Journées européennes du patrimoine en Isère, 2014

JOURNÉES DU PATRIMOINE

2014

Ce programme a été conçu par la Direction de la culture et du patrimoine du Conseil général de l’Isère, à partir des informations recueillies auprès des communes, offices de tourisme, syndicats d’initiative et associations patrimoniales de l’Isère. Les délais de fabrication de ce programme ne permettant pas d’intégrer des modifications de dernière minute, il est conseillé aux visiteurs de s’assurer directement auprès des sites des horaires d’ouverture.

> Programme accessible en ligne sur : www.isere-patrimoine.fr > Organisez vos déplacements pendant les journées du patrimoine sur : www.itinisere.fr

L

es Journées européennes du patrimoine sont décidemment un rendez-vous incontournable de la rentrée ! Associations, communes et propriétaires privés se préparent depuis plusieurs mois à accueillir le public nombreux qui chaque année vient fêter le patrimoine le troisième week-end de septembre. Je suis très fier d’introduire ce programme foisonnant d’initiatives, de découvertes et de moments partagés. Il témoigne du lien qu’a su entretenir, depuis de nombreuses années, le Conseil général avec tous les acteurs et amateurs du patrimoine de l’Isère.

Ce rendez-vous est aussi pour nous l’occasion de porter notre attention sur le patrimoine sonore, fragile et infiniment sensible.

Cette année, un dossier complet lui est consacré dans le journal « Patrimoine en Isère » qui traditionnellement accompagne ces Journées. Au fil des pages qui suivent, vous êtes invités à aller écouter le patrimoine résonner.

Enfin, nous ne pouvions, en 2014, ignorer l’importance de la nécessité de se souvenir qu’il y a 100 ans nous entrions en guerre et qu’il y a 70 ans l’Isère était libéré. De nombreux évènements, organisés spontanément aux quatre coins du département nous rappellent que les conflits ont eu des répercussions immenses « à l’arrière » et pour de nombreuses années…

Et nous touchons là au cœur même de la notion de patrimoine qui au-delà de l’héritage commun se nourrit de la mémoire des hommes ; de l’universel au plus personnel il appartient à chacun d’entre nous de le faire vivre et de le partager.

Bonnes journées !

sommaire P. 5

Agglomération grenobloise

P. 18 Bièvre-Valloire P. 26 Grésivaudan P. 31 Haut-Rhône dauphinois P. 35 Isère rhodanienne P. 40 Matheysine P. 42 Oisans P. 44 Porte-des-Alpes P. 48 Sud-Grésivaudan P. 52 Trièves P. 54 Vals du Dauphiné P. 57 Vercors P. 59 Voironnais-Chartreuse P. 65 Index des communes P. 66 Index thématique

Le Président du Conseil général ALAIN COTTALORDA

édito

France Bleu accompagne les Journées du patrimoine dans ses émissions « Ça bouge en Isère » et « Portraits d’Isère ». À l’occasion de son trentième anniversaire, la station ouvre exceptionnellement ses portes au public le samedi 20 septembre (voir page 8).

Nos séjours « coup de cœur » Journées européennes du patrimoine en Isère sont à découvrir sur www.isere-tourisme.com.

Repérez-les au fil de la brochure en introduction de chaque territoire grâce au pictogramme Magazine gratuit - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

isère Vertrieu

AIN

Porcieu-Amblagnieu

La Balmeles-grottes

Montalieu-Vercieu

Hières-sur-Amby

ne Rhô

St-Romain-

HAUT-

en-Jalionas

Crémieu

TignieuJameyzieu

RHÔNE

DAUPHINOIS

BourgoinJallieu

L’Isle-d’Abeau VaulxMilieu

PORTE DES ALPES ISÈRE ône Rh

Vienne

Septème

Moidieu-Détourbe

Soleymieu Creys-Mépieu

Morestel

Brangues Les Avenières

St-Chef

Villefontaine

Luzinay

Charantonnay Beauvoir-de-Marc

AIN

RHÔNE

Trept

Frontonas St-QuentinFallavier

Bouvesse-Quirieu

Optevoz

Verna

NivolasVermelle

Tramolé

Succieu

Veyrins-Thuellin

Montcarra St-Jean- Corbelin de-Soudain

500 sites ouverts

Aoste

Romagnieu La Tour- La BâtieSte-Blandine du-Pin Montgascon

VALS Le Passage DU DAUPHINÉ La Bâtie-Divisin

St-Victor-

Le Pont-de-Beauvoisin

de-Cessieu

SAVOIE

St-Albin-de-Vaulserre Voissant

Saint-Jean- Chatonnay Belmont Blandin de-Bournay Chapareillan Virieu St-GeoireLac en-Valdaine Champier de Paladru Le Pin Chalon Les Côtes-d’Arey Châbons St-PierreBarraux Pontcharra Les RochesMiribel- les-Echelles d’Entremont de-Condrieu Cour-et-Buis St-Prim Commelle Le Mottier Burcin Charavines St-AlbanChirens St-Aupre Semons La CôteAuberivesMonsterouxApprieu Allevard du-Rhône St-Nicolassur-Varèze Milieu PommierSt-Laurent-du-Pont de-Macherin La Frette GRÉSIVAUDAN Ornacieux St-André Assieu Moissieu- de-Beaurepaire Clonas- sur-Varèze Le GrandPinsot Le Touvet VOIRONNAIS- CHARTREUSE Villesur-Dolon Pisieu Lemps Balbins Gillonnay St-PierreLe Péage- de-Roussillon sousSt-BernardRevel-Tourdan Penol d’Allevard Voiron Coublevie Anjou du-Touvet Rives St-PierreSardieu BellegardeSt-EtienneSt-BarthélémyLa Terrasse Goncelin Beaucroissant de-Chartreuse Poussieu Pact St-Siméon- de-St-Geoirs Sillans de-Beaurepaire LOIRE Roussillon La Buisse Tencin Sonnay Châtenay de-Bressieux St-Hilaire- Lumbin Renage Theys Salaise- Anjou Moirans Voreppe du-Touvet B I È V R EBressieux St-PaulBeaurepaire La Pierre sur-Sanne Le Vourey Jarcieu Crolles Chanas Thodure Viriville Sappey- Bernin St-Michel- d’Izeaux Marcollin Sablons QuaixLe Champ- près-Froges ende-St-Geoirs Tullins Marnans enProveysieux Chartreuse Chartreuse SAVOIE Laval St-Ismier Morette VALLOIRE ARDÈCHE Vatilieu Saint-ClairMontaud Le Fontanil AGGLO Biviers Villard-Bonnot sur-Galaure St-NazaireNotre-Dame Noyarey DRÔME les Eymes Roybon Corenc La Combe- de-Lancey de-l’Osier Meylan Le Versoud St-Egrève La Tronche La Rivière Sassenage Varacieux Vinay St-Martin- le-Vinoux Domène St-JeanSUDRovon le-Vieux Fontaine GRENOBLEGières Vaujany Dionay GRÉSIVAUDAN St-MartinSt-Martin-d’Hères Venon d'Uriage St-Vérand Allemont Seyssins Échirolles MallevalSt-Antoine-l’Abbaye en-Vercors Le Pont-de-Claix Jarrie OISANS R o man c he St-Marcellin VaulnaveysClaix Brié- et- le-Haut VERCORS Beauvoir-en-Royans Angonnes St-Bonnet- de-Chavagne Chatte BesseLivet-et-Gavet HuezRencurel en-Oisans VarcesLa Sône St-Romans Presles en-Oisans AllièresChamp- Vizille Auriset-Risset sur-Drac St-Lattier en-Oisans St-PaulSt-André-en-Royans Séchilienne Le BourgN.D. Pont-en-Royans Choranche Vif d'Oisans Villard- de-Varces de-Mésage de-Lans MontGRENOBLOISE Laffrey St-Bathélémyde-Séchilienne de-Lans CorrençonLe Gua en-VercorsIsè

re

Isèr

e

RHODANIENNE

DRÔME

de-Varces

St-Martinde-la-Cluze

St-Guillaume

Avignonet

Monestierde-Clermont

TRIÈVES

LES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE Venons-en aux fêtes !

D’un heureux rapprochement entre deux manifestations naît une nouvelle formule.

Depuis vingt ans, les « Rencontres du patrimoine » rassemblaient en septembre les bénévoles et les professionnels de l’Isère pour échanger sur des thèmes communs : accessibilité des lieux, ruines, place des nouvelles technologies, abords et espaces publics... Plus jeunes mais également isérois, les « Entretiens de la FAPI » se déroulaient au printemps dans un esprit proche, à l’usage des associations (patrimoine levier de développement économique, rôle des associations, question des biens privés, patrimoine religieux…). Les « Rendez-vous du Patrimoine » remplacent donc ces deux évènements, avec une première édition le vendredi 26 septembre à Vizille sur le thème « Venons-en aux fêtes ». C’est la FAPI qui porte l’opération, toujours pilotée sous l’égide du Conseil général par un regroupement d’associatifs et d’institutionnels.

Domaine de Vizille, vendredi 26 septembre Inscription et renseignements auprès de la Fapi : www.fapisere.fr

Lavaldens

La Motte-

d’Aveillans

St-Christopheen-Oisans

Valbonnais La Mure Siévoz

St-Arey

St-Sébastien

Chichilianne

Chantelouve

MATHEYSINE

Mens

Drac

Valjouffrey

La Salette-Fallavaux

HAUTES-ALPES

Cordéac Pellafol

Lalley

St-Baudilleet-Pipet

0

HAUTES-ALPES

10 km

Cartographie : N. Esperguin, S. Poisson, CG Isère, 2011 MD-CGI, 2006

Visite commentée

Conférence Débat

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Exposition

Atelier Animation

Patrimoine sonore

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Jeune public

Commémorations

Démonstration Savoir-faire

Projection vidéo cinéma

Accès handicapés accès paralysé

Parcours patrimonial Circuit découverte

Dégustation

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE P. 5

BRIÉ-ET-ANGONNES

P. 5

CHAMP-SUR-DRAC

P. 5

CLAIX

P. 5

ÉCHIROLLES

P. 5

FONTAINE

P. 5

FONTANIL-CORNILLON (LE)

P. 5 à 13 GRENOBLE P. 13

GUA (LE)

P. 13

JARRIE

P. 13

NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE

P. 13

PONT-DE-CLAIX (LE)

P. 14

PROVEYSIEUX

P. 14

QUAIX-EN-CHARTREUSE

P. 14

SAINT-BARTHÉLÉMYDE-SÉCHILIENNE

P. 14

SAINT-ÉGRÈVE

P. 14/15 SAINT-MARTIN-D’HÈRES P. 15

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX

P. 16

SAINT-PAUL-DE-VARCES

P. 16

SAPPEY-EN-CHARTREUSE (LE)

P. 16

SASSENAGE

P. 16

SÉCHILIENNE

P. 16

SEYSSINET-PARISET

P. 16/17 TRONCHE (LA)

P. 17

VARCES-ALLIÈRES-

P. 17

VENON

P. 17

VIF

P. 17

VIZILLE

ET-RISSET

Échauguette du XVIIe siècle sur tour du XIXe siècle, Grenoble - jardin des Dauphins

4

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Proveysieux

Le Fontanil-Cornillon

Quaix

en-Chartreuse

Le Sappeyen-Chartreuse

St-Égrève St-Martin-le-Vinoux La Tronche Sassenage Fontaine

Grenoble St-Martin-

Seyssinet-Pariset

d’Hères

Le Pont-de-Claix Varces

Allières-et-Risset

Échirolles

Jarrie Champsur-Drac

St-Paulde-Varces

Le Gua

Vif

Venon

Brié-et-Angonnes

Vizille

Notre- Séchilienne Dame-

de-Mésage

St-Barthélémy

de-Séchilienne

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

DE FORTS EN FORTIFICATIONS

Grenoble, ville de garnison serrée dans ses remparts, que connut Stendhal au XVIIIe siècle, a depuis longtemps cédé sa place à Grenoble, mégapole audacieuse et innovante sertie dans ses montagnes. Depuis le site sommital du fort de la Bastille, la vue plongeante sur la ville permet de mesurer l’expansion de la cité alpine au fil des siècles. Le musée des troupes de montagnes, aménagé dans d’anciennes salles du fort, invite le visiteur à découvrir l’histoire des soldats de montagne à travers des reconstitutions à échelle réelle. Aujourd’hui six sites fortifiés cernent encore l’agglomération. Quant aux murs d’enceinte de la ville, ils sont tombés depuis longtemps ne laissant que quelques portes et fragments, et la caserne de Bonne est devenue éco-quartier aux constructions à la pointe des techniques de développement durable.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

BRIÉ-ET-ANGONNES CHAPELLE SAINT-HIPPOLYTE DES ANGONNES

Patiemment restaurée depuis 1987, la chapelle médiévale des Angonnes présente aujourd’hui un parcours visuel peu commun de l’histoire d’une paroisse rurale aux XVIIe et XVIIIe siècles dans le département. L’édifice abrite un très bel ensemble d’objets d’art, protégé au titre des Monuments historiques. Le site bénéficie du label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Route des Angonnes (entre Tavernolles et Herbeys) - 04 76 73 63 35 (Mairie). www.brie-et-angonnes.fr

CONCERT DUO HARPE-VIOLON

Une harpiste et une violoniste, mère et fille, décident de faire vibrer leurs cordes de concert. Le programme est construit comme une promenade musicale.

Dimanche 21 septembre à 19h30 (durée 1h30).

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE

(Re)découverte historique et artistique des œuvres d’art religieux et transmission du message dont ces objets des XVIIe et XVIIIe siècles sont porteurs.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, départ des visites toutes les heures à partir de 14h (durée 1h).

ÉGLISE SAINT-PIERRE

La première église paléochrétienne a été profondément remaniée à l’époque médiévale et au XIXe siècle. Fondée en 432, elle est l’une des dix plus anciennes du département et présente un ensemble d’objets liturgiques homogène.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséRoute Napoléon (RD5) au bourg de Brié.

04 76 73 63 35 (Mairie) www.brie-et-angonnes.fr

CHAMP-SUR-DRAC CHAPELLE NOTRE-DAME DES AUTELS

Cette chapelle du XVe siècle au pittoresque clocher pignon dépendait du prieuré Saint-Michel-de-Connexe. Sur le portail, seul ornement de l’édifice, figurent les armoiries de la famille « Allemand » et de son évêque. À l’intérieur on peut admirer les vitraux, tableaux, tentures et le nouveau chemin de croix, tandis que l’extérieur offre une belle vue sur la plaine du Drac et le Vercors.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h15 à 18h.

Ancienne route entre Champ-sur-Drac village et Saint-Georges-de-Commiers.

06 70 04 82 17 www.sudgrenoblois-tourisme.com

VISITE GUIDÉE DE LA CHAPELLE

Description du panorama depuis le parvis de la chapelle.

Visite explicative de l’extérieur du bâtiment, de son origine, de sa sauvegarde. Visite de l’intérieur avec explication des vitraux et objets divers : tentures, chemin de croix…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de 14h15 à 18h, visites organisées en fonction de l’affluence.

MUSÉE AUTREFOIS

Ce musée retrace la vie de nos anciens à travers les métiers du cuir, le travail de la terre, l’artisanat, l’école ou encore l’histoire industrielle.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé Pont-de-Champ - 04 76 78 60 06. www.assoc.orange.fr/musee-autrefois.fr

ARTISANAT

Démonstration de savoir-faire artisanaux : tour à bois, reliure, alambic, miel, plantes, filage de la laine…

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

PRIEURÉ SAINT-MICHEL-DE-CONNEXE

MUSÉE GÉO-CHARLES

CLAIX

À CIEL OUVERT

Vestiges d’un prieuré conventuel du XIe siècle, dépendant de l’abbaye de Saint-Chaffre en Velay. Situé à mi-hauteur du Connexe, à environ 30 minutes de marche en montée depuis le village de Champ-sur-Drac, sur le « sentier des chasseurs ». L’église du monastère, aujourd’hui ruinée, comporte une crypte, pour l’instant inaccessible, mais dont on peut voir les deux entrées latérales.

Samedi 20 septembre de 10h à 16h.

Visite libre des extérieurs. www.saintmicheldeconnexe.perso.sfr.fr

FORT DE COMBOIRE

Ce fort fait partie de la ceinture des six forts qui ont été construits autour de Grenoble, à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage de type Séré de Rivières n’a jamais été modifié, c’est un bel exemple de l’architecture militaire de cette époque. Situé face aux piedmonts du Vercors, il surplombe la vallée du Drac et le sud de l’agglomération grenobloise.

Accessible avec les transports en commun, moyennant une balade de 5 km pour se rendre sur les lieux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

Chemin de Comboire.

04 76 98 45 74 (service culturel de la mairie de Claix) ou 04 76 98 86 19 (service communication). www.fortdecomboire.fr www.claix-patrimoine.fr

CENTENAIRE DE LA GUERRE 1914-1918

Le fort de Comboire accueille diverses expositions sur le thème de la guerre de 1914-1918 : rétrospective du conflit et son impact sur les hommes mobilisés et les populations de « l’arrière ». Visite des expositions au cours de la visite guidée du fort et lecture de « lettres du front » dans une caponnière.

Des objets évoquant cette période seront exposés : mannequins, journaux, artisanat de tranchée… L’amicale du 140e RIA présentera son exposition itinérante « Ils nous ont écrit. » Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h15 et à 14h30.

ÉCHIROLLES MUSÉE DE LA VISCOSE

Installé sur le site industriel, entre les terrains de l’ancienne usine et la cité qui abritait ses ouvriers, le musée de la Viscose retrace l’histoire de 60 ans de viscose. Le visiteur découvre l’histoire de l’invention de la soie artificielle, le procédé de fabrication, le travail dans l’usine, la vie des ouvriers dans la cité et l’histoire de l’usine qui, de 1927 à 1989, a accueilli des hommes et des femmes de plus de quarante nationalités différentes.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h.

27, rue du Tremblay - 04 76 33 08 28. www.visite-echirolles.fr

DES BAS À LA UNE – PAUSE MUSICALE

A travers cette exposition, le Centre du graphisme présente les publicités qui fleurissent et qui mettent à contribution les illustrateurs de talent de l’après-guerre.

Salvador Dali renouvelle le genre à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Puis arrivent des grands noms comme Gaillard, Baher pour Elios, Eric pour Gui, Estachy pour Citiba, Gadoud pour DD, René Gruau pour Dior et Scandale,..

Ils renouent avec les saynettes marquées par l’humour de la belle époque et des années folles des pages illustrées de Fantasio, l’Illustration, Sourire de France signées Touraine, Pépin, Léonnec, Carré, Bonnote... sans oublier la collection d’annonces (1945-1959) Citiba qui rivalisent d’humour et de sensualité. Thierry Benech et Gallia Sémory-Pin du conservatoire (CRI) Jean-Wiéner proposent une visite guidée de l’exposition accompagnée de chansons françaises.

Samedi 20 septembre à 15h.

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION PERMANENTE Cette visite sera proposée par d’anciens viscosiers.

Samedi 20 septembre à 17h et dimanche 21 septembre à 14h et à 17h.

Ce musée est né de la rencontre du sport, de l’art et de la littérature. Sa collection regroupe des peintures, dessins, sculptures, lithographies de la première moitié du XXe siècle. Il soutient la création contemporaine dans ses formes les plus diverses, fidèle à l’esprit de Géo-Charles, proche de l’art moderne et de ses audaces.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé 1, rue Géo-Charles 04 76 22 58 63. www.ville-echirolles.fr

À ciel ouvert est un projet créé spécialement pour le Musée Géo-Charles. Cette installation visuelle éveille les sens et le nuage, extrait de son environnement naturel, vient rompre la rigidité d’une architecture séculaire.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h.

En présence de l’artiste Blux.

FONTAINE GALERIE ORIGIN

Cette nouvelle galerie d’art propose une exposition de 16 artistes autour du thème de l’origine. Ce lieu d’exposition est aussi un atelier de création de mobilier en carton (artisanat d’art), l’atelier Esprit Carton.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 20h.

Exposition-Vente 12, avenue du Vercors - 04 56 00 33 83 www.galerie-origin.fr www.esprit-carton.fr

FONTANIL-CORNILLON (LE) JARDIN ETHNOBOTANIQUE

Le jardin ethnobotanique du Fontanil-Cornillon est un espace de rencontre et de partage autour des plantes qui poussaient autrefois autour des maisons. C’est un lieu de transmission du savoir qui témoigne de la relation qui unit l’homme et le végétal. Exposition de photographies sur les jardins du Fontanil. Dégustation de gâteaux et boissons à base de plantes. accès paralysé

Samedi 20 septembre, visites guidées suivies d’une dégustation à 10h et à 16h (durée 1h).

Rue du Moulin - 04 76 56 56 50. www.ville-fontanil.fr

GRENOBLE ACONIT

L’Association pour un Conservatoire de l’Informatique et de la Télématique présente ses collections et organise des mini-ateliers pour comprendre l’origine de la mécanographie, ses limites et le changement complet des procédures apporté par l’informatique.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 14h à 17h. accès paralysé12, rue Joseph-Rey 04 76 48 43 60 - www.aconit.org

VISITE ET ATELIER

Venez découvrir ce qui se cache dans les réserves de l’Aconit. Participez aux visites commentées pour découvrir des machines inconnues à travers l’histoire, les besoins, les utilisations et les témoignages. Et pour mieux comprendre, des ateliers « mémoire informatique » sont organisés au cours des visites. Ainsi qu’une conférence « Les hommes et les femmes de l’informatique » pour une rencontre interactive avec nos experts.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h, 11h30, 14h et 15h30 (durée 1h30).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

5

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) ANCIENNE MANUFACTURE DES GANTS JOUVIN - MUSÉE DE LA GANTERIE

Dans les locaux de l’ancienne manufacture des gants Jouvin sont présentés les outils du gantier. Une salle est dédiée à Xavier Jouvin et notamment les brevets de ses inventions (1834, 1836, 1838) qui ont révolutionné la fabrication des gants et permis à Grenoble de devenir la capitale mondiale de la ganterie. Collection de gants des années 1850 à 1960, présentation des Gants Jouvin (1834 - 1964).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h.

Tarifs : adultes 4 €, gratuit pour les enfants 2, rue Saint-Laurent 06 81 78 48 44.

ANCIEN PALAIS DE JUSTICE

Depuis la fin du XVe siècle, le palais abritait le Parlement de l’ancienne province du Dauphiné, institution politique et judiciaire dotée d’une relative autonomie. Puis il a reçu, après la Révolution et durant plus de deux siècles, les services de la Justice. Il est aujourd’hui propriété du Conseil général de l’Isère.

2, place Saint-André.

VISITES GUIDÉES

Visites guidées gratuites par un guide-conférencier dans la limite des places disponibles (groupes de 18 personnes).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visites guidées à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30 (durée 1h).

Inscriptions préalables obligatoires au 04 76 00 31 21.

ARC NUCLÉART

Laboratoire de recherche et atelier de conservation et de restauration du patrimoine culturel. Visites commentées par le personnel du laboratoire ARC-Nucléart des installations de traitement et des ateliers de restauration.

Samedi 20 septembre, visites guidées à 13h, 14h30 et 16h (durée 1h30). accès paralysé La carte d’identité ou le passeport sont obligatoires pour l’enregistrement. Sur inscription (jusqu’au 12 septembre), âge minimum 16 ans.

CEA Grenoble 17, rue des Martyrs. www.arc-nucleart.fr

ARC ORIENTAL GRENOBLE, VILLE FORTE

Visite de la partie orientale de Grenoble (entre la place Notre-Dame et la rue Malakoff) qui montre les restes de cinq des six enceintes qui ont rythmé l’expansion de la ville. Elle retrace les modes de défense, les étapes de cette expansion et explique ainsi les différences de formes, de fonctions et de sociétés des quartiers. Elle contribue à concevoir un réaménagement de l’espace public valorisant l’esprit des lieux.

Dimanche 21 septembre, conférencevisite à 14h30 (durée 1h45). accès paralysé Départ place Notre-Dame (parvis de l’église). Retour bastion IX, porte des Adieux, rue Malakoff.

04 76 42 54 13 - 06 80 94 04 26 (association Territoire et patrimoine)

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’ISÈRE

Les Archives départementales de l’Isère conservent le patrimoine écrit de l’Isère et de l’ancienne province du Dauphiné du XIe siècle jusqu’à nos jours. Elles se composent de plus de mille fonds conservés dans dix-neuf magasins répartis dans deux bâtiments et contenant plus de trentequatre kilomètres de documents.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 13h30 à 17h.

2, rue Auguste Prud’homme.

04 76 54 37 81 www.archives-isere.fr

6

ARCHIVES À VOIX HAUTE

Découvrez les coulisses des Archives départementales à travers une visite des espaces de travail et de conservation qui ne sont habituellement pas accessibles au public.

Cette visite sera animée d’une lecture d’archives par les comédiens et musiciens de la compagnie Zéotrope.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h, départs toutes les demiheures (durée 1h). À partir de 8 ans. Nombre de places limitées. Sur inscription.

ARCHIVES MUNICIPALES DE GRENOBLE

Les Archives municipales, lieu de conservation de la mémoire écrite de la ville de Grenoble, ouvrent exceptionnellement leurs portes. Pour la troisième année consécutive, les curieux pourront venir découvrir l’envers du décor des archives notamment les documents historiques et des trésors méconnus.

11, boulevard Jean-Pain (entrée sur le côté ouest accès paralyséde l’Hôtel de ville) 04 76 76 34 22 - www.grenoble.fr

VISITES GUIDÉES

Samedi 20 septembre, départs réguliers entre 10h et 16h (durée 1h). Nombre de places limité.

ATELIER BOBINE

L’association Histoires de… Découverte et patrimoine est installée dans les locaux de l’Atelier Bobine.

34 bis, rue Nicolas Chorier. accès paralysé

ENTRONS DANS LE MOYEN ÂGE PAR LE JARDIN

Plusieurs ateliers ludiques vous sont proposés par Histoires de… Découverte et patrimoine pour découvrir la vie au Moyen Âge à travers les jardins, la cuisine, les couleurs, les épices, les métiers ou encore la calligraphie.

Samedi 20 septembre à 11h et à 15h (durée 1h).

Inscription au 04 58 00 15 67 (30 personnes maximum).

ATELIER GANTS MARIANNE

Cet atelier propose des gants fabriqués dans la plus pure tradition artisanale grenobloise et exclusivement en peau de chevreau : peau fine, souple, douce et très résistante.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h. accès paralysé32, boulevard Gambetta (atelier boutique sur la rue Humbert II) - 06 84 19 12 65 gants.e-monsite.com

ATELIER DE FABRICATION

Venez observer la coupe et la couture du gant de Grenoble en peau de chevreau dans la plus pure tradition avec les outils d’époque.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h, démonstrations en continu.

ATELIER MONTFOLLET

La restauration de vitraux d’art n’est pas la seule activité de cet atelier qui se consacre aussi à la recherche artistique avec la création d’œuvres originales, notamment en alliant divers métaux, tels l’or, le cuivre, l’acier oxydé, à la palette du vitrail traditionnel.

3, rue Moyrand - 04 76 44 74 34. www.atelier-montfollet.com

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de l’atelier avec explications historiques, artistiques et techniques du vitrail en général et des travaux réalisés ou en cours de réalisation.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h30, 14h30 et 16h (durée 1h30).

35 personnes maximum, inscription au 06 77 14 64 12.

ATELIER NICOLAS DÉMARAIS

Depuis 25 ans au service de la musique, le luthier Nicolas Démarais vend, entretient et répare les instruments du quatuor à cordes. Il fabrique et restaure violons, altos ou violoncelles.

ATELIER DE RELIURE FRANCK MICHEL

L’atelier de reliure existe depuis 1932, il comprend des outils et du matériel propres à la reliure traditionnelle et à la restauration de livres datant du XIXe siècle. Cet atelier a reçu le label « Entreprise du Patrimoine Vivant ».

11, rue Beyle-Stendhal - 04 76 43 07 47. www.atelierdereliure.fr accès paralysé

LA RELIURE DE A À Z

Présentation des étapes de fabrication d’une reliure traditionnelle en cuir et de la restauration de reliures du XVIIIe siècle. Vous pourrez découvrir les gestes, outils et machines nécessaires à la fabrication d’une reliure.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, à 11h, 14h, 15h et 16h. Tarifs : adultes 1€, gratuit pour les moins de 15 ans.

ATELIER DE VITRAUX BERTHIER-BESSAC

C’est l’un des plus anciens ateliers de vitraux encore en activité (fondé en 1860). Il a été labellisé « Patrimoine en Isère » en 2011 et « entreprise du Patrimoine vivant ».

10, rue Emile-Gueymard - 04 76 46 12 33. www.berthier-vitraux.com

L’ART DU VITRAIL

Approches et techniques de la restauration et de la conservation d’œuvres anciennes. Créations contemporaines de Christophe Berthier pour des bâtiments publics, des églises et pour des particuliers. Vitraux réalisés avec Arcabas. Avec la participation de Catherine Angot, peintre en décors qui exerce ses talents de décoratrice dans des édifices religieux et pour des particuliers et Marc Rouzier, ébéniste restaurateur à La Tronche, qui présentera ses dernières restaurations sur des meubles anciens de prestige.

Samedi 20 septembre, visites guidées à 11h, 14h, 15h et 16h et dimanche 21 septembre à 10h, 11h, 14h et 15h (visites sans réservation par groupes de 25 personnes constitués par ordre d’arrivée).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

13, rue Docteur Mazet - 04 76 21 36 00.

DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE

Peintre verrier, luthier, restaurateur de pianos, doreur, relieur... des artisans de l’USAMA viendront exposer leurs œuvres et partager leurs savoir-faire.

BASILIQUE SAINT-JOSEPH

La basilique Saint-Joseph, construite dans les années 1920, ne fut dotée d’un orgue qu’en 1943, resté incomplet du fait des difficultés de la guerre. Il a été complété et entièrement restauré entre 1997 et 2004 et équipé d’une transmission numérique unique en Isère.

Place de Metz 06 72 62 22 40. accès paralysé

PRÉSENTATION ET AUDITION DE L’ORGUE

Présentation de quelques pièces d’orgue par Lucinda Cimmino, suivie d’une visite de la tribune.

Samedi 20 septembre à 18h15 (durée 1h30).

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D’ÉTUDE ET DU PATRIMOINE

Construit en 1960 par l’architecte Jean Benoît, le bâtiment bénéficie depuis 2004 du label « Patrimoine du

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

XXe siècle ». Il abrite les collections patrimoniales et d’information de la Bibliothèque municipale de Grenoble, fondée en 1772 par souscription publique. La consultation s’effectue dans deux salles de lecture, et les collections sont conservées sur quatre niveaux de magasins composés de 23 km de rayonnages. Un atelier de reliure et de restauration, ainsi qu’un atelier de reproduction participent à la bonne conservation des documents.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

12, boulevard Maréchal-Lyautey accès paralysé04 76 86 52 00 - www.bm-grenoble.fr

DÉCOUVREZ NOS RÉSERVES

Chaque usager qui demandera un ouvrage rangé dans les magasins pourra, s’il le désire, accompagner un adjoint du patrimoine dans le dédale des rayonnages afin de goûter aux joies du classement.

Samedi 20 septembre de 10h à 18h. Le temps de la recherche. Salle de lecture (6e étage).

Tout public dès 13 ans. Sans inscription.

ÉCRIRE ET RÉSISTER

Cette exposition retrace l’aventure collective et individuelle d’écrivains avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Suivez leur traces, des lieux fondateurs de la littérature avant-guerre jusqu’à leur engagement pendant la guerre et dans la Résistance.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

JOUEZ AVEC NOS CÉLÉBRITÉS !

Pour patienter avant ou entre les visites, pour prolonger votre découverte, les bibliothécaires vous proposent une animation ludique autour de nos collections, à partir des jeux créés par le service pédagogique de la bibliothèque : Le jeu des caricatures, Les mille bornes de Rousseau en Dauphiné, Les mots croisés de Champollion… en hiéroglyphes.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Libre. Hall de la bibliothèque.

Sans inscription.

LA NATURE DANS LES TRÉSORS PATRIMONIAUX

Découvrez la diversité des représentations de la nature dans les trésors patrimoniaux de la bibliothèque : des Livres d’heures du Moyen Âge aux premiers livres imprimés et aux estampes, en passant par les publications des grands naturalistes comme Buffon ou le dauphinois Dominique Villars.

Dimanche 21 septembre à 10h et 14h30 (durée 1h). Hall de la bibliothèque.

Tout public. Réservation conseillée.

LA PRESSE ANCIENNE ET MODERNE

Découvrez l’histoire de la presse, des origines à nos jours, dans les collections. Une visite pour voir à quoi ressemblaient les premiers journaux et apprécier la presse du XIXe siècle, abondamment illustrée de caricatures et de publicités.

Dimanche 21 septembre à 10h30 et à 15h (durée 1h). Hall de la bibliothèque.

Tout public. Réservation conseillée.

LES MANUSCRITS DE STENDHAL

Venez découvrir des aspects méconnus de Stendhal en découvrant les fonds de la bibliothèque qui conserve plus des trois quarts des manuscrits connus de l’écrivain, soit environ 40 000 pages : correspondance de Stendhal, journaux, œuvres de premier ordre comme Vie de Henry Brulard, Souvenirs d’égotisme, Mémoires d’un touriste, Lamiel, Lucien Leuwen, Histoire de la peinture en Italie...

Dimanche 21 septembre à 11h et à 15h30 (durée 1h).Hall de la bibliothèque.

Tout public. Réservation conseillée. (voir également Musée Stendhal page 10)

PHOTOGRAPHIES ANCIENNES DE MONTAGNE

Dans les réserves découvrez des photographies anciennes de montagne : un panorama musical de prises de vue en rafale, en stéréoscopie, en négatif ou en positif, conservées sur plaques de verre.

Dimanche 21 septembre à 14h et à 16h (durée 1h). Hall de la bibliothèque. Tout public. Réservation conseillée.

CATHÉDRALE NOTRE-DAME

Cœur du groupe épiscopal fondé au IVe siècle, l’actuelle cathédrale (XIIIe siècle) recèle des trésors insoupçonnés.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

De nombreux personnages célèbres sont liés à son histoire. Dernièrement a été mis au jour le cloître des chanoines, encore pourvu de ses chapiteaux romans, et de peintures murales. Ouverture exceptionnelle !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 12h à 18h. accès paralyséPlace Notre-Dame - 04 76 51 25 44.

VISITES GUIDÉES

Gilles Marie-Moreau, historien de la cathédrale, racontera l’histoire des évêques de Grenoble et de la cathédrale et vous fera découvrir le cloître du XIIIe siècle resté inaccessible pendant plus de deux cents ans.

Dimanche 21 septembre départ à 14h et à 16h (durée 1h).

CCSTI - LA CASEMATE

Au cœur de Grenoble, la Casemate accueille le centre de culture scientifique de Grenoble depuis 1979. Visitez ce monument construit en 1830 avec les fortifications de la Bastille.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé2, place Saint-Laurent - 04 76 44 88 80. www.lacasemate.fr

À QUOI TU JOUES ?

Cette exposition interactive dédiée aux jeux vidéos et numériques vous propose une expérience ludique et insolite autour de jeux détournés, rétro ou innovants.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

BIENNALE SAINT-LAURENT « LE DESSIN DANS TOUS SES ÉTATS »

Honneur aux dessinateurs ! (voir aussi Musée Dauphinois p. 9 et Musée archéologique Grenoble Saint-Laurent p. 9).

GRENOBLOISE

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

Site sommital de la Bastille 04 76 54 40 67 - www.cab-grenoble.net

accès paralysé

LE GESTE DES MATÉRIAUX

Exposition collective autour du geste de l’artiste ou… comment le choix des matériaux peut contribuer à la forme d’une œuvre. Avec : Samuel François, Vincent Ganivet, Perrine Lacroix, Vincent Mauger, Nicolas Momein, Justin Morin et Olve Sande.

Visites commentées de l’exposition toutes les heures à partir de 11h (durée 30 à 45 minutes).

CENTRE GÉNÉALOGIQUE DU DAUPHINÉ

Cette association de généalogistes amateurs a pour but de promouvoir la pratique de la généalogie, de réunir des généalogistes amateurs, originaires ou habitants du Dauphiné, les aider à réaliser leur généalogie et ainsi découvrir la petite histoire de nos ancêtres, qui rejoint la grande histoire à travers tous les documents que nous pouvons trouver aux Archives départementales.

Samedi 20 septembre de 9h30 à 17h30.

20, avenue Général-Champon. accès paralysé09 52 22 00 02 - 06 75 23 46 51 www.cgdauphine.org

CONFÉRENCE

Comment les archives nous éclairent sur la vie de nos ancêtres et sur le patrimoine culturel qu’ils nous ont laissé.

Samedi 20 septembre à 10h (durée 2h).

CIMETIÈRE SAINT-ROCH

CIELS

Vos enfants sont fascinés par les mystères du ciel ? Captivés par le soleil, la lune ou les étoiles ? Plongez au cœur de l’exposition Ciels qui invite les 3/6 ans à formuler leurs ressentis vis-à-vis des différents éléments du ciel pour mieux appréhender leur relation. Le ciel et les comportements, le ciel et l’exploration, le ciel et les émotions et enfin le ciel et l’imaginaire sont les thèmes qui structurent cette expérience inédite de poésie scientifique.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

FAB-LAB LA CASEMATE, ATELIER DE FABRICATION NUMÉRIQUE OUVERT À TOUS !

Le FAB LAB est un LABoratoire ou atelier de FABrication, ouvert à tous, avec des machines-outils à commande numérique pour construire presque n’importe quoi par vous-même ! Venez découvrir cet atelier « nouvelle génération », avec des imprimantes 3D, des fraiseuses numériques et des découpeuses laser et vinyle pour fabriquer ou customiser tous vos objets ! Explorez l’espace FAB LAB, imprégnez-vous, inspirez-vous et laissez libre court à votre imagination pour une future aventure créative à La Casemate !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Visite libre. Présence de médiateurs pour répondre à toutes vos questions.

WEEK-END RÉTRO-GAMING

En parallèle à l’exposition À quoi tu joues ?, la Casemate, en partenariat avec l’association ACONIT, vous propose de visiter les vestiges de l’univers vidéo-ludique. Venez, tout au long du week-end, jouer ou rejouer à des titres qui ont fait l’histoire du jeu.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

CENTRE D’ART BASTILLE

accès paralysé

AGGLOMÉRATION

Ce centre d’art contemporain est situé au cœur de la Bastille, fort militaire édifié entre 1823 et 1848 auquel on accède par l’un des plus anciens téléphérique urbains au monde. Installé dans des casemates voutées en pierres de taille, le CAB vous fait découvrir ou redécouvrir, à travers une programmation annuelle d’expositions personnelles et collectives, la richesse et la diversité de l’art contemporain international.

Le cimetière Saint-Roch, créé en 1810, compte 25 000 concessions sur 13 ha. Plus de 800 tombes ont été classées remarquables tant sur le plan architectural qu’historique suite à un inventaire patrimonial réalisé par la Ville de Grenoble et le Conseil général de l’Isère.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 17h. accès paralysé(voir également "Parcours sur les traces du préfet Fourier" p. 11) 2, rue du Souvenir - 04 76 42 67 04 - 04 76 33 15 08. www.cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com

LE CIMETIÈRE SAINT-ROCH, UN LIEU CHARGÉ D’HISTOIRE ET D’HISTOIRE(S)

Exposition dans la chapelle Saint-Roch présentant les origines et l’histoire du cimetière ; des portraits de personnages illustres ou à la destinée singulière qui reposent à Saint-Roch ; des sépultures à l’architecture remarquable ; la richesse artistique et symbolique des monuments funéraires.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 17h.

Chapelle Saint-Roch au cœur du cimetière.

LES ARTISTES SCULPTEURS CÉLÈBRES DU XIXe SIÈCLE À SAINT-ROCH

Cette visite vous permettra de découvrir les sculptures remarquables d’artistes renommés du XIXe siècle : Victor Sappey, Urbain Basset, Aimé Irvoy, Henri Ding et Eustache Bernard, à qui les grandes familles grenobloises ont demandé d’immortaliser leur souvenir. Ces œuvres ont, en plus de leur qualité artistique, l’intérêt d’avoir été conçues dans un souci commémoratif inédit.

Samedi 20 septembre à 10h et dimanche 21 septembre à 14h30, visite commentée par Fabien Dequier. RDV à l’entrée du cimetière.

LES MAIRES DE GRENOBLE À SAINT-ROCH

La majorité des maires de Grenoble repose à St-Roch. La plupart ont laissé leur empreinte dans la cité, depuis les plus anciens, Charles Renauldon, Honoré-Hugues Berriat, Edouard Rey, Stéphane Jay ... jusqu’aux plus récents, Félix Viallet, Paul Mistral, Léon Martin, Albert Michallon ...Cette visite permet de les faire revivre et de rappeler à notre mémoire le développement de Grenoble qu’ils ont conduit du XIXe au XXe siècle.

Dimanche 21 septembre à 10h, visite commentée par Pierre Blanc. RDV à l’entrée du cimetière.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

7

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) CIMETIÈRE SAINT-ROCH (suite) LES MILITAIRES À SAINT-ROCH

La visite concerne une vingtaine de sépultures. Elle permet d’évoquer un certain nombre de militaires ayant participé aux combats de la première République, des deux Empires, de la Restauration, des conquêtes coloniales en Afrique et en Asie ainsi que ceux des guerres de 1870, 1914-1918 et 1939-1945. Les grades et les décorations sont expliqués ainsi que les emblèmes figurant sur les sépultures.

Dimanche 21 septembre à 10h, visite commentée par Michel Mercier. RDV à l’entrée du cimetière.

LES SCIENTIFIQUES ET LES INDUSTRIELS À SAINT-ROCH

Ce parcours nous amènera sur la sépulture de personnalités ayant œuvré au développement intellectuel, scientifique, industriel et économique de Grenoble entre 1800 et 1950.

Nous irons à la rencontre de ceux qui ont participé à l’essor du savoir et du savoir-faire à Grenoble comme les grandes familles : Jouvin, Rey, Perrin-Nicolet, Terray, Raymond, Teisseire, Leborgne, Bouchayer, Cartier-Millon, Brun … et les grands noms tels que : Emile Gueymard, Emile Romanet, Félix Viallet, Félix Poulat, Louis Merlin, Jean-Paul Lachman…

Samedi 20 septembre à 14h30, visite commentée par Pierre Blanc. RDV à l’entrée du cimetière.

CINÉMATHÈQUE DE GRENOBLE

Cette association regroupe des professionnels du cinéma depuis 1962. Lieu de diffusion, de conservation, d’initiation et de formation, elle est également organisatrice du festival du Film Court en plein air, moment fort de l’année.

La rénovation des locaux permet dès la rentrée 2014/2015 l’accueil du public pour des consultations, des activités, des rendez-vous réguliers et des événements. Ouverture exceptionnelle !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé4 rue Hector Berlioz - 04 76 54 43 51. www.cinemathequedegrenoble.fr

COLLÉGIALE SAINT-ANDRÉ

Fondée en 1228 par André Dauphin, comte de Viennois, l’église Saint-André était la chapelle du palais des Dauphins. Dotée d’un chapitre de treize chanoines, elle rivalisait avec la cathédrale construite à la même époque par l’évêque, co-seigneur de la ville médiévale avec le dauphin. C’est là que plusieurs souverains furent inhumés, jusqu’à la cession du Dauphiné à la France en 1349. Par la suite, la collégiale devint la chapelle du Parlement du Dauphiné, avant d’abriter le tombeau du célèbre chevalier Bayard. De style gothique, elle est l’un des plus anciens monuments de Grenoble, et le seul vestige complet de l’époque delphinale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 12h à 18h. accès paralyséPlace Saint-André - 04 76 51 25 44.

remarquables : son cloître, son escalier, l’ancienne chapelle transformée en auditorium. Autour, le quartier Prince Évêque témoigne de la vie de la cité du haut Moyen Âge à nos jours : l’enceinte gallo-romaine, la poudrière Vauban, l’appartement d’époque 10, rue Chenoise, la cathédrale.

Dimanche 21 septembre de 14h à 17h30.

1, rue du Vieux Temple - 04 76 42 43 09. accès paralyséwww.mdlg.net

CONCERT SALLE MESSIAEN DÉCOUVERTE DU COUVENT DES MINIMES

Les Musiciens du Louvre-Grenoble proposent un programme autour de deux instruments phares de l’époque baroque : la viole de gambe et le violoncelle. Deux solistes mettent en musique les relations de ces instruments, cousins, concurrents à la fois dans l’orchestre. Une histoire de famille passionnante.

Dimanche 21 septembre à 14h30 et à 16h30 (durée 50 minutes). Une place au concert de 16h30 est garantie aux personnes participant aux visites guidées du vieux Grenoble avec l’association Patrimoine et développement (départ de la visite à 14h30 au 10, rue Chenoise - arrivée au Couvent des Minimes). (voir également p. 12 "Parcours dans la vieille ville") Auditorium Olivier Messiaen. À partir de 7ans.

COUVENT SAINTE-CÉCILE

Le couvent Sainte-Cécile fut construit au XVIIe siècle pour abriter l’ordre, nouvellement créé, des Bernardines de la Divine Providence. Elles en furent chassées lors de la Révolution. Le couvent fut affecté à l’armée, qui l’occupa jusqu’en 2001, tandis que la chapelle abrita successivement un cinéma, un dancing et enfin un théâtre. Les éditions Glénat l’ont racheté pour le restaurer (façade, cloître, vitraux, grand escalier de pierre et enfin jardin) et y installer leur siège social.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. accès paralyséSeule la chapelle est accessible en visite libre.

37, rue Servan - 04 76 88 75 75. www.saintececile.glenat.com

MAFALDA, UNE PETITE FILLE DE 50 ANS

On ne présente plus Mafalda! Petite fille drôle et généreuse, elle observe le monde avec tendresse et incrédulité.

AUDITION D’ORGUE

Bruno Charnay, titulaire des orgues de la collégiale SaintAndré, propose un programme axé autour de la musique française (César Franck, Olivier Messiaen) mais aussi de Jean-Sébastien Bach. Il présentera également les orgues de l’église qui datent de la fin du XVIIe siècle.

Samedi 20 septembre à 16h (durée 1h).

HISTOIRE DE LA COLLÉGIALE

Une conférence sur l’histoire du lieu ponctuée d’interludes musicaux sur l’orgue du XVIIIe siècle sera suivie d’une visite guidée vous permettant de découvrir maints aspects inconnus de ce monument historique de Grenoble.

Samedi 20 septembre à 14h30 (durée 1h30).

COUVENT DES MINIMES

Construit à partir de 1644 par l’ordre contemplatif des Minimes, le couvent est situé derrière la place Notre-Dame, au cœur de l’ancien quartier du Prince Évêque. Après avoir abrité des religieux jusqu’à la Révolution française, il loge désormais les bureaux des Musiciens du Louvre-Grenoble, diverses associations et un foyer étudiant. Parmi les éléments

8

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

ZOOM GRENOBLE

Malgré ses 50 printemps, Mafalda est aujourd’hui encore connue dans le monde entier, continuant à gagner à elle des lecteurs toujours plus nombreux. La Fondation Glénat a choisi de lui rendre hommage ainsi qu’à l’oeuvre de l’auteur argentin Quino sous toutes ses facettes.

Exposition commentée dans le cadre des visites guidées.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Exposition dans la chapelle.

VISITES GUIDÉES

Visite guidée du site (dont les parloirs, le grand escalier, le cloître, le jardin) et présentation de l’exposition Mafalda, une petite fille de 50 ans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h. Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les moins de 13 ans.

ÉGLISE SAINT-BRUNO

Cette église, dont la flèche culmine à 67 mètres, a été édifiée entre 1874 et 1878. Le bâtiment, entièrement construit en ciment moulé présente un mélange de styles différents (néo-gothique, néo-roman, inspiration mauresque). À remarquer : à l’extrémité des bras de transept, deux tableaux de Jules Flandrin, peints en 1930 et représentant des scènes de la vie de Saint Bruno. Ils ont été rénovés en 2009.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 16h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

Place Saint-Bruno 04 76 47 92 23 (M. Pomel). www.paroisse-jean23.fr/saint-bruno

ORGUE EN LIBERTÉ

Depuis plus de 40 ans, l’orgue, récemment restauré, participe régulièrement à la liturgie, aux événements religieux et, en soliste ou accompagné, aux manifestations organisées dans le cadre du rayonnement musical régional. La palette de ses 26 jeux, la puissance de ses mixtures et de ses anches font de cet orgue une réussite et permettent d’aborder avec bonheur musique baroque, classique et moderne.

Samedi 20 septembre à 16h30 et dimanche 21 septembre à 16h (durée 45 minutes).

Dans le chœur de l’Église.

FRANCE BLEU ISÈRE

France Bleu Isère est l’antenne locale de France Bleu pour l’Isère et la vallée du Rhône. Cette radio locale de service public a commencé à émettre en septembre 1984 et fête donc cette année son trentième anniversaire.

27, avenue Félix Viallet - 04 76 50 38 38. www.francebleu.fr accès paralysé

DÉCOUVRIR L’HISTOIRE ET LE MONDE DE LA RADIO : PASSÉ, PRÉSENT, FUTUR

Visite et atelier rédaction, programmes et technique. Un jeu sera également ouvert aux visiteurs et aux internautes afin que 5 d’entre eux, tirés au sort, participent à une séance d’enregistrement des chroniques de Serge Papagalli.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h (durée environ 30 minutes, par groupes de 10 personnes).

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

ÉGLISE SAINT-LOUIS (ORGUE)

L’église Saint-Louis (XVIIIe siècle) renferme un orgue de tout premier ordre, construit en 1982 par le facteur d’orgue Bathélémy Formentelli. De construction strictement artisanale, c’est un des fleurons des orgues français de ces dernières décennies, récemment restauré par la Ville de Grenoble. Présentation et audition de l’instrument.

Dimanche 21 septembre à 15h et à 16h30 accès paralysé (durée 1h).

Rue Félix Poulat - 06 74 53 52 61. www.orgues.free.fr/stlouis

FRANCE BLEU ISÈRE (voir encadré page 8)

HÔTEL DES TROUPES DE MONTAGNE

Cet hôtel de commandement érigé à la fin du second Empire a conservé son décor d’époque mêlant références aux styles des siècles passés et symboles du pouvoir en place.

La qualité et la conservation des décors font de cet édifice un véritable miroir de son époque.

5, place de Verdun 04 38 37 44 06 accès paralysé

VISITES GUIDÉES

Décodez les symboles et les images présents dans l’hôtel des troupes de montagne et découvrez l’esprit en France sous Napoléon III, grâce à la visite d’un lieu prestigieux et représentatif de l’importance militaire à Grenoble.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h, 11h30, 13h30, 15h et 16h30 (durée 1h).

Visites guidées uniquement, sur réservation au 04 38 37 44 06.

LA PLATEFORME ANCIEN MUSÉE BIBLIOTHÈQUE

Installée dans l’aile nord de l’ancien musée bibliothèque, la Plateforme est un lieu d’information et d’échange sur l’architecture et l’urbanisme entre les habitants et les professionnels de l’urbanisme. Y sont organisées différentes manifestations telles que des débats, des expositions de projets urbains, des conférences, des rencontres entre les habitants et les professionnels de l’urbanisme.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. accès paralysé 9, place Verdun 04 76 42 26 82. www.culture.grenoble.fr

MAISON DE L’ARCHITECTURE

Lieu de diffusion et de transmission, l’association valorise l’architecture dans sa diversité et dans sa capacité à susciter des débats d’idées.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h.

4, place de Bérulle 04 76 54 60 25. www.ma38.org

30 ANS D’ÉQUERRE D’ARGENT

L’équerre d’argent est un prix décerné par la revue française Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment. Créé en 1960, il récompense chaque année une équipe pour la construction d’un bâtiment sur le sol français. L’exposition vous présente les bâtiments lauréats de l’Équerre d’argent de 1983 à 2013. De l’ouvrage de prestige à l’équipement municipal ou l’immeuble de logement, revenir sur ces 30 années c’est aussi voir défiler l’histoire récente de l’architecture française.

MAISON DES JEUX

Il s’agit d’un lieu où l’on peut découvrir le patrimoine ludique mondial. Cette découverte se fait par la manipulation de jeux traditionnels venant du monde entier.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre accès paralysé de 11h à 17h (pique-nique).

48, quai de France 04 76 43 28 36. www.maisondesjeux-grenoble.org

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

ZOOM GRENOBLE

GRENOBLOISE

MUSÉE ARHOME - MUSÉE A. RAYMOND

MC2

Ouverte en 1968, à l’occasion des Jeux Olympiques d’hiver, la Maison de la culture de Grenoble construite par André Wogenscky et inaugurée par André Malraux a été un creuset artistique important et a vu l’éclosion de talents qui sont devenus des références internationales. À partir de 1999, un grand chantier pour la requalification de cette maison est initié par la ville.

Depuis 2004, la Maison de la culture est devenue la MC2. Première scène nationale de France, elle possède 4 plateaux (dont un auditorium) permettant l’accueil de spectacles de théâtre, danse, musique et cirque et 3 salles de répétition. Venez souffler les bougies de son dixième anniversaire.

4, rue Paul Claudel - 04 76 00 79 00 www.mc2grenoble.fr accès paralysé DÉCOUVREZ LA MC2 COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

Visites inédites de la MC2, accessibles à tous (accès pour les personnes à mobilité réduite, visites adaptées aux personnes aveugles, malvoyantes, sourdes).

Impromptus de l’école d’architecture.

Dimanche 21 septembre à partir de 14h.

FÊTE – FAITES DU DESSIN

Le patrimoine c’est aussi le regard que nous lui portons. Le dessin participe à cette réflexion. Des étudiants de l’école d’architecture de Grenoble, encadrés par leur enseignante de dessin, dessineront dans des espaces ou bâtiments publics au cours de cette journée.

Samedi 20 septembre matin à la MC2 (Voir aussi Place Saint-André p. 11)

LA MC2 SUR SON 31 !

À l'occasion de son dixième anniversaire, présentation d’extraits de pièces de répertoire de Jean-Claude Gallotta par les élèves du conservatoire, d’écoles de danse et de groupes artistiques amateurs suivie d’un concert d’Olivia Ruiz. Et plein d’autres surprises…

Samedi 20 septembre à partir de 17h. (voir aussi page 11, Parcours Grenoble – olympisme et urbanisme organisé par Patrimoine et Développement : édifices du parc Paul Mistral, Maison de la culture et Alpexpo).

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE GRENOBLE SAINT-LAURENT

Ce musée est implanté sur un lieu patrimonial majeur, le site de Saint-Laurent de Grenoble. De la nécropole du IVe siècle à l’église du XIXe siècle, Saint-Laurent a traversé le temps en conservant comme dans un grand livre ouvert, les traces additionnées de l’histoire depuis les origines du christianisme.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé Place Saint-Laurent - 04 76 44 78 68. www.musee-archeologique-grenoble.fr

BIENNALE SAINT-LAURENT « LE DESSIN DANS TOUS SES ÉTATS » Destins

Ce musée retrace 140 ans de l’histoire industrielle des établissements A. Raymond, basée sur l’invention et sur le savoirfaire mécanicien, appliqué aux systèmes de fixation (invention du bouton pression). Le visiteur découvre les témoignages de la vie de l’entreprise, de ses produits, de ses innovations (des centaines de brevets), et parcourt le chemin qui mène d’un atelier artisanal à une entreprise multinationale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à accès paralysé 17h30, visites guidées toutes les 30 minutes (durée 1h30).

113, cours Berriat - 04 76 33 48 40. www.museeindustriel.fr

MUSÉE DAUPHINOIS

Créé en 1906 à l’initiative d’Hippolyte Müller, son premier conservateur, afin de « relier les premiers occupants d’un pays à ceux qui l’habitent encore », le Musée dauphinois s’intéresse à toutes les périodes de l’histoire alpine. Il est installé en surplomb de la ville, dans l’ancien monastère de Sainte-Marie d’en-Haut, protégé au titre des Monuments historiques, fondé au XVIIe siècle par Saint François de Sales et Sainte Jeanne de Chantal.

Samedi 20 septembre de 10h à 20h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé 30, rue Maurice Gignoux 04 57 58 89 01 - www.musee-dauphinois.fr

À L’ARRIÈRE COMME AU FRONT, LES ISÉROIS DANS LA GRANDE GUERRE.

À l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, le musée s’intéresse aux résonances locales du conflit. Travaux d’historiens, documents, objets, photos, témoignages lèvent le voile sur quatre années de guerre vécues à l’arrière des combats. L’exposition montre comment les populations se sont organisées pour survivre mais également pour participer à l’effort de guerre demandé par la nation. L’exposition accorde aussi un temps de réflexion au règlement du conflit qui portera en germe le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et à la notion de paix, inscrite dans l’esprit de la commémoration initiée au niveau national. En partenariat avec les Archives départementales de l’Isère. Cette exposition a reçu le label officiel de la Mission du centenaire.

BIENNALE SAINT-LAURENT « LE DESSIN DANS TOUS SES ÉTATS »

La biennale Saint-Laurent, organisée dans le cadre de l’Union de quartier Rive Droite, fait, en 2014, honneur aux dessinateurs ! Au Musée dauphinois, les dessins seront proposés au cœur des expositions, en écho aux objets ou aux ambiances qui auront inspiré les artistes.

Samedi 20 septembre de 10h à 20h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Inauguration samedi 20 septembre à 11h.

(Voir aussi CCSTI p. 7 et Musée archéologique ci-contre)

BRETELLES ET FABULATIONS

Inspirée par l’histoire du couvent de Sainte-Marie d’enHaut, la plasticienne rébecca (!) fabulatrice raconte un rêve artistique à travers trois installations : Trouver Raiponce - Corps cloîtrés - Magasin général, galerie du temps.

Dimanche 21 septembre, visite guidée par l’artiste à 15h (durée 1h30).

DANSE, PAROLES ET MUSIQUE « DD SUR LES ESCALIERS »

Dessins et collages de Tatiana Samoïlova. Séries sur le thème de la ville, des rencontres et de la Russie. Dans le cadre de la Biennale Saint-Laurent, honneur aux dessinateurs !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. Exposition présentée jusqu’à fin 2014.

