L’EDITO DE
KATY SAYADA
L’indispensable de la réception juive en France et en Israël, Jour J n° 8 est sorti et déjà, nous avons l’immense plaisir comme chaque année de vous le remettre en main propre. En ce début d’année 5771, l’équipe Jour J et moi-même tenons à vous souhaiter, pour cette année beaucoup de joie, de santé, de prospérité, d’amour, de travail dans le chemin de la torah et des mitsvoth, pour vous ainsi qu’à tous les êtres chers que vous aimez et plus particulièrement encore à ceux qui organiseront un événement cette année qui sera sans doute l’un des plus beaux jours de leur vie. C’est pour cela que Jour J, pour cette 8ème année consécutive, a sélectionné les meilleurs prestataires de la réception juive en France et en Israël afin que vous puissiez faire votre choix en toute tranquillité : Salons de réception, Traiteurs, Orchestres, Photo-vidéo, robes de mariage … sont tous présents pour faciliter l’organisation de votre réception Comme pour chaque édition, nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont adressé des lettres et des mails de remerciement pour la sortie de notre magazine Jour J 2010-2011, ainsi que pour l’organisation de notre 6ème Salon de la Réception Juive en France et en Israël Dimanche 14 Novembre 2010. Comme tous les ans, ce salon a été un véritable succès pour les nombreux exposants qui ont ravi les 5 000 visiteurs par leur diversité et par le choix des prestations proposées. Aujourd’hui, nous pouvons dire que le Salon Jour J est devenu le rendez-vous incontournable de la fête au sein de la communauté juive et q’il devient le plus grand salon de la communauté Juive en France Nous remercions également tous ceux qui nous ont adressé des gestes de sympathie pour la sortie de notre Guide Jour J et par la même occasion tous les prestataires qui nous suivent depuis la création de notre guide ainsi que tous ceux qui nous ont rejoint pour intégrer la grande famille Jour J. Cette année encore, nous avons une nouveauté ! Jour J arrive sur Iphone. Vous pourrez le télécharger gratuitement et gérer votre budget d’un simple touché sur votre téléphone. Vous y retrouverez des prestataires que vous emporterez sur vous afin de faciliter vos recherches et vos appels. Nous mettons un point d’honneur à vous apporter un service rapide, facile et agréable à travers les dernières technologies. Nous vous souhaitons encore une fois pour cette année beaucoup de réussite pour l’organisation de vos évènements. Nous remercions particulièrement Christine Couture pour nous avoir fourni la photo pour la première de couverture.
Katy SAYADA Directrice de publication 06 67 44 30 00
www.guide-jourj.com
VIGILANCE La rédaction n’est pas responsable des textes et illustrations publiées qui engagent leurs seuls auteurs. Le Guide Jour J n’est en aucune façon garante de la cacheroute des produits et restaurants publiant dans ses pages. Il importe au lecteur de vérifier les surveillances rabbiniques. Les articles, illustrations publicités et maquettes sont la propriété exclusive du Guide Jour J et ne peuvent être reproduits qu’avec l’accord écrit de la rédaction. Le guide de l’indispensable de la réception juive en France «Guide Jour J» et «Kol Simha» sont des marques déposées en France par Mr SAYADA ALAIN sous les numéros INPI 490047 et 3650070 et exploitées en exclusivité par la société Canal?Média Associés. Toute reproduction, même partielle, doit faire l’objet d’une demande d’autorisation écrite par l’éditeur. Aux termes de l’article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle «Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite». L’article L.122-5 du même code n’autorise que «les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et les «analyses et courtes citations, sous réserve que soient indiqués clairement le nom et l’auteur de la source». Le Guide Jour J décline toute responsabilité concernant les photographies publiées dans son magazine. Celles-ci sont placées sous la responsabilité des photographes qui nous les ont fournies.
RéDACTION
Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législation en vigueur constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-1
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Katy Sayada 06 67 44 3000 /// REDACTEURS EN CHEF Alain Sayada & Fabrice Bismuth DIRECTEUR ARTISTIQUE Jérôme Placide /// COMMERCIAUX Simha Sayada, Sigalit Siksik Sitbon 06 67 78 40 00 & Joseph Azoulay COUTURIER COUVERTURE Christine Couture 01 48 58 48 20 /// IMPRESSION EN UE 26000 ex /// IMPRESSION ISRAEL 5000 ex REGIE PUBLICITAIRE EXCLUSIVE Epsilon Média Associés - 77bis, rue Robespierre 93100 Montreuil - 01 48 97 46 85 Directeur Yohann Azoulay 06 68 75 46 26
SOMMAIRE
01 Le Mariage
La Demande Choisir un Organisateur d’Evènement Le Mariage Civil Le Henné La Synagogue Le Mikvé
02 L’Enfance
Les Prénoms de Filles Les Prénoms de Garçons La Brith Mila Le Rachat des Premiers Nés
8 49 52 56 76 179
82 83 84 86
03 La Majorité Religieuse La Bat Mitzvah La Bar Mitzvah Dates des Parachiot 4
Photo Piotr Miklas 06 24 59 96 29
112 114 118
Rav Benchetrit Stressés ? On va vous aider Les Conseils de l’Avocat Les Noces et leurs Noms Dates des Fêtes & des Jeûnes Mariages Interdits Top Chrono pour un Mariage Réussi Organiser son Plan de Table Liste des Synagogues Lasers & Effets Spéciaux La Photo, un Art Liste des Mikvaot Choisir sa Robe de Mariée Réalisation d’un bijou Bien préparer sa peau pour le Jour J Le Centenaire Bénédictions Organiser sa Réception en Israël
6 12 14 45 46 57 58 60 78 123 136 178 180 182 184 212 214 226
05 Prestataires Salons de Réception Wedding Planners Traiteurs Orchestres DJ Attractions Photo Vidéo Décoration Dragées & Faire-parts Location de voitures Mariage & Beauté Prestataires israéliens
15 47 61 87 119 124 137 157 175 185 215
Photo David Garnier
04 Infos Pratiques
5
L’édito
du Rav BENCHETRIT
Chers amis, J’ai été très touché par cette proposition de la direction du Magazine Jour J de vous écrire ces quelques mots dans l’édition de cette année. Jour J est un outil formidable au service de toute la Communauté. Depuis les jeunes couples en passant par les parents en préparation d’une bar misva ou des grands parents dans le choix de leur tenues ou d’un cadeau. Jour J est devenu un outil indispensable dans la préparation de tous les merveilleux événements de la vie juive. Il sait allier, avec intelligence et beauté, le coté pratique du choix et de la prise de contact avec les professionnels concernés. . Mais ce qui m’a le plus touché dans la motivation de toute l’équipe de Jour J. C’est cet objectif majeur de faire passer des messages fondamentaux basés sur notre extraordinaire patrimoine : La Torah. Si le jour du mariage est le Jour J de toute une vie. Roch Hachana est le Jour J de chaque année. En effet, tous les évènements et caractéristiques (santé, longévi-
té, parnassa, naissance, mariage etc..) seront déterminés ce jour là. On sait qu’Hachem créa le monde le 25 Elloul et l’homme le 1 er Tichri, Roch Hachana. C’est donc pour le premier homme un commencement au passé totalement vierge puisqu’il n’en avait pas. De même, Roch Hachana est le début d’une nouvelle année. C’est le moment du bilan de l’année passée et des décrets pour l’année à venir. Pourtant l’un des enseignements magnifiques rattaché à cette sainte journée est que l’homme est justement jugé tel qu’il est ce jour là. Il suffit à l’homme de faire une bonne téchouva et on rase le passé pour donner toutes les chances à l’année à venir. Nos sages ont enseigné que le mariage efface toutes les fautes des jeunes époux, si bien sur, l’évènement est accompagné d’un esprit de repentir. Les commentaires expliquent que cela est dût justement au caractère de commencement dans la création de ce couple. Hachem regarde la sincérité, la sainteté et l’intensité des résolutions du jeune couple et en fonction de tout cela peut décider de faire
table rase du passé pour donner un véritable nouveau départ à chacun des deux conjoints. Et il en sera de même pour la naissance et la Bar Misva qui constituent eux aussi des « Jours J » de notre existence. C’est pour moi une joie et un honneur de pouvoir vous transmettre par le biais du magazine Jour J mes vœux de Chana Tova en souhaitant à tous les lecteurs et à toute l’équipe du magazine le bonheur, la santé, une bonne parnassa, la réussite dans l’éducation des enfants et le Chalom dans les foyers et en Israël. J’en profite pour remercier chaleureusement la direction du magazine pour son aide à la diffusion de mon livre (la vie : Une invitation à être) et du « Pack Chalom Baït ». Que ce Jour J de Roch Hachana soit une source de bénédictions pour tous les Jours J de notre belle Communauté pour l’année à venir et jusqu’au moment d’accueillir tous ensemble le Machiah. Bonne lecture et à bientôt
Rav Yehia Benchetrit 6
POUR VOTRE CONJOINT, VOTRE DEMANDE EN MARIAGE SERA TOUJOURS
INTRODUCTION
EXCEPTIONNELLE ET INOUBLIABLE !
8
Rassurez-vous, le simple fait de la demander en mariage devrait lui suffire! D’autre part, la traditionnelle demande en mariage au restaurant, un genou à terre, ou la bague de fiançailles cachée sous la serviette, reste très romantique et a toujours son petit effet. Pour votre conjoint, votre demande en mariage sera toujours exceptionnelle et inoubliable, puisque c’est vous qui la lui faites... et parce que (en règle générale!) cela n’arrive qu’une fois dans une vie! Cependant, vous rêvez peut-être de plus d’originalité, et souhaitez faire de votre demande en mariage un souvenir impérissable.
Pour une demande en mariage originale, vous pouvez organiser un voyage surprise.
Pour une demande en mariage originale, vous pouvez organiser un voyage surprise à votre bienaimé(e), idéalement dans un petit coin de paradis, une plage de rêve, un petit week-end à Deauville, ou encore dans l’une des villes les plus romantiques du monde : Venise, Prague ou encore Amsterdam et Londres. Réservez pour un week-end, ou demandez à votre conjoint de prendre quelques jours de congé, sans lui dire que vous comptez l’emmener quelque part (ni pour quelle raison) ou alors en mentant sur la destination (vous vous en sortirez avec un «on va chez ta mère!»)...
Réservez les billets d’avion et un hôtel chic, avec petit-déjeuner romantique et dîner au restaurant. Une fois sur place, vous attendrez le meilleur moment pour faire votre demande. Par exemple, vous ferez votre demande en mariage lors du dîner, au moment du dessert. Vous pouvez même demander au serveur d’apporter la bague de fiançailles en guise de dessert! Mais dans ce cas, assurez-vous au préalable que votre dulcinée a toutes les chances de répondre «oui» à votre demande, pour ne pas vous sentir ridicule en cas de refus!! Vous pouvez également attendre le coucher de soleil, ou bien profiter d’une balade romantique main dans la main, lorsque le soleil est déjà couché!
Certains organismes se sont même spécialisés dans le secteur des demandes en mariage originales.t Sachez que certains organismes se sont même spécialisés dans le secteur des demandes en mariage originales, comme Apoteosurprise ou Trouvtoo, ainsi que le précisait un article du Figaro paru le 30 juillet 2008. Ces sociétés peuvent organiser pour vous ce type de voyage romantique, mais également répondre à des demandes plus poussées. Par exemple, la location d’une limousine dont le parcours est prévu à l’avance et se termine par l’arrivée devant une immense affiche où se trouve inscrite la demande en mariage, l’organisation d’une demande en mariage en hélicoptère ou la privatisation du Stade de France! Si vous en avez l’envie et les moyens, vous pourrez vous permettre de vraies folies : couvrir votre appartement de pétales de roses fraîches, louer une montgolfière ou un hélicoptère, louer un château rien que pour elle et vous, voire louer une star le temps d’un concert plus que privé!! Enfin, cependant, n’oubliez pas que ce qui compte... c’est que votre demande soit romantique... et que vous ayez fait un minimum d’effort (ne serait-ce qu’avoir cuisiné pour elle ou réservé un petit restaurant!)
CONCLUSION
Pour une demande en mariage originale, vous n’êtes cependant pas obligés de vous ruiner : demandez la main de votre amie en prenant le micro dans son magasin de vêtement préféré, ou à l’américaine, en demandant à ce que les écrans soient braqués sur vous pendant un match de foot! Organisez un picnique sur une barque, faites venir un bijoutier à domicile qui proposera différentes bagues... de fiançailles, faites votre demande en prétextant chanter lors d’un karaoké, écrivez votre demande sur la plage... De nombreuses idées sont possibles, qui apporteront une pointe d’originalité à votre demande, sans vous coûter les yeux de la tête!
Photo Jeux
10
d’images
Photo Phot
ographe-m
Pho
to R
epo
rtag
e de
folie
-in
age
o J’im
Phot
ariage.fr
11
Stressés ? ... ... on va vous aider INTRODUCTION
Voici quelques petits conseils pour être plus zen pour vos préparatifs…
Commencez par séparer les tâches ! Chacun sa famille donc chacun sa liste. Evitez de vous mêler l’un et l’autre à la liste qui ne vous correspond pas. Sauf pour de petits conseils utiles, les petits soucis commencent à partir de votre liste d’invités ! Pour vous aider, vous trouverez un rédactionnel sur le plan de table (art de la table) et son organisation car croyez moi, c’est un vrai casse-tête chinois. C’est même l’un des moments les plus durs et les plus longs que vous rencontrerez dans l’organisation de votre réception.
Pour le reste, voici quelques conseils utiles
2 - Traiteur & orchestre Faites de même pour le traiteur et l’orchestre. Certains orchestres n’acceptent plus les visites pendant leurs soirées ce qui, en soit, n’est pas plus mal du fait que lorsque vous vous y rendez la formule ne vous sera peut être pas adaptée (budget plus petit ou type de réception). Donc bien sur pas la même ambiance ni la même musique évidemment. De ce fait, vous pourriez vous faire une mauvaise idée du traiteur ou de l’orchestre en pensant que celui-ci ne vous correspond pas. Le feeling est très important avec l’orchestre. Si au premier contact l’accord est au rendez-vous dites vous bien que vous avez fait 50% du contrat ! Pensez à l’orchestre oriental, très important pour l’ambiance. Certains font une soirée de henné avant la grande soirée de mariage donc l’orchestre oriental devient indispensable. Dans le cas où tout se ferait le même soir le moment de l’oriental est celui qui ambiance le plus les invités. Plus de limites d’âge ! Grands-parents, parents, ados … tout le monde se lève et l’excitation devient totale sur la piste de danse (pensez-y !). Les traiteurs sont très tendance de nos jours, les buffets sont beaux, bien fleuris, les présentations donnent envie de tout goûter. Pas vraiment de conseil à vous donner, ce sera « j’aime » ou « je n’aime pas » ! 12
1 - Salons de réception Faites une liste de salons de réception qui vous conviendraient en pensant, bien sûr, à la capacité de ceux-ci et, ensemble, au fur et a mesure, éliminez toutes ceux qui ne vous correspondent pas. Vous pouvez même en jouer en les classant chacun de votre coté par ordre de préférence pour vous donner une idée de vos goûts respectifs. Gardez en au moins trois pour les visiter car le salon que vous choisirez en premier peut ne pas correspondre à cause de certain détails comme : la capacité, l’espace pour le buffet, la déco et bien sur le coup de cœur !
