dauphinois, a été finalisée en 2016 avec les derniers ajustements de l’application et l’installation d’une « cabane en bois » permettant une projection immersive.

Nouveaux dispositifs

Bilan d’activité 2016 18

Casques de réalité virtuelle mis en place dans l’exposition « Chorégraphies nocturnes » à la Maison Bergès et reconstitution 3D du Domaine de Vizille en cours de réalisation dans le cadre de Lesdiguières 2017.

Olivier Messiaen : extraits musicaux et chants d’oiseaux Autre dispositif innovant, à l’occasion de l’inauguration de la résidence d’artistes dans l’ancienne maison d’Olivier Messiaen, le belvédère qui la domine s’est vu enrichi de panneaux explicatifs. Une approche culture/nature qui permet de mieux connaître le compositeur, sa passion pour les lieux et l’environnement dans lesquels il aimait vivre.

Deux panneaux sonores mettent en parallèle extraits musicaux et chants d’oiseaux. Des QR codes renvoient sur www.messiaen.isere.fr.

Websérie : de nouveaux épisodes La websérie, Une affaire patrimoniale, se décline désormais en 2 thèmes : « Archéo » dont les 4 premiers épisodes sont consacrés aux fouilles de Moirans, de Panossas, de Sassenage et de Vienne.

Et « Acquisition » qui s’est enrichi de 2 épisodes : La fontaine de SaintAntoine-l’Abbaye qui relate la conception et la réalisation d’une nouvelle fontaine pour le jardin médiéval, et La République en avant-première, consacrée à l’histoire de la première représentation de la République, de sa conception jusqu’à son acquisition par le Domaine de Vizille.

IsèreCraft L’Isère est entrée dans Minecraft, jeu en ligne mondialement connu, à l’occasion de PAYSAGE PAYSAGES. Les joueurs ont pu télécharger des terrains de jeu virtuel leur permettant d’interagir avec les paysages de l’Isère.

Direction de la culture et du patrimoine 19

Expositions virtuelles : une année d’expérimentation

Des bandes annonces pour la promotion d’événements

Comment garder la mémoire des expositions temporaires et continuer à en faire profiter le public ?

Pour cela, 3 formes d’expositions virtuelles ont été explorées : – un mini-site internet pour « Poilus de l’Isère » (Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, 2014 et 2015) ; – une vidéo utilisant le motion design pour l’exposition « À l’arrière comme au front. Les Isérois dans la grande guerre » (Musée dauphinois, 2014 et 2015) ; – et un web documentaire interactif pour « Un camp pour les Tsiganes. Saliers 1942-1944 » (Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, 2016).

Un nouveau format de communication vidéo a été testé : 4 bandes annonces ont ainsi été réalisées : Soyez curieux, osez les musées ! pour promouvoir le réseau des 10 musées départementaux ; 50 ans ! pour fêter les 50 ans du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, Qui suis-je ? pour lancer la campagne de financement participatif pour La République de Wicar et Pic et bulle pour annoncer la nouvelle exposition du Musée de l’Ancien Évêché.

135 000 visiteurs et …une édition 2 déjà programmée !

L’Isère les yeux ouverts

15 décembre 2016, la saison 1 de PAYSAGE PAYSAGES s’achève sur un air de fête place Saint-André à Grenoble.

Lancée le 15 septembre, cette nouvelle opération culturelle portée par la Direction de la culture et du patrimoine sur une proposition artistique de Laboratoire, a pendant 3 mois invité les Isérois à ouvrir les yeux et à porter un regard différent sur leur territoire.

Le temps d’une saison, l’automne pour cette première édition, les paysages de l’Isère ont été mis à l’honneur au fil de près de 160 rendez-vous dans 72 communes et autour de grands week-ends thématiques, « Paysages hérités », « Paysages gourmands », « Paysages sensibles », « Paysages contemporains », « Paysages arpentés », « Paysages croqués ».

Bilan d’activité 2016 20

Pour parvenir à cette riche programmation pluridisciplinaire, faisant la part belle à la valorisation des patrimoines naturel et culturel et conviant la création contemporaine à interroger les paysages d’hier et d’aujourd’hui, quelque 200 partenaires (artistes invités, lieux, institutions, associations…) et plusieurs directions du Département se sont mobilisés en un temps record aux côtés des services de la Direction de la culture et du patrimoine.

Coup d’essai, pari réussi.

Rendez-vous est déjà pris pour la saison 2, « l’hiver », dès décembre 2017 !

3 mois, 160 rendezvous, 72 communes

Saison 01 L’automne 135 000 visiteurs

Direction de la culture et du patrimoine 21

7 431 km2 d’expositions, de parcours, de créations, d’animations et de rencontres

Notre mission

Bilan d’activité 2016 22

Gardiennes de la mémoire écrite du département, les Archives veillent sur 36,5 kilomètres linéaires de documents, du xie siècle jusqu’à aujourd’hui.

Ce service public d’intérêt général accueille et renseigne aussi bien les chercheurs amateurs ou professionnels en Histoire, que les usagers ayant besoin d’un document pour faire preuve.

Service des Archives départementales

445

mètres linéaires d’archives collectées Versements d’archives publiques, dons et dépôts d’archives privées intéressant l’histoire de l’Isère.

458

visas d’éliminations

Chiffres clés

Accordés au titre du contrôle légal sur l’archivage des services publics et des collectivités.

443

mètres linéaires d’archives classées

23

documents consultés En consultation sur place : registres, liasses, livres, journaux, plans, photos…

1 300

scolaires, étudiants, enseignants accueillis par 2 enseignants qui animent le service éducatif et organisent ateliers et visites du service.

2 500 réponses

Elles ont été inventoriées, conditionnées pour être consultables et conservables.

aux demandes de recherches par courrier/courriel, dont 1 880 de documents nécessaires pour faire valoir un droit.

1 630

230 000

comme lecteurs avec des buts de recherches très variés, du loisir à l’activité professionnelle.

Sur www.archives-isere.fr.

Cela représente 4,9 millions de pages de fonds numérisés, des inventaires, des conseils de recherche…

personnes inscrites

Direction de la culture et du patrimoine

24 200

visites Internet

Des événements qui ont marqué 2016

Bilan d’activité 2016 24

Projet de construction d’un nouveau bâtiment En 2015 le Conseil départemental a décidé la construction d’un nou­veau bâtiment à Saint-Martind’Hères, dont la mise en service est prévue pour 2020. Sur la base d’un programme technique détaillé, validé par la Direction des Archives de France, un concours de maîtrise d’œuvre a été lancé début 2016. Après une première sélection sur plus de 85 dossiers, 4 équipes ont été retenues pour le concours, dont le jury a eu lieu le 8 juillet dernier.

C’est le projet présenté par l’Agence grenobloise CR&ON, associée au cabinet D3 qui a été retenu à une très large majorité.

PILSI

u

e

d

e

s

R

é

s

i d

e

n

c

e

s

R u e

D i d e r o t

R

25

acc ès privé acc pub ès lic

P

Parking visiteurs 40 places Bus

acc véh ès icu les

acc pub ès lic

G .

P é r e c

e

on

P

Parking privé 20 places

v o i e

R u e

Direction de la culture et du patrimoine

N o u v e l l e

livr ais

tur Clô

Lim

ite

de

par

celle

jardin

s

acc ès privé

M a i l l a g e

p i é t o n

/

c y c l e s

C o u l é e

v e r t e

acc pub ès lic

Logements CNFPT

Ce projet se caractérise par sa double ouverture côté campus, et côté ville : au rez de chaussée une rue intérieure dessert les espaces ouverts au public, destinés à la consultation des documents, à l’accueil de classes venant faire l’apprentissage de l’Histoire, aux espaces de valorisation du patrimoine écrit du Département. Des locaux sont consacrés à la réception et au classement des archives. Les maga­ sins, d’une capacité de 70 km linéaires, occupent les étages supérieurs. Ils permettront d’accueillir les 36,5 km linéaires existants, et un accroissement pendant 25 ans.

Découvrir les sources de l’Histoire Les Archives de l’Isère proposent désormais de prolonger la lecture de leurs Chroniques d’Archives au format conférence : le thème du dossier est approfondi avec la présentation de documents originaux et des méthodes de recherche. En 2016 : les collections de presse et les archives anciennes de l’Église.

Bilan d’activité 2016 26

Des journées portes ouvertes Pour la 2e fois, le service a participé à la Journée Internationale des Archives, le 9 juin, dont le but est de faire découvrir une institution qui reste peu connue. Élus du Département, services versants, grand public ont pu découvrir les coulisses des Archives. Pour les Journées du Patrimoine, un jeu concours pimentait les visites guidées.

Consulter les archives en ligne La base de don­nées des documents remis aux Archives lors de la Grande collecte d’archives familiales de la Première guerre mondiale a été mise en ligne.

La fréquentation du site Internet demeure soutenue.

Préservation des fonds Afin de préserver les documents et de préparer leur déménagement dans le futur bâtiment, 423 mètres linéaires d’Archives du Parlement et de registres de minutes notariales ont été dépoussiérés et placés dans des chemises et cartons neutres.

Direction de la culture et du patrimoine 27

Assistance à l’archivage En 2016, de nombreux services du Département ont bénéficié d’une assistance technique afin de mieux gérer leurs archives dont la direction de l’Éducation et de la Jeunesse. À l’issue des opérations de tri, 32 mètres linéaires d’archives définitives ont été versées, 240 ml d’archives à conservation limitée mises au pré archivage et 105 ml d’archives périmées détruites.

Rendre les archives accessibles Afin de rendre les fonds d’archives consultables, les archivistes ont classé et inventorié 443 mètres linéaires de documents, parmi lesquels les archives communales de Saint-Ismier, de la Tour-du-Pin, de Varacieux, les archives du syndicat mixte de BachatBouloud (centre de jeunesse), celles d’un grand cabinet de géomètres grenoblois et plusieurs fonds d’archives syndicales.

Des événements qui ont marqué 2016

Notre mission

Bilan d’activité 2016 28

Le service du patrimoine culturel assure des missions d’animation, d’expertise et d’ingénierie, d’archéologie, d’aide et de conseil. Il porte le label « Patrimoine en Isère » et propose des aides à la restauration et à la valorisation du patrimoine.

Service du patrimoine culturel

4 202

5

sur 234 communes de l’Isère effectuées en 2016 par les agents du service du patrimoine culturel.

Lors du vote du budget primitif 2016 du Département, une enveloppe de 5 millions d’euros supplémentaires, sur trois ans, a été dédiée au patrimoine dans le cadre du plan de relance.

interventions

60

Musées en fête

Chiffres clés

Cette belle programmation a rassemblé les participations de 60 musées en Isère, un record, pour 160 animations.

Plus de 24 000 visiteurs.

520

sites ouverts 520 sites patrimoniaux ont ouvert leurs portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine et proposé plus de 700 animations dans 250 communes.

Direction de la culture et du patrimoine 29

millions d’euros

4

nouveaux ouvrages Une politique d’édition active a permis la parution de 4 nouveaux ouvrages.

Des événements qui ont marqué 2016

Bilan d’activité 2016 30

« Portrait large, paysages sensibles du Pays voironnais » Alors que l’inventaire du patrimoine du Pays voironnais se poursuit, Thierry Bazin, photographe, a été invité à composer un portrait du territoire. Il a sillonné ses 34 communes pendant 8 mois et a livré des diptyques mettant en miroir des habitants et leur paysage.

L’exposition, présentée à la Grange Dîmière (Le Pin) de juillet à septembre puis au Musée dauphinois à partir d’octobre, propose un portrait du Pays voironnais, organisé en 15 diptyques panoramiques, avec à chaque fois un portrait d’habitant en format large (70 cm X 2,2 m) et le paysage qui lui correspond.

L’inventaire du patrimoine du Pays voironnais 2016 a été consacrée au travail de terrain sur les 34 communes concernées, toutes thématiques confondues, soit 611 sorties d’une demi-journée qui ont permis d’engranger 52 164 clichés. Les notes ont déjà nourri 1 738 fiches dans la base de données.

C’est l’achèvement de la collecte de connaissances, avant la restitution prévue en 2017.

Direction de la culture et du patrimoine 31

Le patrimoine de proximité

L’animation du patrimoine

Les 5 millions d’euros votés au budget primitif 2016 du Département pour la restauration du patrimoine (1 million en 2016, 2 millions en 2017 et 2 millions en 2018) se traduisent par une augmentation des taux d’intervention pour les édifices labélisés ou protégés au titre des Monuments historiques et par une possibilité d’aide financière nouvelle pour le patrimoine de proximité.