(Voir aussi CCSTI p. 7 et Musée dauphinois ci-contre).

Portraits de public

accès paralysé

AGGLOMÉRATION

Une artiste portraitiste proposera au public de se faire tirer le portrait.

Samedi 20 et le dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Éric Alfieri, chorégraphe-plasticien, investira les escaliers de la montée Chalemont avec des frises habitées par ses visages aux expressions harmonieuses et aux couleurs chatoyantes. Vues du bas, les frises représenteront comme une grande fresque. Le public gravira les marches pour rentrer dans le tableau. Éric Alfieri invitera aussi de grandes ombres portées à s’animer doucement en épousant les marches, surprises dans leur nouveau rôle. Ici et là, en écho à la pierre, des silhouettes-marionnettes joueront avec le vent. Leur mouvement accompagnera la danse qui deviendra poésie.

Samedi 20 septembre à 18h (durée 1h).

Place de la Cymaise - Dans les escaliers de la montée Chalemont.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

9

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) MUSÉE DAUPHINOIS (suite) MONTAGNES MAGIQUES 100 ANS DE TOURISME ALPIN À L’ÉCRAN

Une fresque numérique, composée de documents provenant des archives de l’INA, du Musée dauphinois et de la Cinémathèque des Pays de Savoie et de l’Ain, retrace la longue histoire du tourisme dans les Alpes.

Samedi 20 septembre de 10h à 20h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

VOIR MIDI À SA PORTE. LES CADRANS SOLAIRES DE L’ISÈRE

Le Musée met en scène les horloges solaires iséroises pour en montrer la grande diversité et retrouver le temps où l’on vivait sans montre, au rythme de l’heure locale donnée par le soleil. Cet étonnant voyage, à la rencontre des plus anciens comme des tout récents cadrans solaires du département, permet d’aborder la vaste question du temps qui passe, de sa maîtrise et de son calcul.

Samedi 20 septembre, visite guidée à 15h (durée 1h30).

MUSÉE DE GRENOBLE

Créé en 1798, le musée de Grenoble n’a cessé de s’enrichir pour présenter aujourd’hui aux visiteurs plus de 900 œuvres. Un ensemble unique, tant par ses collections d’art ancien que moderne et contemporain, qui permet de parcourir l’histoire de la peinture occidentale du XIIIe au XXIe siècle, avec pour chaque période des œuvres de premier plan : de grands chefs-d’œuvre de la peinture classique flamande, italienne et espagnole, l’une des plus riches collections en Europe du XXe siècle ainsi que toutes les grandes tendances de l’art contemporain depuis 1945.

Cette année mettez vos sens en émoi ! Laissez-vous surprendre par des ateliers en famille et des médiations singulières sur le thème des 5 sens, au cœur des collections du musée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h30. accès paralysé 5, place Lavalette - 04 76 63 44 44 www.museedegrenoble.fr

ASSOCIATION DAUPHINOISE D’ÉGYPTOLOGIE CHAMPOLLION

Grâce à des intervenants et médiateurs bénévoles de l’association, les trois salles de la collection égyptienne du Musée de Grenoble n’auront plus de secrets pour vous.

Venez découvrir les pharaons, le domaine funéraire ou encore la vie quotidienne en Egypte ancienne.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

06 75 66 50 69 - 06 18 07 29 11. www.champollion-adec.net

ATELIERS EN FAMILLE

Voir, goûter, sentir, entendre, toucher, manipuler, distinguer, repérer, deviner… des ateliers ludiques pour enrichir votre perception des œuvres.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h30 (durée 1 heure). Entrée dans la limite des places disponibles (15 personnes maximum). À partir de 6 ans. Inscription conseillée.

MÉDIATIONS SINGULIÈRES

À l’aide de supports variés (parfums, tissus, fourrures, jeux optiques, tests de goût, etc), les médiateurs vous donneront les clés d’une lecture enrichie des collections.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h30, intermèdes répétés tout long de l’après-midi. Parcours libre pour tous.

MUSÉE EN MUSIQUE : PIANO EN LIBERTÉ

Musée en musique assure chaque année la programmation de la saison musicale de l’auditorium du musée de Grenoble. À l’occasion des Journées du patrimoine, Musée en musique propose une scène ouverte aux pianistes amateurs et met à disposition l’auditorium et son piano.

Dimanche 21 septembre à 15h.

Auditorium du musée accès paralysé de Grenoble.

04 76 87 77 31 - www.musee-en-musique.com

10

MUSÉE DE L’ANCIEN-ÉVÊCHÉ

Le musée est installé dans l’ancien palais des évêques, édifice protégé au titre des Monuments historiques. Le site présente en son sous-sol des vestiges archéologiques de première importance, témoins de l’histoire religieuse de la cité : le baptistère daté des premiers temps chrétiens.

L’exposition permanente L’Isère en histoire(s) invite à un parcours chronologique pour découvrir un territoire, son histoire et ses hommes.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h. accès paralysé 2, rue Très-Cloîtres - 04 76 03 15 25. www.ancien-eveche-isere.fr

ENSEMBLE VOCAL PAS’SAGES

Des chants d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui... Les choristes de l’ensemble vocal Pas’sages vous invitent à la découverte de la musique polyphonique à travers un répertoire éclectique et vivant.

Samedi 20 septembre à 16h30 (durée 45 minutes).

Annulé en cas de mauvais temps. www.choeur-pas-sages.fr

LE BAPTISTÈRE DE GRENOBLE

Parcours souterrain pour découvrir Grenoble antique : le rempart gallo-romain de la ville (IIIe siècle) et les traces des premiers « Grenoblois », mais aussi le baptistère dont les vestiges mis en valeur laissent deviner l’architecture du bâtiment (IVe - VIe siècles) où était célébré le baptême des premiers chrétiens.

Samedi 20 septembre à 11h et à 15h30 et dimanche 21 septembre à 11h et à 16h30 (durée 1h).

L’ISÈRE EN HISTOIRE(S)

Parcours chronologique autour de collections prestigieuses pour retracer l’histoire des femmes et des hommes qui ont cultivé, exploité, aménagé et organisé ce territoire, l’Isère. Une scénographie dépouillée, une charte graphique contemporaine et des images inédites signent la présentation de cette exposition en partie renouvelée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h30).

NOUVELLE DÉCOUVERTE D’UN SITE REMARQUABLE : LE GROUPE ÉVÊCHÉ-CATHÉDRALE

Le site patrimonial du groupe Évêché-Cathédrale offre un parcours aux découvertes multiples : baptistère, cathédrale, palais des évêques et vestiges cachés du cloître nouvellement mis en valeur. Une richesse patrimoniale qui témoigne de la place et du rôle de l’Église au cœur de la cité au cours des siècles.

Samedi 20 septembre à 14h et dimanche 21 septembre à 14h30 et 16h30 (durée 1h30).

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE L’ISÈRE

Le parcours du musée retrace les événements marquants de l’histoire locale, replacés dans le contexte historique français et mondial. Sa collection d’objets, photographies, documents audiovisuels et témoignages est mise en valeur par une muséographie qui mise sur la restitution de lieux ou d’ambiances. Émotion et réflexion sont ainsi tour à tour sollicitées.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé 14, rue Hébert 04 76 42 38 53 www.resistance-en-isere.fr

JUSQU’OÙ TU ES CHEZ TOI ?

Installation sonore et visuelle, créée en 2012 par AnneJulie Rollet, Sébastien Perroud, Julien Lobbedez, composée d’une cuve à mazout posée sur un plateau roulant, qui peut être tractée par des chevaux. Comme son nom peut le laisser penser, elle fait écho à la thématique de l’exil, que ce soit celui des huguenots au XVIe siècle, ou ceux qui se produisent de nos jours. En présence des artistes qui seront disponibles pour accueillir le public et le guider autour de l’œuvre. Une émission de radio aura lieu à 11h à la MJC Mutualité, avec les artistes de l’association Culture Ailleurs qui ont conçu « Jusqu’où tu es chez toi ? ».

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. Émission de radio à 11h à la MJC Mutualité.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

PERSÉPOLIS

Persepolis est un long métrage d’animation franco-iranien de Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi sorti en France en 2007. Il s’inspire de la bande dessinée autobiographique de Marjane Satrapi. Présenté dans la sélection officielle du Festival de Cannes 2007, le film y a obtenu le prix du jury ex æquo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas. Il a été nommé pour l’Oscar du meilleur film d’animation 2007. Persepolis a connu plusieurs polémiques et interdictions, notamment dans les pays musulmans.

Dimanche 21 septembre, projection à 15h30.

VERCORS 40 /44

À l’occasion du 70e anniversaire des événements du Vercors qui précédèrent de quelques semaines la Libération du département, le musée propose une exposition sur ce « maquis emblème » de la Résistance française. En s’appuyant sur l’historiographie récente (en particulier les travaux des historiens Gilles Vergnon et Peter Lieb), ce travail veut faire le point sur ce que nous savons des années de guerre dans cette région des Alpes en proposant pour la première fois un regard croisé à partir des sources françaises et allemandes. L’exposition fait également une place importante aux questions de mémoire en étudiant les nombreuses représentations que le Vercors a suscitées depuis la Libération à travers les livres, les films, la musique, les discours politiques, etc.

Exposition homologuée par l’Etat dans le cadre du 70e anniversaire de la Libération de la France

MUSÉE DES TROUPES DE MONTAGNE

Le public est invité à la découverte de l’histoire des soldats de montagne depuis leur création jusqu’à nos jours.

Reconstitution à l’échelle réelle de scènes fortes comme celle d’une tranchée de la Grande Guerre, décors, lumières et sons, uniformes, objets... restituent l’expérience vécue par ceux qui furent surnommés Les diables bleus par leurs adversaires pendant la Première Guerre mondiale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 18h. accès paralysé Site sommital du for de la Bastille 04 76 00 92 25 - 04 76 00 92 25. www.museedestroupesdemontagne.fr

MUSÉE STENDHAL

Original et novateur, le Musée Stendhal fédère plusieurs lieux, l’appartement Gagnon, l’appartement natal et la Bibliothèque d’étude et du patrimoine 04 76 86 52 08 - www.stendhal-grenoble.fr

DÉCOUVERTE DE L’APPARTEMENT GAGNON

L’appartement Gagnon est un lieu chargé d’histoire où le futur Stendhal vécut ses années d’enfance, à l’ombre de son grand père, le docteur Henri Gagnon. L’appartement évoque son entourage familial, ses amis et professeurs, la ville de Grenoble où il assiste aux premiers frémissements de la Révolution française. Plongez-vous dans l’atmosphère, dans lequel s’éveillèrent le cœur et l’esprit du futur écrivain. Découvrez la nouvelle exposition temporaire Stendhal, traits pour traits consacrée aux dessins des manuscrits stendhaliens de Grenoble. Visites guidées uniquement.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h (durée 45 minutes). Sur réservation, dans la limite des places disponibles (groupes de 20 personnes). En partenariat avec l’Office de tourisme de Grenoble. (voir également page 13).

20, Grand Rue - 04 76 86 52 08.

DÉCOUVERTE DE L’APPARTEMENT NATAL DE STENDHAL Lectures chez Henriette et Chérubin

14, rue Jean Jacques-Rousseau - 06 80 68 59 58 www.association-stendhal.com (voir encadré p. 11)

LES MANUSCRITS DE STENDHAL (voir p. 7, bibliothèque d’étude et du patrimoine)

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

ZOOM GRENOBLE

Les activités artisanales de la ville étaient concentrées autour de l’actuelle place Saint-André, dans le quartier Saint-Laurent et la rue Très-Cloîtres. On y trouve les plus anciennes mentions qui traitent de la ganterie et des débuts de gantiers renommés.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). Départ de la Fontaine des trois accès paralysé Ordres, place Notre-Dame. Public adulte.

DÉCOUVERTE DE L’APPARTEMENT NATAL DE STENDHAL Lectures chez Henriette et Chérubin

QUARTIER AIGLE

Dépeint avec précision par Stendhal lui-même dans Vie de Henry Brulard, cet appartement typique de l’habitat bourgeois du vieux Grenoble du XVIIIe siècle, appartenait à la famille de Chérubin Beyle, père de Stendhal depuis plusieurs générations. Pour le petit Henri, ce lieu a été synonyme de bonheur jusqu’au décès de sa mère Henriette. Il devient ensuite essentiellement un lieu d’études où le jeune Henri subit le joug austère de l’abbé Raillane. C’est ici, qu’il écrivit Selmours, son premier essai littéraire. Entièrement rénové, l’appartement natal de Stendhal est ouvert exceptionnellement à l’occasion des Journées du patrimoine. L’association Stendhal et des amis du Musée de Stendhal propose une visite agrémentée par des lectures de textes tirés de l’œuvre de l’écrivain, en lien avec le thème de la nature.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h, 14h, 15h et 16h (durée 45 minutes).

Visites guidées uniquement. Sur réservation, dans la limite des places disponibles (groupes de 30 personnes).

14, rue Jean Jacques-Rousseau - 06 80 68 59 58 www.association-stendhal.com

La dernière ganterie de luxe en activité sur Grenoble ouvre ses portes au public. À travers une visite guidée de ce bâtiment d’époque, partez à la découverte d’une industrie qui a fait la richesse de notre ville. Magasin / atelier du dernier gantier grenoblois en exercice.

10, rue Voltaire 04 76 27 24 35 ou 04 76 89 11 42.

FABRICATION D’UNE PAIRE DE GANTS

Odile et Jean Strazzeri, élu « meilleur ouvrier de France », présenteront les techniques traditionnelles de fabrication du gant qu’ils réalisent dans les règles de l’art.

Samedi 20 septembre de 10h30 à 12h, de 14h30 à 16h30 et de 17h à 18h30.

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE

Créé en 1851, le Muséum intègre les sciences de la vie et de l’homme. Les collections conservées réfèrent à la géologie, la botanique, la zoologie, l’ethnographie. Elles constituent une référence pour la biodiversité et leur étude permet d’interpréter un riche patrimoine naturel et culturel.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé 1, rue Dolomieu - 04 76 44 05 35. www.museum-grenoble.fr

AU FIL DES ARAIGNÉES

Les araignées ne sont pas toutes des monstres poilus mais des animaux fascinants qui méritent bien une exposition !

Celle présentée ici, tissée par le Muséum national d’Histoire naturelle, propose de découvrir la vie et les mœurs de ces invertébrés surprenants, en combattant les clichés qui ont forgé leur mauvaise réputation.

Samedi 20 septembre à 16h, visite commentée de l’exposition par la directrice du Muséum, Catherine Gauthier.

HERBIER DOMINIQUE VILLARS

Afin de commémorer le bicentenaire de la disparition de Dominique Villars (1745-1814), médecin et illustre botaniste dauphinois, auteur d’une œuvre inestimable pour la flore alpine, le Muséum propose d’admirer quelques ouvrages et planches de l’herbier Villars accompagnés par quelques autres fragiles herbiers du XVIIe siècle conservés dans ses réserves.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30, 15h30 et 16h30 (durée 45 minutes).

Sur réservation à l’accueil le jour même.

GRENOBLOISE

CENTRE-VILLE

MUSÉE STENDHAL

MUSÉE VIVANT DE LA GANTERIE

AGGLOMÉRATION

Entre les deux guerres, le quartier de l’Aigle devient la nouvelle place forte des activités industrielles de la ville de Grenoble. Les grands empires gantiers s’y installent et s’y développent.

Samedi 20 septembre à 15h (durée 2h).

Départ devant le Collège de l'Aigle accès paralysé 1, rue colonel Lanoyerie.

Le Dauphiné Libéré

PLACE SAINT-ANDRÉ

PARCOURS GRENOBLE - OLYMPISME ET URBANISME

Visite patrimoniale commentée autour des sculptures et édifices réalisés lors des jeux olympiques d’hiver de 1968.

Ce parcours sera guidé par des membres de la commission d’intervention dans les établissements scolaires de Patrimoine et Développement et se fera à pied et en tram.

Circuit prévu : édifices du parc Paul Mistral, Maison de la culture et Alpexpo.

Samedi 20 septembre à 14h30 (durée 2h, se présenter 15 minutes avant le départ, prévoir des tickets de tram). Départ devant la mairie de Grenoble. (40 places maximum).

Inscriptions au 04 76 08 18 67 06 18 55 33 22 - 04 76 96 21 29 www.grenoble-patrimoines.org

accès paralysé

CAFÉ LA TABLE RONDE

Ouvert depuis 1739, la Table ronde est l’un des plus vieux cafés de France. Comptoir en étain et lustres du XVIIIe siècle, des personnages célèbres ont fréquenté l’établissement qui était le rendez-vous littéraire et artistique de la capitale dauphinoise.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 1h. Au numéro 7 de la place. accès paralyséwww.restaurant-tablerondegrenoble.com

FÊTE - FAITES DU DESSIN

Le patrimoine c’est aussi le regard que nous lui portons.

Le dessin participe à cette réflexion. Des étudiants de l’école d’architecture de Grenoble, encadrés par leur enseignante de dessin, dessineront dans des espaces ou bâtiments publics au cours de cette journée (MC2 et place Saint-André).

Samedi 20 septembre après-midi. (voir MC2, p. 9)

LECTURES THÉÂTRALES COSTUMÉES

PARCOURS SUR LES TRACES DU PRÉFET FOURIER ET DES FRÈRES CHAMPOLLION

On commencera au Jardin de ville par résumer la vie de ces trois personnages aux destins étrangement liés. Ensuite, nous irons de la rue Montorge à la place de Verdun en passant par la place Grenette, la Grande rue, la place Saint-André, la rue Brocherie, la place Notre-Dame, le lycée Stendhal... en des endroits où ces trois amis ont vécu, travaillé, voire comploté, dans un esprit de parfaite collaboration et de fraternité pour le plus grand bénéfice de nos connaissances et de notre civilisation.

Dimanche 21 septembre à 14h30, visite commentée par Pierre Blanc accès paralysé et proposée « hors les murs » par l’association Saint Roch ! Vous avez dit cimetière ?

RDV au Jardin de Ville devant le kiosque à musique. (voir également p. 7) 04 76 90 62 59 www.cimetieresaintrochgrenoble. e-monsite.com

PARCOURS SUR L’HISTOIRE DE LA GANTERIE

La place Saint-André est l’un des endroits les plus animés de Grenoble. La « place du Trib » (son autre nom en référence à l’ancien palais de justice qui y fut installé jusqu’en 2002) attire par son environnement patrimonial remarquable et les terrasses des nombreux cafés qu’elle abrite. À voir, statue de Bayard, collégiale Saint-André (voir p. 8), ancien Palais du parlement (voir p. 6).

L’Association de Sauvegarde et de Promotion du Gant de Grenoble (ASP2G) propose deux parcours à la découverte du passé prestigieux de la ville de Grenoble en tant que capitale mondiale de la ganterie.

19, rue Lesdiguières 06 64 09 65 16 www.cirig.org

« BAYARD Chevalier courtois et généreux ». Par Marcel Fakhoury et Lisette Blanc dans les rôles de Jacques de Mailles le loyal serviteur et Jeanne Terrail de Bayard fille du Chevalier.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h30, à 17h30 et à 18h30.

Sur les marches de la statue Bayard.

PIERRES ET DÉCORATION

Démonstration de taille de pierre traditionnelle, de gravure sur pierre à la main et de marqueterie de marbre.

Réalisation d’une pièce d’architecture en pierre de taille suivant les méthodes traditionnelles. Présentation d’outils, d’une lithotèque (échantillons de différentes pierres et marbres).

Dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Devant la collégiale.

POUDRIÈRE VAUBAN

Il n’existe sur Grenoble qu’un seul témoignage architectural de l’œuvre de Vauban, la poudrière située dans l’enceinte de l’actuelle Cité administrative. Construite en 1692, elle subit des modifications au XXe siècle. Elle sera utilisée à des fins diverses jusqu’en 1990. Depuis elle est utilisée comme lieu de stockage des pierres provenant des démolitions de l’Ancien Évêché et du « Groupe cathédral ».

Samedi 20 septembre de 14h à 18h.

13, rue Commandant L’herminier.

04 76 23 03 56 04 76 96 21 29. www.grenoble-patrimoines.org

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

11

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE GRENOBLE (suite) POUDRIÈRE VAUBAN (suite)

pénétrable en un nouveau quartier ouvert sur la ville et répondant à un souci de développement durable.

Samedi 20 septembre à 10h. Départ à l’angle de la rue Berthe de Boissieux et du Boulevard Gambetta. Sur inscription, 20 personnes maximum.

(Voir aussi "Parc de l'éco-quartier de Bonne" p. 13) Direction de l’Urbanisme - Ville de Grenoble, 11, boulevard Jean Pain - 04 76 76 36 45 www.biennalehabitatdurable.fr

QUARTIER DE LA GARE DE GRENOBLE HABITAT GROUPÉ DOMISILAMI

VISITES GUIDÉES

Avec exposition de panneaux explicatifs et présentation de la maquette d’un projet de restauration et de réutilisation de la poudrière.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h (durée 30 minutes).

Départ de la poudrière Vauban.

PRÉFECTURE DE L’ISÈRE - LES SALONS

Édifice datant du second Empire, situé sur l’ancienne place d’armes aujourd’hui place de Verdun. Composé de cinq parties, un corps central, deux ailes et deux pavillons d’angle. Il abrite des salons d’apparats somptueux ainsi qu’un escalier monumental donnant accès aux appartements du Préfet. A noter également, le charme du jardin à l’anglaise.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. accès paralysé12, place Verdun - 04 76 60 34 00 www.isere.gouv.fr

ANIMATION MUSICALE

Par les professeurs du Conservatoire de Musique de Grenoble, découverte de la musique classique.

Dimanche 21 septembre à 14h.

EXPOSITION

Le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Isère (C.A.U.E) exposera des photos sur le thème de l’urbanisme en Isère.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à partir de 14h.

QUAIS DE L’ISÈRE

Les quais de l’Isère associent un élément naturel vivant, une rivière, et tout ce que les sociétés humaines ont construit, construisent ou construiront autour d’elle. Leur visite permet d’évoquer les caractéristiques de la rivière et la multiplicité de ses relations avec la ville, positives, négatives ou ambivalentes.

Quai de l’Isère - 04 76 42 54 13 - 06 80 94 04 26 (association Territoire et Patrimoine)

LA RIVIÈRE ET LA VILLE : L’ISÈRE ET GRENOBLE

A travers une visite, venez évoquer la rivière (régime, faune, flore) et ses relations avec la ville : franchissement (ponts, bacs), navigation (embarcadère), artisanat (travail des peaux), urbanisme (démolition et construction d’immeubles), risques (crues)…

Samedi 20 septembre, conférence-visite à 14h30 (durée 1h45). Départ place de accès paralysé la cymaise, Fontaine du lion (rive droite).

Retour Jardin du Musée de peinture (rive gauche).

QUARTIER CASERNE DE BONNE CENTRE COMMERCIAL CASERNE DE BONNE

Ancien site militaire, la caserne de Bonne a fait l’objet d’un programme d’aménagement qui complète l’attractivité du centre-ville et contribue à son extension. Le projet a permis la transformation d’une enceinte militaire im-

12

DoMiSiLaMi est un projet d’habitat groupé, intergénérationnel, qui se situe au centre de Grenoble, dans le quartier Saint Bruno. Il regroupe six logements, une salle commune, ainsi que tous les aménagements nécessaires à la vie quotidienne en collectivité. Tout est optimisé pour réduire le temps et ainsi les nuisances d’un tel chantier au cœur de la ville. La technique de construction permet un emménagement avant que les travaux d’isolation soient terminés à l’extérieur.

Samedi 20 septembre à 16h (durée 1h30).

Départ au 7 passage du marché. Sur inscription, 20 personnes maximum.

Direction de l’Urbanisme - Ville de Grenoble, 11, boulevard Jean-Pain - 04 76 76 36 45 www.biennalehabitatdurable.fr

QUARTIER EUROPOLE PROTOTYPE CANOPÉA

Prototype Canopéa – l’habitat de demain ? Canopéa a été dessiné par une équipe pluridisciplinaire d’étudiants rhônalpins, dans le cadre du concours international Solar Décathlon 2012. Mis au défi de créer une maison de 70 m² ayant le soleil pour unique source d’énergie, ces architectes et ingénieurs en herbe ont remporté la compétition avec ce projet.

Dimanche 21 septembre à 10h (durée 1h30).

Départ rue des Martyrs en face de Minatec.

Sur inscription, 20 personnes maximum.

Direction de l’Urbanisme - Ville de Grenoble, 11, boulevard Jean Pain - 04 76 76 36 45 www.biennalehabitatdurable.fr

QUARTIER NOTRE-DAME ET TRÈS-CLOÎTRES

Ce quartier est riche d’édifices caractéristiques de la ville, depuis l’époque gallo-romaine jusqu’à aujourd’hui, sur les places Notre-Dame et Sainte-Claire, rue Voltaire, rue TrèsCloîtres et rue du Vieux Temple.

Patrimoine et Développement du Grand Grenoble - 10, rue Chenoise 06 15 90 81 53 - 04 76 96 21 29. www.grenoble-patrimoines.org

BALADE LITTÉRAIRE

Visite organisée autour des lieux qu’ont fréquentés les écrivains du cru et de passage à Grenoble, entre autres : place de l’ancien Parlement du Dauphiné, rue des Vieux Jésuites, actuelle rue Jean-Jacques Rousseau, quais, jardin de ville, auberge Napoléon, place Grenette… Stendhal est bien sûr à l’honneur. Le commentaire met en lumière l’impact de leur séjour grenoblois sur leurs productions littéraires.

Samedi 20 septembre à 10h15 (durée 1h45).

Inscriptions au 04 76 71 52 92 06 13 92 79 34 (30 personnes maximum).

Départ du 10, rue Chenoise.

DÉCOUVERTE DE L’IMMEUBLE ET DE LA COUR DU 10, RUE CHENOISE

Cet hôtel construit vers 1500-1510 présente des fenêtresà meneaux moulurés, l’accès dans la cour médiévale intérieure se fait par un passage voûté sur croisées d’ogives.

Une tourelle d’escalier dessert les étages et les galeries qui rejoignent le bâtiment arrière. Remarquable plafond décoré en bois peint du XVIIe siècle. Il vous sera présenté plusieurs diaporamas qui vous feront découvrir les secrets de la rue Chenoise et une exposition de maquettes des sites olympiques des Jeux de Grenoble de 1968, réalisées par l’AVIPAR. Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h30 à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

PARCOURS DANS LA VIEILLE VILLE

Palais du Parlement, église Saint-André, palais de Lesdiguières, église Saint-Louis et Grand-rue. Cette visite se terminera à 16h30 à l’auditorium Olivier Messiaen où les Musiciens du Louvre-Grenoble donneront un concert gratuit de 20 minutes qui sera suivi d’un petit exposé sur le Couvent des Minimes.

Dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 1h30 environ).

Inscriptions au 06 15 90 81 53 (25 places maximum). Départ du 10, rue Chenoise. Arrivée rue du vieux Temple. (voir également Couvent des Minimes p. 8)

QUARTIER SAINT-LAURENT

Rue Saint-Laurent - 06 82 68 52 39. www.site.google.com/site/biennalesaintlaurent/artistes

BIENNALE SAINT-LAURENT « LE DESSIN DANS TOUS SES ÉTATS »

Après Mon voisin est un artiste en 2010 puis Mon voisin est un artiste italien en 2012, le collectif Saint-Laurent, en partenariat avec le Musée dauphinois, a sélectionné pour les Journées du patrimoine 2014 des dessins d’amateurs et de professionnels isérois. Plus de trente artistes exposeront dans tous les lieux autorisés du quartier ! Galeries, ateliers, restaurants, commerçants, appartements privés, Musée archéologique de Grenoble, CCSTI-La Casemate et Musée dauphinois, présenteront une grande variété d’œuvres.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre accès paralysé de 10h à 19h.

La biennale Saint-Laurent 2014 est organisée dans le cadre de l’Union de quartier Rive Droite.

Elle sera inaugurée samedi 20 septembre à 11 h au Musée dauphinois. (voir CCSTI p. 7 – Musée archéologique Grenoble - Saint-Laurent p. 9 - Musée dauphinois p. 9)

STUDIO 1011

Lieu unique perché au-dessus de l’Isère, le Studio 1011 est une Galerie d’art contemporain d’un genre nouveau comptant une des plus belles vues de Grenoble. Venez découvrir les dessins et peintures de l’artiste peintre JeanMichel Deny.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h.

Studio 1011, 4 Quai Perrière 04 76 47 82 82 - www.1011.pagespro-orange.fr

TEMPLE PROTESTANT DE GRENOBLE

Le temple protestant construit au XVIIe siècle est bien représentatif de l’architecture de l’époque. La chaire au-dessus de l’autel impressionne par sa hauteur et à la tribune un orgue de 3 claviers et de 23 jeux rénové en 2007 par le facteur d’orgue Jacques Nonnet complète les caractéristiques de cet édifice. Cet instrument est le joyau du temple. Il est mis en valeur lors des concerts par une acoustique exceptionnelle.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 16h.

2, rue Joseph Fourier accès paralysé04 76 42 95 52 - 06 84 51 39 65 www.protestants-reformes-grenoble.fr

CONCERT

Venez découvrir la face cachée de l’orgue restauré au cours d’une visite-concert avec l’organiste qui présentera ses œuvres et expliquera le fonctionnement de l’orgue.

Samedi 20 septembre à 14h30

TOUR PERRET

Seul vestige encore existant de l’Exposition internationale de la houille blanche et du tourisme organisée dans le parc Paul Mistral en 1925 à l’occasion de laquelle elle fut érigée, la Tour Perret est l’un des édifices emblématiques de la ville de Grenoble. Cette tour d’orientation construite en béton armé, valorisée par la réalisation à 60 mètres dehaut d’une plate-forme aisément accessible grâce à deux ascenseurs, permet d’embrasser l’ensemble du paysage.

C’est la seule tour de ce type en Europe et l’unique œuvre d’Auguste Perret à Grenoble.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

La visite intérieure de la tour est interdite pour des raisons de sécurité.

Parc Paul Mistral - 06 42 71 81 50 (Pascal Bioud) 04 76 21 00 41 (Patrice Guinard-Brun). www.grenoble-patrimoines.org

EXPOSITION

Exposition (sous chapiteau) sur l’histoire de la Tour, de son auteur Auguste Perret, de Paul Mistral créateur du parc, de l’état actuel de la Tour et des actions en vue de sa restauration. Présentation de la maquette du parc de l’exposition de 1925 réalisée par l’Avipar.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

VISITES GUIDÉES DE L’OFFICE DE TOURISME

Ces visites à travers la ville sont proposées et animées par l’office de tourisme (dans la limite des places disponibles).

Inscription obligatoire auprès de l’accueil de l’office de tourisme pour toutes les visites. Pas de réservation par téléphone.

14, rue de la République - 04 76 42 41 41. www.grenoble-tourisme.com

EN QUELLE PIERRE EST-CE ?

Un parcours original et passionnant en cœur de ville pour apprendre à connaître et à reconnaître les pierres qui ont servi à construire Grenoble.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h et 11h30 (durée 1h). accès paralysé Départ de l’office de tourisme.

L’ART VÉGÉTAL EN FAÇADES

Levez les yeux avec notre guide et admirez au fil des belles façades du cœur de ville les étonnants décors sculptés, moulés ou peints, de plantes, fruits et fleurs qui s’y trouvent gracieusement parsemés.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 9h, 11h, 14h et 16h accès paralysé (durée 1h30).

Départ de l’office de tourisme.

LE FORT DE LA BASTILLE

Découverte du patrimoine fortifié et naturel du site de la Bastille. L’itinéraire partira de la gare haute du téléphérique pour s’achever au pied de la Bastille.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h et à 15h (durée 2h).

LE PARC DE L’ÉCO-QUARTIER DE BONNE

Découvrez l’aménagement paysager de ce grand parc urbain, aménagé sur le site d’une ancienne caserne militaire du XIXe siècle. Composé de trois jardins thématiques, il a été conçu avec des critères de qualité environnementale et d’accessibilité.

Dimanche 21 septembre à 10h30, 14h30 et 16h (durée 1h). accès paralysé Départ entre les deux pavillons, boulevard Gambetta. (voir aussi p. 12 "Quartier Caserne de Bonne)

LES JARDINS CACHÉS DE GRENOBLE

Des jardins, la plupart privés et méconnus, se cachent au cœur de la ville. Venez les découvrir en compagnie de notre guide.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 13h30 et 15h30 (durée 1h30).

UN ZOO SUR LES MURS

Un parcours guidé pour petits et grands au fil des étonnantes représentations d’animaux « cachés » sur les façades grenobloises !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 9h30, 11h, 14h, 15h30 accès paralysé et 17h (durée 1h).

Départ de l’office de tourisme.

GUA (LE) FORGE DU CHÂTEAU DE LA FERRIÈRE

Atelier de forge datant de 1647. Le château de la Ferrière appartenait à la famille Bérenger qui exploitait les mines

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

de fer environnantes. La Forge est située sur la rive du Bruyant au pied de la cascade de la Bacharde, qui servait autrefois de puissance motrice pour les martinets et aussi pour la soufflerie du haut fourneau (en ruine). Cadre forestier sous le château de la Ferrière.

Samedi 20 septembre de 13h30 à 18h. Parking conseillé à la salle des fêtes des Saillants, 300 m à pied, chemin de terre.

Rue du Bruyant - 04 76 72 30 02 06 81 51 06 99.

techniques, savoir-faire, applications liées à la chimie du chlore et ses dérivés. Enfin, la chimie du XXIe siècle, innovante et responsable, permet d’aborder les enjeux de développement durable et l’omniprésence de la chimie dans notre quotidien.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Clos Jouvin - 04 76 68 62 18 100, montée de la Creuse www.ville-jarrie.fr

DÉMONSTRATION DE FORGE

VISITES GUIDÉES

Démonstration de forge en coutellerie et ferronnerie d’art Élaboration de lames de couteau en acier dit « Damas », technique qui nous vient des Allobroges, arrivés en Dauphiné en 783 avant J.C. Samedi 20 septembre de 13h30 à 18h.

SALLE POLYVALENTE DES SAILLANTS 50, rue de la Gresse.

06 71 42 63 78 (Mr. Bouchier).

accès paralysé

CÉRÉMONIE DE COMMÉMORATION 1914-1918

Cérémonie au monument aux morts des Saillants-du-Gua pour honorer les « Morts pour la France » des trois villages de la commune, en présence du maire, des élus et des familles. Suivie d’une réception des familles en salle d’honneur de la mairie.

Samedi 20 septembre à 11h (durée 1h).

Place de l’église.

EXPOSITION

Présentation et consultation d’une base de données réunissant ce qui concerne les soldats du Gua mobilisés en 1914 – 1918. Exposition d’objets et de documents divers prêtés par les familles. Film réalisé avec les enfants des écoles à partir de courriers de soldats à leurs familles Samedi 20 septembre de 10h à 18h.

SOIRÉE DE COMMÉMORATION DU DÉBUT DE LA GUERRE DE 1914-1918

Le quotidien et le parcours des soldats de la commune dans la Grande Guerre à partir de leur correspondance et la vie au Gua sans les hommes mobilisés. Conférence croisée à partir de la correspondance du soldat RICHAND. Puis projection d’un film réalisé avec les enfants des écoles à partir de courriers de soldats à leurs familles.

Vendredi 19 septembre à 20h (durée 2h30).

NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE CHAPELLE SAINT-FIRMIN

La chapelle Saint-Firmin, datée du XIe siècle, est l’un des édifices les plus représentatifs de l’architecture romane du Dauphiné, protégé au titre des Monuments historiques en 1962. Elle faisait partie d’une commanderie hospitalière dont les bâtiments aujourd’hui disparus étaient encore en usage au XVe siècle.

Les Amis de l’Histoire du Pays vizillois.

06 84 55 06 68. accès paralysé

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de la chapelle suivie de la visite de l’église Sainte-Marie (voir ci-dessous).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). Rendez-vous à la mairie de NotreDame-de-Mésage.

ÉGLISE SAINTE-MARIE

L’église Sainte-Marie, protégée au titre des Monuments historiques, possède une nef carolingienne et un chœur datant du XIe siècle. Bâtie sur un étroit replat et entourée de murs de soutènement, cette église paroissiale se trouve à proximité immédiate du cimetière. Sa caractéristique originale est sa tour-clocher qui s’incline vers le sud.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite guidée à 15h (durée 2h). accès paralysé (voir ci-dessus chapelle Saint-Firmin) La Commanderie - 06 84 55 06 68.

PONT-DE-CLAIX (LE) ESPACE HISTO BUS DAUPHINOIS

JARRIE CHÂTEAU DE BON REPOS

Ce manoir de campagne, protégé au titre des Monuments historiques, est composé d’un corps de logis rectangulaire flanqué de quatre tours circulaires en semi-ruine depuis 1918. Des photographies en noir et blanc des fresques de 1480, disparues après la chute du toit en 1917 sont exposées dans la chapelle réhabilitée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Visite libre ou commentée.

Route de Bon Repos - 04 76 72 00 05. www.chateaudebonrepos.com

HOMMAGE À CHET BAKER

Concert de jazz (jazz be-bop et cool des années 40/50) par le quintet de jazz C’est drôlement CHET. Samedi 20 septembre à 20h30.

Tarifs : 10 - 12€

MUSÉE DE LA CHIMIE

Visite commentée de l’exposition permanente et démonstration.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h30). À partir de 8 ans.

Le Clos Jouvin est une de ces demeures de notables du XIXe siècle, propriété jusqu’en 1972 de la célèbre famille de gantiers grenoblois qui a donné son nom au domaine.

La maison a été construite sur la tour d’Avallon, maison forte du XVe siècle. Acquise par la commune avec son vaste parc paysager, cette bâtisse devenue la mairie, abrite aussi le musée de la Chimie. Le musée présente l’histoire de la chimie de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle. Le parcours se poursuit par la présentation de l’histoire des sites chimiques locaux de 1915 à nos jours :

Une quarantaine de véhicules, autocars, autobus, minibus, trolleybus datant des années 1940 à 1996 sont présentés ici. L’espace Histo Bus dauphinois présente l’évolution des transports en commun en Isère. Des vidéos et des balades en autocars anciens complètent ces évocations.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h30 à 20h. accès paralysé 2, avenue Charles-de-Gaulle 06 15 58 65 55 www.standard216.com

ATELIER POUR LES ENFANTS

Un espace est dédié aux enfants pour leur permettre de réaliser des coloriages de dessins d’anciens tramways et autocars.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h30 à 19h30.

BALADES DANS PONT-DE-CLAIX

Des balades seront proposées aux visiteurs, à bord d’autocars et d’autobus anciens.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h15 (durée 20 minutes).

CONTES RETRAÇANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE SUR LE PLATEAU DU VERCORS

Des contes (écrits et contés par Anne Herbin et Dominique Pellegrin) seront lus à l’intérieur d’un ancien autocar Chausson APH-2/50 ayant circulé sur les routes iséroises, de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Samedi 20 septembre de 13h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 13h30 à 15h30 (durée 10 minutes).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

13

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE ÉGLISE DE PROVEYSIEUX

Église romane. À découvrir, les tableaux de l’artiste Madeleine Wagner.

Dimanche 21 septembre de 9h45 à 12h30 et de 14h à 17h. accès paralysé04 76 56 84 16 - 06 70 53 42 15 04 76 56 84 67

ACQUISITION D’UNE ŒUVRE

Donation d’une nouvelle œuvre de Madeleine Wagner à l’église de Proveysieux. Intermède musical et un pot de l’amitié.

Dimanche 21 septembre à 15h. accès paralysé

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’église Dimanche 21 septembre à 14h.

SENTIER DES PEINTRES

Découverte du sentier thématique des peintres (boucle de 3 kms environ), suivie d’un diaporama commenté sur les peintres de Proveysieux, notamment Ravanat.

Dimanche 21 septembre à 9h45 (durée 2h environ). Rendez-vous devant la mairie. Prévoir des chaussures de marche.

04 76 56 84 16 - 06 70 53 42 15 – 04 76 56 84 67.

QUAIX-EN-CHARTREUSE ATELIER OSIRIS

À 10 km de Grenoble, derrière le Néron, l’atelier Osiris est situé sur le balcon sud de Chartreuse, au centre du village, entre les pentes de l’Aiguille de Quaix et le col de Clémencière.

Dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 15h à 18h.

49, route de la Méarie - 06 33 18 11 97 www.amosiris.com

RENCONTRE AVEC LE LAURÉAT 2014 DU PRIX RHÔNALPIN DU PATRIMOINE

Frédéric Durmort est lauréat cette année dans la catégorie « savoir-faire », il vous accueille dans son atelier. Il présentera les étoffes, les matériaux et les techniques du XVIIIe siècle : - Mieux connaitre et mieux comprendre les techniques anciennes de restauration des sièges.

- Découvrir l’univers magique des étoffes (damas, taffetas, velours, brocatelle, etc).

- Discuter avec un tapissier, conservateur du patrimoine public (monuments historiques) et privé (particuliers).

Réservations obligatoires (groupes de 7 personnes maximum, départs toutes les heures).

SAINT-BARTHÉLEMY DE-SÉCHILIENNE

EXPOSITION SUR L’ASILE DE SAINT-ROBERT PENDANT LA GRANDE GUERRE : UN GRAND BOULEVERSEMENT

les rues et avenues du quartier Paul Éluard et Paul Bert pour découvrir le fin mot de l’histoire avec des rendezvous à la bibliothèque Malraux le vendredi et le samedi.

En partenariat avec l’Heure bleue.

Dès le mercredi 17 septembre, le patrimoine de ces quartiers se transforme avec l’apparition d’étranges fées.

Vendredi 19 septembre à 19h15 (durée 1h), dans les jardins de la bibliothèque.

Samedi 20 septembre à 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h (durée 1h).

CHÂTEAU BOREL

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE PAUL LANGEVIN

1914-1918 : l’hôpital subit lui aussi, à l’arrière du front, les vicissitudes de la guerre. L’exposition retrace la situation de l’asile à l’aube du conflit ainsi que le quotidien perturbé durant la première guerre mondiale. Enfin, elle évoque les conséquences de la guerre sur l’évolution des pathologies psychiatriques.

Du samedi 20 au lundi 22 septembre de 9h à 13h et de 14h à 17h.

Construit en 1903 à l’emplacement de la maison forte de Visancour par les architectes Morard et Bonnat, à l’initiative de Charles Borel directeur des cimenteries Vicat, le château Borel est sans doute un des bâtiments les plus connus des Saint- Égrèvois, puisque c’est l’aile ancienne de l’actuel hôtel de ville.

36, avenue du Général-de-Gaulle.

04 76 56 53 13 - www.saint-egreve.fr accès paralysé

VISITE DU CHÂTEAU BOREL PAR LES ÉLUS

Le château Borel ouvrira ses portes pour des visites commentées par les élus. Découvrez des décors raffinés faits de mosaïques, vitraux, boiseries et moulures.

Dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

Rendez-vous dans la cour du château.

ÉGLISE DE LA MONTA

(voir encadré ci-dessous) 04 76 56 53 18 - www.saint-egreve.fr

MAISON DES ASSOCIATIONS

1, rue Casimir Brenier - 04 76 56 53 18 (service culturel) www.saint-egreve.fr

accès paralysé

DAPORAMA AUTOUR DU CENTENAIRE DE LA GUERRE DE 14-18

Projection d’un diaporama composé de récits, d’objets, de photos et de cartes postales autour du centenaire de la guerre 14-18. Par l’association Histoire et Patrimoine Vence Neyron Cornillon.

Samedi 20 septembre à 14h30, à 15h30 et à 16h30.

SAINT-MARTIN-D’HÈRES BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ANDRÉ MALRAUX

75, avenue Marcel-Cachin - 04 76 62 88 01 www.saintmartindheres.fr

accès paralysé

CONTE URBAIN

Les quelques jours de l’œuf, conte urbain par la Compagnie BlÖffique théâtre. Promenons-nous dans le quartier Paul Bert et Éluard à l’heure de l’école. Le BlÖffique théâtre s’immisce par surprise dans le quartier en installant un univers onirique à travers un conte de fée urbain !!! Apparitions inexpliquées… À vous de flâner dans

SAINT-ÉGRÈVE CENTRE HOSPITALIER ALPES ISÈRE 3, rue de la Gare - 04 76 56 44 54. www.saint-egreve.fr

14

HISTOIRE ET MÉMOIRE DE POILUS DE SAINT-MARTIN-D’HÈRES

Traces et témoignages de descendants de poilus martinérois autour d’objets collectés auprès des familles.

Exposition réalisée avec la participation de SMH HistoireMémoire vive, le comité local de Saint-Martin-d’Hères du mouvement de la Paix et la bibliothèque Langevin.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 19h. accès paralysé Jusqu’au 27 septembre.

PARTIR SUR LES TRACES DES POILUS

Conférence de Fabienne Gilbertas de l’association Passeur de mémoire. Comment retracer et découvrir le parcours des poilus de Saint-Martin-d’Hères et d’ailleurs à partir des fonds d’archives.

Vendredi 19 septembre à 17h30. accès paralysé

COUVENT NOTRE-DAME DE LA DÉLIVRANDE

Résidence des Dominicaines édifiée en 1887. Œuvre remarquable d’Alfred Berruyer. Ensemble bâti en pierres factices comprenant un couvent, une chapelle, un parc arboré, une roseraie et de vastes caves utilisées comme abris antiaériens de 1940 à 1944. Exposition sur l’histoire de la congrégation dans le verger du parc.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. accès paralysé20, rue André-Chenier - 04 76 60 72 39 www.saintmartindheres.fr

BALADE HISTORIQUE DE LA CROIX-ROUGE

Au départ du couvent de Notre-Dame-de-la-Délivrande, Rodolphe Wilhelm nous raconte en cheminant le quartier, l’histoire des usines Brun, Neyret-Beylier, Vial, les fêtes, les cafés et l’école qui rassemblaient les habitants. Des anecdotes racontées avec une pointe d’humour d’un habitant « croix-rougien » !!!

Samedi 20 septembre à 10h30 (durée 1h). accès paralysé Départ devant l’entrée du Couvent.

ZOOM SAINT-ÉGRÈVE

ÉGLISE SAINT-BARTHÉLÉMY

Située au cœur du village, l’église figurait déjà dans l’histoire des visites pastorales de l’évêque de Grenoble le 21 juin 1403. Elle a été progressivement restaurée depuis une trentaine d’années, la voûte du chœur a retrouvé sa forme primitive et laisse désormais réapparaître une petite fenêtre romane qui donne une clarté tamisée dans toute l’église.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 17h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 14h30 à 17h.

Le Village - 04 76 72 18 23 (Mairie).

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 19h.

29, place Karl Marx - 04 76 42 76 88 www.saintmartindheres.fr

accès paralysé

ÉGLISE DE LA MONTA

Église du XIe siècle, dont les stalles sont protégées au titre des Monuments historiques.

04 76 56 53 18 - www.saint-egreve.fr

MUSIQUE ET LITTÉRATURE AU TEMPS DE LA GRANDE GUERRE

Concert – lecture autour des œuvres de Saint-Saens, Debussy, Ravel et Fauré et de textes de Giono, Apollinaire et Cendrars, grands auteurs témoins de la guerre, par les professeurs du conservatoire (CRC) et invités : Solange Bonvalot (flûte), Grégory Thivollet (clarinette), Hugues de Nolly (piano), Émilie Laversanne (lecture).

Dimanche 21 septembre à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Le Dauphiné Libéré

PROVEYSIEUX

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

PARTICIPATION DES ANTILLAIS DANS LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

Dans le cadre des manifestations du centenaire 14/18, le collectif CASOMI (collectif d’action sociale des originaires d’outre-mer de l’Isère) propose de découvrir un pan de l’histoire des antillais durant la Grande Guerre dans ce lieu historique où des religieuses du Morne rouge en Guadeloupe sont venues s’installer et ont accueilli des poilus.

Samedi 20 septembre à 16h dans la chapelle (durée 1 heure)

ESPACE VALLÈS

L’espace Vallès est une galerie municipale d’art contemporain, créée en 1990 et située à l’entrée de la ville.

Samedi 20 septembre de 15h à 19h.

14, place de la République. accès paralysé 04 76 54 41 40 www.saintmartindheres.fr

LES ARTISTES DANS LA GRANDE GUERRE

Une conférence de Fabrice Nesta, artiste plasticien et enseignant à l’école supérieure d’art et design GrenobleValence.

Samedi 20 septembre à 17h30.

04 76 60 72 39. accès paralysé

ÉTABLISSEMENTS HORTICOLES GUICHARD

Transférée dans la Plaine en 1965 suite au projet de construction du village olympique, l’exploitation s’est progressivement reconvertie dans le maraîchage et l’horticulture. Dirigée par Robert Guichard, horticulteur, l’exploitation est spécialisée dans la culture et la vente de fleurs et conserve une production céréalière sur les terrains avoisinants.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30. accès paralysé 67, rue Henri-Wallon 04 76 60 72 39 - www.saintmartindheres.fr

CONTES DE POILUS PAR ANNE HERBIN

C’est dans les serres de Guichard que deux poilus se rencontrent, l’un sur le front français et l’autre allemand, que se disent-ils ? La paix serait-elle possible ?

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h30 et à 11h30 (durée 30 minutes).

Dans les serres.

LES FAMILLES D’AGRICULTEURS DANS LA GRANDE GUERRE

Les journées du patrimoine coïncident cette année avec la journée internationale de la Paix (décision de l’ONU en 1981), le comité local du mouvement de la Paix de Saint-Martin-d’Hères animera les visites des serres de l’horticulteur sur le thème de quelques familles d’agriculteurs martinérois qui ont vu partir leurs enfants au Front.

Exposition dans les serres.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30, départs toutes les heures.

INSTITUT CGT D’HISTOIRE SOCIALE

L’Institut CGT d’histoire sociale collecte dans les entreprises les archives de ses syndicats, afin de constituer la mémoire du monde ouvrier isérois. Il a en dépôt 200 000 documents, des collections de photographies et environ 700 affiches retraçant les luttes dans notre département.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. accès paralysé3, rue André-Chenier - 04 76 25 51 29 www.ihs.cgt.fr

L’ENVIRONNEMENT AU XIX SIÈCLE : LES ÉTABLISSEMENTS DU FAUBOURG INDUSTRIEL DE LA CROIX-ROUGE E

À partir de fonds d’archives syndicales et de fonds photographiques, l’équipe de l’IHS vous propose de découvrir les établissements industriels autour des questions environnementales du XIXe siècle. Mégisseries, peausseries, ganteries, fermes d’équarrissage, tuileries se développent sur l’agglomération avec les premières mesures environnementales de l’époque.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

LE BON PASTEUR – ANCIEN CHÂTEAU FORT DE LA PLAINE

L’un des plus anciens châteaux forts de l’Isère (1230) et résidence des évêques de Grenoble. Vestiges d’une tour restaurée, architecture médiévale : archères, appareillage en briques, chemin de ronde. Salle du blason de Siboud Alleman, escalier du XVIIe siècle. Exposition permanente sur la découverte des vestiges du château. Un éclairage sur la vie quotidienne pendant la Première Guerre mondiale sera présenté.

Samedi 20 septembre de 13h30 à 17h30. accès paralysé 14, rue Paul Langevin 04 76 60 72 39 - www.saintmartindheres.fr

SUR LES PAS D’ÉLISE

Une balade théâtralisée itinérante proposée par la Cie Imp’Acte, semée de surprises et de rencontres, qui vous fera voyager parfois au-delà de nos frontières et qui sera l’occasion de revisiter des destinées féminines, choisies ou imposées, mais toujours chargées de force, de lutte, de sens et de progrès, avec légèreté et… féminité.

Samedi 20 septembre à 14h30 (durée 1h15). accès paralysé

LE VILLAGE

Situé au pied de la colline du Murier, autour de la première place publique dite de la Liberté, cet ensemble patrimonial retrace l’histoire de Saint-Martin-d’Hères. Le monument commémoratif de la Révolution française, la première mairie-école, le monument aux morts 14/18, les lavoirs, les fontaines et l’église, l’habitat ancien, sont autant de traces historiques à découvrir.

Place de la Liberté - 04 76 60 72 39. www.saintmartindheres.fr

BALADE HISTORIQUE DU VILLAGE

accès paralysé

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE POÉTIQUE AVEC LES BRIGADES D’INTERVENTION POÉTIQUE

Un parcours poétique vous sera proposé dans le quartier de la Croix rouge après une visite guidée des locaux de la maison de la poésie.

Samedi 20 septembre à 10h (durée 1h). accès paralysé

QUARTIER RENAUDIE

L’œuvre de Jean Renaudie (1925-1981) appartient au patrimoine contemporain de l’architecture et marque un point fort et singulier dans la critique des grands ensembles. La volonté de l’architecte reposait sur le fait que tous les logements doivent être différents, puisque tous les êtres humains sont différents.

Avenue du 8-Mai-1945 - 04 76 60 72 39. www.saintmartindheres.fr accès paralysé

PROMENADE MUR-MURÉ(E) PAR LE THÉÂTRE DU RÉEL ET LA CIE ITHÉRÉ

Un dimanche entre quatre murs ? Et si vous faisiez le mur et prêtiez vos oreilles à ceux de la ville ? Un guide, un méta-scientifique un peu loufoque et une mur-mureuse d’histoire vous invitent à un parcours insolite dans le quartier de Jean Renaudie.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h30).

Tout public dès 6 ans.

Départ devant les serres Guichard, 67, rue Henri Wallon.

SAINT-MARTIN-LE-VINOUX LA CASAMAURES

Monument historique bâti en « or gris » de style néo-mauresque par un couple de grenoblois à partir de 1855. Au

Visite guidée de la vie quotidienne des villageois durant la Première Guerre mondiale (l’école, l’activité municipale, les activités agricoles, le cimetière Saint-Pierre...).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 16h, départs toutes les heures (durée 1h). Départ de la place de la Liberté.

EXPOSITION

Exposition sur le village d’autrefois organisée par l’association Liberté Village.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Bâtiment de l’ancienne Mairie-école du village.

ON CROIT MOURIR POUR LA PATRIE, MON AMOUR

Lecteurs, chanteurs et comédiens de la compagnie Vox International Théâtre, retracent ensemble un éclat de vie, fait de chansons populaires, de lettres d’amour et d’obus de 75... « On croit mourir pour la patrie, on meurt pour des industriels » (Anatole France). 100 ans après la Grande Guerre, une carte postale perdue refait surface... Elle vient du front des Ardennes, dernière pièce pour reconstituer la correspondance entre un jeune poilu et son amoureuse.

On peut y lire le souvenir éclatant de leur amour, résistant au rouleau compresseur de la barbarie industrielle... Lui, cherche une issue entre la mitraille des boches et les exécutions patriotiques de soi-disant déserteurs, de son côté elle coupe ses cheveux, raccourcit ses robes, et devient responsable d’un atelier de mécanique...

Dimanche 21 septembre à 17h (durée 45 minutes). accès paralysé

MAISON DE LA POÉSIE RHÔNE-ALPES

Fondée en 1985, la maison de la poésie Rhône-Alpes œuvre pour la diffusion de la poésie, notamment contemporaine, le soutien à la création et à l’édition. Depuis 2012, la Ville de Saint-Martin-d’Hères a obtenu le label « Ville en poésie » grâce au travail reconnu de cette association qui rayonne au-delà de la région Rhône-Alpes.

Située à l’entrée du quartier de la Croix rouge, ancien faubourg industriel, la maison de la poésie occupe des locaux dans lesquels vous découvrirez un fonds de plus de 6 000 volumes, des livres d’artistes … et bien entendu des poètes.

Samedi 20 septembre de 10h à 17h.

33, avenue Ambroise Croizat accès paralysé04 76 03 16 38

XIXe siècle, un parc exotique ornait ce petit palais orientaliste. 33 ans de chantier de restauration continuent de consolider ce chef-d’œuvre en péril avec la reconquête de son écrin de verdure. L’Atelier Tournesol y a créé des cadrans solaires.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. Tarifs : adultes 6€, gratuit pour les moins accès paralyséde 16 ans. Accès gratuit aux jardins.

58, allée de la Casamaures - 04 76 47 13 50 www.casamaures.org

ORANGERIE ET JARDINS

Baladez-vous dans les jardins de l’orangerie et rencontrez l’équipe d’animateurs du patrimoine qui vous fera découvrir l’exposition La Casamaures au temps solaire ainsi que des maquettes et photos d’archives du XIXe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. Accès libre.

VISITES GUIDÉES

Jardins en terrasse, jardin d’hiver, salons aux papiers peints, bois de Constantinople, oiseaux et fruits exotiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h (groupes de 20 personnes).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

15

AGGLOMÉRATION GRENOBLOISE SAINT-PAUL-DE-VARCES GROUPE SCOLAIRE DES ÉPIS D’OR

Le groupe scolaire accueille trois expositions consacrées aux témoignages de guerre et objets de soldats (documents, affiches, cartes postales, gravures, archives et objets) : Témoignages Saint-Pognards (parcours de nos mobilisés de 1914-1918) – Témoignages d’ailleurs : La vie à l’arrière (soldats de plombs, uniformes, recherches sur toutes les activités civiles) - Artisanat des tranchées (superbe collection d’objets de J-P Bellabmar, dont certains sont de véritables œuvres d’art).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de accès paralysé 15h à 18h.

Chemin de l’Alphabet - 04 76 72 82 82 - 04 76 72 90 44.

SAPPEY-EN-CHARTREUSE (LE) FORT SAINT-EYNARD

JARDINS DE PHOTOGRAPHE… PROMENADE À TRAVERS LE TEMPS

Le temps d’une promenade dans le parc, découvrez les photographies de Raymond de Bérenger (1811-1875). Assistez à la naissance d’un parc romantique à travers l’œil de son créateur, au milieu du XIXe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Exposition dans le parc paysager, visite libre.

MARCHÉ

Marché éphémère dans la cour d’honneur.