3 - Wedding Planners Il existe aussi LA super solution ! Les wedding-planners. Moins de soucis, moins de stress. Ils travaillent selon vos goûts, vos envies, votre budget. Plus de réel souci le soir de la réception, ils gèrent tout de l’entrée des mariés, des horaires traiteurs - orchestre pour les sorties des plats … Ils s’organisent pour que tout soit parfait et que vous n’ayez aucun souci. Pensez-y, c’est une bonne solution et vous gagnerez un temps énorme et réaliserez une économie substantielle car les tarifs qu’ils obtiennent sont souvent préférentiels.
4 - Décoration Pour la décoration tout dépendra de votre budget et de vos envies (mais surtout du budget…). Déco lounge, déco classique, déco à thème, déco fluo ? Gardez évidemment un budget pour celle-ci car très souvent lorsque les décorateurs vous montrent leurs books on a généralement envie de tout prendre... Photo j’image-in
5 - Photo-Vidéo
6 - Divers
Cela ne va pas être facile non plus mais pas de panique, ceux que nous avons sélectionné pour vous sont tous à la pointe de la technologie et ont un sens artistique développé. Leurs montages sont beaux, leurs effets sont fous, leurs vidéos exceptionnelles parfois même incroyables. Installez-vous devant le film de votre réception et laissez vous emporter par les émotions du visionnage du souvenir de votre évènement. N’oubliez pas que les seules choses qui resteront de toute cette soirée seront vos photos et votre vidéo.
Pour être original vous pouvez aussi ajouter quelques idées sympa comme le bar actif, très tendance de nos jours, les lasers, les gardes d’enfants, du gospel pendant le repas ou encore le fameux feu d’artifices qui fera encore et toujours une impression magique faisant retomber tous vos invités en enfance.
En général, on choisit son caméraman pratiquement à la fin donc votre budget aura déjà été largement dépassé, mais dans 10 ou 15 ans, la seule chose qui vous restera seront ses photos et cette vidéo donc notre conseil sera vraiment de ne pas lésiner sur ce budget car le résultat de cet investissement sera le souvenir de cette formidable soirée…
8 - La voiture Pour la voiture des mariés, pensez que vous n’arrivez pas ensemble mais repartez tout à deux. En général, la mariée prendra une voiture spacieuse et classieuse car la robe est souvent imposante et c’est dans cette voiture que le retour vers la salle se fera. Plusieurs possibilités : la limousine, le carrosse (pourquoi pas ?), Rolls Royce, Bentley, excalibur et bien d’autres encore... Vous, messieurs, l’arrivée est souvent très « sport » : Ferrari, Jaguar, Mercedes dernier cri (souvent empreintées aux proches mais effet garanti !). On fait souvent plus attention à l’arrivée de la mariée donc profitez de ces trois minutes qui vous seront consacrées pour votre arrivée de star. Comme je vous comprends ! C’est votre moment à vous ! Ce moment de gloire dans une voiture de sport qui ferait tourner toutes les têtes.
7 - Dragées Vous pouvez les personnaliser avec votre soirée ou votre personnalité. Il y a tellement de choses merveilleuses dans ce domaine. J’ai été assez fascinée par ce que j’ai pu voir chez les annonceurs de cette année : des dragées et des faires-parts à vous couper le souffle, de l’originalité comme jamais, des idées folles à ne plus savoir quoi choisir.
9 - Tenues Enfin, les tenues... Pour vous messieurs, costume chic ou smoking (il ne se démodera jamais) ou encore costume trois pièces tendance. Je vous fais confiance, c’est un jour particulier donc tenue correcte exigée. La robe de mariée … alors là mesdemoiselles, il faut que ce soit un coup de foudre, la tête qui tourne, le cœur qui bat, c’est vous la star ce soir là, tout le monde n’attend que de vous voir et surtout de voir le choix que vous aurez fait pour votre robe. Ce moment magique ou vous allez rentrer au bras de votre papa et que tous les regards seront braqués sur vous avec cette musique qui fait battre la chamade à votre cœur. Tous les couturiers qui sont dans ce magazine sont des professionnels à qui vous pourrez faire confiance et qui mettront tout leur cœur à faire de votre robe un vrai bijou.
10 - Maquillage & coiffure Pour le maquillage et la coiffure, nous vous conseillons de faire un premier essai car parfois ce que l’on a choisi n’est pas évident sur soi. Feuilletez les magazines, les sites internet, les sites people, vous trouverez différentes idées sympas de coiffure et de maquillage que les professionnels se feront un plaisir de reproduire. Evitez de vous maquiller les deux jours qui précèdent le mariage afin de laisser votre peau au repos. Appliquez une crème de jour chaque matin et si vous faites un nettoyage de peau ne le faites surtout pas la veille du mariage. Pour la coiffure, le chignon est souvent recommandé. Ne lavez pas vos cheveux le jour même, celui-ci tiendrait beaucoup moins bien…
Armez-vous de patience le meilleur est à venir …
13
Les conseils
de maître SUISSA
Accéder à la propriété en France comme cela se passait en Israël, un avocat pouvait intervenir lors de cet achat immobilier et surtout être partie prenante de la transaction immobilière. En d’autres termes, les jeunes mariés voulaient savoir si un avocat Français pouvait être mandataire en transaction immobilière. Cette possibilité vient d’être ouverte pour les avocats inscrits au barreau de Paris. Ainsi, les avocats Parisiens sont autorisés à intervenir dans les négociations relatives à la vente, à l’achat ou la location d’un bien immobilier.
Dans le Jour J précédent, nous avons envisagé ensemble l’achat d’un appartement en Israël et surtout les pièges à éviter. A la suite de cet article, de nombreux nouveaux mariés m’ont demandé quels étaient les pièges à éviter lors de l’achat d’un appartement en France. Il m’a également été demandé si
14
Les avantages pour les particuliers sont considérables, dans la mesure où l’achat d’un appartement est devenu très compliqué en raison de nombreuses lois qu’il faut respecter et des pièges qu’il faut décidément éviter. Il n’est en effet pas rare si un texte ou une disposition n’est pas respectée que cela entraîne l’annulation pure et simple de la vente où empêche la promesse de vente d’aller à son terme.
L’avocat pourra donc à l’avenir assister les futurs acquéreurs pendant tout le processus d’acquisition. L’avocat interviendra dans le choix du bien acheté, pour vérifier l’identité du vendeur, l’acte de propriété, la situation juridique du bien notamment pour vérifier qu’il n’y a pas d’arrêté de péril…. L’avocat participera enfin à la rédaction de tous les documents nécessaires à la vente avant de passer chez le notaire qui établira l’acte de vente définitif. L’intervention de l’avocat dans les transactions immobilières constitue une avancée considérable qui permettra de sécuriser les opérations immobilières et évitera à l’acquéreur de nombreuses dépenses inutiles. En définitive, si l’avocat ne pourra pas vous aider à choisir l’élu de votre vie, il pourra en tout cas faire en sorte que vous habitiez dans les meilleures conditions dans le logement de vos rêves.
Joseph SUISSA
Avocat au Barreau de Paris
Salons Hoche Royal Garden Les Pyramides Salon du Louvre Bravissimo Albatros Salon Wilson Espace Melinda Salon des Miroirs Les Esselières Palace de Villiers Golf in Paris Paris Golf & Country Club Les Salons Mogador Royal Palace La Fiesta Château de Santeny Les Calanques
2couv 3couv 4couv 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29
Golf de Bussy 30 Le Duplex 31 Le Bouquet de Printemps 32-33 L’Orée du stade 34 Domaine de la Butte Ronde 35 Studio 26 36 Salon Lafayette 37 Appart Lafayette 37 Palais M 38 Le Sens 39 Love Boat 40 Salon Régence 41 Showcase 42 Aux Tulipes 43 Striky Bowling 44 Salons saint Honoré 44 Synagogue de Versailles 79
15
Bar mitzvah
mariages Bat mitzvah
Henné
• 700 m2 au coeuR De PaRIS • Inspirés des lofts new-yorkais, les Salons du Louvre bénéficient d’un L’entrée des Salons du Louvre.
cadre spacieux et d’une piste de
Dîner jusqu’à 250 personnes.
danse.
66, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 Paris Tél. 01 49 29 50 52 / Fax 01 49 29 50 59
www.salondulouvre.com / info@salondulouvre.com Piste de danse. 16
Salon Lounge.
17
18
19
20
21 21
22
23
24
25
26
2 route de marolles 94440 SANTENY Contact : M. Sylvain BOURGUIGNON info@chateau-de-santeny.com Tél. 01 43 86 60 56 Mobile 06 60 40 09 59 28
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
43
44
45
46
G’image in Aviva Oliva Evènements C l’Exception Silver-A Organisation
49 50 51 179
47
Salon JOUR J 2010
48
Avez-vous pensé à un wedding planner ? Vous êtes les plus heureux : vous avez décidé de vous marier… Mais déjà vous vous demandez comment vous allez faire pour organiser le plus grand jour de votre vie. Par quoi commencer ? Comment concilier l’organisation d’un mariage de rêve et votre travail qui vous prend déjà tout votre temps? Comment trouver et savoir qui sont les bons prestataires qui sauront vous correspondre ? Cette nouvelle manière d’organiser son mariage nous vient des EtatsUnis : vous confiez l’organisation de A à Z ou partielle de votre mariage à un wedding planner (organisateur de mariage) qui peut s’occuper de la conception, l’organisation, la sélection et la coordination des prestataires, le conseil et l’accom49 pagnement jusqu’au jour J.
Pourquoi un wedding planner ? Parce que votre temps libre est compté, vous désirez vous libérer du stress, de la fatigue et des imprévisibles sans avoir à faire appel à votre entourage. Parce ce que vous voulez surtout que tout soit parfait. Le rôle du wedding planner est de comprendre vos besoins et vos envies, vous écouter, vous conseiller, vous suggérer, vous rassurer, vous soutenir dans toutes les étapes qui jalonneront l’organisation dans le respect de votre budget. Pour ne se sentir jamais seul et bénéficier d’un coach qui vous guidera avec complicité et professionnalisme pour exaucer tous vos désirs et réaliser le plus beau jour de votre vie !
Comment choisir son agence de wedding planner ? Choisissez la dans votre région. Consultez son site internet et tous les forums du mariage de référence. Effectuez un premier rendez vous pour vous assurer qu’elle saura répondre à
vos attentes et surtout que le « feeling » passe. C’est primordial, vous devez vous sentir à l’aise et en confiance dès votre premier rendez vous. G’image in est une agence qui conçoit des Mariages parisiens tendance sur mesure tout en vous laissant toujours les maîtres d’œuvre de votre événement. Professionnalisme, écoute, créativité et disponibilité contribuent à sa renommée.
Combien coûte un wedding planner ? Il faut compter entre 10 et 15 % du budget total selon les services et agences. Le surcoût total de votre mariage ne sera pas excessif parce qu’il saura vous négocier les meilleurs prix et vous faire réaliser des économies sur certains postes par ses conseils avisés.
Ghislaine Aquiba Directrice Agence G’image in 49
50
51
Le mariage est à la fois une institution et un acte juridique solennel qui suppose le respect de conditions fixées par la Loi et dont la méconnaissance ou la violation est sanctionnée. Il repose nécessairement sur un consentement librement donné par chacun des époux et suppose une volonté sincère de se comporter comme mari et femme. Les époux dirigent ensemble la famille et exercent en commun l’autorité parentale définie comme ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant » (art. 371-1 du Code civil)
Photo j’image-in
LE MARIAGE CIVIL LEGISLATION Le droit de se marier et de fonder une famille est considéré comme un droit fondamental de la personne (article 12 de la Convention européenne des droits de l’homme).
voir se marier religieusement.
Jusqu’à la Révolution française, seul le mariage religieux était reconnu. Les registres paroissiaux tenaient alors lieu d’état civil. La loi du 20 septembre 1792 instaure le mariage civil, enregistré en mairie, qui devient le seul valable aux yeux de la loi. Il doit précéder toute cérémonie religieuse. Le non-respect de cette règle est constitutive d’un délit. Dès lors, et quelle que soit sa religion d’appartenance, il faut passer devant le maire avant de pou-
Il faut attendre le XXème siècle pour voir disparaître le texte selon lequel « le mari doit protection à sa femme et la femme obéissance à son mari ». Les réformes engagées essentiellement depuis 1970 ont abouti à une reconnaissance de l’égalité entre époux dans leurs rapports respectifs, à l’égard des tiers et vis à vis de leurs enfants et se sont efforcées de veiller à la pacification des relations conjugales et familiales...
52
En 1804, le Code civil napoléonien définit les conditions du mariage qui figurent toujours au titre V, Livre I du Code civil.
Le mariage est un acte public, juridique et solennel par lequel un homme et une femme s’engagent l’un envers l’autre dans la durée, devant et envers la société, pour fonder ensemble un foyer. En se mariant, les époux font ensemble une double démarche. Ils acceptent et reconnaissent l’institution du mariage et la loi commune qui la régit, mais en retour, ils demandent à la société de reconnaître l’existence et la valeur de leur engagement mutuel et de leur assurer la protection de la loi. Le mariage civil, qui n’est pas une simple formalité administrative, ne commence et ne s’achève pas le jour de la cérémonie.
de la réaliser ou lorsque ’à la lecture des pièces du dossier, elle ne lui apparaît pas nécessaire. La publication des bans incombe au maire. Elle énonce pour chacun des futurs conjoints • Le nom • Les prénoms • La profession • Le domicile ou résidence • Le lieu où le mariage sera célébré Cet affichage a essentiellement pour but de permettre à ceux qui connaissent un cas d’empêchements au mariage, d’y faire opposition. Le mariage ne peut être célébré avant le dixième jour suivant celui de l’affichage 2 / pour la constitution du dossier Outre le certificat de publication des bans et de non-opposition (ou de dispense du procureur de la République), le dossier contient un certain nombre de documents indispensables à l’officier de l’état civil pour qu’il puisse s’assurer que chacun des futurs époux remplit les conditions légales pour se marier. Chacun des époux doit fournir dans tous les cas
DOSSIER DE MARIAGE Les pièces à fournir sont les suivantes 1 / pour la publication des bans qui consiste à assurer la publicité du projet de mariage par affichage aux portes de la mairie, la loi exige la réalisation d’une formalité • l’audition préalable, commune ou s’il l’estime opportun séparée, des futurs époux par l’officier de l’état civil. Cette audition est obligatoire. Elle peut à titre dérogatoire ne pas avoir lieu, quand il y a impossibilité
• un extrait d’acte de naissance, délivré par la mairie du lieu de naissance depuis moins de 3 mois avant la date du mariage et depuis moins de 6 mois pour les Français nés à l’étranger ; • une pièce d’identité (carte d’identité, permis de conduire, passeport) ;
époux ont conclu un contrat de mariage ; • l’acte notarié de désignation de la loi applicable au régime matrimonial conformément à la Convention de la Haye du 14 mars 1978 relative aux régimes matrimoniaux ou le certificat de la personne compétente pour établir cet acte ; • les documents justifiant d’une dispense accordée par le chef de l’Etat pour les mariages entre parents et alliés ; • certaines pièces contenant le consentement des personnes devant autoriser le mariage d’un mineur ou d’un majeur en tutelle ou curatelle ; en cas de remariage d’un des conjoints soit l’acte de décès du précédent conjoint soit les pièces établissant le caractère définitif d’un divorce ou d’annulation d’un précédent mariage. La vérification de l’identité des futurs conjoints est faite par tous les moyens.
ATTENTION Selon la situation de famille des futurs époux ou de l’un d’eux, certains documents peuvent être demandés (divorce, veuvage, étrangers, enfants nés avant le mariage). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la mairie.