Est retenu ce qui « fait paysage » : le patrimoine qui par sa position, ses matériaux, sa force de témoignage et son caractère structurant pour un territoire, contribue à la qualité du paysage et du cadre de vie.

Beaucoup d’énergie a été consacrée par le service pour coordonner à l’échelle départementale des opérations de valorisation nationales.

C’est le cas de la Nuit des musées qui en Isère se décline sur l’ensemble d’un week-end Musées en fête et des Journées du Patrimoine. Le service prend en charge la coordination, la réalisation, l’édition, la diffusion du programme et l’ensemble de la communication presse.

Le temps d’une saison, cette programmation culturelle fait la part belle à la valorisation du patrimoine et à la création contemporaine, invitant les artistes d’ici et d’ailleurs à interroger les paysages d’hier et d’aujourd’hui. Le service a pris une part active à la conception, organisation et réalisation de cette opération.

Journées nationales de l’archéologie

Bilan d’activité 2016 32

Une nouvelle animation a été initiée autour des Journées nationales de l’archéologie : organisation d’une journée d’échanges, réalisation de pastilles vidéo sur 4 sites archéologiques, d’un programme départemental et de sa communication.

Des événements qui ont marqué 2016

13 nouvelles propo­si­tions ont été présentées à la commission du « label » du Département, dont 8 retenues. Parmi celles-ci, plusieurs proposées par le service du patrimoine sont issues de l’inventaire du patrimoine des Vals du Dauphiné, sur la dimension artisanale et industrielle. D’autres émanent de propriétaires : gare de Corps, église de l’Alpe d’Huez…

Direction de la culture et du patrimoine 33

L’Isère se raconte

CHÂTEAU MAISON CHAMPOLLION EGLISE ST JEAN CHÂTEAU PORTAIL PRIEURALE ST-FIRMIN GRENOBLE ST-LAURENT PARLEMENT GARAGE HÉLICOÏDAL + TOUR PERRET PALAIS DES SPORTS MUSÉE-BIBLIOTHÈQUE EGLISE PRIEURALE CASAMAURES FORT DU SAINT-EYNARD PONT CARILLON FOUR À CÉMENTER EGLISES ET BOURG CHÂTEAU EGLISE USINE GIRODON HALLE MAISON-FORTE FERME DES BONETTES CHATEL FORT FOUR À GRILLER VIERGE AU MANTEAU TOUR DU TREUIL STATION THERMALE CHÂTEAU ET JARDIN BOUVESSE-QUIRIEU HALLE +BOURG AUGUSTINS PEINTURES CHÂTEAU VIEUX MAISON RAVIER + RAVIER LARINA CHARTREUSE PRIEURÉ MOSAIQUE DE LICINIUS POTERIE DES CHALS CHÂTEAU VIENNE ROMAIN CATHÉDRALE ST-MAURICE MONUMENT AUX MORTS ART DÉCO MOLLY SABATA ANCIENNE ÉGISE BASILIQUE PRAIRIE DE LA R CHEMIN DE FER MINE SCIERIE DES SÉGOINS + CENTRALE BRANDES LES VERNES + PILONES CIMETIÈRE MAISON KELLER REFUGE DE LA SELLE VILLAGE MONTPLAISANT ABBATIALE USINE PENSIONNAT DU VERNAY PISCINE ART DÉCO MAISON FORTE, CHÂTEAU ET BOURG SÉCHOIR À TABAC M. FORTE DE SERRIÈRES DEMPTÉZIEU EGLISE ABBATIALE SAINT-JEAN-LE-FROMENTAL ARTHAUDIÈRE CHÂTEAU MAISONS SUSPENDUES SÉCHOIR À NOIX LA GALICIÈRE FORGES ROYALES MONTMEILLEUR MT AIGUILLE CAFÉ DES ARTS MAISON BERNARD CHAPELLE DE PÂQUIER CAPTAGE DES EAUX CIMETIÈRE PROTESTANT CARRIÈRES DE LA QUÉRIE

4 nouveaux et beaux ouvrages réalisés en 2016 viennent enrichir la collection du service. En juin, Olivier Messiaen, un musicien en Dauphiné. 104 pages. En juillet : Portrait large, paysages sensibles du Pays voironnais, photographies de Thierry Bazin. 168 pages.

En septembre : Impressions de Vallées, artistes en Romanche. 72 pages.

En décembre, à l’occasion de PAYSAGE PAYSAGES Cent lieux. Paysages et patrimoine en Isère.

288 pages.

CENTLIEUX

Label « Patrimoine en Isère »

•

PAYSAGESETPATRIMOINEENISÈRE

Notre mission Par le montage de projets et le suivi de partenariats, le service participe au développement culturel de l’Isère et à la coopération internationale.

Bilan d’activité 2016 34

– Il accompagne les intercommunalités pour un meilleur accès aux arts et à la culture ; – Il accompagne les équipements, les artistes et les territoires dans leurs missions de création, de diffusion et de pratique des arts et d’éducation culturelle, – Il met en place des résidences d’artistes ; – Il porte le schéma des enseignements et de l’éducation artistique et culturelle ; – Il monte des programmes de coopération décentralisée avec des collectivités locales étrangères et soutient des initiatives portées par des associations de solidarité internationale iséroises.

Service développement culturel et coopération

Chiffres clés

170

équipements culturels

160

et projets de diffusion artistique soutenus.

culturels des collèges expertisés.

80

70

écoles de musique, de théâtre et de danse, accompagnées dans le cadre du schéma départemental 2014-2018.

1

convention départementale avec l’État et la Région et 6 intercommunalités accompagnées pour leurs projets d’éducation artistique et culturelle.

Direction de la culture et du patrimoine 35

projets

créations artistiques soutenues.

38

projets de coopération internationale montés ou soutenus.

CRÉATION ET DIFFUSION ARTISTIQUE Des « Scènes ressources » en Isère Un nouveau « label » est créé qui marque la reconnaissance du Département pour le travail des scènes ayant une spécificité thématique ou isolées géographiquement.

11 équipements pour 8 territoires, répartis sur l’ensemble du département, seront nos partenaires privilégiés du spectacle vivant, des actions d’éducation artistique et culturelle et des résidences d’artistes.

Des événements qui ont marqué 2016

Des artistes en résidence 9 résidences d’artistes sont installées en 2016 sur l’Isère. Chaque compagnie, quelle que soit sa spécificité (arts vivants ou visuels), s’installe pour 3 ans et privilégie les actions de médiation culturelle sur le territoire. Les élus territoriaux choisissent les compagnies. À chaque résidence, une aventure différente. Dernière déployée : Ad Libitum, compagnie dirigée par Claire Delgado Boge, chant lyrique, choral et comédie musicale, sur le massif du Vercors jusqu’en 2019.

et compagnies

Bilan d’activité 2016 36

Dans le cadre de la belle manifestation PAYSAGE PAYSAGES, des compagnies ont livré des pièces chorégraphiques dans des lieux insolites.

Des plasticiens réunis dans le collectif Culture ailleurs ont créé des sculptures avec des Roms.

Et des équipements et festivals du département ont également exposé des œuvres sur les paysages isérois et sur des régions étrangères, partenaires du Département.

ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE

Des festivals soutenus Terre de festivals, l’Isère met en scène tous les arts. Outre le festival Berlioz, le Département soutient les « locomotives » telles Jazz à Vienne (200 000 spectateurs), les Détours de Babel (17 000 spectateurs). le festival du film de comédie de l’Alpe d’Huez (15 000 spectateurs) ou du Court métrage de Grenoble (10 000 spectateurs). De nombreux autres festivals animent les territoires isérois, soutenus aussi par le Département : Mens Alors, de Nord en Sud en Sud-Grésivaudan, les festivals du cinéma italien à Grenoble et à Voiron, de musique de chambre du Prieuré de Chirens, Le Grand Son (ex Brel) en Chartreuse, le Vercors music festival, le festival du film de montagne d’Autrans, les Mandrinades de SaintEtienne-de-Saint-Geoirs…

Direction de la culture et du patrimoine 37

Création de 11 réseaux départementaux Déployée sur 17 bassins, 50 conser­ vatoires ou écoles de musique et 13 inter­ communalités, une formation pilotée par le Département et financée par le CNFPT* et Uniformation, a permis la formalisation de 11 réseaux départementaux. Afin de concrétiser et de structurer les actions des écoles de musique avec leurs territoires, le Département soutient en 2016 les projets de 6 d’entre eux. * Centre national de la fonction publique territoriale

Un schéma départemental revisité – Renforcement du pilotage et renfor­ce­ ment de la place des partenaires du schéma.

– Consolidation de la mise en réseau territorial et de la mutualisation des établissements d’enseignement artistique.

Ce sont les 4 axes du « nouveau » Schéma départemental des ensei­gnements artistiques et de l’éducation cultu­relle 2014-2018 adoptés par l’Assemblée dépar­ te­men­tale en novembre 2016.

Coordination des dispositifs artistique et culturel Le Département, l’État et la Région Auvergne-Rhône-Alpes ont travaillé ensemble pour coordonner les dispositifs isérois sur l’éducation artistique et culturelle, en portant une attention particulière aux jeunes et en ayant une approche territoriale. Deux intercommunalités ont adopté un Plan local d’éducation artistique et une 7e intercommunalité va bientôt signer une convention de développement avec l’État et le Département.

Les jeunes, un public cible du Département

Bilan d’activité 2016 38

Des dispositifs à destination des jeunes isérois sont créés ou renforcés en 2016.

Le « Pass isérois du collégien citoyen » intègre désormais toutes les thématiques artistiques et culturelles.

Et un nouvel appel à projets a été lancé, visant à soutenir des projets d’éducation à la citoyenneté mondiale. Enfin, le soutien au réseau isérois « jeunesse et solidarité internationale » a été renforcé.

COOPÉRATION

Culture et coopération internationale

Accueil de deux délégations sénégalaises Dans le cadre de la redéfinition de la coopération décentralisée du Département avec le Sénégal, deux délégations de la Réserve naturelle communautaire du Boundou et du Département de Kédougou ont été accueillies en 2016.

A l’ordre du jour : bilan et définition des nouvelles conventions de coopération, en lien avec des directions départementales et les associations iséroises partenaires.

Direction de la culture et du patrimoine 39

Rapprocher culture et coopération internationale est l’un des enjeux de la nouvelle politique de coopération internationale. Un programme pluriannuel d’échanges, de formation et de capitalisation en matière de coopération culturelle internationale a été défini pour 2017. Un nouvel appel à projets venant soutenir des projets d’associations iséroises dans ce domaine a également été lancé.

Des événements qui ont marqué 2016

Une nouvelle coopération avec l’Arménie 2016 a été une année de redéfinition de la politique de coopération internationale et de signature de la nouvelle convention de partenariat avec la Région arménienne du Guégharkunik.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 40

Accompagner les bibliothèques des communes de l’Isère de moins de 10 000 habitants. Les aider à se moderniser, à se développer et à entrer dans l’ère du numérique.

La Médiathèque départementale propose des aides, humaines, financières et techniques.

Service de la lecture publique – Médiathèque départementale de l’Isère 97 %

1 360 968

de l’Isère bénéficient d’un soutien de la Médiathèque départementale soit 297 bibliothèques sur 306.

d’investissement aux communes ou communautés de communes pour moderniser leurs bibliothèques existantes ou en construire de nouvelles.

des bibliothèques

1 180 145 euros d’aides au fonctionnement

dont 289 501 euros aux médiathèques têtes de réseaux pour acquérir de nouveaux documents : livres, CD, DVD… et 376 381 euros pour le recrutement de personnel qualifié.

402

interventions

Direction de la culture et du patrimoine 41

sur le terrain, dans les communes, en soutien aux bibliothèques iséroises : conseil-expertise (accompa­ gnement de projets), aides techniques (réaménagement, désherbage…), formation à la carte (hors catalogue et à la demande), actions culturelles, partenariats…

euros de subventions

214 691 documents

(livres, DVD, CD) prêtés aux bibliothèques pour enrichir leurs fonds propres et offrir un plus grand choix à leurs adhérents

74

sessions de formation organisées pour « profession­ naliser » les équipes des bibliothèques, salariés et bénévoles soit 91 journées de formation et 1 058 personnes concernées.

323

expositions prêtées à des bibliothèques.

Des événements qui ont marqué 2016

Bilan d’activité 2016 42

Un Laboratoire d’innovation pour la lecture publique en Isère Le futur Laboratoire d’innovation pour la lecture publique en Isère sera inauguré à l’automne prochain. Le projet prévoit notamment l’aménagement d’une SmartRoom, lieu conçu pour favoriser la créativité et le travail collectif entre les équipes de la médiathèque et les bibliothèques porteuses de projets. Si la mission de la Médiathèque départementale est inchangée, à savoir accompagner les petites bibliothèques, les méthodes évoluent pour mieux répondre aux attentes des publics et aux mutations en cours.