Samedi 20 septembre matin

Sur l’un des hauts lieux du massif de Chartreuse, au sommet du Mont Saint-Eynard, ce fort bâti en 1875 est un parfait exemple de l’architecture militaire de défense de la fin du XIXe siècle. Espace historique avec reconstitution de la vie du fort. Vue panoramique sur la ville de Grenoble et les vallées de l’Isère.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h30 à 18h. Visite accès paralysé commentée (durée 30 minutes).

Au-dessus du village le Sappey, route à droite en venant de Grenoble.

04 76 85 25 24 - www.fortsteynard.com

CUVES DE SASSENAGE

LE VILLAGE

Petite église ancienne assez peu remaniée, elle fut la chapelle du vieux château féodal des Comtes de Sassenage.

Au XIVe siècle lui fut adjoint un petit prieuré jusqu’à la Révolution. Présence d’un cippe romain à proximité de l’entrée, qui fut creusé pour y inclure une statue. Bel ensemble de vitraux contemporains réalisés par le maître verrier grenoblois Anne Brugirard en 2012.

Dimanche 21 septembre à partir de 14h30.

Côte de Sassenage - 06 71 04 91 17. www.notredamedesvignes.com

04 76 88 84 05 - www. sappey-tourisme.com

À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DE NOS MONTAGNES !

Dans le cadre du projet À la découverte du patrimoine de nos montagnes ! mené dans le quartier Mistral, l’association Histoire de… vous propose une agréable balade dans un hameau choisi au cœur de la Chartreuse, où nous découvrirons l’architecture typique cartusienne. Une fois la balade terminée, vous vous essaierez à l’édification d’un hameau miniature dans le cadre d’un jeu de construction prenant appui sur une exposition.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 3h30), rendez-vous devant accès paralysé l’église du Sappey. Sur inscription (30 personnes maximum) – Annulé en cas de pluie. Départ possible à 13h30 de la Maison des Habitants du Secteur 3 (68 bis Rue Anatole France, Grenoble) en car.

Association Histoire de…

04 58 00 15 67 - www.histoires-de.fr accès paralysé

BALADE CONTÉE

Menez l’enquête dans le village. Balade contée sur un sentier invitant au jeu.

Samedi 20 septembre à 14h et dimanche 21 septembre à 10h (durée 2h). Inscription obligatoire de 9h à 12h du lundi au samedi. Animation annulée en cas de pluie. Prévoir un équipement adapté à la marche.

04 76 88 84 05 - www. sappey-tourisme.com

PARCOURS PATRIMONIAL

Parcours de découverte ludique d’un village de Chartreuse.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre.

Horaire libre. Départ du parcours sur la place du Sappey devant le Syndicat d’Initiative.

04 76 88 84 05 - www. sappey-tourisme.com

SASSENAGE CHÂTEAU DE SASSENAGE

Le château de Sassenage offre la possibilité d’admirer un exemple remarquablement bien conservé d’une demeure seigneuriale les plus typiques du Dauphiné. De salons en chambres d’apparat, des appartements privés aux pièces domestiques, une découverte de l’art de vivre des habitants au Grand Siècle et au siècle des Lumières.

16

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Visite guidée des intérieurs sur réservation.

Tarifs : adultes 4€, gratuit pour les moins de 18 ans.

Livret découverte pour les enfants 2€.

Allée du Château - 04 38 02 12 04 06 80 78 04 81 - www.chateau-de-sassenage.com

Au-delà d’être la 4e merveille du Dauphiné, cette grotte est l’exsurgence d’une rivière, le Germe, dont les eaux proviennent en partie du célèbre Gouffre Berger. Visite libre à votre rythme, en suivant les panneaux commentés qui jalonnent le parcours dans la grotte.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h30 à 18h. Tarifs : adultes 2€, gratuit pour les moins de 18 ans.

Place Reverdy - 04 76 53 17 17 ou 04 76 27 55 37

ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VIGNES

CONCERT

Quintette violon, flûte, alto, violoncelle et harpe, sous la direction de Christine Antoine, professeur à l’école de musique d’Eybens.

Dimanche 21 septembre à 18h, participation libre

VISITE GUIDÉE

Visite animée par Claude Muller, historien du Dauphiné.

Dimanche 21 septembre à 15h.

ÉGLISE SAINT-PIERRE

Construite au XIe siècle, l’église du bourg de Sassenage fut agrandie et dotée d’une chapelle en 1470. De l’église romane originelle ne subsiste aujourd’hui que l’abside en hémicycle, l’ossature et la base du clocher. L’église SaintPierre est célèbre dans la région pour abriter dans sa chapelle, depuis 1822, la sépulture de François de Bonne, duc de Lesdiguières et dernier Connétable de France, dont la première épouse fut Claudine de Bérenger. Le quartier était autrefois très animé : de nombreux artisans y exerçaient leur activité (cordonnier, tailleur, maître-cordier, maréchal-ferrant, forgeron...).

Samedi 20 septembre de 9h à 18h et dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

Rue de la République - 04 76 53 17 17

SÉCHILIENNE ÉGLISE SAINT-MARTIN

Église des XIe - XIIe siècles de tradition romane, restaurée en 2004. Elle faisait partie d’un ancien prieuré dont il reste quelques vestiges. Située au-dessus du château des Alleman, elle fait naturellement partie du paysage. Elle est ornée de vitraux contemporains crées par Christophe Berthier, maître-verrier à Grenoble.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h.

Route du Luitel - 04 76 72 18 06

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

SEYSSINET-PARISET BORDS DU DRAC

Association Histoires de…

04 58 00 15 67 - www.histoires-de.fr

RANDO-CULTURE

Plusieurs haltes commentées permettront aux participants de comprendre la légende du « dragon », les travaux effectués au cours du temps pour dompter le célèbre torrent et découvrir la richesse de son écosystème. Puis, forts de leurs découvertes, ils pourront tester leurs connaissances autour du jeu de plateau « Le jeu du Drac et du Hasard » (réalisé dans le cadre d’un projet de l’association Histoires de …).

Samedi 20 septembre à 10h et à 14h (durée 1h30 environ). accès paralysé Lieu de départ à Seyssinet-Pariset, chemin de la Digue sous le Pont de Catane.

Retour au niveau de la passerelle piétonne de Seyssins.

Sur inscription (30 personnes maximum). Annulé en cas de pluie.

TRONCHE (LA) ATELIER DE RESTAURATION ISABELLE ROLLET

Qu’est-ce que la restauration de tableaux, qu’est-il possible de faire selon les degrés de dégradation ? Explications techniques, questions, réponses... Présentation d’un tableau religieux du début du XVIIe siècle en cours de restauration.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé 118, Grande Rue 04 76 63 29 43 - 06 82 42 73 15 www.isabelle-rollet.fr

ATELIER DE RESTAURATION MARIE DE LARA

Restauration de bois dorés : cadres, miroirs, statuettes...

Présentation d’ouvrages, commentaires de savoir-faire avec les travaux en cours.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé 118, Grande Rue 06 77 41 12 40.

ATELIER DES DELPHINALES

Faïence artisanale de tradition « Grand feu ». Spécialiste des décors XVIIIe siècle, notamment ceux de La Tronche et Très-Cloîtres. Fabrication rigoureusement artisanale et décor au pinceau sur émail cru. Décor révolutionnaire de Nevers. Présentation sur le thème de la musique.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

96, Grande Rue - 04 76 44 77 91 06 19 27 70 52 - www.valerie-le-metayer-faience.fr

CIMETIÈRE ANCIEN DE LA TRONCHE

Dans ce cimetière, Hippolyte Müller a découvert des sarcophages gallo-romains. On y rencontre des tombes de personnalités connues issues des grandes familles grenobloises et tronchoises. Visite autour de sépultures de personnalités ayant œuvré au développement économique, scientifique, intellectuel et industriel de Grenoble entre 1800 et 1950.

Samedi 20 septembre à 10h (durée 2h), visite commentée par Pierre Blanc. accès paralysé RDV à l’entrée du cimetière.

Avenue du Maquis du Grésivaudan.

04 76 42 67 04 www.cimetieresaintrochgrenoble. e-monsite.com

FRANCE 3 ALPES

France 3 est une chaîne généraliste de service public à vocation régionale. Elle couvre les trois départements alpins : Isère, Savoie et Haute-Savoie. Venez rencontrer vos présentateurs et découvrir les coulisses de votre télévision régionale, nos métiers, nos studios, la régie et les salles de montage.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

accès paralysé

Samedi 20 septembre de 10h à 18h (durée 30 minutes). Inscription obligatoire, sous réserve de

places disponibles.

Avenue du Grand Sablon - 04 78 14 60 66 04 76 01 40 00 - www.alpes.france3.fr

LA FAÏENCERIE

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

74, Grande Rue - 04 76 63 77 38 www.ville-latronche.fr

accès paralysé

CONFÉRENCE HISTORIQUE Thème et horaires à confirmer Jeudi 18 septembre

LA TRONCHE, DE L’HÔPITAL MILITAIRE AU CRSSA : UN SIÈCLE DES SERVICES DE SANTÉ ET DE RECHERCHES DE L’ARMÉE Exposition Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

VISITE DE L’ANCIEN HÔPITAL MILITAIRE/CRSSA

Visite commentée du site (extérieur uniquement) de l’ancien hôpital militaire Émile Pardé, transformé en CRSSA dans les années 1980 puis définitivement fermé en décembre 2013.

Samedi 20 septembre, à confirmer.

RDV devant le portail (24, avenue accès paralysé des Maquis du Grésivaudan).

MUSÉE HÉBERT

Le musée retrace la carrière d’Ernest Hébert, un peintre académique ayant traversé le XIXe siècle. La maison présente, avec son mobilier et ses nombreux souvenirs, un aspect de la vie familiale du peintre. L’ensemble, auquel il faut ajouter les beaux jardins, constitue un domaine de charme qui est un des rares témoignages de maison d’artiste en Rhône-Alpes.

Samedi 20 septembre de 10h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. accès paralysé Chemin Hébert - 04 76 42 97 35. www.musee-hebert.fr

ALEXANDRE HOLLAN, 30 ANS DE VIES SILENCIEUSES

La peinture d’Alexandre Hollan s’articule autour de deux thèmes : les natures mortes qu’il appelle Vies silencieuses, qui font l’objet d’une première rétrospective présentée dans les salles d’exposition temporaire ; et les arbres, dont quelques études sont exposées dans le cabinet des dessins, côté musée.

Samedi 20 septembre, visite commentée à 16h30 (durée 45 minutes).

LES MUSES BLESSÉES 1914-1918

L’exposition présente un ensemble de photographies originales, italiennes pour la plupart mais aussi françaises, et des documents, dont beaucoup exceptionnellement prêtés par le Museo Centrale del Risorgimento di Roma, rappelant l’atmosphère qui régnait alors et témoignant des ravages causés tant aux monuments qu’aux œuvres d’art avec les premières procédures de protection organisées en Italie par Ugo Ojetti (1871-1946).

Samedi 20 septembre de 10h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 19h.

Grande galerie.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’exposition Les muses blessées 1914-1918.

Samedi 20 septembre à 14h30 et à 15h30 et dimanche 21 septembre à 14h30 et 16h (durée 45 minutes).

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

VARCES-ALLIÈRESET-RISSET

GRENOBLOISE

CIMETIÈRE DE VIZILLE

Dominant Vizille, le cimetière est un site remarquable avec le Prieuré et son portail protégé au titre des Monuments historiques.

06 84 55 06 68.

Espace Charles de Gaulle - 04 76 72 86 52 www.sivom-uriol.fr - www.varces.fr

1914, LA GUERRE VÉCUE À VARCES, ALLIÈRES, RISSET ET SUR LES CHAMPS DE BATAILLE

Exposition d’objets rapportés par les poilus, photos familiales, correspondances, bibliographie, documents originaux, fiches militaires. Parcours libre et visites commentées.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h30 à 17h.

PROJECTION DU FILM JOYEUX NOËL DE CHRISTIAN CHARION

Le film relate la trêve de Noël de 1914 entre les tranchées écossaises, allemandes et françaises. Histoire réelle qui se serait passée près de Lille. Pour quelques instants on va poser les fusils pour voir celui d’en face, échanger cigarettes et chocolat et grâce aux chants de Noël lui souhaiter « Joyeux Noël ». Trêve passagère, mais pris d’humanité les trois chefs vont sauver mutuellement leurs ennemis.

Samedi 20 septembre à 20h (durée 2h). Participation libre.

VENON ÉGLISE

Mentionnée dès le XIe siècle, l’église dont le clocher et la nef ont été reconstruits possède un chœur très ancien. Les derniers travaux de restauration ont mis au jour un décor aussi extraordinaire qu’inattendu dont la datation reste à confirmer mais qui pourrait remonter au XIIIe siècle. Label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséLa Chappe - 04 76 89 44 01 www.venon-vpp.fr

CONCERT

accès paralysé

AGGLOMÉRATION

VIZILLE

SALLE FESTIVE L’ORIEL

Samedi 20 septembre à 18h.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’église et particulièrement du chœur : décor XVIIIe des voûtes, peintures murales découvertes en 2014 en cours de datation, exposition de chasubles et objets du culte anciens, mécanisme d’horloge.

Samedi 20 septembre à 10h.

MAIRIE

Salle du conseil municipal 04 76 89 44 11

DÉBAT

En lien avec l’exposition Les Muses blessées 1914-1918, Lilian Noiret et Saloua Adli, deux philosophes, animeront deux débats, ouverts à tous, petits et grands, autour de la guerre et de la conservation du patrimoine pendant les conflits armés.

Un « Ernest » de la paix sera remis en fin de débat.

Dimanche 21 septembre à 15h15 et à 16h45 (durée 45 minutes).

Projection vidéo cinéma

accès paralysé

PARCOURS

Partons à la recherche des personnages et monuments remarquables de l’ancien cimetière.

Samedi 20 septembre, départ à 15h (durée 2h).

Rendez-vous à l’entrée du cimetière.

DOMAINE DE VIZILLE - MUSÉE DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE

Le plus important château du Dauphiné, ancienne demeure des ducs de Lesdiguières (XVIIe siècle) et résidence d’été des présidents de la République (1925-1960). C’est aussi dans ce château que s’est réunie, le 21 juillet 1788, l’assemblée des trois ordres du Dauphiné, qui réclama des réformes et la convocation des Etats généraux, scellant le destin du château aujourd’hui musée de la Révolution française.

Domaine : Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h. accès paralysé Musée : Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Place du château - 04 76 68 07 35 www.domaine-vizille.fr

DOMAINE DE VIZILLE, LIEU DE RENCONTRE ET DE DIALOGUE ENTRE NATURE ET CULTURE

Visites commentées en lien avec la thématique nationale « Patrimoine naturel / Patrimoine culturel », assurées par les guides de l’office du tourisme de Grenoble.

Samedi 20 et le dimanche 21 septembre à 15h, 16h et 17h (durée 1h).

(30 personnes par groupe maximum).

Inscription à l’accueil du musée.

FACE À FACE LANEUVILLE ET MARTIN-DE-GRENOBLE

Cette exposition dessine la personnalité ambitieuse de Jean-Louis Titon de La Neuville (1756-1826), tenace, à certains moments engagé, témoignant bien de son époque.

En regard de ce peintre seront exposés des bustes exécutés à la même époque par François Martin dit Martin de Grenoble (1760-1804). Une sélection restreinte de sa production confrontée à l’œuvre peint de Laneuville permettra de bien mettre en valeur les enjeux esthétiques, sociaux et politiques du portrait pendant la période révolutionnaire.

VIZILLE ANCIEN

accès paralysé

LA MONTÉE DE VENON

Projection d’un film comparant la montée de Venon aujourd’hui et il y a 20 ans.

Samedi 20 septembre à partir de 16h.

Plusieurs projections entre 16h et 19h.

VIF

Sur les hauteurs de Vizille, le parc du Château du Roy et le Château de Paille sont les témoins de l’histoire la plus ancienne de la ville. L’association Les Amis de l’histoire du pays Vizillois propose une promenade à travers un voyage de plus de mille ans dans le passé de Vizille.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). Départ place du Château.

06 84 55 06 68.

LE GENEVREY

Ce hameau se trouve au sud de Vif, à un endroit stratégique où il était possible de traverser la Gresse à gué pour se rendre d’un côté à l’autre de la vallée. En témoigne le lieu-dit Les Bateaux situé près de la route départementale, en face de l’ancien terrain de football. Sur le plan patrimonial, le hameau présente deux curiosités majeures : la fresque de la « Vierge au Manteau » (église Sainte-Marie) et les « fours biberons », rescapés de l’ancienne usine Vicat en partie détruite.

04 76 73 50 87

BALADE HISTORIQUE À LA DÉCOUVERTE DES SECRETS DU PATRIMOINE DU GENEVREY

Visite guidée par l’historien Alain Faure.

Dimanche 21 septembre, départ des visites à 10h30 et 15h (durée 1h30). Départ Place de l’Église Sainte-Marie du Genevrey.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

17

BIÈVRE-VALLOIRE

18

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Flachères Chalon Montseveroux St-Julien de-l’Herms Monsteroux-

Semons

Le Mottier

Châbons

Bossieu Faramans Gillonnay La Frette Ornacieux Balbins Pisieu Pommiers- Penol Le GrandLa Côte-St-André MoissieuLemps de-Beaurepaire sur-Dolon RevelBrézins St-EtienneSardieu Bellegarde- Pact Tourdan Beaucroissant de-St-Geoirs Poussieu St-SiméonIzeaux St-Barthélémy de-Bressieux Jarcieu Renage Châtenay Plan Thodure Beaurepaire Bressieux Marcollin Viriville St-MichelSt-Paulde-St-Geoirs d’Izeaux Marnans St-ClairMilieu

sur-Galaure

Roybon

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

SUR LES PAS D’ILLUSTRES HOMMES

Cette large plaine d’origine glaciaire s’étend du Pays Voironnais jusqu’à la vallée du Rhône. Occupée depuis la Préhistoire, elle recèle de nombreux sites patrimoniaux, tels que la Tour des Augustins à Beaurepaire, érigée au XVe siècle ou le donjon du château de Bressieux, haut de ses 23 mètres, qui témoigne encore de la puissance d’une grande baronnie dauphinoise. Terre natale de Mandrin, le contrebandier au grand cœur, de Berlioz le plus grand compositeur de musique romantique du XIXe, le Pays de Bièvre-Valloire fut aussi source d’inspiration pour Lamartine qui écrivit là son poème Le Vallon, et pour le peintre hollandais Jongkind qui peignit ici ses plus belles aquarelles. On peut les découvrir sur le parcours «Dans les pas du peintre Jongkind ».

Donjon du château de Bressieux

Le Dauphiné Libéré

P. 19 BALBINS P. 19 BEAUCROISSANT P. 19 BEAUREPAIRE P. 19 BELLEGARDE-POUSSIEU P. 19 BOSSIEU P. 19 BRESSIEUX P. 19 BRÉZINS P. 19/20 CHÂBONS P. 20 CHALON P. 20 CHÂTENAY P. 20 CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA) P. 21 FARAMANS P. 21 FLACHÈRES P. 21 FRETTE (LA) P. 21 GILLONNAY P. 21 GRAND-LEMPS (LE) P. 21 IZEAUX P. 21 JARCIEU P. 21 MARCOLLIN P. 21 MARNANS P. 21 MOISSIEU-SUR-DOLON P. 21 MONSTEROUX-MILIEU P. 21/22 MONTSEVEROUX P. 22 MOTTIER (LE) P. 22 ORNACIEUX P. 22 PACT P. 22 PENOL P. 22 PISIEU P. 22 PLAN P. 22/23 POMMIER-DE-BEAUREPAIRE P. 23 RENAGE P. 23 REVEL-TOURDAN P. 23/24 ROYBON P. 24 SAINT-BARTHÉLÉMY P. 24 SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE P. 24 SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS P. 24 SAINT-JULIEN-DE-L'HERMS P. 24 SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS P. 24 SAINT-PAUL-D'IZEAUX P. 24 SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX P. 25 SARDIEU P. 25 SEMONS P. 25 THODURE P. 25 VIRIVILLE

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

BALBINS

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

BELLEGARDE-POUSSIEU

CHAPELLE SAINT-MICHEL

Cet édifice composé d'une nef unique surmontée d'un clocher peigne est régulièrement visité par les pèlerins de SaintJacques-de-Compostelle. Il est immortalisé par une huile sur toile de Jongkind (1888), intitulée « Cimetière de Balbins ».

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h accès paralysé à 12h et de 14h à 18h.

Chemin de la chapelle Impasse des Tilleuls 04 74 20 55 50 www.communedebalbins.fr

LA CHAPELLE À TRAVERS LES ÂGES

Immortalisée par le peintre Jongkind, elle inspire toujours les artistes. Une exposition (œuvres des enfants des écoles, associations) permet de relier passé et présent. Le peintre Jean-Paul Gautier animera l'exposition le samedi.

BEAUCROISSANT NOTRE-DAME DE PARMÉNIE

Les bâtiments restaurés d’un ancien prieuré s’organisent autour d’une chapelle dont certains éléments remonteraient au XIIe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h30. accès paralyséPar le Col de Parménie - 04 76 91 00 28

VISITE GUIDÉE

Présentation sur le thème « site naturel-site spirituel » avec diaporama.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 et à 16h30 (durée 30 minutes).

BEAUREPAIRE CENTRE ADMINISTRATIF 28, rue français 06 19 19 02 77

accès paralysé

LUMIÈRE EN DAUPHINÉ

Exposition et conférence sur la ville de Beaurepaire et Louis Michel-Villaz, pionniers de l’éclairage. Avec dédicace de l’ouvrage Lumières en Dauphiné par Jean-Pierre Michel-Villaz, auteur et petit-fils.

Vendredi 19 et samedi 20 septembre de 14h à 17h (exposition), conférence vendredi 19 septembre à 18h30 (durée 1h).

ÉGLISE SAINT-MICHEL

Église datant du XVe siècle, le porche du XVIe siècle et la nef de 1892. Le chœur a été restauré en 2013-2014. Visite commentée de l’église et de la sacristie, de son mobilier et du tableau la « Piétà ».

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Rue de la république 06 19 19 02 77 ou 04 74 84 71 19.

TOUR DES AUGUSTINS

Ancien couvent des Augustins (XVe siècle) accolé aux murailles de la ville. La tour carrée du clocher héberge aujourd'hui l'office de tourisme. Une baie obturée de la nef laisse deviner l'ancienne chapelle. La cour, ouverte, remplace les anciens jardins.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, dimanche 21 septembre accès paralyséde 9h à 12h30.

24, avenue des Terreaux 04 74 84 68 84 www.tourisme-bievrevalloire.com

CHAPELLE DE LA SALETTE

Installée dans un environnement exceptionnel, cette chapelle est l’ancienne église de la paroisse de Bellegarde. À l’origine dédiée à saint Saturnin, elle s’élève au sud de l’enceinte du château de la famille de Bellegarde, dont il est fait mention dès le XIe siècle. Le plan de l’édifice est d’une grande simplicité : une nef unique, autrefois charpentée, suivie d’un chœur à chevet plat. Remarquable pour son clocher peigne, l’ensemble peut être daté de la fin du Moyen Âge. Dédiée à Notre Dame dans la seconde moitié du XIXe siècle, la chapelle accueille chaque année de nombreux pèlerins. Devenue trop petite pour accueillir les fidèles durant la période moderne, l’église perd son rang de paroisse au profit de celle de Poussieu.

Dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Lieu-dit La Salette - 04 74 84 80 00

accès paralysé

BIÈVREVALLOIRE

commune de Brézins : le pisé, les galets, la cressonnière de Brézins, les rivières, l’évolution du paysage. Démonstrations de savoir-faire au fil du circuit.

Dimanche 21 septembre à partir de 14h30 (visite accès paralysé libre, durée environ 1h) Départ place de la mairie.

5, place de la Mairie - 04 76 65 42 04

CHÂBONS CHÂTEAU DE PUPETIÈRES

VISITE GUIDÉE

Visite sonore et décoration végétale. Lecture à haute voix.

Dimanche 21 septembre à 11h.

ÉGLISE

Église du XIXe siècle rénovée en 2007. Visite de la chapelle.

Exposition de l'ancienne horloge du clocher à la mairie.

Dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Le Haut de Bellegarde - 04 74 84 89 69 accès paralysé

BOSSIEU ECOMUSÉE DU PATRIMOINE DES MÉTIERS

Petit musée présentant environ 500 outils anciens utilisés par les différentes corporations de métiers ayant exercé sur la commune de Bossieu.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé Place Marius Richard Berlond 06 66 24 12 11

BRESSIEUX CHÂTEAU DE BRESSIEUX

Campé sur une hauteur et protégé au titre des Monuments historiques, ce château féodal témoigne encore, avec ses ruines majestueuses en briques roses, du rôle militaire qu’il a joué au Moyen Âge.

De la forteresse, édifiée dans la seconde moitié du XIIIe siècle, subsistent dans un bon état de conservation les tours portières et le haut donjon cylindrique.

De la plateforme sommitale, un superbe panorama à 360°.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Le bourg - www.musee-bressieux.fr

MUSÉE DE BRESSIEUX

L’exposition permanente retrace l’occupation humaine de Bressieux, de la préhistoire à l’époque moderne. Le mobilier archéologique évoque la vie au château (les objets de la cuisine, blasons, etc.). Des éléments de parure ou pièces de jeux rappellent que le seigneur aimait se distraire et porter de beaux atours.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Le bourg - 04 74 20 15 45 www.musee-bressieux.fr

EXPOSITION

Fonte de cloches pour une symphonie : rétrospective photographique de la journée d'inauguration du festival Berlioz qui a eu lieu le 22 août 2013 et qui a eu comme point d'orgue la fonte de deux cloches utilisées pour jouer la Symphonie fantastique.

BRÉZINS CIRCUIT DÉCOUVERTE

Venez découvrir les richesses patrimoniales de la

Pupetières est né au XIIIe siècle. Ayant subi les ravages de la Révolution française, cet édifice a été restauré par Eugène Viollet-le-Duc en 1861. Ce château néogothique est un des chefs-d’œuvre de l’architecture du XIXe siècle. Le célèbre architecte a su associer la pierre, la brique, le pisé, le galet en pesci (écailles de poisson) avec une harmonie parfaite et mettre en valeur les armoiries, fleurs de lys, tapisseries, mobilier et objets d’art.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h30 à 18h. accès paralysé Tarifs : adultes 4 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

100, route de Virieu - 06 14 30 27 31

DÉMONSTRATION DE SAVOIR-FAIRE

Restauratrice de tableau, de peintures, de chevalet et sculptures polychromes, Vickie Acquaviva. Restauratrice de cadres bois, ébéniste, marqueterie, Mélissa Losano.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DANS LES PAS DU PEINTRE JONGKIND

Partez à la rencontre du peintre Jongkind à travers un circuit qui vous fera découvrir les sites patrimoniaux et les paysages remarquables de la vallée de la Bourbre où il a séjourné.

Dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 3h30).

Accueil à la gare de Châbons. Découverte commentée, en covoiturage, au fil des lutrins de Châbons, Blandin, Château de Pupetières, Virieu, Château de Virieu.

Animation musicale aux châteaux de Pupetières et de Virieu. Participation du peintre Jean-Paul Gautier costumé pour l’occasion en Jongkind. Goûter au château de Virieu à 17h. Réservation conseillée. Possibilité de rejoindre le groupe le long du circuit.

06 75 49 40 19 - 06 70 71 41 78 www.jongkind.fr (voir également la CôteSaint-André p. 20 et Virieu-sur-Bourbre p. 56)

ÉGLISE NOTRE-DAME DE L'ASSOMPTION

Monument du XIXe siècle. À voir : les vitraux, le grand Christ et le tabernacle, la chapelle du Saint-Sacrement, la chapelle de la Vierge, les fonts baptismaux, l’autel, les statues.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. accès paralysé04 76 65 00 10 - www.chabons.fr

GRUOIR

Le gruoir est un petit moulin à eau animé par une roue à augets. Il partage l'énergie hydraulique avec une turbine.

Ils sont les témoins d'un usage varié de la force hydraulique dans la vallée de la Bourbre.

Dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséLe moulin - 37, chemin du Bouchet 06 30 54 08 66

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

19

BIÈVRE-VALLOIRE ZOOM CHÂTENAY

CHÂBONS (suite) JARDIN DES TOURBIÈRES

(voir Le Grand-Lemps, page 21)

20, rue du Gymnase - 04 74 65 00 10 www.chabons.fr

ATELIER DE CRÉATION

Atelier de création pour petits et grands à partir de matériaux de récupération.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h.

CHALON ÉGLISE SAINT-MICHEL

La petite église du XVIIe siècle, entourée de son cimetière, est située sur une hauteur. C'est un édifice plein de charme, composé d'une nef unique et d'un chœur. La façade d'entrée est surmontée d'un clocher.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, en accès libre (édifice toujours ouvert) Chemin des vignes

CHÂTENAY ÉGLISE ET SON CARILLON

(voir encadré ci-dessus) Place de l'Église - La grande Charrière 04 74 20 09 82

CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA) ATELIER CATHERINE REYNIER

Atelier de restauration de tableaux, de copie de maîtres et de peinture murale.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

3, place de la Halle - 04 74 16 09 24

« TROMPE-L’ŒIL »

Mise en œuvre de techniques anciennes pour la réalisation d’une peinture murale sur-mesure.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30

ATELIER DE PEINTURE SUR BOIS

Le patrimoine traditionnel des pays européens sert aujourd'hui de base à la peinture sur bois et reste une expression vivante où l'on peut allier décoration et création.

Le support peut varier du petit objet usuel au meuble peint. Cet univers est riche en techniques à découvrir. Jeu à partir des plaques d’apprentissage pour savoir reconnaitre quelques styles traditionnels.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé 7, rue Jacques-de-SaintGeorges - 04 74 20 27 70 www.atelierlacote.fr

DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DANS LES PAS DU PEINTRE JONGKIND

Partez à la rencontre du peintre Jongkind à travers un circuit qui vous fera découvrir les sites patrimoniaux et les paysages remarquables de la vallée de la Bièvre où il a séjourné.

Samedi 20 septembre à 14h30 (durée environ 3h30) accès paralysé Départ Place Berlioz, devant l’office de tourisme. Visite commentée du circuit Jongkind, découverte des lutrins dans la ville et commentaires sur le patrimoine côtois. Puis à 16h30 départ à pied ou en covoiturage pour la Chapelle de Balbins. Enfin, à 17h, visite de la chapelle et de l’exposition de peinture sur le thème La Chapelle à travers les âges. Commentaires autour du dernier lutrin avec la participation du peintre Jean Paul Gautier costumé en Jongkind pour l’occasion. Goûter convivial offert

20

ÉGLISE ET SON CARILLON

Construite en 1862 par l'Abbé Théodore Combalot, l'église possède le plus ancien carillon de la région Rhône-Alpes. Pourvu de 19 cloches, il a été classé Monument historique en 1991. Église protégée au titre des Monuments historiques en 2003.

Samedi 20 septembre, visites commentées de 14h à 18h. Diaccès paralysé manche 21 septembre, visites libres de 14h à 19h.

Place de l'Église - La grande Charrière 04 74 20 09 82

par la municipalité de Balbins pour clore la journée, dans un cadre magnifique avec panorama sur la vallée de la Bièvre. Réservations conseillées. Possibilité de rejoindre le groupe le long du circuit. (voir aussi Balbins et Châbons p.19)

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ

Cet édifice a été construit entre 1088 et 1102, édifice roman, protégé au titre des Monuments historiques en 1982.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h30 Place Saint André - 04 74 20 53 99 www.lacotesaintandre.fr

HISTOIRE ET ARCHITECTURE DE L’ÉGLISE Visite commentée de l’église.

Samedi 20 septembre à 10h (durée 1h30). accès paralysé

LES HALLES

Avec 76 mètres de long et 29 mètres de large, la halle médiévale de La Côte-Saint-André est l’une des plus vastes de France. Classée en 1925 à l’inventaire des Monuments historiques, sa construction remonte au XIIIe siècle. Les fondations enfouies sous terre calent les troncs de pyramide en pierre de taille de Voreppe sur lesquelles les piliers de bois prennent appui. À chacune des cinq allées était attribué un corps de métier. La halle a été restaurée au XVe siècle mais sa physionomie n’aurait pas été sensiblement transformée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite libre. accès paralysé06 74 20 53 99 - www.lacotesaintandre.fr

MOULIN DU CHÂTEAU

Visite commentée : usage de la force de l’eau au Moyen Âge.

Dimanche 21 septembre à 10h (durée 1h30). Rendez-vous dans la cour du château Louis XI. 04 74 20 53 99 - www.lacotesaintandre.fr

MUSÉE DES LIQUEURS CHERRY ROCHER

Visite des caves voûtées du XVe siècle et de la distillerie Cherry Rocher avec alambics en cuivre et en bois. Collection d'affiches rares et anciennes des XIXe et XXe siècles.

Livres de comptes du début du siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et accès paralysé de 14h à 18h. Visites guidées toutes les heures.

Avenue Camille-Rocher - 04 74 93 38 10 www.cherryrocher.com

MUSÉE HECTOR-BERLIOZ

Le musée présente une importante collection évoquant la vie et l’œuvre du musicien : l’univers familial, ses relations au monde de la musique, ses voyages et concerts à travers l’Europe. Mobilier d’époque, partitions originales, correspondances, tableaux et gravures contribuent à restituer l’âme d’Hector Berlioz, dans sa maison natale conservée dans son décor d’origine.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Le Dauphiné Libéré

SALLE DES FÊTES

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h30.

69, rue de la République 04 74 20 24 88 - www.musee-hector-berlioz.fr

accès paralysé

CONCERT

La Batterie-Fanfare de Saint-Georges d’Espéranche : La Fraternelle : l’une des plus renommées de France, propose un concert d’exception au musée Hector-Berlioz avec une programmation variée, essentiellement basée sur un ensemble de cuivres naturels, d’harmonie et de percussions.

Dimanche 21 septembre à 17h.

Dans les jardins du musée.

LA MUSIQUE. DU PHONOGRAPHE À INTERNET.

Depuis la nuit des temps, l’Homme rêve d’emprisonner les sons… Au cours du XIXe siècle, apparaissent les premiers dispositifs pour conserver la musique. La diffusion de ces appareils, sans cesse modernisés, va engendrer une mutation profonde des modes d’écoute de la musique. Cette exposition invite à redécouvrir phonographes et machines parlantes, 78 tours et TSF, pick-up et tourne-disques jusqu’à la musique numérique et offre des expériences sonores inédites : plusieurs dispositifs interactifs permettent de s’enregistrer, d’écouter des cylindres ou des 78 tours ou encore de s’immerger dans une sphère de musique spatialisée. Pour des connaissances et des émotions nouvelles…

VISITE GUIDÉE

Visite de la maison natale du compositeur Samedi 20 septembre à 15h (durée 1h).

PARADIS DU CHOCOLAT

Fils et petit-fils d'artisans chocolatiers installés à La CôteSaint-André depuis 1912, Pierre Jouvenal vous contera la fabuleuse histoire du cacao... Au menu : histoire, géographie, botanique, travail de l'artisan... et bien sûr des dégustations !

Samedi 20 septembre de 15h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséTarifs : 4€ pour tous.

Château Louis XI - Rue des remparts 04 74 20 35 89 - www.paradis-chocolat.com

VISITE GUIDÉE

Visites commentées par Pierre Jouvenal, chocolatier.

Samedi 20 septembre, départs des visites à 15h30 et 16h30.

Dimanche 21 septembre, départs des visites à 14h30, 15h15, 16h et 16h45.

(Durée entre 45 minutes et 1h)

PARADIS FOUILLIS

Jardin « nature au naturel » : 4 hectares de plantes, arbres et arbustes à venir découvrir.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé 63, avenue Aristide Briand 04 74 20 48 08

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

FARAMANS ÉTANG DE FARAMANS

Le marais et son histoire. Lors d’une déambulation autour de l’étang, un guide racontera l’évolution du site et sa richesse naturelle.

Dimanche 21 septembre à 14h. Rendezvous au parking du stade de foot.

Chemin du stade 04 74 54 22 97

FLACHÈRES ANCIENNE PISCICULTURE

Parc naturel autour d'un étang avec une roue à aubes alimentée par un étang supérieur. Visite commentée du parc, animation par le Patois des Terres Froides. Dégustation de pain cuit au feu de bois dans le four communal.

Dimanche 21 septembre de 10h à 15h.

Route du Moulin 06 31 01 07 20

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ

Eglise du XVIIIe siècle. Exposition de photographies anciennes dans l'église (portraits de villageois et scènes de la vie locale).

Samedi 20 septembre de 15h à 17h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 15h à 17h.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

PARCOURS DÉCOUVERTE

Partez à la découverte du Grand-Lemps et des différents sites extérieurs de la commune. Visite des extérieurs du château de Serezin, du jardin et du rez-de-chaussée de la maison familiale Bonnard, découverte du beffroi et des halles, visite du château devenu Distillerie Broquis frères, visite de l'ancienne maison de maître de la distillerie Dutruc devenue mairie et enfin visite de l'église.

Samedi 20 septembre de 10h à 15h.

Départ de la mairie. accès paralysé 04 76 55 80 34

IZEAUX Construction d'un moulin en bois. Visite commentée et démonstration de fabrication de farine avec une meule de pierre verticale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Tarifs : adultes 2€, enfants 1€ 190 Z.A. Le Grand Champ - 04 76 93 84 77

JARCIEU

CHAPELLE NOTRE-DAME DU MONT

Chapelle du XIIe siècle. De petite dimension, elle se développe selon un plan à nef unique, prolongé à l'est par un chœur en demi-cercle et possède une architecture rurale religieuse d'un grand intérêt. La situation géographique permet de visualiser la plaine de la Bièvre, jusqu'aux contreforts du Vercors.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h. accès paralyséAllée Notre-Dame-du-Mont 04 74 20 53 44

GRAND-LEMPS (LE) JARDIN DES TOURBIÈRES

Visite guidée de la Tourbière du Grand-Lemps avec la présence d’une palynologue qui présentera ses études des pollens stratifiés dans la tourbière dont l’analyse permet de reconstituer les paysages et les climats locaux depuis la toundra qui a fait suite au recul des glaciers il y a 15 000 ans.

Dimanche 21 septembre à 10h (durée 2h). Départ des jardins des accès paralysé Tourbières.

09 84 36 01 52

ÉGLISE SAINT-PIERRE-EN-LIEN

Église remaniée au cours du XIXe siècle (le chœur date de 1847, la tribune est refaite en 1850, tandis qu’en 1861 la nef est agrandie et la façade et le clocher sont construits dans un style néo-gothique).

Dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Le village - 04 74 84 84 41

MARCOLLIN ÉGLISE SAINT-LAURENT

Église en galets roulés construite en 1865 selon les plans de l'architecte Albert Berruyer, originaire de Roybon.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 12h et de 14h à 18h. Place du village accès paralysé06 10 48 35 24 - www.marcollin.fr Exposition de documents et de photographies sur l’histoire de l’église Saint-Laurent.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 12h et de 14h à 18h.

CHÂTEAU DE JARCIEU ET MUSÉE DE LA FAÏENCE FINE

accès paralysé

MARNANS ABBATIALE SAINT-PIERRE

Cette abbatiale du XIe siècle, protégée en 1854 au titre des Monuments historiques, est la plus grande église romane de la région. Elle faisait partie d'un prieuré détruit pendant les Guerres de Religion.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralyséPlace du Prieuré - 04 76 36 22 21.

FRETTE (LA)

GILLONNAY

Découvrez le potager médiéval, jardin des aromatiques et médicinales, les arbres séculaires ….et le parc à l'anglaise.

Puis visite du château et du musée de faïence fine.

EXPOSITION

Visite commentée de l’église.

Samedi 20 septembre à 15h et dimanche 21 septembre à 10h et à 15h (durée 2h).

Rue du Village 06 31 01 07 20

L’édifice, de style néogothique est construit à partir de 1860 sur l’emplacement d’une ancienne église du XVIIe siècle. Une peinture murale récemment restaurée, réalisée par le peintre H. Perrin, recouvre la voûte du chœur. Elle évoque l’Adoration des bergers. Attenante à l’église, une petite chapelle recèle de ravissants vitraux...

Samedi 20 septembre de 15h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30.

Chemin de l’église 04 74 54 67 59 ou 06 89 32 67 20 www.lafrette.info

VISITE GUIDÉE DU JARDIN AUX ARTS DÉCORATIFS

accès paralysé

LE MOULIN DE MICHEL

VISITES GUIDÉES

ÉGLISE SAINT-OURS

accès paralysé

BIÈVREVALLOIRE

Un château du Moyen Âge, remanié en partie au XVIIe siècle.

Un Musée de faïence fine unique en France avec plus de 600 objets utiles, décoratifs, ingénieux… du XVIIIe siècle aux années 1930. Un parc et des jardins, savant mélange d’époques et d’essences, du Moyen Âge au XIXe siècle.

Dimanche 21 septembre de 13h à 18h.

Tarifs : adultes 5 € / forfait Famille Duo accès paralysé(2 adultes + 1 ou 2 enfants) 15 € / forfait Famille Mono (1 adulte + 1 ou 2 enfants) 10 €.

151, route de Saint Sulpice 04 74 79 86 27 - www.chateau-de-jarcieu.com

14-18 ÉVOCATION - IMAGES DU FRONT DANS NOS ASSIETTES !

Évocation du conflit autour d'une série d'assiettes, issue des réserves du musée. Entre propagande et témoignage, elle illustre un quotidien de la guerre.

CIRCUIT

Parcours ludique et sensoriel dans le parc : énigmes, charades à résoudre en famille, pour découvrir des plantes, des arbres, des croyances, et repartir avec un cadeau plein de couleurs. Nouveauté 2014, l'hôtel à insectes, le gîte et le couvert pour les auxiliaires du jardinier.

FÉMINITÉS - 200 ANS D'ACCESSOIRES DE BEAUTÉ

Panorama, du XVIIIe siècle aux années 1970, de ce qui fait le charme et le raffinement des femmes avec une cinquantaine d'éventails associant couleurs et matières, et aussi les essentiels du maquillage, de la coiffure, des bijoux, sacs à main, chapeaux, boutons, rubans, dentelles, plumes…

SAVEURS D'ANTAN

Dégustation de variétés anciennes de fruits issus des jardins du château, en culture biologique.

MOISSIEU-SUR-DOLON CHÂTEAU DE BRESSON

Château des XVIe et XVIIe siècles, jardins en terrasse à la française dans un parc arboré, cadran solaire du XVe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adultes 4€, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans 494, montée des Murs - 06 18 00 64 29

MONSTEROUX-MILIEU ÉGLISE SAINT-LAURENT

Église du XIe siècle protégée au titre des Monuments historiques en 1976, depuis la découverte de la fresque par Paul Datry, ancien maire et curé du village. Les parois internes de l'abside présentent deux scènes peintes qui datent probablement de la première moitié du XIVe siècle.

L'une évoque le martyr de saint Laurent, l'autre pourrait représenter saint Jocond.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h accès paralyséRoute de Monsteroux - 04 74 57 83 50

MONTSEVEROUX ANCIEN CHÂTEAU

Forteresse du Moyen Âge, le château du XIIIe siècle est protégé au titre des Monuments historiques. Le château en forme de quadrilatère se compose de quatre murailles flanquées de quatre tours d’angle rondes, il se visite principalement de l’extérieur.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h30.

Place du Château 04 74 59 24 53 - 06 17 98 81 89 www.montseveroux.net

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

21

BIÈVRE-VALLOIRE ZOOM MONTSEVEROUX

MONTSEVEROUX (suite) ANCIEN CHÂTEAU (suite) VISITE GUIDÉE

Visite guidée des extérieurs du château, de la cour intérieure et des salles.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h30.

Départ des visites toutes les heures.

Atelier de restauration d'œuvres d'art, spécialisé dans les huiles sur toile, les sculptures et les créations contemporaines. Atelier proposant également des cours de copie de tableaux, tous niveaux, tous âges. Exposition des tableaux d’élèves.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

833, route des Chevrots-Barbarin 06 32 63 39 15 www.ateliermarlenebas.e-monsite.com

ÉGLISE SAINT-MARTIN (voir encadré ci-contre) Cœur du village 04 74 59 24 53 06 17 98 81 89 www.montseveroux.net

ÉGLISE SAINT-MARTIN

L’église du XIIe siècle, située à 50 mètres au nord du château, de style roman est partiellement protégée au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 17h30 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h30.

Cœur du village 04 74 59 24 53 – 06 17 98 81 89 www.montseveroux.net

Colette Roux - Le Dauphiné Libéré

ATELIER DE RESTAURATION MARLÈNE BAS PINTO

VISITE GUIDÉE - CONCERT

Visite guidée de l’église et de ses extérieurs suivie d’un petit concert lyrique.

Dimanche 21 septembre, départ des visites toutes les heures à partir de 14h30, moment musical à la fin de chaque visite.

ESPACE NATUREL SENSIBLE DE LA SANNE VISITE GUIDÉE

Samedi 20 septembre à 14h30 et dimanche 21 septembre à 9h.

Rendez-vous devant l'ancien château.

04 74 59 24 53 06 17 98 81 89 www.montseveroux.net

MOTTIER (LE) LA FERME DU REGARDIN

Habitat rural en pisé du début du XIXe siècle avec jardin (fleurs et plantes médicinales), potager (légumes anciens) et vergers.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

1€ par personne ou gratuit contre tout objet 360, chemin du Regardin 04 74 20 53 07

BIOGRAPHIE PATRIMONIALE : POURQUOI ÉCRIRE LE JOURNAL INTIME DE SA MAISON ?

Conférence en plein air suivie et illustrée par une lecture à voix haute : la ferme du Regardin sous la plume de Viviane Clément.

Samedi 20 septembre à 15h30 et dimanche 21 septembre à 16h.

COMMENT NOS ANCÊTRES ONT-ILS FAÇONNÉ NOTRE PATRIMOINE CULTUREL AVEC LE PAYSAGE NATUREL ?

Conférence en plein air, suivie et illustrée d'une visite commentée du jardin conservatoire.

Samedi 20 septembre à 17h.

DEUX INSTALLATIONS EN PLEIN AIR

- Biodiversité : sensibiliser les futurs adultes (les p’tites bêtes de la biodiversité, les p'tits gestes pour une culture bio, parcours des senteurs, histoire oubliée de nos vergers anciens…).

- Les plantes locales à vertus comestibles, sauvages, médicinales ou plantes utiles : déambulation libre au jardin conservatoire documenté.

22

L'ORGUE DE BARBARIE

L'orgue de barbarie de Jacky Gerbert-Genthon, facteur d'orgue. Le concepteur d’orgue vous invite à l’accompagner, en chansons…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h (annulé en cas de pluie).

PENOL ÉGLISE SAINT-LOUP

VISITE COMMENTÉE

L’abside de cette église montre d’intéressants chapiteaux sculptés et des peintures murales du XVIIe siècle. Présence également d’une mosaïque gallo-romaine, probablement le revêtement d’une pièce d’apparat d’une villa romaine.

Dimanche 21 septembre de 13h à 17h. accès paralyséRoute de la Côte

SALLE DES FÊTES

PISIEU

La ferme du Regardin, présentation extérieure d’un habitat rural en pisé début XIXe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h.

Route du Liers - 06 20 34 13 64 www.lemottier.fr

LA NATURE EN PLAINE DE BIÈVRE

Conférence sur les libellules et les oiseaux des zones humides, la culture céréalière (présentation des espèces produites). Discussion avec les jeunes agriculteurs.

Dimanche à 17h (durée 3h) accès paralysé

ORNACIEUX ÉGLISE

L’église d’Ornacieux date du XIXe siècle. Vitrail à l'effigie de la Bienheureuse Beatrix restauré en 2006. Restauration du chemin de croix en plâtre moulé polychrome.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h accès paralyséPlace de l'église 04 74 20 36 74 - 06 18 71 65 52

PACT ÉGLISE SAINT-GEORGES

Cet édifice religieux fut grandement endommagé durant les Guerres de Religion. La nef et le clocher ont été reconstruits en 1788, le chœur et la sacristie en 1841 et le tout repris en 1871 dans le style néo-gothique.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséMontée de l’Église 04 74 84 87 60

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

ÉGLISE SAINT-BLAISE

Église achevée en 1892 et présentant à la fois un style néo-gothique et néo-roman. Murs réalisés en galets roulés disposés en arête. Clocher octogonal. À l'intérieur, peintures de Saint-Pierre et de Saint-Charles-de-Borromée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h.

Centre du village 04 74 84 63 75

PLAN DOMAINE DU CLOSDU CHÂTEAU

Demeure du XVIe siècle, ancienne ferme avec fresques au plafond et plafonds à la française.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h30.

170, rue le Clos du Château.

VISITE GUIDÉE

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h et à 16h (durée 1h).

POMMIER-DEBEAUREPAIRE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Exposition de cartes postales, photographies et objets anciens retraçant l’histoire de la commune et de ses alentours.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

11, place de la mairie 04 74 54 29 92 www.bibliotheque-pommier.fr

accès paralysé

CONFÉRENCE

A l’occasion de cette exposition, un historien donnera une conférence sur l'histoire de Pommier-de-Beaurepaire entre l'époque gallo-romaine et le XIVe siècle.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 1h).

CHAPELLE DE TOURNIN

Datée du XVIe siècle mais déjà citée en 969, la chapelle de Tournin est l’un des seuls témoins du passé du village. Elle a révélé au cours de sa restauration un décor peint et un lavabo liturgique dans son abside.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Chemin de Romagny 04 74 54 29 92

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de la chapelle (origine, contexte historique, restauration, décors et leur symbolique).

Samedi 20 septembre à 17h et dimanche 21 septembre à 16h et à 17h (durée 45 minutes).

ÉGLISE SAINT-ROMAIN ET SAINT-ANTOINE

Reconstruit entièrement en 1852, cet édifice de style néoroman se caractérise par ses murs en galets roulés déposés en épi, son plan en croix latine, son portail en plein cintre enchâssé dans la façade et ses fenêtres géminées.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

À voir : le maître autel en marbre (1850) et les statues en bois peint (XVIIIe et XIXe siècles).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralyséPlace du Baron du Teil - 04 74 54 29 92

RENAGE

accès paralysé

BIÈVREVALLOIRE

REVEL-TOURDAN CHÂTEAU DE BARBARIN

(voir encadré ci-dessous) 780, route de Pisieu - 04 74 84 51 15 www.chateau-de-barbarin.fr

VISITES GUIDÉES

LA GRANDE FABRIQUE

Le site industriel de la Grande Fabrique est niché au fond de la vallée de la Fure. Il y a cinq siècles, cette vallée fut l’une des plus importantes en France (forges, papeteries et soieries). Au XIXe siècle, elle fut un modèle d'organisation sociale, une usine-pensionnat qui accueillait quelques 1 000 ouvrières et ouvriers. La soierie, d'abord créée en 1826 pour le tissage mécanique des crêpes de soie va subir de nombreuses transformations et connaître un grand rayonnement. Elle représentera la France à l'Exposition universelle de Vienne (Autriche) en 1873.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralyséLa Grande Fabrique - 04 76 91 47 33 06 72 57 49 43 - www.ville-renage.fr

LA GRANDE FABRIQUE : HIER, AUJOURD’HUI, DEMAIN

Exposition dans la chapelle de la Grande Fabrique. Elle montre l'histoire et l'évolution du site industriel depuis le XVe siècle jusqu'à nos jours, la réhabilitation pas à pas de la chapelle à partir de 1988, le parc et ses arbres remarquables et une exposition sur la soie (échantillon, outils, etc). À cette occasion est organisée une consultation publique sur le devenir de ce site.

Visite commentée du château.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h (durée 45 minutes environ).

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-TOURDAN

Église romane du XIIe siècle, protégée au titre des Monuments historiques en 2012. Peintures murales des XIVe, XVe et XVIIe siècles, autel baroque du XVIIIe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h. accès paralyséPlace de l'école de Tourdan www.revel-tourdan.fr

MUSIQUE AUX CHAMPS .... FLEURIS DE NOTES

L’Harmonie intercommunale fera « portes et portées ouvertes » en proposant une animation musicale aux abords de l'ensemble prieural de Tourdan.

Samedi 20 septembre à 18h (durée 1h30).

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de l’église.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h (durée 45 minutes).

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE REVEL

Mentionnée dans le « pouillé » de Vienne de 1320-1362, cette église fut construite entre le XIIe et le XVe siècle, comme en témoignent les ouvertures de petite taille de la chapelle et le portail cintré en mollasse. À l’intérieur, d’intéressantes peintures sur toiles du XVIIIe siècle sont présentées dans leur cadre d’origine en bois peint, protégées au titre des Monuments historiques en 1987.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Place de l'église - www.revel-tourdan.fr

ZOOM REVEL-TOURDAN

SITE MÉDIÉVAL DU CROTON

Le village de Revel perché sur sa colline est un ancien bourg fortifié. À partir des ruines du château vous découvrirez l'évolution et les structures du bourg médiéval. Ensuite vous parcourrez les ruelles du village en découvrant les vestiges des anciens remparts et des portes du bourg, la maison forte du Buffevent, l'église Saint-Jean-Baptiste, la maison du patrimoine, les pigeonniers, les lavoirs et de nombreuses curiosités.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. Visite libre avec dépliant à disposition.

04 74 79 84 35

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU BOURG ANCIEN DE REVEL

CHÂTEAU DE BARBARIN

Maison forte érigée par les seigneurs de Revel au XIVe siècle, devenue un charmant château de villégiature suite aux embellissements du Marquis de Marcieu au XVIIIe siècle. Protégé au titre des Monuments historiques, le château est situé au sein d'un vaste paysage agreste protégé.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Tarifs : adultes 4,5€, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans 780, route de Pisieu - 04 74 84 51 15 www.chateau-de-barbarin.fr

DU BOIS À L'ŒUVRE MUSICALE

Élise Laurier est ébéniste et harpiste. Elle vous commentera la petite et la grande harpe à travers sa fabri-

cation puis vous emmènera du Moyen Âge à nos jours en interprétant des œuvres d’Alfonso et Sablo (XIIIe siècle) jusqu’à Offenbach.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h (durée 45 minutes).

Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans

QUAND LA HARPE SE COUCHE POUR DEVENIR CLAVECIN

Françoise Rigal, facteur de clavecin, vous racontera l'histoire de cet instrument dont l'origine vient de la harpe. Son atelier sera ouvert pour des démonstrations de savoir-faire.

Balade découverte commentée des ressources naturelles à l'habitat : vous découvrirez les clés de lectures du paysage et les ressources naturelles du territoire ayant servi à l’édification des maisons et monuments du bourg ancien.

Dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 2h30). Rendez-vous sur le site du Croton (Revel). Prévoir chaussures de marche.

ROYBON ABBAYE NOTRE-DAME DE CHAMBARAND

Au cœur des Chambaran l'abbaye abrite une communauté vivante de moniales cisterciennes qui, en ce lieu, s'adonne à la prière et au travail. Son activité économique repose sur une fabrication de chapelets et un magasin de produits monastiques.

Samedi 20 septembre de 10h30 à 19h et dimanche 21 septembre de 11h50 à 19h.

200, impasse du Monastère - 04 76 36 22 68 www.chambarand.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

23

BIÈVRE-VALLOIRE ROYBON (suite) ABBAYE NOTRE-DAME DE CHAMBARAND (suite) PROJECTION VIDÉO

Un regard sur l’abbaye de Chambarand. Film vidéo d’une trentaine de minutes, présentant l’histoire de l’abbaye, la vie des religieuses et leur cadre de vie.

Samedi 20 septembre à 15h30 et dimanche 21 septembre à 11h50, 14h15, 15h45, 16h45 (durée 30 minutes).

ANCIENNE GARE DE ROYBON

Les locaux de l'office de tourisme ont l'originalité de se trouver dans un bâtiment de caractère témoin de l'ancienne vie du chemin de fer qui reliait Lyon à SaintMarcellin et qui passait par Viriville et Saint-Antoine l'Abbaye. L'ancienne gare, fabriquée dans la tradition locale des vieilles maisons aux façades décorées de galets ronds, accueille désormais les touristes.

Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

40, place du Maquis de Chambaran accès paralysé04 76 36 25 86 www.tourisme-bievrevalloire.com

EXPOSITION PASCALE EXPILLY Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Il s’agit de l’une des nombreuses constructions de l'architecte diocésain Alfred Berruyer natif de Roybon (1819-1901). L'église est construite en galets roulets et briques associés au ciment moulé. De style néo-roman elle fut érigée entre 1878 et 1880 en partie grâce au don princier de Mme De Luzy de Pélissac.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h.

04 76 36 25 42

EXPOSITION

Exposition sur Berruyer et ses églises, le sculpteur Bartholdi et Roybon, la vie Roybonnaise avec des anciens drapeaux de conscrits.

LÂCHER DE PEINTRES

Peintres en liberté dans les rues de Roybon.

Samedi 20 septembre de 10h à 16h.

Rue de l’église 06 37 02 86 58.

PARCOURS DÉCOUVERTE MÉMOIRES DE GALETS

SAINT-CLAIR-SURGALAURE Cette petite chapelle se trouve à proximité du lieu où s'élevait l'ancienne église du village. Cette dernière est détruite au XIXe siècle, lors du déplacement du chef-lieu au hameau le Pérouzet (situé plus près de la Galaure et des voies de communications, en contrebas). Opposée à ce déplacement, la communauté du hameau de Fournet construit sa chapelle pour ne plus avoir à se rendre au chef-lieu. Son architecture est très simple mais cet édifice se détache par sa construction en galets roulés et s'insère parfaitement dans son environnement.

Chemin de la Feyta - 06 11 97 65 88

FRESQUE

Créée spécialement pour les Journées du patrimoine, une série de peintures autour du thème de la Cène : des dessins préparatoires à la fresque finale sur près de sept mètres, venez découvrir les travaux de Jean-Pierre Blanpain dans la chapelle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h

SAINT-ÉTIENNE-DESAINT-GEOIRS ATELIERS DU MATHAIS

Centre de formation pour l'habitat pour apprendre à entretenir, protéger, rénover dans le respect du bâti ancien et de l'environnement. Fabrication et utilisation de produits naturels. Bruno Gouttry, artisan, peintre et décorateur, spécialisé dans les peintures et enduits naturels depuis 20 ans (entreprise Anachromie) est à l'initiative de ce centre.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

3, chemin de Cours - 04 76 06 32 14 06 70 35 09 16

FABRICATION D’UNE PEINTURE MURALE NATURELLE Démonstration.