• des justificatifs de domicile ou de la résidence de chacun des futurs époux ; • la liste des témoins et leurs coordonnées (4 au plus, âgés de 18 ans au moins) Le cas échéant • la copie intégrale des actes de naissance des enfants à légitimer • un certificat de notaire si les futurs 53
Photo Reportage de Folie
Les époux peuvent choisir librement leur régime matrimonial en établissant un contrat de mariage devant notaire. A défaut de contrat, les époux sont soumis automatiquement au régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts. (art.1394 al.3). Si les futurs époux souhaitent établir un contrat de mariage, ils ont le choix entre 4 régimes distincts. Tous les régimes matrimoniaux peuvent faire l’objet d’aménagements en fonction des objectifs recherchés par les époux. Quel que soit le régime matrimonial choisi au moment du mariage, les époux peuvent en changer ou le modifier, deux ans après le mariage. Un acte notarié, soumis à l’homologation du tribunal de grande instance, doit être établi à cet effet. 54
1/ la communauté de biens réduite aux acquêts est le régime légal A défaut de contrat de mariage, il s’agit du régime auquel les époux sont soumis d’office. Cependant, les époux peuvent adopter ce régime par contrat de mariage en y apportant, s’ils le souhaitent, certains aménagements. Chaque époux conserve comme biens propres les biens qu’il possédait avant le mariage, les biens qu’il reçoit par héritage ou par donation durant le mariage. Tous les biens acquis après le mariage, ainsi que les dettes contractées par l’un ou l’autre des époux, constituent leur patrimoine commun. 2/ la séparation de biens Ce régime instaure une séparation des patrimoines des époux. Tous les biens acquis avant et pendant le mariage restent la propriété de celui qui les a achetés. Chacun reste personnellement responsable des dettes qu’il a contractées seul, sauf s’il s’agit des dettes ménagères ayant pour finalité l’entretien du ménage et l’éducation des enfants.
3/ la communauté universelle Ce régime met tout en commun. Tous les biens, meubles ou immeubles, acquis ou reçus (par succession ou donation) avant ou pendant le mariage sont communs. Les époux sont débiteurs solidaires de toutes les dettes . 4/ la participation aux acquêts Pendant le mariage, ce régime fonctionne comme la séparation de biens : chacun est propriétaire des biens qu’il achète. A la dissolution du mariage, par décès ou divorce, le patrimoine constitué pendant le mariage est partagé en deux parts égales, excepté les biens acquis par héritage ou donation. L’époux qui s’est le plus enrichi pendant le mariage doit à l’autre une créance de participation.
LE DEROULEMENT DE LA CEREMONIE 1) L’officier de l’état civil donne lecture du Code civil relatifs au mariage (art.75 al.3) après s’être assuré de l’identité des futurs conjoints et de leur libre consentement art 212 : « Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance » art 213 : « Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l’éducation des enfants et préparent leur avenir » art 214 al 1 : « Si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives » art 215 : « Les époux s’obligent mutuellement à une communauté de vie » Cela sous-tend l’idée du devoir de cohabitation. Si pour des raisons professionnelles, par exemple, les époux sont tenus de posséder deux domiciles distincts, l’intention matrimoniale implique la communauté de vie. art 371-1 (Loi du 4 mars 2002) : « L’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant. Elle appartient aux père et mère jusqu’à la majorité ou l’émancipation de l’enfant pour le protéger dans sa sécurité, sa santé et sa moralité, pour assurer son éducation et permettre son développement, dans le respect dû à sa personne. Les parents associent l’enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité »
L’officier de l’état civil demande aux futurs époux de déclarer s’il a été fait un contrat de mariage et, le cas échéant, la date de ce contrat, ainsi que les nom et lieu de résidence du notaire qui l’a reçu. 3) L’officier de l’état civil reçoit les consentements des futurs époux. Il célèbre l’union, établit et signe l’acte de mariage. (art.75 dernier al) « Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour mari et femme ; il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage et il en dressera acte sur le champ ». Après que le maire a prononcé ces mots, les époux sont tenus pour mari et femme au regard de la loi. 4) Délivrance du livret de famille A l’issue de la célébration du mariage civil, l’officier de l’état civil remet aux époux un livret de famille qui comporte leur acte de mariage. Il se voit ultérieurement complété par :
les extraits d’acte de naissance des enfants issus du mariage et des enfants légitimés par ce mariage ; - ceux des enfants adoptés par les deux époux soit en la forme de l’adoption plénière, soit en la forme de l’adoption simple ; - ceux des enfants issus d’un des deux époux et d’un autre parent et qui ont été adoptés par l’autre époux ; - les extraits des actes de décès des enfants morts avant leur majorité, les extraits des actes de décès des époux. Le livret de famille comporte également une information sur le droit de la famille, notamment sur le nom, la filiation, l’autorité parentale et le droit des successions ainsi qu’une information sur les droits et devoirs respectifs des conjoints, leurs obligations et le régime matrimonial. En cas de divorce, de vol, de destruction ou de perte, il peut être délivré un duplicata.
-
2) L’officier de l’état civil interpelle les futurs époux sur le régime matrimonial qu’ils ont choisi (art. 75, al.4) Photo J’image-in
55
LE
HENNé
Par Reshana Henné p.188
PRESENTATION Le Henné est une plante, qui pousse sous des climats chauds et secs, pouvant mesurer jusqu’à trois mètres de haut. Elle est cultivée principalement du Maroc à l’Inde, en passant par l’Egypte, la Syrie, la Tunisie, l’Iran ou le Pakistan. Cependant, sa culture se pratique à plus petite échelle dans les pays tels que la chine, l’Indonésie et les Antilles. Sa feuille est recueillie, séchée à l’abri du vent et à l’ombre car le soleil lui ferait perdre sa puissance et concassée pour obtenir une poudre, utilisée dans l’art de la peinture corporelle. Le Henné est composé également d’une fleur blanche, rose ou jaune selon la variété, utilisée dans l’industrie de la cosmétique.Il existe trois sortes de Henné : le Henné naturel, le neutre et le noir.
PREPARATION DE LA PATE Le choix de la poudre de Henné est important, elle doit être très fine, verte et odorante. La poudre de henné qui est très réputée est celle de Gabès. Versez la poudre de henné dans un saladier. Ajoutez les huiles aromatiques ou l’eau de cologne petit à petit. Procédez comme une pâte à pain, afin d’éviter les grumeaux. La consistance doit être crémeuse. Préparez là quelques heures à l’avance, cela lui donnera le maximum de couleur
COSMETIQUE Les fleurs fraîches du henné sont utilisées pour la confection d’une pommade cosmétique pour le visage et d’une huile odorante. Mais sa principale utilisation est faite pour la teinture des cheveux, des barbes, des ongles, des pieds et des mains. Le henné aurait également une action antipelliculaire. Les femmes orientales mélangeaient les feuilles séchées réduites en poudre avec de l’eau chaude, du citron, de la fleur d’oranger jusqu’à l’obtention d’une pâte onctueuse et parfumée qu’elles s’appliquaient sur le corps. 56
HISTORIQUE L’art du Henné remonte à plusieurs milliers d’années. Il existe par ailleurs, d’autres traces de l’utilisation du Henné : • Chez les Egyptiens, il y a de cela 5000 ans, qui coloraient de Henné les ongles et les cheveux des momies. • D’après la légende de Baal et Anath écrite en Syrie vers 2100 av. JC., révèle l’utilisation féminine du Henné dans les rites d’épousailles. • Les carthaginois exportèrent la pratique du Henné jusqu’en Afrique du Nord et la péninsule ibérique. • Sur des statuettes de divinités féminines Minoennes ou Mycéniennes portant des marques de motifs au Henné. Au fil des années, les techniques de préparations et d’applications du henné se sont considérablement sophistiquées et ancrées suivant les traditions religieuses et culturelles. Sa principale vertu est de protéger la personne, de former un rempart entre le corps enduit de henné et les éléments extérieurs nuisibles comme les démons, le mauvais œil, la jalousie ou la maladie. Pour cela, elles font des offrandes de protection. Une assiette contenant le harmel (graine séchée), l’alun et le sel est déposé auprès du bon génie secourable. Les femmes principales utilisatrices du henné se nourrissent de croyances populaires, elles y puisent la force et le courage d’affronter les vicissitudes du foyer conjugal.
AUTRES USAGES Le henné était utilisé pour l’apprêt des peaux fines destinées à la maroquinerie de luxe et pour teinter la laine et la soie, après avoir additionné d’alun, de tartre et de sulfate de fer.
PREPARATIFS Deux pratiques du tatouage au Henné • Les kits prêts à l’emploi • De façon vraiment traditionnelle en préparant la pâte et en confectionnant le cône pour l’application
57
TOP CHRONO POUR UN
MARIAGE REUSSI
Rétro planning d’un mariage réussi Toute votre vie vous avez rêvé de rencontrer le ou la partenaire idéal, celle ou celui avec qui vous souhaitez vivre pour le reste de votre vie. Et aujourd’hui vous l’avez trouvé. Alors vous lui demandez sa main et elle vous répond « oui ». Vos cœurs sont remplis de joie, vous avez envie de crier partout votre bonheur. Il faut à présent songer aux préparatifs jusqu’au jour J. L’organisation de votre mariage devient alors le projet le plus important de votre vie. Vous voulez que tout soit parfait et réussi ! Alors le maitre mot devient :
« organisation ».
Ghislaine Aquiba, Directrice de l’Agence G’image in, organisatrice de mariage et de réceptions à Paris vous propose de construire avec vous le retro planning de votre organisation, étape par étape pour ne rien oublier et réussir votre mariage. En effet, si vous voulez vous occupez vous même de l’organisation de votre mariage, il est souhaitable de vous y prendre un an à l’avance et de planifier chacune des tâches à accomplir pour vous permettre d’aborder sereinement vos préparatifs. Chacun et chacune adaptera nos conseils en fonction de ses propres envies et personnalisera son retro planning en conséquence.
J-12 mois
- Une fois la demande faite, annoncez la bonne nouvelle à vos familles respectives. - Déterminez ensemble la date de la cérémonie, le style de mariage que vous souhaitez ainsi que le nombre d’invités prévus de part et d’autre. - Attention tenez bien compte de toutes les périodes d’interdiction de mariage et prenez bien votre temps pour choisir la date parce qu’une fois celle ci fixée, il est préférable de ne pas la changer. - Calculez le budget estimatif global: c’est un élément déterminant pour le choix des prestations que ce soit vous ou vos familles qui supportaient tout ou partie des frais du mariage. Prévoyez toujours un écart de 15 à 20% au cas où. - Achetez vous un carnet et un beau stylo pour écrire tout ce qui vous passe par la tête que ce soit des
58
choses à faires ou des idées originales que vous glanerez dans les magazines spécialisés de mariage, sur les sites et forums internet. - Préparer un tableau sur Excel avec la répartition des différents postes du budget que vous remplirez au fur et à mesure de votre avancée. - Cherchez le lieu de réception : c’est la pierre angulaire de votre mariage puisque vous allez tout construire autour du lieu choisi. Il faut compter entre 10 et 30% de votre budget selon le lieu sauf si vous optez pour une salle municipale ou communautaire (à partir de 200-1500 Euros) Choisissez le lieu approprié à vos envies en tenant compte de la localisation, du style de mariage, de la période, du nombre d’invités et du budget alloué. Les lieux les plus prisés de votre région sont pris d’assaut pendant les mois de mariage de Mai à Septembre et les veilles de jours fériés. - Renseignez-vous sur les possibilités éventuelles d’hébergement pour vos invités
J-11 mois
- Si déjà au bout d’un mois, vous sentez que vous n’y arriverez pas par manque de temps, ou d’envie et que vous avez besoin d’aide :c’est le moment d’opter pour un wedding-planner , organisateur de mariage professionnel . L’organisation par un professionnel limite le stress et les imprévus. Il est là pour trouver des idées qui vous correspondent et gérer la partie financière et pratique. Concernant le coût de la prestation, comptez entre 10 et 15% du budget total que vous retrouvez en économie grâce à une bonne maîtrise des coûts et des négociations avec les différents prestataires sélectionnés. - Dressez la première liste des invités sur Excel avec les coordonnées de chacun pour déterminer qui viendra avec qui. Rajouter les invités de vos parents et beaux parents, et de vos frères et sœurs sans vous laisser trop dépasser.
J-10 mois
- Cherchez votre traiteur, n’en sélectionnez pas plus de deux ou trois en fonction de vos goûts, de leur créativité et de leur savoir faire. Allez en prestation pour voir ce qu’il fait en action et déguster pour apprécier la qualité de sa cuisine. - Vous choisissez vos témoins, vous vous assurez de leur accord et disponibilité
- Prévenez oralement les invités pour qu’ils puissent s’organiser pour être présent le jour du mariage - Contactez le consistoire pour réserver la synagogue et convenir des modalités de la préparation au mariage - Prenez votre dossier mairie pour pouvoir réunir tous les documents nécessaire
J-9 mois
- C’est le moment de choisir votre robe de mariée: rencontrez deux ou trois créateurs sélectionnés sur les magazines ou sites internet et essayez plusieurs modèles pour voir celui qui vous va le mieux. Il faut que vous soyez à l’aise et qu’elle corresponde à votre personnalité et à votre événement. - Réfléchissez au thème de votre mariage.
J-8 mois
- Réservez le traiteur en le bloquant par des arrhes - Il faut penser à l’animation: orchestre, DJ live, ou DJ, danseurs, chanteurs... Rencontrez les et parlez leur de vos goûts et envies. En tant que pro ils sauront vous conseiller la formule la plus adaptée à votre soirée. L’animation est primordiale à la réussite de l’ambiance. - Contactez des décorateurs pour voir l’esprit que vous souhaitez avoir, le matériel nécessaire et choisir un thème à votre mariage. Il n’y a pas de limite à vos envies sauf le budget. La décoration est ce qui personnalisera le plus votre réception. Il faut choisir un décorateur qui vous comprenne immédiatement et avec qui le feeling passe.
J-7 mois
- Contactez des photographes, consultez leur book et choisissez celui dont les images vous ressemblent le plus. - Prévoyez l’essayage de votre robe.
J-6 mois
- Choisissez vos faire parts : personnalisez le au thème que vous aurez choisi.