La médiathèque numérique expérimentée Imaginez ! Pouvoir de chez vous, depuis un ordinateur, une tablette, avec une simple connexion Internet, consulter 950 revues, regarder 4 000 films, écouter 56 000 titres de musique, visionner 1 600 grands spectacles : c’est la médiathèque numérique de l’Isère expérimentée depuis juin dernier dans 36 bibliothèques (10 territoires). Objectif ? faire découvrir les immenses possibilités du numérique.

Contre l’illettrisme : un projet prend forme 7 % de la population française ne maîtrise pas assez la lecture, l’écriture et le calcul pour être autonome. En Isère, 47 000 personnes concernées.

Contre l’illettrisme, des bibliothèques - qui sont souvent le premier lieu d’accès à la culture dans une commune- veulent agir. Une trentaine d’entre-elles sont venues en septembre dernier rencontrer des professionnels et échanger. Si une bibliothèque ne peut agir seule, sa place est primordiale en action collective sur un territoire.

Un film d’animation réalisé par la Médiathèque départementale sensibilisera aussi les acteurs publics en Isère et ailleurs.

Direction de la culture et du patrimoine 43

Le bilan de « P’tit qui lit » Le 1er cycle du « P’tit qui lit » porté par la Médiathèque départementale s’est achevé. De 2014 à 2016, ce projet innovant a fait aimer le livre et la lecture aux tout-petits (0-3ans) sur deux grands territoires, l’Oisans et le Haut-Rhône dauphinois.

Bibliothécaires et animatrices de structures petite enfance, une trentaine de personnes, ont travaillé en binôme et multiplié les temps d’animation. Au-delà de la sensibilisation des enfants, « P’tit qui lit » a « formé » les animatrices petite enfance, leur apportant compétences et confiance pour poursuivre seules cette belle éducation à la lecture.

Des bibliothèques modernisées, agrandies, embellies Une dizaine de biblio­thèques ont fait l’objet de travaux, soutenues financièrement par le Département : Tramolé, Virieu, Saint-Quentin-Fallavier, Goncelin, Montferrat… La Média­thèque dépar­tementale accompagne les col­lec­tivités en ap­por­tant son expertise aux projets des bibliothèques : construction, réha­bi­ li­tation, agrandissement, aménagement et équipe­ ment informatique. Du programme architectural… à l’installation des col­lections et à l’ouverture, la Médiathèque dépar­tementale est présente.

Une newsletter pour le réseau

Bilan d’activité 2016 44

Lancement en 2016 de la Newsletter de la Médiathèque départementale de l’Isère.

Objectif : resserrer les liens entre la Médiathèque et son réseau de bibliothèques pour mieux les informer : aides financières, formations, prêts de ressources, expertise et conseils.

600 bibliothèques et partenaires la reçoivent chaque mois.

Un concours d’histoires courtes Beau succès pour une première. Plus de 200 personnes ont participé au con­cours d’écri­ tu­re Short Edition dans le cadre de PAYSAGE PAYSAGES. Short Edition est une plateforme de dis­tri­bution d’his­ toires courtes à par­tir de bornes installées dans divers lieux. Les histoires à lire en 1, 3 ou 5 minutes, sont écrites par des auteurs de la communauté de Short Edition. En partenariat avec la Médiathèque départementale, ce concours in­ci­ tait les Isérois à écrire des textes en lien avec les paysages de l’Isère. 240 textes ont été envoyés, lus 47 000 fois sur le site en ligne de Short Edition.

Du cinéma dans les bibliothèques Pour conserver leurs adhérents et en séduire de nouveaux, les bibliothèques doivent s’ouvrir à de nouvelles pratiques culturelles comme le cinéma, projections et animations. La Médiathèque départementale a servi de passerelle à une quarantaine de bibliothèques leur permettant de découvrir de belles manifestations nationales et de monter des projets (Mois du film documentaire, Fête du court métrage, Fête du cinéma d’animation).

Un nouveau nom

Direction de la culture et du patrimoine 45

Ne m’appelez plus Service de la lecture publique mais Médiathèque départementale de l’Isère. Plus actuel et plus proche du réseau, ce nom correspond mieux à ses multiples missions : conseil, soutien financier, prêts de ressources…

Des événements qui ont marqué 2016

Notre mission

Bilan d’activité 2016 46

Consacré à l’ingénieur innovateur Aristide Bergès, père de la houille blanche et promoteur de l’hydroélectricité de la seconde moitié du xixe siècle, le musée est installé dans une belle demeure dont l’intérêt artistique est manifeste avec un décor qui mêle art nouveau, art déco et éclectisme.

Lancey

Maison Bergès Musée de la Houille blanche 3,5

13

Ancienne demeure de la famille Bergès, la Maison Bergès – Musée de la Houille Blanche est ouverte au public 3 jours et demi par semaine.

Ces ateliers scientifiques ouverts aux adultes et aux enfants sont une des spécificités du musée et attirent toujours un public nombreux, plus de 700 participants cette année.

jours par semaine

2,5 Chiffres clés

personnes C’est l’effectif de l’équipe qui anime le musée et propose chaque mois au public pas moins de 3 événements sur le site.

+11 %

de fréquentation En 2016 la fréquentation du musée aura augmenté de 11 % pour atteindre les 8 340 visiteurs, une progression due en partie à l’attrait pour le public de la nouvelle exposition.

1

exposition par an

Direction de la culture et du patrimoine 47

En 2016, l’exposition « Grenoble 1925. Éloge de la modernité » a été pensée et conçue en lien avec « Grenoble 1925. La grande mutation » présentée au Musée dauphinois.

ateliers

750

articles vendus La boutique de la Maison Bergès propose des objets insolites et des livres. Plus de 750 articles ont été vendus cette année soit une recette d’environ 4 500 euros.

Des événements qui ont marqué 2016

« Grenoble 1925. Éloge de la modernité : l’Exposition internationale de la Houille blanche et du Tourisme »

Bilan d’activité 2016 48

À l’occasion du 90e anniversaire de l’Exposition internationale de la Houille blanche et du Tourisme de Grenoble en 1925, le musée s’est associé au Musée dauphinois pour un événement commun sous la forme de 2 expositions complémentaires présentées dans les 2 lieux. Au Musée dauphinois, ce fut l’occasion d’évoquer la grande mutation de Grenoble, et à la Maison Bergès - Musée de la Houille blanche, la glorification de la modernité à travers la houille blanche et les débuts de l’électricité.

Un ouvrage sur l’hydro­ électricité pour les enfants Afin de pouvoir proposer un ouvrage sur l’hydro­élec­tricité au jeune public et valoriser les collections du musée, la Maison Bergès - Musée de la Houille blanche s’est associée à la Galerie Hydraulica, l’Espace Glacialis et au Musée EDF Hydrélec.

Les éditions La Petite Boîte ont également contribué à la publication du livre De l’eau des glaciers à l’hydroélectricité, en vente depuis juin 2016.

Direction de la culture et du patrimoine 49

Atelier « Bulles en fête » Depuis l’été 2015, le musée propose des défis (famille) et des ateliers scientifiques (enfants), à la fois créatifs et ludiques ! On s’interroge, on essaie, on expérimente… parfois on goûte. En 2016, lors de l’atelier « Bulles en fête », les enfants ont observé et réalisé de drôles de bulles, compris pourquoi certaines éclataient plus vite que d’autres et comment se formaient mousses de savon et… au chocolat !

Randonnées en montagne autour de « Grenoble 1925 » En écho à l’expo­ sition « Grenoble 1925. Éloge de la modernité », le musée est sorti de ses murs en organisant des baladesrandonnées à La Bastille, aux Dioux, au lac du Crozet et à Pinsot. À cette occasion, le public est allé à la découverte de l’évolution de Grenoble et de son agglomération, du tourisme en montagne et des traces laissées par Aristide Bergès ou autres pionniers de l’hydroélectricité.

Campagne de restaurations Plusieurs objets des collections ont été restaurés par des entreprises spécialisées : sculpture en marbre de Chiatonne La Houille blanche en deuil visible dans le parc, des peintures sur toile exposées dans les salles du musée avec, au préalable, la réalisation d’un diagnostic sanitaire complet, sans oublier des revues et ouvrages anciens, des plans de la papeterie et les archives de la famille.

La suite en 2017.

Découverte des expos en bus décapotable

Bilan d’activité 2016 50

Pour plonger le public dans l’ambiance de 1925, un car touristique décapotable de l’après-guerre a assuré la liaison entre le Musée de la Houille blanche et le Musée dauphinois lors de visites guidées couplées des expositions « Éloge de la modernité » et « La grande mutation ».

Ce bus a aussi effectué le transport jusqu’au funiculaire du Touvet pour la balade des Dioux et la centrale de HautLaval pour des visites.

Lectures vagabondes Durant l’été, en collaboration avec la Médiathèque départementale, le musée a mis à la disposition du public des ouvrages à lire sur place, à consulter mais aussi emporter, conserver ou déposer ailleurs selon ses envies.

Une façon con­vi­ viale d’offrir une seconde vie à tous ces livres. Répartis dans les salles du musée, romans, bandes dessinées ont été appréciés par les visiteurs qui n’ont pas hésité à se servir.

Rencontre avec Eugenio Olave, artiste mapuche À l’occasion du projet culturel Cairns Chili autour des Mapuches, des élèves du lycée Marie Reynoard de Villard-Bonnot et de l’école du Paysage de Saint-Ismier ont réalisé dans le parc du musée, sous la direction de l’artiste Jérôme Aussibal, un spectacle original qui mêlait voix, danse et land art. À l’issue du spectacle, les élèves ont pu rencontrer et échanger avec le sculpteur et peintre mapuche, Eugenio Olave, sur la culture et les croyances de ce « peuple de la terre » ancestral qui lutte depuis le xve siècle pour conserver son identité et son territoire.

Direction de la culture et du patrimoine 51

Des événements qui ont marqué 2016

Drôles de façons de manger dans le monde 2016 étant l’année des légumineuses, en prolongement de la Fête de la science, le musée a proposé un voyage gourmand avec l’anthropologue Florence Lefebvre.

Cette conférence participative a exploré les liens entre nourriture et pays d’origine, entre façons de cuisiner, de partager les repas selon les cultures. Chacun a pu échanger sur ses pratiques et découvrir des saveurs exotiques.

Land art dans le parc Le parc du musée devient, chaque été, un lieu d’animations. En 2016, la présence d’ânes ou de poneys et les défis scientifiques amusants à partager en famille, ont attiré un public qui ne fréquente pas ordinairement le musée.

Des ateliers land art ont mis en avant les richesses naturelles du lieu et permis à chacun de s’approprier un peu plus le parc en repartant parfois avec sa création.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 52

Promouvoir auprès du grand public, la richesse du site archéologique de Grenoble – Saint-Laurent situé dans l’un des plus anciens quartiers de la ville. Site archéologique majeur, Saint-Laurent propose un voyage de près de deux mille ans d’histoire, accessible à des publics de tous les âges ainsi qu’à un public étranger.

Grenoble

Musée archéologique Grenoble – Saint-Laurent

45 000 visiteurs

ont cette année franchi la porte du Musée archéologique Grenoble - Saint-Laurent. Un public essentiellement familial, venu faire un voyage dans le temps jusqu’aux origines du Christianisme.

Chiffres clés

6 546

visiteurs étrangers Le musée séduit les visiteurs étrangers. 6 546 l’ont visité cette année. Parmi eux une majorité d’Américains et d’Allemands.

4 400

personnes aux festivités du musée Les festivités organisées par le musée attirent un public toujours plus nombreux. À elles seules, les Journées européennes du patrimoine ont séduit 2 058 visiteurs !

Direction de la culture et du patrimoine 53

815

entrées aux « CoCColithes » Si le public du musée est majoritairement familial, certaines soirées telle la « Nuit des CoCColithes », cette météorite lumineuse tombée du ciel, permettent de rencontrer un public différent, majoritairement étudiant.

580

enfants aux ateliers Si les ateliers tout public restent une attraction phare, les ateliers pour enfants comme « On est tombé sur un os » ont fait le plein avec plus de 580 participants.

« La Nuit des CoCColithes » Une soirée de clôture originale le 18 mars avec une création laser à l’intérieur de l’église pour la manifestation « CoCColithes » en collabo­ration avec l’association Abat-Jour.

Architectes et concepteurs des installations de la rue Saint-Laurent et du musée étaient présents pour expliquer leur démarche.

Un grand succès !

