Cultural Bridges INFORMATION TO HELP FAMILIES NAVIGATE THE ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT
ENGLISH
SPECIAL ONLINE EDITION, NUMBER 2
CHINESE
ENGLISH
JAPANESE 10
KOREAN
RUSSIAN
SPANISH
VIETNAMESE
Pg 6
NUMBER 14 | OCTOBER / NOVEMBER / DECEMBER 2019
NUMBER 14 | OCTOBER / NOVEMBER / DECEMBER 2019
The First Months
Becoming a Leader Pg 9
What Does it Mean to Be a Latino Student Today? Pg 21
This is a resource provided through the Cultural Bridges program made possible by the Issaquah Schools Foundation. We are grateful for our donors, who are our readers, parents, and community members like you! To donate, visit: isfdn.org.
图书馆帐号
您是否知道金县图书馆系统会自动为所有Issaquah学区的学生提供帐号？通过使用学生ID，您可以 即时访问系统提供的所有在线资源。您不需要申请图书馆卡。如果您是Issaquah学区的学生，您就 会自动拥有一个帐号！ 您的登录ID号码是我们学区的三位数（411），加上您的学生证ID号码（没有破折号或空格）。您的 PIN码是学生ID号码的后四位。如果您有任何疑问，请通过schoolcards@kcls.org与我们取得联系， 您还可以通过https://kcls.org/ask/进入线上聊天室，获取有关您帐户的信息，借阅书籍或解决任何 其他问题。 通过学生账户，您都可以获得哪些资源呢？ -家庭作业或研究项目的资源 -下载有声读物和电子书：启蒙书籍，章节书，系列书，非小说科普类书籍，青少年书籍等。 -通过Tutor.com获得一对一的实时帮助。获得论文或数学问题的批改校对。针对SBAC，SAT，ACT或AP的复习考试。适用于K-12年级学生，大学新生和成人学习者的学习指导。您可以通过 聊天和音频的方式获取帮助。 -线上杂志 -伴读（带有专业录音的旁白电子书，会在您阅读时播放）。 除此之外，请查询图书馆提供的许多线上活动：绘画比赛，儿童瑜伽，讲故事等等！请在https:// kcls.org/查看他们的活动日历
有关远程网络学习的研讨会
时间：4月29日，周三，下午4点 至 5点 您是否担心远程学习方式会对孩子的学业产生影响，以及在此过程中您应该扮演什么角色？研讨会 将为家长们探索更多的实用技巧和指南，最大程度地支持学生的学习和身心健康。请参加我们免费 的在线研讨会。视频会议访问链接将在活动开始前24小时通过电子邮件的方式发送给注册人。请您 在以下网站进行注册http://ParentWiser.org。
艺术课程
您的孩子是否在这段时间错过了很多艺术课？好消息是，您可以通过Issaquah学校基金会提供的艺 术支持项目计划，在自己家中上一些相关课程。该项目计划是遵循华盛顿州视觉艺术学习标准的免 费艺术课程计划。您可以按年级，等级或主题查询相关艺术课程：http://isfdn.org/art-docentlessons-by-grade/ 招募志愿者 Issaquah市食品银行（Issaquah Food Bank）正在招募志愿者，为那些不容易感染上COVID-19， 不属于高危人群的人提供应急食品的包装和分发服务。欢迎16岁以上的高中青年与父母（每位学生 一名父母）一起参加这项志愿者活动。两者都必须通过以下网址，注册成为志愿者：https：//issaquahfoodbank.org。如果您有任何疑问，请通过电子邮件：lisa@issaquahfoodbank.org，与Lisa 取得联系。 Issaquah餐食计划（Issaquah Meals Program）正在招募志愿者，为有需要的居民提供晚间餐食援 助。同时，他们正在寻求外卖箱，纸碟，塑料餐具和餐巾纸的捐赠。如果您想要成为志愿者或进行 捐赠，请通过griffinc@ccsww.org或425-679-0342与Griffin Cole取得联系。 笔记本电脑 如果您在学校停课期间，没有供学生进行在线学习的笔记本电脑设备。所有Issaquah学区的学生 都可以从学区领取笔记本电脑和/或Internet热点。家长和/或监护人将可以在以下任何一所学校 （Briarwood小学，Newcastle小学，Issaquah Valley小学，Grand Ridge小学，Endeavour小学和 Issaquah中学）领取笔记本电脑。您可通过以下网址查询更多相关信息：https://www.issaquah. wednet.edu/family/supports/learning/laptops。
技术难题？
如果您的学生在第一次使用Issaquah学区笔记本电脑登录时遇到问题，请确认您是否使用了正确的 用户名和密码。 这些笔记本电脑都是为学生们专门配置的。 用户名是姓氏的前四个字母+名字的前三个字母+毕业年份（两位数）。 密码是学生的ID号码–请参阅Skyward，查找相关信息。 例如：John Smith是将于2026年毕业的六年级学生，他的登录名是smitjoh26 如果您在使用Issaquah学区笔记本电脑时，还有与技术相关的其他问题？请致电：425-837-637， 进行查询。
CHINESE
文化桥梁杂志在线版本
LIBRARY ACCOUNTS
Did you know that all Issaquah School District (ISD) students are automatically provided a King County Library System account? Your student ID provides you with instant access to all of the online resources that the system offers. You don’t even need to have a physical library card. If you are an ISD student, you have an account! Your account number is our school district's three-digit number (411) followed by your student ID (with no dash or spaces). Your PIN is the last four digits of your student ID number. Questions? Contact schoolcards@kcls.org or go online and enter the chat room at https://kcls.org/ask/ to get help with your account. You’ll also see how easy it is to put books on hold, borrow an e-book, and find answers to other frequently asked questions. It’s great to be able to get help right away. What can you access with your King County Library System student account? - Sources for homework or projects - Download audiobooks and eBooks: beginning readers, chapter books, series, nonfiction, teen books, etc. - Get one-on-one, real-time help for your homework with