N’oubliez pas que le faire part est la première image que vos invités reçoivent de votre réception. - Contactez les photographes - Choisissez les enfants d’honneur 4 à 5 entre 4 et 10 ans de préférence - Pensez aux tenues du cortège : enfants d’honneur et des témoins - Choisissez le costume de monsieur en pensant à harmoniser des petits détails avec votre robe sans la lui dévoiler - Faites un point sur votre budget pour confirmer certains de vos choix
J-5 mois
- Vous commandez le costume de monsieur et du cortège - Vous choisissez votre régime matrimonial et contactez votre notaire si vous faites un contrat de mariage - Vous commencez votre préparation religieuse
J-4 mois
- Envoyez vos invitations. - Vous achetez vos alliances - Vous déposez la liste de mariage si vous en faites une - Vous choisissez les cadeaux invités, les chocolats et/ou dragées - Vous choisissez votre véhicule - Vous prévoyez le deuxième essayage de votre robe
J-3 mois
- Vous commandez les cadeaux invités et dragées - Vous achetez un talith neuf
J-2 mois
- Vous rencontrez le rabbin pour organiser le déroulement de la cérémonie religieuse - Vous déposez votre dossier à la mairie et vous vérifier la publication des bancs - Vous préparez éventuellement un cd des musiques pour la mairie et la synagogue - Vous préparez une play list pour votre animateur musical pour lui communiquer vos goûts musicaux - Vous pensez à votre musique d’entrée
des mariés - Vous choisissez votre menu de mariage et vous n’oubliez pas les repas enfants et repas spéciaux - Vous prévoyez le troisième essayage de votre robe
J-1 mois
- Vous pointez toutes les réponses de vos invités sur votre liste et vous relancez les retardataires - Vous imprimez les menus et vos noms de tables - Vous préparez votre plan de table - Vous écrivez vos marques places - Vous réservez les fleurs chez le fleuriste sans oublier les pétales de roses fraiches pour la mairie et/ou la synagogue - Vous préparez le planning du jour J et choisissez les tâches à déléguer à vos proches et témoins et les réunissez pour leur en parler - Vous faites vos essais coiffure et maquillage - Vous remettez les tenues aux participants du cortège - Vous procédez au dernier essayage de la robe de mariée - Vous achetez tous les accessoires chaussures sac et bijoux ainsi que la lingerie - Vous rappelez chacun de vos fournisseurs et vérifiez que vous avez bien reçu tous les contrats conformes à vos accords - Vous rencontrez votre groupe de musique pour préparer un déroulé de la soirée - Vous prenez éventuellement des cours de danse pour préparer une chorégraphie ou la danse d’entrée des mariés - Vous pensez à réserver des baby-sitters ou animateurs enfants. - Finalisez le budget et regardez si vous pouvez vous permettre quelques dernières folies
J-15 jours
- Vous confirmez le nombre d’invités au traiteur en n’oubliant pas de lui préciser les spécificités alimentaires des invités concernés (sans sel, glatt, sans lactose…)
- Vous faites votre couleur (10 jours avant idéalement) mademoiselle et vous monsieur vous coupez vos cheveux - Vous récupérez votre robe de mariée - Vous célébrez éventuellement vos enterrements de vie de célibataire organisés par vos amis respectifs.
J-8 jours
- Vous vous reposez au maximum parce qu’en personne organisée que vous êtes tout est prêt - Vous vous occupez de vous beauté épilation, masque, manucure, beauté des pieds, détente - Vous faites récupérer les dragées et les cadeaux invités, la décoration de voiture, les bulles en savon.
J-1 jour
- Préparez vos tenues et vos accessoires, votre trousse de toilette et un kit de secours, vos alliances, le nécessaire pour la cérémonie religieuse - Préparer les enveloppes avec les noms et montant de chaque prestataire - Préparez votre sac de rechange pour la nuit de noce - Vous allez au mikvé procéder au rituel - Lavez vous les cheveux - Couchez vous tôt pour être en forme
Jour J
- Vous faites décorer la voiture - Vous faites récupérer le bouquet de mariée, les bouquets du cortège et les pétales de roses - Vous n’oubliez pas vos alliances - Vous vous faites coiffer et maquiller - Vous faites confiance à vos proches pour gérer les prestataires et les invités comme convenu - Vous oubliez tout, vous êtes détendus et souriants prêts à vivre pleinement la plus belle journée de votre vie ! Un grand Mazal Tov à tous les futurs mariés et leur famille… par Ghislaine Aquiba wedding planner Agence G’image in Paris
Photo Autre Regard
59
Organiser
SON PLAN
DE TABLE
Organiser le plan de table est une des étapes les plus complexe d’un mariage, parce qu’elle nécessite de la patience et du tact. Qui s’assoit où ? Des idées de disposition des plans de tables? Des idées de noms de table? … Jour J tente de répondre à vos questions. Suivez le guide… Maintenant il vous reste encore à trouver un thème pour votre soirée puis le nom de chaque table. N’hésitez pas à innover dans l’originalité et trouver des noms hors du commun. Vous avez le choix de le faire vous même ou de confier ce travail à des profesionnelsqui vous proposeront un vaste choix de créations, souvent très amusantes et originales. Vous pouvez par exemple choisir le thème «musique», le thème «cinéma», le thème «vacance» avec le noms de diffrentes villes ou pays que vous aimez, ou encore, pourquoi pas, le thème «nous» avec les noms de lieux qui vous sont chers ou qui racontent votre histoire (rencontre, vancances, études...). Organiser les tables n’est malheureusement pas ce qui a de plus simple dans l’organisation d’un mariage. Cela peut vous prendre
60
des heures voir des jours! Il est conseillé que les deux fiancés participe ensemble à cette opération, car on ne connait pas forcément toute sa futur belle famille; et ça évitera ainsi les complications. Pour cela, vous devez obsolument faire preuve de patience... Demandez tout d’abord à votre traiteur la disposition et la forme des tables dans la salle. Nous vous conseillons de procéder par élimination en classant vos invités en plusieurs listes: famille du marié, famille de la mariéé, puis les amis. Enfin notez les personnes qu’il ne faut surtout pas mettre à côté les une des autres, pour éviter des étincelles. Entourez les en rouge pour les rajouter par la suite. Faites également une tables ou deux d’enfants pour qu’ils puissent
se retrouver ensemble pendant la soirée. La table d’honeur est la plus simple à organiser car souvent les jeunes mariés se la réservent (leur premier repas en tant qu’époux...) Pour la disposition des tables le plus simple est de reproduire sur papier le plan de la salle avec toutes les tables et la pliste de danse. Il est recommandé de placer la famille proche: parents, grandparents, frères et soeurs, oncles, tantes...dans les tables proche de la piste de danse. Pensez, pourquoi pas à organiser une table de célibataires. Qui sait: votre mariage sera peut être à l’origine de plusieurs autres! Quant aux tables des plus jeunes et des enfants vous pouvez vous permettre de les placez plus au fond de la salle; ils seront ravis de se retrouver et ils n’hésiteront pas à se lever danser.
Photo Michelle K
Art & Réception Etoile K Traiteur Arié L’Inte Caffe Sydney Traiteur Halavi & Bell Daliah Traiteur Fleur d’Oranger Le Brin d’Olivier
62 63 64 65 65 66 66 67 67
Arlette La Fourchette d’Or 68 David Traiteur 69 Sfez Traiteur 70 Fryantel 71 Le Loft 72 Chantal Prestige 72 Alliance Traiteur 73 Seven Seventy 74
61
63
65
66
67
69
70
71
72
73
74
Photo Autre
to R
Photo Autre Regard
Pho
lie
e Fo
ge d
rta epo
Regard
75
LA
SYNAGOGUE
Vous vous êtes dit « OUI » devant M. le maire, la mariée s’est rendue au mikvé. Maintenant la cérémonie religieuse peut avoir lieu.
la cérémonie religieuse, la robe de la mariée doit être conforme aux lois de la torah (tsniout). • Acheter le voile. Je vous conseille d’acheter le voile au mètre, ça coûtera moins cher que si vous le prenez dans un magasin spécialisé. Cependant, un petit ourlet s’impose pour éviter qu’il s’effiloche.
En effet, en France la cérémonie religieuse ne peut se dérouler que si le mariage civil a été célébré. Un certificat de mariage vous sera d’ailleurs remis le jour du mariage civil. Il en est de même pour le mikvé. Le mariage religieux ne peut avoir lieu si la mariée ne s’est pas rendue au mikvé. Aussi, la balanite vous remettra un certificat en ce sens.
• Choisir les chaussures. Je vous conseille de les « casser » une semaine avant afin de ne pas avoir trop mal au pied. Prévoir une seconde paire de chaussure plus confortable que vous pouvez changer pendant la soirée. Choisissez la seconde paire pas trop basse afin de ne pas dénoter avec la robe.
Le jour J, vous devrez remettre les deux certificats. On raconte que le jour du mariage les cieux s’ouvrent pour On raconte que le jour du mariage les mariés. Aussi, ils sont purifiés les cieux s’ouvrent pour les mariés. de toutes leurs fautes. C’est une Aussi, ils sont purifiés de toutes leurs nouvelle vie qui commence. fautes. C’est une nouvelle vie qui C ‘est pour cette raison que les commence. C ‘est pour cette raimariés doivent jeûner jusqu’à la son que les mariés doivent jeûner fin de la cérémonie. jusqu’à la fin de la cérémonie. La cérémonie religieuse nécessite toute une organisation • Prendre rendez-vous avec le service de mariage du consistoire de la ville où vous vous trouvez. • Choisir la synagogue dans laquelle vous souhaitez célébrer la cérémonie. • Réserver la date et la synagogue dans laquelle vous souhaitez célébrer le mariage. Lorsque vous vous rendez au consistoire, un dossier vous sera remis. Quelques documents vous seront demandés (extrait d’acte de naissance des mariés, certificat de judaïcité ou kétouba) • Demandez à la personne qui s’occupe des réservations de la synagogue s’il faut prévoir une décoration florale. Souvent la décoration est comprise selon la formule choisie. En effet, plusieurs formules peuvent vous être proposée. Mais si ce n’est pas le cas, vous devez prévoir la décoration floral et réserver les services d’une décoratrice florale. 76
Photo J’image-in
• Prendre rendez-vous avec le rabbin qui va célébrer le mariage. Vous aurez plusieurs rendez-vous. Je vous vconseille de les fixer à l’avance (vous pouvez les fixer lors de votre premier rendez-vous). • Chercher et acheter la robe de mariée et le costume du marié. Pour cela, je vous conseille dans un premier temps de feuilleter quelques magasines spécialisés ou de faire un premier repérage sur internet. Aujourd’hui on peut voir la plupart des modèles de certaines marques sur internet, ce qui permet de se faire une première idée de ce qui se fait et de ce que vous souhaitez. Si vous avez une idée très précise de ce que vous voulez, vous pouvez faire confectionner votre robe par une couturière. Dans ce cas, je vous conseille de vous y prendre suffisamment à l’avance. Une fois votre robe trouvée, vous aurez plusieurs essaies. Le dernier essaie devra se faire une semaine avant la date du mariage. Si au dernier essaie il n’y a pas de retouche, prenez la robe avec vous, ceci vous évitera de revenir deux ou trois jours avant le jour J. • Choisir les accessoires : bijoux, gilet si le mariage se passe en hiver, étole pour vous couvrir les épaules au moment de la cérémonie. Pour
• Collants pour ne pas avoir mal aux pieds. Collants de couleur chair très clair. Prévoir une pair de rechange. • Réserver le coiffeur, maquilleur. Faites un ou deux essaies de la coiffure et du maquillage. • Réserver le caméraman et le photographe • Choisir la musique d’entrée du marié et de la mariée • Choisir la musique de sortie • Choisir un taleth. Si vous avez fait un henné, vous aurez mis le taleth dans un panier destiné à cet effet. Si vous ne faites pas de henné, n’oublier pas de le donner à votre futur mari. • Le marié devra penser à l’alliance. L’alliance doit être achetée par le marié, avec son propre argent. Elle doit être bien ronde et pas gravée. L’alliance est obligatoire pour la femme. En revanche, elle ne l’est pas pour l’homme. • Le marié devra penser à la kippa (si possible assortie à son costume). Vous pouvez également offrir des kippoth aux invités masculins. Vous pouvez y apposer vos initiales respectives. A l’intérieur vous pouvez y faire inscrire vos noms, la date de votre mariage. Ceci sera un bon cadeau souvenir pour vous et vos
invités. • Choisissez les enfants d’honneur. En général il s’agit de neveux et nièces. Equilibrer les enfants d’honneur pour que les deux familles soient au même niveau. Si vous avez trop d’enfants que vous souhaitez avoir comme enfants d’honneur, faites une sélection en fonction de l’âge. En effet, dépassé un certain âge, les enfants ne veulent plus être enfant d’honneur. Je vous conseille de choisir pas plus de 6 enfants d’honneur. Si vous faites votre robe chez une couturière vous pouvez lui demander de faire également les robes pour les demoiselles d’honneur. Dans le cas contraire, vous pouvez choisir une robe blanche simple ou assortie à votre robe. Je vous conseille de demander aux mamans de s’occuper de la tenue. Pour les garçon un costume clair est l’idéal. Si le mariage a lieu en été, un pantalon clair et une chemise blanche feront bien l’affaire.
• Prévoir l’endroit où vous allez sortir pour vous rendre à la synagogue. En général la jeune fille sort de chez ses parents. Si le mariage ne se déroule pas dans la ville des parents de la mariée, penser à l’endroit où vous allez vous préparez et sortir. (hôtel où vous allez passer la nuit de noce ou le coiffeur chez qui vous allez vous faire coiffer. Cependant, je vous conseille de sortir de l’hôtel, vous aurez plus d’espace et plus de confort). • Prévoir un petit sac dans lequel vous y glisserez une carte bleu, votre portable, le maquillage pour vous refaire une petite beauté, de la monnaie. • Prévoir un véhicule pour vous accompagnez à la synagogue. Vous pouvez louer une voiture qui vous accompagnera et qui vous suivra toute la journée. Ainsi, vous aurez un véhicule pour toute la journée.
Si vous optez pour le véhicule familial, prévoir qui va conduire (éviter le papa de la mariée qui peut être stressé). Prévoir également la décoration de la voiture. Vous pouvez acheter un très beau bouquet de fleur long à déposer sur la plage arrière ainsi que quelques nœuds en dentelle. • Si vous avez décidé de faire un cortège de véhicule (au départ de l’endroit où vous sortez la famille et les amies très proches peuvent venir vous accompagner jusqu’à la synagogue). Dans ce cas, prévoir plus de nœuds dentelle pour décorer les autres voitures. Par ailleurs, penser à fixer une heure de rendez-vous (une demi-heure avant l’heure prévue du départ pour que tout le monde soit là) avec les personnes que vous souhaitez voir dans le cortège de voiture.
Silver-A Organisation
MEMO Liste de ce que vous devez faire la veille du Jour J • Préparer votre robe avec l’ensemble des accessoires que vous devrez mettre.
• Le matin, réveillez vous tôt afin de prendre une bonne douche voire un bain et commencez à vous préparer. Souvent, le coiffeur et maquilleur vous rejoins chez vous. Ils vous aideront à vous préparer avec vos parents, sœurs, voire amies très proche. Un conseil, ne vous entourez pas de trop de personne. Chacun partira d’une bonne volonté de vous aidez mais cela risque de vous stressez. Les professionnels sont plus a même de vous aidez, laissez vous guider, et profiter d’un des plus beau jour de votre vie …
Photo Reportage de Folie
• Confirmer le rendez-vous avec le caméraman et le photographe. Vérifier qu’ils ont bien l’adresse où vous devez vous retrouver. (souvent le caméraman et le photographe vous proposeront de venir vous filmer et photographier pendant vos préparatifs).
