10 minute read
Interpretation Services
ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
A partir del pasado año escolar, Issaquah School District está leyendo el Reconocimiento de Tierras en eventos distritales y otras reuniones. Esta es una de las muchas formas en que el ISD honra el hecho de que nuestra comunidad reside en terrenos indígenas y los pueblos nativos son sus cuidadores originales. Además de usar el Reconocimiento de Tierra, el Distrito está asociado con la tribu Snoqualmie para crear el plan de estudios Desde Tiempos Inmemoriales: Soberanía Tribal en el Estado de Washington y proporcionar al personal oportunidades de capacitación sobre la historia y la vida y necesidades actuales de la tribu. El Reconocimiento de Tierras es una costumbre que han conservado desde hace siglos muchas naciones y comunidades nativas. La mayor parte del ISD está en terrenos del pueblo Snoqualmie, aunque algunas escuelas del extremo sur están en terriotorio Duwamish. El currículo, con base en investigación, de Soberanía Tribal alienta a las escuelas a enseñarlo en el contexto de las tribus originales de la comunidad. El Movimiento de Tierras Ancestrales de la Tribu Snoqualmie busca educar al público en general sobre nuestro pueblo, ya que hemos vivido en la región sur del Salish Sea desde tiempos inmemoriales. Buscamos difundir la importancia de estas tierras e informar cómo pueden ayudar a la tribu a respetarlas, restaurarlas y protegerlas. A través de la educación y la concientización, las personas pueden integrar en sus prácticas y experiencias recreativas el Reconocimiento de Tierras y el respeto por el pueblo Snoqualmie.
Snoqualmie y Duwamish:
Reconozco que estoy en la tierra indígena de los pueblos Salish de la Costa, que tienen derechos sobre esta tierra reservados por tratados, específicamente las Tribus Indígenas Snoqualmie y Duwamish
Agradecemos a estos cuidadores de esta tierra que han vivido y continúan viviendo aquí desde tiempos inmemoriales.
CALENDARIO
TODAS LAS ESCUELAS Oct. 24: Día de Trabajo para Maestros. No hay escuela para estudiantes Nov. 11: Día de los Veteranos. No hay escuela para estudiantes y personal Nov. 24-25: Vacaciones de Thanksgiving. No hay escuela para estudiantes y personal Dec. 19-Jan. 2: Primeras vacaciones de invierno. No hay escuela para estudiantes y personal PRIMARIAS Nov. 28: Final del primer trimestre, calificaciones disponibles en Family Access Nov. 30 y Dec.1: Conferencias de primaria. No hay escuela para estudiantes Apollo Oct.03-14: Recaudación de fondos Fall Rocket Fuel Oct. 14: Viernes de palomitas (popcorn) Oct. 17-21: Feria del Libro Scholastic Oct. 20: Termina registro para Reflections Nov. 08: Sesión para repetir fotos escolares Nov. 18, 6:00-7:00 p.m.: Recepción de Reflections en MPR Dec. 3: Torneo de Matemáticas en Acción. Virtual Dec. 9, 6:00 p.m.: Festival de Invierno Briarwood Oct. 3: Inicia Read-A-Thon Oct. 7: Viernes de palomitas (popcorn) Oct. 13: Sesión para repetir fotos escolares Oct. 14: Noche Familiar de Calabazas Oct. 21: Termina Read-A-Thon Oct. 21: Viernes de palomitas (popcorn) Nov. 04: Viernes de palomitas (popcorn) Nov. 14-18: Feria del Libro de Otoño Nov. 17: Noche Familiar-Pizza y Bingo Nov. 18: Viernes de palomitas (popcorn) Dec. 02: Viernes de palomitas (popcorn) Dec. 07, 3:00 