Tutor.com. Submit an essay or math problem for review. Prepare for the SBAC, SAT, ACT, or AP exams. For students in grades K-12, entry-level college, and adult learners. Available via chat and audio. -Digital magazines -Access to other digital learning databases -Read-alongs (ebooks with professionally recorded narration that plays along while you read). In addition, be sure to check out the many online events that the libraries are offering: drawing contests, yoga for kids, virtual story times, and much more! Check their calendar at https://kcls.org/.
NAVIGATE REMOTE LEARNING WEBINAR
Wednesday, April 29th [4:00 – 5:00 p.m.] Are you concerned about the impact that remote learning will have on your child’s academic journey? Do you feel confused about what role you should play along the way? Explore practical tips and guidelines for what families can do to best support student well-being and engagement with learning right now. Join this free live webinar. Videoconference access link will be emailed to registrants 24 hours prior to event. Register at http://ParentWiser.org
ARTISTIC SUPPORT LESSONS
Are your kids missing their art lessons? The good news is that you can do some of the lessons at home thanks to the Issaquah Schools Foundation Artistic Support program! Dozens of free art lesson plans, reviewed by teachers and aligned with our state’s visual arts learning standards, are available online. This is a great way to keep your students engaged and learning while having fun. You can find the art lessons by grade, medium, or subject at http://isfdn.org/art-docent-lessons-by-grade/.
VOLUNTEERS NEEDED
The Issaquah Food Bank is looking for volunteers. Shifts are available for emergency food packing and distribution for those who are not in the high-risk category to catch COVID-19. High school youth 16 years of age or older are welcome to volunteer with a parent (one parent per student). Both must be signed up to volunteer: https:// issaquahfoodbank.org. If you have questions, please email Lisa at: lisa@issaquahfoodbank.org. The Issaquah Meals Program is looking for individual volunteers to help on nights that meal groups are not available. They are also looking for donations of to-go boxes, paper plates, plasticware, and napkins. To volunteer or donate, contact Griffin Cole at griffinc@ccsww.org or 425-679-0342.
LAPTOPS
If you don’t have a laptop for your student to use during the school closures for online learning, please know that all ISD students may check a laptop and/or Internet hot-spot out from the school district. Parents and/or guardians will be able to pick up the laptop at one of these schools: Briarwood, Newcastle, Issaquah Valley, Grand Ridge, Endeavour, and Issaquah Middle School. Look for the information here: https://www.issaquah.wednet. edu/family/supports/learning/laptops.
TECHNICAL DIFFICULTIES?
If your student is having trouble logging in to their ISD laptop for the first time, please confirm they are using the correct username and password. Every laptop was configured specifically for each student. The username is (all lower case, no spaces) the first four letters of the student’s last name and first three letters of their first name and last two digits of their graduation year. If a student’s last name is fewer than four letters long, an asterisk is used in place of the missing letters (please see examples below). The password is their Student ID number – see Skyward if you need to look it up. For example: 6th grader John Smith is graduating in 2026 so his login is smitjoh26. Having any other technical difficulties with an ISD laptop? Call 425-837-6371.