Samedi 20 septembre à 15 h.

LA CHAUX EN DÉCORATION Conférence.

Dimanche 21 septembre à 11h (durée 1h).

ZOOM

CIRCUIT DÉCOUVERTE

Lavoir, calvaire, foulon de l’ancienne tannerie, témoins de lieux de vie d’autrefois, restaurés par l’association Oron & Patrimoine.

Visite libre.

24

ÉGLISE

Cette église de style néo-roman a été construite en 1887.

Elle a été restaurée récemment. Dans le clocher se trouve une cloche en bronze du XVe siècle (en provenance de l'ancien prieuré ?) avec des inscriptions en caractères gothiques.

Dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

04 74 59 24 77

CONCERT

Intermède musical autour de compositeurs français : Berlioz, Bizet, Offenbach, Roussel… Avec Marie-Pierre Jury soprano et Anne Peigné, altiste/pianiste.

Dimanche 21 septembre à 15h30 (durée 30 minutes).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Samedi 20 septembre à 11h (durée 1h).

OMBRE ET LUMIÈRE AVEC LES ENDUITS EN TERRE Démonstration.

Dimanche 21 septembre à 15h.

CIMETIÈRE DE SAINT-ÉTIENNEDE-SAINT-GEOIRS

Découverte des tombes des personnages illustres de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). Départ parking cimetière. accès paralysé 04 76 93 57 05 ou 06 60 88 57 05 patrimoinestetiennedestgeoirs.e-monsite.com

VILLAGE CIRCUIT DÉCOUVERTE DES « VIA » DU VILLAGE

Découverte des « via » qui parcourent le village de SaintEtienne-de-Saint-Geoirs, l'origine de leur nom…

Samedi 20 septembre à 10h (durée 2h).

Départ sous les halles. accès paralysé 04 76 93 57 05 ou 06 60 88 57 05 www.patrimoinestetiennedestgeoirs.e-monsite. com

SAINT-JULIENDE-L'HERMS ÉGLISE

(voir encadré ci-dessous)

SAINT-MICHEL-DESAINT-GEOIRS ÉGLISE ET STATUE NOTRE-DAME DES VENTS

Édifice de style rococo italien construit sur l’emplacement de l’ancienne église autour de 1840. À voir également la madone Notre-Dame des Vents, qui surplombe la plaine de Bièvre, érigée en 1953 sur l’emplacement d’un château fort.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Centre du village 04 76 65 49 86

S

SAINT-JULIEN-DE-L'HERM

SAINT-BARTHÉLÉMY Église rénovée, mise en valeur des décors d’origine.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h Le village www.saint-barthelemy38.fr

Conférence.

CHAPELLE DU SERREIN

Capitale des Chambaran, nichée dans une forêt immense, Roybon conserve dans les murs de ses maisons l’empreinte d’un pays de glaise et de galets. À voir : statue de la liberté, église, monument Saint-Romme…

Samedi 20 septembre de 10h à 16h.

Rue de l’église 06 37 02 86 58.

ÉGLISE

LES VERTUS DES PEINTURES ET ENDUITS NATURELS

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Cette église aurait été une dépendance de l'abbaye de Saint-Paul fondée en 1117. D'origine médiévale, elle a été fortement reprise au XVIIe siècle puis au XIXe siècle. Une peinture du XVIIe siècle, restaurée en 1993, a été dégagée dans le cul de four de l'église et est attribuée à François Chambon, peintre local.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséLe village - 06 08 05 82 34

SAINT-SIMÉONDE-BRESSIEUX

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

BIÈVREVALLOIRE

ZOOM

SAINT-PAUL-D'IZEAUX ÉGLISE

Projection vidéo cinéma

SAINT-SIMÉONDE-BRESSIEUX MOULIN PION-VIGNON

Moulin à huile de noix qui utilise toujours la force hydraulique pour produire de l'huile, et ce, depuis cinq générations. Présentation du moulin à travers son histoire.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 14h à 18h.

328, rue des Narcisses - 06 86 86 57 28

NOUS, GENS DE LA NOIX

ATELIER POINT 2

Atelier-galerie de peinture sur différents niveaux, aménagé dans une bâtisse du XVIIIe siècle, typique de la région.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

2, rue du Moulin - 06 68 19 45 92 www.daise-desarmagnat.fr

PEINDRE : DE LA MOTIVATION À LA RÉALISATION

Explication de la motivation fondamentale de l'artiste et de la méthode correspondante. Description des différentes techniques utilisées en vue de la réalisation du tableau.

MAISON À PANS DE BOIS ET TORCHIS

Cette ancienne tannerie a été construite au XVII siècle entièrement en torchis et pans de bois. Elle a été restaurée dans le respect des techniques de construction ancienne et vous permettra de découvrir ce matériau rarement réutilisé dans notre région.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h 22, impasse du Mollard 04 74 20 09 53 - 06 26 57 52 58 e

Lectures imaginées par la Compagnie des 7 familles à partir du recueil de témoignages Nous, gens de la noix rassemblés par Pascale Violland et édité en 2013. Pascale Violland est allée à la rencontre d’anciens « travailleurs » de la noix dans le Sud-Grésivaudan. Dans un ouvrage illustré de photographies, elle restitue la parole de ces personnes. La Compagnie des 7 familles nous les donne à entendre.

Samedi 20 septembre à 18h30 (durée 1h30). Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Animation proposée par le Service de la Lecture publique - Conseil général de l’Isère

communauté de religieuses a disparu lors de la Révolution et le domaine, appelé l’abbaye, a été vendu comme bien national. L’ancienne chapelle trop petite et délabrée avait été abandonnée pour l’actuelle église, bâtie vers 1860.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h.

125, chemin Neuf

SEMONS

permis à sainte Thérèse de rentrer au carmel de Lisieux.

Une plaque commémorative en latin à l'entrée gauche de l'église rappelle cette cérémonie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h.

Village - 04 74 54 05 56

VIRIVILLE CHAPELLE DE GROLÉE

Préservée du temps, datant probablement du XVe siècle, son architecture originale fait de cette chapelle un site à part. Elle possède une œuvre peinte sur panneaux de bois, protégée au titre des Monuments historiques : le tableau de 1602 représente la remise du Rosaire à Saint-Dominique et Sainte-Catherine de Sienne.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. accès paralyséRue de la Chapelle - 04 74 54 03 15 www.viriville.fr

MOULIN PION-VIGNON (voir encadré ci-dessus)

SARDIEU ÉGLISE SAINTE-MADELEINE

HALLES ET VILLAGE CONCERT

Animation musicale par le groupe pop-rock « Abalones » Dimanche 21 septembre de 12h à 15h, sous les halles.

LÂCHER DE PEINTRES

ÉGLISE

Construite à la fin du XIXe siècle par l’architecte grenoblois Rivoire, cette église forme avec le bâtiment mairie-école qui lui fait face, un ensemble architectural particulièrement intéressant et typique de la région. Galets roulés disposés en arêtes de poisson qui alternent avec un lit de tuiles, ciment moulé pour le porche.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h. accès paralyséRoute de Beaurepaire 04 74 54 22 32

Des peintres s'installent à différents endroits du village avec leurs chevalets. Exposition et vente de tableaux uniquement le dimanche Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

SALON-EXPOSITION

Salon de véhicules miniatures, exposition de véhicules anciens ou insolites et vente de pièces de véhicules anciens.

Dimanche 21 septembre toute la journée, gymnase 60, rue de la Gare

THODURE La paroisse de Sardieu s’est constituée au Moyen Âge autour d’un prieuré de religieuses dépendant de l’abbaye de Laval Bénite, fondée au milieu du XIIe siècle près de Bressieux avec l’aide d’Aymard II, baron de Bressieux. La

ÉGLISE

Église édifiée entre 1863 et 1873 par l'architecte Alfred Berruyer. Elle est consacrée en 1873 par Monseigneur Hugonin, évêque de Bayeux né à Thodure. Cet évêque a

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

25

P. 27

ALLEVARD

P. 27

BARRAUX

P. 27

BERNIN

P. 27

BIVIERS

P. 27

CHAMROUSSE

P. 27

CHAPAREILLAN

P. 27

COMBE-DE-LANCEY (LA)

P. 28

CROLLES

P. 28

FERRIÈRE (LA)

P. 28

GONCELIN

P. 28

LAVAL

P. 28

PIERRE (LA)

P. 28

PINSOT

P. 28

PONTCHARRA

GRÉSIVAUDAN Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Chapareillan Barraux

Pontcharra Saint-Maximin

Allevard

Le Touvet

St-Pierred'Allevard

Pinsot

Goncelin Tencin

St-Hilairedu-Touvet

Bernin Crolles

La Pierre

La Ferrière

St-Nazaire-

St-Ismier Biviers

Laval Villard-Bonnot Le Versoud La Combe-de-Lancey St-Jean-

les-Eymes

le-Vieux

Grenoble

St-Martind'Uriage Chamrousse Vaulnaveysle-Haut

P. 28/29 SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET P. 29

SAINT-ISMIER

P. 29

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

P. 29

SAINT-MARTIN-D’URIAGE URIAGE

P. 29

SAINT-MAXIMIN

P. 29

SAINT-NAZAIRE-LES-EYMES

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

P. 29/30 SAINT-PIERRE-D’ALLEVARD LA FORCE DE L’EAU

P. 30

TENCIN

P. 30

TOUVET (LE)

P. 30

VAULNAVEYS-LE-HAUT

P. 30

VERSOUD (LE)

P. 30

VILLARD-BONNOT

Grand escalier d'eau - Château du Touvet

26

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Des hautes cimes de Belledonne jusqu’à la vallée du Grésivaudan, l’eau est omniprésente et s’inscrit depuis toujours dans l’histoire de cette région. Les sources d’Uriage guérissent les rhumatismes depuis l’époque romaine, celles d’Allevard ont alimenté les forges et les moulins dès le XIIe siècle, puis soigné les voies respiratoires à partir du XIXe siècle. À cette même époque Aristide Bergès, industriel papetier à Lancey, canalise l’eau de la rivière dans une conduite forcée munie d’une dynamo aux turbines, pour alimenter son usine en énergie et donne ainsi naissance à l’hydroélectricité. Sur l’autre versant de la vallée, la puissance des torrents de montagne alimente le remarquable escalier d’eau des jardins à la française du Château du Touvet, unique en France.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

ALLEVARD LE BOURG BALADES HISTORIQUES

Le musée d’Allevard propose une série de balades à la découverte de l’histoire du bourg.

Du 20 au 26 septembre (durée environ 1h15).

Lieu de départ, musée d’Allevard • L’ÉGLISE D’ALLEVARD : UNE HISTOIRE SINGULIÈRE Samedi 20 septembre à 14h30.

• ALLEVARD AUX XVIIIe ET XIXe SIÈCLES : SUR LES TRACES DES GRAVURES ET DESSINS DU MUSÉE Dimanche 21 septembre à 14h30.

• ALLEVARD AU MOYEN ÂGE Mardi 23 septembre à 15h.

• ALLEVARD INDUSTRIEL Mercredi 24 septembre à 15h.

• ALLEVARD INSOLITE Vendredi 26 septembre à 15h.

MUSÉE D'ALLEVARD

Situé au cœur du bourg d’Allevard dans l’ancienne maison des forges, le musée retrace l’histoire économique, sociale et humaine du pays d’Allevard.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Entrée libre et gratuite toute la semaine !

Parc des Forges - 04 76 45 16 40 www.museedallevard.wordpress.com

HISTORIQUE ET ÉVOLUTION DE LA MAISON FORTE DEPUIS LE XIe SIÈCLE

ARTITUDE OU QUAND L’ART PREND DE L’ALTITUDE

Conférence Samedi 20 septembre à 10h (durée 1h30).

MARIAGE ENTRE LES PATRIMOINES NATUREL ET CULTUREL DE BERNIN

Exposition de photographies Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de l’intérieur et de l’extérieur de la maison forte.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h (durée environ 45 minutes), groupes de 15 personnes maxi.

HISTOIRE DES FORGES ET DE L’EAU FORCE MOTRICE À TRAVERS LES DESSINS ET ESTAMPES DE L’EXPOSITION

Visite dans le cadre du réseau des Chemins du fer en Belledonne.

Dimanche 21 septembre à 16h30 (durée 1h15).

MOULINS ET ARTIFICES SUR LE BRÉDA AU XVIIIe ET XIXe SIÈCLES Conférence Jeudi 25 septembre à 16h.

Tour des Décors, parc thermal.

BARRAUX FORT BARRAUX

Construit en 1597, c'est l'une des plus anciennes et plus prestigieuses places défensives des Alpes. Sentinelle du Grésivaudan, Fort-Barraux sera revu et amélioré au cours des siècles surtout par une importante campagne de travaux prescrite par Vauban en 1692 et 1700.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralyséBarraux - 06 37 63 02 95 www.fort-barraux.fr

BERNIN MAISON FORTE DE LA VEYRIE

Ce site défensif millénaire, habité dès le XIe siècle, bénéficie du label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Chemin de Pré Figarou - 04 57 02 42 18 04 76 92 20 76 - www.bernin.fr

CHAPAREILLAN CHÂTEAU ET ÉGLISE DE BELLECOMBE

COMBE-DE-LANCEY (LA)

Autour de l’exposition De l’ombre à la lumière : dessins et estampes des collections du musée.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h30 à 2h).

À l’occasion du récolement décennal du musée qui consiste à vérifier la présence des œuvres à partir de l’inventaire, le musée a souhaité présenter au public quatre-vingt estampes et dessins ayant pour sujet le Pays d’Allevard et ses environs. Le fonds graphique des collections du musée, du fait de sa fragilité, est rarement exposé. C’est donc une occasion exceptionnelle de découvrir des dessins, gravures et lithographies des XVIIIe et XIXe siècle.

Samedi 20 septembre à 16h30 et lundi 22 septembre à 15h, visite guidée de l’exposition (durée 1h15).

Présentation des œuvres d’art à Chamrousse au cours d’une visite guidée qui démarrera à l’église du SaintEsprit et se poursuivra sur le domaine de l’Arselle pour un hommage à Pierre Székely et à Emile Gilioli. La visite s’achèvera au cinéma de Chamrousse avec la projection du documentaire : Arcabas, peintre, un film de Pierre Ostian, réalisation François-Xavier Busnel, production le Hérisson Bavard.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 2h30). Rendez-vous devant l’église du Saint-Esprit.

Au sommet du hameau de Bellecombe, à 700 mètres d’altitude, près du ruisseau nommé le Cernon trône une ruine castrale. Les remparts du château du Xe siècle sont encore bien visibles. À l’extérieur du petit village de Bellecombe, quelques rares murs du premier rempart du bourg fortifié se distinguent encore.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre. Accès libre.

Hameau de Bellecombe www.chapareillan.fr

BIVIERS

ATELIER PARENTS/ENFANTS

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE : DESSINS ET ESTAMPES DES COLLECTIONS DU MUSÉE

accès paralysé

GRÉSIVAUDAN

FERME BELLEDONNE DÉCOUVERTE CHÂTEAU SERVIEN

Maison forte à l’origine, les parties les plus anciennes remontent vraisemblablement au XIVe siècle. Il est transformé en résidence d’agrément pendant la Renaissance. La façade principale de ce bâtiment en équerre est encadrée de deux tourelles.

Samedi 20 septembre de 13h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

78, chemin du Boeuf - 04 76 52 27 65 06 72 83 35 16 - www.chateauservien.com

À LA DÉCOUVERTE D’ABEL SERVIEN, SEIGNEUR DE BIVIERS ET NÉGOCIATEUR DE LA PAIX DE WESTPHALIE

Exposition, diaporama sur la paix de Westphalie, illustration sonore de musique baroque, présentation d’une maquette réalisée par l’association AVIPAR. Samedi 20 septembre de 13h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

GOÛTER À LA FERME

Dimanche 21 septembre à 16h30.

LA VIE DANS LE HAMEAU DES CARILLÈRES

Exposition de photographies Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

PRESSOIR

Fabrication de jus de pommes au pressoir et dégustation.

Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

MOULIN À HUILE

CHAMROUSSE DOMAINE DE L’ARSELLE

Le domaine de l’Arselle à 1700 mètres d’altitude bénéficie d’une vue panoramique grandiose sur le Vercors, le Taillefer et l’Alpe du Grand-Serre. Autrefois, le centre montagnard de jeunesse de Bachat-Bouloud était composé de huit villages d’enfants. Aujourd’hui, nous pouvons encore admirer l’œuvre monumentale de Pierre Székely représentative de cette grande cour de récréation : le Totem des Totems, un ange assis gardien des enfants…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre.

195, rue de Bachat-Bouloud.

04 76 59 02 27 - 06 82 18 50 03 www.mairiechamrousse.com www.chamrousse.com

ÉGLISE DU SAINT-ESPRIT

Ferme patrimoniale représentative de l'architecture traditionnelle en Belledonne (écuries, granges, dépendances, four à pain, cellier, travail à ferrer).

Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

Les Carillères - 04 76 71 47 66 www.belledonnedecouverte.org

Construit pour les communautés catholiques (chapelle haute) et protestantes (chapelle basse) dans le cadre du plan général d'aménagement de Roche-Béranger en 1967, ce patrimoine exceptionnel du XXe siècle est un dialogue cinétique entre l'architecte Pierre Jomain et les artistes Arcabas et Pierre Székely.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h.

165, rue des Pensées Roche-Béranger.

04 76 59 02 27 - 06 82 18 50 03 www.mairiechamrousse.com www.chamrousse.com

Ce moulin construit en 1842 appartient à la famille Giraud. Il a fonctionné jusqu'en 1954 utilisant la force hydraulique. Dans la seconde partie du XIXe siècle, Aristide Bergès, inventeur de la houille blanche, a réalisé sur le ruisseau de la Combe ses premières conduites forcées privant de ce fait le moulin de son énergie. En compensation, il a installé une turbine nécessitant beaucoup moins d'eau pour permettre la poursuite de l'activité du moulin.

Visite libre des extérieurs uniquement.

04 76 71 40 96 accès paralysé

MUSÉE RURAL « LA COMBA, AUTRAFÉ »

Musée retraçant la vie autrefois dans un village de la montagne de Belledonne : exposition de vieux métiers, objets domestiques, faune, géologie, intérieurs de maisons. Visites et jeux pour les enfants.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à accès paralysé 18h. Animations en partenariat avec la Ferme Belledonne découverte.

Le mas Montacol Annexes du château - 04 76 71 47 66 www.belledonnedecouverte.org

JEUNES PAYSANS EN MONTAGNE

Livret jeu sur la vie de jeunes paysans au siècle dernier Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

27

GRÉSIVAUDAN CROLLES

GONCELIN

PINSOT

CHÂTEAU

CARTOPARTIE

FORGES ET MOULINS DE PINSOT

Ancienne maison forte construite par Amblard de Beaumont en 1340, le château resta dans la famille jusqu’au XVIIe siècle. Henri IV, Louis XIII et Richelieu y séjournèrent.

L'ensemble des façades, des toitures et la grande galerie ainsi que le petit salon orné de boiseries sont protégés au titre des Monuments historiques. Parc dit « régulier » agrémenté d’un étang et de plusieurs arbres d’essences rares.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h, visites guidées toutes les accès paralysé heures (extérieurs uniquement).

299, rue de Belledonne - 04 76 08 01 01

Suite à un repérage cartographique, une randonnée à travers le bourg et alentours permettra de découvrir le patrimoine de Goncelin et de ses hameaux.

Dimanche 21 septembre à 14h, départ salle de la mairie.

Place de la mairie - 04 76 08 92 84 06 80 14 23 73 - rif-goncelin.fr

ÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL

MOULIN DES AYES

Les petits jardins, ils dorment au fond de notre mémoire.

Là où, enfants, nous nous cachions sous le fourré d’un arbuste, une sorte de cabane enchantée loin de la fureur du monde, un havre tranquille propice aux belles histoires et aux aventures rêvées. Les petits jardins, ils existent toujours dans l’histoire des hommes : jardin du monastère, jardin du Roy, jardin ouvrier, jardin public, jardin d’agrément. Les petits jardins, ils existent dans nos imaginaires : premier jardin du monde, jardin des Hespérides, jardin des Délices. Et dans ces jardins multiples, on passe, on sème, on s’aime, on s’amuse, on pleure, on travaille, on s’insurge, on danse…enfin, on vit.

Une création de la compagnie Trompe-Jacqueline.

Samedi 20 septembre à 16h (durée environ 45 minutes). accès paralysé

FERRIÈRE (LA) ÉGLISE

Située au milieu de la place du village, l’église, d’influence romane, est construite en pierre de la vallée de couleurs multiples. Orientée vers l’Est, elle est à flanc de montagne et possède une partie semi-enterrée. Son clocher carré est détaché du bâtiment principal composé d’un transept unique.

A l’intérieur, une voûte principale est séparée par des colonnes et des petites voutes secondaires de couleur blanche.

Des travaux de restauration (murs intérieurs côtés sud et nord, chœur, toiture, vitraux) sont conduits depuis 2011.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Le village - 04 76 97 50 94

28

DÉMONSTRATIONS DE SAVOIR-FAIRE AU CŒUR DES ANCIENS MOULINS DU VILLAGE

ÉGLISE – VIERGE AU MANTEAU

Le Dauphiné Libéré

C’ÉTAIT UN PETIT JARDIN

CHÂTEAU DE GORDES

Château dont les premières traces d’informations remontent au XIIIe siècle. Ayant appartenu à la famille Alleman (Hélène Alleman est la mère du chevalier Bayard). Ce château est représentatif des maisons fortes du Dauphiné construites au Moyen Âge. Il est situé sur un monticule (mollard) et présente les caractéristiques d’une ancienne motte castrale. Château en cours de rénovation.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite guidée à 16h30 (durée 1h, extérieurs uniquement).

Chemin de Gordes - 04 76 71 59 23

Bâti au milieu du XVIIe siècle sur l’emplacement d’une église médiévale, cet édifice abrite des peintures murales du XVIIIe siècle récemment restaurées, un retable en trompe-l’œil ainsi qu’un riche mobilier. En 1678, Monseigneur Le Camus la déclare alors comme « la plus belle de son diocèse ».

Samedi 20 septembre de 10h à 17h (si pas de célébration). accès paralyséPlace de l'Église - 04 76 70 44 10 www.ville-crolles.fr

Dit aussi « Moulin Gabut », du nom de son dernier propriétaire qui le faisait encore fonctionner dans les années 90.

Le moulin appartenait à l’origine au domaine de l’abbaye des Ayes, abbaye cistercienne du XIIe siècle. Il a subi de nombreuses modifications dans son architecture et ses machineries, mais le bâtiment actuel est attesté dès le milieu du XVIIIe siècle.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. accès paralysé106, chemin du Meunier 04 76 08 04 54 - www.ville-crolles.fr

LAVAL

Aujourd'hui encore, les meules écrasent inlassablement le blé, un mince filet d'huile de noix s'écoule discrètement du pressoir, tandis que le martinet frappe lourdement le fer rouge... Un mélange captivant d'odeurs et de battements divers qui nous replonge dans la vie quotidienne des paysans-ouvriers d'autrefois.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséRue Louise Barnier - 04 76 13 53 59 www.forgesmoulins.com

Cette fresque datant du XVe siècle représente une Vierge abritant sous son manteau un grand nombre de personnages, elle figurerait la participation de la chevalerie du Dauphiné qui avait versé son sang au service du Roi de France.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite libre des extérieurs.

Le Bourg

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’église.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h).

LE BOURG

La commune compte cinq sites remarquables : le château de Gordes, l’église (Vierge au manteau), le château de la Martelière, la Tour de Montfallet et la Centrale électrique du Ruisseau.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre visite libre des extérieurs.

Mairie - 04 76 71 42 88 www.laval-en-belledonne.fr

RALLYE PÉDESTRE

Rallye par équipe qui passera devant chaque site remarquable de la commune. Chaque équipe aura un ensemble de questionnaires relatifs aux monuments, devra passer des épreuves le long du parcours.

Dimanche 21 septembre à partir de 9h30-10h (durée toute la journée). Rendez-vous devant la mairie.

PIERRE (LA) ÉGLISE SAINT-PIERRE

Église bâtie au XVIIIe siècle par les pauvres du village et des environs à l’initiative de Louis-François de Monteynard, secrétaire d’État à la Guerre de Louis XV. Dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Rue de l’Église - La Maladière - 04 76 45 63 51 06 09 50 17 52 - (le jour de la visite) www.ombrehistoire.weonea.com

LE CANTON DE GONCELIN SUR LE FRONT DE 1914-1918

Exposition consacrée aux 330 soldats du canton de Goncelin qui sont morts pour la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle reconstitue le parcours des 100 soldats du canton engagés dans cette guerre avec les régiments et bataillons des chasseurs alpins grenoblois.

Les monuments aux morts de chaque commune sont présentés avec le détail de chaque soldat avec un hommage particulier pour ceux qui ont obtenu la légion d’honneur.

Dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Au cœur de nos trois moulins encore actionnés de nos jours uniquement par la force de l’eau : façonnage d'outils au marteau hydraulique (martinet) de la forge, dernières pressées d'huile de noix de la saison. Dégustation d’huile de noix, fabrication de farine à la meule de pierre.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h

FOUR À PAIN COMMUNAL

Sur l'ensemble de ce week-end, le four à pain va chauffer en continu pour vous proposer le traditionnel ‘’pain de la forge’’ et les incontournables délices sucrés, pognes, tartes et autres brioches.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

LES MINES EN BELLEDONNE

Histoire, géologie, techniques ... Partez à la découverte de ce patrimoine caché et souvent ignoré et plongez - à travers cette exposition - au cœur des mines pinsotines ...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h

9e SALON DE L’OUTIL DÉCHAÎNÉ

Le Salon de l'Outil Déchaîné regroupe des sculptures réalisées avec de vieux outils, ferrailles et engrenages. Tout l'art de la récup' !... Votez pour votre sculpture préférée (clôture des votes le samedi 20 à 18h00).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Dimanche 21 septembre à 18h remise des prix.

PERFORMANCE D’ARTISTES / SCULPTEURS SUR MÉTAUX

Découvrez l’art de la récup’. Dans le cadre du salon de l’outil, des artistes composent des sculptures à partir d’un stock de ferraille mis à leur disposition. L’animation se déroule sous la Halle Chardon, juste en face des Forges et Moulins de Pinsot.

Dimanche 21 septembre de 14h à 17h30.

PONTCHARRA MUSÉE BAYARD

Le musée expose des souvenirs du château et de la vie du chevalier Bayard : sa construction, histoire des campagnes de Bayard, iconographie de Bayard, la chevalerie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, horaires à confirmer.

Château Bayard, route de Bayard 04 76 97 11 65 - www.ville-pontcharra.fr

SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET FUNICULAIRE DU TOUVET

Site naturel du funiculaire de Saint-Hilaire datant de 1923.

La plus vieille machinerie en fonctionnement est visible. À l'espace Icare, venez découvrir les secrets de l'air du vol et de la gravité. Visite interactive de la gare haute.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h. accès paralyséGare de départ du funiculaire à Montfort, entre Crolles et Le Touvet.

1, Chemin du polonais, Lumbin 04 76 08 00 02 - www.funiculaire.fr

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

Accès gratuit en gare haute, funiculaire payant (A/R adultes 16,10€ - enfants 9,10€). Accessible handicapés en gare haute du funiculaire uniquement.

SALLE DES MACHINES DU FUNICULAIRE

Visite guidée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h, (durée 1h).

SAINT-ISMIER MAIRIE & MÉDIATHÈQUE

Le Clos Faure - 04 76 52 92 78 - 04 76 52 92 79 www.saint-ismier.fr

CROQUIS

Réalisation de croquis des bâtiments et sites exceptionnels du parc de la Mairie. Venez « croquer » les façades des bâtiments.

Samedi 20 septembre à 9h30 (durée 2h). Public familial, enaccès paralysé fants à partir de 9 ans.

SAINT-ISMIER AU FÉMININ, 1800-1950

Balade découverte du patrimoine naturel et historique.

Samedi 20 septembre à 9h30 (durée 2h), rendez-vous à la mairie de Saint-Ismier.

SAINT-JEAN-LE-VIEUX ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

L’un des plus anciens édifices romans de l’Isère (XIe siècle), protégé au titre des Monuments historiques. L’autel du XVIIe siècle est classé. Le tabernacle exécuté en bois polychrome et doré se distingue par la profusion de son décor et la qualité de son exécution.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 14h à 18h.

Place de l'Église - 04 76 77 11 35 www.saintjeanlevieux.fr

SAINT-MARTIN-D'URIAGE URIAGE CHAPELLE DE SAINT-NIZIER D'URIAGE

Construite en 1675 pour remplacer l’église du très ancien prieuré de Saint-Nizier, elle est située au milieu d’un petit enclos qui sert encore de cimetière, ombragé par le tilleul dit « de Sully » (label arbre remarquable). Cette chapelle a été sauvée grâce à la détermination des habitants du hameau. Les décors muraux et le mobilier sont protégés au titre des Monuments historiques.

CHAPELLE DE VILLENEUVE-D'URIAGE ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Si sa présence est attestée dès 1091, l'édifice, d'inspiration romane, entouré de tombes anciennes, a été remanié au cours des siècles. De son esplanade on bénéficie d'une très belle vue sur le massif de Belledonne. Elle abrite un mobilier intéressant qui va de l'autel baroque en stuc peint façon faux marbre avec ses angelots, à la chaise de célébrant (protégée au titre des Monuments historiques) provenant très certainement de la Chartreuse de Prémol. À voir également la cloche fondue en 1618 protégée au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséVilleneuve-d'Uriage - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

CHAPELLE SAINT-LUC D’URIAGE

Aménagée par le comte Louis de Saint-Ferriol au milieu du XIXe siècle pour les curistes de la station d'Uriage, la chapelle d'Uriage fut transformée en un style contemporain en 1983 lors de son acquisition par le diocèse de Grenoble. Près de l'autel, on peut remarquer un bénitier gothique. Taillé dans un bloc monolithe de calcaire, il présente sur sa cuve octogonale un très beau décor sculpté de style flamboyant, caractéristique du XVe siècle et est protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h. accès paralyséAvenue des Thermes - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

ÉGLISE DE PINET D'URIAGE

Attestée dès 1091, cette église a subi plusieurs remaniements. Le dernier, datant des années 1960, participe du grand renouveau de Vatican II. Il décline toute une symbolique qui amène peu à peu vers le chœur, la lumière et la Résurrection, en particulier par les vitraux inspirés de l'Écriture sainte et de la liturgie. Sa situation exceptionnelle permet d'admirer les trois chaînes de montagne (Vercors, Belledonne, Chartreuse).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséRoute d'Allevard (RD 280).

04 76 89 10 27 - www.uriage-les-bains.com

ÉGLISE SAINT-MARTIN D'URIAGE

L'église a été construite en 1876 à son emplacement actuel en remplacement de l'église primitive trop vétuste. La restauration de 1968 l'a dépouillée de sa chaire à prêcher et de ses stalles de style gothique flamboyant, prenant le parti de la sobriété. L'orgue, don de l'association des Amis de l'orgue, date de 1978.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

Allée de l'Église - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

MARAIS DES SEIGLIÈRES ESPACE NATUREL SENSIBLE

Le marais est situé sur un replat du massif de Belledonne à 1100 m d’altitude, au cœur de la forêt communale.

D'importants travaux de déboisement en 2006 ont rouvert cette zone humide qui était alors en voie de disparition. La vue sur la pessière à spaignes a été dégagée et rappelle les paysages nordiques. On assiste progressivement au retour d'une biodiversité propre à ce milieu.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h. accès paralyséRoute de Chamrousse. À l'auberge des Seiglières prendre à droite - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

DÉCOUVERTE DE L’ESPACE NATUREL SENSIBLE

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Route d'Allevard - Saint-Nizier 04 76 89 10 27 - www.uriage-les-bains.com

accès paralysé

Trois balades thématiques sont proposées. Les parcours sont indiqués sous forme de fiches à disposition sur le site.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

PARC THERMAL

Le parc, aménagé sous Napoléon III, permet une balade agréable au milieu d'espèces variées : séquoias, tilleuls,

accès paralysé

GRÉSIVAUDAN

pins d'Himalaya. Il s'étend sur près de 200 hectares. Né avec l'essor du thermalisme à la fin du XIXe siècle, il reliait l'établissement thermal aux nombreux hôtels de la ville, offrant un parcours champêtre de villégiature.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite libre dans le parc. accès paralysé Route des Thermes - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

PARCOURS PATRIMONIAL

La station d‘Uriage-les-Bains a conservé une architecture thermale typique du XIXe siècle. Vous pourrez découvrir la monumentale fontaine de la Déesse Hygie, les bâtiments de soin, le casino, le grand chalet, le grand hôtel, la chapelle Saint-Luc, les villas de villégiatures, etc.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite libre. Plaquette disponible accès paralysé à l’office de tourisme.

Route des Thermes - 04 76 89 10 27 www.uriage-les-bains.com

SAINT-MAXIMIN TOUR D'AVALLON

Avec ses 33 mètres de hauteur, la tour d'Avallon témoigne de l'histoire d'une famille de nobles chevaliers. Une partie des murs est encore visible dans l'édifice actuel restauré à la fin du XIXe siècle par les chartreux. On jouit d'un point de vue sur le Grésivaudan.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

04 76 97 60 19 - www.stmaximin38.fr

SAINT-NAZAIRELES-EYMES SALLE ANDRÉ CARTIER-MILLON

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

Chemin de la mairie 04 76 52 21 07 - 06 30 08 91 23 patrimoinesne@gmail.com

accès paralysé

LA VIE À SAINT-NAZAIRE À LA VEILLE, PENDANT ET AU LENDEMAIN DE LA GRANDE GUERRE

Exposition d’objets, de photos, de documents d’archives municipales et privées et de souvenirs de la période 19001920 à Saint-Nazaire. En parallèle, exposition La Grande Guerre réalisée par l’ONAC et présentation de travaux d’élèves de l’école élémentaire de Saint-Nazaire sur ce même thème.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée des expositions Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 11h et à 15h (durée 45 minutes).

SAINT-PIERRE-D'ALLEVARD ÉGLISE SAINT-PIERRE

Cette église restaurée en 2012 a pour spécificité son clocher du XIIe siècle avec une colonnette gallo-romaine en remploi. Elle est l'un des derniers éléments rappelant l'ancien prieuré du XIe siècle qui s'étendait à l'époque jusqu'à la place de la mairie.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 16h. accès paralyséRue de l'Église - 04 76 45 11 10 www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr

FOUR À GRILLER DE CHAMP SAPPEY

Depuis le Moyen Âge, on extrait des montagnes de SaintPierre-d'Allevard du minerai de fer. En 1874, un important site industriel est implanté sur la ville comprenant des ateliers et des fours à griller. En 1893, on compte jusqu’à six fours chauffés à la houille. Celui qui subsiste, construit en 1905, est l’un des rares conservés en France.

Espace loisirs de Chantelouise - 04 76 45 11 10 www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

29

GRÉSIVAUDAN SAINT-PIERRE-D'ALLEVARD (suite)

VISITE DES JARDINS ET MANŒUVRE DES FONTAINES PAR LE JARDINIER

MÉDIATHÈQUE GEORGE SAND

FOUR À GRILLER DE CHAMP SAPPEY (suite) APOGÉE ET DÉCLIN DE L’EXPLOITATION DU FER À SAINT-PIERRE-D’ALLEVARD

MAISON DES MAQUIS

Grâce à la participation des habitants du Versoud, de nombreux documents personnels ont été récoltés. Exposition de photographies, correspondances, artisanat de tranchées et objets militaires. Des photographies des Papeteries de Lancey illustreront également l’effort de guerre local. Lectures par le club de théâtre.

Samedi 20 septembre à partir de 10h30 (durée 2h).

Exposition présentée jusqu’au 20 novembre 2014.

Circuit commenté sur le sentier découverte de Champ Sappey. Découverte de l’histoire de l’exploitation minière au XIXe siècle grâce aux vestiges préservés présents sur le site : bassins, plan incliné, four à griller.

Dimanche 21 septembre départ à 10h et à 14h (durée 2 heures). Rendez-vous au parking de Chantelouise. Prévoir des chaussures de marche.

TENCIN ÉGLISE

Église de style classique, paroisse de l’abbé Calès (peintre et musicien) jusqu’à son décès en 1961. Vitrail créé par l’abbé Calès.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h Place de l’église - 04 76 71 34 14

Siège de l'Association Nationale des Anciens des Maquis du Grésivaudan (ANAMG).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralyséRoute de la Montagne 04 76 45 63 51 - 06 70 07 39 41 06 41 93 64 84 www.maquis-gresivaudan.weonea.com

EXPOSITION

Exposition consacrée aux principaux responsables des Maquis du Grésivaudan autour d’Albert Reynier alias Vauban et d’Alphonse Manhaudier alias Evreux. La résistance organisée dans les maquis était faite d'hommes de toutes conditions qui se partageaient toutes les fonctions de la vie en collectivité.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

accès paralysé

EXPOSITION

Reproductions de tableaux de l’abbé Calès à l’étage.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

PARCOURS PATRIMONIAL

Découverte de différents aspects du patrimoine du village.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, départ à 10h accès paralysé (durée 1h), rendez-vous devant la mairie de Tencin.

TOUVET (LE) CHÂTEAU ET JARDINS DU TOUVET

Ensemble protégé au titre des Monuments historiques.

Le château a conservé les décors fastueux du XVIIIe siècle, mobiliers, tableaux et souvenirs historiques. Il est entouré de superbes jardins en terrasse couronnés d'un remarquable escalier d'eau à l'italienne. Label « Jardin remarquable ».

Dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

Tarifs : adultes : 5 €, gratuit pour les enfants de accès paralysémoins de 18 ans.

Allée du château - 04 76 08 42 27 www.chateaudutouvet.com

LES COSTUMES DE VENISE S’INVITENT AU CHÂTEAU DU TOUVET

VAULNAVEYS-LE-HAUT CHAPELLE DE BELMONT

Construite en 1670 par François Lambert, secrétaire de l’évêché de Grenoble et chanoine de l’église Saint-André.

Jusqu’au début du XXe siècle, la fête de saint Françoisde-Sales, à la fin janvier, donnait lieu à une fête votive de plusieurs jours. Les enfants bègues ou simples d’esprit étaient conduits à la grande messe du matin dans l’espoir d’une guérison.

Dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

Hameau de Belmont 80, chemin de la chapelle 06 71 43 48 34 (Marie-Pierre Davalet-Pin) www.vaulnaveys-le-haut.fr

ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Elle est commune aux deux Vaulnaveys. Fondée au XIe siècle,elle a été profondément remaniée au cours du temps. À l'intérieur, le maître-autel d'époque Louis XV, les boiseries et un bénitier proviennent de la Chartreuse de Prémol. À voir également, un mouvement d’horloge datant de 1730.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 19h. accès paralyséLe Bourg - Avenue d’Uriage 04 76 89 13 67 (Charles Paillet) www.vaulnaveys-le-haut.fr

Parades et déambulations dans les salons et les jardins du château. Somptueux costumes pour revivre les fêtes vénitiennes du XVIIIe siècle.

Dimanche 21 septembre

• De 11h à 14h30 : déambulations libres dans les jardins et le château.

• À 14h30 : grande parade dans la cour d’honneur du château.

• De 15h à 17h : déambulations libres dans les jardins et le château.

• À 17h : parade finale

QUAND LE JARDIN RACONTE LE XVIIIe SIÈCLE, LES PLANTES ET LES HOMMES

Une visite avec Annelyse Comparet, architecte paysagiste ENSP Versailles, herbaliste.

Dimanche 21 septembre à 11h et à 12h (durée environ 45 minutes).

VISITE DES INTÉRIEURS DU CHÂTEAU

Vestibule d'honneur, grande galerie, salons d'apparat, salon Oudinot et salle aux cuirs dorés.

Dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

30

VERSOUD (LE)

Parcours découverte des jardins à la française, verger, roseraie, jardin clos et longues allées d'arbres centenaires et spectacle des eaux vives dans l'escalier d'eau à l'italienne.

Dimanche 21 septembre de 11h à 18h.

Maison Bergès à Villard-Bonnot

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

165, rue des Deymes - 04 76 77 15 29 www.ville-leversoud.fr

accès paralysé

LE VERSOUD DANS LA GRANDE GUERRE : TÉMOIGNAGES

LE VERSOUD DANS LA GRANDE GUERRE : PARCOURS

Évocation des poilus du Versoud morts pour la France (tombes, lectures), exposition de l’Office National des Anciens Combattants, présentation de costumes d’époque par l’association Phil Arm Mondia, collation.

Samedi 20 septembre à partir de 14h (durée 3h) départ MEIJE, place de l’église.

VILLARD-BONNOT MAISON BERGÈS MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE

Située au pied du massif de Belledonne, la Maison Bergès - Musée de la Houille Blanche constitue un lieu de mémoire exceptionnel pour évoquer la naissance de l’hydroélectricité et rendre hommage aux hommes qui ont participé à cette aventure, à la source d'un développement technologique et économique majeur.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h à 18h.

40, avenue des Papeteries 04 38 92 19 60 www.musee-houille-blanche.fr

DÉCOUVERTE GUIDÉE DU MUSÉE

À la rencontre d’Aristide Bergès, ingénieur innovateur de la fin du XIXe siècle, père de la houille blanche et promoteur de l’hydroélectricité. Une histoire industrielle et technique mais aussi une histoire artistique à travers la découverte d’une maison singulière entourée de son parc et d’œuvres d’artistes et amis de la famille, tel qu’Alfons Mucha, grand maître de l’Art nouveau.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, départ des visites toutes les demi-heures à partir de 14h, dernière visite à 17h30 (durée 30 minutes).

HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS P. 32

AVENIÈRES (LES)

P. 32

BALMELES-GROTTES (LA)

P. 32

BOUVESSE-QUIRIEU

P. 32

BRANGUES

P. 32

CRÉMIEU

P. 32

CREYS-MÉPIEU

P. 33

HIÈRES-SUR-AMBY

P. 33

MONTALIEU-VERCIEU

P. 33

MORESTEL

P. 33

OPTEVOZ

P. 33/34 PORCIEU-AMBLAGNIEU P. 34

SAINT-ROMAINDE-JALIONAS

P. 34

SAINT-SORLINDE-MORESTEL

P. 34

SOLEYMIEU

P. 34

TIGNIEU-JAMEYZIEU

P. 34

VERNAS

P. 34

VERTRIEU

P. 34

VILLEMOIRIEU

Vertrieu La Balmeles-Grottes

PorcieuAmblagnieu Montalieu-Vercieu

Hières-

sur-Amby

St-Romain-de-Jalionas

Bouvesse-Quirieu

Vernas Optevoz

TignieuJameyzieu

Crémieu Villemoirieu

Soleymieu

CreysMépieu Brangues

Morestel Saint-Sorlinde-Morestel

Les Avenières

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

LA CITÉ DES PEINTRES, AU PAYS DE LA PIERRE MORESTEL L’exploitation de la pierre dans le Haut-Rhône dauphinois confère un cachet excep-

tionnel au patrimoine bâti de cette partie du nord de l’Isère comme en témoignent la cité médiévale de Crémieu et ses murs de lauzes dorées. L’exposition Pierres oubliées et réemplois à la Maison du patrimoine de Hières-sur-Amby présente l’histoire de cette pierre locale, son utilisation et les histoires réelles et imaginaires qu’elle véhicule. Plus au nord, c’est la pierre de Villebois qui est extraite des carrières, la Maison de la Pierre et du Ciment à Montalieu-Vercieu retrace l’histoire de son exploitation. Belles pierres, belles lumières et beaux paysages n’ont pas échappé au regard du peintre lyonnais Auguste Ravier. Au milieu du XIXe siècle il viendra sillonner la campagne, accompagné de ses amis : Corot, Daubigny… puis il s’installera définitivement à Morestel. Sa maison, située sur les hauteurs de la ville, présente les œuvres de l’artiste, ainsi que des expositions temporaires.

Maison Ravier, Morestel

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

31

HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS AVENIÈRES (LES) OFFICE DE TOURISME

110, avenue Jacques Guillermaz.

04 74 33 66 22 - www.otlesavenieres.fr

AV’ENTURE EXPRESS

Le temps d’une journée, partez à l’aventure en équipe pour explorer le patrimoine naturel et culturel qui nous entoure, et défiez les autres équipes. Enigmes, épreuves ludiques et sportives ponctueront les étapes de ce circuit.

Muni d’un road-book vous avancerez progressivement vers les communes alentours pour terminer la journée par un repas musical. Votre but : obtenir le plus d’amulettes possible, mais attention aux surprises !

Dimanche 21 septembre départ à 9h30, rendez-vous à la salle des fêtes de Curtille. Tarif : 10 € par équipe

BALME-LES-GROTTES (LA) CHAPELLE DES GROTTES

La chapelle des grottes de la Balme a longtemps été un lieu de pèlerinage. Elle est composée de deux chapelles superposées et est protégée au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 12h et de 14h à 18h.

Rue des Grottes - 06 73 50 29 10

CHÂTEAU DE LA SALETTE

Situé en bordure du Rhône, sur le site de l’ancienne chartreuse Notre-Dame fondée en 1299 par le dauphin Humbert Ier. Le monastère a été entièrement reconstruit au milieu du XVIIe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 12h et de 14h à 18h.

06 73 50 29 10

ÉGLISE SAINT-PIERRE

L’église Saint-Pierre de la Balme est attestée dès la fin du XIIe siècle (mentionnée dans la bulle de Lucius III du 11 mai 1183). Protégée au titre des Monuments historiques, elle comprend une nef droite ouvrant sur la travée de chœur couverte d'un berceau massif supportant le clocher massif.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 12h et de 14h à 18h.

06 73 50 29 10

LES GROTTES DE LA BALME

Visitées par François 1er accompagné de sa mère Louise de Savoie en 1516, elles auraient, selon la légende, servi de repaire à Mandrin avant son exécution à Valence. Elles contiennent un portrait peint par Théodore Lévigne en 1882, offert en compensation de dettes auprès de l'aubergiste du lieu. Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont aussi au programme de cette visite originale destinée à toute la famille...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h (fermeture de la billetterie à 16h45).

Tarifs : adultes 6,5€ - enfants (4 - 11 ans) 4,5€, gratuit pour les moins de 4 ans.

Rue des Grottes 04 74 96 95 00 www.grotteslabalme.com

BOUVESSE-QUIRIEU SITE DE QUIRIEU

Au Moyen Âge, il s'agissait de l'une des principales places fortes delphinales qui bénéficiait d'une situation de contrôle privilégiée s'exerçant à la fois sur un territoire, un axe fluvial et une frontière. Après une période d'apogée (XIVe-XVIe siècles), Quirieu fut peu à peu abandonné. Ce « village fantôme » prend ainsi des allures de décor de conte de fées où le rêve, l'imaginaire et la poésie côtoient l'histoire.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre toute la journée. Parking au four de Quirieu, situé 380, montée de Quirieu. S'élancer à pied entre les maisons, il faut 5 minutes pour atteindre le site.

Montée de Quirieu - 06 89 65 31 75 www.quirieu.fr

32

TANCRÈDE ET LA NYMPHE SYLVIA

Une balade contée et musicale à la découverte de la flore locale. Autour de Sandrine, créatrice d'imaginaires, de Delphine, magicienne des notes de musique et de François guide forestier à l’ONF, découvrez de manière originale les ruines et la flore de ce site romantique.

Samedi 20 septembre à 17h et dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h30). Départ devant la maison forte. Tarifs : adulte 5 € (une boisson est comprise), gratuit pour les enfants. Verres consignés, prévoir 1€.

17h). Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h30 (visites guidées toutes les 30 minutes, derniers départs à 11h30 et 17h). Inscription obligatoire.

Maison de retraite Sainte-Jeanne-de-Chantal.

Place des Visitandines - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

CITÉ MÉDIÉVALE

BRANGUES CHÂTEAU

Maison forte du Dauphiné construite au XIVe siècle puis réaménagée en maison de villégiature aux XVIIe et XVIIIe siècles, ouverte sur le midi, ce qui donne à l’édifice toute sa majesté. Une cour intérieure constitue une curiosité pour les visiteurs qui la découvrent, elle témoigne de tout ce qui était nécessaire pour faire face à un état de siège.

Deux grosses tours encadrent l’ensemble de l’édifice.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Visite libre des extérieurs. accès paralysé04 74 80 12 55

CINÉMA

Diffusion du film Jeanne d’Arc au bûcher réalisé par Roberto Rossellini en 1954 qui reprend le célèbre oratorio de Paul Claudel et Arthur Honegger avec Ingrid Bergman dans le rôle de Jeanne.

Samedi 20 septembre à 18h15 (durée 1h30), dans une bibliothèque du château.

VISITES GUIDÉES

Visite commentée des intérieurs.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Tarifs : adultes, 4€ pour les visites en groupes constitués, 5€ pour les visites individuelles. Gratuit pour les moins de 12 ans.

04 74 80 07 52 - 04 74 80 12 55

ESPACE D’EXPOSITION CLAUDEL-STENDHAL

Cet espace d’exposition, créé sous les auspices de l’association Brangues, village de littérature, permet au public de mieux connaître la vie et l’œuvre de ces deux grands écrivains de notre patrimoine littéraire national.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Place Paul-Claudel - 04 74 80 32 14 www.claudel-stendhal.com

CIRCUIT DÉCOUVERTE DU VILLAGE AVEC ANIMATION MUSICALE

Parcours libre mettant en valeur divers lieux architecturaux du patrimoine rural de Brangues. Un plan du parcours sera fourni au départ de l’espace d’exposition. Vous croiserez peut-être au détour d’une rue un ou deux musiciens du groupe Orches’ trad.

Samedi 20 septembre à partir de 14h.

DÉMONSTRATION SUR LE THÈME DU PISÉ

Fabrication de briques en terre crue et montage d’un petit mur banché avec de la terre pisée.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Rendez-vous sur le parking de l’espace d’exposition Claudel-Stendhal

EN PARCOURANT BRANGUES, PATRIMOINE RURAL Exposition

CRÉMIEU APOTHICAIRERIE DES VISITANDINES

Découvrez ce lieu ouvert à la visite uniquement lors des Journées du patrimoine. Boiseries du XVIIIe siècle classées Monument historique. Nombreux pots anciens de pharmacie. Anciens outils de chirurgie.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 (visites guidées toutes les 30 minutes, dernier départ à

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Une guide-conférencière vous fait découvrir le patrimoine authentique et magnifiquement restauré de la cité médiévale de Crémieu. Visite du couvent des Augustins, de la halle et de bien d'autres monuments moins connus.

Samedi 20 septembre à 14h et 15h, dimanche 21 septembre à 10h, 14h accès paralysé et 15h (durée 1h30).

Départ à l’office de tourisme - 9, place de la Nation 04 74 90 45 13 - www.tourisme-cremieu.fr

ÉGLISE DES AUGUSTINS

Découvrez ce monument encore méconnu qu'est l'ancienne chapelle des ermites de Saint-Augustin, actuelle église paroissiale de la ville. À noter, un ensemble unique en France de peintures augustiniennes de la fin du Moyen Âge.

Samedi 20 septembre, visites guidées à 14h, 15h et 16h30 et dimanche 21 sepaccès paralysé tembre à 16h30 (durée 45 minutes).

Place de l'Église - 04 74 90 45 13 www.tourisme-cremieu.fr

MAIRIE

Ancien corps de logis du Couvent des Augustins. Deux salles ouvertes à la visite : la salle du chauffoir et la salle du chapitre avec notamment des armes de la Révolution.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 17h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 14h à 17h30.

Place de la Nation - 04 74 90 45 13. www.tourisme-cremieu.fr

CREYS-MÉPIEU SITE EDF CREYS-MALVILLE

Ancien fleuron du nucléaire français et européen, la centrale de Creys-Malville est aujourd’hui en déconstruction.

Après la (re)découverte de Superphénix dans le Centre d'information (conférence de 45 minutes et exposition permanente), un guide accompagnera les visiteurs pour faire un tour en minibus au pied des installations dont l'imposant bâtiment (85 mètres de hauteur) qui abritait l'ancien réacteur.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 9h30 et 14h (durée de 1h30 à 2h). accès paralysé La réservation est obligatoire, l’accès est soumis à conditions (consulter le site www.edf.com).

Se munir d’une pièce d’identité.

Hameau de Malville - 04 74 33 34 81 www.creys-malville.edf.com

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

HIÈRES-SUR-AMBY MUSÉE-MAISON DU PATRIMOINE

Le musée retrace l’histoire de l’occupation humaine de l’Isle-Crémieu, de la Préhistoire au début du Moyen Âge au fil d’une chronologie simple et illustrée et à travers une nouvelle exposition riche d’objets archéologiques, vestiges de sites du territoire.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Fermeture de la billetterie à 17h.

Montée de la Cure - 04 74 95 19 10 www.musee-larina-hieres.com

PIERRES OUBLIÉES ET RÉEMPLOIS

Déclinée sous trois thèmes, l’exposition présente l’histoire de la pierre locale, son utilisation dans l’architecture et les histoires réelles ou imaginaires véhiculées par les pierres (pierre à cupule, épigraphie, « pierre femme »…).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

CIRCUIT

Découverte du village à travers l’architecture traditionnelle et à la recherche de réemplois…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h (durée approximative du circuit 1h30).

MONTALIEU-VERCIEU MAISON DE LA PIERRE AU CIMENT

Mise en valeur du patrimoine industriel de la pierre et de ses savoir-faire. Une exposition permanente, à la scénographie nouvelle (maquette, trompe-l’œil, bornes multimédias, témoignages audiovisuels), dresse un portrait sensible des pierres du pays, de l’histoire des techniques, mais aussi de l’histoire des hommes qui, d’hier à aujourd’hui, se sont penchés sur ce matériau.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Stationnements recommandés aux parkings de la place de la mairie ou de la poste.

1, rue du Rhône - 04 37 06 10 71 www.maisondelapierreauciment.fr

PIERRE, CAILLOUX, CISEAUX

L’histoire du bassin carrier remonte à environ 160 millions d’années, à l’ère secondaire quand cet immense gisement de pierre calcaire s’est formé ! Ce patrimoine naturel, est exploité par l’homme depuis plus de 2000 ans ! L’histoire de ces savoir-faire constitue un patrimoine culturel vivant.

L’équipe des médiateurs de la Maison de la Pierre au Ciment accueille les grands et les plus jeunes pour une découverte sensible du matériau pierre et de ses savoir-faire.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

RONDE DES SCULPTEURS

Située au cœur du bassin carrier, la ville de Montalieu-Vercieu est un bon point de départ pour découvrir l’histoire de la pierre et des hommes qui l’ont travaillée. Au fil des années et des rencontres, de nombreuses sculptures ont été installées dans les rues du bourg de Montalieu. Partez de la Maison de la Pierre et du Ciment muni d’un livret de découverte et promenez-vous du centre du village à la Vallée Bleue au fil des œuvres de pierre.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

MORESTEL ÉGLISE SAINT-SYMPHORIEN ART CONTEMPORAIN

Mise en valeur du chemin de croix traditionnel par un ensemble de 14 créations contemporaines. (sur rdv) Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 19h (visite libre, durée environ accès paralysé30 minutes).

Place de l'église - 04 74 80 19 59 (office de tourisme)

MAISON RAVIER

Depuis les années 1960, Morestel est appelée « Cité des peintres » en hommage à Auguste Ravier (1814-1895), peintre pré-impressionniste. La maison qui porte son nom

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS

VIEILLE VILLE

accueille chaque année plusieurs expositions. Elle a reçu le label « Maison des Illustres » attribué par le ministère de la Culture.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h30. Tarifs : adultes de 3,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans.

302, rue Auguste Ravier - 04 74 80 06 80 www.maisonravier.fr

Office du tourisme - 100, place des halles 04 74 80 19 59 - www.morestel.fr

DÉCOUVERTE DE LA CITÉ DES PEINTRES

La visite inclut : l'église Saint-Symphorien, la tour médiévale avec ses expositions, sa table d'orientation et la Maison Ravier. Nous vous livrerons tous les secrets de cet ancien bourg fortifié à travers les ruelles pittoresques de la vieille ville. Vous découvrirez ainsi tous les charmes de Morestel qui ont séduit et séduisent encore de nombreux artistes.

Samedi 20 septembre, visites guidées à 14h30 et 16h30 et dimanche 21 septembre à 10h et 14h30 (durée 2h). Départ devant l’office du tourisme, inscription conseillée.

1914-1918, CENTENAIRE DE LA GRANDE GUERRE

Grâce à la correspondance de Guiguet, aux œuvres élaborées durant ces années terribles, des histoires héroïques et d'autres poignantes se côtoient : exploits de Joseph-Henri Guiguet, neveu du peintre, pilote dans la célèbre « Escadrille des cigognes » (aux côtés de Guynemer, Nungesser etc.), portraits que François Guiguet réalise à la demande du comte de Champfeu, dont les fils sont « morts pour la France »... La présentation de ces témoignages du passé permettra de revivre un conflit dont les acteurs ont tous disparu.

MUSIQUE ET POÉSIE

Soirée musique et poésie avec une conteuse.

Samedi 20 septembre à 20h30 (durée 1h).

Place Chanoz - Cinéma de Morestel

SCULPTURE

AUGUSTE RAVIER, 1814-2014, BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DU PEINTRE

Démonstration et initiation à la sculpture du blason de Morestel. Sculpture de la pierre.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Sous le préau des Sœurs Franciscaines.

L'association lui consacre une quatrième exposition pour lui rendre hommage. Elle retrace l'itinéraire du peintre.

Certaines des œuvres seront présentées pour la première fois à Morestel et proviennent, pour l'essentiel, de collections privées. Un ouvrage sera publié à cette occasion, et évoquera Auguste Ravier et l'histoire de sa maison.

OPTEVOZ AUBERGE DES PEINTRES

Exposition permanente sur le thème de la peinture et des paysages de l’Isle Crémieu au XIXe siècle. L’auberge présente également, dans la salle principale, deux peintures murales du peintre Tassier.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 11h30 et de 15h à 18h.