77
78
79
age-in
Photo J’im
80
Photo Je
ux d’imag
es
Pho
to A
utre
n
ofma
ce K
gen
oA Phot
Reg
ard
81
PRENOMS
A B C D E G H I K 82
Ada, Adaia, Adara, Adi, Adiel, Adina, Agar, Ahava, Ahinoâm, Ahouva, Aliza, Amalia, Amira, Anael, Anate, Arielle, Ariéla, Assaf, Atara, Avia, Avichag, Avigaïl, Avihaïl, Avital, Aviva, Avtalia, Ayala
Bat-El, Batchévâ, Batel, Batela, Batia, Batsione, Berouria, Bérakha, Braha, Bilha, Bitia, Braha, Brouria
Carméla, Chaïli, Chalva, Chalvia, Chani, Charon, Chilguia, Chimria, Chira, Chirli, Chlomite, Chochana, Choulamite
Dafna, Daliah, Daniella, Délila, Dikla, Dina, Dorite, Dvorah, Deborah
Eden, Edna, Egla, Eïnate, Ela, Elia, Eliana, Eliezra, Elinoa, Elinora, Eliora, Elisheva, Elit, Elsa, Emouna, Ephrate, Efrat, Esther, Esti, Ethel, Eve
Galite, Galiya, Gallia, Guéoula, Guila, Guitel
Gavriella,
Hadar, Hadassa, Haguite, Hanite, Hanna, Anna, Hava, Haya, Hedva, Hen, Héléna, Hila, Houlda
Ilana, Ilanit, Iris, Iska, Înbal
Karmite, Ketsia, Ketsiya, Kétoura, Kimhi, Kinérèt, Ko’hava
FILLES
L M N O R S T Y Z
Léa, Lévana, Limor, Linoy, Liora, Livnate
Maâyane, Malka, Maya, Mazal, Meytal, Mérav, Métouqa, Mikhaella, Mikhal, Myriam
Nava, Neria, Nessia, Néhama, Nétiva, Niria, Nitsa, Noa, Noadia, Noémie, Naomi, Nofia, Nouria, Nourite
Odaya, Odelia, Ofra, Ohéla, Ora, Orel, Orelle, Oriane, Orit, Orly, Ortal, Or Tal, Osnate
Rahel, Rachel, Raphaela, Réoute, Rina, Rivka, Rebecca, Romy, Rouhama, Ruth
Sacha, Salomé, Sarah, Shalhevet, Shanon, Sharon, Sheina, Shilat, Shirel, Shirelle, Siël, Simha
Talia, Tamar, Tehila, Tsila, Tsipora, Tsivia, Tsouria, Tzipi
Yael, Yaffa, Yardena, Yehudit, Yentl, Yémima, Yokheved, Yona
Zéava, Zilpa, Zohara, Zoara, Zoharit
Photo Reportage de folie
PRENOMS GARCONS
A B C D E G H I K
Aaron, Abraham, Adam, Adar, Adiel, Adriel, Ahitov, Akiva, Alexandre, Alon, Amiel, Amihaï, Amir, Amnon, Amos, Amran, Ari, Ariel, Arié, Arik, Assael, Avi, Avichaï, Avidan, Aviel, Avihaï, Avinoam, Avi’haï, Avner, Azriel
Barak, Baroukh, Benaya, Beroukhel, Betsalel, Béniyahou, Binyamine, Boâz
Chabtaï, Chalom, Chaoul, Chavtiel, Chealtiel, Chemaya, Chevouel, Chèm, Chimchon, Chimon, Chlomo, Chmouel, Chnéor, Chnéour
Dan, Daniel, David, Doram, Doron, Dov
Ehoud, Elad, Eléazar, Elhanan, Eliahou, Eliav, Elicha, Elie, Eliel, Eliezer, Elior, Elkan, Elkayam, Elnatan, Elyakim, Immanouel, Ephraïm, Eran, Eyal, Eytan, Ezra, Ezriel
Gabriel, Gad, Gadiel, Gamliel, Gan, Gaon, Guedaliah, Guerchom, Guéchèm, Guédalia, Guibor, Guidône
Hadar, Hagaï, Hagoèl, Haï, Haïm, Hanan, Hananel, Hanania, Hanoun, Haviv, Haziel, Hille, Hizqiya
Ichaï, Idan, Igal, Ilan, Imri, Inon, Iron, Israël, Issakhar, Itiel, Itshak, Isaac
Kadmiel, Kaniel, Karel, Kétèr, Khamous, Kamous Photo Reportage de folie
L M N O R S T Y Z
Leïb, Lévi, Liel, Lior, Liron
Maïmon, Malakhi, Malkiel, Matanel, Matya, Mattityahou, Mendel, Méïr, Meyer, Ménahem, Mikhaël, Mikha, Moché, Moise, Mordekhaï
Naftali, Nahliel, Nahman, Nahum, Naor, Narkis, Nathan, Nathanaël, Nathanël, Nathaniel, Neeman, Netsah, Néhèmia, Némouèl, Nissan, Nissim, Nitaï, Noah, Noam, Nouriel
Omri, Orène, Orya, Ouri, Ouriel, Ouziel, Ovadia, Ôfèr
Rahamim, Ran, Raphaël, Raziel, Réouven, Ruben, Ron, Roni, Rotèm, Roy
Saadia, Sacha, Sagui, Sariel, Shaï, Shmouel, Siel, Simon, Stav
Tal, Timni, Tom, Tsalel, Tsemah, Tsidkiel, Tsidqiyahou, Tsour, Tsourièl, Tsvi, Tsviel
Yaacov, Yahazièl, Yaïr, Yaniv, Yankel, Yariv, Yedidiah, Yehoyakim, Yentl, Yerahmiel, Yered, Yédidya, Yéhezkel, Yéhezkiel, Yéhiel, Yéhochoua, Yéhouda, Yigdal, Yihya, Yoav, Yoël, Yoha, Yohanan, Yona, Yonah, Yonathan, Yoni, Yoram, Yossi, Youval
Zahav, Zechariah, Zachariah, Zeev, Zéïtane, Zévouloun, Zimri, Zohar 83
BRIT MILA
La circoncision, Brit Mila en hébreu, est l’acte par lequel le jeune bébé de 8 jours est inscrit dans la communauté des descendants d’Abraham. C’est sans aucun doute l’affirmation identitaire la plus forte du judaïsme, et même dans les familles peu pratiquantes cette cérémonie est maintenue. Par delà la raison hygiénique ou médicale que l’on pourrait trouver à cette ablation du prépuce, il s’agit avant tout d’une alliance. Depuis Abraham, le père d’Israël, le juif porte dans sa chair l’éthique du monothéisme, qui implique la reconnaissance d’un Dieu un, Créateur des cieux et de la terre, et qui a distingué Abraham et sa descendance afin de devenir une bénédiction pour toutes les familles de la terre. La cérémonie se déroule à 8 jours si aucun problème de santé ne se présente. Elle se déroule soit à la synagogue, soit au domicile, et est pratiquée par un Mohel (circonciseur) compétent. Durant cette cérémonie, le garçon est nommé officiellement de son prénom hébraïque. 84
La veille de la circoncision
Une belle coutume lors du soir précédant la Brit Mila est de faire venir des enfants dans la maison du nouveau-né afin qu’ils récitent le «Chéma Israël» en sa présence. On leur donne des sucreries pour les encourager à venir. De plus, cette nuit, on a l’usage de lire la Torah dans la maison du bébé. Quels doivent être les préparatifs pour le jour suivant? Il faut préparer principalement le repas de fête (séoudat mitsva) qui va suivre la Brit Mila et à l’issue duquel seront prononcés les bénédictions spéciales au cours des Actions de Grâces (Bircat HaMazon) dites à la fin du repas. Le bébé est généralement habillé tout en blanc. Il faut également apporter du vin pour les bénédictions.
Honorer la famille et les amis Prendre part à une circoncision est considéré comme un grand honneur. Voici les «tâches» variées distribuées à titre honorifique à certains invités: 1. «Kvatter» - en général un couple marié, de préférence n’ayant pas encore d’enfants. Cet honneur est
considéré de bon augure pour avoir des enfants. La maman du bébé le tend à la femme «kvatter» qui, à son tour, le passe à son époux. Celui-ci amène l’enfant dans la salle où va s’effectuer la Brit Mila. 2. «Sur la chaise d’Eliahou»: la personne chargée de cet honneur place le nouveau-né sur le «Trône d’Eliahou», surélevé et somptueusement paré, car la tradition dit que le prophète Elie assiste à chaque Brit Mila. 3. «De la chaise d’Eliahou»: une autre personne prendra le bébé du «trône». 4. «Sandak»: C’est le plus grand honneur, accordé, en général, au grand-père, à un homme âgé ou à un grand érudit. Le «sandak» tient le bébé sur ses genoux pendant la circoncision, honneur tenu pour égal à celui d’offrir l’encens au Temple. 5. Mohel : la personne qui procède à l’excision de la peau du prépuce, doit craindre D.ieu et être compétent. (Une Brit Mila diffère de la «circoncision laïque» car elle implique des étapes supplémentaires appelées Priyah et Metzitzah. Un enfant circoncis par un médecin à l’hôpital, la plupart du temps, n’est pas considéré comme circoncis au sens de la Loi juive).
Photo Reportage de folie
LA
7. «Pendant les bénédictions»: pendant que les bénédictions sont prononcées et que le nom est donné, une personne tient le bébé dans ses bras.
Le symbolisme de la circoncision Comme mentionné plus haut, la nuit avant la Brit Mila, il est de coutume dans certaines communautés de faire venir des enfants dans la maison du nouveau-né pour qu’ils récitent le Chéma Israël à côté de lui. Le Zohar explique que, avant la Brith Mila, des forces spirituelles impures essaient de nuire à l’enfant ; pour cette raison, des enfants qui sont trop jeunes pour avoir péché, viennent réciter le Chéma Israël, la prière ayant le pouvoir d’éloigner du nouveau-né ces forces malfaisantes. La signification de cet usage est confirmée une nouvelle fois quand le père, au début de la cérémonie de la Brit Mila, proclame à son tour «Chéma Israël». Mais pourquoi justement le Chéma ? Et pourquoi le dire à un enfant qui ne comprend pas et n’est pas conscient de ce qui lui arrive ? Bien que la source de cette coutume soit kabbalistique et, par
conséquent, puisse nous paraître abstraite, nous pouvons, quand même, mettre en accord notre vie quotidienne avec ce qu’elle signifie profondément et la transmettre à nos enfants. Ainsi : Rabbi Yéhoshoua ben Korcha demande : « Pourquoi le Chema estil rédigé dans cet ordre? Afin que nous acceptions d’abord le joug de la Royauté divine et ensuite celui des mitsvot (commandements)» (Talmud). Le Chéma a le pouvoir d’amener la personne à tendre vers des objectifs plus élevés et plus spirituels dans sa vie. Dire le Chéma au nouveau-né symbolise l’expression de la foi pure qui va bien au-delà de la compréhension. Les «forces spirituelles impures» risquant de nuire au bébé peuvent causer non pas un dommage physique mais spirituel. Elles peuvent, par exemple, l’entraîner vers le matérialisme ou la rébellion quand il va grandir. Le Natsiv de Volojhin (Rabbi Naftali Tsvi Yéhouda Berlin, 185492) dit que le Chéma a le pouvoir d’amener la personne à tendre vers des objectifs plus élevés et plus spirituels dans sa vie. Réciter le Chéma au bébé peut renforcer son potentiel de spiritualité. Après la Brit Mila, l’enfant porte sur son corps le symbole de la foi mais avant, il a besoin de l’expression de cette foi le reliant à D.ieu. Le fait qu’il ne comprenne pas n’est pas important, parce que la croyance
est au-dessus de la compréhension. C’est cette foi, enchâssée dans l’âme de chaque Juif, qui a poussé un petit garçon âgé de trois ans, Abraham, à chercher D.ieu. C’est cette foi que nous essayons d’insuffler à nos enfants. Pourquoi acceptons-nous le joug divin et seulement après celui des mitsvot? Parce que beaucoup de mitsvot sont logiques et nous sommes en mesure de les observer même sans ordre divin. Nous nous soumettons au joug céleste en premier lieu afin de proclamer notre engagement à accomplir sans distinction toutes nos misvot car elles nous sont ordonnées par le créateur. Cette proclamation nous donne aussi la force d’accepter les mitsvot que nous ne comprenons pas car, si de nombreux commandements divins sont logiques, d’autres nous paraissent complètement illogiques. D’une façon similaire, beaucoup d’événements se produisant dans le monde renforcent notre foi, cependant d’autres péripéties dans notre vie personnelle ou au cours de l’histoire auraient tendance à l’ébranler. C’est pourquoi, nous disons le Chéma pendant la journée, lorsque tout est clair et lumineux; il nous semble alors que nous pouvons saisir les chemins de D. Nous disons également le Chéma la nuit, quand tout est confus et sombre et que les desseins divins nous paraissent cachés.
Photo Reportage de folie
6. Bénédictions : la personne qui a reçu cette «tâche» récite les bénédictions et annonce le nom de l’enfant.
85
Reportage
de folie
T A H C LE RA DU PREMIER Né
Moïse avait mené son peuple hors de la terre d’Egypte, ils séjournèrent dans le désert. Ils reçurent les dix commandements que D’... avait gravé lui même sur deux tables de pierre. Ils reçurent de nombreuses autres prescriptions et lois en complément. Mais une grande partie de la population, épuisée de séjourner si longtemps dans des tentes, dans le désert à se nourrir exclusivement de la manne, commença à se révolter. La plus importante des révolte fut celle de Coré (Kora’h). En effet, il était jaloux de l’autorité de Moïse et de son frère Aaron. Il monta le peuple contre eux. Mais D’... détruisit les renégats.
Alors Moïse demanda à chaque chef de tribu d’apporter une baguette en bois. Le lendemain on vit que celle d’Aaron qui représentait la tribu de Lévi, avait fleuri et était 86
recouverte d’amandes.
Comment ?
La prêtrise d’Aaron et de ses descendants fut reconnue : ce furent les COHANIM les prêtres. Les autres fils de Lévi, les LEVIIM, furent affectés au culte.
Le rachat du premier fils est une cérémonie qui se déroule 40 jours après la naissance, et qui rappelle qu’à l’origine, les premiers-nés auraient dû être consacrés comme prêtres du Temple (Cohen), mais qu’à la suite de la faute du veau d’or, ils furent disqualifiés et que seule la tribu de Lévi, restée fidèle à D..., fut désignée comme tribu sacerdotale.
Le service du temple devait être assuré par les fils aînés de chaque famille, en souvenir du miracle qui a permis d’épargner les premiers-nés au moment des 10 plaies. La consécration des hommes de la tribu des Lévis les délivraient de cette obligation. En souvenir de cela, on célèbre encore le PYDIONE HA BEN ou rachat, 40 jours après la naissance de tout garçon premier-né qui n’appartient pas à la tribu des Lévi.
La cérémonie consiste à «racheter» le fils au Cohen contre cinq pièces d’argent comme valeur d’échange, pour montrer l’irréversibilité de l’acte. Le Pidyone Haben ne se fera que si le garçon est bien premier-né «ouverture de matrice», (pas de mort-né avant, pas de césarienne) et que le père ou la mère ne soit ni Cohen ni Lévi.
Laurent de Paz 88 100% Event 89 Oriental Orchestra 90 Ariel Events Animations 90 Samuel Podium 91 Broadway 92 Art no Limit 93 Time 93 Melrose Orchestra 94 Cyriel Music 95 Fever 96-97 Fred Angel’s 98 The Voices 99 Orchestre Alliance 99 SInger Orchestra 100
DJ Charly 100 Feeling Live by DJ DA 101 Showcase 101 Joe Part Events 102 Noam Platines 102 Lionel Teboul 103 Sunlight 104 Just Live 105 Mister Dan 106 Must 107 MagicaLive 107 Captain H 108 Black Cats Singer 108 Rudy Animation 109 Laurent Folie’s 110
87
88
89
90
91
92
93
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
107
108
110
111
Photo Autre Regard
la Bat Mitsvah Ce jour est arrivé; elle est Bat Mitsva, un jour pas comme les autres où elle devient une femme avec des responsabilités. La jeune fille juive atteint sa majorité religieuse à 12 ans et 1 jour révolu, soit un an avant le garçon (Bar Mitsva). A partir de ce jour, elle devra accomplir les Mitsvots qui incombe à la femme. La Bat Mitsva n’est pas une obligation mais on a de plus en plus tendance à la célébrer, ou à réunir la famille autour d’une belle table ou encore avec un Kiddouch à la synagogue. Dans de nombreuses communau112
tés, le père est alors appelé à monter à la torah (l’Alya la Torah) pour célébrer les 12 ans de sa fille. Celle-ci fera alors un discours et prononcera ces vœux de Mitsvots et d’engagements. Aujourd’hui, les jeunes filles étudient souvent l’hébreu au Talmud Torah ; la cérémonie de la Bat Mitsva couronne alors leurs efforts et les encouragent à entrer dans la vie juive et à diriger ses pas vers la voie de la Torah. Malgré que rien n’oblige une cérémonie religieuse pour cette occasion, souvent collective et qui revêt moins de solennité, ce jour
reste tout de même très important pour toutes les jeunes filles. Certaines ne la célèbre qu’en présence d’un public féminin, d’autres dans une synagogue, à titre individuel, ou encore à titre collectif, à la fin d’un cycle d’étude au Talmud Torah. On a de plus en plus tendance à donner de l’éclat à bat Mitsva pour montrer à la jeune fille qu’elle aussi a les mêmes droits qu’un Bar Mitsva à entrer dans la vie juive, elle qui éclairera le foyer de toute sa chaleur et qui se devra d’apporter à ses enfants toutes les valeurs qu’on lui aura enseignées.
ce Kofman
Photo Agen
113
ce Kofman
Photo Agen
LA
BAR MITSVAH
La Bar Mitsva, célébrée à l’âge de 13 ans, est une cérémonie religieuse qui officialise l’entrée du garçon dans la communauté juive.