ENGLISH
Cultural Bridges Online 6, 2020) IMPORTANT ISD ANNOUNCEMENT (AprilEdition
オンライン図書館（King County Library System）
イサクア学校区内の生徒にはキング郡のオンライン図書館アカウントが自動的に付与されている事を ご存知ですか？お子さんのStudent IDを使えば図書館が提供するオンラインリソースをすぐに利用でき ます。図書館カードは必要ありません。イサクア学校区内の生徒であればすでに生徒用アカウントを 持っています。生徒用アカウント番号はイサクア学校区番号(411)のあとに続けてStudent IDの番号を入 力、PINナンバーはStudent ID番号の末尾４桁です。 ご質問はメール：schoolcards@kcls.org 又は https://kcls.org/ask/ のライブチャットで受け付け ております。
生徒用アカウントで出来る事 ＊課題や宿題の情報源として利用 ＊オーディオブック、電子書籍ダウンロード：あらゆる年齢、読書レベルに対応 ＊Tutor.comを通しての個別リアルタイム宿題ヘルプ、エッセイや数学回答のレビュー、SBAC/SAT/ ACT/APテスト対策。K-12、大学生、大人対象。チャットと音声での対応 ＊デジタルマガジン ＊読み合わせ（Read-alongs）プロのナレーションによる電子書籍の読み合わせ さらに、絵画コンテスト、キッズヨガ、バーチャルおはなし会など沢山の図書館提供オンラインイベン トにも注目です！ https://kcls.org/ のカレンダーをご覧ください。
リモート授業の乗り切り方：ウエブセミナー
4月29日（水） 4:00 – 5:00pm リモート授業によるお子さんの学力への影響や保護者としての関わり方など気がかりですか？お子さん の健全な生活や学習へ取り組みを家族としてサポートするにはどうするのがベストか？ 実用的ヒント やガイドラインを探っていきます。無料のライブウエブセミナーにご参加ください。登録者の方にはビ デオ会議アクセスリンクをセミナー開始24時間前にお知らせいたします。 ご登録は：http://ParentWiser.org まで。
アートサポートレッスン
アートの授業が恋しいお子様向けに Issaquah Schools Foundationがご家庭で出来るアートサポートプ ログラムを提供しております。この無料レッスンプランは州のビジュアルアーツ教育基準に沿ったも のです。学年、画材、テーマごとにお選びいただけます。http://isfdn.org/art-docent-lessons-bygrade/
ボランティア募集
The Issaquah Food Bankではボランティアを募集しております。COVID-19の感染リスクが低い方へ 向けて緊急食糧の箱詰め、配給のシフトがあります。16歳以上の高校生ボランティアも歓迎です。生徒 1名につき保護者が1名付き添ってください。高校生ボランティア希望の場合は生徒、保護者両名ともボ ランティア登録をお願いします。 https://issaquahfoodbank.org ご質問はEメールでLisa（lisa@issaquahfoodbank.org）まで。 The Issaquah Meals Programは夜のミールグループが不在の時にお手伝いしていただけるボランティ アを募集しております。紙皿、紙ナプキン、プラスティック食器具、持ち帰り容器などの寄付も受け付 けています。ボランティア・寄付に関しては Griffin ColeまでEメール（ griffinc@ccsww.org ）または お電話でご連絡ください（425-679-0342）
ラップトップ貸出
休校期間中の生徒が使えるオンライン授業用ラップトップおよびインターネットホットスポットをまだ お持ちでない方、学区からの機器貸出はそれが必要なイサクア学区の生徒全てが対象です。Briarwood, Newcastle, Issaquah Valley, Grand Ridge, Endeavour, Issaquah Middle School いずれかの学校での保 護者による受け取りとなります。詳しくは下記ウエブサイトをご覧ください。https://www.issaquah. wednet.edu/family/supports/learning/laptops
ラップトップ使用に関しての技術的トラブル
