Au jardin médiéval

OUVERTURE

Ouverture du jardin médiéval

Samedi 1er avril

Le jardin médiéval

Opening the Medieval Garden

ATELIER

Initiation à la taille de rosiers

Avec Christian Carminati, jardinier du musée.

Venez à la rencontre du jardinier du musée qui vous donnera ses conseils éclairés pour la taille des rosiers.

Samedi 1er avril de 14h à 18h

Le jardin médiéval

Introduction to rose pruning

With Christian Carminati, the museum’s gardener

Come and meet the museum’s gardener who will give you expert advice on how to prune roses.

F Te De La Nature

ESCAPE GAME EN PLEIN AIR

Secrets de plantes Compagnie Culture

Caillou

À travers une approche ludique, scientifique et participative, ce grand jeu permet de découvrir l’univers de la botanique, des plantes et de leurs usages. Prenez part à une aventure fleurie et pleine de découvertes - à expérimenter en famille !

Mercredi 24 mai à 14h30

Le jardin médiéval

Gratuit I Durée : 2h I À partir de 10 ans. Réservation conseillée, places limitées.

Outdoor escape game The secret of plants

Culture Caillou Company

This great game is a fun, scientifically based and participatory way to discover the world of botany, plants and their uses. Get the whole family involved in this flower-bedecked adventure of discovery !

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

Le jardin médiéval accueille une biodiversité étonnante et l’évènement national Rendez-vous aux jardins est l’occasion de la célébrer par le biais d’une programmation entièrement gratuite, entre nature et culture.

Samedi 3 et dimanche 4 juin

Le jardin médiéval

Rendez vous in the gardens

The biodiversity of the medieval garden is remarkable and the national event Rendezvous in the gardens is a great opportunity to celebrate this biodiversity with a programme of free events, combining nature and culture.

ANIMATION Les plantes à parfum

Par Cloé Flament, ingénieure horticole, Naturellement botanique. À travers une présentation mêlant science et sens, découvrez les plantes à parfum du jardin médiéval en lien avec le parcours Parfums d’histoire, du soin au bien-être

Samedi 3 et dimanche 4 juin, en continu de 14h à 18h

Le jardin médiéval

Gratuit

Fragrant plants

By Cloé Flament, horticultural engineer, Naturellement Botanique. Fragrant plants in the medieval garden are presented in a way that combines science and the senses and in relation to the Historical Perfumes tour.

ANIMATION La biodiversité au jardin

Avec Christian Carminati, jardinier du musée et un animateur des Espaces naturels sensibles du Département de l’Isère.

Samedi 3 juin, en continu de 14h à 18h

Salon aux gypseries - Grande cour

Gratuit

Events focussed on biodiversity in the garden

With Christian Carminati, the museum’s gardener, and a guide representing the Department of Isère’s Sensitive Natural Areas.

Balade

Parcourez les sentiers et levez la tête… Guidés par un animateur des Espaces naturels sensibles, vous aurez un aperçu de la diversité du vivant à Saint-Antoinel’Abbaye.

Samedi 3 juin à 14h30 et 15h30

Le jardin médiéval

Gratuit I Dans la limite des places disponibles

Nature walks exploring the biodiversity of the abbey grounds Follow the paths and look up - with the help of a representative from the Sensitive Natural Areas network, get a glimpse of the diversity of life in Saint-Antoine-l’Abbaye.

CONCERT

Duo Caminante

Quentin Nedelcu et Carlos Puga

Les morceaux issus du répertoire classique espagnol créent un pont musical avec le jardin arabo-andalou, l’un des quatre paysages du jardin médiéval.

Dimanche 4 juin à 17h

Le jardin médiéval

Gratuit I Durée : 1h15

Accès libre dans la limite des places disponibles.

Duo Caminante, a guitar recital

Visite botanique du jardin médiéval

Par Cloé Flament, ingénieure horticole. Une découverte tout public des plantes du jardin médiéval dans une approche scientifique et sensorielle, en lien avec le parcours Parfums d’histoire, du soin au bien-être

Mercredis 12, 19, 26 juillet et 2, 9, 16 et 23 août à 15h30

Le jardin médiéval

Gratuit I Durée : 1h

By

Quentin Nedelcu

and Carlos Puga. Works from the Spanish classical repertoire create a musical bridge with the Arab-Andalusian garden, one of the four landscapes of the medieval garden

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Botanical tour of the medieval garden by Cloé Flament, horticultural engineer This tour combines science and the senses to enable the general public to discover the plants of the medieval garden, in relation to the Historical Perfumes, from healthcare to well-being tour.