Des événements qui ont marqué 2016

La Nuit des musées

Bilan d’activité 2016 54

À l’occasion de la Nuit des musées, le 21 mai, l’artiste Heiko Buchholz a présenté des spectacles-visites décalées du musée et des collections en dévoilant notamment une exposition cachée dans les murs. Une visite ludique et joyeuse !

Journées nationales de l’archéologie Du 17 au 19 juin, de nombreuses animations sur les thèmes de l’anthropologie avec des ateliers organisés par l’INRAP* pour les scolaires, des ateliers pour les enfants avec Laëtitia Venditelli, des ateliers de reconstitution de l’époque romaine sur le spiritisme et le culte des morts ainsi que des visites animées avec Jean-Jacques Millet, paléo-anthropologue. * Institut national de recherches archéologiques préventives

Fête de la musique

Direction de la culture et du patrimoine 55

Comme chaque année, la foule était au rendezvous. L’impressionnante chorale des 50 chanteurs du Gospel Institut est venue animer les jardins du musée avec ses chants, aux sources du gospel et du jazz.

Journées Européennes du Patrimoine

Bilan d’activité 2016 56

Les ateliers de calligraphies proposés au public tout au long du week-end ont fait le plein : calligraphie médiévale (Eric Faugeron), calligraphie arabe (Fouad Alkatrib), calligraphie japonaise (Akiko Sato-Durant), ainsi que des ateliers pour enfants animés par Laëtitia Venditelli. Dans le cadre de la biennale de SaintLaurent, Valentina Rols présenta aussi les œuvres de son exposition « Mémoires Ephémères ».

Halloween À l’occasion d’Halloween, une soirée contes au musée, le 31 octobre, animée par Fabien Bages : « De brumes et de braises, le défilé des sorcières et des fées ! » Une animation qui a séduit petits et grands !

Visites-ateliers déambulatoires de Jean-Jacques Millet

Concert des Tralalalovers

Une fois par mois le paléo-anthropologue Jean-Jacques Millet, a fait découvrir au public l’évolution des comportements alimentaires, des rites funéraires ainsi que les rapports homme/femme au fil des époques.

Valses, scottish, mazurkas langoureuses, polkas endiablées… le bal Tralala est un voyage folk qui mène aux 4 coins de l’Europe.

Sur des textes populaires ou originaux, les voix généreuses des deux musiciens invitent sur la piste à chanter Bambino, siffler la gavotte, se livrer aux rythmes chaloupés et partager sans chichi le plaisir de la danse. C’est sans retenue qu’ils sont venus le 15 juillet partager les musiques à danser. Un carton plein !*

« On est tombé sur un os »

Concert de Gera Bertolone

Chaque mercredi des vacances scolaires les enfants mènent l’enquête avec Laëtitia Venditelli à travers la découverte des croyances funéraires et de la vie quotidienne des habitants de l’Antiquité jusqu’à l’époque médiévale.

Direction de la culture et du patrimoine 57

Des événements qui ont marqué 2016

*Dans le cadre des Allées chantent en partenariat avec AIDA.

C’est une des grandes interprètes de la chanson sicilienne traditionnelle d’aujourd’hui.

Accompagnée d’une violoniste et d’un guitariste, ce trio de musique sicilienne a envoûté le chœur du musée !*

Notre mission

Bilan d’activité 2016 58

Exposer et assurer la protection de l’œuvre d’Arcabas. Accueillir des publics différents autour de la thématique de l’art contemporain, dans un lieu cultuel, au cœur de la Chartreuse.

Saint-Huguesde-Chartreuse

Musée d’art sacré contemporain

35 512

313

Auront été accueillis au musée dont 1 900 ont assisté à une visite guidée et 3 000 ont écouté le commentaire audio diffusé dans l’église.

Le musée d’art sacré contemporain – Saint-Huguesde-Chartreuse constitue l’œuvre majeure d’Arcabas.

Commencé en 1953 et terminé en 1986, il a fait l’objet d’une donation au Département dans le cadre du patrimoine.

visiteurs

42 410

euros pour la boutique

Chiffres clés

Beaucoup de visiteurs aiment repartir avec un petit souvenir du musée : cartes postales, ouvrages en lien avec l’œuvre d’Arcabas, boîte de pastels…

La boutique aura réalisé en 2016 plus de 42 400 euros de vente.

403

jeunes visiteurs Ont rempli le document d’aide à la visite réalisé par le musée. Tout en images, ce petit guide permet aux enfants de découvrir et d’approfondir de manière ludique l’œuvre d’Arcabas.

Direction de la culture et du patrimoine 59

jours d’ouverture

Des événements qui ont marqué 2016

Cavale par Yoann Bourgeois

Bilan d’activité 2016 60

« C’est le spectacle qui a ému la Chartreuse ». Présenté dans le cadre de PAYSAGE PAYSAGES, par la compagnie Yoann Bourgeois, Cavale est un poème où la chute est traitée à la manière d’un motif, répétée et variée, le long d’un escalier qui ne mène nulle part. Deux hommes gravissent les marches blanches, tombent, reprennent leur élan et retombent inlassablement, avec pour décor et toile de fond, le Grand Som et Chamechaude, les deux sommets emblématiques du massif de la Chartreuse.

Des ateliers tout public Le musée propose le 3e mercredi du mois et pendant les vacances scolaires, des ateliers tout public qui connaissent un beau succès. Ils permettent de s’initier à des techniques artistiques, tout en découvrant les collections du musée.

Pour mieux appréhender les œuvres et comprendre une technique en l’expérimentant, les visiteurs alternent entre découverte du musée et pratique artistique.

12 concerts au musée

Direction de la culture et du patrimoine 61

12 concerts ont permis à un public local et régional de partager un temps fort d’émotion et de découvrir ou redécouvrir le musée.

De belles collaborations, plus de 1 800 spectateurs, avec Les détours de Babel, les rencontres Brel, les Allées chantent, l’association des Amis du musée.

Arcabas en Isère

Bilan d’activité 2016 62

63 ans après l’église de Saint-Huguesde-Chartreuse investie par Arcabas, l’artiste réalise, 24 vitraux pour l’église du Sacré-Cœur de Grenoble !

Il convenait de revenir sur les réalisations monumentales de cet artiste prolixe, accomplies en Isère. Daniel Pelloux signe cette évocation dans 15 m2 !

1 575 visiteurs étrangers En provenance de 30 pays du monde.

Afin de mieux accueillir nos visiteurs étrangers, les fiches d’aide à la visite ont été traduites en Espagnol et Polonais. La collaboration du musée avec le sanctuaire de La Salette permet ainsi de recevoir de nombreux visiteurs des pays de l’est de l’Europe.

Un musée au cœur d’un territoire Au cœur d’un territoire, le massif de la Chartreuse, éloigné des centres urbains, le musée participe activement aux actions de la bibliothèque, de l’office de tourisme de SaintPierre-de-Chartreuse et du Parc naturel régional.

Il est notamment présent lors des manifestations sportives de la station (pots d’accueil, dotation en cadeaux).

Des événements qui ont marqué 2016

LECTURE DE PAYSAGE

110]

9]

1]

À LA RECHERCHE DU TRÉSOR D’ARCABAS

2]

BIENVENUE CHEZ LES CHARTROUSINS À SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSE !

Vous êtes dans le massif préalpin de la Chartreuse, au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse, dans la vaste station village de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Cette commune compte cinquante-trois hameaux réparties sur 82 km2, l’altitude varie de 640 à 2079 m. C’est idéal pour vous offrir de somptueux paysages. Ceux-ci ont été façonnés par l’homme depuis des siècles sous l’influence, notamment, des moines de l’ordre des Chartreux, créé par Saint Bruno en 1084.

3] 8] 7]

4]

Partir “à la recherche du trésor d’Arcabas” vous permet de découvrir l’histoire de notre territoire et de comprendre son évolution. Imprégnez-vous de l’environnement, observez les paysages et trouvez les indices laissés par nos ancêtres sur votre chemin ! À vous de jouer, profitez pleinement de votre balade.

5]

[DURÉE 1H30 | DÉNIVELÉ POSITIF : 100 M | ATTENTION : ROUTE OUVERTE À LA CIRCULATION]

6]

➜| Départ sur le parvis de l’église de Saint-Hugues, à droite, direction sud. Vue remarquable plein sud sur Chamechaude (2082 m), vers l’ouest sur le Charmant Som (1867 m) ; partir tout droit sur la route communale C8. Merci de respecter les prés de fauche et les pâturages en restant sur les chemins.

CONCEPTION : ÉTIENNE ROLLIN | FEELING SPORTS NAT CHARTREUSE | WWW.FSN-CHARTREUSE.FR

échelle : 1/12 500e

Direction de la culture et du patrimoine 63

ÉGLISE SAINT-HUGUES | 38380 SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE TÉL. 04 76 88 65 01 | www.saint-hugues-arcabas.fr

Visite virtuelle en 4D, 4 langues

Une lecture du paysage

Visible depuis 2015 au musée, cette visite virtuelle est aujourd’hui disponible à la boutique. Un DVD propose la reconstruction virtuelle du musée, la découverte des 111 œuvres de l’artiste avec une description détaillée de chaque œuvre. Disponible en 4 langues.

Dans le cadre de PAYSAGE PAYSAGES le musée a initié une lecture du paysage et une recherche d’un trésor ! Sur un dénivelé de 100 mètres, pendant 1 h 30, les marcheurs sont invités à découvrir les paysages superbes de la Chartreuse et à comprendre son évolution.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 64

Le Musée dauphinois inscrit son action dans la relation de proximité qu’il entretient avec les habitants d’origine et d’adoption des Alpes. Lieu d’investigation de toutes les périodes de l’histoire, il est aussi un espace de réflexion sur notre temps. Chaque année des expositions, toujours accompagnées de publications et de rencontres avec le public, explorent les questions de société.

Grenoble

Musée dauphinois

7

3 216

« Tsiganes. La vie de bohème ? » ; « Grenoble en 1925. La grande mutation » ; « Nunavik. En terre Inuit » ; « Portrait large. Paysages sensibles du pays voironnais.

Photographies de Thierry Bazin* » ; « Il était une foi… la Visitation » ; « Life. Affiches de Kazumasa Nagai* » ; « Si on chantait ! La La La La… »

sur Facebook ; 783 abonnés sur Twitter.

expositions temporaires

Chiffres clés

76 413 visiteurs

Dont 58 811 visiteurs individuels et 17 602 visiteurs en groupes (73 groupes).

6 848 scolaires

Dont 64 groupes en visites guidées et 131 groupes en visites libres.

413

prêts d’objets

Direction de la culture et du patrimoine 65

258 consultations de documents, 1 426 photographies et illustrations communiquées, parmi les activités de notre Centre de ressources documentaires.

* Dans le cadre de PAYSAGE

PAYSAGES

amis

81

rendez-vous culturels 21 visites guidées ; 8 conférences ; 5 contes ; 8 films ; 15 ateliers ; 8 spectacles vivants ; 15 événements ; 1 soirée étudiante (200 personnes).

154

manifestations Hors programmation culturelle du musée : 39 événements musicaux, 24 classes pluridisciplinaires et séminaires, 3 journées d’étude, 51 réunions d’associations et organismes divers, 17 visites guidées privées d’expositions, 6 assemblées générales d’associations, 13 réceptions, 1 cours de yoga dans les jardins (43 participants).

Dialogue entre les cultures

Des événements qui ont marqué 2016 « Nunavik. En terre inuit » Comment peut-on survivre sur des terres si hostiles ? L’exposition « Nunavik. En terre inuit » emporte le public dans le Grand Nord à la rencontre de ceux qui se nomment désormais « Inuit » (les humains). Elle raconte l’épopée des Inuit du Nunavik, aujourd’hui fixés dans des villages au Nord du Québec, qui perpétuent leur culture ancestrale.

Du 25 mars 2016 au 2 janvier 2017.

En partenariat avec les Musées de la civilisation à Québec et l’Institut culturel Avataq.

Bilan d’activité 2016 66

À la faveur d’un échange artistique, un enseignant et deux étudiantes de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris sont partis en résidence à Aupaluk au Nunavik en 2015.

Leur témoignage a inspiré les apprentis sculpteurs inscrits à l’atelier « Sculptez la stéatite» proposé par Jeff Saint-Pierre, enseignant à l’Ecole supérieure d’Art et de Design de GrenobleValence (ESAD).

Cette initiation à la sculpture sur stéatite, matériau le plus fréquemment employé par les Inuit, a donné de belles réalisations exposées deux semaines dans l’exposition.

« Si on chantait !

La La La La… » Elle ne demande qu’une voix pour exister.