35, place Charles-Rouvière - 04 74 83 11 15

DÉGUSTATION-VENTE

Tartes au sucre et pains spéciaux cuits au feu de bois dans le four restauré de la Maison Ravier.

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

04 74 80 09 77 - www.morestel.fr

TOUR MÉDIÉVALE

Campement, combat et artisanat au pied de la tour. La troupe Chantelame vous immerge dans un campement médiéval et présente l’art de la guerre avec des démonstrations de combats en épée à deux mains, un atelier de tissage, un atelier de cotte de maille et une présentation sur l’histoire de cette époque.

Dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Au pied de la tour médiévale.

04 74 80 09 77 (mairie) www.morestel.fr

ZOOM

PORCIEU-AMBLAGNIEU ÉGLISE D’AMBLAGNIEU (voir encadré ci-dessous) Hameau d’Amblagnieu

BALADE EN PONEY

Balade pour les enfants autour du site d’Amblagnieu.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. Payant (tarifs indiqués sur place).

PORCIEU-AMBLAGNIEU ÉGLISE D’AMBLAGNIEU

Église du XIIIe siècle, aujourd’hui reconvertie en lieu culturel.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. accès paralyséHameau d’Amblagnieu

EXPOSITION

Histoire de la fanfare de Porcieu, aujourd’hui disparue et présentation de différents instruments.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

TROMPES DE CHASSE

Concert par le Rallye Bois Rambe.

Samedi 20 septembre à 18h (durée 1h30).

Concert en extérieur, annulé en cas de pluie.

ÉGLISE DE PORCIEU

Bâtie au XIXe siècle après l’abandon de l’église d’Amblagnieu.

CONCERT

Par la chorale Yena’a et la chorale de la MJC de Montalieu.

Dimanche 21 septembre à 17h.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

33

HAUT-RHÔNE DAUPHINOIS PORCIEU-AMBLAGNIEU (suite) ÉGLISE D’AMBLAGNIEU (suite) CIRCUIT DES LAVOIRS

Circuit libre d’environ 7 kilomètres qui passe par les cinq lavoirs répartis dans les hameaux.

INITIATION À LA TAILLE DE PIERRE

Atelier encadré par un tailleur de pierre local.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

SAINT-ROMAINDE-JALIONAS MOULIN DU PEILLARD

ATELIERS

Différents ateliers animés par les membres de l’association permettent de mettre en valeur le site archéologique : poterie, mosaïque, jeux romains, calligraphie, matériaux de construction antiques, lavage de céramique.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

VISITE COMMENTÉE

Visite commentée d’une partie du marais par un naturaliste de l’association Lo Parvi et un archéologue : histoire et évolution du marais depuis l’Antiquité, richesse actuelle de ce patrimoine « naturel » en partie façonné par l’homme.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 2h).

SALLE MARIE LAURENCIN

12, rue des 4 Buissons (Tignieu-La-Plaine)

RÉCITS DE VIE

Spectacle basé sur des histoires locales.

Samedi 20 septembre à 19h

VERNAS CHÂTEAU DU CINGLE

SAINT-SORLIN DE-MORESTEL MAIRIE

Place du 8 mai 1945 - 04 74 80 12 31

SAINT-SORLIN DE MORESTEL DURANT LA GRANDE GUERRE, AU FRONT ET AU VILLAGE

Exposition de documents et d’objets.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralysé Salle de réception de la mairie.

SOLEYMIEU MAISON FORTE DE MONTAGNIEU

Maison forte des XIIIe et XVe siècles, située au pied des falaises de l’Isle-Crémieu. Elle fut sauvée de l’abandon et de la ruine par ses anciens propriétaires. Cette demeure présente une architecture caractéristique de ces deux périodes de construction : fenêtres à meneaux, tours, escalier à vis, vaste jardin, étang...

Dimanche 21 septembre, visites guidées de 14h à 18h. Tarifs : adultes 3€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Route du champ du Cingle 04 74 95 15 68 - 06 13 06 20 88

VERTRIEU CHÂTEAU L’ancien moulin de l'abbaye de Chassagne (1514) fête cette année ses 500 ans. Site hydraulique avec dérivation du Girondin, affluent du Rhône. Trois moulins d’époques différentes sont présents sur le site et retracent l’évolution des techniques, de la roue horizontale du Moyen Âge à la turbine Francis de la fin XIXe siècle en passant par la roue à aube verticale du XVIIIe siècle.

Dimanche 21 septembre de 9h à 19h.

Visites libres gratuites, visites accès paralysé commentées 3€, gratuit pour les enfants de moins de 16 ans.

89, chemin du Peillard - 06 03 55 09 93 www.peillard.fr

LE MOULIN DU PEILLARD 500 ANS D’HISTOIRE

Dédicaces du livre Le moulin du Peillard - 500 ans d’histoire par ses auteurs Nikola Piperkov et Jérôme Spitz. Les visiteurs pourront échanger avec les auteurs à propos de leurs recherches en cours sur le moulin et leur approche du sujet pour la rédaction du livre.

Dimanche 21 septembre de 10h à 19h.

SITE ARCHÉOLOGIQUE DU VERNAY

Le site a été habité et transformé en permanence de l'époque celtique au XVe siècle. Au premier siècle av. J.-C., une ferme allobroge est remplacée par une villa gallo-romaine, puis par un véritable palais dont l'occupation dure jusqu'au Ve siècle. Les vestiges du secteur thermal de la villa gallo-romaine et ceux de la chapelle paléo-chrétienne (IVe siècle) ont fait récemment l'objet d'une mise en valeur facilitant l'accès du public.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséChemin des Vignes - 04 74 90 76 01 www.archeosaintromain.wordpress.com

34

Parc et extérieurs du château, glacière. Promenade romantique au bord du Rhône.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

06 09 40 40 75

PARCOURS PATRIMONIAL

Cet édifice date, dans ses parties les plus anciennes, du XIVe siècle. La visite inclut la maison forte, intérieure et extérieure, ainsi que la chapelle rénovée.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Visite guidée en fonction de l’affluence.

2, chemin de la maison forte de Montagnieu 04 74 92 81 97 www.chemin-neuf.fr/annuaire/france/centreest/ maison-forte-de-montagnieu

TIGNIEU-JAMEYZIEU MAIRIE

Place de la mairie 04 72 46 92 15 www.tignieu-jameyzieu.info

DÉAMBULATION

Déambulation contée dans le village de Tignieu avec Stéphane Olivier, conteur tignoland.

Samedi 20 septembre à 15h. Rendezvous devant l’entrée de la mairie.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Circuit commenté au départ de la place du village : l'église et son typique chemin de croix, puis à proximité le tout nouveau jardin des simples, par le sentier ombragé direction le château fort (XIIIe siècle) avec entrée par le pont levis, direction ensuite la glacière (XVIIe s.), puis le vieux village avec ses maisons en pierres, ses montées d'escaliers et balcons fleuris, les bords du Rhône, l’ancien port, enfin, rencontre avec les propriétaires du château (XVIIIe s.) pour une visite commentée de l’édifice et du tout nouveau jardin à la française.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Départ depuis la place du village, fléché et commenté 06 88 88 25 79

VILLEMOIRIEU LA BICYCLETTE FLEURIE

Ancienne coopérative viticole. Venez découvrir la vie typique de nos hameaux à travers l’histoire des maisons, fours, lavoirs, pressoirs, vignes et cépages oubliés.

2, chemin de Traverse - 04 74 90 06 55 www.la-bicyclette-fleurie.fr accès paralysé

BALADE CONTÉE

Parcours patrimonial dans le hameau de Moirieu et animations (cuisson du pain au four à bois, démonstration de l’utilisation du pressoir à raisin). accès paralysé

Dimanche 21 septembre à 14h30 et à 16h (durée 1h30).

Départ devant la maison d’hôtes La Bicyclette Fleurie.

ISÈRE RHODANIENNE P. 36

ANJOU

P. 36

ASSIEU

P. 36

AUBERIVES-SUR-VARÈZE

P. 36

CHANAS

P. 36

CLONAS-SUR-VARÈZE

P. 36

LUZINAY

P. 37

MOIDIEU-DÉTOURBE

P. 37

PÉAGE-DE-ROUSSILLON (LE)

P. 37

ROCHES-DE-CONDRIEU (LES)

P. 37

ROUSSILLON

P. 37

SABLONS

P. 37

SAINT-MAURICE-L'EXIL

P. 37

SAINT-PRIM

P. 38

SALAISE-SUR-SANNE

P. 38

SONNAY

Luzinay

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Vienne Moidieu-Détourbe

Les Rochesde-Condrieu

St-Prim Auberives-

Clonas-

sur-Varèze

Assieu St-Maurice-L’Exil Le Péagede-Roussillon Ville-sous-Anjou Roussillon Sonnay

sur-Varèze

Salaise-

Anjou

sur-Sanne

Sablons

Chanas

P. 38/39 VIENNE P. 39

VILLE-SOUS-ANJOU

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

LA VALLÉE D’ABONDANCE

Sur les rives du Rhône, Vienne ville antique conserve aujourd’hui un riche patrimoine bâti gallo-romain. Au fil des siècles, Vienna la romaine devient Vienne la chrétienne et de nouveaux pôles de la vie publique - quartier épiscopal, monastère, cimetière…- sortent de terre. Cette frénésie de constructions s’étend aux campagnes environnantes, pourvoyant d’églises et de chapelles les paroisses alentour.

Pour découvrir ce patrimoine religieux, la route des orgues du Pays roussillonnais propose deux circuits d’église en église, agrémentés d’auditions d’orgues.

Orgue de l'église Saint-Jean-Baptiste, Péage-de-Roussillon

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

35

ISÈRE RHODANIENNE ZOOM ROUTE DES ORGUES DU PAYS ROUSSILLONNAIS, VALLÉE DU RHÔNE

Circuit de visite et audition d’orgues dans le pays Roussillonnais. Au fil de deux circuits, Rodolphe Maillant, organiste titulaire de la paroisse Saint-Pierre, Dominique Malod et Cédric Bablet organistes, présenteront les différents orgues, leurs origines et caractéristiques avant de procéder à une audition.

Samedi 20 septembre à 14h, départ du circuit nord de l’Eglise des accès paralysé Roches-de-Condrieu, puis Saint-Clairdu-Rhône, Clonas-sur-Varèze pour terminer à Cheyssieu. Dimanche 21 septembre à 14h, départ du circuit sud de Chanas, puis Sablons, Serrières, Salaise-sur-Sanne, les cités de Roussillon, pour terminer à l’église Saint-Jean-Baptiste du Péagede-Roussillon. Clôture du circuit par la présentation de l’orgue de type romantique Cavaillé-Coll de l’église Saint-Jean-Baptiste.

06 85 43 22 45 06 67 21 79 87 www.orgue-peage-deroussillon-weebly.com

LA TOUR

La tour est le vestige d'un vieux château-fort détruit après la Révolution. Exposition sur l'historique de la tour dans la salle du bas. Dans la chapelle, explications sur son importance durant les siècles et sur sa restauration.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h.

Cette chapelle faisait partie au XVe siècle d'un ancien hôpital où l'on recevait les pauvres et les malades. Elle a été restaurée en 1987. Explications sur son importance durant les siècles et sur sa restauration.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. accès paralyséVieux village - 04 74 84 01 17 www.commune-anjou.fr

CHÂTEAU

Témoin d'un art de vivre à la française, cet ancien château du XVIIIe siècle dévoile des perspectives axées sur les jardins dessinés par Henri et Achille Duchêne. Ces deux architectes-paysagistes travaillèrent à la charnière des XIXe et XXe siècles, créant de nombreux parcs et jardins jusqu'en Californie, créant, transformant ou modernisant de nombreux châteaux. Leur travail à Anjou n'est pas celui d'un simple architecte, ils transforment le château en un grand théâtre de la vie mondaine. Alors que les bâtiments se modifient, les dix hectares du parc se couvrent de folies et de jardins thématiques, ruines de Pâris, grotte d'Aphrodite...

Visites guidées samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h, accès paralysé 14h et 16h (durée 1h30).

Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

15 - 17, chemin de l'Église 06 03 91 42 42 - www.chateaudanjou.com

ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION

Située au bas du village, l'église de la Transfiguration construite en 1842 possède trois cloches dont une de 1666. Elle possède aussi de magnifiques vitraux de la fin du XIXe xiècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. accès paralyséVillage du bas 04 74 84 00 08 www.commune-anjou.com

VISITES GUIDÉES

Dimanche 21 septembre de 14h à 19h.

36

CHANAS Place du marché aux fruits 06 74 61 51 66

HOMMAGE AUX POILUS CHANASIENS

Exposition autour du centenaire de la déclaration de la guerre 1914-1918. Grâce à des objets, des lettres, des photos, nous avons situé le parcours des 44 poilus chanasiens morts pour la France dans le contexte international de cette Première Guerre mondiale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre accès paralysé de 14h à 18h.

CLONAS-SUR-VARÈZE VILLA DE LICINIUS Vieux village - 04 74 84 00 08 www.commune-anjou.com

EXPOSITION

Exposition de peinture par Sylvie Alonso d’Anjou « peintre de l’imaginaire ».

SAFRAN EXTRAVAGANT CHAPELLE NOTRE-DAME DE PITIÉ

Parcours à la découverte des vestiges de l’histoire du village.

Dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

Départ du foyer d’animation rurale.

FOYER GASTON BEYLE

Saint-Clair-du-Rhône

ANJOU

AUBERIVES À TRAVERS LES SIÈCLES

Visite de l’exploitation dédiée à la culture du safran au cœur de la nature. Cette épice est cultivée sans apport (engrais ou pesticides), ce qui en fait un produit totalement naturel, et selon des techniques ancestrales.

3, chemin des Oches - 06 63 06 04 61 Page Facebook : Safran extravagant

LE SAFRAN DE LA FLEUR À L’ASSIETTE

Visite de la zone cultivée, suivie d’un diaporama de présentation. Dégustation et échanges autour du safran.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h30, 14h et 15h30 (durée 1h30). Réservation obligatoire (places limitées).

ASSIEU ATELIER DE NÉOCELLE

Atelier de création et de fabrication de bijoux fantaisie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h.

16, rue de la Varèze - 07 86 00 27 90

CRÉATION DE BIJOUX FANTAISIE

Fabrication de bijoux à partir d’un modèle défini.

Samedi 20 septembre à 15h. Tarifs : 8€ par personne. Réservé aux adultes et enfants de plus de 8 ans. Sur réservation.

AUBERIVES-SUR-VARÈZE FOYER D’ANIMATION RURALE

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

06 16 62 81 87 - www.auberives.free.fr

LE TEMPS DES VENDANGES ET DES VERS À SOIE

Exposition d’outils anciens, documents, projection.

Démonstrations sur le thème des traditions agricoles du village.

LES TALENTS CACHÉS D’AUBERIVES

Exposition d’artisanat local : peinture, bijoux, gravure, travaux d’aiguille…

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Espace d’exposition archéologique dédié à la mosaïque romaine du Dieu Océan mise au jour dans le village en 1996. Le pavement de plus de 67 m² qui ornait le triclinium, pièce de réception, présente des motifs marins et pastoraux qui dévoilent les activités du propriétaire de l'antique villa romaine : Licinius.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h30.

1, rue Bourbourey - 04 74 87 72 05 (Villa de Lucinius) - 04 74 84 91 44 (Mairie) www.clonas.fr

À LA DÉCOUVERTE DES PLANTES DU JARDIN ROMAIN

Laurier, thym, sauge, armoise, olivier, lierre, apprendre à les reconnaître, à connaître leurs vertus, leurs utilisations.

Jupiter, Bacchus, Venus, Diane, Phébus… retrouver les Dieux et les légendes qui s’y rattachent. Réalisation des planches d’un herbier.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h30 (durée 30 à 45 minutes).

DÉCOUVERTE DU NOUVEAU JARDIN ROMAIN

Face au massif du Pilat, parfaitement orienté à l’ouest, le jardin, créé en 2014, évoque l’art de vivre « à la romaine » : calme, repos et esthétisme. Dans ses carrés bien alignés vous retrouverez les plantes qui ont traversé les siècles.

DES PLANTES ET DES DIEUX

Contes et légendes mythologiques à plusieurs voix.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h (durée 30 à 45 minutes).

LUZINAY CHAPELLE D'ILLINS

L’implantation d’un lieu de culte à cet endroit remonte sans doute au XIe siècle. De l’époque romane subsistent la nef et le mur clocher. Autour de la chapelle se trouve le cimetière du hameau. L’ensemble protégé au titre des Monuments historiques constitue un témoin du passé du hameau originellement aussi important que le centre village. En 2005, des décors datant du XIVe siècle et une litre funéraire ont été découverts et ont fait l’objet de travaux de restauration.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Route de la Chapelle - Hameau d'Illins 04 74 57 06 87

SCULPTURES DE JEAN KERLEGUER

Exposition de marbres et de bronzes.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

MOIDIEU-DÉTOURBE

ROCHES-DE-CONDRIEU (LES)

ÉGLISE ET ABORDS DU PRIEURÉ

ÉGLISE SAINT-NICOLAS

Le village est mentionné dès le Xe siècle dans le cartulaire de l’abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne. L’église Saint-Jean-Baptiste dépendait du prieuré construit au début du XIe siècle. Elle fut remaniée au XIXe siècle. De l’ancienne église, il ne reste aujourd’hui que le clocher et le chœur orné de peintures murales. L’édifice fut agrandi en 1893 par l’ajout de bas-côtés bâtis sur l’emplacement de l’ancien cimetière.

Dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

04 74 58 12 66

SALLE PAROISSIALE Montée des pavés 04 74 58 12 66

AUTOUR DE 1914, CHEZ NOUS

Exposition d’objets, de photographies et d’affiches.

Diaporama.

Dimanche 21 septembre de 10h à 17h

PÉAGE-DE-ROUSSILLON (LE) ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE

Découverte de l’orgue Cavaillé-Coll/Saby installé au début des années 1970 par H. Saby. Il est le résultat d'un assemblage de plusieurs instruments anciens. La grande majorité de la partie instrumentale (tuyaux, sommiers, mécanique) est signée du célèbre facteur d'orgue Aristide Cavaillé-Coll provenant du temple de Poissy. Le buffet abritait un orgue de Merklin qui était installé dans l'église des missions africaines à Lyon. Au cours des visites, vous pourrez voir et comprendre comment fonctionne cet instrument et bien évidemment l'écouter !

VISITE GUIDÉE

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Visites commentées sur demande.

(Voir également La route des orgues, p. 36) Place Paul Morand 06 67 21 79 87

accès paralysé

MAISON DU SOUVENIR ET DES ARTISTES - PARC DE BEAUREGARD

Dans un parc d'environ 2 ha, découvrez les allées aux noms d'artistes du début du XXe siècle et le théâtre de verdure. Au milieu, la maison où vécut Raymond SaintPrix, pensionnaire de la Comédie Française vers 1915, qui reçut ici nombre de ses amis artistes, peintres, sculpteurs, mais surtout comédiens ou tragédiens qui ont donné dans ce parc des représentations entre 1932 et 1952.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralyséet de 14h à 17h30.

20, rue Laurent Nivoley 06 18 27 56 24

PARCOURS DANS LE PARC

Découverte du parc avec des explications botaniques sur les différentes espèces d’arbres, fleurs et plantes.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visites toutes les 90 minutes (durée 1h15).

RÉSERVE NATURELLE DE L'ÎLE DE LA PLATIÈRE

Joyaux du patrimoine naturel rhodanien caché dans le couloir de la chimie, les espaces naturels protégés de l’île de La Platière constituent le plus vaste ensemble naturel sur le Rhône entre Lyon et Camargue. Forêt alluviale, mares, prairies sèches. Cette mosaïque de milieux façonnés par le Rhône et ses lônes abrite une variété d’espèces végétales et animales importante à explorer le long de nos quatre sentiers de découverte.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 15h à 18h. accès paralysé Méandre des Oves Chemin de la Traille de Limony - 04 74 84 35 01 www.ile.platiere.reserves-naturelles.org

L’Église Saint-Nicolas, patron des mariniers à qui toute l’histoire du village est liée, abrite outre une magnifique croix de mariniers de 1830, l’œuvre somptueuse de Maurice Der Markarian, peintre d’origine arménienne et rochelais pendant 40 ans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 17h30. accès paralysé 25, rue Victor Hugo - 04 74 56 45 07 - 04 74 56 36 45

ROUSSILLON CHÂTEAU

Château Renaissance de style italien où Charles IX et Catherine de Médicis signèrent en 1564 l'Édit de Roussillon, fixant le premier jour de l'année au 1er janvier.

Samedi 20 septembre, à 15h, deux départs de visite. Dimanche 21 septembre accès paralysé de 10h à 11h30 et de 14h à 17h, visites guidées toutes les demi-heures.

4, place de l'Edit - 04 74 86 72 07 www.tourisme-pays-roussillonnais.fr

INTERMÈDES MUSICAUX ET DANSÉS

Toutes les visites de la journée du dimanche sont ponctuées d'intermèdes musicaux et dansés par le Conservatoire de musique et de danse du pays roussillonnais.

Dimanche 21 septembre

JOUR DE FÊTE

Journée d’animations à l’occasion du 450e anniversaire de la signature de l’Édit de Roussillon en 1564 : défilé, cavalerie, bal Renaissance avec la participation de la Compagnie Les Pennons de Lyon, fauconnerie, marché de métiers d’art, spectacles de rue, mise en lumière du château.

Samedi 20 septembre de 11h à 21h, dans la cour du château. accès paralysé

SABLONS

accès paralysé

ISÈRE

RHODANIENNE

VISITE DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES

La centrale nucléaire EDF de Saint-Alban Saint-Maurice vous invite à découvrir son site de production d’électricité. Après une conférence sur la production électrique et le fonctionnement d’une centrale nucléaire, découvrez le gigantisme des installations industrielles et du groupe turbo-alternateur, équipés d’un casque, d’écouteurs et de chaussures de sécurité.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 9h et à 14h (durée 3h). Inscription obligatoire avant le 20 août 2014.

Information et inscription auprès du centre d’information du public : 04 74 41 33 66 ou centrale-stalban-stmaurice@edf.fr

CHAPELLE DE GIVRAY

Après presqu’un an de travaux, la chapelle de Givray a rouvert ses portes au public en juin dernier. Cet édifice du XIIIe siècle a été entièrement rénové et sera désormais dédié à l’accueil d’événements culturels.

Rue Jules Guesde - 04 74 84 28 47

LA LOUTRE ET LA POUTRE

La chapelle de Givray accueille l’exposition La loutre et la poutre en complément de Moly-Sabata à Sablons (voir ci-contre).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

CHÂTEAU DE GIVRAY

Ce château, entièrement réaménagé au XVIIe siècle, est constitué d'un corps quadrangulaire s’élevant sur quatre niveaux et cantonné, sur la façade ouest, de deux tours circulaires en encorbellement. Situé au cœur d’un parc, il est doté d’un aqueduc et d’un four à chaux.

Samedi 20 septembre, visite guidée à 11h et à 16h (durée 1h). Rendez-vous à la grille du portail.

Quartier du Givray, rue des sources 04 74 86 72 07 (Office de tourisme du pays Roussillonnais) - www.tourisme-pays-roussillonnais.fr

SAINT-PRIM

MOLY-SABATA

Moly-Sabata est une ancienne maison de bateliers datant du XVIIIe siècle, située au bord du Rhône. Le peintre cubiste Albert Gleizes et sa femme Juliette Roche acquièrent cette propriété en 1927. Entre 1930 et 1950, y ont séjourné de nombreux artistes, dont la céramiste australienne Anne Dangar. Depuis 2009, la propriété accueille toute l'année des artistes plasticiens pour des résidences de un à six mois, mettant à leur disposition des ateliers logements.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

1, rue Moly Sabata - 04 74 84 28 47 www.moly-sabaton.com

ZOOM

SAINT-PRIM

LA LOUTRE ET LA POUTRE - FABLE SUR LE DÉCORATIF

Exposition autour de la céramique contemporaine présentée dans les grandes salles de Moly-Sabata. La chapelle de Givray à Saint-Maurice-l’Exil accueille également un volet de l’exposition La loutre et la poutre. (voir ci-contre).

Expositions présentées du 20 septembre au 26 octobre 2014 à la chapelle de Givray à Saint-Maurice-l'Exil - 04 74 86 23 61 et à Moly-Sabata à Sablons - 04 74 84 28 47 Vernissage le samedi 20 septembre à 19h.

SAINT-MAURICE-L'EXIL CENTRALE NUCLÉAIRE EDF DE SAINT-ALBAN-SAINT-MAURICE

La centrale de Saint-Alban-Saint-Maurice possède deux unités de production de 1 300 MW chacune. Elle produit chaque année près de 30% des besoins en électricité de la région Rhône-Alpes. Des guides-conférenciers vous accueillent dans un espace aménagé de 400 m² avec des films, panneaux, maquettes et bornes interactives qui vous plongeront au cœur du monde de l’énergie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h. 04 74 41 33 66 accès paralysécentral-stalban-stmaurice@edf.fr www.saint-alban.edf.com

ÉGLISE

L’église présente une partie datant du XIe siècle et une partie datant du XIXe siècle. L’église et la place, y compris le parvis, ont fait l’objet d’une « revisitation » complète par l’artiste d’art contemporain Claude Rutault, dans le cadre d’une commande publique du ministère de la Culture.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Place de l'église - 04 74 56 50 63 06 84 80 44 99 - www.saint-prim.fr

CONCERT

Quatuor de saxophonistes pour clôturer les journées du patrimoine et la visite de l’église.

Dimanche 21 septembre à 17h30 (durée 1h).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

37

ISÈRE RHODANIENNE SALAISE-SUR-SANNE

ZOOM SALAISE-SUR-SANNE

VIENNE

CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS

ANCIENNE ABBAYE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUT

Ce site fait l’objet de recherches archéologiques depuis 1998. L'église date du XIIe au XIVe siècle, avec des transformations au XVIIe siècle (cloître et bâtiments conventuels). L'ensemble est vendu à la Révolution et transformé en appartements jusqu'à son rachat par la Ville en 1998.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

7, place Jouvenet - 06 72 83 52 02

VISITES GUIDÉES

LE PRIEURÉ SAINT-CLAUDE ET LA MAISON DU PRIEUR

Crypte et chœur de style roman, nef néo-classique du XVIIe siècle. La maison conserve encore à l'intérieur des vestiges du XVe siècle : deux belles cheminées gothiques et les restes d'une fresque qui ornait les parties hautes de la grande salle : scènes de tournoi, blasons de grandes familles de la région.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. accès paralysé Rue du Prieuré - 04 74 29 00 80 www.mairie-salaise-sur-sanne.fr

CONCERT

Concert avec l’union musicale de Salaise-sur-Sanne et le Conservatoire du Pays Roussillonnais.

Samedi 20 septembre à 15h (durée 1h30).

EXPOSITION

Exposition de photographies avec le club photo de Salaise-sur-Sanne sur les traces de la Renaissance, et de tableaux aux pastels de Geneviève Varrot.

LES JARDINS DE LA MAISON DU PRIEUR

Les agents des services espaces verts de la commune vous accueillent de 10h à 12h et de 14h à 18h Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h

« LES TRANCHÉES »

En 2014 est commémoré le centenaire du début de la Première Guerre mondiale. Le spectacle évoque les épisodes tragiques d’hommes qui ont dit non… De Manuel Pratt avec J.M Santini et Manuel Pratt.

Samedi 20 septembre à 18h30 (durée environ 1h15).

VISITE GUIDÉE

Visite commentée du prieuré.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). accès paralysé

SONNAY MOULIN À HUILE

Ce moulin utilisé jusqu'à la dernière guerre a été rénové et mis en valeur en 2002. Bien que non fonctionnel, il permet de découvrir les techniques de fabrication et l'ingéniosité des travailleurs de l'époque pour faire face au manque de moyens.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Chemin du pavé Clémençon 04 74 84 05 72 - www.sonnay.fr

VÉHICULES À 2 ET 4 ROUES, UTILITAIRES ET AGRICOLES

Exposition de véhicules à deux roues (particuliers) et véhicules à quatre roues à usage domestique et agricole.

38

Visite commentée du chantier-école archéologique en cours. Rencontre avec l’équipe.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h (durée 30 minutes à 1 heure).

ATELIER - GALERIE HANIZET

Exposition de tableaux.

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

21, rue du 24 avril 1915 - Estressin 04 74 85 11 81 - www.hanizet.com

CATHÉDRALE SAINT-MAURICE

La cathédrale de Vienne occupe le même site depuis le IVe siècle, mais aucune trace de construction antérieure au Xe siècle ne subsiste. La construction du bâtiment actuel est entreprise en 1130 dans le style roman. De cette époque demeure une partie de la nef. L’édification se poursuit au XIIIe siècle : le style devient alors gothique, comme en témoigne le chœur, le début et les parties hautes de la nef. La construction se poursuit jusqu’au XVIe siècle avec notamment l’élévation de la façade.

Place Saint-Paul www.vienne-patrimoine.fr

VISITES GUIDÉES

Visites commentées par Mme Rabilloud, doctorante, et Mme Jacquet-Mission, service du patrimoine de la ville de Vienne.

Samedi 20 septembre à 15h et à 16h (durée 45 minutes). Rendez-vous sur le parvis.

Ce cloître roman est remarquable par son décor sculpté (colonnettes, chapiteaux) où se mêlent influence de l'art antique et iconographie médiévale. Une sélection d'inscriptions funéraires liées à l'histoire de l'ancienne abbaye est également présentée. Les salles attenantes sont dédiées aux expositions temporaires organisées par les musées de Vienne.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. accès paralysé1, place du Jeu de Paume 04 74 78 71 06 www.musees-vienne.fr

ATELIER

Atelier pour les enfants autour de l’exposition « Work in progress-coulisse d’un chantier » par Julie Schiff, responsable du service des publics des musées.

Samedi 20 septembre à 14h, à partir de 6 ans. Dans la limite des places disponibles et sur réservation (20 places maximum).

VISITES GUIDÉES

Visite commentée de l’exposition « Work in progress - coulisse d’un chantier. » Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h.

HÔTEL DE VILLE

accès paralysé

CENTRE DE RESTAURATION ET D'ÉTUDE ARCHÉOLOGIQUE MUNICIPAL (C.R.E.A.M)

Atelier de conservation-restauration d'objets archéologiques en métal, verre, céramique. Moulage et conservation préventive.

11, rue du 24 avril 1915 04 74 85 19 00 www.vienne.fr

DÉCOUVERTE D’UN ATELIER DE CONSERVATION-RESTAURATION

Les restaurateurs expliquent les différentes techniques utilisées pour la conservation-restauration d’objets archéologiques et/ou historiques en verre, céramique, métal. L’exposition de quelques objets traités ou en cours de restauration sert de support au discours qui aborde également la déontologie de cette discipline Dimanche 21 septembre de 14h à 17h Départ toutes les 30 minutes (durée 1h30).

CENTRE GÉNÉALOGIQUE DE VIENNE ET DE LA VALLÉE DU RHÔNE

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

13-15, rue Victor Hugo 06 46 38 20 98 www.cgvvr.org

ATELIER

Atelier généalogique : débuter des recherches.

EXPOSITION

1914-1918, les militaires viennois morts pour la France.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

L'Hôtel de ville, en fonction depuis 1771, est installé dans un ancien hôtel particulier. Les transformations du XIXe siècle ont préservé une pièce à alcôve et ses peintures.

Place de l'Hôtel de ville 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

BUREAU DU MAIRE

Le bureau du maire possède des peintures inspirées de Sébastien Bourdon et Nicolas Poussin.

Dimanche 21 septembre de 9h30 à 12h30, visite toutes les 30 minutes, dans la limite des places disponibles. Dernière visite à 12h.

Rendez-vous à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Présentation de l'atelier de tapisserie d'ameublement.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 18h.

13, rue Joseph Brenier accès paralysé 04 74 56 72 11 www.calicocoon.com

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE SAINT-PIERRE

Cette église, parmi les plus anciennes de France (Ve-VIe siècles), a gardé de son état originel son plan basilical et une nef charpentée à laquelle a été accolé un clocherporche au XIIe siècle. Elle abrite depuis le XIXe siècle un musée archéologique présentant sculptures, monuments et mosaïques antiques ainsi que quelques sarcophages médiévaux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.

Place Saint-Pierre - 04 74 85 20 35 www.musees-vienne.fr

ATELIER DU MOSAÏSTE

Atelier pour les enfants par Julie Schiff, responsable du service des publics des musées.

Dimanche 21 septembre à 14h (durée 2h), à partir de 6 ans. Dans la limite des places disponibles et sur réservation (20 places maximum).

04 74 53 41 41

MUSÉE DE LA DRAPERIE

Le musée, installé dans l'Espace Saint-Germain, retrace l'histoire de l'industrie textile viennoise, activité économique dominante du XVIIIe au XXe siècle. La collection de machines et des échantillons variés de tissus issus des grandes fabriques viennoises permettent de découvrir ce pan moderne du riche patrimoine de la ville.

Samedi 20 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h et dimanche 21 septembre accès paralysé de 9h30 à 13h et de 14h à 19h30.

30, avenue Général Leclerc Espace Saint-Germain - 04 74 85 73 37 www.musees-vienne.fr

DÉMONSTRATIONS

Démonstrations de tissage antique avec l’association Les voyageurs du temps.

Dimanche 21 septembre de 9h30 à 18h.

LE VACARME DES MACHINES

Visite théâtralisée par Julie Schiff, Camille Dernis et Véronique Langby, guides conférencières.

Dimanche 21 septembre à 18h30.

VISITES GUIDÉES

Samedi 20 septembre à 16h30 et dimanche 21 septembre à 14h30.

NATIONALE 7 ENTRE VIENNE ET ORANGE

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

nication, site de loisirs, il est aménagé et utilisé par les hommes depuis l’Antiquité.

Samedi 20 septembre à 10h et à 14h30 et dimanche 21 septembre à 14h30 (durée entre 2h30 et 3h).

Départ de l’office de tourisme de Vienne. Réservation obligatoire (places limitées à 20 personnes). Mise à disposition de vélos dont 3 électriques. Possibilité de venir avec son propre vélo.

PÔLE CULTUREL « LE TRENTE »

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h 14, cours Brillier - 04 74 53 80 30 www.vienne-tourisme.fr

AUTOUR DU RHÔNE, HISTOIRES ET USAGES ACTUELS

Partez en vélo sur la ViaRhôna à la (re)découverte de ce fleuve, de son histoire, ses usages. Élément incontournable de notre région, il dessine nos paysages et influence la vie des riverains… À la fois écrin naturel, voie de commu-

RHODANIENNE

MÉMORYSE TON PATRIMOINE

Atelier en famille, découvrez dans un lieu exceptionnel le patrimoine de Vienne en jouant au mémory.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h (durée 1h).

Enfant à partir de 7 ans.

Dans la limite des places disponibles et sur inscription au 04 74 53 41 41.

THÉÂTRE ANTIQUE

Pôle culturel inauguré en janvier 2012, regroupant la médiathèque et le conservatoire de musique et de danse.

Samedi 20 septembre de 10h à 18h Espace Saint-Germain accès paralysé30, boulevard Général Leclerc 04 74 15 99 40 - www.letrente.fr

DÉCOUVERTE DU FONDS PATRIMONIAL

Visite découverte du fonds patrimonial de la médiathèque, 25 000 documents du Moyen Âge à nos jours. Exposition « portraits de viennois ».

Samedi 20 septembre à 11h et à 15h (durée 1h30).

QUARTIER DU TEMPLE

Exposition et démonstration de 50 artistes au pied du Temple d’Auguste et de Livie.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Rue Joseph Brenier, Rue Clémentine, Rue Jean-Jacques-Rousseau et Rue Vaucanson.

SALLE DU PATRIMOINE

La salle du patrimoine vous invite à découvrir l'évolution de Vienne du Ve siècle avant J.-C. à aujourd'hui : maquettes tactiles, maquette d'une maison remarquable du centre ancien, borne interactive...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. accès paralysé 1, place du Jeu de Paume 04 74 53 41 41 www.vienne.fr

Construit vers 40-50 ap. J.-C., le théâtre antique de Vienne est considéré comme l'un des plus importants de l'Antiquité romaine. Il possède un diamètre de 130 m et pouvait accueillir jusqu'à 11 000 spectateurs. Abandonné à la fin de l'Antiquité, il est redécouvert au début du XXe siècle et restauré en 1938. Il a désormais retrouvé sa fonction initiale en devenant le cadre de manifestations artistiques telles que le festival Jazz à Vienne.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. accès paralysé7, rue du Cirque 04 74 85 39 23 www.musees-vienne.fr

VILLE-SOUS-ANJOU CHAPELLE DE TERREBASSE

LES COULISSES DE LA GÈRE

Partez le long de cet affluent du Rhône en rive gauche découvrir les coulisses de ce quartier viennois. Urbanisée depuis l’Antiquité, cette rivière connaîtra de nombreux aménagements liés au développement des activités industrielles aux XIXe et XXe siècles. Aujourd’hui, l’histoire industrielle se confond avec la nature sauvage de la rivière.

Samedi 20 septembre à 10h et à 14h30 et dimanche 21 septembre à 10h (durée environ 2h).

Départ de la salle du patrimoine.

TEMPLE D'AUGUSTE ET DE LIVIE

Vestiges d’une chapelle de style gothique flamboyant construite dans le dernier quart du XVe siècle par les seigneurs de Roussillon-Anjou. La qualité de ses sculptures, notamment en façade, est exceptionnelle. Son clocher a été restauré. Elle est protégée au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre.

Route de Vienne (à l'intérieur du cimetière) 04 74 84 04 55

Périple sur la Nationale 7 en voitures Citroën de plus de 40 ans, de Vienne à Avignon, exposition de véhicules.

Aller par la RN86 et retour par la RN7. Arrêt dans les différentes communes traversées et participation aux manifestations qui y sont proposées pour les Journées européennes du patrimoine.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 18h. accès paralysé 09 84 47 93 59 - www.bep38.fr

OFFICE DE TOURISME DE VIENNE ET DU PAYS VIENNOIS

accès paralysé

ISÈRE

Marius Jouffey / Le Dauphiné Libéré

MAGASIN CALICOCOON

Projection vidéo cinéma

MAIRIE Entouré de colonnes sur trois côtés, il se dresse sur un podium de plus de 2, 50 mètres. Son plan est unique en Gaule. La dédicace est connue par les traces de l'inscription qui se trouvait sur la frise « À Rome et à César Auguste, fils du divin (Jules-César), et à la divine Livie. ».

Tour à tour église, temple, tribunal puis musée il a subi de nombreuses transformations au cours des siècles. La restauration menée à partir de 1853 lui donne son aspect actuel.

Horaires : se renseigner à la Salle du patrimoine 04 74 53 41 41 - Place Charles-de-Gaulle www.vienne.fr

Place de la Mairie 04 74 84 04 55

VITRINE ARCHÉOLOGIQUE

Dans cette vitrine sont exposés des vases funéraires appelés « pégaux » datant des XIIe et XIIIe siècles. Cette collection a été découverte dans les années 50, lors du creusement des caveaux dans la chapelle de Terrebasse.

Samedi 20 septembre de 9h30 à 12h. accès paralysé

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

39

MATHEYSINE P. 41

CHANTELOUVE

P. 41

MOTTE-D’AVEILLANS (LA)

P. 41

MURE (LA)

P. 41

PELLAFOL

P. 41

PONSONAS

P. 41

SAINT-AREY

P. 41

SALETTE-FALLAVAUX (LA)

P. 41

VALJOUFFREY

Vizille Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Chantelouve La Motted’Aveillans

La Mure St-Arey

Valjouffrey

Ponsonnas

La Salette-Fallavaux

Mens Pellafol

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

RUDESSE ET GÉNÉROSITÉ

À une vingtaine de kilomètres au sud de Grenoble, piqueté de lacs et entouré de sommets le plateau matheysin s’étire jusqu’au Dévoluy. Le Musée matheysin à La Mure et La Mine Image à la Motte-d’Aveillans retracent l’histoire humaine sociale et économique de cette région, traditionnellement agricole et minière jusqu’à la fermeture du dernier puits en 1997. Au sud, le relief devient plus accidenté et les sommets plus vertigineux. D’un côté l’Obiou domine le paysage du haut de ses 2 758 mètres, de l’autre de petites vallées intimistes mènent au cœur du Parc national des Écrins. Pour vivre, les habitants de ces vallées isolées ont toujours tiré parti de cette nature rude mais néanmoins généreuse : la cueillette des plantes sauvage, la force du torrent pour alimenter la scierie… À Valjouffrey, expositions et balades racontent la vie d’autrefois de ces villages de montagne.

Scierie des Ségoins, Valjouffrey

40

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

CHANTELOUVE

1914-1918, LES MONUMENTS AUX MORTS EN MATHEYSINE, BEAUMONT & VALBONNAIS

SALLE POLYVALENTE ALBERT FAURE

Conférence illustrée présentant les différentes formes de monuments aux morts de la Grande Guerre autour de Corps, La Mure et Valbonnais. Étude comparative et particularismes locaux à partir d’exemples nationaux.

Dimanche 21 septembre à 16h (durée 2h). 60 places, sans insaccès paralysé cription.

Ancienne bibliothèque - Rue Saint-Jacques (derrière le musée)

QUI VIVRA FERRAT

PARCOURS ENTRE COURS ET JARDINS

CHAPELLE SAINT-SAUVEUR

Établie au XVIIe siècle, la chapelle était originellement connue sous le vocable de la « Transfiguration de notre Seigneur ». Elle a été restaurée dernièrement.

Dimanche 21 septembre de 10h à 14h.

Hameau des Siauds - 06 20 33 54 77

Place de l’église - 06 20 33 54 77

Par le duo Arthémis, Françoise Deslande et Marcel Kiajnberg.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h).

MOTTE-D'AVEILLANS (LA) LA MINE IMAGE

Ce site minier souterrain propose 250 mètres de galeries aménagées et 1 000 m² d’exposition présentant plus de 1 000 ans d’exploitation du charbon sur le plateau matheysin. Ce monde vous sera conté par des guides de façon insolite, riche d'anecdotes sur ces hommes et ces femmes qui ont su nous transmettre leur savoir, leur vie en toute humilité.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre accès paralysé de 14h à 17h. Tarifs : adultes 2,50 €, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Route des quatre Galeries - 04 76 30 68 74 www.mine-image.com

BOURSE D’ÉCHANGE DE CARTES POSTALES ANCIENNES Samedi 20 septembre de 14h à 18h.

MURE (LA) CHAPELLE DE BEAUMONT

Chapelle construite au XIXe siècle par les Sœurs de la Nativité qui avaient acquis le château pour en faire un pensionnat de jeunes filles. Ce bâtiment a été ensuite repris par la municipalité en 1906, pour en faire une école primaire supérieure de jeunes filles. La chapelle a été réaménagée en locaux pédagogiques laïcs.

Samedi 20 septembre de 9h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

2, rue du Château 04 76 30 93 67 - 06 82 58 08 94 www.universiteruralemontagnarde.blogspot.fr

RACONTEZ-NOUS LE CHÂTEAU

Exposition en trois parties : photos, témoignages et souvenirs des anciennes pensionnaires du château. Histoire de l’évolution de l’enseignement féminin depuis le XIXe siècle, en particulier à La Mure. Histoire du château et de ses transformations successives.

Vidéo-projection des expositions afin de les rendre accessibles à tous.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 17h. accès paralysé Salle URM, au fond de la cour.

MUSÉE MATHEYSIN

Depuis 1994, le musée municipal présente des collections de la Matheysine, du Beaumont et du Valbonnais.

L'archéologie (préhistoire, époques gallo-romaine et médiévale) et les guerres de Religion (siège de La Mure en 1580) précèdent les salles des mineurs, paysans, gantiers et colporteurs. Les derniers espaces abordent les sculpteurs et peintres régionaux des XIXe et XXe siècles. Une large partie du musée déploie l'œuvre du peintre abstrait Claude Garanjoud (1926-2005). La visite se conclue par l'exposition sur le compositeur Olivier Messiaen, estivant matheysin pendant plus de 50 ans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 13h à 18h30.

Rue Colonel-Escallon - 04 76 30 98 15 www.lamure.fr

À 40 km au sud de Grenoble, La Mure-d’Isère prend des couleurs depuis une dizaine d’années. Capitale du plateau matheysin culminant à 890 m, elle soigne son apparence pour le plus grand plaisir des usagers de la Route Napoléon. L’office de tourisme de La Mure, en partenariat avec le Musée matheysin, vous propose de découvrir en exclusivité pour les journées du patrimoine des jardins privés ainsi que les aménagements des jardins et parcs publics municipaux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre départ à 14h (durée 2h). RDV à 13h45 à l’office de tourisme et d’animation de La Mure. Office de tourisme - Rue Breuil 04 76 81 05 71 - www.lamure.fr

PELLAFOL

Commémorations

accès paralysé

Accès handicapés

MATHEYSINE

international. Au sanctuaire, vous pouvez visiter un musée dans l'une des cryptes de la basilique. Cet édifice date de 1852 et possède des fresques du peintre Arcabas. Il présente également des expositions sur le patrimoine régional.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 22h30. accès paralysé La Salette - 04 76 30 00 11 www.lasalette.cef.fr

VISITE GUIDÉE

Un audio-visuel présente l’apparition de la Vierge Marie à deux bergers, Maximin et Mélanie au Sanctuaire de NotreDame de la Salette (30 minutes). Suivi d’une visite guidée du monument avec explications des différentes peintures d’Arcabas.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h15. Possibilité de visite supplémentaire à la demande.

VALJOUFFREY FOUR DE LA CHALP

Découverte du site. Explications sur le rôle et l’importance du four banal dans la vie d’un village de montagne, les codes et les usages attachés.

Samedi 20 septembre à 10h et à 15h (durée 1h).

Four de la chalp en Valjouffrey.

Mairie - 04 76 30 22 28

PATRIMOINE NATUREL

MAISON DU PATRIMOINE

La maison du patrimoine est l’initiative d’une poignée de bénévoles réunis dans l’association du patrimoine de Pellafol et de l’Obiou. Depuis 1990, les habitants ont réuni une collection d’objets anciens utilisés dans ce petit pays rural et montagnard qui leur permet de présenter une exposition permanente autour de l’agriculture et de l’ancienne école. D’autre part, elle comprend deux autres salles : l’accident de l’Obiou en 1950 et la construction du barrage du Sautet.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 19h. Les Payas - 06 80 82 35 22

PONSONNAS ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE

Nichée sur la corniche du Drac, au sommet du vieux village de Ponsonnas, Sainte-Marguerite est une église rurale, flanquée d’un puissant clocher carré et encore entourée de son cimetière. Entièrement restaurée, quelques éléments remarquables parachèvent son intérêt patrimonial.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Rue des Fontaines - 04 76 81 13 03 (Mairie) 06 01 96 27 68 (Annie Guichardon)

Sortie sur le terrain, encadrée par des personnes ressources, à la découverte des plantes sauvages comestibles et de leur utilisation dans la cuisine traditionnelle.

Samedi 20 septembre à 10h et à 14h (durée 1h30). Rendez-vous à la mairie de Valjouffrey.

SALLE DES FÊTES DE LA CHALP Samedi 20 septembre de 10h à 18h.

Mairie - 04 76 30 22 28 Office de tourisme - 04 76 30 25 26

CHAMPIGNONS MODE D’EMPLOI

Exposition consacrée aux champignons de nos montagnes mais aussi conférence et travaux pratiques sur les clés de détermination des champignons, la place du champignon dans la cuisine traditionnelle.

Samedi 20 septembre à 10h et à 15h (durée 1h30).

DÉCOUVERTE DES VARIÉTÉS DE POMMES ANCIENNES

Exposition de variétés de pommes méconnues ou oubliées. Identification de fruits apportés par le public.

Démonstration de greffage. Animation encadrée par l’association des Croqueurs de pommes.

EXPOSITION

Exposition de vêtements liturgiques datant des siècles derniers. Quelques œuvres du peintre sculpteur Robert Ibanez, en particulier une sculpture magistrale faisant référence à l’assassinat des sept moines trappistes du monastère de Tibhirine, morts en 1996 lors de la guerre civile algérienne.

Reconstitution de l’intérieur d’une cuisine avec ses ustensiles, ses meubles, ses produits du quotidien.

MARCHÉ DE PRODUCTEURS LOCAUX

SAINT-AREY ÉGLISE

Datée du milieu du XIIe siècle, cette église est formée d'une nef unique de trois travées ouvrant sur une large abside en hémicycle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 20h.

Le village - 04 76 81 10 69 accès paralysé

SALETTE-FALLAVAUX (LA) SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LA SALETTE

LA CUISINE D’AUTREFOIS LIEU DE VIE CENTRAL DE LA MAISON

Ce lieu où la Vierge est apparue à deux enfants le 19 septembre 1846 fait aujourd’hui l’objet d’un pèlerinage

Découverte, dégustation et vente de divers produits locaux : boissons, charcuterie, fromages.

Samedi 20 septembre à partir 10h.

Mairie

SCIERIE ET MICRO-CENTRALE DES SÉGOINS

Déjà attestée au début du XXe siècle, la scierie dispose encore de l’ensemble de ses installations hydrauliques qui actionnaient une scie battante et une circulaire. À proximité immédiate se trouve une micro-centrale électrique.

Depuis 2004, la sauvegarde, la restauration et la valorisation de cet ensemble sont en cours. Le site a obtenu le label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 20 septembre de 10h à 18h.

Les Ségoins - La Chalp 04 76 30 25 26 www.memoire-battante.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

41

OISANS P. 43 ALLEMONT P. 43 BESSE-EN-OISANS P. 43 BOURG-D’OISANS (LE)

Domène

P. 43 DEUX-ALPES (LES)

Vaujany Allemont

P. 43 LIVET-ET-GAVET P. 43 SAINT-CHRISTOPHE EN-OISANS

Besse-

en-Oisans

Vizille Livet-et-Gavet Le Bourgd'Oisans

P. 43 VAUJANY

Les DeuxSt-ChristopheAlpes en-Oisans

La Mure

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

DE ROC ET D’OR

Territoire de montagne sauvage et préservé au cœur des Alpes, dominé par la Meije et la barre des Ecrins, l’Oisans est une terre de randonnée et d’alpinisme. Dans ce pays de haute-montagne, de hameaux perchés, les hommes n’ont eu cesse de se frayer des passages à travers cols et torrents afin d’acheminer, soldats, troupeaux, minerai et marchandises. Avant de devenir le paradis des sportifs, l’Oisans fut durant des siècles l’enfer des mineurs. Des mines aujourd’hui fermées, on extrayait de l‘or, de l’argent, des cristaux d’une grande pureté, mais aussi de l’anthracite et de l’ardoise. Le musée de Bourg-d’Oisans présente une très riche collection de minéraux et retrace l’histoire de l’exploitation minière. C’est au XIXe siècle que l’Oisans s’ouvre au tourisme par le biais de l’alpinisme, le musée Mémoires d’alpinismes de Saint-Christophe-en-Oisans témoigne de cette formidable épopée.

Musée des minéraux et de la faune des Alpes, Bourg-d'Oisans

42

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

ALLEMONT

BOURG-D'OISANS (LE)

MAISON DU BOUQUETIN ESPACE YORK MALLORY

MUSÉE DES MINÉRAUX ET DE LA FAUNE DES ALPES

Une très belle scénographie, des films, des panneaux vous présentent le seigneur des Alpes entouré d’autres animaux de la faune sauvage, dont une louve. Le musée retrace aussi la disparition en novembre 1944, lors d’un mystérieux accident d’avion au-dessus du Rivier d’Allemont, du grand maréchal de l’air britannique, Sir Trafford Leigh-Mallory : costumes, pièces d’avions et objets divers sont exposés.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30. accès paralysé Le Rivier d’Allemont Route des cols 04 76 80 71 60 (office de tourisme) 04 76 79 83 06 (musée) www.allemont.com

BESSE-EN-OISANS MAISON DÉPARTEMENTALE DES ALPAGES

PHOTOGRAPHIES D’ÉPOQUE

Installé dans les combles de l'église Saint-Laurent, le musée occupe un espace privilégié et original. La richesse de sa collection minéralogique (première collection de minéraux alpins de France) et le dynamisme de la mise en scène de la faune en font un formidable espace de découverte du patrimoine naturel et culturel de l'Oisans.

Le musée est centre d'accueil du Parc national des Écrins : sa salle de projection vous transporte au cœur du parc, à la découverte de la faune alpine.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Place de l'Église 04 76 80 27 54

DEUX-ALPES (LES) MAISON DE LA MONTAGNE

Cet espace d’exposition est consacré à la faune, la flore et la géologie. Pour un moment plongez-vous dans l’univers de dame Nature et dans l’intimité de notre environnement. Deux nouvelles expositions à découvrir « Les orchidées de l’Oisans » et « La faune des Alpes ».

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé 30, avenue de la Muzelle 04 76 79 53 15 06 80 08 77 88 www.mairiedemontdelansles2alpes.fr

COMPRENDRE LES MONTAGNES QUI NOUS ENTOURENT

Une approche ludique de la vie en alpage dans une exposition interactive au cœur de laquelle on rencontre les bergers, les troupeaux, les chiens, et la transhumance d’hier et de demain. Collections d’objets et de photographies.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Tarifs : adultes 3€, gratuit pour les moins de 18 ans.

Le Village 04 76 80 19 09 www.maisondesalpages.com

HIMALAYA, BERGÈRES DE HAUTE ALTITUDE, BIENVENUE AU ZANSKAR

Des hauts cols enneigés enferment le Zanskar pendant les huit mois d'hiver ce qui en fait une des régions les plus isolées du monde. Ces peuples, vivant de la culture de l'orge, de l'élevage des yacks et dimos (femelles des yacks) moutons et chèvres, mènent une existence autarcique durant tout l'hiver. Cette exposition propose une rencontre avec les bergères du village de Muney et présente leur vie à la doksa ou alpage de haute altitude en Himalaya. Bienvenue au Zanskar, région située au nord de l'Inde entre les chaînes de l'Himalaya et du Karakorum.

L’OISANS DANS LA GRANDE GUERRE

De nombreux hommes et femmes de l’Oisans ont perdu la vie et souffert au cours de ce terrible conflit. C’est l’occasion de leur rendre hommage et de leur dire que nous n’avons pas oublié, que nous sommes toujours reconnaissants après un siècle passé.

VISITE GUIDÉE, DÉMONSTRATIONS

Démonstration de cardage, filage de la laine de mouton, histoire des fileuses. Présentation des métiers d'autrefois et des outils anciens ou oubliés. Projection de films sur les bergers du monde en relais du festival Pastoralisme et grands espaces.

accès paralysé

OISANS

La construction et la mise en service des centrales hydroélectriques de la vallée de la Romanche ont été immortalisées sur des plaques de verre par Charles-Albert Keller dès le début du XXe siècle.

SAINT-CHRISTOPHEEN-OISANS MUSÉE MÉMOIRES D'ALPINISMES

Terre de grimpe, le Vénéon a survécu grâce à ses sommets. La Meije, 3 982 m, fut le dernier sommet des Alpes conquis. Les paysans se sont adaptés et ont su donner de la valeur à leur territoire. Devenus guides au cours du XIXe siècle, ils furent également hôteliers par la suite.

Toute la magie et l'humilité de ces montagnards vous est contée dans ce haut lieu de l'alpinisme.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé La Bérarde - 04 76 79 52 25 www.musee-alpinisme.fr

UNE CORDÉE À TABLE

Exposition sur la fabuleuse histoire de l'évolution hôtelière et touristique dans une vallée reculée, de l'essor de l'alpinisme à nos jours.

VAUJANY ESPACE PATRIMOINE

Conférence géologique animée par le Centre de géologie de l'Oisans Dimanche 21 septembre à 15h30 (durée environ 1h30). accès paralysé

LIVET-ET-GAVET MAIRIE – SALLE ANNEXE

L'Espace patrimoine raconte cent ans de l'histoire du village grâce aux témoignages oraux et aux photos de ses habitants.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséRoute du col du Sabot 04 76 79 96 35 ou 04 76 80 77 08 www.mairie-de-vaujany.fr

SCULPTURE SUR BOIS

1900-1930, LE DÉBUT DE L’ÉPOQUE INDUSTRIELLE DE LA VALLÉE DE LA ROMANCHE

Conférence et projection commentée par Bernard François, président de l’association Coutumes et Traditions de l’Oisans. Dès la fin du XIXe siècle, des ingénieurs électrochimistes et électrométallurgistes installent des usines au fil de la Romanche qui fournit la puissance électrique nécessaire à la production industrielle. La vie s’organise alors dans les villages, au gré des arrivées massives de main d’œuvre étrangère. Les patrons proposent des logements, des services sociaux et des loisirs pour fixer les travailleurs près des usines. De nombreux commerces et artisans s’implantent et structurent alors les villages et les rues de Livet-et-Gavet.

Samedi 20 septembre à 10h30 (durée 1h30). Rendez-vous sur la place accès paralysé de Livet au pied de la statue de Polyte.

Annexe de la mairie de Livet (à confirmer).

06 79 14 29 78

Initiation à la sculpture sur bois pour adultes et enfants, chacun repartant avec sa création.

Samedi 20 septembre à 14h (durée environ 2h30). Réservation obligatoire, places limitées.

UN PAIN, C'EST TOUT !

En lien avec l'exposition permanente, une exposition temporaire vous présente l'histoire du pain dans nos villages de montagne.

VISITE DU TÉLÉPHÉRIQUE

Visite guidée de la machinerie construite en 1988 : 4 300 mètres de long et une gare intermédiaire à 2 050 mètres d’altitude.

Samedi 20 septembre à 10h (durée environ 1h)

MAISON DE LA FAUNE

Géologie alpine et industrie métallurgique du XIVe au XXe siècle sont les deux thématiques développées par le musée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Route des Alpes Rioupéroux 04 76 68 42 00

Sur les traces de l’hermine, à l’affût du chamois vous pourrez apprendre à reconnaître leurs empreintes ou leurs cris grâce à des tiroirs, des trappes et des écrans. Jeux et bornes interactives.