La bar Mitsva marque une étape importante dans la vie de votre enfant. Elle est le fruit d’une éducation et d’un apprentissage de plusieurs années. Quand un garçon arrive à l’âge de 13 ans et un jour, il est alors capable de réaliser les Mitsvotes importantes comme porter les Téfilines tous les jours exceptés Chabbat et Yom Tov ainsi que jeûner à Yom Kippour. « Etre Bar Mitsva » indique donc précisément que l’on est entrée dans une étape qui durera jusqu’à la fin de sa vie, c’est ce que l’on appelle : être adulte. En effet, le 114
jeune garçon a désormais des responsabilités et des droits. La Torah s’adresse à lui à travers un message qu’il doit recevoir, apprendre et appliquer.
Le sens du mot bar Mitsva Le mot bar a le même sens que ben qui veut dire fils et Mitsva, mot hébreu signifiant commandement. La Bar Mitsva et donc fils des commandements. Cela signifie que le jeune garçon, en atteignant sa majorité religieuse, à l’obligation de réaliser les mitsvotes ; il devient responsable de ses actes et des commandements de la Torah. La veille de la cérémonie, l’enfant se rendra au mikvé avec son père,
ses frères et ses cousins. La coupe de cheveux fait partie du rituel séfarade. Il symbolise l’acte purificateur. Le Bar Mitsva s’est déjà préparé au moins une années à l’avance. Il devra apprendre, préparer et réciter sa paracha avec les bonnes tonalités qui correspondent aux prières. Lors de la cérémonie, un des moments les plus émouvants est lorsque l’enfant prend le séfer Torah dans ses bras et le porte dans les travées de la synagogue, ce qui permet à chaque personne de toucher le manteau qui recouvre encore le rouleau. Le jeune homme voit alors sa famille et ses amis au moment où il porte « la Torah sur ses épaules ».
Photo David Garnier
115
116
Photo Agence
Kofman
ce Kofman
Photo Agen
Les Téfilines Les Téfilines doivent être mises au bras gauche vers le cœur, ou au droit pour les gauchers. On récite ensuite la bénédiction, on serre la lanière sept fois autour du bras et trois fois autour du majeur. Le boîtier se place au dessus du front (vers le cerveau) et le nœud arrière des Téfilines est placé sous la nuque. Deux symbole pour le cerveau et le cœur : l’un représente l’intelligence, l’esprit, l’autre est celui du sentiment et du « cœur ». En mettant ses Téfilines, le jeune garçon montre qu’il est responsable de ses actes et de lui-même.
La lecture de la Torah Après avoir mis ses Téfilines et ouvert le séfer Torah, le jeune homme
lit dans ces rouleaux sacrés la paracha qu’il a soigneusement apprise au cours des nombreux mois précédant la Bar Mitsva. C’est un moment très aussi autant pour le père qui a mené à bien l’éducation religieuse de son enfant que pour la mère qui a su apprendre à son fils les valeurs et le respect. Après la lecture de la Torah, le Bar Mitsva prononce un discours souvent préparé avec le Rabbin qui a enseigné la paracha à l’enfant. Le Chabbat qui suit la cérémonie religieuse, le Bar Mitsva est appelé à monter à la Torah et à célébrer l’office en compagnie du Rabbin. C’est à ce moment qu’il ressent à quel point il fait parti de l’assemblée qui reprend avec lui les prières. Un honneur dont il se souviendra longtemps.
Photo Agence Kofman
117
118
Le Monde EnchantĂŠ Plasmalaser Sarco Prestations Must Kids Bouquet Final Bar Actif
120 120 121 121 122 122
119
120
121
122
LASERS
& EFFETS SPECIAUX
Pour vos invités, mais aussi pour vous-même, n’hésitez plus à faire appel aux nouvelles technologies, maîtrisées par des prestataires reconnus. Les Lasers et effets spéciaux sont les nouveautés de ces dernières années. Prestige et féérie transporteront alors votre événement dans une nouvelle dimension, vers un univers fantastique. Compléments de plus en plus indispensables aux effets traditionnels de votre DJ ou de votre orchestre, le Laser peut aussi devenir spec-
tacle à part entière, à l’instar des feux d’artifice.
tech », tels les éclairages artistiques ou aussi les Lasers.
Les Shows Laser deviennent « la » surprise, voire le « bouquet final » des plus beaux jours de votre vie : spectacle extérieur ou intérieur, les faisceaux sculptent l’espace par leurs évolutions tridimensionnelles, synchronisées avec la musique.
Que vous soyez « Lounge » ou plutôt Palais des « Mille et une Nuits », votre prestataire saura concevoir et innover pour réaliser vos rêves les plus fous… …Vos lieux seront alors tout simplement sublimés !
C’est aussi grâce aux Lasers graphiques de puissance que vous pourrez faire « écrire » vos prénoms (ou encore un message, voire les Tables de la Loi !) sur les murs de la salle…ou même sur une façade de Château !
Votre Guide Jour J vous permettra d’entrer en contact avec des prestataires passionnés, présents dans la communauté depuis de nombreuses années et spécialisés dans ces domaines.
La tendance pour la décoration est aussi d’associer les moyens « high-
André - Plasmalaser
Photo Plasmalaser
Vouloir rendre son événement différent, et dès lors inoubliable, est l’assurance de sa réussite.
123
Jeux d’Images 125 Agence Kofman 126 Photographe-mariage.fr 127 Mike Pictures 127 Reportages de Folie 128 David Garnier 129 Reportages Emotions 129 Happy Days 130
124
Photo Piotr Miklas 06 24 59 96 29
Autre Regard 131 Ces Arts d’Images 131 RB Production 132 J’image-in 133 Laser Image 133 Vidéo Julien 134 Absolut Image 135
125
126
127
128
annonce Palomino_190x135.indd 1
129
11/01/11 19:07:15
130
131
132
133
134
135
LA PHOTO, UN ART
La photographie à la différence de la littérature, du dessin et de la peinture, a pour obligation de rester totalement fidèle à la réalité et n’offre pas la possibilité de rectifier l’essence même du cliché. La photo doit donc reproduire sans se tromper. Et pourtant ! Il y a mille manières de transmettre une scène au travers d’un cliché. C’est la personnalité du photographe qui va définir cette façon de vous présenter les images et de vous faire ou non voyager au travers de chacune d’entre elles. C’est là que commence la dimension artistique de l’image. Le photographe a pour ambition de restituer une émotion. C’est un minimum : si regarder une photo laisse le spectateur complètement insensible à l’image, c’est que le photographe n’a pas su toucher la sensibilité de son spectateur. Avant d’être en mesure de capturer l’émotion, le photographe doit être suffisamment attentif et sen-
136
sible pour l’avoir perçue, jusqu’à l’avoir devancée ! L’artiste photographe, affranchi de toutes questions techniques sur le matériel utilisé, se consacre complètement à la dimension émotionnelle de l’événement qu’il couvre. Il n’est pas là pour faire des photos de manière mécanique, il est là pour saisir chacun des moments, chacune des émotions, chaque détail qui font de l’événement un événement totalement unique ! Tout l’art de la photo se résume à la capacité à rester fidèle, cohérent avec la réalité tout en offrant une dimension affective entre l’image et son spectateur. Qu’est-ce qu’une photo réussie ? La photographie doit suggérer sans pour autant tout donner, elle doit nécessiter un temps de lecture de la part du spectateur. Il faut s’attarder sur la photo pour l’apprécier. Si l’œil s’attarde la mission est accomplie ! Le photographe a touché son spectateur.
C’est là le but ultime de la photo : vous toucher d’une émotion, d’un souvenir, d’une curiosité, d’un dérangement, d’une impression, de ce que vous voulez mais pourvu que vous ayez été touché ! Dès lors, les moyens utilisés n’ont plus tellement d’importance … que la photo soit brute, qu’elle ait été retouchée ou pas … La photo est photo pour ce que nos cœurs y trouvent et ce que notre esprit juge. Le juste équilibre de la tête et du cœur donne à la photo toute sa dimension artistique. Comme Raffi le dit souvent « sans côté artistique, la photo s’ennuierait car nous photographierions tous les mêmes choses exactement de la même manière », il faut avouer que l’intérêt serait réduit. Ne reste plus qu’à trouver le photographe qui saura parler à vos émotions au travers de ses photos. par Raffi
Mardirossian
Photos Photographe-mariage.fr
Kotel Décoration Jardin d’Ambre Noa Décoration Alan Dreamlight Pure Déco Michelle K Nath Déco Poupée Décor Balloon Event Lalla Sukeyna M&M Prestige
138 139 140-141 142 143 144 145 146 147 148 149
Ange & Décors 149 Déco Prestige 150 Aux 7 Merveilles 150 Magui Déco 151 M&M Prestige 151 En VOG 152 Jean-Paul Déco 152 Jud’ Events 153 César Décoration 153 Eden Rosa 154-155
Photo Alan Dreamlight
137
138
139
140
141
142
Pure Décoration
www.puredecoration.com téléphone: 06 11 69 27 05 info@puredecoration.com 143
144
145
146
147
148
Contact : 0952 346 449 - 06 09 90 98 44 www.mm-prestige.fr
149
150
Contact : 0952 346 449 - 06 09 90 98 44 www.mm-prestige.fr
151
152
153
154
155
L’Atelier du Faire-Part Chic & Cosy B’ Happy Be Magnet Vaneyt’an Les Porcelaines de Nanou Love’n Gift Michelle K Système Polaire Dorith Nahum
158 159 160 160 161 162 162 163 164 165
Cité Press 166 Magnet de Folie 167 Only One 167 Laura Goldman 168 Lovely Dragées 169 Primway 169 Mazal Web 170 Magi’Cartes 171 Hadar Souvenirs 172 Drag’Art 173
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
offre déc
l e s i te c o ouverte é v é n e m e m p l et d e vot r e nt à part ir de 4
90 € *
n o i t a r é n é g e ouveLL
n t r a P e r es i c n a a s s f i a n Le a r/Bat Mistv
*Sur base de site simple sans changements dans la structure du site .
a Mariages - B a - anniversaires. . . Brith Mil
avec
Plus de 100 modèles de sites internet complets et sur mesure avec photos, vidéo et livre d’or
retrouvez nous sur facebook
contact : 01 41 43 25 05 email : contact@mazalweb.com 170
ww w. M a z a L we B . c o M - f a c e B o o K : Ma za Lwe B
171
w
w
se emi eR e d % ut - 10 our to de p man com utique o en B 011) (2
Dra gé Péc es ou
Dragées - Faire-Part Cadeaux d‘ Invités Décorations de cérémonies...
L L’Art et l’originalité au coeur d’une boutique aux décors de rêve L Sujets raffinés Objets Gravés Faire Part personnalisés
Corbeille de Bain Peinture sur verre Accessoires de fêtes
Kippas, Couvre Pains Foulards et éventails Coffrets Cadeaux
«Faites nous confiance, Drag’Art sera à la hauteur de vos exigences...»
U EA
TÉ
1 2 01
ns ets f tio NO é c o r a l e , B u f D Sal o, t o , s ph le né Tab Coin e Hen a t p n p e u T o et H
UV
Vous cherchez un Faire- Part Original, un sujet Raffiné, un Objet Personnalisé, Ludique, Gourmand... Symbolique ou simplement pratique ?
Ac Cha cueil leu reu x Sen et s Cr éat if
Drag’Art saura adapter vos envies, et trouver le clin d’oeil qui vous ressemble !
Salon du Mariage Collection 2011
w
u vea Nou cept : Con dding We nner Pla
116, Avenue Simon Bolivar - 75019 PARIS Métro : Bolivar (Ligne 7bis) Tél.: 01 40 18 00 50 - Contact : 06 62 48 04 82 dragart1@hotmail.com
Décoration de Table
www.dragart.com Forte de son experience depuis 10 ans, Drag’Art saura vous guider en planifiant votre évènement en fonction de votre budget
Par t
ena
ire
:
w 173
174
Aalliance Limousine RaphaĂŤl Limousine Pack Trans Line Limousine
176 176 177 177
175
176
Laissez vous conduire pour vos évènements MiniBus équipés de TV - TNT - DVD - Vitres surteintées, cuir, grand confort
PRESTATION MIKVÉ PRESTATION MAIRIE Vous allez lui dire oui, Ceux que vous aimez seront là aussi,
PRESTATION SYNAGOGUE
un minibus à votre disposition pour la Mairie
Le grand jour arrive Disposez pour vous et/ou vos parents d’un
PRESTATION SALON RECEPTION u RDV durant L’ambiance est déjà a u de réception e i l e l s r e v s t r vos transfe avec chauffeur 1 ou plusieurs minibus ns pour vos tra ferts
Accompagné(e) de votre famille et ami(es), vous devez vous rendre au bain rituel… UN VAN GRAND LUXE (jusqu’à 8 personnes) avec chauffeur Vous y accompagnera
VAN GRAND LUXE pour vous € y déposer
. Ces tarifs correspondent à votre transfert, celui de votre famille ou amis, à partir d’une ou plusieurs adresses (Paris et proche banlieue) vers l’adresse de l’évènement, retour à la fin de l’évènement inclus dans le forfait 4 Heures ou 5 Heures. Au delà du forfait choisi, une majoration horaire de 60€ sera appliquée. . Un cadeau vous sera réservé pour une prestation complète. Nous assurons également toutes arrivées et départs aux gares et / ou aéroports de vos invités. . Décoration florale du Minibus sur demande.
Réservation : 06 60 50 74 24
b.benarous@pack-trans.com
177
178
LE
MIKVE
Le mikvé est ce que l’on appelle le « bain rituel ». Il fait partie des lois que doit accomplir la femme juive : les lois de la niddah ou lois de la pureté familiale.
• Réserver le mikvé. Je vous conseille de vous déplacer pour réserver. Payer directement la réservation. Dans certains mikvaot vous avez la possibilité de réserver une salle.
Les lois de la niddah sont pointues et particulières. C’est pourquoi le consistoire demande à ce que la future mariée prenne des cours. La balanite (responsable du mikvé) du mikvé dans lequel vous allez vous tremper vous donnera ces cours. Il se peut que se soit une autre personne. Dans ce cas, vous devrez vous assurer que cette personne est apte à donner ces cours.
Vous avez plusieurs alternatives: Soit vous avez décidé d’aller au mikvé en comité restreint (mère, belle-mère, sœur). Dans ce cas, rien de particulier n’est à prévoir.
jours avant. Je vous conseille de préparer le sac deux jours avant. En effet, si vous avez oublier quelque chose dont vous avez besoin, vous pouvez toujours l’acheter sans stress.
