EXPOSITION TEMPORAIRE
L’exposition temporaire
HIROSHIMA NAGASAKI
DE ET DE
Les 6 et 9 août 1945, deux bombes atomiques sont lâchées sur Hiroshima et Nagasaki, faisant des dizaines de milliers de morts. Les témoignages photographiques de ces évènements sont extrêmement rares. Comment exprimer les souffrances, les destructions et le désarroi face aux effets de cette arme nouvelle ? En 1974 l’envie de témoigner pousse un homme à utiliser le dessin pour raconter ce qu’il a vécu à Hiroshima quarante ans auparavant. Il l’envoie à la chaine japonaise NHK, qui lance un appel à témoin : elle reçoit plus de 3600 dessins qui libèrent enfin les souvenirs et la parole. Précieux et fragiles, les dessins originaux conservés au Mémorial de la Paix de Hiroshima et au Musée de la Bombe atomique de Nagasaki ne peuvent pas quitter le Japon. Le public européen les découvre en 2017 au Centre Joë Bousquet et son Temps puis aux Archives nationales. Le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère – Maison des Droits de l’Homme présente à son tour les fac-similés des dessins des hibakusha, ces survivants devenus symboles de paix.
UR DE
Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki
MUSÉES EN FÊTE
Musées en fête
Flora Tristan ou les pérégrinations d’une paria
Du 14 juin au 1er octobre 2018
Flora Tristan ou les pérégrinations d’une paria Dimanche 20 mai 2018 / 17h Conte Chasse au trésor
Challenge Grenoble
Samedi 2 juin 2018 / à partir de 10h Atelier manga
Création d’une image animée Samedi 16 juin 2018 / 14h Les Allées Chantent
Tammorra
Samedi 23 juin 2018 / 18h Musique du monde - Italie Atelier manga
Réalise ta couverture de manga ! Samedi 30 juin 2018 / 14h
O S IT IO
Conte Pour l’évènement Musées en fête, la conteuse Catherine Gaillard s'empare de la vie romanesque d’une figure historique : Flora Tristan. Parce qu’il n’y a pas que les hommes qui entrent en résistance ! Nous sommes au début du XIXe siècle à Paris. Flora Tristan fait scandale, court les rues pour dénoncer la condition des femmes et des ouvriers, clamer le droit au divorce et à l'amour libre. L'infatigable visionnaire ouvre la voie au syndicalisme et se fait la porte-parole d'un féminisme naissant. Durée : 1h Tout public Gratuit
Siestes musicales électroacoustiques Jeudi 12 juillet 2018 / 19h Musique électroacoustique Soirée festive
Soirée japonaise
Vendredi 31 août 2018 / à partir de 18h30
Cette exposition a lieu dans le cadre de l’Année du Japon en Isère En partenariat avec l’Association Franco-japonaise de Grenoble et de l’Isère © Gustavo Germano archives nationales
N
En partenariat avec le centre des Arts du Récit en Isère dans le cadre du Festival des Arts du Récit 2018
CHASSE AU TRÉSOR Samedi 2 juin 2018 / à partir de 10h
Challenge Grenoble Grande chasse au trésor dans Grenoble Où est caché le trésor d’Antoine, résistant à Grenoble pendant la Seconde Guerre mondiale ? Le musée s’associe à Challenge the room Grenoble pour sa grande chasse au trésor à ciel ouvert, le samedi 2 juin 2018. Les indices cachés dans les lieux emblématiques de la Résistance grenobloise mèneront jusqu’au trésor caché par Antoine. Trois parcours seront proposés : famille, tout public et expert. Une occasion de redécouvrir la ville et d’ajouter une touche d’histoire à son quotidien ! Tout public Gratuit Un événement organisé par Challenge the Room Grenoble
INFORMATIONS PRATIQUES Entrée libre dans la limite des places disponibles Tous les événements ont lieu dans la cour du musée, annulation en cas de pluie Renseignements : 04 76 42 38 53
Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère Maison des Droits de l’Homme
14, rue Hébert 38 000 Grenoble 04 76 42 38 53 musee-resistance@isere.fr Ouvert tous les jours sauf le mardi matin Lundi-vendredi 9h-18h Mardi 13h30-18h Samedi-dimanche 10h-18h Visite guidée gratuite le premier dimanche de chaque mois à 14h30
Le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère - Maison de Droits de l’Homme fait partie du réseau des 10 musées départementaux dont l’entrée est gratuite, avec : la Maison Bergès-Musée de la Houille blanche, le Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent, le Musée de l’Ancien Évêché, le Musée d’art sacré contemporain Saint-Hugues-de-Chartreuse, le Musée dauphinois, le Musée de la Révolution française-Domaine de Vizille, le Musée de Saint-Antoine-l’Abbaye, le Musée Hébert et le musée de la résistance Musée Hector Berlioz.