Pour autant, de la chansonnette à l’hymne, de la comptine à la ballade, de la berceuse au chant révolutionnaire, la chanson véhicule nos sentiments, exprime notre pensée et ponctue nos mémoires comme une formidable madeleine de Proust. Elle nous ressemble, nous rassemble et fait œuvre dans l’immense répertoire de la littérature orale. « Si on chantait ! La La La La… » propose d’écouter la chanson populaire dans cet universel lien social.

Direction de la culture et du patrimoine 67

« Il était une foi… la visitation » Dispositif interactif et animé à consulter dans la chapelle Que signifient les scènes peintes de la chapelle de Sainte-Marie d’en-Haut ?

Ce documentaire donne les clés du récit illustré de l’union spirituelle de François de Sales et de Jeanne de Chantal, fondateurs de l’ordre de la Visitation. Une rencontre emblématique du renouveau de la ferveur religieuse au xviie siècle !

« Nanouk l’esquimau »

Bilan d’activité 2016 68

Le dimanche 9 octobre, dans le cadre de cinéconcert, présentation du film par Vincent Sorrel, chercheur au GRESEC, maître de conférences associé à l’université GrenobleAlpes et cinéaste.

Accompagnement musical de Guigou Chenevier.

Création sonore : Emmanuel Gilot du collectif Inouï Productions.

Il fallait trouver un souffle musical en phase avec ce temps suspendu, cette lenteur, cette lutte perpétuelle contre les éléments, se mettre en danger à chaque instant, comme Nanouk parcourant la banquise…

En partenariat avec la Cinémathèque de Grenoble.

Biennale Saint-Laurent « Le dessin dans tous ses états » Pour les Journées du Patrimoine, les samedi 16 et dimanche 17 septembre, 34 artistes ont présenté in situ un dessin en lien avec une exposition ou insufflée par le couvent de Sainte-Marie-d’en-Haut.

La grande majorité a produit une œuvre librement inspirée des trois expositions consacrées aux communautés alpines (« Gens de l’alpe »), tsiganes (« Tsiganes, La vie de bohème ? »), inuit (« Nunavik. En terre inuit »).

« Protestants en Dauphiné (xvie – xxie siècles) »

« GIVRÉ » Dans le cadre d’Un tramway nommé culture.

Dans la banquise, terrible banquise, l’ours blanc est mort ce soir…

Une inouïe nuit inuit dans l’igloo de Sainte-Marie d’en-haut ! Aurore, si boréale, était invitée !

Une soirée étudiante détonante en avril dernier avec les acteurs de Festiv’art, les danseurs de la Compagnie Attrape corps, des platinistes berlinois, les sphères lumineuses du collectif Coin, les boissons de l’Ice bar.

Direction de la culture et du patrimoine 69

« Grenoble à l’ère glaciaire » À quoi ressemblerait la Tour Perret conçue pour un territoire glacé ?

Une vingtaine d’étudiants de l’École nationale supérieure d’architecture de Grenoble (ENSAG) se sont soumis à l’exercice de recréer devant le public des édifices grenoblois à l’ère glaciaire. Une performance proposée lors de la Nuit de l’ex­ pres­sion le 29 avril par l’association culturelle Treto.

Petite restauration assurée sur place par Les Garnements.

Reprendre l’histoire des protestants en Dauphiné à la lumière d’enquêtes récentes menées par des historiens était l’objectif de cette rencontre organisée samedi 1er octobre, à l’orée des 500 ans de la Réforme.

Différents lieux, comme les églises et les écoles, mais aussi des associations et des personnalités, entretiennent la mémoire d’une minorité religieuse fort active en Isère, Drôme et HautesAlpes.

Colloque en hommage à Pierre Bolle, grand historien du Dauphiné disparu en 2011.

En partenariat avec la Société de l’Histoire du Protestantisme français, le Musée du Protestantisme dauphinois, les Amis du Musée du Trièves, l’Association Félix Neff, Sur les Pas des Huguenots et le comité « Siècle des Lesdiguières ».

Des événements qui ont marqué 2016

En route pour 1925 ! Visite commentée À l’occasion de Musées en fête, le 21 mai, et des Journées du Patrimoine, le dimanche 18 septembre, on s’est laissé transporter d’un musée à l’autre en Citroën décapotable, pour découvrir les expositions « Grenoble 1925. Éloge de la modernité » au Musée de la Houille blanche et « Grenoble 1925. La grande mutation » au Musée dauphinois.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 70

Au cœur du centre historique de Grenoble, l’ancien palais des évêques est devenu un écrin pour ce musée où rayonnent l’histoire et le patrimoine de l’Isère. Des richesses à faire partager avec tous les publics dans le cadre d’expositions ou d’animations les plus diverses.

Grenoble

Musée de l’Ancien Évêché 54 144 visiteurs

C’est le nombre de personnes accueillies en 2016. Parmi celles-ci, 82 % sont venues individuellement et 18 % sont venues en groupe.

26 500 € Chiffres clés

Le chiffre d’affaires de la boutique témoigne de l’activité qui s’y déploie. Les présentoirs offrent une documentation spécialisée et accessible, relative à l’histoire et au patrimoine régional.

192

visites guidées et ateliers assurés au musée à destination des petits et des grands sur des thématiques variées.

Direction de la culture et du patrimoine 71

3 200 Plus de 3 200 personnes ont suivi concerts, ateliers, visites guidées, contes, conférences…

Des animations pour vivre autrement le musée.

5

expositions ont été présentées en 2016 !

Une programmation qui témoigne d’une activité soutenue pour rencontrer des publics variés.

2

catalogues d’exposition et 2 petits journaux d’exposition sont édités pour accompagner et prolonger les expositions. C’est aussi la production de nouveaux savoirs.

Des événements qui ont marqué 2016

« Le spectacle des rues et des chemins.

Joseph Apprin. Photographies (1890-1908) »

Bilan d’activité 2016 72

Exposition de novembre 2015 à août 2016 À travers une sélection de plus de 110 clichés légendés, l’exposition présente une œuvre photographique jusque-là inédite.

Un témoignage unique et précieux, qui renouvelle notre vision de la vie en Isère à l’orée du xxe siècle. Le regard humaniste de l’auteur, très moderne pour l’époque, a sans nul doute contribué au succès de l’exposition qui sera prolongée.

Première exposition dans le jardin ! « L’Isère à la limite », l’exposition photographique de Yann de Fareins présentée dans le cadre de l’opération PAYSAGE PAYSAGES inaugure les présentations de plein air dans le jardin.

Cet espace, ouvert au public en 2014, confirme ainsi ses multiples usages : lieu de repos, d’animations, et de découvertes historiques et patrimoniales.

Des offres pédagogiques renouvelées Le musée propose aux publics scolaires des activités variées (visites guidées, visites ateliers, fiches thématiques) en écho aux programmes scolaires des classes élémentaires et des collèges. De nouvelles propositions sur le thème des transformations du xixe siècle à Grenoble enrichissent l’offre existante appréciée des professeurs. Un riche programme est aussi proposé autour de l’exposition « Pic & Bulle. La montagne dans la BD ».

Direction de la culture et du patrimoine 73

Visite inattendue autour de l’exposition Apprin !

La découverte du fonds photographique de Joseph Apprin relève d’un concours de circonstances exception­ nel et donne naissance à une belle exposition.

L’aventure se poursuit alors… Les descendants du photographe sont retrouvés et ils viennent à la rencontre de l’équipe du musée les bras chargés d’images de leur aïeul, permettant ainsi l’enrichissement de l’exposition.

« Pic & bulle.

La montagne dans la BD »

Bilan d’activité 2016 74

Exposition de novembre 2016 à avril 2017 L’exposition explore pour la première fois le rapport de l’homme à la montagne dans la bande dessinée, à travers l’œuvre de 90 auteurs d’hier et d’aujourd’hui, qu’il s’agisse de BD franco-belge, de romans graphiques ou de mangas.

Cette présentation inédite rassemble 102 planches originales, 15 albums historiques et 62 reproductions. Un voyage dans le temps et dans l’espace…

Travaux en hauteur !

Endommagée par un dégât des eaux, la voûte de l’escalier d’honneur du musée fait l’objet d’une campagne de restauration nécessitant l’installation d’un échafaudage conséquent au cœur même du musée. L’éclairage de cet espace est renouvelé à cette occasion.

« Impression de vallée.

Artistes en Romanche » Exposition de septembre à octobre 2016 Les artistes de L’ARTelier d’Uriage se sont appropriés le patrimoine industriel de la vallée de la Romanche pour nourrir leurs créations picturales et photographiques.

Près de 40 œuvres suscitent notre curiosité et notre intérêt pour ce patrimoine hydroélectrique méconnu appelé à disparaître, et derrière lequel se dessine la présence diffuse de milliers d’ouvriers qui ont œuvré en ces lieux.

Direction de la culture et du patrimoine 75

Week-end Dédicaces L’exposition « Pic & bulle » est l’occasion de développer un partenariat avec les librairies grenobloises et d’organiser un week-end de dédicaces par les auteurs dont les œuvres sont présentées dans l’exposition : Buche, Cosey, Nicolas Debon, Fabien Lacaf, Nelly Moriquand, JeanMarc Rochette et Laurent Verron ravissent les passionnés de BD !

Des événements qui ont marqué 2016

L’exposition « Roches de mémoire » à Kourou !

Après l’exposition « Les Alpes de Doisneau » présentée au Japon, c’est au tour de « Roches de mémoire » de s’envoler pour un autre continent.

Le travail photographique d’Emmanuel Breteau, présenté au musée en 2011, se fait itinérant, portant au loin les couleurs du Musée de l’Ancien Évêché.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 76

50 ans au service des valeurs de la Résistance… durant lesquels le musée n’a eu de cesse de donner à comprendre l’histoire des années 1939 – 1945 à partir des faits et des vécus locaux pour éclairer l’Histoire et transmettre les valeurs au nom desquelles des femmes et des hommes ont combattu l’occupant nazi et l’État français du maréchal Pétain …50 ans pour rester résolument moderne, ancré dans son époque en interrogeant sur le caractère intemporel de leur combat et les enseignements à retirer de l’histoire pour notre société à travers sa programmation et son travail historique et scientifique.

Grenoble

Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère Maison des Droits de l’Homme

31 146 visiteurs

Chiffres clés

dont plus de 11 000 scolaires, c’est le nombre de visiteurs accueillis cette année, soit un record de fréquentation depuis l’ouverture du musée en 1994.

2 500 personnes

ont fêté avec nous les 50 ans du musée au cours des 4 manifestations organisées pour l’occasion.

32

événements organisés et plus de 6 000 personnes accueillies, soit une moyenne de 190 personnes par rendez-vous.

Direction de la culture et du patrimoine 77

19 200 € C’est le chiffre d’affaires de la boutique, soit une augmentation de +64 %.

362

jours d’ouverture par an

10

agents dont 7 agents titulaires et 3 vacataires assurent l’activité du musée toute l’année.

50 ans !

Des événements qui ont marqué 2016

Bilan d’activité 2016 78

Initié dans les années 60, le musée a fêté ses 50 ans d’existence au printemps 2016 autour de 4 rendezvous représentatifs de son savoir-faire. Un colloque scientifique sur la question des commémorations avec les meilleurs spécialistes de la question, l’édition d’un livre pour revenir sur son histoire, la 2e édition de la Course de la Résistance aux couleurs de cet anniversaire et une soirée électro-swing pour clore en beauté les festivités. Une émission de « La Voix est libre », de France 3 Alpes, a également été tournée spécialement pour l’occasion en présence de Marie-José Chombart de Lauwe, ancienne déportée et présidente de la Fondation pour la mémoire de la Déportation. Une activité importante pour l’équipe qui a donné lieu à un bel éclairage et un beau succès pour le musée !

La Course de la Résistance – 2e édition Événement sportif et culturel, cette course de 8 km intégrée aux célébrations des 50 ans du musée, a connu une très belle 2e édition en 2016. En effet, ce sont plus de 1 200 personnes qui ont couru sur les lieux emblématiques de la Seconde Guerre mondiale à Grenoble afin de rappeler que le 8 Mai, ce n’est pas qu’un jour férié ! En 2017, la course quitte la capitale des Alpes pour partir à la découverte d’autres lieux emblématiques en Isère. À suivre…

L’exposition « Ausencias/Absences » Présenté pour la première fois en France, le travail photographique de Gustavo Germano permet de redonner un visage à l’absence de dizaines de milliers de personnes qui ont disparu à l’époque des dictatures militaires en Argentine (19761983) et au Brésil (1964-1985), victimes de répression sanglante. Ce sont près de 3 000 personnes, dont 1 000 élèves qui sont venues découvrir cette histoire souvent méconnue et peu étudiée.