p.m.: Tienda de Fiestas de Invierno Dec. 16: Viernes de palomitas (popcorn) Cascade Ridge Oct. 11, 6:30 p.m.: Junta del PTSA Oct.: Noche de Plantíos de Calabazas. Fecha por definir. Oct. 28: Termina registro para Reflections Nov. 4: Recepción de Reflections Nov. 18: Noche de Cine Nov.: Bazar Holiday Gift Barn Collection. Fecha por definir. Dec. 9: Festival de Invierno Cedar Trails Nov. 1: Sesión para repetir fotos escolares Challenger Oct. 7: Viernes de palomitas (popcorn) Clark Oct. 10-21: Read-A-Thon Oct. 13: Almuerzo de Agradecimiento al Personal Oct. 26-28: Feria del Libro de Otoño Oct. 28: Noche de Bingo Nov. 1-2: Exámenes de Vista y Audición Dec. 9, 6:00 p.m.: Noche de Gingerbread Dec. 15: Almuerzo de Agradecimiento al Personal
Cougar Ridge
AOct. 27: Sesión para repetir fotos escolares Oct. 28: Spooky Spaghetti Nov. 14-18: Feria del Libro de Otoño Nov. 17, 11:30 a.m.: Almuerzo de Thanksgiving para el personal Nov. 17, 6:00 p.m.: Noche de Cine Nov. 18-23: Cuidar a través de Compartir Nov. 29, 6:00 p.m.: Noche de Bingo Dec. 8, 6:00 p.m.: Recepción de Reflections May 17: PTSA General Meeting Jun. 3: Friday Hikes, 9:45 AM Jun. 14: PTSA General Meeting Creekside Oct. 14-21: Recaudación de Fondos Otterthon Oct. 26: Sesión para repetir fotos escolares Oct. 28: Fiesta de Halloween Nov. 30 y Dec. 1: Feria del libro Dec. 13, 7:00 p.m.: Junta del PTSA Discovery Oct. 21: Termina registro para Reflections Oct. 28: Trick or Treat Trail Nov. 7 y 8: Exámenes de Vista y Audición Endeavour Oct. 4: Día de Fotos Escolares Oct. 27, 5:30-8:00 p.m.: Otoño Social “Spooky Spaghetti” Nov. 17, 7:00 p.m.:Junta del PTSA Nov. 29: Repetición de Fotos Escolares Nov. 30 y Dec. 1: Feria del Libro Issaquah Valley Nov. 15: Junta del PTSA Newcastle Nov. 9, 7:00 p.m.: Junta del PTSA Sunny Hills Oct. 6: Exámenes de Vista y Audición Oct. 12-16: Feria del Libro de Otoño Scholastic Oct. 17: Termina registro para Reflections Oct. 18: Día de Fotos Escolares Oct. 20, 5:30-7:30 p.m.: Evento de Conexiones Culturales Nov. 4: Finaliza Concurso de Portadas de Anuarios Nov. 16: Cine Después de la Escuela Nov. 17: Repetición de Fotos Escolares Dec. 6, 6:30 p.m.: Evento Diversión en Familia Sunset Oct. 28, 6 p.m.: PTA Spooky Spaghetti Nov. 8: Repetición de Fotos Escolares SECUNDARIAS Oct. 25 3:30 p.m.: Finales de Cross-Country de Secundaria en Lake Sammamish State Park Nov. 28: Termina Primer Trimestre Dec. 2: Día para Calificación, medio día (salida temprano) Beaver Lake Oct. 19: Repetición de Fotos Escolares Nov. 3: Exámenes de Vista y Audición de 7º grado Cougar Mountain Oct. 21,10:00 a.m.: Junta del PTSA Nov.18,10:00 a.m.: Junta del PTSA Issaquah Oct. 11, 6:30-8:00 p.m.: Concierto del Coro Oct. 13, 8:45-11:30 a.m.: Repetición de Fotos Escolares Oct. 19, 6:00 p.m.: Junta General de Miembros de IMPTSA. Solo por Zoom Oct. 26, 12:00 p.m.: Celebración del Jugador Más Valioso (MVP) Nov. 16, 6:00 p.m.: Junta General de Miembros de IMPTSA. Presencial. Nov. 30,12:00 p.m.: Celebración del Jugador Más Valioso (MVP) Dec. 14, 6:00 p.m.: Junta General de Miembros de IMPTSA. Solo por Zoom Maywood Oct. 20, 9:00-9:30 a.m.: Café con Crystal Oct. 20, 6:30 p.m.: Junta del PTSA Oct. 28: Termina registro para Reflections Nov. 8-11: Feria del Libro de Otoño Nov. 17, 9:00-9:30 a.m.: Café con Crystal Pacific Cascade