Mikvé
• Demander au consistoire la liste des mikvés de votre ville.
• Prendre rendez-vous pour les cours et prévoir un calendrier régulier. La balanite vous dirigera selon son organisation.
• Il est de coutume de porter des vêtements neufs à la sortie du mikvé. Donc achetez une tenue pour cette occasion(tenue tsniout, en conformité avec la lois juive).
Soit vous décidez de faire de votre mikvé une petite « fête » entre fille. Dans ce cas une petite préparation est nécessaire : • Faites la liste des filles que vous souhaitez avoir à vos côtés • Réserver une salle dans le mikvé pour être plus alaise • Prévoir des pâtisseries (pour les sépharades des pâtisseries orientales). Si vous avez fait un henné vous pouvez récupérer des gâteaux. • Vous pouvez faire des petits cadeaux aux jeunes filles La préparation du mikvé est principalement liée aux cours que vous prenez. Tout se prépare quelques
Quelques jours avant : • Préparer un sac dans lequel vous mettrez vos affaires pour le bain : - Sorties de bain. Il existe des kits de sorties de bains avec une serviette, un « bonnet » pour les cheveux et des chaussons en éponge). Si vous achetez une sortie de bain pour l’occasion je vous conseille de les laver. En effet, les sorties de bain neuves peluche. Or, pour se tremper il ne faut même pas un cheveux ou peluche sur la peau. - Brosse à cheveux. En effet, les cheveux doivent être parfaitement démêlés - Shampoing, après-shampoing, gel douche, crème pour après le mikvé
Silver-A Organisation
179
Trouver sa robe de mariée est bien l’aventure la plus palpitante des préparatifs d’un mariage mais avant de dire oui à votre robe, mieux vaut garder la tête froide. Soyez pragmatique et ne vous laissez pas envahir pas vos émotions, vous risqueriez de le regretter amèrement. Voici nos astuces pour dénicher la robe de mariée de vos rêves.
Déterminer sa robe de mariée en fonction de sa morphologie Vous êtes déjà fébrile et à fleur de peau, inutile de vous lancer dans des essayages humiliants parce que vous tenez à rentrer dans un fourreau alors que votre corps, s’obstine lui à ne pas vouloir y rentrer ! Idem si vous souhaitez gommer quelques kilos pour être à votre avantage le jour J : ne comptez pas passer d’une taille 42 à une taille 38 en quelques mois, même avec un régime draconien. Le stress engendré par les préparatifs de mariage fait souvent, au contraire, prendre quelques kilos !
Démarrer ses recherches 8/10 mois avant le mariage Avant, c’est inutile puisque les collections changent chaque année et après, vous risqueriez d’être trop juste, surtout si vous comptez l’acquérir chez un créateur. Faites du repérage dans les magazines, les salons de mariage et sur les sites des créateurs ou des boutiques de robes de mariées : la plupart y dévoilent leurs collections complètes.
5 astuces pour trouver la robe de mariée idéale
Déterminer un budget à ne pas dépasser
Prendre son temps
Ce budget devra comprendre votre robe de mariée mais aussi vos accessoires pour le jour J : chaussures, bas, lingerie, voile, bouquet… Pour mémoire, une robe dans une boutique spécialisée coûte en moyenne 600€ et, chez un créateur, les prix démarrent à 1200€.
Evitez de faire les boutiques le samedi ou à l’heure du déjeuner, prenez plutôt une journée en semaine pour tranquillement faire votre shopping. Demandez à essayer plusieurs modèles, c’est le moment où jamais de faire votre pretty women et prenez-vous en photos en situation, c’est-à-dire habillée en mariée, vcela ous aidera dans vos réflexions. En un mot, ne choisissez jamais le modèle dans la boutique, laissez mûrir et cheminer l’idée. Choisir sa robe sous le coup de l’émotion est une erreur, la première impression n’est pas forcément la bonne et vous en rendre compte au 2è essayage, c’est bien trop tard pour faire machine arrière. Regardez les photos ensuite tranquillement installée dans votre canapé dans les jours ou les semaines qui suivront et montrez-les à votre entourage par la suite si vous y tenez.
Faire ses repérages seule Faites-vous confiance ! Il est toujours agréable de faire les boutiques avec ses meilleures amies, sa soeur ou avec sa mère, surtout lorsqu’il s’agit de faire la chasse à la robe de mariée, mais avoir une dizaine d’avis contraires ne vous aideront pas à faire le vôtre. En revanche, si dans votre entourage, vous avez une jeune femme impartiale, embarquez-la dans votre virée shopping.
180
Choisir sa robe de mariée selon sa morphologie Choisir sa robe de mariée est une étape très importante pour laquelle le droit à l’erreur n’existe pas. Que vous soyez grande ou petite, mince ou ronde, l’important est de trouver la robe qui atténuera vos petits défauts et mettra en valeur vos atouts.
Vous êtes grande et ronde Vous êtes grande et mince Le scénario rêvé par toutes les femmes, ressembler un tout petit peu à un top model, en bref vous culminez à plus d’1m75, tout vous est permis ou presque. Si vous êtes plutôt sportive, avec de jolies épaules, osez la robe fourreau longue, Empire ou bustier, en matière fluide, qui épousera votre corps et vos courbes parfaites. Coupez cependant votre silhouette en choisissant une robe travaillée ou à motifs dans sa partie basse. Vous pouvez également si vous le souhaitez dévoiler vos jolies gambettes en optant pour une robe courte devant et longue derrière, très tendance 2010. Vous êtes très fine ? Préférez dans ce cas, une robe avec un peu de volume, une jupe bouillonnée avec un bustier par exemple, que vous agrémenterez d’un boléro.
Vous avez des formes qu’il s’agit de mettre en valeur : misez tout d’abord sur les matières fluides qui allègeront votre silhouette. La robe Empire est faite pour vous car elle masque habilement les rondeurs grâce à sa forme ample et vaporeuse tout en gommant vos hanches, elle allongera votre silhouette. Vos hanches sont un peu fortes ? Privilégiez une robe à crinoline qui épousera votre buste mais s’évasera délicatement en bas. Si vous jambes sont jolies, montrez-les et surtout jouez avec votre decolleté en choisissant un bustier corseté. Les petits ventres se cachent derrière un bustier en forme de pointe et les bras potelés s’allongent avec des manches trois-quarts. A ne pas faire : une robe moulante qui ne supporte aucun défaut. Oubliez également les jupes bouillonnées.
A ne pas faire : une robe très volumineuse qui vous donnerait une allure imposante.
Vous êtes petite et ronde
Vous êtes petite et mince Une robe courte voire très courte est toute indiquée, surtout de style trapèze, que vous porterez soit avec des ballerines pour un côté mariée sage, ou au contraire avec de vertigineux talons, façon femme fatale. Vous pouvez également, si vous souhaitez allonger votre silhouette, choisir une robe longue fourreau ou une jupe longue avec un bustier. Vous êtes très mince, jouez sur l’androgynie en optant pour un ensemble pantalon , une paire de stilettos et pourquoi pas un chapeau. A ne pas faire : une robe volumineuse qui vous tasserait ou une jupe à hauteur de mollet.
Choisissez une coupe sobre et fluide et oubliez froufrous et crinoline, elles ne sont pas faites pour vous, votre mot d’ordre doit être sim-pli-ci-té. A vous robes Empire et Trapèze. Matières vaporeuses et aériennes seront vos meilleures alliées (mousseline, plumes et gazar de soie). Si vos bras ne sont pas votre meilleur atout, cachez-les sous de longues manches ou manches 3/4. Optez également pour un manteau léger et transparent qui s’arrête à hauteur de mollet, et un décolleté en V, en coeur ou en carré. A ne pas faire : choisir une tenue avec des broderies ou des volants qui créent un volume supplémentaire, inutile dans votre cas.
181
PROCESSUS DE
REALISATION D’UN BIJOU PAR
Fabriquer un bijou, c’est perpétuer des gestes millénaires tout en y apportant des techniques nouvelles. Avant toute création vient l’inspiration. Pour cela, les maitres joailliers observent tout ce qui les entourent : nature, éléments d’architecture, œuvres d’art,… Lorsque le bijou est une pièce de commande unique, il prend surtout en compte le caractère de la personne qui le portera afin de lui procurer autant de plaisir qu’à celle qui l’offre. Il faut plusieurs étapes au joaillier et au diamantaire pour donner au bijou cet éclat de mille feux qui à fait rêver tant de femmes depuis des générations.
LE DESSIN
Rêve ...
L’histoire d’un bijou commence toujours par un dessin. C’est la première étape, celle de l’imagination que l’on couche sur le papier. Un simple croquis qui ne demande qu’à devenir un joyau éclatant de mille feux. Une fois l’esprit du bijou déterminé, le joaillier et le diamantaire travaillent ensemble pour trouver les pierres qui mettront le plus en valeur la création. Dans notre exemple, nous créerons une bague de fiançailles. Par tradition celle-ci est en diamant.
LA MAQUETTE A ce stade du processus de création, deux méthodes existent : - La première, la plus ancienne, consiste à sculpter un pain de cire à l’aide de différents outils (spatule, lame, onglette, échoppe,…). On donnera à la cire la forme du bijou en respectant le dessin réalisé. - La seconde utilise les techniques les plus modernes pour obtenir des résultats d’une extrême finesse. Pour cela, le joaillier va dessiner en 3D le bijou à l’aide d’un logiciel avancé de CAO. Cette méthode vous permet de visualiser la bague avant réalisation, ainsi vous pouvez la modifier à souhait. 182
LE DESSIN EN 3D Comme on peut le voir, la réalisation en 3D, permet aussi d’intégrer tous les aspects du bijou comme les trous pour les pierres de serti que l’on peut calibrer afin d’avoir un rendu parfait. Une fois le design validé, il ne reste plus qu’à imprimer la cire. Oui imprimer ! Cette méthode exige de posséder une imprimante spéciale qui permet d’imprimer directement la cire en forme de bague. Le résultat obtenu s’appel un prototype. Ce prototype sera ensuite moulé puis fondu en métal précieux selon la technique de la cire perdue.
LA FONTE
... de diamant LE SERTISSAGE Cette action consiste à fixer les pierres sur le corps du bijou. Pour cela le sertisseur déplace une partie du métal et la replie sur la pierre afin de la maintenir solidement. Il existe plusieurs type de serti : serti griffe, serti martelé, serti invisible, etc... C’est une opération longue et délicate qui demande beaucoup de dextérité et de patience.
La bague réalisée en cire est ensuite amenée à la fonte. C’est ici que le métal sera fondu de telle sorte qu’il prenne la forme du modèle réalisé en cire. On appel cette technique la « fonte à cire perdue ». Après refroidissement, on peut récupérer les différentes pièces coulées. Le joaillier va ensuite retravailler manuellement le bijou en surface pour lui donner son aspect définitif. Il assemble le cas échéant les différentes parties. A cet instant, la monture de la bague est finalisée. Viennent ensuite les dernières étapes et non les moindres.
L’APPOSITION DU POINCON Cette opération consiste à garantir l’origine et la composition de votre bijou en y apposant deux poinçons : - Le « poinçon de garantie » représenté par une tête d’aigle pour l’or 18 carats. - Le « poinçon de « Maître d’Ouvrage » qui indique le nom de la société qui a fabriqué le bijou.
L’avivage consiste à donner son éclat final au bijou. Celui-ci sera ensuite nettoyé par ultrason. Enfin, ultime étape de la fabrication un contrôle qualité très poussé (à la loupe binoculaire) est effectué pour vérifier tous les aspects du bijou. Il ne reste plus qu’à venir chercher votre bague !
183
BIEN PREPARER SA PEAU POUR LE JOUR J Stress, fatigue, « surprises » de dernières minutes à gérer, derniers essayages… Les préparatifs d’un mariage ne sont pas une mince affaire. Déjà J-15 et difficile de trouver un moment pour se faire chouchouter en institut de beauté avant le grand jour. Pourtant votre peau, qui est mise à rude épreuve pendant cette période, en aurait bien besoin. En effet, tous les signes le prouvent, teint terne, apparition de cernes, petits boutons, points noirs…C’est le moment d’agir. Voici quelques conseils pour retrouver un teint lumineux et éclatant pour le jour J.
1
Nettoyer la peau en profondeur Quotidiennement, l’étape du démaquillage est essentielle pour éliminer toutes traces d’impuretés (poussière, maquillage, pollution...). Pour les peaux sèches, il est préférable d’utiliser un lait démaquillant qui permet de ne pas dessécher la peau, tandis que pour les peaux grasses ou mixtes, une lotion démaquillante serait plus adéquate. Toutefois, il est important de finaliser le nettoyage de la peau avec un pain nettoyant qui nettoie la peau en profondeur, ou bien encore, un gel nettoyant qui rafraîchit et qui permet d’affiner le grain de la peau. Après le nettoyage de la peau, celle-ci a besoin d’être hydratée et matifiée à l’aide d’une crème hydratante. Même après une longue journée épuisante, ne négligez pas cette étape avant de vous coucher, vous risquerez de vous réveiller avec de mauvaises surprises…
2
Exfolier la peau Une fois par semaine, un gommage est nécessaire afin d’éliminer les cellules mortes. Il s’applique sur le visage par petits mouvements circulaires du bout des doigts en insistant particulièrement sur la zone médiane (front, nez, menton). Ce soin permet d’oxygéner les pores de votre épiderme, ainsi, votre peau se renouvelle plus rapidement.
3
Rééquilibrer l’épiderme Pour finaliser le soin, appliquez un masque de beauté adapté à votre type de peau. Peaux mixtes et grasses : ces peaux ont particulièrement besoin d’être débarrassées de leur excès de sébum. Les masques nettoyants et purifiants leur sont recommandés. Peaux sèches: Plus fine donc plus fragile, la peau sèche raffole des masques hydratants et lissants qui regonfleront son épiderme en douceur.
Sandra Maquilleuse professionnelle par
184
Christine Couture 1couv Guerlain 186 La Lumière de l’Amour 187 Dvora K 188 Jane & Françoise 189 Sandra Beauté 189 Les Princesses d’Hélène 189 Judith Bell 190-191 Catherine Coiffure 190-191 Charlotte Beauté 193 Patricia Haute Coiffure 193 Mikvé de la Seine-et-Marne 194 Reshana Henné 194
Johanna 195 Noémie Perruques 195 LM Diamant 196-197 Les Petits Mecs 198 Oddaya 199 Eric & Joseph 200-201 L’empire Cérémonie 202-203 Gribha Esseltex 204-205-206 Piotr Miklas 207 Mejarte 208-209 Sarah Coiff’ 210 Chic & Mignonne 211 Rivka Pearl 213 185
186
188
189
190
191
193
194
195
196
197
198
199
202
203
204
205
206
208
209
211
LE
CENTENAIRE
Centenaire™ Cut, est une notion nouvelle dans le monde du diamant.
La firme Michielsen Manufacturing & Co introduit une nouvelle forme de taille de diamants, dénommée « Centenaire™ » Cut. Cette nouvelle taille complète parfaitement la gamme des tailles qui existent déjà. Sa forme circulaire et ses 100 facettes lui confèrent un éclat et un miroitement que l’on n’a pu apercevoir jusq’ici dans aucune des formes de taille existantes.
merveille.
Tous les diamants taillés selon le « Centenaire™ » Cut peuvent être fournis ave certificat IGI mentionnant toutes les caractéristiques du diamant. Ceci garantit au client l’authenticité des diamants taillés selon le « Centenaire™ » Cut. Celui-ci est disponible dans toutes les qualités, à partir de 0,30 carat.