Direction de la culture et du patrimoine 79

Parcours de résistants 2016 fut une année riche pour la collection puisque ce ne sont pas moins de 2 opus qui sont venus grossir les rangs consacrés aux principaux responsables de la Résistance iséroise. Celui consacré à Marie Reynoard, fondatrice du mouvement Combat en Isère, est sorti au printemps et celui sur Albert Reynier, préfet de la Résistance, à l’automne. Le prochain, à paraître en 2017, reviendra sur le parcours d’Yves Farge, commissaire de la République à la Libération.

Rénovation des espaces extérieurs

Bilan d’activité 2016 80

À la faveur des 50 ans et de la programmation estivale « Côté cour », le musée est intervenu sur ses espaces extérieurs afin de se rendre plus visible. En effet, depuis le mois de mars, le totem emblématique est devenu bleu Klein, couleur choisie à l’occasion des 50 ans du musée.

Il est désormais incontournable rue Hébert ! À l’été, c’est le street art qui a pris possession d’un des murs latéraux avec la représentation par l’artiste C215, des 5 Résistants entrés au Panthéon et de l’affiche de la proclamation de la République dans le Vercors du 3 juillet 1944.

Des événements qui ont marqué 2016 Une édition exceptionnelle pour « Côté cour » Avec une programmation autour de 7 manifestations, une nouvelle maquette pour le dépliant et un rendez-vous désormais installé, « Côté cour », 5e édition, a connu son plus bel été depuis sa création avec une fréquentation doublée par rapport à 2015. Le public a pu assister à de très beaux moments, à l’image du concert des Swingirls début juin ou de la projection en plein air, fin août, du film brésilien L’année où mes parents sont partis en vacances dans le cadre de l’exposition « Ausencias/Absences ».

Direction de la culture et du patrimoine 81

Une boutique enrichie En 2016, le musée a développé pour la première fois une série d’objets dérivés proposés à la vente à la boutique. Déclinés à partir du graphisme des 50 ans, ce sont des crayons, des gommes, des carnets ou encore des sacs en tissus qui ont trouvé leur place à des prix très abordables, privilégiant ainsi la cible des plus jeunes.

Ces objets participent pleinement au renouvellement de l’image du musée et à son dynamisme.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 82

Accueillir tous les publics, enrichir et valoriser un patrimoine départemental exceptionnel comprenant : un château, classé au titre des Monuments historiques, qui abrite le seul musée entièrement consacré à la Révolution française, labellisé « Musée de France » ; un centre de documentation-bibliothèque associé au musée ; un parc de 100 hectares et sa réserve de cervidés, labellisé « Jardin remarquable » pour sa partie paysagère.

Vizile

Domaine de Vizille Musée de la Révolution française

796 000

190

dans le domaine dont 58 000 visiteurs du musée.

d’entreprises extérieures, 150 opérations de maintenance en interne.

entrées

225

groupes scolaires

Chiffres clés

accueillis représentant 5 750 élèves ou étudiants.

140

groupes adultes représentant 3 400 visiteurs.

5 100 bulbes

et 3 200 plantes annuelles ou bisannuelles plantés. Une récolte de 3 tonnes de blé et de 5 tonnes d’orge.

Direction de la culture et du patrimoine 83

interventions

350

liquidations de factures 2 000 courriers reçus.

Soutenez la République !

Première campagne de financement participatif de la Direction de la culture et du patrimoine lancée par le Musée de la Révolution française sur la plateforme www.culturetime.com du 28 avril au 28 juin 2016.

Parrainée par Mona Ozouf, cette campagne a permis de récolter 25 130 euros auprès de 286 donateurs pour l’acquisition de la première peinture conservée représentant la République française peinte par Jean-Baptiste Wicar en 1793.

Des événements qui ont marqué 2016

Une aire de jeux rénovée

Bilan d’activité 2016 84

C’est en avril que les jeunes visiteurs du parc ont pu découvrir la nouvelle aire de jeux du domaine.

Cette belle réalisation est le fruit d’une collaboration entre la Direction des constructions publiques et de l’environnement de travail (DCET) qui a géré le marché de fourniture des jeux et les agents du parc qui ont préparé le chantier (enlèvement des anciens jeux et du gravier) et réaménagé ensuite les abords en posant 500 m² de gazon en plaques afin que l’espace soit rapidement disponible.

« Figures de l’exil sous la Révolution » Symbolisant une condition humaine éternellement aux prises avec les caprices de la fortune, la figure de l’exilé s’impose comme une parabole du destin des Français pendant les années 1790. Réunissant une trentaine d’œuvres mettant en scène le départ, l’errance ou le retour, cette exposition témoignait de l’évolution des sensibilités à travers la peinture d’histoire de l’époque.

Des œuvres du musée présentées au Japon !

Direction de la culture et du patrimoine 85

2 tableaux emblématiques du musée ainsi que 10 gravures sont accrochés au Mori art Center à Tokyo du 25 octobre 2016 au 26 février 2017 à l’occasion de l’exposition MarieAntoinette à Versailles.

La presse et la télévision japonaises ont fait le déplacement à Vizille au mois de mai pour découvrir le musée, le centre de documentationbibliothèque Albert Soboul et la richesse du domaine.

au Domaine de Vizille Dans le cadre de PAYSAGE PAYSAGES, des transats ont été déployés sur le parvis du musée lors d’une projection en plein air du film de Wim Wenders, Le sel de la terre, un documentaire sur le photographe Sebastião Salgado. Dans la salle du jeu de Paume, l’exposition à ciel ouvert, « Paysagesin-situ », associe des peintures et photographies de paysages d’artistes et leurs répliques réalisées depuis le même point de vue.

Bilan d’activité 2016 86

La roue à aube tourne à nouveau dans le parc !

Capter l’énergie de l’eau en mouvement fut une préoccupation constante des différents propriétaires du Domaine de Vizille.

Cette roue est une arrière-arrière-grandmère des turbines fabriquées aujourd’hui par le leader mondial de l’hydroélectricité.

Les travaux de restauration ont mobilisé plusieurs entreprises locales et ont été financés conjointement par le Département et EDF dans le cadre d’une opération de mécénat.

Le musée sous vidéoprotection

Culture partagée Portes ouvertes au Musée de la Révolution française pour un accueil personnalisé de nouveaux visiteurs : d’artistes sénégalais en tournée iséroise à des personnes en réinsertion, en passant par des patients-détenus de l’unité de soins de la maison d’arrêt de Varces, c’est l’opportunité de faire découvrir et apprécier à ce public la diversité du domaine au travers de visites adaptées.

Deux nouveaux rendez-vous ludiques pour le jeune public À partir d’une œuvre du musée, Valérie Bézieux anime l’atelier « le pop-up fait sa Révolution ».

Les 9-13 ans découpent, plient et donnent vie à la bastille.

Quant à Angelina Galvani, lors de la visite contée, elle fait vivre les personnages des tableaux à travers l’imaginaire des 8-12 ans.

32 caméras de surveillance ont été installées permettant de couvrir la majorité des salles du musée ainsi que l’accueil et la boutique. Les travaux ont été réalisés dans le plus grand respect des lieux et après l’accord des différents comités paritaires du Département et de la Préfecture.

Le système a été activé le 25 juin.

Des événements qui ont marqué 2016

Un domaine accueillant

Direction de la culture et du patrimoine 87

La préparation et l’accueil de 29 événements ont mobilisé l’ensemble du service. Vernissages, conférences, représentations théâtrales, concerts et cinéma en plein air, départs de courses sportives, réceptions et réunions départementales illustrent la diversité de l’activité et la dynamique d’organisation nécessaire.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 88

Définir une programmation spécifique à destination de tous les publics, poursuivre et amplifier les actions dédiées au public scolaire.

Assurer la conservation, la valorisation des collections mais aussi la promotion et la préservation du site historique.

Encourager et accompagner la recherche.

Tels sont les objectifs du Service.

Le musée de Saint-Antoine-l’Abbaye, propriété du Département depuis 1979, est installé au sein de différents bâtiments conventuels protégés au titre des Monuments historiques dont certains ont été acquis en 1997-1998.

Saint-Antoinel’Abbaye

Musée de SaintAntoine-l’Abbaye 45 714

140

ont découvert les expositions, spectacles et concerts conçus en résonance avec l’histoire du site. De nombreuses activités pluridisciplinaires et de nouvelles ressources pédagogiques ont été réalisées puis mises à la disposition du jeune public et de leurs enseignants.

ont été accueillies par le Service des publics et de l’action éducative. Les élèves ont assisté aux visites guidées et visites-ateliers ainsi qu’à des journées d’éducation artistique et culturelle autour de la musique et du clavecin.

Ce sont 519 heures consacrées en 2016 à l’accueil du public scolaire.

visiteurs

Chiffres clés

17

outils multimédias innovants Le musée de Saint-Antoinel’Abbaye réalise en 2016-2017 le remodelage complet du parcours permanent consacré à l’histoire de l’Abbaye et de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Antoine. 17 outils multimédias accompagnent le visiteur durant sa visite.

La scénographie est confiée à Pierre-Vincent Fortunier.

49 773 € Chiffre d’affaires de la boutique

Direction de la culture et du patrimoine 89

La boutique du musée propose de nouveaux produits dérivés depuis l’été 2016 associant l’illustrateur isérois Gilbert Bouchard sur la thématique des bâtisseurs. Chiffre d’affaires annuel : 49 773 €

classes

5 144 visiteurs

ont été reçus sur le chantier des bâtisseurs. Une rencontre interactive et pédagogique entre tradition et transmission.

115 œuvres

présentées dans l’exposition temporaire « Bâtisseurs d’éternité », 32 institutions partenaires et près de 10 000 visiteurs ont contribué au succès de cette exposition.

Le catalogue de 144 pages réalisé par le graphiste Eric Fauchère a réuni 20 auteurs.

« Bâtisseurs d’Éternité » Premier volet d’une trilogie consacrée aux bâtisseurs, l’exposition temporaire estivale a contribué à relancer les recherches conduites autour de l’église abbatiale de Saint-Antoine-l’Abbaye. Conçue comme un voyage au cœur de l’histoire des bâtisseurs au Moyen Âge et à l’époque moderne, elle a bénéficié de prêts exceptionnels et de nombreuses contributions scientifiques.

Des événements qui ont marqué 2016

Un concert inédit pour l’acoustique de l’église abbatiale Sous la direction inspirée de Maurice Bourbon, le concert « Tempus fugit » par les ensembles Métamorphoses et Biscantor a rendu hommage au compositeur Josquin Desprez dans ce haut-lieu architectural à l’acoustique si particulière.

Un moment de grâce absolue pour une création originale.

Bilan d’activité 2016 90

Muséographie et Innovation

Un chantier de bâtisseurs

Des contenus multimédia ont intégré le nouveau parcours permanent inauguré le 17 septembre.

Divers outils numériques innovants accompagnent désormais le visiteur dans une découverte inédite au cœur d’espaces redimensionnés, volontairement lumineux et contemporains, ouvrant ponctuellement sur l’environnement extérieur comme une fenêtre active sur le site historique.

La Basse cour de l’Abbaye s’est transformée en chantier de bâtisseurs à l’occasion de la fête médiévale. Cordières, tailleur de pierre, cadranier, charpentier, fresquiste, maître d’œuvre, maçons, vitrailliste ont fait revivre, le temps d’une fête, les grandes heures de la construction de l’église abbatiale.

Direction de la culture et du patrimoine 91

Une fontaine de vie au cœur du jardin Inspirée du célèbre polyptyque de l’Agneau mystique peint par Hubert et Jan Van Eyck pour la Cathédrale Saint-Bavon de Gand et achevé en 1432, la fontaine du jardin médiéval a été agrémentée d’une colonne de bronze, œuvre inédite de l’artiste-plasticien Pierre Buffa et de la fonderie d’art Barthélémy de Crest avec la complicité des établissements Marion Mécanique. Le bassin en pierre des Charentes a été réalisé par l’atelier du Grain d’orge. Une œuvre d’art pour mettre à l’honneur les métiers d’art.

Bilan d’activité 2016 92

Nouveaux regards sur l’église abbatiale Le musée a inauguré les premières rencontres pluridisciplinaires à l’occasion des Journées européennes du patrimoine auxquelles ont participé de nombreux historiens, historiens de l’art, archéologues, compagnons-tailleurs de pierre, musicologues, littéraires et scientifiques du 16 au 18 septembre.

Organisées en corrélation avec l’exposition « Bâtisseurs d’éternité », elles ont donné lieu à un renouvellement des connaissances et ouvert de nombreuses perspectives pour les années à venir.