Exposition de papillons endémiques de nos régions.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Route du col du Sabot 04 76 79 87 07 www.mairie-de-vaujany.fr

ANCIENNES AFFICHES DE SÉCURITÉ

BRICOLONS POUR LES OISEAUX !

MUSÉE DE LA ROMANCHE

Ces affiches très colorées sont le témoignage de la lutte que certaines associations ont menée pour l’amélioration de la sécurité au travail.

Animation sur les chants d’oiseaux, suivi d’un atelier manuel. Fabrication de nichoirs en extérieur ou fabrication de sifflets à oiseaux, selon la météo. Pause goûter.

Dimanche 21 septembre à 14h et 16h15 (durée 2h). Inscription obligatoire au 04 76 80 77 08. Places limitées.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

43

PORTE-DES-ALPES P. 45

BONNEFAMILLE

P. 45

BOURGOIN-JALLIEU

P. 45

CHÂTONNAY

P. 45

FOUR

P. 45

ISLE-D’ABEAU (L’)

P. 45 /46 NIVOLAS-VERMELLE P. 46

SAINT-CHEF

P. 46

SAINT-JEAN-DE-BOURNAY

La Verpillière

Vignieu St-Chef

St-QuentinFallavier

Saint-Savin

Villefontaine

L’Isle-d’Abeau Bourgoin-Jallieu

Bonnefamille

Four Nivolas-Vermelle

P. 46/47 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER P. 47

SAINT-SAVIN

P. 47

SUCCIEU

P. 47

VERPILLIÈRE (LA)

P. 47

VIGNIEU

P. 47

VILLEFONTAINE

Succieu

Saint-Jeande-Bournay

Châtonnay

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

SÉCULAIRE ET NOVATRICE

Domaine de la terre, Villefontaine

44

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Jean Francois Souchet / Le Dauphiné Libéré

Aux portes de la métropole lyonnaise, se dévoilent châteaux, maisons fortes et abbayes. Presque chaque village ici peut s’enorgueillir de posséder un édifice remarquable. La maison forte des Allinges, à Saint-Quentin-Fallavier, est particulièrement bien conservée. Construite au XVe siècle par Guillaume de Septème, elle représente parfaitement l’habitat type de la noblesse rurale de la région. À Saint-Chef, la maison du patrimoine retrace près de quinze siècles de l’histoire du village et de son église abbatiale qui recèle une fresque du XIIe siècle représentant la Jérusalem céleste. Quant à l’Isle-d’Abeau, ville nouvelle édifiée à la fin des années 1960, les bâtiments contemporains côtoient les édifices anciens, telle que la chapelle SaintGermain édifiée au XIe siècle.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

BONNEFAMILLE CHÂTEAU ET PARC ANIMALIER DE MOIDIÈRE

Ce château du XVIIe siècle est protégé au titre des Monuments historiques. Vestibule remarquable par ses décors italiens en trompe l'œil. Chambre Empire avec ses décors d'origine. Et autour un parc animalier de 30 hectares avec plus de 150 animaux d'Europe : loups, lynx, renards, cerfs, bouquetins...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h.

Tarifs : adultes 7,50€, 5,50€ pour les enfants de moins de 13 ans.

Chemin du château - 04 74 96 44 63 www.chateau-moidiere.com

BOURGOIN-JALLIEU HÔTEL DE VILLE

Maison Seignoret-Lupin édifiée vers 1870 par une famille d'industriels lyonnais. L'extérieur et l'intérieur de ces lieux sont à découvrir, soubassement, bandeaux moulurés, balustrades, hall majestueux au dallage en mosaïque, escalier monumental... Plusieurs décors sont peints par Castel-Desgrange.

Samedi 20 septembre à 15h30 (durée 1h).

Information auprès du musée de BourgoinJallieu.

1, rue de l'Hôtel de ville - 04 74 28 19 74 www.bourgoinjallieu.fr

MUSÉE

Le musée est aménagé au cœur de la cité, dans une ancienne chapelle des Antonins (1503) et l'hôtel-Dieu attenant (XVIIIe siècle). Le parcours muséographique s'organise autour de deux grands thèmes : le textile, tissage et ennoblissement, qui a forgé l'identité industrielle de la région et l'œuvre de Victor Charreton, peintre et fondateur du musée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé 17, rue Victor Hugo 04 74 28 19 74 www.bourgoinjallieu.fr

À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DES JARDINS ET DES ORNEMENTS INSPIRÉS DE LA NATURE

Si les plantes ont permis l'essor de l'industrie textile, les distilleries et les brasseries à Bourgoin-Jallieu ont également donné lieu à la création d'orangeries, serres ou gloriettes... Elles ont également été source d'inspiration pour la ferronnerie, les vitraux, dallages, sculptures... sans oublier les cimetières.

Dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 2h), départ à l’entrée principale du jardin de ville, av. de Beauregard.

Sur inscription.

DÉMONSTRATION DE TISSAGE

Démonstration de savoir-faire, diverses techniques d’impression, peint main, fonctionnement des métiers à tisser éponge et façonné…, par des anciens des entreprises textile et des professionnels. Ces savoir-faire sont le reflet de l’histoire textile de Bourgoin-Jallieu et du Nord-Isère.

Samedi 20 septembre de 14h30 à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

PATRIMOINE EN ISÈRE, LES VALS DU DAUPHINÉ

Depuis 20 ans le Conseil général s’attache à connaître et faire connaître le patrimoine de l’Isère. Avec les Vals du Dauphiné (cantons de La Tour-du-Pin, Le Pont-de-Beauvoisin et Virieu), ce sont maintenant 240 communes qui ont fait l’objet d’un inventaire, véritable tableau du patrimoine existant mais aussi synthèse des caractéristiques d’un territoire. C'est à un voyage multiple aux confins de l'Isère et de la Savoie que cette exposition vous convie, par la présentation de matériel archéologique, objets divers, photographies, cartes, textes, mobilier et diaporamas.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

PRÉSENTATION DE LA BIBLIOTHÈQUE

À la découverte d'un patrimoine écrit : 3 000 volumes, imprimés et manuscrits. Plus de 100 titres antérieurs à 1800, 1 600 titres du XIXe siècle et de nombreux périodiques locaux. Les Amis du musée vous font découvrir certains ouvrages et le travail de reliure mené par les bénévoles.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h30.

SUR LES PAS DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU

Les Amis du Musée de Bourgoin-Jallieu proposent une balade insolite sur les pas du philosophe à Bourgoin, Rosière et Maubec, là où se mêlent l’énergie de son désespoir et l’importance de la nature.

Cette promenade de plus de 2 heures vous conduira à l’auberge de la Fontaine d’or, chez les Anglancier de SaintGermain, puis à Rosière sur la tombe de Luc-Antoine de Champagnieux, à Maubec à la rencontre de la Marquise de Césarges et à la ferme de Montquin.

Dimanche 21 septembre départ à 10h (durée 2h30), RDV devant le Musée de Bourgoin-Jallieu. Voiture obligatoire (co-voiturage).

CHÂTONNAY TOUR DU CALVAIRE

L’édifice actuel fut construit en 1852, réclamé depuis longtemps par les habitants de la commune qui souhaitaient disposer d’une horloge et d’un timbre.

Dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Côteau du Calvaire - 04 74 58 36 17

CIRCUIT SUR LES SITES MÉDIÉVAUX

Visite commentée organisée par l’Association Mémoire de Bonnevaux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 2h), départ place de la mairie.

FOUR ÉGLISE

En 938, l'archevêque Sobon cite la paroisse de Four dans une charte. La première église est ruinée au milieu du Xe siècle et un nouvel édifice apparaît dans les textes à la fin du XIIe siècle (cf Abbé Meyer). La plus ancienne cloche date par ailleurs de 1495. De construction soignée cette église mérite le détour.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé Grande rue - 06 61 92 82 14 ww.four38.fr

ISLE-D'ABEAU (L') À LA DÉCOUVERTE DU PISÉ

Circuit de découverte du pisé, matériau de construction naturel particulièrement présent en Nord-Dauphiné : de la terre à pisé et de la grange Porcher jusqu'au Domaine de la terre à Villefontaine en passant par des fermes et granges, entre restauration et création. Ce circuit en car proposé par la CAPI permettra de découvrir le matériau lui-même et ses applications tant pour la construction que pour la restauration.

Dimanche 21 septembre de 9h à 17h30. Départ du circuit à l’entrée du parking des Magasins généraux, route de Saint-Jean-de-Bournay. Inscription obligatoire. Tarifs : adultes 9€. (voir également Villefontaine Domaine de la terre, page 47) Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu 04 74 93 47 50

accès paralysé

PORTEDES-ALPES

Général Voisin (au pont de Jallieu au bout de la rue de la Libération - parking sous l'autoroute). Inscription obligatoire.

Prévoir vélo et équipement personnel.

Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu 04 74 93 47 50

CHAPELLE SAINT-GERMAIN

C'est sur ce site protégé au titre des Monuments historiques que la municipalité vous offre un voyage de deux jours, dans le temps et dans l'espace, clôturé le dimanche soir par le traditionnel verre de l'amitié.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Pot de l’amitié offert par la mairie, accès paralysédimanche 21 septembre à 18h. Pour les personnes à mobilité réduite : nécessité d'un véhicule pour accéder à la chapelle, en raison du chemin accidenté.

Chemin rural dit Côte Saint-Germain 04 74 18 51 13 - www.mairie-ida.fr

CAMP DE CHEVALIER

L’art de la guerre au temps des chevaliers sera expliqué par la présentation de l’armement et des techniques de combat par La Guelde Delphina. Le camp de chevaliers offrira des jeux médiévaux pour enfants (château fort, tir à l’arc, etc.), des animations costumées sont proposées par les associations patrimoniales Saint-Germain et temple de Vaulx.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à partir de 14h. accès paralysé

CONFÉRENCE

Conférence par Mme Carrabin.

Thème et horaire à préciser.

EXPOSITION

Exposition de statues religieuses dans l’abside.

MARAIS ET TOURBIÈRES

Exposition de Monsieur et Madame Carrabin À partir du 22 septembre, l’exposition sera présentée à la salle des expositions de la mairie.

DÉCOUVERTE DE LA FAUNE ET LA FLORE

Promenade découverte avec Patrick Rosset, entomologiste.

Samedi 20 septembre à 10h30. Rendezvous au Millénium.

22 avenue du Bourg -04 74 18 51 13 www.mairie-ida.fr

NIVOLAS-VERMELLE ÉGLISE DE VERMELLE

Espace d'exposition temporaire intitulé Les saisons de Vermelle dédié à la fois au patrimoine et à toutes expressions artistiques, peinture, sculpture, musique, ou toutes autres formes de mise en valeur de la mémoire collective.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

04 74 27 96 26 www.les-saisons-de-vermelle.fr

BALADE À VÉLO LE LONG DE LA BOURBRE

Partez à la découverte d'une rivière canalisée au XIX e siècle et des marais qu'elle parcourt. Un paysage en cours de modification avec renaturation, un espace naturel sensible à valoriser... Balade guidée par Mathieu Laveau, responsable du service Environnement Agriculture de la CAPI. Samedi 20 septembre à 14h30 (durée 3h). Départ de la balade au 33, rue

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

45

PORTE-DES-ALPES ZOOM SAINT-CHEF

NIVOLAS-VERMELLE (suite) ÉGLISE DE VERMELLE (suite) VÊTEMENTS SACERDOTAUX ET LIVRES ANCIENS

Les vêtements liturgiques trouvent leur origine chez ceux portés par les dignitaires romains du Bas-Empire. Dans l’Église, ils sont portés par les célébrants pour la messe et pour l’office. Dans le rite latin, le prêtre portait, au cours de la messe, sur la soutane, l’amict, l’aube, l’étole, le manipule, la chasuble ou la dalmatique…

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’intérieur et de l’extérieur de l’église et du cimetière.

Dimanche 21 septembre à 10h, à 14h et à 16h.

ÉGLISE ABBATIALE

Issue d’une abbaye créée au VIe siècle, l’église abbatiale du XIe siècle est l’une des plus anciennes du Dauphiné. Trésor de l’art roman, protégé au titre des Monuments historiques depuis 1840, la chapelle haute est entièrement recouverte de fresques du XIIe siècle.

Samedi 20 septembre de 10h à 18h30 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Office de tourisme 04 74 27 73 83 www.saint-chef.fr

CHAPELLE DES ANGES

MAIRIE

Ancienne chapelle des Pénitents Blancs transformée en mairie en 1880 par Monsieur Picard.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

Montée de l'hôtel de ville 04 74 58 70 40 (mairie) www.saintjeandebournay.fr

NOTRE-DAME-DES-LUMIÈRES

Madone de 5 mètres de hauteur sur un édifice de 24 mètres. Construite en 1894 sur la colline à l’arrière de l’hôtel de Ville, la Madone domine la ville de Saint-Jeande-Bournay. Vue panoramique sur les vallées et les coteaux du sud.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 18h.

Montée de l'hôtel de ville 04 74 58 70 40 (mairie) www.saintjeandebournay.fr

SAINT-QUENTINFALLAVIER

SAINT-CHEF CHÂTEAU TEYSSIER DE SAVY

CHÂTEAU DE FALLAVIER

Michel Thomas / Le Dauphine Libéré

Cette ancienne résidence féodale porte la trace de nombreux remaniements et semble remonter, dans ses parties les plus anciennes, à la fin du XVIe siècle. Toutefois la grosse tour ronde plus ancienne, qui semble être le donjon, a dû faire partie de l'ancienne enceinte du bourg.

Il est possible que cet ensemble de bâtiments ait servi de résidence aux archevêques de Vienne lors de leurs visites à l'abbaye. Visite commentée de l’extérieur du château et de la chapelle.

Dimanche 21 septembre à 14h30, 15h30 et 16h30 (durée 1h).

Chemin des châteaux - 04 74 27 73 83 www.saint-chef.fr

ÉGLISE ABBATIALE (voir encadré ci-contre)

MUSÉE - MAISON DU PATRIMOINE

Situé dans une ancienne maison du XVIe siècle, le musée retrace de manière moderne et ludique près de quinze siècles d'histoire de Saint-Chef : les origines de l'abbaye, l'interprétation des fresques de l'église, les traditions locales (vignes et pisé) et les enfants du pays : Louis Seignier et Frédéric Dard alias San-Antonio.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 et dimanche accès paralysé 21 septembre de 14h30 à 18h30.

2, rue du Seigneur de By - 04 74 92 59 92 www.saint-chef.fr

Située à l’étage de l’église, cette chapelle est entièrement recouverte de fresques du XIIe siècle évoquant des passages de l’Apocalypse dont la fameuse Jérusalem céleste, le paradis de la fin des temps.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h30 et à 17h (durée 30 minutes).

Réservation obligatoire, places limitées Présentez-vous 15 minutes avant le départ.

Tarifs : adultes, 5€ - 3€ pour les enfants de 12 à 18 ans.

CE QUE RACONTENT LES OBJETS ET EN QUELLE LANGUE

Adaptation et mise en scène de la plus célèbre pièce de William Shakespeare par Jérôme Giry-Michel. Avec le soutien de la Maison pour tous.

Vendredi 19 et samedi 20 septembre à 20h30 (durée 1h30).

Billetterie à la Maison pour tous et à l’office de tourisme.

Tarifs : adultes 12€ - 6€ pour les enfants de moins de 14 ans.

Découvrez les anecdotes de la prose de Saint-Theudère, admirez les couleurs des vitraux du XVe siècle de SaintJean et la Vierge Marie, observez la machine à écrire de Frédéric Dard, collectez les souvenirs de voyage de Louis Seigner à travers son énorme malle de voyage… Une visite unique.

Samedi 20 septembre à 15h30 et à 17h (durée 1h).

HAMLET

ROMPRE LE SILENCE : MÉMOIRES DE CHÔMEURS ET DE PRÉCAIRES EN ISÈRE

Du licenciement à la révolte, jusqu’à la question de savoir comment créer une société sans chômage, l’exposition réunit les témoignages de ce combat qui sollicite partout la réflexion.

46

ANIMATIONS MÉDIÉVALES

Ateliers « Armes et armures », « Poliorcétique ou l’art d’attaquer les châteaux » (avec démonstration de tir à la bricole), « Combats spectacles et phalange ».

Exercices équestres, spectacle musical « Le chevalier aventureux ! » (durée 45 minutes) Horaires à confirmer Dimanche 21 septembre de 14h à 18h30.

ATELIERS POUR ENFANTS

ENQUÊTE POLICIÈRE À LA SAN-ANTONIO

Muni d’un livret d’enquête, aidez l’inspecteur Béru en personne à retrouver le meurtrier parmi une dizaine de comédiens costumés des Tréteaux de Saint-Theudère, jouant des personnages issus des romans de San-Antonio. Une enquête policière qui mêle patrimoine, personnages et vocabulaires « san-antoniesques » et bonne humeur dans le centre historique de Saint-Chef.

Dimanche 21 septembre à 15h (durée 2h). Tarif : 4€ par équipe

Perché sur la colline du Relong au sein d'un espace naturel protégé, le château de Fallavier nous invite à la découverte d'un riche patrimoine historique et architectural. Un premier château bâti probablement à l'époque carolingienne est cédé en 1250 au Comte de Savoie. Ce dernier, conscient de la situation stratégique de Fallavier, décide de faire agrandir et de renforcer son aspect défensif. Depuis 1992, la commune de Saint-Quentin-Fallavier est propriétaire du château et en assure la conservation et la valorisation.

Chemin Saint-Pierre - 04 74 94 84 32 www-st-quentin-fallavier.fr

Deux ateliers : « Les petits écuyers du comte Arthus » et « Escrime médiévale ».

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h30.

SAINT-JEANDE-BOURNAY

VISITE VIVANTE DU CHÂTEAU AUX FLAMBEAUX

CHAPELLE DE BOURNAY

Construite entre le milieu du XI siècle et la première moitié du XIIe siècle, de style roman, cette chapelle est la propriété de la commune depuis 1973. Elle est située dans un site protégé. Saint-Pierre-de-Bournay constituait l’une des deux paroisses de la commune. Panneaux explicatifs à l'intérieur de la chapelle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 18h. accès paralysé154, montée de la Chapelle 04 74 58 70 40 (mairie) www.saintjeandebournay.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

e

Conduite par la Cie Excalibur Samedi 20 septembre à 18h30 (durée 1h30 environ). Se munir d’une lampe de poche pour le retour au parking.

MAISON FORTE DES ALLINGES

Cette bâtisse fut construite entre 1355 et 1369. Défendue naturellement sur deux de ses côtés, l'édifice adopte un plan en U autour d'une cour centrale fermée au nord par un mur de clôture. Elle conserve de son état initial le donjon, le pigeonnier et le mur de courtine reliant les deux bâtiments. Elle est protégée au titre des Monuments historiques depuis juillet 2010.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

Dimanche 21 septembre à 15h30 (durée 45 minutes), départ devant le restaurant « Le Demptézieu » 04 74 28 92 40

RESTAURANT LE DEMPTÉZIEU LE LOUP DES VIGNES

Découvrez les vins blancs, rouges, mousseux et jus de raisin produits sur le coteau de la Remonde et qui perpétuent une forte tradition viticole dans le village de Saint-Savin.

Découvrez également le pavillon de vigne transformé en chapelle dédiée à Saint Jeanne d’Arc et à la Madonne.

Dimanche 21 septembre à 11h30, rendez-vous devant le restaurant.

Réservations au 04 74 28 90 49.

105, rue Hugues de Demptezieu

ANIMATIONS MÉDIÉVALES

Ateliers-démonstrations « Hygiène et médecine », « Brassin de bière », contes par la Cie Excalibur, animation « Jeux et acrobaties » par l’association Vercoquin.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h.

L’HOMME ET LES PLANTES DU MOYEN ÂGE Samedi 20 septembre de 14h à 18h.

« LA CUISINE MÉDIÉVALE », « TEINTURE »

Ateliers-démonstrations Samedi 20 septembre de 14h à 18h, Jardins du Merlet (situés derrière la maison forte à environ 6 minutes à pied).

L’association Villa Sociacco expose les peintres et photographes de Succieu ainsi que des artistes invités d’Izano (Lombardie).

Samedi 20 septembre de 16h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

Salle des fêtes 06 17 35 64 41

Site naturel qui se compose de deux lacs, de prairies et de marais. Il abrite une flore et une faune rares. Il constitue également une halte migratoire régulièrement fréquentée par l’avifaune aquatique.

Dimanche 21 septembre à 10h (durée 45 minutes).

Chemin du Lac Clair - 04 74 28 92 40

Balade contée au départ de l’étang de Saint-Bonnet jusqu’au Jardin de Vaugelas.

Visite du centre-ville : ancien relais de poste, ancienne prison où a été incarcéré Mandrin, auberge témoin du passage de Napoléon, ancienne cour du château…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h et à 15h (durée 2h), départ de la terrasse de la maison Girier.

SAINT-SAVIN

LE LAC CLAIR

À l'origine, les fontaines étaient associées aux besoins quotidiens de la vie au village. Aujourd'hui, elles s'inscrivent dans l'aménagement urbain pour des usages ponctuels mais surtout pour notre plaisir.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 18h.

04 74 92 56 96 www.vignieu.com

LA VERPILLIÈRE AUTREFOIS

EXPOSITION « LA VERPILLIÈRE AU FIL DE L’HISTOIRE »

Établi sur une hauteur dominant la commune de Saint-Savin, le château de Demptézieu occupe le cœur de l'ancien bourg fortifié qui lui a donné son nom. Bien que remanié à l'époque moderne, il conserve de magnifiques vestiges du Moyen Âge, qui lui ont valu d'être protégé au titre des Monuments historiques en 1954.

Dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h).

Place du Château - 04 74 28 92 40

FONTAINES ET LAVOIRS

VERPILLIÈRE (LA)

MAISON GIRIER

CHÂTEAU DE DEMPTÉZIEU

Construite entre 1877 et 1879 dans un style néogothique, elle possède un clocher tout en couleurs.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h30 à 17h30.

Place du Village - 04 74 92 56 96 www.vignieu.com

BALADE CONTÉE

EXPOSITION INTERNATIONALE

LES LÉGUMES DU MOYEN ÂGE

Samedi 20 septembre à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (durée 30 à 40 minutes), Jardins du Merlet (situés derrière la maison forte à environ 6 minutes à pied).

ÉGLISE SAINT-BLAISE

VILLEFONTAINE

SUCCIEU Rue du Lac - En face du collège des Allinges 04 74 94 84 32 - www-st-quentin-fallavier.fr

accès paralysé

PORTEDES-ALPES

Rue de la république, face à la mairie 04 26 38 40 26 La maison GIRIER, construite au XIXe siècle, est devenue l’une des figures emblématiques de la commune. Après restauration, la municipalité lui donne une place majeure.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h

VIGNIEU CHAPELLE DES AYES

Bâtie sur la colline du même nom à l'emplacement où un habitant affirma avoir eu une apparition de la Vierge, le 25 mars 1793, cette chapelle devint un lieu de pèlerinage pour les habitants de Vignieu et ses environs.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 19h.

Allée de la Chapelle - 04 74 92 56 96 www.vignieu.com

Dimanche 21 septembre à 15h, départ du parking du stade de la prairie. Étang de Saint-Bonnet 04 74 96 70 01 - 06 60 26 41 80 (mairie)

DOMAINE DE LA TERRE

Le Domaine de la terre est né en 1985 dans le contexte de la Ville Nouvelle de l’Isle d’Abeau. Mêlant innovation, expérimentation, mais également tradition dauphinoise (80% des maisons construites avant 1950 le furent en pisé, appelé également « terre crue »), cet ensemble architectural unique en Europe est le centre du nouveau quartier des Fougères (le dernier construit de la commune de Villefontaine). Il est le point haut de la ville et domine la moitié de l’agglomération.

Dimanche 21 septembre à 11h, rendez-vous place de l’Europe (durée 45 minutes).

Visite conduite par CRAterre.

Place de l’Europe 04 74 96 70 01 - 06 60 26 41 80 (mairie)

JARDIN DE VAUGELAS

LE FOUR DU LAC CLAIR

Rallumé pour l’occasion, une vente de pain cuit au feu de bois comme autrefois sera organisée.

Dimanche 21 septembre vers 11h, après la visite.

MAISON FORTE DE PEYTHIEU

De cet ensemble à l’origine fortifié, daté vers la fin du XVe siècle, seul le logis de plan quadrangulaire a survécu.

Celui-ci est pourvu d’une belle tour d’angle circulaire abritant latrines et pigeonnier et d’une tour d’escalier en vis placée en façade. Le blason de la famille de La Balme, propriétaire du lieu jusqu’en 1480, est encore visible sur un linteau de porte. Malgré de nombreuses transformations, les principaux éléments qui caractérisent cette habitation noble ont survécu (escalier, fenêtres à meneaux, belles cheminées…).

Exposition et spectacle en fin de journée (programmation en cours).

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h, horaires du spectacle à confirmer.

Boulevard de Villefontaine 04 74 96 70 01 - 06 60 26 41 80 (mairie)

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

47

SUD-GRÉSIVAUDAN P. 49

BEAUVOIR-EN-ROYANS

P. 49

BESSINS

P. 49

CHATTE

P. 49

CHORANCHE

P. 49

COGNIN-LES-GORGES

P. 49

DIONAY

P. 49

MALLEVAL-EN-VERCORS

P. 49

MONTAUD

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

Tullins Vatilieu

P. 50

RENCUREL

P. 50

RIVIÈRE (LA)

St-Marcellin

P. 50

ROCHECHINARD

P. 50

SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS

P. 50

SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE

St-Vérand Cogninles-Gorges

Chatte St-Bonnet-

La Rivière

Bessins

Dionay St-Antoine-l'Abbaye

P. 49/50 PONT-EN-ROYANS

Montaud

Vinay

Varacieux

St-Quentinsur-Isère

Beauvoir-

La Sône

en-Royans

St-Gervais Rencurel Malleval en-Vercors

de-Chavagne

St-Lattier

St-Andréen-Royans

Rochechinard

Pont-

Choranche

en-Royans

P. 50/51 SAINT-BONNET-DE-CHAVAGNE P. 51

SAINT-GERVAIS

P. 51

SAINT-LATTIER

P. 51

SAINT-MARCELLIN

P. 51

SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE

P. 51

SAINT-VÉRAND

P. 51

SÔNE (LA)

P. 51

VARACIEUX

P. 51

VATILIEU

P. 51

VINAY

Couvent des Carmes, Beauvoir-en-Royans

48

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

VALLÉE DE CARACTÈRE

Le Sud-Grésivaudan s’étire du versant occidental du Vercors jusqu’au plateau des Chambaran, englobant la vallée de l’Isère et ses plantations de noyers. Reliant les Alpes à la vallée du Rhône et le Midi, cette vallée fut de tout temps empruntée par les voyageurs, qu’ils soient soldats, commerçants ou pèlerins. Devant les ruines du château de Beauvoir, à Beauvoir-en-Royans, il est aujourd’hui difficile d’imaginer qu’au XVe siècle cette fastueuse résidence des Dauphins pouvait accueillir 2 000 personnes lors de fêtes somptueuses. La visite du Couvent des Carmes invite à la découverte de cette page d’histoire. À quelques kilomètres, Pont-en-Royans étonne avec ses maisons suspendues au-dessus de la rivière. De l’autre côté de la vallée, la cité médiévale de Saint-Antoine-l’Abbaye, blottie autour de son imposante abbaye fleuron gothique du Dauphiné, propulse le voyageur au cœur du Moyen Âge.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Initiés par le Syndicat mixte Pays sud-Grésivaudan avec les sites patrimoniaux, des parcours ludiques vous invitent à découvrir plusieurs sites majeurs ! (voir Saint-André-en-Royans et SaintBonnet-de-Chavagne).

En savoir plus sur : www.patrimoine.sud-gresivaudan.org

BEAUVOIR-EN-ROYANS COUVENT DES CARMES

Berceau de l'histoire des Dauphins, le couvent des Carmes, construit au XIVe siècle, renoue avec son histoire et vous invite à sa découverte. Construite en 1343, cette bâtisse abrite aujourd’hui des espaces variés : jardin médiéval, verger historique, musée des Dauphins et musée de la flore du Vercors. À l’extérieur, un réseau de paroliers interactifs vous emmène à la découverte du site médiéval, jardin, verger, vestiges...

Samedi 20 septembre de 10h à 17h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralyséTarifs : adultes 2,65€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

1, ancienne route de Presle - 04 76 38 01 01 www.couventdescarmes.fr

L’INDE DES ARBRES ET DES ÉPICES

Aujourd'hui les hommes ne veulent pas vivre sans la beauté et la protection des arbres, et toujours les épices parfument, transcendent et relèvent les plats les plus ordinaires ou les mets les plus raffinés. Que cette promenade en images et en parfums donne à chacun l'envie et le goût de connaître toujours davantage les bienfaits d'une nature riche et généreuse.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

LECTURE ET DÉDICACES

La découverte du site est animée par un groupe de lecture à voix haute Les voix de Cigalière.

Dédicace du livre Galicière, une usine de moulinage de la soie par l'auteur Pierre Lecarme.

Samedi 20 septembre à 14h et à 16h et dimanche 21 septembre à 11h, 14h et 16h.

VISITE GUIDÉE

Visite commentée des ateliers de moulinage et des jardins.

Samedi 20 septembre à 14h et à 16h et dimanche 21 septembre à 11h, 14h et 16h (durée 1h30).

Visite commentée du site historique par Les Amis du Vieux Beauvoir et du jardin médiéval et du verger conservatoire par Les fruits retrouvés.

Samedi 20 septembre à 14h, 15h, 16h et dimanche 21 septembre à 14h.

LES DAMES À LA LICORNE

Conte pour gentes dames et beaux messieurs adapté d’un roman de Tracy Chevalier par Marie Colline, suivi d'une animation à l'orgue de Barbarie.

Dimanche 21 septembre à 15h

BESSINS ÉGLISE

Église construite en 1856. Les peintures et tableaux sont tous d'origine. Aucune transformation n'a été faite depuis sa construction. L'ensemble est représentatif de l'architecture religieuse du XIXe siècle et de l'architecte diocésain Berruyer.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 17h. accès paralysé145, route du village - 06 08 84 09 47 www.bessins.fr

CHATTE LA GALICIÈRE

L'ancienne usine de moulinage de la soie Crozel est un complexe industriel rural datant de la fin du XVIIIe siècle qui présente la singulière particularité d'être resté dans l'état où il se trouvait dans les années 1920, lorsque l’activité a cessé. Tout le cycle de production du fil de soie, du grainage à la soie ouvrée en passant par la filature est aujourd'hui encore parfaitement visible. La qualité des machines, leur caractère complet constituent l'intérêt exceptionnel de ce site privé protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 11h à 18h. Possibilité de manger sur place.

285, Chemin de la Galicière 04 76 38 85 77 - www.galiciere.org

GRÉSIVAUDAN

MALLEVAL-EN-VERCORS LE GISANT

Malleval-en-Vercors, haut-lieu de la Résistance, fut envahi dans la nuit du 28 au 29 janvier 1944 par les nazis qui ont exterminé de nombreux villageois et résistants. Le Gisant est une œuvre de Michel Chauvet édifiée en mémoire des victimes.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visite libre.

MONTAUD CROIX DU FOLLET PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN

CHORANCHE LA GROTTE

Situé au cœur des gorges de la Bourne, le site de Choranche offre un point de vue exceptionnel sur la vallée de la Bourne et les falaises de Presles. Une mise en scène du monde souterrain, avec des jeux de lumières et de couleurs, spectacle son et lumière à chaque visite qui enchantera petits et grands ! Parcours horizontal et très accessible.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h30 à 17h. accès paralysé 04 76 36 09 88 - www.choranche.com

LES ENJEUX DU SITE DE CHORANCHE : AMÉNAGER ET PRÉSERVER

Si tous les chemins mènent à Rome, à Montaud un chemin mène à l’art. Le Chemin d'Art propose une promenade originale, issue de l'activité créatrice d'artistes contemporains de la région. Le circuit est ponctué d'œuvres à découvrir (ou à redécouvrir) qui font appel aux matériaux naturels les plus divers avec pour seule contrainte leur résistance aux intempéries. Partez sur leurs traces pour un voyage original en forêt. Promenade libre à partir de la croix du Follet, dans l’église et à la mairie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. accès paralysé Place du village - 06 19 94 15 43

DÉAMBULATION CONTÉE

Exposition sur l'aménagement touristique de la cavité : parcours aménagés, accessibilité, mise en lumière et mise en scène du milieu naturel souterrain, importance de la préservation du patrimoine naturel ouvert au public.

Salle Oscar

PHOTOGRAPHIE SOUTERRAINE VISITE GUIDÉE

accès paralysé

SUD-

Exposition des photographies primées aux concours photo de la Grotte de Choranche en 2011 et en 2013. Les photos ont été réalisées dans le cadre de sorties spécifiques organisées dans la grotte : découvrez la cavité à travers l’œil des visiteurs, photographes amateurs ou professionnels.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h30 à 17h.

PRÉHISTOIRE : DÉMONSTRATION DES SAVOIR-FAIRE ANCESTRAUX

Sur les traces des hommes préhistoriques qui ont campé et chassé dans le cirque de Choranche : démonstration de taille de silex et d'allumage de feu comme à la préhistoire !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h. Animation sous le porche.

COGNIN-LES-GORGES LE VILLAGE

Cognin-les-Gorges est un village remarquable par ses bâtiments et possède un vieux séchoir du XVIIIe siècle classé au titre des Monuments historiques. Venez découvrir son église, la fontaine, les jardins du château et de Saint-Joseph, la pierre à dîme et le vieux lavoir, le pont, la maison forte de La Tour ainsi que la mairie-école.

Visites libres. Le village - 04 76 38 31 31 www.cognin-les-gorges.sud-gresivaudan.org accès paralysé

VISITE GUIDÉE

À la découverte du village et de ses monuments.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, départ des visites à 10h et à 15h (durée 1h). Rendez-vous place de l’église.

Marche sonore sur le parcours d’art contemporain. Un bol de soupe sera servi au retour.

Samedi 20 septembre à 19h30.

ÉGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE

Située sur la place du village, l’église Sainte-Marie-Madeleine, a été construite entre 1660 et 1679 puis agrandie entre 1817 et 1837 par l’ajout de deux chapelles latérales.

Depuis plusieurs années l'association Notre-Dame-desSommets organise des actions pour la mettre en valeur.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Place du village 06 19 94 15 43

BLEU INTENSÉMENT

Suite à une recherche sur les pigments bleus, Élisabeth Lamour a animé pendant trois années une chronique hebdomadaire sur RCF Isère dans laquelle elle effeuillait les subtilités de la couleur bleue, son histoire et sa symbolique. Elle termina ce cycle à la radio par une petite enquête. La question posée était « quelle est la couleur de votre âme? » Les réponses furent poétiques, profondes, sensibles... Dans cette exposition elle livre une partie de ses recherches et de ses rêves en bleu.

SALLE DES FÊTES DES RAMÉES

Exposition d’artistes régionaux, dans l’optique de décloisonner l’univers de l’art contemporain. La salle des Ramées devient le temps du week-end une galerie d’art, de dialogue, d’échange, de partage…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. accès paralysé Carrefour des Ramées 06 19 94 15 43

PONT-EN-ROYANS LE VILLAGE

DIONAY CHAPELLE SAINT-JEAN-LE-FROMENTAL

Chapelle en forme de croix du Xe siècle, protégée au titre des Monuments historiques. Cloche de 1464 et deux tilleuls plantés en 1731.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé1075, route de Saint- Jean-le-Fromenal 04 76 36 40 08 - www.dionay.fr

Partons ensemble à la découverte de cette belle cité reconnue comme l'un des bourgs les plus curieux en Dauphiné. Ce village entre rivière et montagne avec ses maisons suspendues au-dessus de la Bourne est devenu la véritable capitale touristique du Royans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h). Tarifs : adultes 2€, 1€ pour les enfants de 5 à 12 ans. Inscription obligatoire 04 76 36 09 10 (office de tourisme) Grande Rue

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

49

SUD-GRÉSIVAUDAN PONT-EN-ROYANS (suite) MUSÉE DE L'EAU

Interactif, ludique et pédagogique, ce musée vous entraîne dans un voyage aquatique pour vous faire découvrir l'élément « eau » à travers différentes thématiques (le cycle de l'eau, l'eau dans le corps, les catastrophes naturelles, une plongée océanique en 3D...) Bar à eaux, salle des eaux du monde, du Vercors, passerelle suspendue...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 14h accès paralysé à 18h. Demi-tarif tout le week-end, adultes 3,25€, enfants de 5 à 16 ans 2,20€.

Place du Breuil - 04 76 36 15 53 www.musee-eau.com

L’EAU, TRÉSOR DE L’HIMALAYA

Des expositions, un livre, et le documentaire Himalaya, les confidences de l'eau. Avec ses 15 000 glaciers, l'Himalaya constitue l'une des plus vastes réserves d'eau douce au monde. Dans toute cette région, l'eau est à la fois une source de vie et un stabilisateur social, Jean Philippe et Serge Verliat ont souhaité faire partager leur regard sur les rapports entre l'eau et les hommes.

VISITE GUIDÉE

L’histoire du bâtiment et l’environnement du musée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h.

RENCUREL ESPACE NATUREL SENSIBLE DE LA VALLÉE FOSSILE DES RIMETS

Site géologique remarquable qui donne à voir une vallée fossile dont l'origine remonte à 120 millions d'années.

Classé « Espace naturel sensible » par le Département de l'Isère, il est doté d'outils d'interprétation.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre en accès libre.

Route des Rimets - 04 76 38 97 48 06 77 76 07 44 www.rencurel.sud-gresivaudan.org

MÉMOIRE DE ROCHE

Un guide nature accompagnera les visiteurs sur le sentier Mémoire de roche, du parking à la vallée fossile. Il proposera également de se rendre en dehors du site pour voir une dalle qui a la particularité de contenir des dents de requins de diverses espèces et autres fossiles.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre départ à 10h (durée 3h).

RDV sur le parking du site.

EXPOSITION

Présentation des différentes étapes de l’aménagement du site en vue de son ouverture au public.

Salle municipale de la mairie de Rencurel. accès paralysé

RIVIÈRE (LA) SALLE DES FÊTES

Face à la mairie www.patrimoine.38210.canalblog.fr

DE LA RIVIÈRE À NOTRE-DAME DE PARIS : L’ÉTRANGE DESTIN D’ÉTIENNE FOMORIN (1849-1892)

Étienne Fomorin, né à La Rivière, devenu gardien de la paix, périt dans un attentat fomenté par le célèbre anarchiste Émile Henry. Rencontrer Fomorin, c’est découvrir, à la fin du XIXe siècle, la société française en proie au doute, traversée de scandales, à la fois en quête d’espoir et traumatisée par la dynamite.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, conférence à 16h30 (durée 1h).

HISTOIRE ET MÉMOIRES, LA RIVIÈRE DANS LA GRANDE GUERRE

Exposition présentant un panorama thématique de la Première Guerre mondiale (cartes, société de l’arrière, arme-

50

ment, etc.) vue et éprouvée dans le village. Cette année, première année du centenaire, les Riverains morts pour la France sont remémorés et commémorés.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h.

ROCHECHINARD MUSÉE DU ROYANS

Ce musée est une mémoire du terroir, du patrimoine et des coutumes. Sa visite vous emporte dans le Royans du XIXe siècle. Plus de 2 000 objets présentés.

Dimanche 21 septembre à partir de 15h.

Ancien presbytère - 04 75 47 74 23

LE PAYS D’EN-HAUT

Projection du film de Delphine Balley (en sa présence).

Dimanche 21 septembre à 18h

SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS VILLAGE ET ÉGLISE

Saint-André-en-Royans a gardé les traces archéologiques de son passé. Il a la particularité d'être groupé autour d'un château du XIIe siècle. L'église de la fin du XVIIe siècle possède un plafond à caissons en bois peint en trompe-l’œil, protégé au titre des Monuments historiques. Ce village a été le fief de deux familles illustres, les Prunier-de-SaintAndré et les De-Lionne, dont Hughes qui fut ministre de Louis XIV. Le circuit dans le village en suivant le plan dessiné en 1736 permet de découvrir l’histoire du bourg.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h. Dimanche 21 septembre de accès paralysé 10h à 12h et de 13h à 19h. Départ à la demande depuis la salle à côté de l’église.

04 76 36 02 54 - 06 70 06 32 86 www.amis-saint-andre.com

À LA RECHERCHE DES SECRETS DE SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS PARCOURS LUDIQUE SUD-GRÉSIVAUDAN

Ce parcours patrimonial permet de découvrir, avec un guide, les éléments remarquables du circuit sous une forme adaptée aux enfants et de leur faire retrouver l'histoire de ce bourg. Jeu de questions-réponses.

Samedi 20 septembre à 14h et à 16h et dimanche 21 septembre à 11h, 14h et 16h (durée 30 minutes), départ devant la salle à côté de l'église.

CONCERT

Chant, guitare... dans une église à la belle acoustique.

Dimanche 21 septembre à 17h. Église

MÉMOIRE ET HISTOIRE DU VILLAGE

Exposition issue de nombreuses années de recherches d'archives pour créer avec l'aide des habitants la mémoire de la petite et grande histoire de ce village.

Salle à côté de l'église

VIDÉO-VISITE

Découvrez la vie d'un seigneur provincial, Nicolas Prunier de Saint-André, premier président du Parlement de Grenoble vers 1650, à travers une vidéo-visite.

Salle à côté de l'église

SAINT-ANTOINE-L'ABBAYE ÉGLISE ABBATIALE

L'église abbatiale de Saint-Antoine est considérée comme l'une des réalisations gothiques les plus remarquables du Dauphiné. Construit en noyer en 1634, l'orgue a été « volé » en 1805 pour être placé à l'église Saint-Louis de Grenoble et n'a été restitué qu'en 1982. La manufacture Aubertin a ensuite magnifiquement reconstruit la partie sonore, en 1992, dans le style classique français en conservant le maximum de tuyaux des XVIIe et XVIIIe siècles.

C'est l’un des deux orgues les plus joués en concert de la région Rhône-Alpes.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

CONCERT D’ORGUE

Dimanche 21 septembre à 17h, participation libre.

LE TRÉSOR DE L’ABBAYE

C'est dans les sacristies de l'église, aux boiseries de noyer et de chêne de Hongrie que l'on peut admirer le Trésor de l'ordre hospitalier des Antonins, en partie reconstitué à la fin du XVIIe siècle. Visite libre avec document explicatif.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. Tarif : adulte 1€, gratuit pour accès paralysé les enfants de moins de 18 ans.

04 76 36 54 95 (association les Amis des Antonins) / 04 76 38 33 85 (office de tourisme du pays de Saint Marcellin)

ORGUE DE L’ÉGLISE ABBATIALE

Découverte de l’instrument à la tribune par petits groupes de 8 à 10 personnes. Un organiste expliquera le fonctionnement des quatre claviers, du pédalier, des jeux de l'orgue et illustrera son propos par des exemples musicaux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h (durée 20 à 25 minutes par groupe).

MUSÉE DE SAINT-ANTOIRE-L’ABBAYE

Installé dans l'ancien noviciat des XVIIe et XVIIIe siècles, il abrite sur deux étages l'exposition permanente Chroniques d'une abbaye au Moyen Âge, guérir l'âme et le corps. Conçue comme une grand livre de chroniques dont on tourne les pages, l'exposition aborde l'histoire des Hospitaliers de Saint-Antoine, mais aussi celle de la société médiévale dans sa diversité, du XIIe au XVIe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Le Noviciat - 04 76 36 40 68 www.musee-saint-antoine.fr

GEMMES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI, PROMENADE HISTORIQUE DANS LES COLLECTIONS DES ROIS, DES PRINCES D’EUROPE ET DES AMATEURS D’ART

Le bijou contribue à la grandeur de l’apparat. La recherche de la magnificence a conduit à la constitution de trésors.

Réserve pécuniaire, les pierres précieuses assurent la pérennité des traditions de l’amour, de l’argent et du pouvoir, leur travail alterne entre tradition et modernité. Rencontre suivie d’un atelier avec banc lapidaire organisée par le Club dauphinois de minéralogie et de paléontologie.

Dimanche 21 septembre à 15h30 (durée 1h30) accès paralysé Salon aux gypseries (grande cour de l’Abbaye)

LE JARDIN DES GEMMES

Au fil des parcours et des expositions, des ateliers et des rencontres, au gré des allées du jardin réaménagé, laissez-vous conter l’histoire des Hospitaliers de Saint-Antoine et découvrez en filigrane les gemmes qui recèlent encore bien des secrets.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h), RDV à l’accueil du Noviciat.

SAINT-BONNETDE-CHAVAGNE CHÂTEAU DE L'ARTHAUDIÈRE

À l'origine simple maison forte, l'édifice prit sa structure actuelle lors de campagnes de travaux s'étalant de la Renaissance au XIXe siècle. Le château connut son apogée au XVIIIe siècle lorsque le domaine, possession de la famille de la Porte, fut élevé en marquisat par Louis XV. Sont particulièrement intéressants la galerie Renaissance avec ses sculptures et les jardins en terrasses. Monument historique depuis 1991. Visite des extérieurs.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h. accès paralysé240, allée du château www.chateau-arthaudiere.com

EXPOSITION D’OEUVRES D’EDWIGE GIRAUD ET DE FRANÇOIS CONTESSE Peinture et dessin, sculpture et gravure.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

L’ARTHAUDIÈRE, UNE SEIGNEURIE RURALE

Cette exposition occupe une partie des anciennes écuries, aujourd'hui restaurées, et présente l'aventure et l'histoire du château, son évolution architecturale, son environnement, et les hommes qui y ont vécu.

LES SECRETS DU CHÂTEAU AVEC AMBROISE PARCOURS LUDIQUE SUD-GRÉSIVAUDAN

Découvrir le château de l’Arthaudière et son histoire en s’amusant, en compagnie d’Ambroise, petit cocher du XVIIIe siècle. Pour les enfants de 6 à 12 ans accompagnés.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 1h).

VISITE GUIDÉE

Samedi 20 septembre à 16h et dimanche 21 septembre à 14h et à 16h30 (durée 1h15).

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

Samedi 20 septembre à 16h30 (durée 2h), rendez-vous place d’armes.

04 76 38 81 22 - www.saint-marcellin.fr

SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE LA RIVIÈRE ISÈRE ET SAINT-QUENTIN : UNE VOISINE CAPRICIEUSE MAIS UTILE !

Avant le chemin de fer et le développement des routes, elle fut jusque vers 1830 le moyen de transport le plus efficace depuis la Savoie jusqu'à la Méditerranée ; cette activité importante fit de Saint-Quentin jusqu'au début du XIXe siècle, un des ports fluviaux majeurs au sud de Grenoble.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 accès paralysé et de 13h30 à 17h30.

Salle socio-Culturelle, rue du Vercors

SAINT-GERVAIS

SAINT-VÉRAND

LES ÉCOUGES : ESPACE NATUREL SENSIBLE, ANCIENNE CHARTREUSE

CHÂTEAU DE QUINCIVET

Perchée en altitude, encadrée de falaises et de canyons, la vallée des Écouges constitue un lieu secret où la faune sauvage prospère en toute quiétude. Elle est aussi un territoire où dix mille ans de présence humaine ont laissé des traces que les historiens et les archéologues repèrent et étudient aujourd’hui. Fiche découverte à l’entrée du site.

Accès depuis Saint-Gervais, suivre col de Romeyère, entrée Pont Chabert.

Office du tourisme de Villard-de-Lans 04 76 95 10 38

SAINT-LATTIER VOIE MÉDIÉVALE

Pour accéder au « Pain de sucre », site de la motte castrale (château de l’an mil en terre et bois), il faut emprunter la voie dallée médiévale. Elle conserve ses aménagements d’écoulement de l’eau et un très beau mur de soutènement.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre. Le village

SAINT-MARCELLIN LES JARDINS DE LA CUMANE

Actuellement, une vingtaine de parcelles sont louées par la Ville à des familles saint-marcellinoises. Ces cabanes actuellement disparates, de même que l'espace commun et les abords du ruisseau La Cumane feront l’objet de réaménagements à l’automne 2015. Ce site chargé d’histoire (anciens abattoirs, moulins,…) est propice à la re-découverte de son patrimoine naturel et culturel.

Dimanche 21 septembre de 17h à 19h.

04 76 38 81 22 - www.saint-marcellin.fr

LES MOULINS DE SAINT-MARCELLIN, LES USAGES DE L’EAU AU FIL DES SIÈCLES

Conférence suivie du verre de l’amitié.

Dimanche 21 septembre à 17h (durée 30 minutes), rendez-vous à l’entrée des jardins.

(Première partie de l’animation « la rivière de la Cumane » voir Saint Vérand)

LA VILLE

Chef-lieu de baillage sous l’Ancien régime, puis sous-préfecture, Saint-Marcellin qui possède jusqu’à sept églises et quatre couvents devient très tôt une capitale religieuse et administrative. Un riche passé historique à découvrir au centreville : place d'armes, maison delphinale, place des Carmes, rue des remparts, passage du Palais, grande rue et église. accès paralysé

VISITE « DÉGUIDÉE » DE SAINT-MARCELLIN

Si Rosalie aime suivre les visites guidées, il y a celles de Xaviera, qu’elle ne manquerait pour rien au monde. Passionnée, perturbatrice et un brin déjantée, Rosalie ose et Xaviera, guide conférencière, raconte l’histoire de la ville.

Un parcours ludique, drôle et familial pour découvrir SaintMarcellin autrement. À partir de 8 ans.

accès paralysé

SUD-

GRÉSIVAUDAN

TOUR

Tour du XIIe siècle, édifiée par les Bénédictins de Montmajeur.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Grande rue - 04 76 64 41 15

VARACIEUX LE VILLAGE

Place de l'église et salle des fêtes 04 76 64 22 11 - 04 76 64 25 27

OBJETS D’ANTAN, SOUVENIR DU PASSÉ DE VARACIEUX

Présentation dans des lieux communaux (salle des fêtes, préau, place) d’objets anciens liés à la vie quotidienne : agriculture, artisanat, maison, école, jeux... Machines agricoles et artisanales sur la place du village.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et accès paralysé de 14h à 18h30.

SOUPE AU LARD

Avec son architecture caractéristique des maisons fortes du Dauphiné, cet édifice du XVe siècle plein de charme et d’unité, est remarquable par le décor sculpté de ses encadrements de fenêtres. Protégé au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 septembre de 13h à 19h30 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 13h à 16h. Château Quincivet - 04 76 38 48 40

QUINCIVET, UN CHÂTEAU AU RICHE PASSÉ SEIGNEURIAL

Évocation historique du château et de la seigneurie, avec un regard particulier sur le changement mouvementé de propriétaires au milieu du XVIIe siècle. Regard sur la paroisse et la mystérieuse disparition de l‘église.

Samedi 20 septembre à 16h30 (durée 1h).

LA RIVIÈRE DE LA CUMANE

Parcours pédestre le long de la rivière, regards croisés sur le profil hydraulique et la flore, l’usage de l’eau dans l’histoire, les évolutions récentes et les enjeux de demain.

Dimanche 21 septembre à 14 h (durée 1h30), rendez-vous au parking du stade à Saint-Vérand. En cas de pluie, l’animation sera remplacée par un exposé avec diaporama à la salle des fêtes Espace Falque-Vert de Saint-Vérand.

(Seconde partie de l’animation le jardin de la Cumane, voir Saint Marcellin)

Préparation et dégustation de la traditionnelle soupe au lard.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à partir de 18h30 (participation libre). accès paralysé Espace du Père Bleu - Salle des fêtes

VATILIEU SCULPTURES AUX 4 VENTS

Le long d'un sentier de crêtes offrant un panorama exceptionnel sur le Vercors, la Chartreuse, Belledonne et la vallée de l'Isère, vous découvrirez une vingtaine de sculptures monumentales d'une qualité exceptionnelle. Visite libre, départ en face de l’église.

Le village - 04 76 07 09 02 www.vatilière.sud-gresivaudan.org

VINAY LE GRAND SÉCHOIR

SÔNE (LA) BATEAU À ROUE

Croisière-découverte commentée du patrimoine naturel et du patrimoine bâti sur l’Isère.

Samedi 20 septembre à 15h, départ de Saint-Nazaire-en-Royans et dimanche 21 septembre, départs de Saint-Nazaire-enRoyans à 10h30, 14h et 16h, départ de La Sône à 11h30 (escale obligatoire) et à 15h (sans escale) - (durée 2h).

Tarifs : adultes 12€, 6€ pour les enfants de 3 à 13 ans.

184, impasse des Tuffières - 04 76 64 43 42 www.bateau-a-roue.com

ÉGLISE

Église du XIIe siècle, édifiée par les Bénédictins de Montmajeur.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h. accès paralyséRue de l’Église - 04 76 64 41 15

JARDIN DES FONTAINES PÉTRIFIANTES

Un espace pensé et dessiné qui met en valeur plus de 800 espèces de fleurs et d'arbres et des artistes du monde entier. Parcours ludiques, objets détournés et jeux d'eau originaux. Visite libre (dépliant explicatif).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h à 18h (durée 1h). accès paralysé Tarifs : adultes 8,20€, 4,40€ pour les enfants de 3 à 13 ans.

184, impasse des Tuffières - 04 76 64 43 42 www.jardins-des-fontaines.com

Dans une ancienne ferme traditionnelle du pays de la noix, réhabilitée de manière contemporaine, le grand séchoir retrace avec humour, poésie et rigueur l'histoire du pays de la noix de Grenoble et des hommes qui ont fait la renommée de ce fruit mondialement connu.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé 705, route de Grenoble 04 76 36 36 10 - www.legrandsechoir.fr

ATELIER DE MINIATURISATION

Comme Hyppolite Podilarius, créez à votre tour, en famille, un décor extraordinaire miniature dans une petite boîte.

Atelier animé par l’artiste Maria Jalibert le samedi et par une animatrice du musée le dimanche.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h (durée 1h).

VISITE GUIDÉE POUR PETITS ET GRANDS

Le Grand Séchoir présente sa nouvelle acquisition, l’œuvre de Maria Jalibert, Les voyages d’Hyppolite Podilarius. À l’intérieur de coquilles de noix, un monde miniature façonné en volume à l’aide d’une kyrielle de petits matériaux...

Samedi 20 septembre (en présence de l’artiste) et dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

51

TRIÈVES P. 53 AVIGNONET St-Martin-

P. 53 CHICHILIANNE

de-la-Cluze

P. 53 GRESSE-EN-VERCORS Avignonet

P. 53 LALLEY

St-Paul-lesMonestier

P. 53 MENS P. 53 SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET

La Mure

Gresse-enVercors

P. 53 SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE P. 53 SAINT-PAUL-LÈS-MONESTIER

St-Sébastien Chichilianne

P. 53 SAINT-SÉBASTIEN

Mens St-Baudilleet-Pipet

Lalley

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

UN TERRITOIRE GRANDEUR NATURE

Le Trièves, plateau sauvage et préservé du sud de l’Isère, était surnommé le « cloître de montagne », par l’écrivain Giono. Au XXIe siècle, les habitants s’attachent à conserver l’authenticité et le naturel de leur exceptionnel environnement. À Mens, le musée du Trièves évoque l’histoire de ces hommes et du territoire depuis la Préhistoire. Dans le cadre du centenaire de la Première Guerre mondiale, le musée présente également une exposition temporaire relatant cette époque durant laquelle les femmes durent prendre la tête des exploitations agricoles en l’absence de leurs maris. Pour mieux appréhender le Trièves actuel et rencontrer les acteurs locaux, il suffit de se rendre sur les nombreux marchés bio qui animent les villages ou encore la grande foire de Mens, a pour thème cette année le bois et la forêt.

Musée du Trièves, Mens

52

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

MENS ET VILLAGES DU TRIÈVES QUELLE FOIRE ! RENDEZ-VOUS EN TRIÈVES POUR FAIRE LA TRANSITION

Expériences novatrices en marche, réalisations concrètes… c’est ce que les acteurs du territoire et leurs invités vous proposent de venir partager ce week-end, à Mens et dans les villages du Trièves à l’occasion de la foire. Une foire avec des exposants, mais aussi des visites de sites, des conférences, un festival de Ciné-DocumenTerre, des expositions, ...

La thématique 2014 est le bois et la forêt.

Vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 septembre.

07 82 20 25 52 - www.quellefoire-trieves.fr

AVIGNONET CHÂTEAU D’ARS

Il faut imaginer à l’origine un manoir ou une maison forte implanté au cœur d’un domaine agricole. Il occupait alors une position stratégique proche du pont qui, en franchissant le Drac, reliait le Trièves à la Matheysine. Il a reçu le label « Patrimoine en Isère », du Conseil général.

Accès depuis le hameau des Cattiers.

04 76 34 13 76

CIRCUIT DES TROIS CHÂTEAUX

Au départ d’Avignonet, non loin du château des Marceaux (XVIIe), une boucle permet de découvrir les vestiges du château d’Ars (XIIIe), puis le château de Pâquier (XVIe).

Cette balade offre des points de vue sur le barrage du Monteynard-Avignonet et sur le lac, sur la ligne de chemin de fer de La Mure avec ses viaducs et ses superbes panoramas, ainsi que sur le lac de Notre-Dame-de-Commiers.

Attention, les châteaux ne se visitent pas.

Circuit pédestre fléché à partir de la mairie d'Avignonet (durée environ 4h30).

Parking. 04 76 34 13 76

PIQUE-NIQUE

À partir de midi chacun est invité à rejoindre le site du château d'Ars pour un pique-nique champêtre partagé.

Dimanche 21 septembre à partir de 12h.

CHICHILIANNE RELAIS DU MONT AIGUILLE PNR VERCORS

Espace muséographique et interactif qui permet d'explorer le Parc naturel régional du Vercors et la Réserve naturelle des Hauts-Plateaux. Cartes d'identité, réglementation, recommandations, paysages et climat, faune et flore, histoire et préhistoire, le Trièves et ses richesses…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h accès paralysé et de 15h à 18h.

Place Louis Thiers - 04 76 34 40 13

LE SENTIER DES ARTISANS DE LA TERRE

Itinéraire pédestre de 5 km entre Ruthière et Trézanne pour découvrir et comprendre le monde agricole du Trièves avec en toile de fond le Mont-Aiguille. Accessible en famille.