et de la déportation de l ' isère maison des droits de l ’ homme
Journées européennes du Patrimoine
Visite guidée
www.resistance-en-isere.fr
Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 / 14h
Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 / 15h30 Kamishibai – théâtre de papier
Exposition Musique Théâtre Projection Ateliers
L’ÉCO NATI LE DES ONALE CADR DE L’É ES FRAN TAT URIA ÇAIS. GE 40 -42
Dimanche 20 mai 2018 / 17h
Les Allées Chantent
Histoire de l’origine de la centrale nucléaire
L’ E X P
7
LE MUSÉE IR EN PLEIN A
L’exposition a été réalisée conjointement par le Centre Joë Bousquet et son Temps et les Archives nationales, avec le soutien exceptionnel du Musée Mémorial de la Paix de Hiroshima et le Musée de la Bombe Atomique à Nagasaki.
AU TO
ition
té u
DU 14 JUIN AU 1ER OCTOBRE 2018
© Lamia Dorner
EN RÉSUMÉ
Jean-Pierre Barbier Président du Département
HIBAKUSHA DESSINS DES SURVIVANTS
Coordination Alice Buffet, Louise Luquet - Conception graphique Jean-Jacques Barelli -Coordination Avril 2016 Justine Decool, Juliette Martinod - Conception graphique Jean-Jacques Barelli - Avril 2018
Japonismes 2018 : les âmes en résonnance lancé par le ministère des Affaires étrangères, célèbre l’anniversaire de l’ouverture des relations diplomatiques entre la France et le Japon. Le Département a choisi de s’investir pleinement dans cette célébration à travers l’Année du Japon en Isère : l’exposition Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki présentée au Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère - Maison des Droits de l’Homme en est un des événements phares. À travers leurs dessins, les survivants des bombardements atomiques partagent ce qu’ils ont vécu. Ces témoignages originaux et bouleversants permettent de mieux comprendre cet épisode douloureux de la Seconde Guerre mondiale. La programmation estivale Côté Cour, le musée en plein air 2018 a été pensée en lien avec cette exposition. De nombreux rendez-vous conviviaux attendent les Isérois : concerts, ateliers manga, ou encore soirée japonaise… Leur variété permettra à chacun de participer et de découvrir la culture nippone. Côté Cour a pour vocation de rassembler un large public dans une ambiance festive. Le musée répond ainsi à une des missions essentielles des lieux de culture : transmettre des valeurs communes de citoyenneté au plus grand nombre.
www.resistance-en-isere.fr
Éd
ÉDITO
ATELIER MANGA Samedi 16 juin 2018 / 14h
Autour de
l’expositio
HIBAK DESSINS DES USHA SURVIVANT S
LES ALLÉES CHANTENT
Avec ses mélodies solaires et dynamiques, ses rythmes contagieux et festifs ; la musique de Tammorra place ce concert sous le signe de la bonne humeur ! Les chants polyphoniques en dialecte sicilien traitent d’amour, de révolte, d’injustice, de croyances : un répertoire de créations originales dans lesquelles les musiques traditionnelles se voient bousculées par d’autres genres musicaux, pour redonner une nouvelle force expressive aux rythmes, mélodies et danses de Sicile, d’Italie du Sud et des pays de la Méditerranée.