Nouvelles acquisitions Plusieurs prêts et dépôts d’œuvres ont été consentis par la Ville de Grenoble, la Ville de Saint-Marcellin et la Commune nouvelle de Saint-Antoine-l’Abbaye afin d’agrémenter le nouveau parcours permanent du musée. Le Département a par ailleurs fait l’acquisition d’un portrait de l’abbé Antoine Tolosain et d’une statue de saint Antoine afin d’enrichir les collections du musée.

À l’honneur L’historien allemand Adalbert Mischlewski, spécialiste de l’ordre des hospitaliers de Saint-Antoine, a été l’invité des premières Journées d’étude. Parrain du nouveau parcours « Chroniques d’une abbaye », il s’est vu remettre par le président Jean-Pierre Barbier la médaille d’honneur départementale. Une reconnaissance pour cet infatigable ambassadeur de SaintAntoine et de son histoire pluriséculaire.

Des événements qui ont marqué 2016

Co-productions et réseaux professionnels Plusieurs partenariats sont renouvelés chaque année avec de nombreuses institutions, des chercheurs et univer­ sitaires, les associations et acteurs culturels du territoire, l’Agence Iséroise de Diffusion Artistique (Aida), Isère Tourisme, la DRAC Auvergne-Rhône Alpes ou encore la Fondation Glénat à travers l’exposition « L’art du canard… » À l’occasion de l’expo­sition « Bâtisseurs d’Éternité », l’Institut Néel/CNRS a présenté le kaléido­Lab afin que le public estival puis­se expérimenter la symétrie au cours d’ateliers. Écoles et musée

Direction de la culture et du patrimoine 93

Dix classes de l’enseignement primaire ont participé au projet « Le chantier des bâtisseurs, artisans du Moyen Âge » : un accompagnement au fil de l’année scolaire à la découverte du patrimoine et des savoir-faire au travers d’ateliers dédiés et de rencontres en adéquation avec la thématique annuelle du musée.

Notre mission

Bilan d’activité 2016 94

Double vocation pour la belle maison familiale du peintre Ernest Hébert (1817-1908). Les collections permanentes évoquent sa carrière et restituent l’atmosphère d’un xixe siècle éclectique. De l’autre côté, les salles d’expositions temporaires permettent de promouvoir une nouvelle génération, non moins talentueuse, d’artistes contemporains, jeunes ou confirmés.

La Tronche

Musée Hébert 2 000

340

de la maternelle au lycée ont envahi le musée Hébert et mis un peu de vie dans la vieille maison du peintre durant toute l’année scolaire 2016.

sont venus fêter, à l’occasion de l’exposition de l’artiste anglais Chris Kenny, « Au milieu de nulle part », le lancement de la saison 1 de PAYSAGE PAYSAGES qui s’est terminé tard sous les orangers d’Hébert.

scolaires

500

étudiants Erasmus

Chiffres clés

ont clôturé leur journée d’accueil en beauté autour d’un buffet et d’un concert dans les jardins. Une première collaboration entre la nouvelle université Grenoble-Alpes et le musée.

36 100 visiteurs

ont franchi le portail du musée Hébert pour voir, revoir, admirer, écouter, animer, partager les 4 expositions, 7 concerts, 6 rencontres et lectures sans compter le plaisir de méditer, déambuler, bouquiner, grignoter et prendre le frais sous les ombrages des jardins.

Direction de la culture et du patrimoine 95

visiteurs

plus de

4 700

visiteurs pour l’exposition « Jours de soleil » de Vincent Gontier : c’est le record pour un artiste régional. plus de

1 000 pommes

ont été nécessaires lors de la mise en place de l’exposition « Origine » de Monique Deyres, dont plus de 600 sous le pommier Hommage à Newton.

« Collection partagée »

Des événements qui ont marqué 2016

Bilan d’activité 2016 96

« Au milieu de nulle part » / Chris Kenny Du 15 septembre 2016 au 15 mars 2017 — Grande Galerie Grand amateur des cartes géographiques, l’artiste anglais Chris Kenny les découpe et les réorganise dans des œuvres graphiques qui révèlent formes, jeux de couleurs et d’ombres portées. Un détournement qu’il prolonge dans ses assemblages où il mêle des éléments de textes découpés dans des livres et des paysages peints, chinés dans les brocantes ; il les utilise aussi dans ses séries de maisonnettes, évoquant les paradis perdus.

Du 20 mai au 19 septembre 2016 — De l’autre côté Familiers des galeries et des ateliers d’artistes, habitués des musées, ces amateurs isérois ne ménagent ni leur temps ni leur curiosité.

Regroupés en association depuis près de 33 ans, ils nous ont proposé de découvrir leur jardin secret. Le musée Hébert a présenté une soixantaine d’œuvres choisies parmi près de 400 peintures, dessins et sculptures rassemblés par ces collectionneurs désireux de garder l’anonymat.

Truphémus

« Origine » / Monique Deyres

Direction de la culture et du patrimoine 97

Du 21 octobre 2016 au 3 avril 2017 — De l’autre côté Depuis plus de 30 ans, Monique Deyres puise son inspiration dans la nature où elle emprunte ses matériaux de prédilection.

Prolongement évident de ses ateliers, le petit jardin de Voiron et celui de Toulouse, qui l’a vu grandir, se révèlent de véritables terrains d’expérimen­ tations. Les végétaux qu’elle y glane et retravaille en fonction des atteintes du temps, permettent à l’artiste de soulever les notions d’espace, de paysage et de mémoire.

Une projection en avant-première du film documentaire Truphémus s’est tenue dans la grande galerie du musée Hébert en présence de la réalisatrice Florence Bonnier. Jacques Truphémus a passé toute sa jeunesse près de la place NotreDame à Grenoble avant de s’installer à Lyon. Il a fait de la lumière le sujet principal de son œuvre : une exposition permettra de redécouvrir le travail de ce peintre intimiste à l’été 2017.

Prêts 8 œuvres appartenant aux collections du musée Hébert ont participé à des expositions temporaires hors les murs cette année. Des paysages d’Achard, d’Hébert et d’Harpignies ont illustré « Le Paysage ou l’étrange idée du beau » au musée Géo Charles d’Echirolles, une huile sur papier du peintre Othon Friesz a rejoint l’exposition « Un fauve singulier » au musée de l’annonciade à SaintTropez tandis que le tableau Une cour au Caire de Jean Achard figurera dans « Fenêtres sur cours » au musée des Augustins à Toulouse.

Ateliers adaptés 2 instituts médicaux éducatifs de Grenoble et Voreppe ont désormais pris leurs marques au musée Hébert, venant régulièrement participer à des ateliers adaptés aux handicaps de leurs jeunes.

Une médiatrice du musée les accueille en petits groupes pour une visite allégée et des travaux aux difficultés progressives qui font leur bonheur.

Bilan d’activité 2016 98

Lectures Le comédien Benoît Olivier a lu l’Intranquille d’après le livre de Gérard Garouste. Premier récit personnel de l’artiste internationale­ment reconnu, écrit avec la journaliste et écrivain Judith Perrignon.

Tout aussi percutant, le choix de textes de femmes (Marie Darrieusecq, Virginia Woolf, Benoîte Groult…) dit par le groupe des Belles Liseuses dirigées par Jacqueline Estragon, à l’occasion de la soirée de la parité entre les hommes et les femmes (organisée par l’observatoire isérois).

Direction de la culture et du patrimoine 99

Partenariat avec la Bibliothèque le Verbe Être Chaque année depuis 4 ans, en juin, la bibliothèque de La Tronche, située à 500 m du musée, prête ses murs à l’exposition des œuvres des élèves qui ont travaillé sur le projet « Arts Visuels 38 », réalisé conjointement entre le musée Hébert et le rectorat de Grenoble. Outre des lectures régulières dans les jardins pour les enfants, la bibliothèque a proposé dans le cadre de l’exposition « Jours de Soleil » de Vincent Gontier une lecture d’extraits du livre de Jean-Pierre Chambon Le secret de la rivière aux fleurs de pêches, faite par l’auteur lui-même.

La classe, l’œuvre Cela devient une belle habitude désormais, et une soirée attendue avec impatience par les parents d’élèves, les enfants du collège et les visiteurs du musée. Tous ont apprécié à sa juste valeur, la déambulation associant lecture (Montesquieu, Voltaire, Senghor), médiation, théâtre (Les femmes savantes de Molière), danse et musique sur le thème de l’esclavagisme, avec pour point de départ les deux œuvres L’esclave médite et l’esclave endormi d’Hébert.

Une magistrale interprétation, qui plus est en costume, offerte par les 4e du collège du Grésivaudan pour la Nuit des musées.

Des événements qui ont marqué 2016

Notre mission

Bilan d’activité 2016 100

Faire découvrir au plus grand nombre, du mélomane averti au jeune public, la vie et l’œuvre d’Hector Berlioz sur sa terre natale et au-delà, à travers sa maison, ses écrits et sa musique.

Chaque année, une exposition temporaire dévoile une facette de la vie du compositeur romantique.

Une programmation diversifiée jalonne l’année d’événements attrayants.

La Côte Saint-André

Musée Hector-Berlioz Objectif

1 000 En plus du site Internet, le musée a développé sa pré­ sence sur les réseaux sociaux et compte plus de 1 016 likes sur sa page Facebook.

180

enfants aux ateliers

Chiffres clés

Du chant aux costumes, plu­ sieurs ateliers ont été proposés dans le cadre de l’exposition « Benvenuto Cellini ». Une orfèvrerie musicale pour permettre aux enfants de découvrir les coulisses de la création de l’opéra de Berlioz.

12 700 visiteurs

ont été accueillis en 2016 au musée dont 3 000 pendant le Festival Berlioz. Les concerts programmés par le Festival Berlioz « Sous le balcon d’Hector », les visites guidées du musée et de l’exposition temporaire ainsi que de multiples manifestations ont enchanté les festivaliers.

80 Direction de la culture et du patrimoine 101

événements gratuits La diversité des manifestations proposées, a permis à un nouveau public d’oser le musée !

14

conférences Des conférences en rapport avec l’exposition temporaire à celles destinées aux érudits autour des dernières publications « berlioziennes » ou en lien avec certaines soirées du Festival Berlioz, ont permis de découvrir ou d’approfondir de nouveaux aspects de la vie ou de la création artistique de Berlioz.

Enfin, deux promenades musicales atypiques à travers son œuvre ont été présentées dans le cadre de PAYSAGE PAYSAGES.

900

produits dérivés vendus Les produits dérivés personnalisés à l’effigie d’Hector Berlioz et du musée ont connu un véritable succès avec des objets particulièrement appréciés tels que les stylos tactiles, les magnets ou encore les différents mugs.

30

nationalités Hector Berlioz réunit des mélomanes venus du monde entier à La Côte-Saint-André pour découvrir le musée : des Émirats Arabes Unis à l’Australie, du Japon au Gabon, de l’Argentine à la Chine, des États-Unis à l’Italie !

« Benvenuto Cellini.

Une orfèvrerie musicale » L’opéra Benvenuto Cellini ayant été programmé en version concert pour la première fois à La Côte-Saint-André lors du Festival Berlioz, l’exposition temporaire retrace naturellement l’histoire de cette œuvre inspirée par la vie trépidante de l’illustre orfèvre florentin de la Renaissance. Les visiteurs découvrent ainsi les diverses étapes concourant à la création d’une œuvre artistique et son interprétation.

Des événements qui ont marqué 2016 Une collaboration plus étroite entre AIDA et le musée Cette année, Bruno Messina, Directeur de l’AIDA et du Festival Berlioz, a été nommé Directeur artistique du musée afin d’animer et coordonner le projet Berliozien. Les missions du festival et du musée ainsi harmonisées permettront de faire rayonner à l’unisson l’œuvre et le génie de l’illustre compositeur isérois.

Bilan d’activité 2016 102

Berlioz et les « Berlioziens » Chaque année le musée est le cadre de rencontres privilégiées.

De fidèles amateurs du compositeur aiment retrouver les lieux qui ont vu grandir Hector Berlioz. En 2016, de nombreux « Berlioziens » nous ont honorés de leur visite dont Monir Tayeb et Michel Austin, mécènes du musée et créateur du site hberlioz.com, Christopher Follet, journaliste britannique et membre de la Berlioz Society ou encore Gunther Braam, spécialiste allemand de l’iconographie berliozienne.

Des prêts exceptionnels

Direction de la culture et du patrimoine 103

L’exposition, « Benvenuto Cellini », rassemble des documents et des objets rarement exposés au public tels que des grandes partitions manuscrites conservées au musée, des maquettes de costumes de diverses mises en scène de 1838 à 1972 de la Bibliothèquemusée de l’Opéra de Paris.