Départ depuis le parking situé au bout du hameau de Ruthière, circuit libre (pensez à télécharger l’itinéraire avant la balade) 04 76 78 86 38 - www.détours-alpes.com

GRESSE-EN-VERCORS CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA BÂTIE

Reconstruite en 1684, la première mention de la chapelle date de 1211. Sa situation à 1 200 m d'altitude au pied du Grand-Veymont et du célèbre Mont-Aiguille, et son architecture sobre et équilibrée, font de ce bâtiment un site exceptionnel.

Dimanche 21 septembre de 16h30 à 19h30.

Hameau de la Bâtie - 04 76 34 37 68 www.lesbatiesonnantes.org

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

CONCERT - CAUSERIE

Causerie L'ours de la chaîne du Vercors par Lionel Riondet suivie d’un concert du groupe D'un Commun Accord.

Dimanche 21 septembre à 17h (durée 1h30).

LALLEY ESPACE GIONO

Une part importante de l'œuvre de Jean Giono prend pour cadre le Trièves. Ce lieu de mémoire évoque tantôt un Trièves heureux où l'écrivain admire une campagne riante ou tranquille, tantôt la dureté et l'aridité. Un pays qu'il a redécouvert grâce à son amie peintre, Édith Berger, qui résidait à Lalley.

Samedi 20 septembre de 16h à 18h.

Le village - 04 76 34 70 39 accès paralysé www.trievesculture.wordpress.com

BALADE LITTÉRAIRE AUTOUR DU LALLEY DE GIONO ET D’ÉDITH BERGER

Balade autour de Lalley pour découvrir le village et son environnement avec les yeux de l’écrivain. Un regard littéraire et poétique sur le paysage, croisé avec un regard artistique, celui d’Edith Berger. L'Espace Giono sera ouvert sur demande à l'issue de la balade.

Dimanche 21 septembre à 14h, départ de l’Espace Giono.

accès paralysé

TRIÈVES

l’histoire de 3 familles, les liens entre les poilus et leurs proches sont évoqués.

BAL POPULAIRE – ANNÉES FOLLES

En écho à l'exposition temporaire, le musée propose une soirée dédiée à la musique d'après-guerre. Que vous veniez en costume d'époque ou pas, vous serez accueillis « façon guinguette » sous la Halle.

Samedi 20 septembre de 19h à 21h. Place de la Halle

SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET CHÂTEAU DE MONTMEILLEUR

Cette maison-forte est le cadre de nombreuses scènes de Un roi sans divertissement de Jean Giono. À découvrir, ses intérieurs récemment restaurés et son jardin à la française.

Samedi 20 septembre de 9h à 19h. Tarifs : 1€ au bénéfice du collectif d’entraide du Trièves.

Montmeilleur - 04 76 34 87 74

VISITE DU CHÂTEAU

Visites commentées du château et de ses dépendances. Visite libre des jardins. Possibilité de pique-nique dans les jardins.

Samedi 20 septembre de 9h à 19h, départ toutes les 30 minutes.

MENS

SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE

CAFÉ DES ARTS

ATELIER GILIOLI

FONDS DOCUMENTAIRE TRIEVOIS

KALÉIDOSCOPE

VUES INÉDITES

CHAPELLE SAINT-CHRISTOPHE DE PÂQUIER

Œuvre du peintre Gustave Riquet, les peintures intérieures réalisées en 1896 représentent des paysages de la région.

Le plafond est orné de chérubins et de figures allégoriques symbolisant les vendanges et les moissons.

Samedi 20 septembre de 8h à 1h et dimanche 21 septembre de 8h à 20h.

Boulevard Edouard Arnaud - 04 76 34 68 16 Ce lieu de conservation et de valorisation d'archives locales a pour objectif de mettre à disposition des matériaux de recherche pour qui s'intéresse à l'histoire du Trièves et des environs, mais aussi à la vie des sociétés rurales de moyenne montagne.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h.

Rue Louis Rippert - 04 76 34 24 70 www.cc-trieves.fr Des plaques de verre, récemment retrouvées ont été numérisées. Ce fonds iconographique présente des vues inédites du village de Mens.

MUSÉE DU TRIÈVES

Situé au cœur du quartier historique de Mens, le musée du Trièves est un véritable musée de pays. Il évoque les premières occupations humaines depuis la Préhistoire, le fait religieux, le patrimoine, la vie villageoise et les artistes ayant séjourné sur ces terres.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15h à 18h. accès paralysé Place de la Halle - 04 76 34 88 28 www.trievesculture.wordpress.com

CHANTIER D’EXPO

Ce « film photographique » a été réalisé par les élèves de l'école de Saint-Jean d'Hérans. Au cours du printemps, ils ont suivi les professionnels et bénévoles sur la réalisation de l'exposition Le Trièves pendant la Guerre de 14-18, à la manière de reporters curieux.

Hommage à Émile Gilioli, un des représentants les plus marquants de la sculpture du XXe siècle, en ouvrant au public l'atelier qu'il a laissé au centre du village.

Samedi 20 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h et dimanche 21 septembre de accès paralysé 14h à 17h. Le village - 04 76 72 52 91 www.mairie.smdlc.free.fr En 2013, la Communauté de Communes du Trièves a acquis un fonds inédit de cartes postales représentant les 28 communes du territoire. Un florilège est présenté sous la forme de l'exposition Kaléidoscope, proposant une vue représentative de chaque village.

Construite au XIIe siècle, cette chapelle possède des caractéristiques stylistiques semblables à plusieurs autres édifices romans de la région. Elle est aujourd'hui encore entourée de son petit cimetière dans lequel on peut voir la tombe du sculpteur Émile Gilioli.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

Hameau de Pâquier - 04 76 72 52 91 www.mairie.smdlc.free.fr

SAINT-PAUL-LÈS-MONESTIER ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL

Cet édifice figure parmi les églises concédées à la prévôté d'Oulx en 1148. Le clocher médiéval flanque l'abside au sud. La flèche pyramidale qui le prolonge est sans doute sensiblement plus récente (XIVe siècle) Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 20h.

04 76 34 03 13 (mairie)

SAINT-SÉBASTIEN LE TEMPLE

LE TRIÈVES PENDANT LA GUERRE DE 14-18

Août 1914, la déclaration de guerre contre l’Allemagne résonne comme un coup de tonnerre dans le ciel triévois. À dater de ce jour, tout doit être mis en œuvre pour contribuer à la victoire finale de la « Nation » contre l’envahisseur. Les hommes partis au front, les femmes devront les remplacer aux commandes des exploitations… À travers

Cette église construite du XIe au XIIIe siècle est composée d’un vaisseau unique voûté en berceau. Les murs sont animés par de grandes arcades aveugles, selon un procédé habituel dans la région. Depuis 1793, la nef est affectée au culte protestant.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 8h à 19h.

Le village - 04 76 34 92 79 accès paralyséwww.st-sebastien-trieves.com

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

53

VALS DU DAUPHINÉ P. 55

AOSTE

P. 55

BÂTIE- MONTGASCON (LA)

P. 55

BELMONT

P. 55

CORBELIN

P. 55

DOLOMIEU

P. 55

FITILIEU

P. 55

PASSAGE (LE)

P. 55

PONT-DE-BEAUVOISIN (LE)

P. 55

PRESSINS

P. 55

ROMAGNIEU

P. 55

SAINT-ALBIN-DE-VAULSERRE

P. 55

SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN

P. 56

SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU

P. 56

TOUR-DU-PIN (LA)

P. 56

VALENCOGNE

P. 56

VIRIEU-SUR-BOURBRE

Dolomieu La BâtieMontgascon St-Jean-

de-Soudain

Corbelin

La Tour-du-Pin

Aoste Romagnieu Fitilieu

Le Passage

St-Victor-de-Cessieu

Le Pont-deBeauvoisin

Valencogne

Virieu-

Pressins St-Albin-

de-Vaulserre

sur-Bourbre Belmont

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

LA CONTRÉE DES CHÂTEAUX

La région des Vals du Dauphiné est située sur la voie romaine qui reliait Vienne à la plaine du Pô. De nombreux châteaux et maisons fortes témoignent encore aujourd’hui de l‘importance stratégique de ce grand axe. Si à La Tour-du-Pin, le château féodal fut démoli durant les guerres de religions, il subsiste encore aujourd’hui la Maison des Dauphins qui accueillit François 1er à son retour de Marignan. Dans la vallée de la Bourbre, le château de Virieu, ancré sur sa motte castrale, domine le paysage depuis l’an mil. Ancienne maison forte des Clermont, le château de Vaulserre à Saint-Albin-de-Vaulserre, avait pour vocation de surveiller la frontière entre la France et la Savoie ; profondément remanié au fil des siècles, ce château est aujourd’hui l’un des plus élégants et raffinés de l’Isère.

Château de Vaulserre, Saint-Albin-de-Vaulserre

54

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

AOSTE

CORBELIN

CHAPELLE DE SAINT-DIDIER D’AOSTE

CORBELIN ART

Chapelle à simple nef rectangulaire prolongée par une travée de chœur donnant sur une abside en hémicycle couverte en cul-à-four. Édifice conservé dans son état médiéval sur une partie.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h, visite libre.

Hameau de Saint-Didier - 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.fr

MUSÉE GALLO-ROMAIN

Le musée présente une riche collection d'objets et témoignages archéologiques retraçant la ville antique de Vicus Augustus. Un parcours continu plonge le visiteur dans la vie de ses ancêtres gallo-romains, il y a plus de 2 000 ans, permettant notamment d'admirer le travail délicat des artisans potiers et verriers.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé 43, place du Musée - 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.fr

JEU DE PISTE

Parcours pisté dans l’exposition permanente ponctué de petites épreuves. Familles et enfants dès 8 ans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h30 (durée 30 minutes).

L’OBJET, DE LA FOUILLE AU MUSÉE

Cette exposition réunit les trois expositions-dossiers réalisées par l'Inrap pour les Journées Nationales de l'Archéologie de 2011 à 2013. Quinze objets mis au jour lors de fouilles préventives conduites en France métropolitaine et en Outre-mer sont ainsi présentés, des objets du quotidien, artisanaux, guerriers, culturels... Leur étude permet d'interpréter les sites fouillés et de mieux connaître les sociétés qui les ont occupés, de la Préhistoire à nos jours.

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

MUSÉE DE LA MACHINE À BOIS

Exposition de peintures, sculptures, photographies.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé 06 71 26 12 27 - Salle polyvalente, rue du soldat d’Egypte

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-COMPASSION

Ensemble architectural fondé en 1129, formé d'une église et d'un ancien prieuré qui lui est accolé. Ensemble homogène de 14 vitraux réalisé par le même maître verrier grenoblois Bernard, en 1895 et 1896.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h. accès paralyséPlace Joseph Falatieu 04 74 27 28 94 - 04 74 97 28 27 www.amis-n-d-compassion-corbelin.fr

VISITE GUIDÉE – EXPOSITION

Visite de l’église et de l’exposition sur la guerre 1914-1918 installée dans la chapelle.

Horaires à préciser.

06 71 26 12 27

DOLOMIEU

Petite histoire sur l’époque romaine inventée et lue dans les collections du musée. À partir de 4 ans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h (durée 10 minutes).

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de l’exposition permanente permettant de mieux comprendre la vie à Vicus Augustus, réputé, entre autre, pour l'artisanat de céramiques et verreries.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre départ à 14h30 (durée 1h).

BÂTIE-MONTGASCON (LA) MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOIS

Dans une ancienne usine de tissage, d'étonnantes machines en fonctionnement vous racontent l'histoire de l'industrie textile en nord Isère.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé 6, rue des Tisserands - 04 74 83 08 99

BELMONT CHATEAU DE BELMONT

Décrite « en ruines » en 1545, cette maison forte fut acquise en 1573, puis réparée par François de Vachon, président du Parlement du Dauphiné. Le logis est coiffé d'une remarquable toiture typiquement dauphinoise. Côté jardin, un couple d'ifs et un buis âgés d'environ quatre siècles. Protégé au titre des Monuments historiques.

63, chemin de la Croze 04 74 92 33 09 - 06 78 31 83 40 accès paralysé

MUSIQUES EN FÊTE

Exposition sur les 4 formations musicales en activité entre 1880 et 1970 (instruments, photographies, partitions, documents divers).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h. accès paralysé Salle de la chapelle Place Déodat Gratet de Dolomieu 04 74 88 05 68

VISITE COMMENTÉE DES EXTÉRIEURS

Découverte au travers de l’histoire de France et du Dauphiné, de la famille propriétaire des lieux jusqu’en 1792.

Architecture remarquable du logis et de sa toiture.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h30. Départ toutes les demiaccès paralysé heures. Rendez-vous dans la cour.

Par l’harmonie des tisserands Dimanche 21 septembre à 17h à l'église.

FITILIEU

VISITES GUIDÉES

Partez en compagnie d’un ancien ébéniste à la découverte de la célèbre cité du meuble.

Dimanche 21 septembre à 14h30, 15h30 et 16h30 (durée 1h).

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE RÉGIONALE ET DE LA DÉPORTATION

Ce musée fut créé par un groupe d'anciens résistants, dans le but de léguer à la postérité le souvenir de ce que fut leur combat face au nazisme et au régime de Vichy.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h30. accès paralysé Place Professeur Trillat www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr

PRESSINS Sous le parrainage du ministère de la Défense, cette exposition reconstitue fidèlement 200 mètres de tranchées sur trois lignes, avec ses boyaux de jonction, ses postes d’observation, d’assaut ou de premiers secours, entièrement scénarisés avec 60 mannequins et sonorisés. Dix expositions thématiques (Femmes dans la guerre, le Parcours des chasseurs-alpins, les Gueules cassées…) sont également présentées, afin d’offrir un panorama complet sur ce conflit qui a généré près de 9 millions de morts et disparus.

Samedi 20 septembre de 10h à 21h et dimanche 21 septembre de 10h accès paralysé à 18h. Tarifs : adultes 8€, 3€ pour les enfants de moins de 18 ans. Accès aux PMR uniquement dans les chapiteaux d’exposition, tarif 3€. Parking principal à proximité de la mairie (suivre le fléchage).

Centre village - 04 76 32 70 74 www.14-18-lenfersdestranchees.fr

VISITE NOCTURNE

DE SOIE ET DE NYLON

Traversant les crises économiques, le village a trouvé les ressources pour renouveler sans cesse ses activités. Au fil d’une visite commentée, retrouvez l’âme du village au siècle dernier quand les métiers à tisser rythmaient la vie des habitants.

Samedi 20 septembre à 9h30 (durée 2h30). Rendez-vous sur le accès paralysé parking de la mairie.

04 76 32 11 24 (office de tourisme)

PASSAGE (LE) CHÂTEAU

Avec son immense toiture en tuiles écailles et sa parfaite symétrie, le château du Passage est l'une des plus belles demeures protégées du Dauphiné. Très classique, la façade orientale ordonne vers les jardins ses 21 fenêtres sur deux niveaux, inscrivant dans une rigoureuse géométrie sa porte d'entrée et un fronton triangulaire surmontant le corps central. Très belle enfilade de pièces aux boiseries peintes. Chapelle avec trois autels en marbre.

Dimanche 21 septembre, visites guidées de 13h30 à 18h (durée 50 minutes). Tarifs : adultes 6€ ; gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.

2, route de Virieu - 04 74 88 15 77 - 06 60 09 24 45

PONT-DE-BEAUVOISIN (LE) ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS

De l'arbre au meuble… En route pour une traversée magique d'un univers où le bois est roi. Revivre l'aventure d'un atelier d'ébénisterie d'autrefois à travers un parcours sonore.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h30.

Place Trillat - 04 76 37 27 90 www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr

REGARDS DE MÉMOIRE 1914-2014

CONCERT UNE HISTOIRE PAS COMME LES AUTRES…

accès paralysé

VALS DU DAUPHINÉ

Visite de l’atelier et exposition. Démonstration avec la sculpture d’un bas-relief et les explications sur les techniques de sculpture (outils, bois ...).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h (durée 1h). accès paralysé 81, rue de Lyon 04 76 32 81 85 - www.artsurbois.free.fr

Visite guidée des tranchées.

Samedi 20 septembre à 19h (durée 2h).

ROMAGNIEU CHAPELLE SAINT-HILAIRE-D'AVAUX

Cette première église de Romagnieu (1142), devint chapelle rurale après la Révolution. Elle contient de superbes objets protégés au titre des Monuments historiques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

Chemin de la Chapelle - 04 76 37 02 49 www.romagnieu.fr

SAINT-ALBIN-DE-VAULSERRE CHÂTEAU DE VAULSERRE

Ancienne maison forte remaniée au XVIIIe siècle, avec un immense vestibule décoré de peintures murales en trompe-l'œil, œuvres d'artistes italiens vers 1740.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans. 04 76 37 04 73

SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN CHÂTEAU DE CUIRIEU

Remanié à la Renaissance, Cuirieu a conservé ses fenêtres à meneaux et se compose de deux corps de logis en équerre flanqués de trois tours rondes. Au XVIIIe siècle, les douves ont été comblées et une terrasse construite côté sud, conduisant au jardin français.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h30 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h30.

600, chemin de Cuirieu - 06 33 42 99 13

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

55

VALS DU DAUPHINÉ SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU CHÂTEAU DE VALLIN

Demeure historique privée des XIVe et XVIIIe siècles, typiquement dauphinoise. Au rez-de-chaussée, le hall des trophées, le salon néo-gothique et la salle à manger romantique avec ses fresques dans l’esprit de G. Friedrich (1774-1840), le salon Louis XVI, la chapelle du XVIIIe siècle. À découvrir à l’extérieur : la cour des écuries, les murs d’enceinte percés de meurtrières, la cour d’honneur.

Le château a obtenu le label « Patrimoine en Isère ».

Samedi 20 septembre de 14h à 19h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à accès paralysé19h. Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les enfants de moins de 15 ans.

923, chemin de Vallin - 04 74 33 45 19

EXPOSITION PHOTO

Photographies de fleurs, arbres, insectes réalisées lors du concours organisé par l’association Lo Parvi en Isle-Crémieu.

FAIRE SON BLASON

Atelier de création de blason pour les enfants.

Dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 19h.

STAND DE LIVRES ET BROCANTE

Stand de livres historiques, régionaux et de jeunesse.

Espace brocante et décoration dans la cour des écuries .

VISITE DE CHANTIER DE RESTAURATION

Visite découverte du chantier de restauration du mur d’enceinte du château.

TOUR-DU-PIN (LA) CHÂTEAU DE TOURNIN

Ce château construit au milieu du XVe siècle a été peu modifié à l'extérieur. Il est composé de deux ailes en équerre flanquées à chaque extrémité d'un puissant pavillon. La cour d'honneur a un cadran solaire, un puits couvert remplaçant le puits qui était à l'intérieur du château au XVe siècle. Il est entouré d’un parc de quatre hectares.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h30 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Tarifs : adultes 3,5€, gratuit pour les enfants de moins de 18 ans.

Route de Virieu - 06 10 27 63 05

ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION ET SES DEUX TRIPTYQUES

Visite découverte de deux triptyques installés dans l’église de style néo-gothique : le premier, œuvre d’un auteur inconnu daté de 1541, est protégé au titre des Monuments historiques ; le second, commande de la ville, a été peint en 2000 par le maître d’art sacré contemporain, Arcabas.

Samedi 20 septembre à 14h30 et à 16h30 et dimanche 21 septembre à 14h30, 16h30 et 18h (durée 1h30).

Place de l'Église - 04 74 97 14 87 www.latourdupin.fr

MAISON DES DAUPHINS MAISON DU PATRIMOINE

Demeure emblématique de la ville, typique de la Renaissance, la façade côté rue d'Italie est protégée au titre des Monuments historiques. En 2012, la partie située rue de Châbons est devenue la Maison du patrimoine. On y découvre des collections privées et le patrimoine local et régional à travers des expositions temporaires.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé Angle rue d'Italie et rue de Châbons 04 74 97 14 87 (office de tourisme) www.latourdupin.fr

JARDIN HUMBERT II

Situé derrière la maison des Dauphins, non loin de l’église, ce petit coin de verdure vient d’être restauré en partenariat avec le lycée horticole et le chantier d’insertion Bri-

56

gades vertes. Inspiré des jardins médiévaux, il présente six carrés de plantations, des plantes aromatiques, des vivaces, des arbres fruitiers, de la vigne et des mûriers.

Samedi 20 septembre à 11h30, inauguration.

LES POILUS DE LA-TOUR-DU-PIN

Cette exposition (ouverte jusqu’au 11 novembre) retrace la vie des ancêtres des turripinois pendant la guerre de 14-18 ainsi que celle d’Antonin Dubost président du Sénat et maire de La Tour du Pin au cours de cette période. On y découvrira de nombreux documents inédits : photographies, courriers, objets ayant appartenu à des militaires.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

MAISON GONIN

Le plus ancien magasin de la ville, ouvert en 1870, est géré par la même famille depuis 5 générations. De la vente de raisins et du vin en vrac, en passant par les bouchons et le semi-gros, l’établissement qui fêtera en 2015 son 145e anniversaire possède aujourd’hui une cave de plus de 350 crus.

Ouverture exceptionnelle du magasin le dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 15h à 19h.

20, rue d’Italie - 04 74 97 01 88

MENUS PATRIMOINE CHEZ LES RESTAURATEURS

Les restaurateurs de la ville proposent aux visiteurs des menus spécial patrimoine (gratin dauphinois ou le chocolat le Miron de la Tour, spécialité de la ville). Le Claridge, L'Esquisse, Côté saveurs, Central bar, Le grand café samedi midi. Le Wellington, samedi midi et soir. Le Bec Fin, La brasserie du commerce, samedi midi, soir et dimanche midi. L'Entrecôte, samedi et dimanche midi et soir.

TOUR DES CURIOSITÉS

Au départ des halles, vous découvrirez l’histoire de la place sous Antonin Dubost, la plus ancienne fontaine de la ville, la Maison des Dauphins, le jardin Humbert II, la Maison des maîtres de poste, les jardins de la filature et la Maison de la Nation.

Samedi 20 septembre à 15h (durée 1h30), réservation conseillée. Départ des halles.

VALENCOGNE ÉGLISE Montée du village - 04 74 88 25 92

OFFICE DE TOURISME

CÉRÉMONIE 1914-1918

ATELIER DE FABRICATION DU CHOCOLAT LE MIRON

VIRIEU-SUR-BOURBRE

Les halles de style néo-classique, construites en 1826, ont été restaurées en 2009. Elles accueillent aujourd’hui l’office de tourisme, le service culturel et le service communication de la ville ainsi que des espaces dédiés aux sciences, aux spectacles et aux expositions avec deux salles, la Cave et le Grenier.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h30, horaires à confirmer pour le dimanche 21 septembre.

Office de tourisme - Les halles 04 74 97 14 87 - www.latourdupin.fr Découvrez tous les secrets du chocolat le Miron de la Tour au cours d’un atelier de fabrication animé par le pâtissier chocolatier Mikael Vermare. Chacun repartira avec sa confection pour déguster à la maison !

Samedi 20 septembre à 15h (durée 1h30) aux halles. Enfants accompagnés à partir de 6 ans.

Nombre de places limité. Inscription obligatoire.

Tablier conseillé.

AUBADE SOUS LES HALLES Concert

Vendredi 19 septembre à 18h30, les halles.

BALAD’ARCO / AUTOUR DE L’ART CONTEMPORAIN

Au départ du Champ-de-Mars, laissez-vous guider en bus sur un circuit à la découverte de l’art contemporain et des sculptures monumentales de l’artiste japonais Yoshin Ogata et de l’artiste isérois Jean-Michel Moraud.

Ces œuvres réalisées et installées dans le cadre du festival Ronde d’un art du monde en 2014 constituent la dernière étape de ce projet d’aventure artistique, culturelle et humaine initié par le sculpteur turripinois Senyo.

Dimanche 21 septembre à 14h30 (durée 2h).

Réservation obligatoire.

DÉGUSTATION

Découvrez le Miron de La tour, spécialité chocolatière à base de nougatine, citron confit et pâte d’amande le tout enrobé d’une fine couche de chocolat. Dégustez-le gratuitement chez les pâtissiers créateurs qui le fabriquent de manière entièrement artisanale.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre toute la journée chez Vermare (32, rue A. Briand), Samedi 20 septembre toute la journée et dimanche 21 septembre le matin chez Galante (16, rue de la République) et Jas (31, rue A. Briand).

HERBIER DES QUATRE SAISONS

Cyclamen à fleurs blanches, pivoine coralline, petits-buis des Alpes, Lis Martagon blanc moucheté. Découvrez-les à travers l'herbier Basilius Besler publié pour la première fois en 1613. Un grand livre d'art présenté sur un chevalet de bois, agrémenté de fac-similés encadrés.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h30, horaires à confirmer pour le dimanche 21 septembre, les halles.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Mise en valeur de la plaque commémorative pour rendre hommage aux combattants de 14-18 du village de Valencogne. Exposition des éléments retrouvés sur l’histoire de chaque combattant dans les mémoires individuelles, collectives et aux archives départementales. (Objets de l’époque, cartes postales, artisanat des tranchées).

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h accès paralysé à 18h.

& ÉCRIT, ART

Espace associatif dédié aux démarches artistiques créatives, ludiques et sociales. Sur la ligne de front : trois expositions dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. accès paralysé 112, rue Carnot - 06 71 28 09 57

CHÂTEAU DE VIRIEU

Château édifié au XIe siècle, son architecture a évolué jusqu'au XVIIIe siècle où il est agrémenté d'un jardin à la française. En 1622, Louis XIII y dormit, en témoignent les canons visibles dans la cour d'honneur.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h30, visite libre, avec une présentation générale dans la cour des canons et ensuite un guide par salle. Tarifs : adultes 5€, gratuit pour les enfants de moins de 18 ans.

1245, route du Château - 04 74 88 27 32 www.chateau-de-virieu.com

LE CHÂTEAU ET SES JARDINS À LA FRANÇAISE

Découvrez les jardins dessinés à la demande des Prunier de Saint André, tombés dans l’oubli durant 50 ans et redessinés selon les plans d’origine dans les années 1970.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h. Sur réservation (annulé si moins de 8 participants par visite). Tarif : 5€

ARTISTES ANIMALIERS

Deux artistes dans les jardins : Mireille Belle et le bassin aux grenouilles ; Thierry Chollat et ses animaux des Alpes.

LES 80 ANS DE LA TRACTION

Exposition de photographies et de diaporamas dans les communs et présentation d’une dizaine de véhicules dans la grande cour avec personnages en costumes d’époque.

REGARD SUR LES SITES ET MONUMENTS HISTORIQUES DU PAYS VOIRONNAIS

Exposition sous la galerie des canons et mise en place d’un quizz pour les enfants en lien avec l’exposition.

VERCORS P. 59 AUTRANS P. 59 LANS EN VERCORS P. 59 VILLARD-DE-LANS Autrans

Grenoble Lans-en-Vercors

Villard-

Vizille

de-Lans

Vif

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

IL ÉTAIT UNE FOIS LE VERCORS

Via Vercors

Emmanuelle Duffeal / Le Dauphiné Libéré

Ce n’est qu’au XIXe siècle que des routes taillées dans la roche à grands coup de dynamite permirent un accès aisé au Vercors, facilitant les échanges commerciaux avec les vallées et ouvrant la voie au tourisme. De la préhistoire à nos jours, cueilleurs, bergers, agriculteurs et forestiers ont trouvé refuge et exploité les richesses de cette citadelle de calcaire. La visite de la Maison du Patrimoine à Villardde-Lans, son exposition, ses conférences, mais également les visites de fermes et les balades contées permettent de s’immerger dans l’histoire séculaire du Vercors, de ses villages et de ses habitants.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

57

VERCORS

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

VIA VERCORS JOURNÉE PORTES OUVERTES

La Via Vercors est un parcours sécurisé accessible à un très large public, propice à la découverte de la nature, du paysage et du patrimoine grâce à une signalétique adaptée. Ses premiers tronçons relient les villages de Saint-Nizier-du-Moucherotte, Lans-en-Vercors, Villardde-Lans, Corrençon-en-Vercors et Autrans/Méaudre.

Entre nature et culture, saveurs et savoir-faire, vous emprunterez le parcours de 27 kilomètres de voies douces sur le plateau du Vercors 4 Montagnes pour faire le plein de découvertes !

Dimanche 21 septembre.

Programme complet dans les offices de tourisme du Vercors - 4 Montagnes www.vercors.fr

AUTRANS L’ANECDOTE

Située dans une ancienne grange au hameau Écharlière, l’Anecdote a une programmation de mars à novembre.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.

160, rue d’Écharlière www.lanecdote.fr – www.utopies-urbaines.fr

ATELIER THÉÂTRE

Pour son projet Utopies Urbaines, la compagnie Les Inachevés s’allie à la MC2 pour offrir des rencontres entre habitants et artistes, des moments individuels ou collectifs, des instants de partage autour d’histoires et de parcours de vie, de destins, d’âmes, d’identités, de communautés.

Cette fois-ci un groupe d’amateurs et de professionnels se retrouve à l’Anecdote pour questionner et réinventer les enjeux d’une communauté et notre rapport au collectif à travers le prisme d’une discipline artistique : le théâtre.

Atelier ouvert à tous, entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, réservation indispensable au 04 76 00 63 52 (durée 5h : 3h + 2h).

OFFICE DE TOURISME D’AUTRANS

Située à 1 050m d’altitude, la commune d’Autrans offre un paysage typique du Vercors.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. accès paralyséOffice du tourisme - 2, rue du cinéma 04 76 95 30 70 - www.autrans.com

AUTRANS GLISSE DANS LE TEMPS

Muni d’un livret, partez à la découverte d’Autrans village, station au patrimoine culturel et naturel exceptionnel.

Visite libre, départ de l’office de tourisme (durée environ 2h30). Livret en vente à l’office de tourisme (5€).

GOÛTEZ AUX MYSTÈRES D’AUTRANS

Jeu de piste qui permet la découverte du potentiel gustatif, artisanal et historique du village d’Autrans. Munissez-vous d’un stylo et trouvez les réponses aux questions du livret.

Jeu promenade accessible à tous, livret gratuit, départ de l’office de tourisme (durée environ 1h30).

PARCOURS PATRIMONIAL GUIDÉ

Un guide vous accompagne à la découverte du village d’Autrans, les lieux stratégiques de la vie autranaise d’aujourd’hui et d’hier.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h (durée 1h), départ de l’office de tourisme.

PHOTOGRAPHIES ANCIENNES

Exposition de photos anciennes d’Autrans et du canton de Villard-de-Lans.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

Salle d’exposition de l’office de tourisme (premier étage).

58

Commémorations

accès paralysé

Accès handicapés

LANS-EN-VERCORS LE VILLAGE

Autrefois village rural et montagnard, Lans a su se développer au fil des siècles, en devenant une halte sur la voie du tram qui montait de Grenoble puis en devenant une station climatique renommée. De toutes ces époques, Lans-en-Vercors a su conserver des traces, dont son église médiévale reconstruite entre le XVIe et le XIXe siècle, son architecture traditionnelle et ses toitures agrémentées de « saut de moineau ».

Office de tourisme 246, avenue Léopold Fabre 04 76 95 42 62 www.lansenvercors.com

BALADE CONTÉE, ENTRE NATURE ET CULTURE

Lans-en-Vercors, c’est d’abord un lit de glacier...et puis une petite rivière. Des hommes sont venus avec les troupeaux, ils se sont raconté des histoires. Et puis il y a eu des maisons, des routes, et même une ligne de tramway où les histoires d’en-bas sont montées sur les hauts des montagnes de Lans-en-Vercors.

Dimanche 21 septembre à 9h45, départ devant l’église de Lans-enVercors (durée 2h). À partir de 5 ans. Réservation conseillée.

Tarifs : adultes 8€, 5€ pour les moins de 10 ans.

ISÈRE LIBÉRÉE

Exposition délocalisée du Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h (office de tourisme).

LE VAL-DE-LANS, DE FERMES EN ATELIERS

Baladez-vous de fermes en ateliers en empruntant les sentiers, les petites routes et la « Via Vercors ». Vous irez à la rencontre de passionnés avec un accueil privilégié !

Ils vous feront partager leur passion, qu’ils soient paysans, éleveurs ou créateurs. Dans leurs fermes, boutiques et ateliers, vous découvrirez leurs produits et leurs savoir-faire tout en profitant de haltes chaleureuses et instructives.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 19h, plaquette disponible à l’office de tourisme.

MOMENT FANFARE

Musique sur le marché de Lans-en-Vercors par la Compagnie Pile ou Versa.

Samedi 20 septembre à 12h

« MOULIN », APÉRO-SPECTACLE EN NATURE

Un homme arrive… avec son sac à dos. Après avoir posé son sac, il en sort… son histoire… ou plutôt celle de ses ancêtres. Moulin est un spectacle tout public où l’humour et l’émotion sont présents à chaque instant.

Cent ans d’histoire familiale sont le prétexte à raconter des morceaux de vie, des humains riches de leur verve ou de leur simplicité. Embarquez avec les Cie Pakapaze & Cie Objet Sensible pour un voyage entre le concret et le merveilleux…

Samedi 20 septembre à 11h (durée environ 1h), spectacle tout public dès 10 ans.

Rendez-vous au chapiteau (champ Bonnard, derrière l’hôtel du Val Fleuri) pour un départ sur les sentiers.

Tarifs : au choix 8 - 10 - 15€.

VILLARD-DE-LANS MAISON DU PATRIMOINE

Ce musée d’ethnologie locale présente l’histoire et les objets de la vie rurale de la fin du XVIIIe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle. Au rez-de-chaussée, les expositions temporaires alternent art contemporain et expositions patrimoniales.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Vendredi 19 et samedi 20 septembre de 20h30 à 22h. Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Place de la Libération - 04 76 95 17 31 www.villarddelans.com

CRÉATION LAND ART AU PONT DE L’AMOUR

Atelier de création d’une œuvre éphémère en harmonie avec la nature à partir des matériaux qu’elle nous offre.

Composer avec les formes, couleurs, matières et pérenniser son œuvre grâce à la photographie. Avec Chantal Debeunne, plasticienne.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 3h).

Départ du parking des écoles de Lèches, l’atelier aura lieu au pont de l’Amour.

LA PRÉHISTOIRE DE VILLARD-DE-LANS ET DU VERCORS

Régis Picavet, préhistorien nous présentera La préhistoire de Villard-de-Lans et du Vercors ; des chasseurs aux pasteurs.

Samedi 20 septembre à 20h30 (durée 1h30).

REQUINS ET AUTRES CRÉATURES FOSSILES DU VERCORS

Dans le cadre de l’exposition Rocs en stock, quand les roches racontent le Vercors, rencontre-débat avec JeanYves Esnault, guide interprète nature.

Vendredi 19 septembre à 20h30 (durée 1h15)

ROCS EN STOCK, QUAND LES ROCHES RACONTENT LE VERCORS

Cette exposition réalisée par des scientifiques spécialistes du Vercors révèle la formation de ce massif sous les mers à l’aide d’échantillons de roches et de fossiles, puis du relief karstique, de son érosion par l’eau et de l’implantation des glaciers.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

SORTIE GÉOLOGIQUE

Sortie accompagnée dans le vallon de la Fauge pour découvrir l’implantation des anciens glaciers, la faune, la flore et le travail de l’eau sur le relief calcaire.

Dimanche 21 septembre départ à 13h30 (durée 3h30) départ du parking des Cochettes. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements en cas de pluie. Pour tout public aimant marcher.

VALCHEVRIÈRE

Valchevrière, hameau isolé situé sur un replat au cœur de la forêt était autrefois entouré de prés et de vergers. Il a servi de camp de base aux résistants lors de la Seconde Guerre mondiale après avoir été progressivement abandonné par ses habitants, et a été incendié en juillet 1944.

Il se situe à proximité du belvédère de Valchevrière, lieu de mémoire de la bataille éponyme. Découverte de la bataille des 22 et 23 juillet 1944 puis visite du village en ruine.

Dimanche 21 septembre, départ de la visite à 10h (durée 2h).

Belvédère Hameau de Valchevrière 04 76 95 17 31

VOIRONNAIS-CHARTREUSE P. 60

BÂTIE-DIVISIN (LA)

P. 60

BUISSE (LA)

P. 60

CHARAVINES

P. 60

CHARNÈCLES

P. 60

CHIRENS

P. 60

CORBEL

P. 60

COUBLEVIE

P. 60

ENTREMONT-LE-VIEUX

P. 60

MASSIEU

La BâtieDivisin

Montferrat Le Pin

MOIRANS

P. 61

MONTFERRAT

P. 61

PIN (LE)

P. 61

RÉAUMONT

P. 61

RIVES

P. 62

SAINT-AUPRE

P. 62

SAINT-GEOIRE-EN-VALDAINE

P. 62

SAINT-LAURENT-DU-PONT

P. 62/63 SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE P. 63

SAINT-PIERRE-D’ENTREMONT

P. 63

TULLINS

St-Geoire

-en-Valdaine

Miribelles-Echelles Massieu Chirens Saint-Aupre Réaumont

Charavines

Voiron Rives

P. 60/61 MIRIBEL-LES-ÉCHELLES P. 61

Voissant

d’Entremont

St-Laurentdu-Pont

Coublevie

St-Pierre-

de-Chartreuse

Charnècles

Moirans

Tullins

Corbel

Entremontle-Vieux St-Pierre-

La Buisse

Voreppe

Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

IDÉE SÉJOUR sur www.isere-tourisme.com

P. 63/64 VOIRON P. 64

VOISSANT

P. 64

VOREPPE

L’EMPREINTE DU TEMPS

Les montagnes de Chartreuse sont étroitement liées aux collines du Voironnais.

Pour le constater, il suffit de suivre le chemin des eaux qui jaillissent en cascade des sommets, puis bondissent en torrents au fond d’étroites gorges sculptées par l’érosion pour enfin arriver dans la plaine du Guiers aux portes du Voironnais. Les moines chartreux ont de longue date exploité ces montagnes, étant alternativement forestiers, métallurgistes, éleveurs, cultivateurs… La visite du musée de la Grande Chartreuse lève le voile sur l’histoire et le mode de vie de cet ordre.

Ce Pays d’Art et d’Histoire regorge de trésors, notamment le château de Longpra d’un extrême raffinement. Mais les plus étonnants sont cachés sous les eaux turquoise du lac de Paladru qui recèle deux sites engloutis : un village néolithique et l’habitat des Chevaliers-paysans de l’an Mil. À découvrir au Musée archéologique de Charavines.

Fouilles archéologiques du lac de Paladru

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

59

VOIRONNAIS-CHARTREUSE LES ITINÉRAIRES PATRIMOINES

Tous les moyens sont bons (VTT, bus ou pédibus) pour découvrir les richesses patrimoniale du Pays voironnais et être au plus près de leurs secrets. Le Pays d'art et d'histoire propose des parcours inédits sur son territoire tout au long des Journées européennes du patrimoine (voir Charavines, Moirans, Saint-Geoire-enValdaine et Voiron).

07 78 11 00 77

Dimanche 21 septembre, départ à 13h30 du Musée archéologique, retour à 18h au parking de la salle des Cèdres, dans la limite des places disponibles.

04 76 93 16 96 - 07 78 11 00 77

CHARNÈCLES ÉGLISE SAINT-ROCH ET SAINT-SÉBASTIEN

ÉGLISE

Exposition en hommage à la Grande Guerre en cette année centenaire, témoignages, photos et objets divers.

BUISSE (LA)

ENTREMONT-LE-VIEUX

MARE PÉDAGOGIQUE DU GRAND RATZ

Découverte des chemins de randonnée, du centre village au hameau du Grand Ratz. Arrivée de la randonnée à la ferme Paccard, située au hameau du Grand Ratz avec apéritif convivial offert par la mairie, ainsi que le pain réalisé artisanalement et cuit dans un ancien four à bois. Chacun apporte son repas.

Dimanche 21 septembre à 10h (durée 2h environ), départ place Marcel Vial. Pour les personnes ne souhaitant pas effectuer la randonnée, possibilité de se rendre sur le lieu de pique-nique en voiture. Possibilité de s’abriter en cas de temps incertain. Annulation en cas de très mauvais temps.

04 76 55 00 78

CHARAVINES MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DU LAC DE PALADRU

Le musée présente en deux parties le résultat des fouilles archéologiques (1971-2008) effectuées dans le lac où deux sites engloutis sont encore étudiés de nos jours : un village du Néolithique (2700 av. J.-C.) et l’habitat fortifié des Chevaliers-paysans de l’an Mil. Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h.

15, place de l'église - 04 76 55 77 47 www.museelacdepaladru.com

LES LABO’ARCHEO

Grâce à des « objets-jeux » interactifs, vous plongez dans l’aventure archéologique des fouilles du lac de Paladru et découvrez les particularités de la fouille subaquatique, la conservation-restauration d’objets issus de fouille subaquatique, la dendrochronologie, la datation au radiocarbone, la typologie grâce à la céramologie et la démarche archéologique. À partir de 7 ans, avec l’aide d’un adulte.

Présentation des Labo’archéo par des médiateurs tout au long du week-end.

PATRIMOINE, TECHNIQUES ET INNOVATION

Le Pays d'art et d'histoire du Pays voironnais propose un parcours en bus autour du lac de Paladru pour découvrir l'histoire des inventions et des innovations qui ont fait la renommée de ce territoire et qui, aujourd'hui encore, inspire les esprits les plus créatifs (étapes : le musée archéologique du lac de Paladru, la grange dîmière et le Musée Adolphe-Pégoud).

60

ANCIENNE ÉCOLE DE FILLES

EXPOSITION SUR LA GUERRE DE 14/18

Vitraux remarquables, autels, boiseries finement sculptées, coupoles peintes.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h30 à 18h.

Rue de Recoin - 04 76 37 42 48

PARCOURS DÉCOUVERTE

COUBLEVIE L’ancien bourg présente encore les vestiges d’une activité commerçante, artisanale et scolaire importante.

Dimanche 21 septembre de 14h à 18h Ancienne école de filles accès paralysé04 76 05 19 35 - www.coublevie.fr

BÂTIE-DIVISIN (LA)

Animation sur le site de la mare avec un animateur du Pic vert : observation du site, découverte de la faune, de la flore.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 2h30). RDV à 14h au Grand Ratz ou à 13h20 devant la mairie pour covoiturage.

Hameau du Grand Ratz - 04 76 91 34 33

Samedi 20 septembre de 10h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 17h, rendez-vous place de l'église. Prévoir un pique-nique et des chaussures de marche. Inscription obligatoire à l'office de tourisme des Entremonts.

04 79 65 81 90.

MUSÉE DE L'OURS DES CAVERNES

Cette église construite en 1873 et restaurée en 1999 présente de nombreuses statues, une très belle chaire sculptée en noyer, un remarquable confessionnal d’angle.

Dimanche 21 septembre de 15h à 17h.

Chemin de l’église - 04 76 91 40 71

PARCOURS DÉCOUVERTE

Évocation de l’activité commerciale et artisanale ancienne dans la rue principale, avec documents et objets à l’appui, découverte des lavoirs et de leur histoire, passage près de maisons du bas Moyen Âge, visite commentée du cimetière, du site de l’ancienne chapelle, des anciennes écoles.

Et s’il reste du temps, visite commentée de l’église.

Samedi 20 septembre à 14h (durée 2h30 environ), départ place du village.

CHIRENS PRIEURÉ DE CHIRENS

Église romane du XIe siècle. Fresques du XVIIe siècle de François Chambon.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adultes 4€, étuaccès paralysédiants/chômeurs/ - 25 ans 2,50€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Parking conseillé au collège, Esplanade Roger Lorin.

161, rue Notre-Dame du Gayet - 04 76 35 20 02 www.prieuredechirens.fr

VISITE GUIDÉE

Visite commentée du prieuré et présentation de « luminographes » de Roger Lorin. Restaurateur du Prieuré de Chirens et fondateur de son festival en 1964, il y a 50 ans, il s'est engagé dans une démarche artistique qui l'a conduit au cinétisme, courant artistique visant à donner un mouvement aux œuvres à l'aide d'illusions d'optique, de lumière...

Visites organisées en fonction de l’affluence.

CORBEL VILLAGE DE CORBEL ET SES HAMEAUX

Circuit guidé et visite commentée du chef-lieu, son église et ses vitraux signés Arcabas, sa fontaine, son four (« éclairé » pour la cuisson des diots), du jardin ethnobotanique communal, de la salle « la Grange » et de son exposition sur la faune locale. Après une pause pique-nique, randonnée au fil du GR9 à la découverte des vestiges du passé : four destiné à la fabrication du charbon de bois, carrière de meules à moulins, informations géologiques sur le site des Guillermins.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Le musée invite petits et grands à un voyage dans le temps, à la découverte d’un site (la Balme à Collomb), d'une espèce disparue (l'ours des cavernes) et à une aventure humaine et scientifique hors du commun.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h accès paralysé et dimanche 21 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Épernay - 04 79 26 29 87 www.musee-ours-cavernes.com

MASSIEU ÉGLISE

Cette charmante église de village au plan en croix latine, a été reconstruite au XIXe siècle sur l'emplacement d'une église plus ancienne.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséRue du Bourg - 04 76 07 52 79

MAIRIE

Ancienne demeure de la famille Bernard-de-Pelagey qui a gardé de beaux parquets au rez-de-chaussée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralyséParc de la Murgière 65, allée du château - 04 76 07 52 79

PARC DE LA MURGIÈRE

Le parc de la Murgière est un sentier botanique créé par Madame Bernard-de-Pelagey en 1850.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé Parc de la Murgière Allée du château - 04 76 07 52 79

MIRIBEL-LES-ÉCHELLES CHAPELLE DE L'ALUMNAT

Solidement assise sur son roc, véritable réplique de la basilique de Fourvières, l’Alumnat et sa chapelle (dédiée à Notre-Dame du Rosaire et à Saint Antoine de Padoue) sont construites sur un théâtre en crypte.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Chemin de l'Alumnat - 04 76 55 28 18 (mairie) www.miribel-les-echelles.parc-chartreuse.net

CHAPELLE SAINT-ROCH

Construite en 1631 pour arrêter une épidémie de peste, cette chapelle est située à l’entrée du village en venant de Voiron, sur le hameau de Saint-Roch.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Route de Saint-Roch - 04 76 55 28 18 (mairie) www.miribel-les-echelles.parc-chartreuse.net

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

DE LA MADONE AU ROCHARAY

Randonnée pédestre traversant le cœur du village avec son patrimoine caractéristique : chapelle de l’Alumnat, rue des Balcons, Notre-Dame du Château, table d’orientation sur le massif de Chartreuse et l’ancienne carrière de molasse.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre toute la journée (visite libre, durée 1h, livret de visite disponible dans les commerces), départ place de l’église.

04 76 55 28 18 (mairie) www.miribel-les-echelles.parc-chartreuse.net

SALLE DU CERCLE

À côté de la mairie 04 76 55 28 18 (mairie) ww.miribel-les-echelles.parc-chartreuse.net

EXPOSITION SUR LA GUERRE DE 14/18

Livres, journaux anciens, affiches sur le thème du conflit 14-18, objets datant de cette époque, lecture de lettres de poilus.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h.

MOIRANS 400 ANS DE L’AUBERGE DES FRÈRES PÂRIS (voir encadré ci-contre)

CHAPELLE DE L'ÉRIGNY

Allée des platanes et des marronniers

VISITE GUIDÉE

Visite commentée de la chapelle privée néogothique restaurée en 2004. Ouverture exceptionnelle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 17h (durée 45 minutes).

PARCOURS DÉCOUVERTE

La Ville de Moirans, en partenariat avec le Pays d’Art et d’Histoire du Pays voironnais, propose trois parcoursdécouverte au départ de l’espace Miro précédés par la présentation d’une exposition sur la cartographie patrimoniale communale : départ à pied, en VTT ou en autocar à la découverte du patrimoine culturel et naturel de Moirans et des environs (voir ci-après).

Espace Miro Place des Remparts 04 76 35 77 23

EAU ET PATRIMOINE PARCOURS EN BUS

L’eau est l’élément naturel qui a le plus forgé l’identité du Pays voironnais. Source d’énergie inépuisable pour de multiples activités (textile, papeterie, acierie), elle conserve aujourd’hui les témoignages d’une histoire insoupçonnée. Le bus des Journées du patrimoine du Pays d’art et d’histoire vous invite à découvrir l’histoire de deux villes qui ont été façonnées par l’eau et l’industrie : Moirans et Rives.

Dimanche 21 septembre à 13h30, retour vers 18h, départ de l’espace Miro.

Dans la limite des places disponibles.

HISTOIRE ET PATRIMOINE PARCOURS PÉDESTRE

Découverte de la tour romane, dernier vestige de l’enceinte médiévale (XIVe s.), des vestiges du couvent des Cordeliers (XIIIe s.), de l’auberge des frères Pâris (XVIIe s.), du parc de la Grille (jardin à la française) et enfin de l’église Saint-Pierre (XIIe s.), objet d’une fouille archéologique depuis de nombreuses années. Alain Badin de Montjoye, archéologue, y présentera ses recherches et ses découvertes. Un quizz patrimonial sera proposé au départ du circuit avec des lots à gagner.

Dimanche 21 septembre à 13h30 (durée 2h). Départ de l’espace Miro.

TERRE ET PATRIMOINE - PARCOURS EN VTT

Diversité de la mise en œuvre du matériau terre entre Moirans et Saint-Jean-de-Moirans : briqueterie, tuilerie et maisons en pisé. Accompagné par un guide conférencier du Pays d’art et d’histoire, ce parcours en VTT inédit sera

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

accès paralysé

VOIRONNAISCHARTREUSE

MOIRANS ZOOM 400 ANS DE L’AUBERGE DES FRÈRES PÂRIS

Les quatre frères Pâris, natifs de Moirans et financiers du royaume de France au XVIIIe siècle, reprirent l’auberge familiale pour en faire un hôtel particulier connu sous le nom de château de la Motte ou château de la Grille. La mairie rachète la maison et son parc en 1953 et la voue à des usages communaux. Des travaux de restauration ont été effectués pour rendre toute sa noblesse à l’édifice devenu aujourd’hui l’annexe de la mairie.

Samedi 20 septembre : 10h30, place de la mairie, moment musical avec le Cercle des mandolines de Grenoble. 11h30, pose et présentation d’une plaque patrimoniale sur la façade de l’auberge par la Ville de Moirans. 18h30, promenade musicale avec la fanfare Le réveil fontainois, de la maison de retraite (centre-ville, place Charles-de-Gaulle) jusqu’au Parc Martin. 20h30 spectacle féérique de son et lumière suivi d’un feu d’artifice dans le parc Martin.

06 17 56 97 88 - 04 76 35 42 32 - www.mtt-association.fr (association Moirans de tout temps) - 04 76 35 77 23 (mairie) ponctué de haltes découvertes sur l’histoire, l’architecture et accompagné de démonstration.

Dimanche 21 septembre à 13h30, retour vers 18h. Possibilité de réserver un vélo auprès du partenaire Natura vélo (04 76 35 64 98). Départ de l’espace Miro. Inscription obligatoire au 07 78 11 00 77.

MONTFERRAT Un musée entièrement dédié aux exploits de l’aviateur Pégoud, pionnier de l’acrobatie aérienne qui effectua le premier saut en parachute et le premier looping. Il est mort pour la France le 30 août 1915, à Petit-Croix dans le Territoire de Belfort. Le musée présente une vidéo, des documents écrits, des photos, des vêtements, et de nombreux objets consacrés à l'aviation.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé50, place de la Fontaine - 06 88 68 42 10 www.pegoud.fr - marcel.pierremont@orange.fr

1915 : DES TRANCHÉES ET DES AVIONS

Conférence animée par Colin Miège et Claude ThéollonPommerol Samedi 20 septembre à 20h. École municipale - Montferrat

PIN (LE) GRANGE DÎMIÈRE

Cette grange, ancienne dépendance du monastère chartreux de la Sylve Bénite est aujourd'hui un espace dédié à la sculpture et à la céramique. Le plasticien Vincent Gontier présentera son installation Histoire...

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé Montée de la Sylve Bénite 04 76 55 64 15 - www.grangedimiere.com

HISTOIRE ET ARCHITECTURE Visite commentée du site.

Samedi 20 septembre à 17h (durée 1h).

RÉAUMONT Réaumont animation 06 87 13 44 00 - Reaumont.animation@yahoo.fr Samedi 20 septembre de 14h à 22h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

505, route du Fays

EXPOSITION

Exposition d’outils et matériels agricoles anciens.

Tracé dans 15 000 m² de maïs avec quizz sur le thème du bois.

SOUPE À LA CHAUDIÈRE

Samedi 20 septembre à 19h.

HAMEAU LE PONT DU BOEUF

MUSÉE PÉGOUD

HAMEAU LE FAYS

LABYRINTHE

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 18h.

37, route du pont du Bœuf

EXPOSITION

Exposition d’outils et matériels agricoles anciens.

FOUR À PAIN

Cuisson de pain dans un four ancien.

RIVES CHAPELLE DES PAPETERIES

Chapelle édifiée en 1847 par les Blanchet, industriels papetiers à Rives. Elle permettait à la famille et à quelques membres du personnel d’assister aux offices. L’architecte est Alfred Berruyer, élève de Viollet-le-Duc. Les peintures et murales et les vitraux sont dus à Alexandre Debelle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

Route de Réaumont 04 76 91 28 70 www.mairie-rives.fr

ÉGLISE SAINT-VALÈRE

Construction de 1895 à 1897 par Alfred Berruyer. De style néo-gothique. Vitraux exécutés par le maître-verrier Gaudin de Paris, achevés en 1926, sur le thème Œuvres de Dieu accomplies par l’intermédiaire des français.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

Montée de l’église 04 76 91 28 70 www.mairie-rives.fr

PRIEURÉ SAINT-VALLIER

Saint-Vallier est mentionné pour la première fois en 1100. Le cimetière jouxtait le prieuré jusqu’en 1853 et les activités du bourg étaient alors attenantes. En 1897, ses cloches sont transférées à la nouvelle église. En 1905 le prieuré devient le local des activités du patronage catholique, puis une salle de spectacle, le Fémina. C’est actuellement une propriété privée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14h à 17h.

Rue du 14 juillet 04 76 91 28 70 www.mairie-rives.fr

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

61

VOIRONNAIS-CHARTREUSE SAINT-AUPRE

ENFANCES DAUPHINOISES (1925-1950)

Les conteurs de l'association Racont'Art ont recueilli des souvenirs d'enfance d'habitants de notre région. Ils les font revivre dans un spectacle où se côtoient des histoires tour à tour graves, légères ou pleines d'humour.

Samedi 20 septembre dans la grange, tout au long de l’après-midi.

LA GRANGE AUX NOIX

Grange du XIXe siècle avec séchoir à noix en sacoche sur toute la longueur de la façade. La restauration qui vient de se terminer a reçu le soutien du Parc de Chartreuse et du magazine Le Pélerin, le label de la Fondation du patrimoine, un prix de la Fondation Vieilles Maisons Françaises pour le patrimoine en péril, Coup de Cœur du Prix Rhônalpin du patrimoine 2012.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé30, chemin du Bourg - 06 84 23 69 90

FENÊTRE SUR LE MAROC SAUVAGE, PHOTOGRAPHIES DE NATHALIE HOUDIN

Invitation à découvrir une beauté naturelle, épurée, riche, grâce à la photographie qui permet de figer le moment mais aussi d’en rendre le mouvement, la vibration et l’intensité, au travers de trois thèmes majeurs (paysages, vie animale, liens entre l’homme et la terre).

Visite libre

HISTOIRE DE LA RESTAURATION

Exposition de photographies retraçant les différents moments de la restauration du bâtiment.

LE MUSÉE DE L'OUTIL À BOIS

L'une des plus importantes collections françaises de gouges et de ciseaux à bois datant des XVIIIe et XIXe siècles. Nombre d'entre eux ont été achetés dans les années 1760-1790 par Pierre-Antoine Pascalis de Longpra chez les ébénistes Hache, voire livrés par les Hache à Longpra, témoignant de quarante années de chantier. Un tour à guillocher, l'un des cinq exemplaires qui subsistent en Europe, est l'un des rares à être encore en état de fonctionnement. Film didactique de neuf minutes.

SAINT-GEOIREEN-VALDAINE MÉTIERS D'ART EN VALDAINE

La Valdaine se niche au milieu des collines traversées par l’Ainan. Les chemins de l’histoire ont parcouru cette nature, laissant des traces qui s’impriment dans les paysages : églises, châteaux, chemins, croix de pierre, maisons en pisé. Un patrimoine que l’homme a façonné au fil du temps. Portez un autre regard sur l’histoire, en découvrant, d’hier à aujourd’hui, les métiers traditionnels et la créativité foisonnante des artisans d’art qui vivent et travaillent parmi nous.

LES MERVEILLES DE L'ORDINAIRE

Le château de Longpra, au cœur du Val d’Ainan, situé sur un corridor écologique, constitue le réservoir d’une biodiversité remarquable, indispensable au cycle de vie des espèces animales et végétales. Film réalisé par Marc Peyronnard.

Projection en boucle dans les communs sur écran géant.

CHÂTEAU DE LONGPRA

Maison forte du XIIe siècle, dont subsistent les douves et le pont-levis, transformée au XVIIIe siècle en une demeure d’agrément dans l’esprit et le goût néoclassique italien ; elle a conservé intacte l’empreinte des artistes de l’époque. Entre les contreforts de la Chartreuse et le lac de Paladru, Longpra vous propose un détour au cœur du XVIIe siècle dans un écrin de verdure.

NUITS SAUVAGES, PHOTOGRAPHIES DE GILLES LEBLAIS

Jean-François Souchet / Le Dauphiné Libéré

Images artistiques et inédites d’animaux en pleine nature réalisées du crépuscule à l’aurore (22 tirages sur bâche extérieure).

Visite libre, dans le parc.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 19h. Visite guidée, départs réguliers.

Tarifs : adultes 8€, gratuit pour les enfants de moins de 18 ans.

Longpra - 04 76 07 63 48 www.chateaudelongpra.com

ATELIER DE CALLIGRAPHIE POUR LES ENFANTS

Initiation et réalisation d'un support.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. Tarif : 3 €.