n
HIROSHIM NAGASAKIA
DE ET DE
Création d’une image animée Atelier animé par L’entre 2 Traits Le premier atelier de la saison estivale sera l’occasion de s’initier au manga et au dessin animé traditionnel, après une brève présentation de l’exposition Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki. Chaque participant repartira avec ses dessins et recevra l’animation créée par courriel ! Durée : 4h Pour les 10-14 ans Inscription obligatoire auprès du musée Gratuit
Samedi 23 juin 2018 / 18h
Tammorra Musique du monde / Italie Luca Lo Bianco : guitare basse Massimo Laguardia : percussions, chant Salvatore Meccio : guitare, chant Nicolo Terrasi : guitare Vittoria Catalano : flûte, saxophone
Tout public Gratuit Ce spectacle s’inscrit dans le cadre de la programmation Les Allées chantent, un tour de l’Isère en 80 concerts
ATELIER MANGA
Autour de
l’expositio
HIBAKUSH AS SURVIVANT
n
DESSINS DES
Samedi 30 juin 2018 / 14h
HIROSHIM NAGASAKIA
DE ET DE
Réalise ta couverture de manga ! Atelier animé par L’entre 2 Traits Ce second atelier manga débutera par une introduction sur le dessin manga et les mangakas, en lien avec l’exposition Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki. Les enfants seront invités à réaliser l’affiche d’un film ou une couverture de livre dans l’esprit du manga traditionnel. Chaque participant repartira avec sa création. Durée : 4h À partir de 8 ans Inscription obligatoire auprès du musée Gratuit
© Giardino Luca
LES ALLÉES CHANTENT Jeudi 12 juillet 2018 / 19h
Siestes musicales électroacoustiques Musique électroacoustique Frédéric Kahn : spatialisation du son Compositeur phare de musique électroacoustique, Frédéric Khan collabore régulièrement avec des écrivains, poètes sonores, scientifiques, vidéastes et plasticiens. Les nouvelles technologies servent sa réflexion sur la mise en espace du son. Il convie l’auditeur à un voyage à l’intérieur du son, entre silence et bruit. Tout public Gratuit Ce spectacle s’inscrit dans le cadre de la programmation Les Allées chantent, un tour de l’Isère en 80 concerts
SOIRÉE FESTIVE
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
l’expositio
n
HIROSHIM NAGASAKIA
Vendredi 31 août 2018 / à partir de 18h30
Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018
14h
Soirée japonaise
Visites guidées
Pour célébrer le Japon, le musée propose une grande soirée riche en évènements. Projection en plein air du film d’animation Nausicaä de la vallée du vent, stand d’impression d’images d’inspiration nipponne… l’imagerie japonaise sera à l’honneur. Musique et gastronomie du pays du soleil levant seront également au rendez-vous !
Visites guidées de l’exposition Hibakusha, dessins des survivants de Hiroshima et de Nagasaki par le commissaire Bernard Esmein. Durée : 1h Tout public Gratuit
18h30 : stand de sérigraphie animé par l’Atelier Kodama et camion sushi Maki & Co 20h : concert de taiko - tambour japonais par l’association Wadaiko MAKOTO Chartreuse 21h : projection en plein air de Nausicaä de la vallée du vent, de Hayao Miyazaki (2006, Buena Vista International, 116 min) Tout public Gratuit En partenariat avec la Cinémathèque de Grenoble
© J. P. Gaspar
Autour de
HIBAKUSH AS SURVIVANT
DESSINS DES
DE ET DE
15h30
Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018
Histoire de l’origine de la centrale nucléaire En
+
En partenariat avec le Collectif Mémoire-Vérité-Justice Rhône-Alpes
Autour de
l’expositio
HIBAKUSH AS SURVIVANT
n
DESSINS DES
HIROSHIM NAGASAKIA
DE ET DE
Kamishibai – théâtre de papier par l’association Nos Voisins Lointains 3.11 Le kamishibai « théâtre sur papier » est une technique de conte ambulant d’origine japonaise, adoptée par les survivants de Hiroshima et de Nagasaki pour partager leur vécu. La pièce Histoire de l’origine de la centrale nucléaire décrit la période des années 1950 et 1960, quand le programme « Atome pour la paix » est développé au Japon. Racontée par un garçon de Fukushima, l’histoire décrit le processus de l’acceptation de l’usage civil de l’atome à des fins pacifiques par le peuple japonais. Durée : 20 minutes Tout public Gratuit