De la réflexion naît l’action : pris sous son aile par un des maîtres d’atelier, le jeune homme suivra dès ses 21 ans une formation de base dans l’atelier paternel.
Bien plus que dans les autres formes de taille, la lumière irise chacune des facettes du « Centenaire™ » Cut. En haussant la table on obtient des facettes paraboliques dont la propriété essentielle est de maintenir la lumière à l’intérieur du diamant.
Outre sa réfringence parfaite, le « Centenaire™ » Cut offre bien d’autres avantages. Par sa forme de taille particulière, partant de l’intérieur (le cœur du diamant) vers l’extérieur, se crée une auréole lumineuse de sorte que la pierre paraît plus grande qu’un brillant comparable de même diamètre. De plus, par sa réfringence spéciale, un diamant taillé selon le « Centenaire™ » Cut, présente une couleur plus élevée en comparaison d’un diamant équivalent taillé dans une autre forme. Même des inclusions naturelles sont moins visibles à cause du grand nombre de facettes. Nul ne doutera qu’un bijou orné d’un « Centenaire™ » Cut fasse
212
Ludo Michielsen a baigné depuis l’enfance dans le milieu du diamant : son père possédait une scierie de diamants à Anvers d ‘où son intérêt et une curiosité grandissante dans ce domaine. Le clivage et le sciage, l’ébrutage et le polissage vont captiver son esprit. Le choix de Ludo Michielsen est réfléchi, il se lancera lui aussi cœur et âme dans le métier de tailleur de diamants.
Telle une auréole du soleil, la lumière jaillit du diamant mettant ainsi en valeur les propriétés caractéristiques de cette forme de taille, qui peut même être discernée aisément à distance.
Le « Centenaire™ » Cut est la naissance d’un nouveau regard sur le diamant.
diamant à cent facettes et pour les noms anversois qu’il donna à chacune des tailles de ses pierres.
Il persiste et s’acharne pour manipuler la fragmentation des pierres et découvrir des formes les plus importantes.
Ludo Michielsen représente à Anvers le fleuron dans la taille du diamant. Anvers reste le centre diamantaire le plus mondialement réputé pour la taille de diamants rarissimes, estimés et précieux. La ville d’Anvers, en Belgique, peut se targuer d’être un des plus grands pôles de taille pour les diamants les plus singuliers. Pour les 175 ans de la Belgique en novembre 2005, Ludo Michielsen a été invité à Hong Kong par le consulat belge. Quinze stands de diamantaires y étaient exposés dont le sien qui connut un succès parfait. Ludo Michielsen fut félicité pour la création du « Centenaire », son
Un apprentissage et un travail assidu lui donneront cet engouement qui fera de lui rapidement un expert en la matière. Ludo Michielsen acquiert rapidité et finesse dans son travail et se lance à son tour sur le marché diamantaire anversois. Livré à lui-même, le combat qu’il mène est quotidien et la connaissance plus ample du marché se fera sur le tas de façon autodidacte. Self–made man, Ludo Michielsen fait ses premières expériences aux Pays-Bas en 1975.Il y découvre l’univers de la mode, et les tendances pour arriver petit à petit à un produit en vogue jouissant d’une grande notoriété.
Rivka Pearl
213
214
Sabre 216 Glory Events 217 SoirdErev 219
215
216
GLORY TS EVEN concept & organisation
it will shine your way.
www.glory-events.com Donne vie à vos événements en Israël. Gloria Allon Dana Aouate
|
+972528949940 +972523668797
|
gloryevents@gmail.com Fax: +972722611721
|
302 dizingof, 63117 Tel-Aviv, Israël
217
218
219
ORGANISER SA réceptionEN ISRAël Ne vous laissez pas dépasser par le temps. Utilisez ce planning pour préparer vos démarches en Israël, étape par étape afin de ne rien laisser au hasard. Il faut que vous envisagiez de partir 2 fois en Israël pour une période d’une semaine à chaque fois minimum afin de repérer le lieu de votre réception et de réserver et de rencontrer vos futures prestataires. Pour commencer, établissez la liste de vos invités. Cette liste vous aidera à définir de quelle salle pour contenir le nombre d’invités. Réserver bien sur votre date de mariage (à consulter dans les dates de Mariage et Bar Mitsva). Faire une estimation approximative de votre budget.
Jour J -8 Mois à 6 Mois N’oubliez pas de partir avec Jour J…… Jour J vous conseille de prendre un Taxi afin de bien vous situer et d’avoir le conseil d’une personne qui connaît bien le secteur.. Repérage des salles Vous devrez visiter les différents endroits (salles, hôtels, jardins, synagogues…….), demandez un devis détaillé de chaque prestation voir si la salle ne fait pas traiteur par la même occasion car en Israël cela se fait très souvent et surtout N’hésitez pas à comparer. Le choix du traiteur Il arrive que vous puissiez avoir la possibilité de faire un déjeuner test, prenez des notes et faite des comparaisons….Ces notes vous permettront de concevoir votre menu. Si vous n’avez pas l’occasion d’assister à un déjeuner teste dans ce cas, deman-
dez les différents menus proposés… Important : Après avoir obtenu le devis de la prestation, vérifier que le prix des serveurs des bar man est inclus dans le prix et que les enfants de – de 6 ans ne payent pas ou payent un prix différents des adultes, n’hésitez pas à le demandé cela se fait régulièrement ….. La photo vidéo Lorsque vous saurez en rendez vous avec les prestataires, demandez leur les différents prestations faite, en montrant les albums ou films vidéos des réceptions. A la suite demandez leur un devis détaillé photographe et vidéo compris. Surtout n’oubliez pas de faire confiance à nos prestataires car il ne faut pas oublier que la photo vidéo est le seul souvenir que vous garderez toutes votre vie…. Le Choix de l’orchestre et du DJ N’hésitez pas à vous déplacer afin de voir l’ambiance et le spectacle offert en effet la clé de voûte d’une réception réussite c’est la façon avec lequel l’orchestre ou le Dj chauffera la salle. Dans le cas où vous ne pourrez pas assister à une soirée visionnez un DVD… Dès votre retour en France, comparez, réfléchissez en famille et versez des arrhes aux différents prestataires choisies. Il est important de réserver en premier, le lieu de votre réception ainsi que votre orchestre ou Dj…
Jour J – 2 Mois Seulement pour le mariage Un des points important pour l’organisation d’une réception et la com-
position de votre dossier auprès de la Rabanout en Israël. Il vous faudra prévoir un deuxième voyage afin de remplir votre dossier à la Rabanout en Israël. Dans le cas ou vous ne pourrez pas vous rendre en Israël, tout membre de votre famille ou tout ami vivant en eretz Israël peut ouvrir votre dossier à votre place à condition que vous lui fournissiez les documents suivants : - La date du Mariage - Certificat de Célibat et de Judaïcité délivrés par le consistoire de Paris - Photocopie du passeport - 3 photos chacun - Frais d’ouverture du dossier : environ 612 shekels. A quelle Rabanout s’adresser ? (La liste des rabanoutes se trouve en fin de texte) Vous pouvez vous rendre à la rabanout officielle de Tel Aviv (qui accepte tous les dossiers) ou à la rabanout officielle la plus proche du lieu de votre mariage. Le rabbin de votre Mariage Si vous n’avez pas de rabbin en France, la rabanout peut vous proposer une liste de rabbins francophones.
Info pratique L’ouverture du dossier à la rabanout s’effectue entre 1 mois et demi avant le mariage. Si vous n’avez pas vu vous rendre en Israel et si vous ne connaissez personnes n’en plus, sachez qu’il est possible d’ouvrir son dossier à la rabanout de Tel Aviv seulement 10 jour avant le mariage, à condition bien sûr de fournir tous les documents ci-dessus ainsi qu’une attestation du Consistoire de Paris affirmant que la Kala a bien suivit les cours de préparation au mariage.
Adresse des Rabanout en Israël Rabanout Tel Aviv Coin rue Davis Hamelech & rue Uri Tel : 03-693 8989 Rabanout Jérusalem Rue Chavatselet Tel : 02-621 48 88 02-621 48 06 Rabanout Ashdod Rue Henrietta sold 2 Tel : 08-852 25 13 08-852 29 96 Rabanout Netanya Rue Smilensky 4 Tel : 09-833 63 24
Photo Jud’Events
Rencontre avec les autres prestataires Le Décorateur Pour la conception de la Houppa, les centre de tables, les fleurs, le bouquet de la mariée, les chandeliers ou les bougies… Prenez rendez-vous directement sur le lieu de la réception ou aura lieu la cérémonie.. Le coiffeur Les meilleurs coiffeurs en Israel sont ceux qui ont dans leur formation l’option visagiste, ils vous proposeront la coupe ideale à votre visage et surtout de ne pas oublier unephoto de votre robe de mariage…. N’hésitez pas de faire un essai coiffure, et de demander d’être coiffée sur le lieu de la cérémonie…. Le Maquillage Demandez un essai pour celle qui n’ont pas l’habitude de se maquiller, en effet il arrive parfois qu’il y ait de mauvaise surprise.. Un ma-
quillage soutenu est demandé le Jour J. Vérifiez que le maquillage soit waterproof (obligatoire !!!). Le Traiteur Affinez votre menu, demandez un deuxième menu test….
Jour J – 15 jours La tension monte et l’adrénaline est à son paroxy sme Alors dernière mise aux points avec les différents prestataires de votre cérémonie Le traiteur lui communiquer nombre d’invités ...
le
Et pour vous madame le plus grand mâle de tête est à venir la hantise de ne froisser personne c’est-à-dire « faire les tables » ne pas mettre la tante Berthe avec l’oncle Jules, le cousin Moshé avec la tante Aline , la belle belle de celle-la avec la belle belle de celle-ci etc, etc…. N’oubliez pas de réserver la Limousine le Jour J
Rabanout Ashkelon Rue Eshtaol 1 Tel : 08-671 44 01 08-673 84 18 Pensez à réserver le Mikvé la veille du mariage, vous recevrez une attestation, indispensable à la celebration du Mariage… Prenez rendez-vous avec la pedicure-manicure avant le Mikvé, mais surtout prévoyez la pose de votre vernie à ongle le matin du mariage, donc le lendemain de votre immersion dans le bain rituel.
Organisation du Chabath Hatan Certains hotels n’ont pas de synagogue, il vous faudra reserver une synagogue afin que le hatan puisse monter à la thora. Récupération de la Ketouba
Et le Guide Jour J vous souhaite un grand Mazal tov 221
PARTENAIRES DE JOUR J
Consistoire de Paris, Israël Actualités, Jerusalemplus.tv
CARNET DE
NOTES
223
INDEX DES PRESTATAIRES Attraction Bar Actif Bouquet Final Le Monde Enchanté Must Kids Plasmalaser Sarco Prestations
122 122 120 121 120 121
Décoration Alan Dreamlight 142 Ange & Décors 149 Aux 7 Merveilles 150 Balloon Event 147 César Décoration 153 Déco Prestige 150 Eden Rosa 154-155 En VOG 152 Jardin d’Ambre 139 Jean-Paul Déco 152 Jud’ Events 153 Kotel Décoration 138 Lalla Sukeyna 148 M&M Prestige 149 M&M Prestige 151 Magui Déco 151 Michelle K 144 Nath Déco 145 Noa Décoration 140-141 Poupée Décor 146 Pure Déco 143 Dragées, Faire-Parts, Cadeaux B’ Happy 160 Be Magnet 160 Chic & Cosy 159 Cité Press 166 Dorith Nahum 165 Drag’Art 173 Hadar Souvenirs 172 L’Atelier du Faire-Part 158 Laura Goldman 168 Les Porcelaines de Nanou 162 Love’n Gift 162 Lovely Dragées 169 Magi’Cartes 171 Magnet de Folie 167 Mazal Web 170 Michelle K 163 Noa Décoration 146-147 Primway 169 Only One 167 Système Polaire 164 Vaneyt’an 161 Mariage Beauté Catherine Coiffure 190-191 Charlotte Beauté 193 Chic & Mignonne 211 Christine Couture 1couv Dvora K 188 Eric & Joseph 200-201 Gribha Esseltex 204-205-206 Guerlain 186 Jane & Françoise 189 Johanna 195 Judith Bell 190-191 L’empire Cérémonie 202-203 La Lumière de l’Amour 187 Les Petits Mecs 198 Les Princesses d’Hélène 189 LM Diamant 196-197 Mejarte 208-209
Mikvé de la Seine-et-Marne 194 Noémie Perruques 195 Oddaya 199 Patricia Haute Coiffure 193 Piotr Miklas 207 Reshana Henné 194 Rivka Pearl 187 Sandra Beauté 189 Sarah Coiff’ 213 Lasers Plasmalaser
120
Location de voitures Aalliance Limousine Line Limousine Pack Trans Raphaël Limousine
176 177 177 176
Magnets Be Magnet Magnet de Folie
160 167
Orchestre DJ Laurent de Paz 88 100% Event 89 Ariel Events Animations 90 Art no Limit 93 Black Cats Singer 108 Broadway 92 Captain H 108 DJ Charly 100 Cyriel Music 95 Feeling Live by DJ DA 101 Fever 96-97 Fred Angel’s 98 Joe Part Events 102 Just Live 105 Laurent Folie’s 110 Lionel Teboul 103 MagicaLive 107 Melrose Orchestra 94 Mister Dan 106 Must 107 Noam Platines 102 Orchestre Alliance 99 Oriental Orchestra 90 Rudy Animation 109 Samuel Podium 91 Showcase 101 SInger Orchestra 100 Sunlight 104 The Voices 99 Time 93 Orchestre Oriental MagicaLive Oriental Orchestra Organisation de réception Aviva Oliva Evènements C l’Exception G’image in Noa Décoration Silver-A Organisation Photo vidéo Absolut Image Agence Kofman Autre Regard Be Magnet Ces Arts d’Images
107 90 50 51 49 146-147 179 135 126 131 160 131
David Garnier 129 Happy Days 130 Jeux d’Images 125 J’image-in 133 Laser Image 133 Mike Pictures 127 Photographe-mariage.fr 127 RB Production 132 Reportages de Folie 128 Reportages Emotions 129 VIdéo Julien 134 Prestataires israéliens Sabre 216 Glory Events 217 SoirdErev 219 Salons de récepton Albatros 18 Appart Lafayette 37 Aux Tulipes 43 Bouquet de Printemps 32-33 Bravissimo 17 Château de Santeny 28 Domaine de la Butte Ronde 35 Espace Melinda 20 Fiesta 28 Golf de Bussy 30 Golf in Paris 24 L’Orée du stade 34 Le Duplex - Bowling Foch 31 Le Sens 39 Les Calanques 29 Les Esselières 22 Les Pyramides 4couv Love Boat 40 Palace de Villiers 23 Palais M 38 Paris Golf & Country Club 25 Royal Garden 3couv Salon des Miroirs 21 Salon du Louvre 16 Salons Hoche 2couv Salons Mogador 26 Salon Régence 41 Salons saint Honoré 44 Salon Wilson 19 Royal Palace 27 Salon Lafayette 37 Showcase 42 Studio 26 36 Striky Bowling 44 Synagogue de Versailles 79 Traiteurs Alliance Traiteur 73 Arlette La Fourchette d’Or 68 Art & Réception 62 Chantal Prestige 72 Daliah Traiteur 66 David Traiteur 69 Etoile K 63 Fleur d’Oranger 67 Fryantel 71 Halavi & Bell 66 L’Inte Caffe 65 Le Brin d’Olivier 67 Le Loft 72 Traiteur Arié 64 Seven Seventy 74 Sfez Traiteur 70 Sydney Traiteur 65