Oct. 14, 12:00 p.m.: Junta del PTSA Nov. 2: Repetición de Fotos Escolares Nov. 4: Termina registro para Reflections Nov. 10: Exámenes de Vista y Audición Pine Lake Oct. 14: Noche Internacional, 6PM-8PM Oct. 18: Junta del PTSA, 7PM-8PM PREPARATORIAS Oct. 4: Calificaciones de mitad del trimestre en Family Access Oct. 12: PSAT Nov. 1: Termina primer trimestre Nov. 8: Calificaciones del primer trimestre en Family Access Dec. 12: Calificaciones de mitad del trimestre en Family Access Gibson Ek Oct. 4: Inicia Earliest 101 LTI Oct. 14: Actualización de progreso de LC1 Issaquah Oct. 1: Seniors: Inicia inscripción a la FAFSA Oct. 5: Desayuno para el Personal Oct. 7, 10:00 a.m.: Caminata de New Family Connections Oct 11, 7:00 p.m.: Junta de Miembros de PTSA Oct 14: Vence solicitud de becas Oct. 14, 7:00 p.m.: Juego de Bienvenida Oct. 15: Baile de Bienvenida: Organizado por ASB Oct. 28: Vence inscripción a Reflections Nov. 2: Desayuno para el Personal Nov. 18, 9:30 a.m.: Junta del PTSA Dec. 2, 10:30 a.m.: Paseo de New Family Connections Dec. 7: Desayuno para el Personal Liberty Oct. 3, 3:10 p.m.: Reunión de Líderes Familiares, Profesionales y Comunitarios de América (FCCLA) Oct. 7: Repetición de Fotos Escolares Oct. 8-9: Competencia Robotics Girls Gen, Tahoma High School Oct. 12, 1:00 p.m.: Batería de pruebas de Aptitud Vocacional de las Fuerzas Armadas (ASVAB) Oct. 13-16: Excursión: NJROTC, CISPUS Learning Center, Randle, WA Oct. 18, 6:30p.m.: Junta de Miembros de PTSA Oct. 21: Math is Cool: Región Seattle Nov. 1: Termina entrega de fotos de Seniors Nov. 4: Termina entrega de proyectos de Reflections Nov. 7, 3:10 p.m.: Junta FCCLA Nov. 17: Almuerzo de Agradecimiento al Personal Dec. 2-3, 7:00 p.m.: Juego de Otoño Dec. 5, 3:10 p.m.: Junta FCCLA Dec. 8-10, 7:00 p.m.: Juego de Otoño
Skyline
Oct. 20: Picture Re-take Oct. 21: Homecoming Football Game Oct. 22: Homecoming Dance
Eventos Familiares
Family Partnership de Issaquah School District organiza estos eventos en colaboración con Cultural Bridges. Todos los estudiantes y sus familias son bienvenidos. Las sesiones se ofrecen en inglés, español y mandarín. Intérpretes de otros idiomas están disponibles previa solicitud; para agendarlos, contacta a Lorna Gilmour en gilmourl@issaquah.wednet.edu. Si quieres ayudar en cualquiera de estos eventos, comunícate con Alicia Spinner a alicia@isfdn.org. Para obtener más información, visita: https://www. isd411.org/programs-services/equity/parent-eventsand-workshops
OCTUBRE
Noche de información sobre ayuda financiera para familias de estudiantes en los grados 9º a 12º
Octubre 12 de 6:30 a 8:30 p.m., vía Zoom
Sesión de preguntas y respuestas de Family Connections
Octubre 20, dos sesiones: de10:00 a 11:30 a.m. y de 7:00 a 8:30 p.m., vía Zoom El personal de Family Partnership dará a las familias información sobre cómo funcionan las escuelas y a quién pedir ayuda cuando se presentan solicitudes escolares específicas. NOVIEMBRE
Evento para solicitar Ayuda Financiera
Noviembre 9, ubicación por determinar: de 6:30 a 8:30 p.m. El personal responderá preguntas y proporcionará computadoras portátiles para ayudar a las familias a llenar los documentos necesarios para solicitar Ayuda Financiera para pagar la universidad y los gastos de los estudiantes que se gradúan de preparatoria.