Des costumes créés pour l’Opéra en 1972 ont été exceptionnellement prêtés par le Centre national du costume de scène. Grâce à la collaboration d’Altive Media et de l’English National Opera, une borne interactive présente des extraits de l’adaptation de Terry Gilliam, ancien membre des Monty Python.

Autour de l’exposition De juin à décembre une trentaine de manifestations liées à l’exposition temporaire ont eu lieu : des ateliers pour enfants autour du chant, de la sculpture et des costumes de scène ; des rencontres avec Marion Mercier, costumière pour le théâtre et la danse contemporaine ; mais aussi des conférences, des projections et des visites guidées.

Festival Berlioz Le festival constitue un des temps forts de l’année. En 2016 les festivités ont été placées sous le thème de la sorcellerie et de la magie autour d’un Berlioz, sorcier alchimiste et orfèvre de la musique. Conférences, ateliers, projections et concerts « Sous le balcon d’Hector » ont rythmé les lieux du 19 au 30 août dernier.

Bilan d’activité 2016 104

Happy Birthday Hector Pour célébrer l’anniversaire de la naissance de Berlioz, le 11 décembre, le musée, le Festival Berlioz et les Amis du Festival Berlioz, la Communauté de Communes Bièvre Isère et la municipalité de La Côte-Saint-André se sont associés pour honorer l’enfant du pays. 2 événements ont été proposés autour de « Benvenuto Cellini » : une conférence par le musicologue et historien Patrick Favre-Tissot-Bonvoisin offrant une analyse de cet opéra ; une projection, au Château Louis XI, de la mise en scène détonante de Terry Gilliam.

L’art de copier

Du théâtre au musée

Des rencontres insolites Cette année encore des invités prestigieux du festival ont franchi les portes du musée et nous ont fait l’honneur de signer notre Livre d’or : parmi eux le chef d’orchestre Sir John Elliot Gardiner venu diriger Roméo et Juliette, Elsa Dreisig jeune soprano de talent et Claude Nadeau claveciniste et cheffe d’orchestre qui a offert aux membres de l’équipe un petit concert privé sur le piano Erard de Berlioz.

Direction de la culture et du patrimoine 105

Le théâtre a également investit la maison natale de Berlioz pour 2 représentations du Concierge, une pièce vaudevillesque inspirée de la vie du compositeur.

Les 3 comédiens de la compagnie Bièvre et mots Liers ont su transporter les spectateurs dans une tranche de vie imaginée de l’artiste, entre fiction et réalité.

Dans le cadre des Journées Européennes des métiers d’art, Catherine Reynier, restauratrice et copiste de tableaux à la Côte-Saint-André, a fait découvrir aux visiteurs les différentes facettes de son métier ainsi qu’une copie du célèbre portrait d’Hector Berlioz par Paul Sieffert qu’elle était en train de réaliser à la demande d’un passionné.

Des événements qui ont marqué 2016

L’Anniversaire Le 1er septembre la lithographie gouachée de Fantin-Latour L’Anniversaire habituellement accrochée dans la chambre de Nancy a quitté le musée pour l’exposition du Musée du Luxembourg, « Fantin-Latour. À fleur de peau », 1re exposition rétrospective sur l’œuvre du peintre depuis 1982.

AIDA

Agence iséroise de diffusion artistique L’Agence iséroise de diffusion artistique est un EPCC (Établissement Public de Coopération Culturelle) principalement financé par le Département de l’Isère, dont il est un partenaire privilégié pour la diffusion du spectacle vivant en Isère. L’AIDA porte des activités culturelles majeures : le Festival Berlioz, Les Allées chantent / Un tour d’Isère en 80 concerts, la Maison Messiaen / résidence d’artistes en Matheysine, le projet choral « À travers chants » et le Jeune Orchestre Européen Hector Berlioz. www.aida38.fr

Chiffres clés

155

57

1

63 communes en Isère concernées par les actions de l’AIDA

événements culturels organisés

Festival

Le Festival Berlioz.

Plus de 26 000 spectateurs, dont près de 3000 lors de l’ouverture à Sassenage – 12 jours de festival – 73 manifestations dont 40 en entrée libre – Plus de 1300 artistes accueillis dont 300 musiciens et chanteurs amateurs – 120 bénévoles – 1500 nuitées et 7500 repas pris par le seul festival sur le territoire – 59 médias régionaux, nationaux et internationaux présents

Bilan d’activité 2016 106

lieux investis lors des concerts

Les Allées chantent Les Allées chantent poursuivent leur tour d’Isère, investissant des lieux remarquables et patrimoniaux lors de 80 concerts annuels en entrée libre. Les partenariats avec des acteurs culturels locaux (Détours de Babel, CNSMD de Lyon, Musiciens du Louvre…) et le renouvellement des propositions artistiques (ciné-concerts, bals populaires…) participent au rayonnement de ce dispositif très apprécié du public isérois. www.les-allees-chantent.fr

Des événements qui ont marqué 2016

« À travers chants »

La Maison Messiaen

L’AIDA développe en 2016 le dispositif « À travers chants » afin de proposer aux jeunes Isérois l’apprentissage de la pratique vocale dans les cadres variés offerts par les collectivités de l’Isère et principalement les NAP (Nouvelles activités périscolaires).

Les 174 enfants formés en quelques mois ont participé à l’inauguration de la Maison Messiaen et au Festival Berlioz.

Les ateliers 2017 ont commencé en janvier.

La Maison Messiaen, en Matheysine, a ouvert ses portes le premier weekend de juillet dernier à l’occasion de 14 concerts exceptionnels, réunissant des artistes de tous horizons liés à l’œuvre du compositeur. Depuis, la Maison a accueilli le pianiste Roger Muraro, le clarinettiste Yom et le chef d’orchestre Jean-François Heisser. La prochaine résidence sera celle de Nicole Corti avec les chefs de chœur du projet « À travers chants ». www.maisonmessiaen.com

Direction de la culture et du patrimoine 107

Bilan d’activité 2016 108

Le Festival Berlioz Chaque année à La Côte-Saint-André, ville natale du compositeur romantique, le Festival Berlioz rassemble les plus grands orchestres nationaux (Orchestre philharmonique de Radio France, Orchestre national de Lyon, Musiciens du Louvre…) et internationaux (London Symphony Orchestra/Angleterre, SWR Baden-Baden/ Allemagne, Orchestre de la RAI/Italie…).

Devenu une référence pour la musique symphonique largement suivie par les médias (TF1, France 2, Le Figaro, Le Monde, Télérama, L’Express, Radio France, Los Angeles Times…), cet événement rayonne par l’exigence de sa programmation mais aussi sa vocation populaire.

Outre les grands concerts symphoniques, le festival propose de nombreuses manifestations : récitals et concerts de musique de chambre, lectures et conférences, défilés, banquets, concerts en plein air…

L’édition 2016 « Les Fleurs du mal ou Berlioz au bal des sorcières » a été marquée par la grande ouverture au château de Sassenage, la venue de célébrités, de nombreuses créations et des nouveautés comme les séances de cinéma. www.festivalberlioz.com

Direction de la culture et du patrimoine 109

2016 Une année à la direction de la culture et du patrimoine Conception Pôle communication / innovation Direction de la culture et du patrimoine Conception graphique Nicolas Portnoï Photos Département de l’Isère / Droits réservés Impression Service reprographie Avec la contribution de l’ensemble des agents de la direction de la culture et du patrimoine ( par ordre alphabétique )

Direction de la culture et du patrimoine tél. 04 76 00 33 81 www.Isere.culture.fr Adresse postale Hôtel du Département 7 rue Fantin-Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 110

Véronique Abat-Belli Florence Aguillon Béatrice Ailloud Marlène Alazet Alain Alborghetti Angélique Alias Franck Amato Eloïse Antzamidakis Fréderic Argence Yvette Armanet Aurélie Arnaud Sophie Artigues Véronique Barale Hélène Barruel Elisabeth Barthelemy Elvire Basse Mehdi Begag Christel Belin Florence Bellagambi Faycal Berrachedi Aurélie Berre Lydia Berthinier Eric Besson Claire Bleuze Nathalie Bonnet Aveline Bonnet Orane Bordere Fahima Bouchankouk Farida Boudjema Driss Bouffard-Tocat Aurélie Bouilloc Victor Bridoux-Mondon Pierre-Alain Briol Annie Brunelin Michèle Budillon Anne Buffet Alice Buffet Hervé Bugni Alizée Buisson Richard Burais Erik Burdet Frédéric Calmettes Jean-Michel Calvi Cécile Carayol Christian Carminati Sophie Castrigno Anne Cayol-Gerin Nadia Chabane Marie-Andrée Chambon Elsa Champey Sébastien Chanoz Pascal Chatelas Alain Chevalier Eléonore Chiaramonte Catherine ChichignoudLe Guerhier Annick Clavier Olivier Cogne

Jeannine Collovati Christelle Combalot Brigitte Cortes Raphael Cote Jean-Pierre Cotte Claudine Croisat Rachid Dabaji Agnès Daburon Nicolas Darnault Anne-Cécile Dauchez Marius Delaney Nathalie Delih Thierry Delore Annonciade Demeulenaere Jean-Max Denis Arnaud Deschamps Véronique Despine-Faure Brigitte Douchet Camille Ducastel Sophie Dupisson Laurence Dupland Coralie Estrabols Alexandre Fabre Jean-Louis Faure Agnès Favre-Verand Thérèse Favrin-Colomb Jean-Yves Fay Carole Fayolas Alexandre Ferraud-Ciandet Yvriss Ferrucci Sylvie Ferrucci Béatrice Foucher Pascal Frasse Mathon Jean-Luc Gailliard Frederic Gamblin Bertrand Garnier Colette Garnier Dominique Gaude Cécile Gavard Le Front Karine Gawra Frédéric Gelabert Daniel Gelabert Benjamin Gentil Denis Germain Ghislaine Girard Emmanuelle Girard Mathilde Gotti Youssef Gougache Lila Grama Nora Grama Philippe Granger Armand Grillo Marion Guignier Jean-Paul Guillet Helena Hrstic Laurence Huault-Nesme Hélène Huet Christine Huguet

Félix Isolda Tiffany Jannon Annie Jeannenez Dorian Jodin Agnès Jonqueres Aude Gabrielle Jonquieres Jean-Pascal Jospin Laurence Juhel Marie-Christine Julien Yobouet Jean-Claude Kouassi Patricia Kyriakides Véronique Lagana Alexandra Lagrange Isabelle Lazier Mathilde Le Roc’h Morgere Emilie Lesniewski-Even Mathilde Lestra Jacques Loiseau Romane Lopes Patrick Lucas Dominique Lucci Sophie Luchier Christian Maritano Isabelle Marquet Corinne Martin Kim Martin Agnès Martin Catherine Martin-Chamond Laurence Martinez Pierre Mazet Maud Mercier Florence Merloz Amélie Meunier-Carus Julien Michel Maxime Milliat Chantal Milliet Marie-Pierre Mirabe Géraldine Mocellin Aurélie Monterrat Benoît Montessuit Isabelle Mottin Antoine Musy Virginie Nadal Mylène Neyret Frédéric Nobre Coraline Occelli Paul Otshinga Marc Patruno Daniel Pelloux Aymeric Perroy Odile Petermann Delphine Petit-Fabre Marie Philipot Franck Philippeaux Hélène Piguet Pierrette Piller Manon Pirat Giovanni Pitruzzella

Fabienne Pluchart Stéphane Poisson Brigitte Pradier Catherine Prevost Céline Prez Hélène Puig Amaury Quelquejeu Florence Regnier Aline Reig Martine Revol-Desprat Sonia Reymond Fabienne Riondet Véronique Robert Nadine Ruiz Cécile Sapin Christine Sartre Françoise Scandela Carole Scaringella Dominique Schoeb Colette Sekerger-Minet Frédéric Sendon Carine Serres Mauricette Simon Catherine Sirel Chantal Spillemaecker Hanna Stier Anne-Laure Suzanne Eric Syssau Sébastien Tardy Anne Marie Terret Andréa Testino Sophie Thomas Gérald Thorant Olivia Tirard Emilie Tolu Sandra Tourki Antoine Troncy Michel Uvietta David Vallier Eric Van Bochove Rachel Varvarande Laëtitia Vendittelli Nathalie Vergara Timothée Verney Alice Vernois Hélène Viallet Sylvie Vincent Denis Vincon Frédérique Virieux Hélène Volpi Caroline Wahl Sarah Warrak Cassandre Weihoff Virginia Weihoff Gbadia Aimé Yomy Jérôme Zanardi