BAS LES MASQUES, MONSIEUR STENDHAL !

Lecture à voix nue par Diane de Montlivault d'après les mémoires de Stendhal.

Dimanche 21 septembre, dans la grange, tout au long de l’après-midi.

DANS LE CABINET D'UN COLLECTIONNEUR VOYAGEUR

Accompagnés de carrés Hermès évocateurs d’exotisme, ces objets insolites - écritoire de marine, bottes de postillon ou étriers « nez de cochons »…- entraîneront le visiteur sur les pas d’Émile Hermès lors de ses expéditions de voyageur-chineur (prêts de la collection Émile Hermès).

Dans le parcours des visites guidées.

62

QUAND L’ART TRIBAL ENVAHIT LE CHÂTEAU DE LONGPRA, CHASSEURS ET GUERRIERS, OBJETS DES GRANDES COLLECTIONS EUROPÉENNES.

L'art tribal envahit le château avec des objets inédits issus des grandes collections européennes (armes blanches d’Afrique, massues d’Océanie, boucliers des îles d’Asie du Sud-Est, charmes, fétiches et parures portés par ces hommes intrépides).

Dans le parcours des visites guidées.

ÉGLISE SAINT-GEORGES

Bâtiment protégé au titre des Monuments historiques en 1907, cette église de style Renaissance, malgré certaines apparences romanes, a été fondée par la Maison de Clermont. Elle est construite sur les vestiges d'une église du XIe siècle dont subsisteraient la façade, la base du clocher ainsi que l'abside.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 18h. accès paralyséPlace André Chaize - 04 76 07 51 07 www.saint-geoire-en-valdaine.com

LES ATELIERS DES MÉTIERS D’ART ET SAVOIR-FAIRE

les Ateliers des métiers d’art et du patrimoine sont réunis pour une journée sur la place de l’église. Sculpture, taille de pierre, peinture murale, restauration de tableaux, dorure, travail du verre, du papier, poterie, couture, fabrication de bijoux, émaux,…

Dimanche 21 septembre de 9h à 18h.

SUR LA TRACE DES HUCHIERS DE L’ÉGLISE

Les stalles sont des rangées de sièges réservés au clergé et installés le long des murs du chœur. Elles sont des supports de sculptures sur lesquels les huchiers exercent leur art : animaux fantastiques, caricatures... La visite assurée

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

par un guide conférencier du Pays d'art et d'histoire donne les codes de lecture de ces meubles peu ordinaires.

Dimanche 21 septembre à 11h et à 15h.

SAINT-LAURENT-DU-PONT MAIRIE

Rue Pasteur - 04 76 06 20 00

LES GORGES DU GUIERS MORT

Photos de paysages du XIXe siècle. Gravures de Champain et autres graveurs de cette époque. Vues des édifices qui se trouvent le long du ruisseau, ponts, portes, usines, rochers emblématiques.

Samedi 20 septembre de 9h à 12h et de 15h à 18h accès paralysé et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

SAINT-PIERREDE-CHARTREUSE FORÊT DOMANIALE DE GRANDE-CHARTREUSE IMMERSION DANS LA FORÊT CATHÉDRALE AUX ABORDS DU MONASTÈRE

Ancienne forêt ecclésiastique, la forêt domaniale de Grande Chartreuse est propriété de l'Etat depuis 1792.Située au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse, elle est gérée depuis le XVIIIe siècle dans le but de préserver un paysage exceptionnel et un écrin naturel de silence.

Accompagnés d'un agent forestier sur les sentiers vous pourrez vous immerger dans l'ambiance spirituelle des lieux, admirer les arbres « cathédrales », et vivre une rencontre unique entre l'homme et la nature.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h30 et à 16h (durée 1h30). Niveau physique requis moyen (sentier pentu les cinq premières minutes. Se munir de chaussures de marche). Public familial. Inscription obligatoire auprès de l’ONF : remi.desfontaine@onf.fr.

Office national des forêts - 04 76 86 39 55

MUSÉE D’ART SACRÉ CONTEMPORAIN SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSE

Musée départemental depuis sa donation en 1984 au Conseil général de l’Isère, l’église Saint-Hugues présente l’originalité d’avoir été entièrement décorée par le peintre Arcabas au cours de quarante années d’enthousiasme créateur. Le site abrite aujourd’hui cent onze œuvres déclinées en peintures, sculptures, vitraux, fresques, mobilier liturgique et incrustations dans le sol. Le lieu attire les amateurs d’art, de théologie, les randonneurs et cyclistes !

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h. accès paralysé 04 76 88 65 01 www.saint-hugues-arcabas.fr

ATELIER VITRAIL

Visite des vitraux du musée et de la sacristie. Observation avec croquis sur le vif et expérimentation simplifiée de la technique du vitrail employée par Arcabas : agencement des couleurs, découpe du support papier vitrail, finalisation par collage.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 16h.

CONCERT NIMA SARKECHIK

Pianiste français d'origine perse, Nima Sarkechik se distingue tant sur les scènes nationales qu'internationales.

Son talent, sa virtuosité, sa générosité et son ouverture d'esprit font de lui un musicien attachant. Au programme, des partitas de Bach et des sonates de Brahms.

Dimanche 21 septembre à 20h (durée 1h30). Récital proposé par Les Rencontres Brel.

Tarifs : 18€, tarif réduit 15€.

Billetterie sur www.rencontresbrel.fr.

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

LA PRÉDELLE

Visite guidée portant essentiellement sur les œuvres du bandeau inférieur, « La Prédelle ». Les médiateurs commentent chacune des cinquante-trois œuvres, véritable illustration de notre quotidien à travers les passages bibliques.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h).

VISITE GUIDÉE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE

Un guide sourd intervient régulièrement au musée d’art sacré car la culture, les œuvres d’art, les œuvres de l’esprit n’ont d’intérêt que si elles sont partagées avec le plus grand nombre.

Samedi 20 septembre à 11h (durée 1h).

VISITE GUIDÉE

Les médiateurs du musée vous font découvrir le travail d’Arcabas, depuis une première période austère en passant par la spiritualité du bandeau supérieur, pour finir par le foisonnement de couleurs et de joie de la « Prédelle ». Ils vous donnent ainsi les clefs pour comprendre cette œuvre artistique et spirituelle majeure du XXe siècle.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 10h.

MUSÉE DE LA GRANDE CHARTREUSE

Au cœur d'un environnement naturel exceptionnel, propice à de nombreuses balades et à seulement deux kilomètres du célèbre monastère, ce site unique vous permettra de mieux comprendre le mystère de l'Ordre des Chartreux, leurs 900 ans d'histoire, leur mode de vie... Une invitation à découvrir le grand silence.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h30. Tarifs : adultes 7€, 3,70€ pour accès paralysé les enfants de moins de 18 ans. Audioguide en 7 langues disponibles à l’accueil du musée. Audioguide spécial enfants (7-12 ans) également disponible.

La Correrie - 04 76 88 60 45 www.musee-grande-chartreuse.fr

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel Patrimoine culturel

Commémorations

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés

CIRCUIT DES SCULPTURES

Circuit-découverte des sculptures réalisées dans les hameaux de Chartreuse. Randonnée avec un accompagnateur et un animateur.

Samedi 20 septembre départ à 14h30 (durée environ 3h). Prévoir un équipement de randonnée Inscription à l’OT (12 personnes maximum).

SAINT-PIERRED'ENTREMONT ÉGLISE SAINT-PHILIBERT

Édifiée au XIXe siècle, cette église à nef unique et transept saillant possède un chevet semi-circulaire et des vitraux exceptionnels.

Hameau de Saint-Pierre-d’Entremont

LES VITRAUX

Les ateliers Ombre-Jailles et Créativerre vous invitent à découvrir les vitraux de cette église, unique en France, vitraux en réseau de bois réalisés par les Pères Chartreux.

Au cours de la visite, une démonstration sur la coupe de verre sera réalisée.

Dimanche 21 septembre à partir de 14h, sur inscription à l’office de tourisme (20 personnes maximum).

ÉGLISE DE SAINT-PIERRE D’ENTREMONT

VISITE GUIDÉE

Venez découvrir la vie des chartreux. La visite sera ponctuée de détails et d’anecdotes de cette vie guidée par Saint Bruno. Dans le cadre du 5e centenaire de sa canonisation, une présentation des œuvres majeures de l’exposition dédiée à la figure de Bruno complètera la visite guidée.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, départ des visites à 10h, 14h et 16h (durée 1h30), sur inscription.

OFFICE DE TOURISME

Le Bourg - 04 76 88 62 08 www.st-pierre-chartreuse.com

CHAPELLE DU ROSAIRE ET VILLAGE

Circuit patrimonial avec visite de la chapelle du Rosaire et présentation historique du village. Randonnée avec un accompagnateur et un conférencier.

Dimanche 21 septembre départ à 14h30 (durée 3h). Prévoir un équipement de randonnée.

Inscription à l’OT (12 personnes maximum).

TULLINS HÔTEL DE VILLE

Visite guidée de l’ancienne propriété des Chartreux nichée au cœur d’un parc de 35 ha. Réaménagé au XIXe siècle, le bâtiment conserve de magnifiques boiseries, peintures, vitraux, mosaïques qui restituent l’ambiance des riches demeures du Second Empire.

Samedi 20 septembre à 9h, 10h et 11h. Inscription obligatoire, nombre de places limité.

Inscription à l’accueil de la mairie ou sur le site de la ville. Clos des Chartreux - Parc Municipal 04 76 07 00 05 - www.ville-tullins.fr

ATELIER D'ÉBÉNISTERIE

Techniques de restauration contemporaine, présentation d'outils du XVIIIe siècle, démonstration d'un vernissage au tampon, présentation des restaurations en cours.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visites commentée à 10h, 14h et 16h accès paralysé (durée 1h30 environ).

53, avenue de Paviot - 04 76 05 67 05

CAVES ET DISTILLERIE DE LA CHARTREUSE

SÉPARÉ DE TOUS ET UNI À TOUS, LE MOINE, UN HOMME DE COMMUNION

Venez découvrir le savoir-faire et les réalisations des tailleurs de pierre qui seront installés devant le musée.

Esplanade du Musée.

Visite libre de la tournerie, démonstration de tournage par l’association des tourneurs de la vallée du Guiers, création d’un ouvrage forgé par Martial Varvat et Ludovic Biais, sculpture au couteau et vannerie (apportez votre opinel) et vente de diots et pâtisseries.

VOIRON

Le 19 juillet 1514, le pape Léon X inscrivait au calendrier des saints Maître Bruno de Cologne, fondateur de l’Ordre des Chartreux en 1084. Afin de célébrer le cinquième centenaire de la canonisation de Bruno, une grande exposition mettant en scène environ quatre-vingt œuvres est organisée dans la grange de la Correrie.

TAILLEUR DE PIERRE, UN MÉTIER À DÉCOUVRIR

bâtiment, une roue verticale d’environ 2 mètres de diamètre, à pales métalliques, est actionnée grâce à l’eau canalisée en amont par un canal maçonné ou béal souterrain puis une chute forcée. L’atelier présente une ossature en bois bardé. À l’intérieur, il reste encore un banc de scie doté d’une scie circulaire placée à l’entrée du bâtiment.

Dimanche 21 septembre de 9h à 18h. De SaintPierre d’Entremont prendre la direction du Cirque de Saint-Même-d’en-Bas. 04 79 26 23 99 - 06 85 03 05 59

ANIMATIONS

SAINT BRUNO, PÈRE DES CHARTREUX

Conférence de Sœur Marie-Ange Prudhomme, théologienne.

Dimanche 21 septembre à 15h, sur inscription.

Dans la salle pédagogique du musée.

accès paralysé

VOIRONNAISCHARTREUSE

Cette église construite dans la seconde moitié du XIXe siècle est de style néo-gothique. La façade principale est élevée en pierres de taille et couronnée d’une croix. Les vitraux sont en cours de restauration.

Le bourg

LES VITRAUX

Les ateliers Ombre-Jailles et Créativerre vous présenteront leurs travaux de restauration des vitraux. Au cours de la visite, une démonstration sur la coupe de verre sera réalisée.

Dimanche 21 septembre à partir de 11h30, sur inscription à l’office de tourisme (20 personnes maximum).

LA GANTERIE AUX ENTREMONTS

Christiane et Émile Thievenaz vous accueillent chez eux pour vous raconter l’histoire de la ganterie dans les Entremonts. À la fin du XIXe siècle de nombreuses femmes cousaient les gants à domicile avant de les retourner en ville. Émile Thievenaz, dont la mère Mathilde était facteur de fabrique, raconte l’histoire de cet artisanat à travers une présentation d’outillages, de gants suivie d’un film.

Samedi 20 septembre à 10h et à 15h et dimanche 21 septembre à 15h (durée 1h30).

Sur inscription auprès de l’office du tourisme, groupes de 15 personnes maximum.

Le bourg - 04 79 68 81 90 (office de tourisme)

TOURNERIE HYDRAULIQUE DE SAINTMÊME-D’EN-BAS

Cette tournerie, encore utilisée ponctuellement, fonctionnait grâce à l’énergie hydraulique. Installée sur le mur du

La plus grande cave à liqueurs au monde et aussi l’unique lieu de distillation des liqueurs des Chartreux.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h30. accès paralysé10, boulevard Edgar Kofler 04 76 05 81 77 - www.chartreuse.fr

1764-2014 LA CHARTREUSE VERTE, UNE HISTOIRE QUI NE FAIT QUE COMMENCER

Dans le cadre des 250 ans de la Chartreuse Verte, exposition événement sur ce grand anniversaire de « la Verte » ! Des témoignages des chefs cuisiniers étoilés, du meilleur sommelier du monde pour comprendre comment ils l’utilisent, comment ils la dégustent. Des images, des histoires, des anecdotes, des coups de cœur plein d’émotion et de passion glanés dans le monde entier.

Dans le hall d’accueil.

RÊVE AUTOMOBILE

Les Caves accueillent l’association AAA qui exposera de somptueux véhicules des années 1925/1930. Possibilité d’un « baptême de la route » dans l’automobile de son rêve pour voyager dans l’ère de Gatsby le magnifique.

Dimanche 21 septembre.

CENTRE CULTUREL DE MILLE PAS

Ancienne maison de maître ayant appartenu à la famille Brun-Perod (distillateur de la célèbre liqueur china-china).

Construite en 1869, elle accueille aujourd'hui le service du patrimoine culturel du Pays voironnais.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 18h. accès paralysé72, avenue des frères Tardy 07 78 11 00 77 - Face aux caves de Chartreuse

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

63

VOIRONNAIS-CHARTREUSE VOIRON (suite)

VOISSANT

CENTRE CULTUREL DE MILLE PAS (suite)

VIEUX CHÂTEAU

LIEU(X), RÉCIT(S), EMPREINTE(S)

L’exposition de Virginie Piotrowski présente des cartographies issues de différentes expériences vécues, de Venise à Voiron en passant par son environnement quotidien. Le corps y est toujours central bien qu'invisible en tant que point zéro du monde. Rencontre avec l'artiste, échanges autour de la cartographie des territoires.

ÉGLISE SAINT-BRUNO

Protégée au titre des Monuments historiques, l’église Saint-Bruno date du XIXe siècle. Avec ses deux hautes flèches et ses tuiles vernissées, elle est devenue emblématique de Voiron. Sa façade néo-gothique, ses vitraux et son orgue sont remarquables. Visite guidée et découverte de l’orgue.

Dimanche 21 septembre à 14h (durée 1h30). accès paralysé Place de la République - 04 76 05 37 06

MÉDIATHÈQUE PHILIPPE VIAL

5, boulevard Edgar Kofler - 04 76 67 93 13 www.mediatheque-ville-voiron.fr

UNE HISTOIRE DE LA CARTOGRAPHIE : VOIRON AU FIL DES CARTES

Une exposition qui permettra de découvrir tant l'histoire générale de la cartographie (via le département des cartes et des plans de la Bibliothèque Nationale de France) que l'histoire plus locale à travers des exemples de plans et de cartes de la ville de Voiron.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. accès paralysé

MUSÉE MAINSSIEUX

Au cœur du quartier Saint-Bruno, le musée présente la donation de Lucien Mainssieux (1885-1958) à sa ville natale. Sa collection comprend, outre son fonds d’atelier, des paysages du XIXe siècle, des œuvres orientalistes et des tableaux de la première moitié du XXe siècle, notamment peints par ses amis, représentants de la modernité figurative. Un regard singulier sur l’art particulièrement foisonnant de son temps, de Corot à Renoir.

Samedi 20 septembre de 10h à 18h et dimanche 21 septembre de 14h à 18h. accès paralysé7, place Léon Chaloin 04 76 65 67 17 - www.voiron.fr

CARTO’BALADES / ITINÉRAIRE (BIS)

D’hier à aujourd’hui, d’ici à l’ailleurs, cartes, voyages et représentations d’artistes, avec Gilles Bertrand, historien, et Virginie Piotrowski, plasticienne. Déambulation du Musée Mainssieux au centre culturel de Mille Pas, en collaboration avec le Pays d’art et d’histoire.

Samedi 20 septembre à 10h et à 14h (durée 2h environ).

UN ARTISTE EN ITALIE. VOYAGES DE LUCIEN MAINSSIEUX (1910-1926)

Un nouveau pan de la vie et de l’œuvre de l’artiste-voyageur Lucien Mainssieux se dévoile. Surtout connu comme orientaliste, l’artiste voironnais a également fait l’expérience du voyage à Rome dès le tout début de sa carrière. De ses quatre premiers séjours entre 1910 et 1914, il a rapporté des peintures et dessins dont une centaine est présentée. À l’occasion des Journées du patrimoine, une nouvelle sélection des dessins italiens de Mainssieux est présentée.

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION

Samedi 20 septembre à 17h et dimanche 21 septembre à 16h30.

VISITE-ATELIER EN FAMILLE CARNET DE VOYAGE AU MUSÉE

Venez en famille réaliser votre carnet de voyages… Avec la médiatrice du musée Dimanche 21 septembre à 14h et à 15h30

64

intérieure, elle est protégée au titre des Monuments historiques depuis 1994. Peintures murales du peintre Alexandre Debelle. Orgue du facteur d'orgues CavailléColl construit en 1864.

Ouverte uniquement dans le cadre du concert et de la visite du vieux bourg. accès paralyséPlace Saint-Didier - 04 76 50 47 31 www.corepha.fr/69+eglise-saint.didier.html

Ce château est constitué de deux corps de bâtiments disposés en équerre. L'un date du XVe ou du XVIe siècle, l'autre fut construit vers 1635. Ce bâtiment fut parmi les premiers édifices dauphinois à disposer d'une haute toiture à quatre pans couverte en tuiles écailles appelée à l'époque toiture à la française. Jardin et terrasse.

Samedi 20 septembre de 14h à 18h et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de accès paralysé14h à 18h.

Le vieux château - 06 78 83 55 63

RESONARE

VOREPPE

HÔTEL DE VILLE

CHAPELLE DES CLARISSES

Édifice du XX siècle situé au sein du monastère des Clarisses. Chapelle aux vitraux composés par Louis Christolhomme selon une technique de vitrail à la dalle de verre mise au point dans les années 1930 et utilisée en art moderne à partir de 1948.

Samedi 20 septembre de 14h à 17h30 et dimanche 21 septembre de 9h à 10h45 et de 14h à 17h30.

94, chemin Sainte-Claire - 04 76 50 47 31. www.voreppe.fr e

CHAPELLE DU SACRÉ-COEUR

Édifice construit en 1931 en béton armé. Ancien petit séminaire, il est labellisé « Patrimoine du XXe siècle ». Les vitraux réalisés par l'artiste picarde Marguerite Huré représentent la vie du prêtre. Visites commentées animées par l'association COREPHA. Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Lycée des portes de Chartreuse 387, avenue de Stalingrad - 04 76 50 47 31 www.corepha.fr

ÉGLISE ROMANE

(voir encadré ci-dessous)

ÉGLISE SAINT-DIDIER

Construite entre 1870 et 1875 par l’architecte Berruyer et remarquable par l’homogénéité de sa décoration

VOREPPE ZOOM ÉGLISE ROMANE

Église du XIIe siècle protégée en 1908 au titre des Monuments historiques. Église paroissiale jusqu'au milieu du XIXe siècle, puis nécropole après la construction de la nouvelle église Saint-Didier. Restaurée avec les produits de la vente des emplacements funéraires des familles de Voreppe au XIXe siècle. Restaurée à nouveau en 1991.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Rue Porte Saint-Laurent - 04 76 50 47 31 www.corepha.fr/70+eglise-romane.html

BALADES DES DAMES DU TEMPS JADIS

Les Griotes, Nordicus et Horizons Vagabonds, vous donnent rendez-vous pour vous faire vivre contes, poésies et musiques médiévales …

Dimanche 21 septembre à 15h. www.horizons-vagabonds.fr

BAROQUE CROUSTILLANT ET SES PETITS DÉLIRES

Le trio Les Tourbillons explore depuis 2009 la musique baroque sur instruments anciens, la musique allemande avec Telemann ou la musique française à Versailles dans les années 1700, s'attachant à faire renaître les sentiments, les émotions, et les ambiances évoquées.

Samedi 20 septembre à 17h. Concert proposé par l'ADOV (Association des Amis De l'Orgue de Voreppe).

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Le quatuor vocal Resonare et Joseph Coppey de l'ADOV à l'orgue, interprèteront des extraits du répertoire de Bach, Mendelssohn, Mozart, Purcell et Fauré.

Dimanche 21 septembre à 17h.

1, place Charles de Gaulle - 04 76 50 47 31 www.voreppe.fr

accès paralysé

LA VIE À VOREPPE À LA FIN DU MOYEN ÂGE

Conférence de René Verdier, maître de conférences à l’université à Grenoble.

Vendredi 19 septembre à 20h15.

Salle du Conseil municipal.

LES COMMUNAUTÉS RURALES DANS LES ALPES AU MOYEN ÂGE

Conférence de Fabrice Mouthon, maître de conférences en histoire médiévale à l'université de Savoie.

Samedi 20 septembre à 19h.

Salle du Conseil municipal.

LE VIEUX BOURG

Circuit dans le bourg historique de Voreppe (XIVe s.) en suivant une signalétique présentant l'ensemble des monuments remarquables. Visite libre à la rencontre de personnages peints du XIVe siècle avec commentaires audiovisuels sur smartphone. Visite commentée par l'association COREPHA. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, visites commentées à accès paralysé 10h et à 15h, départ Villa des arts. La visite libre part du parking de la Roize.

04 76 50 47 31 www.corepha.fr/51+circuit-du-vieux-bourg. html

MONASTÈRE NOTRE-DAME-DE-CHALAIS

Édifice roman construit en 1101 qui possède une nef à une seule travée. La croisée du transept est remarquable avec sa clé de voûte ouvragée polychrome. Protégé au titre des Monuments historiques en 1974, il est occupé par des dominicaines depuis 1965.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 11h30 et de 17h30 à 19h.

Route de Chalais - 04 76 50 02 16 www.chalais.fr

VISITE GUIDÉE

Samedi 20 à 14h30 et à 16h et dimanche 21 septembre à 16h.

VILLA DES ARTS

Maison bourgeoise du XVIIe siècle, ancien prieuré transformé en 1976 en espace d’exposition de la Ville.

Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

169, rue de Charnècles - 04 76 50 47 31 www.voreppe.fr/La-Villa-des-Arts,103.html

LE XIVe SIÈCLE EN DAUPHINÉ, LE TEMPS DES LIBERTÉS

Conférence d'Anne Lemonde, maitre de conférences à l'université Pierre Mendès-France.

Lundi 22 septembre à 18h.

VOREPPE DU XIIe AU XVIe SIÈCLE : DU CHÂTEAU VIEUX À LA VILLE NEUVE

Exposition qui retrace l'histoire de la ville de Voreppe depuis 1314, au travers d'objets, de films, de maquettes, plans interactifs, interviews de personnages de l'époque...

Organisée par l'association COREPHA.

A Allemont Allevard Anjou Aoste Assieu Auberives-sur-Varèze Autrans Avenières (Les) Avignonet

E p. 43 p. 27 p. 36 p. 55 p. 36 p. 36 p. 58 p. 32 p. 53

B Balbins Balme-les-Grottes (La) Barraux Bâtie-Divisin (La) Bâtie-Montgascon (La) Beaucroissant Beaurepaire Beauvoir-en-Royans Bellegarde-Poussieu Belmont Besse-en-Oisans Bernin Bessins Biviers Bonnefamille Bossieu Bourg-d'Oisans (Le) Bourgoin-Jallieu Bouvesse-Quirieu Brangues Bressieux Brézins Brié-et-Angonnes Buisse (La)

p. 19 p. 32 p. 27 p. 60 p. 55 p. 19 p. 19 p. 49 p. 19 p. 55 p. 43 p. 27 p. 49 p. 27 p. 45 p. 19 p. 43 p. 45 p. 32 p. 32 p. 19 p. 19 p. 5 p. 60

C Châbons Chalon Champ-sur-Drac Chamrousse Chanas Chantelouve Chapareillan Charavines Charnècles Châtenay Châtonnay Chatte Chichilianne Chirens Choranche Claix Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Cognin-les-Gorges Corbelin Côte-Saint-André (La) Corbel Coublevie Crémieu Creys-Mépieu Crolles

p. 19-20 p. 20 p. 5 p. 27 p. 36 p. 41 p. 27 p. 60 p. 60 p. 20 p. 45 p. 49 p. 53 p. 60 p. 49 p. 5 p. 36 p. 27 p. 49 p. 55 p. 20 p. 60 p. 60 p. 32 p. 32 p. 28

D Deux-Alpes (La) Dionay Dolomieu

p. 43 p. 49 p. 55

INDEX DES COMMUNES

Échirolles Entremont-le-Vieux

P

p. 5 p. 60

F Faramans Ferrière (La) Fitilieu Flachères Fontanil-Cornillon (Le) Fontaine Four Frette (La)

p. 21 p. 28 p. 55 p. 21 p. 5 p. 5 p. 45 p. 21

G Gillonnay Goncelin Grand-Lemps (Le) Grenoble Gresse-en-Vercors Gua (Le)

p. 21 p. 28 p. 21 p. 5 à 13 p. 53 p. 13

H Hières-sur-Amby Isle-d'Abeau (L')

p. 21

J Jarcieu Jarrie

p. 21 p. 13

L Lalley Lans-en-Vercors Laval Livet-et-Gavet Luzinay

p. 53 p. 58 p. 28 p. 43 p. 36

M Malleval-en-Vercors Marcollin Marnans Massieu Mens Miribel-les-Échelles Moidieu-Détourbe Moirans Moissieu-sur-Dolon Monsteroux-Milieu Montalieu-Vercieu Montaud Montferrat Montseveroux Morestel Motte-d'Aveillans (La) Mottier (Le) Mure (La)

p. 49 p. 21 p. 21 p. 60 p. 53 p. 60-61 p. 37 p. 61 p. 21 p. 21 p. 33 p. 49 p. 61 p. 21-22 p. 33 p. 41 p. 22 p. 41

N Nivolas-Vermelle Notre-Dame-de-Mésage

p. 45-46 p. 13

O Optevoz Ornacieux

p. 33 p. 22

p. 22 p. 55 p. 37 p. 41 p. 22 p. 28 p. 61 p. 28 p. 22 p. 22 p. 22-23 p. 28 p. 13 p. 41 p. 55 p. 13 p. 49-50 p. 33-34 p. 55 p. 14

Q Quaix-en-Chartreuse

p. 33 p. 45

I Izeaux

Pact Passage (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Pellafol Penol Pierre (La) Pin (Le) Pinsot Pisieu Plan Pommier-de-Beaurepaire Pontcharra Pont-de-Claix (Le) Ponsonas Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-de-Claix (Le) Pont-en-Royans Porcieu-Amblagnieu Pressins Proveysieux

p. 14

R Réaumont Renage Rencurel Revel-Tourdan Rives Rivière (La) Rochechinard Roches-de-Condrieu (Les) Romagnieu Roussillon Roybon

p. 61 p. 23 p. 50 p. 23 p. 61 p. 50 p. 50 p. 37 p. 55 p. 37 p. 23-24

S Sablons p. 37 Saint-Albin-de-Vaulserre p. 55 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l'Abbaye p. 50 Saint-Arey p. 41 Saint-Aupre p. 62 Saint-Barthélemy (Bièvre) p. 24 Saint-Barthélemy-de-Séchilienne p. 14 Saint-Baudille-et-Pipet p. 53 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 50-51 Saint-Chef p. 46 Saint-Christophe-en-Oisans p. 43 Saint-Clair-sur-Galaure p. 24 Saint-Égrève p. 14 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 24 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62 Saint-Gervais p. 51 Saint-Hilaire du Touvet p. 28-29 Saint-Ismier p. 29 Saint-Jean-de-Bournay p. 46 Saint-Jean-de-Soudain p. 55 Saint-Jean-le-Vieux p. 29 Saint-Julien-de-l’Herms p. 24 Saint-Lattier p. 51 Saint-Laurent-du-Pont p. 62 Saint-Marcellin p. 51 Saint-Martin-de-la-Cluze p. 53 Saint-Martin-d'Hères p. 14-15 Saint-Martin-d'Uriage p. 29 Saint-Martin-le-Vinoux p. 15 Saint-Maurice-l'Exil p. 37 Saint-Maximin p. 29

Saint-Michel-de-Saint-Geoirs p. 24 Saint-Nazaire-les-Eymes p. 29 Saint-Paul-de-Varces p. 16 Saint-Paul-d’Izeaux p. 25 Saint-Paul-lès-Monestier p. 53 Saint-Pierre-d'Allevard p. 29-30 Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 62-63 Saint-Pierre-d'Entremont p. 63 Saint-Prim p. 37 Saint-Quentin-Fallavier p. 46-47 Saint-Quentin-sur-Isère p. 51 Saint-Romain-de-Jalionas p. 34 Saint-Savin p. 47 Saint-Sébastien p. 53 Saint-Siméon-de-Bressieux p. 25 Saint-Sorlin-de-Morestel p. 34 Saint-Vérand p. 51 Saint-Victor-de-Cessieu p. 56 Salaise-sur-Sanne p. 38 Salette-Fallavaux (La) p. 41 Sappey-en-Chartreuse (Le) p. 16 Sardieu p. 25 Sassenage p. 16 Séchilienne p. 16 Semons p. 25 Seyssinet-Pariset p. 16 Soleymieu p. 34 Sône (La) p. 51 Sonnay p. 38 Succieu p. 47

T Tencin Thodure Tignieu-Jameyzieu Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Tullins

p. 30 p. 25 p. 34 p. 56 p. 30 p. 16-17 p. 63

U Uriage

p. 29

V Valencogne Valjouffrey Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vatilieu Vaujany Vaulnaveys-le-Haut Venon Vernas Verpillière (La) Versoud (Le) Vertrieu Vienne Vif Vignieu Villard-Bonnot Villard-de-Lans Villefontaine Villemoirieu Ville-sous-Anjou Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizille Voiron Voissant Voreppe

p. 56 p. 41 p. 51 p. 17 p. 51 p. 43 p. 30 p. 17 p. 34 p. 47 p. 30 p. 34 p. 38-39 p. 17 p. 47 p. 30 p. 58 p. 47 p. 34 p. 39 p. 51 p. 56 p. 25 p. 17 p. 63-64 p. 64 p. 64

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

65

INDEX THÉMATIQUE

Visite commentée

Concert, spectacle théâtre, lecture contes

Parcours patrimonial Circuit découverte

Atelier Animation

Projection vidéo cinéma

Patrimoine naturel / culturel

Commémorations

Exposition

Démonstration Savoir-faire

Conférence Débat

Jeune public

Dégustation

Patrimoine sonore

Accès handicapés accès paralysé

EXPOSITION

VISITE COMMENTÉE Allevard Anjou Aoste Autrans Beaucroissant Beaurepaire Beauvoir-en-Royans Belmont Bellegarde-Poussieu Bernin Besse-en-Oisans Bossieu Bourgoin-Jallieu Brangues Brié-et-Angonnes Châbons Champ-sur-Drac Chamrousse Chanas Châtenay Chatte Chirens Claix Corbelin Côte-Saint-André (La) Crémieu Creys-Mépieu Crolles Échirolles Fitilieu Flachères Fontanil-Cornillon (Le) Four Grand-Lemps (Le) Grenoble Izeaux Jarcieu Jarrie Laval Miribel-les-Échelles Moirans Montseveroux Motte-d'Aveillans (La) Mottier (Le) Nivolas-Vermelle Notre-Dame-de-Mésage Passage (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Pin (Le) Plan Pommier-de-Beaurepaire Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-en-Royans Pressins Proveysieux Revel-Tourdan Roches-de-Condrieu (Les) Roussillon Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Baudille-et-Pipet Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Chef Saint-Égrève Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Hilaire-du-Touvet Saint-Ismier Saint-Marcellin Saint-Martin-d'Hères Saint-Martin-le-Vinoux Saint-Maurice-l'Exil Saint-Nazaire-les-Eymes Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Prim Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Savin Saint-Siméon-de-Bressieux Saint-Vérand Saint-Victor-de-Cessieu Salaise-sur-Sanne Salette-Fallavaux (La) Sappey-en-Chartreuse (Le) Sassenage Soleymieu Sonnay Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Tullins Varces-Allières-et-Risset Vaujany Venon Vernas Vienne Vif Villard-Bonnot Villefontaine Vinay Virieu-sur-Bourbre Vizille Voiron Voreppe

66

p. 27 p. 36 p. 55 p. 58 p. 19 p. 19 p. 49 p. 55 p. 19 p. 27 p. 43 p. 19 p. 45 p. 32 p. 5 p. 19 p. 5 p. 27 p. 36 p. 20 p. 49 p. 60 p. 5 p. 55 p. 20 p. 32 p. 32 p. 28 p. 5 p. 55 p. 21 p. 5 p. 45 p. 21 p. 5-6-7-8-9-10-11-12 p. 21 p. 21 p. 13 p. 28 p. 61 p. 61 p. 22 p. 41 p. 22 p. 46 p. 13 p. 55 p. 37 p. 61 p. 22 p. 23 p. 55 p. 49-50 p. 55 p. 14 p. 23 p. 37 p. 37 p. 50 p. 50 p. 53 p. 51 p. 46 p. 14 p. 62 p. 29 p. 29 p. 51 p. 15 p. 15 p. 37 p. 29 p. 63 p. 63 p. 37 p. 46 p. 34 p. 47 p. 25 p. 51 p. 56 p. 38 p. 41 p. 16 p. 16 p. 34 p. 38 p. 56 p. 30 p. 16-17 p. 63 p. 17 p. 43 p. 17 p. 34 p. 38-39 p. 17 p. 30 p. 47 p. 51 p. 56 p. 17 p. 64 p. 64

Allemont p. 43 Allevard p. 27 Anjou p. 36 Aoste p. 55 Auberives-sur-Varèze p. 36 Autrans p. 58 Balbins p. 19 Bâtie-Montgascon (La) p. 55 Beaurepaire p. 19 Beauvoir-en-Royans p. 49 Bernin p. 27 Besse-en-Oisans p. 43 Biviers p. 27 Bossieu p. 19 Bourg-d'Oisans (Le) p. 43 Bourgoin-Jallieu p. 45 Brangues p. 32 Bressieux p. 19 Champ-sur-Drac p. 5 Chanas p. 36 Charavines p. 60 Chichilianne p. 53 Choranche p. 49 Claix p. 5 Clonas-sur-Varèze p. 36 Combe-de-Lancey (La) p. 27 Corbelin p. 55 Côte-Saint-André (La) p. 20 Coublevie p. 60 Deux-Alpes (Les) p. 43 Dolomieu p. 55 Échirolles p. 5 Entremont-le-Vieux p. 60 Flachères p. 21 Fontaine p. 5 Fontanil-Cornillon (Le) p. 5 Grenoble p. 6-7-8-9-10-11-12-13 Gua (Le) p. 13 Hières-sur-Amby p. 33 Isle d’Abeau (L’) p. 45 Jarcieu p. 21 Jarrie p. 13 Lalley p. 53 Lans-en-Vercors p. 58 Livet-et-Gavet p. 43 Luzinay p. 36 Marcollin p. 21 Mens p. 53 Miribel-les-Échelles p. 60 Moidieu-Détourbe p. 37 Moirans p. 61 Montalieu-Vercieu p. 33 Montaud p. 49 Montseveroux p. 22 Morestel p. 33 Mottier (Le) p. 22 Motte-d’Aveillans (La) p. 41 Mure (La) p. 41 Nivolas-Vermelle p. 46 Optevoz p. 33 Pellafol p. 41 Pierre (La) p. 28 Pin (Le) p. 61 Pinsot p. 28 Pommier-de-Beaurepaire p. 22 Ponsonnas p. 41 Pontcharra p. 28 Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 55 Pont-de-Claix (Le) p. 13 Pont-en-Royans p. 50 Porcieu-Amblagnieu p. 33 Pressins p. 55 Quaix-en-Chartreuse p. 14 Réaumont p. 61 Renage p. 23 Rencurel p. 50 Rivière (La) p. 50 Roybon p. 24 Sablons p. 37 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l’Abbaye p. 50 Saint-Aupre p. 62 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 50-51 Saint-Chef p. 46 Saint-Christophe-en-Oisans p. 43 Saint-Clair-sur-Galaure p. 24 Saint-Égrève p. 14 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62 Saint-Laurent-du-Pont p. 62 Saint-Martin-de-la-Cluze p. 53 Saint-Martin-d'Hères p. 14-15 Saint-Martin-le-Vinoux p. 15 Saint-Maurice-l’Exil p. 37 Saint-Nazaire-les-Eymes p. 29 Saint-Paul-de-Varces p. 16 Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 62-63 Saint-Quentin-Fallavier p. 47 Saint-Quentin-sur-Isère p. 51 Saint-Siméon-de-Bressieux p. 25 Saint-Sorlin-de-Morestel p. 34 Saint-Victor-de-Cessieu p. 56 Salaise-sur-Sanne p. 38 Salette-Fallavaux (La) p. 41 Sassenage p. 16

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

Sonnay Succieu Tencin Tour du Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Valencogne Valjouffrey Varacieux Varces-Allières-et-Risset Vaujany Verpillière (La) Versoud (Le) Vienne Villard-de-Lans Villefontaine Ville-sous-Anjou Vinay Virieu-sur-Bourbre Viriville Vizille Voiron Voreppe

p. 38 p. 47 p. 30 p. 56 p. 30 p. 16-17 p. 56 p. 41 p. 51 p. 17 p. 43 p. 47 p. 30 p. 38-39 p. 58 p. 47 p. 39 p. 51 p. 56 p. 25 p. 17 p. 63-64 p. 64

CONCERT, SPECTACLE, THÉÂTRE, LECTURE, CONTES Aoste Autrans Beauvoir-en-Royans Bellegarde-Poussieu Bouvesse-Quirieu Brié-et-Angonnes Châbons Chantelouve Chatte Claix Clonas-sur-Varèze Côte-Saint-André (La) Crolles Dolomieu Échirolles Flachères Grenoble Gresse-en-Vercors Jarrie Lans-en-Vercors Mens Montaud Montseveroux Morestel Mottier (Le) Pont-de-Claix (Le) Porcieu-Amblagnieu Proveysieux Revel-Tourdan Roussillon Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Chef Saint-Égrève Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Julien-de-l’Herms Saint-Martin-d’Hères Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Prim Saint-Quentin-Fallavier Saint-Siméon-de-Bressieux Salaise-sur-Sanne Sassenage Tignieu-Jameyzieu Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Venon Versoud (Le) Vienne Villefontaine Viriville Voreppe

p. 55 p. 58 p. 49 p. 19 p. 32 p. 5 p. 19 p. 41 p. 49 p. 5 p. 36 p. 20 p. 28 p. 55 p. 5 p. 21 p. 6-8-9-10-11-12 p. 53 p. 13 p. 58 p. 53 p. 49 p. 22 p. 33 p. 22 p. 13 p. 33 p. 14 p. 23 p. 37 p. 50 p. 50 p. 46 p. 14 p. 62 p. 24 p. 14-15 p. 62 p. 37 p. 46-47 p. 25 p. 38 p. 16 p. 34 p. 56 p. 30 p. 17 p. 30 p. 39 p. 47 p. 25 p. 64

DÉMONSTRATION, SAVOIR-FAIRE Auberives-sur-Varèze Bourgoin-Jallieu Brangues Brézins Châbons Champ-sur-Drac Choranche Combe-de-Lancey (La) Côte-Saint-André (La) Grenoble Gua (Le) Izeaux Montseveroux Pinsot Pont-de-Beauvoisin (Le) Revel-Tourdan Roussillon Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Pierre-d’Entremont Saint-Quentin-Fallavier Saint-Siméon-de-Bressieux Tronche (La) Valjouffrey Vienne

p. 36 p. 45 p. 32 p. 19 p. 19 p. 5 p. 49 p. 27 p. 20 p. 6-11 p. 13 p. 21 p. 22 p. 28 p. 55 p. 23 p. 37 p. 24 p. 62 p. 63 p. 63 p. 46-47 p. 25 p. 16 p. 41 p. 39

Villemoirieu Viriville Voiron

p. 34 p. 25 p. 63

PARCOURS PATRIMONIAL / CIRCUIT DÉCOUVERTE Allevard Auberives-sur-Varèze Autrans Avenières (Les) Avignonet Bourgoin-Jallieu Bouvesse-Quirieu Brangues Brézins Buisse (La) Châbons Charnècles Châtonnay Champ-sur-Drac Charavines Chichilianne Cognin-les-Gorges Côte-Saint-André (La) Corbel Faramans Goncelin Grand-Lemps (Le) Grenoble Hières-sur-Amby Isle-d'Abeau (L') Jarcieu Lalley Lans-en-Vercors Laval Miribel-les-Échelles Moirans Montalieu-Vercieu Montaud Morestel Mure (La) Pont-de-Claix (Le) Porcieu-Amblagnieu Proveysieux Rencurel Revel-Tourdan Roybon Saint-André-en-Royans Saint-Barthélemy (Bièvre) Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Martin-d'Hères Saint-Martin-d'Uriage Saint-Pierre-d'Allevard Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Vérand Sappey-en-Chartreuse (Le) Seyssinet-Pariset Sône (La) Tencin Tignieu-Jameyzieu Tour-du-Pin (La) Uriage Valjouffrey Vatilieu Verpillière (La) Versoud (Le) Vertrieu Vienne Villard-de-Lans Villefontaine Villemoirieu Vizille Voiron Voreppe

p. 27 p. 36 p. 58 p. 32 p. 53 p. 45 p. 32 p. 32 p. 19 p. 60 p. 19 p. 60 p. 45 p. 5 p. 60 p. 53 p. 49 p. 20 p. 60 p. 21 p. 28 p. 21 p. 6-11-12-13 p. 33 p. 45 p. 21 p. 53 p. 58 p. 28 p. 61 p. 61 p. 33 p. 49 p. 33 p. 41 p. 13 p. 34 p. 14 p. 50 p. 23 p. 24 p. 50 p. 24 p. 51 p. 24 p. 14-15 p. 29 p. 30 p. 62-63 p. 51 p. 16 p. 16 p. 51 p. 30 p. 34 p. 56 p. 29 p. 41 p. 51 p. 47 p. 30 p. 34 p. 39 p. 58 p. 47 p. 34 p. 17 p. 64 p. 64

CONFÉRENCE, DEBAT Allevard Beaurepaire Bernin Deux-Alpes (La) Grenoble Gresse-en-Vercors Gua (Le) Isle-d'Abeau (L') Livet-et-Gavet Montferrat Mottier (Le) Mure (La) Pommier-de-Beaurepaire Rivière (La) Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Marcellin Saint-Martin-d'Hères Saint-Pierre-de-Chartreuse Tronche (La) Valjouffrey Villard-de-Lans Voreppe

p. 27 p. 19 p. 27 p. 43 p. 5-7-8 p. 53 p. 13 p. 45 p. 43 p. 61 p. 22 p. 41 p. 23 p. 50 p. 50 p. 24 p. 51 p. 14-15 p. 63 p. 17 p. 41 p. 58 p. 64

ATELIER, ANIMATION Allevard Aoste Assieu

p. 27 p. 55 p. 36

Autrans Châbons Charavines Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Côte-Saint-André (La) Grenoble Isle-d'Abeau (L') Montalieu-Vercieu Morestel Motte d’Aveillans (La) Porcieu-Amblagnieu Quaix-en-Chartreuse Réaumont Roybon Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Chef Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Ismier Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Savin Saint-Victor-de-Cessieu Sassenage Tour-du-Pin (La) Vaujany Vienne Villard-de-Lans Vinay Viriville Voiron

p. 58 p. 20 p. 60 p. 36 p. 27 p. 20 p. 5-6-7-8-9-10-11 p. 45 p. 33 p. 33 p. 41 p. 34 p. 14 p. 61 p. 24 p. 50 p. 46 p. 62 p. 29 p. 62-63 p. 63 p. 46-47 p. 34 p. 47 p. 56 p. 16 p. 56 p. 43 p. 38-39 p. 58 p. 51 p. 25 p. 64

JEUNE PUBLIC Allevard Aoste Assieu Châbons Charavines Clonas-sur-Varèze Combe-de-Lancey (La) Côte-Saint-André (La) Entremont-le-Vieux Grenoble Isle-d'Abeau (L') Lans-en-Vercors Morestel Mottier (Le) Pont-de-Claix (Le) Porcieu-Amblagnieu Réaumont Saint-André-en-Royans Saint-Bonnet-de-Chavagne Saint-Chef Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Ismier Saint-Marcellin Saint-Quentin-Fallavier Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Victor-de-Cessieu Sappey-en-Chartreuse (Le) Tour-du-Pin (La) Vaujany Vienne Virieu-sur-Bourbre Voiron

p. 27 p. 55 p. 36 p. 20 p. 60 p. 36 p. 27 p. 20 p. 60 p. 7-9-10 p. 45 p. 58 p. 33 p. 22 p. 13 p. 33 p. 61 p. 50 p. 51 p. 46 p. 62 p. 29 p. 51 p. 46 p. 34 p. 56 p. 16 p. 56 p. 43 p. 38-39 p. 56 p. 64

PROJECTION VIDÉO, CINÉMA Beaucroissant Besse-en-Oisans Biviers Bourg-d'Oisans (Le) Brangues Chamrousse Échirolles Grenoble Gua (Le) Livet-et-Gavet Montaud Mure (La) Rochechinard Roybon Saint-André-en-Royans Saint-Geoire-en-Valdaine Salette-Fallavaux (La) Tour-du-Pin (La) Varces-Allières-et-Risset Venon Verpillière (La)

p. 19 p. 43 p. 27 p. 43 p. 32 p. 27 p. 5 p. 10 p. 13 p. 43 p. 49 p. 41 p. 50 p. 24 p. 50 p. 62 p. 41 p. 56 p. 17 p. 17 p. 47

DÉGUSTATION Anjou Buisse (La) Châbons Combe-de-Lancey (La) Côte-Saint-André (La) Flachères Fontanil-Cornillon (Le) Jarcieu Montaud Morestel Pinsot

p. 36 p. 60 p. 19 p. 27 p. 20 p. 21 p. 5 p. 21 p. 49 p. 33 p. 28

Proveysieux Réaumont Saint-Pierre-d'Entremont Saint-Savin Tour-du-Pin (La) Valjouffrey Varacieux Versoud (Le) Villemoirieu

p. 14 p. 61 p. 63 p. 47 p. 56 p. 41 p. 51 p. 30 p. 34

PATRIMOINE NATUREL, PATRIMOINE CULTUREL Anjou Autrans Avenières (Les) Avignonet Balme-les-Grottes (La) Beaucroissant Belmont Bernin Bourgoin-Jallieu Bouvesse-Quirieu Brézins Buisse (La) Chamrousse Chichilianne Choranche Clonas-sur-Varèze Cognin-les-Gorges Côte-Saint-André (La) Corbel Crolles Échirolles Entremont-le-Vieux Faramans Fitilieu Flachères Fontanil-Cornillon (Le) Grand-Lemps (Le) Grenoble Gresse-en-Vercors Isle-d'Abeau (L') Jarcieu Lalley Laval Massieu Miribel-les-Échelles Moirans Montaud Montseveroux Mottier (Le) Mure (La) Péage-de-Roussillon (Le) Pinsot Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-en-Royans Renage Rencurel Revel-Tourdan Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Gervais Saint-Laurent-du-Pont Saint-Marcellin Saint-Martin-d'Hères Saint-Martin-d'Uriage Saint-Martin-le-Vinoux Saint-Pierre-d'Allevard Saint-Pierre-d’Entremont Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Quentin-Fallavier Saint-Quentin-sur-Isère Saint-Romain-de-Jalionas Saint-Vérand Sappey-en-Chartreuse (Le) Sassenage Seyssinet-Pariset Sône (La) Tencin Tour-du-Pin (La) Touvet (Le) Uriage Valjouffrey Vatilieu Venon Villard-de-Lans Vinay Virieu-sur-Bourbre Vizille Voiron

p. 36 p. 58 p. 32 p. 53 p. 32 p. 19 p. 55 p. 27 p. 45 p. 32 p. 19 p. 60 p. 27 p. 53 p. 49 p. 36 p. 49 p. 20 p. 60 p. 28 p. 5 p. 60 p. 21 p. 55 p. 21 p. 5 p. 21 p. 6-7-10-11-13 p. 53 p. 45 p. 21 p. 53 p. 28 p. 60 p. 61 p. 61 p. 49 p. 22 p. 22 p. 41 p. 37 p. 28 p. 55 p. 49-50 p. 23 p. 50 p. 23 p. 50 p. 24 p. 62 p. 51 p. 62 p. 51 p. 15 p. 29 p. 15 p. 30 p. 63 p. 62-63 p. 47 p. 51 p. 34 p. 51 p. 16 p. 16 p. 16 p. 51 p. 30 p. 56 p. 30 p. 29 p. 41 p. 51 p. 17 p. 58 p. 51 p. 56 p. 17 p. 64

PATRIMOINE SONORE Beauvoir-en-Royans Bellegarde-Poussieu Biviers Brangues Brié-et-Angonnes Châtenay Côte-Saint-André (La) Dolomieu Grenoble Gresse-en-Vercors

p. 49 p. 19 p. 27 p. 32 p. 5 p. 20 p. 20 p. 55 p. 6-8-9-10-11-12 p. 53

Mens Moirans Montaud Montseveroux Morestel Mottier (Le) Péage-de-Roussillon (Le) Pont-de-Beauvoisin (Le) Porcieu-Amblagnieu Revel-Tourdan Saint-André-en-Royans Saint-Antoine-l'Abbaye Saint-Chef Saint-Égrève Saint-Geoire-en-Valdaine Saint-Julien-de-l’Herms Saint-Martin-d'Hères Saint-Pierre-de-Chartreuse Saint-Prim Saint-Siméon-de-Bressieux Salaise-sur-Sanne Sassenage Tour-du-Pin (La) Tronche (La) Venon Voreppe

p. 53 p. 61 p. 49 p. 22 p. 33 p. 22 p. 37 p. 55 p. 33 p. 23 p. 50 p. 50 p. 46 p. 14 p. 62 p. 24 p. 15 p. 62 p. 37 p. 24 p. 38 p. 16 p. 56 p. 16 p. 17 p. 64

COMMÉMORATIONS Besse-en-Oisans Chanas Claix Corbelin Coublevie Grenoble Gua (Le) Jarcieu Lans-en-Vercors Mens Moidieu-Détourbe Morestel Mure (La) Pierre (La) Pont-de-Beauvoisin (Le) Pont-de-Claix (Le) Pressins Rivière (La) Saint-Égrève Saint-Martin-d'Hères Saint-Nazaire-les-Eymes Saint-Paul-de-Varces Saint-Sorlin-de-Morestel Salaise-sur-Sanne Tour du Pin (La) Touvet (Le) Tronche (La) Valencogne Varces-Allières-et-Risset Versoud (Le) Vienne Villard-de-Lans

p. 43 p. 36 p. 5 p. 55 p. 60 p. 7-9-10 p. 13 p. 21 p. 58 p. 53 p. 37 p. 33 p. 41 p. 28 p. 55 p. 13 p. 55 p. 50 p. 14 p. 14-15 p. 29 p. 16 p. 34 p. 38 p. 56 p. 30 p. 17 p. 56 p. 17 p. 30 p. 38 p. 58

ACCÈS HANDICAPÉS Allemont Anjou Aoste Autrans Balbins Barraux Bâtie-Montgascon (La) Beaucroissant Beaurepaire Beauvoir-en-Royans Bellegarde-Poussieu Belmont Bessins Bossieu Bourg-d'Oisans (Le) Bourgoin-Jallieu Brangues Brézins Brié-et-Angonnes Châbons Champ-sur-Drac Chanas Châtenay Chichilianne Chirens Choranche Combe-de-Lancey (La) Cognin-les-Gorges Corbelin Côte-Saint-André (La) Coublevie Crémieu Creys-Mépieu Crolles Deux-Alpes (La) Dionay Dolomieu Échirolles Entremont-le-Vieux Fitilieu Fontanil-Cornillon (Le)

p. 43 p. 36 p. 55 p. 58 p. 19 p. 27 p. 55 p. 19 p. 19 p. 49 p. 19 p. 55 p. 49 p. 19 p. 43 p. 45 p. 32 p. 19 p. 5 p. 19 p. 5 p. 36 p. 20 p. 53 p. 60 p. 49 p. 27 p. 49 p. 55 p. 20 p. 60 p. 32 p. 32 p. 28 p. 43 p. 49 p. 55 p. 5 p. 60 p. 55 p. 5

Four p. 45 Gillonnay p. 21 Grand-Lemps (Le) p. 21 Grenoble p. 5-6-7-8-9-10-11-12-13 Gua (Le) p. 13 Isle-d'Abeau (L') p. 45 Jarcieu p. 21 Jarrie p. 13 Lalley p. 53 Livet-et-Gavet p. 43 Marcollin p. 21 Marnans p. 21 Massieu p. 60 Mens p. 53 Monsteroux-Milieu p. 21 Montaud p. 49 Montferrat p. 61 Morestel p. 33 Motte-d'Aveillans (La) p. 41 Mottier (Le) p. 22 Mure (La) p. 41 Notre-Dame-de-Mésage p. 13 Ornacieux p. 22 Pact p. 22 Péage-de-Roussillon (Le) p. 37 Penol p. 22 Pin (Le) p. 61 Pinsot p. 28 Pommier-de-Beaurepaire p. 23 Pont-de-Claix (Le) p. 13 Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 55 Pont-en-Royans p. 50 Porcieu-Amblagnieu p. 33 Pressins p. 55 Proveysieux p. 14 Renage p. 23 Rencurel p. 50 Revel-Tourdan p. 23 Roches-de-Condrieu (Les) p. 37 Roussillon p. 37 Roybon p. 24 Saint-André-en-Royans p. 50 Saint-Antoine-l'Abbaye p. 50 Saint-Arey p. 41 Saint-Aupre p. 62 Saint-Barthélemy-de-Séchilienne p. 14 Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 50 Saint-Chef p. 46 Saint-Christophe-en-Oisans p. 43 Saint-Égrève p. 14 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs p. 24 Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62 Saint-Hilaire du Touvet p. 28 Saint-Ismier p. 29 Saint-Jean-de-Bournay p. 46 Saint-Jean-le-Vieux p. 29 Saint-Laurent-du-Pont p. 62 Saint-Marcellin p. 51 Saint-Martin-de-la-Cluze p. 53 Saint-Martin-d'Hères p. 14-15 Saint-Martin-d'Uriage p. 29 Saint-Martin-le-Vinoux p. 15 Saint-Maurice-l'Exil p. 37 Saint-Nazaire-les-Eymes p. 29 Saint-Paul-de-Varces p. 16 Saint-Paul-d’Izeaux p. 24 Saint-Pierre-d'Allevard p. 29 Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 62-63 Saint-Prim p. 37 Saint-Quentin-sur-Isère p. 51 Saint-Romain-de-Jalionas p. 34 Saint-Sébastien p. 53 Saint-Siméon-de-Bressieux p. 24 Saint-Sorlin-de-Morestel p. 34 Saint-Victor-de-Cessieu p. 56 Salaise-sur-Sanne p. 38 Salette-Fallavaux (La) p. 41 Sappey-en-Chartreuse (Le) p. 16 Semons p. 25 Seyssinet-Pariset p. 16 Sône (La) p. 51 Tencin p. 30 Tour-du-Pin (La) p. 56 Touvet (Le) p. 30 Tronche (La) p. 16-17 Uriage p. 29 Valencogne p. 56 Varacieux p. 51 Vaujany p. 43 Vaulnaveys-le-Haut p. 30 Venon p. 17 Versoud (Le) p. 30 Vienne p. 38-39 Villemoirieu p. 34 Ville-sous-Anjou p. 39 Vinay p. 51 Virieu-sur-Bourbre p. 56 Viriville p. 25 Vizille p. 17 Voiron p. 63-64 Voissant p. 64 Voreppe p. 64

PROGRAMME DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2014 EN ISÈRE

ÉDITION Conseil général de l'Isère. DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE DE L'ISÈRE Coordination Béatrice Ailloud et Hélène Piguet - Secrétariat de rédaction Pauline Buttin Relecture Sophie Dupisson, Ghyslaine Girard, Chrystophe Oléon, Olivia Tirard.

CONCEPTION & MAQUETTE - RÉALISATION : Le Dauphiné Libéré. Sylvie D'aloia - Lionel Cabé (Département Suppléments - 38913 Veurey Cedex).

IMPRESSION Interprint (68) PAGE DE COUVERTURE Denis Vedelago (photographie, Denis Tevekov - gravure, Alexandre Debelle Le Bourg d’Oisans, détail.).CARTOGRAPHIE Stéphane Poisson.

CRÉDITS PHOTO Conseil général de l’Isère, Château du Touvet, Franck Crispin, Nicolas Démarais, Epida, France Bleu Isère, Valérie Gaillard, Le Dauphiné libéré, Remi Mathis, Moulin Pion-Vignon, Orgues et patrimoine en Rhône-Alpes, Pays voironnais, Denis Vinçon, DR.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2014 / www.isere-patrimoine.fr

67