Consejos para conferencias de padres y maestros (solo primarias, grados kindergarten a 5º)
Noviembre 15 de 6:30 a 8:30 p.m., vía Zoom Los temas incluirán: cómo son las conferencias de padres y maestros, cómo contactar con las escuelas, normas y expectativas para las comunicaciones entre padres y maestros, y qué preguntar en las conferencias.
DICIEMBRE
Sesión de preguntas y respuestas de Family Connections
Diciembre 8, dos sesiones: de 10:00 a 11:30 a.m. y de 7:00 a 8:30 p.m., en el Edificio de Administración de ISD. El personal de Family Partnership dará a las familias información sobre cómo funcionan las escuelas y a quién pedir ayuda cuando se presentan solicitudes escolares específicas. ENERO
Noche de transición de 8º grado para familias nuevas en las preparatorias de los Estados Unidos
Enero 25 de 6:30 a 8:30 p.m., vía Zoom Los temas incluirán qué son los créditos en preparatoria, requisitos de graduación, oportunidades, información general sobre la selección de cursos y programas como AP, IB y Running Start.
CALENDARIO
Eventos Culturales
Croatianfest Octubre 2: Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] Festival para preservar las costumbres y creatividad de la cultura de Croacia con grupos musicales, coloridos vestuarios, comidas, postres y artículos importados.
Turkfest
Octubre 8 y 9: Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] Descubre aquí como las influencias de Oriente y Occidente se integran en el arte de Turquía. Habrá exhibiciones textiles, talleres y amplia variedad de alimentos.
Festival Diwali, Luces de India
October 22: Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] Celebración del Festival de Luces con talleres de arte, suculentas comidas, tatús de henna, bailes tradicionales y más.
Festival del Día de Muertos en Seattle
October 29-30 at Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] Festejo para honrar a los difuntos nacido de antiguos rituales y tradiciones, que se demuestran a través de elaborados altares familiares, procesiones y música festiva.
Día de los Muertos en Issaquah
November 4, 6:00-8:30 p.m.: Issaquah Community Center Disfruta con tu familia haciendo arte, comiendo platillos deliciosos, viendo a músicos y bailarines tradicionales y aprendiendo de la cultura de tus vecinos. La mayoría de los organizadores del evento son familias de Issaquah School District.
Celebración del Año Nuevo Hmong
November 5: Seattle Center [305 Harrison St, Street WA] Este festejo tiene profundas raíces en la cultura de las zonas altas de Asia, marca el final de la temporada de cosecha y la llegada de un nuevo año. En él encontrarás decorados ropajes, danzas tradicionales, artes visuales y competencias de lanzamiento de pelota.
¿Tienes niños pequeños y buscas actividades para hacer con ellos? ¡Regresó la Hora de Cuentos (Family Story Time) de la biblioteca de Issaquah! Todos los miércoles de 1:30 a 2:00 de la tarde disfruten con cuentos, música, movimientos y rimas, que ayudarán a tu hijo a desarrollar habilidades de lectura tempranas. Las sesiones son para niños de 3 a 5 años. Se requiere inscripción. Contacta a Ms. Ann al 425-392-5430.