学校区からの貸出ラップトップは生徒向けに設定されています。ログインできない場合、ユーザーネー ムとパスワードをもう一度ご確認ください。 ユーザーネームは苗字（アルファベット）のはじめ４文字、名前のはじめ３文字、高校卒業年度（下２ 桁）を続けてタイプします。パスワードは各生徒のStudent ID番号です。スカイワードでご確認くださ い。例： 6年生のJohn Smith君、高校卒業年度2026年：smitjoh26 貸出機器使用に関してのその他技術的トラブルは425-837-6371へご連絡ください。
JAPANESE
Bridges オンライン版 IMPORTANT ISDCultural ANNOUNCEMENT (April 6, 2020)
도서관 계정
이사콰 학군의 모든 학생들에게 킹카운티 도서관 시스템 계정이 자동적으로 배 정된다는 사실을 알고 계십니까? 학 생 ID를 이용하면 도서관 시스템이 제공하는 모든 온라인 자원을 이용할 수 있습니다. 도서관 카드가 없어도 됩니다. 이사콰 학군의 학생이라면 누구나 도서관 계정을 가지고 있습니다! 계정 번호는 우리 학군의 세 자리 숫자인(411)에 학생 ID(하이픈, 공백 없이)를 더한 것입니다. 비밀번호(PIN)는 학 생 ID의 마지막 네 자리 숫자입니다. 의문 사항이 있으시면, 이메일(schoolcards@kcls.org) 또는 채팅 방(https:// kcls.org/ask/ )을 이용하여 도서관 계정, 책 대여 및 궁금증에 대한 답변을 받으세요. 도움은 신속하게 받을 수록 좋 으니까요. 학생 계정으로 이용가능한 자원은 무엇입니까? - 숙제 또는 프로젝트에 필요한 자원 - 오디오북, Ebook(이북) 다운로드: 초급 읽기 도서, 챕터북, 시리즈, 논픽션, 청소년 도서, 등. - Tutor.com 을 이용한 일대일, 실시간 도움. 에세이 또는 수학문제 리뷰, SBAC, SAT, ACT, AP 시험 준비. 유치원-12 학생, 대학 1-2년생, 성인 학습자를 대상으로 합니다. 채팅이나 오디오로 연결 가능합니다. -디지털 잡지 -책 따라 읽기(전문적으로 녹음되어 읽어주는 Ebook) 추가로, 도서관이 제공하고 있는 많은 온라인 행사도 확인해 보세요: 그림 그리기 경연대회, 어린이들을 위한 요가, 온라인 스토리 타임, 이외의 다른 행사! 킹 카운티 도서관 시스템의 웹사이트(https://kcls.org/)를 참고하여 이벤트 일정을 알아보세요.
원격 학습(온라인 수업)에 관한 웨비나(온라인 세미나)
4월 29일, 수요일 오후[4:00 – 5:00] 원격 학습이 자녀들의 배움의 과정에 미칠 영향에 대해 걱정하고 계시거나, 이 과정에서 부모가 해야 할 역할에 대해 고민하고 계십니까? 각 가정에서 학생들의 웰빙을 지원하고, 지금 당장 학생의 배움에 관여할 수 있는 실체적인 방 법과 가이드라인에 대해 알아보세요. 무료 라이브 웨비나에 참여하세요. 웨비나의 참여를 신청하시면, 이벤트 시작 24시간 전에 컨퍼런스 엑세스 링크를 이메일로 보내 드립니다. 여기서 신청하세요: http://ParentWiser.org
아트 레슨 지원
자녀가 아트 레슨을 못 받고 있나요? 집에서도 아트 레슨을 할 수 있습니다. 이사콰 학교재단의 아티스틱 지원 프로 그램은 워싱턴주의 비주얼 아트 교육표준에 따라 아크 레슨을 계획하고, 레슨을 무료로 제공하고 있습니다. 이 프로 그램을 이용하시면 집에서도 아트 교육이 가능해집니다. 학년별, 재료별, 주제별로 아트 레슨을 찾을 수 있습니다: http://isfdn.org/art-docent-lessons-by-grade/
자원봉사자를 찾습니다.
이사콰 푸드 뱅크는 자원봉사자를 찾고 있습니다. 비상 음식 포장분야와 코로나 19 감염 고위험군에 속하지 않는 사 람들에게 음식을 배달하는 분야에서 시간대별로 봉사해 주실 분을 찾고 있습니다. 부모(자녀 당 한 명)를 동반한16 세 이상의 고등학생을 환영합니다. 반드시 부모와 자녀가 함께 신청하시는 경우에만 자원봉사를 할 수 있습니다: https://issaquahfoodbank.org. 의문사항이 있으시면, 리사에게 이메일 하세요: lisa@issaquahfoodbank.org. 이사콰 음식지원 서비스 프로그램 (Issaquah Meals Program)은 야간시간에 도와줄 개별 자원봉사자를 찾고 있습 니다. 또한 포장 박스, 종이 접시, 플라스틱 용기와 냅킨의 기부가 필요하다고 합니다. 자원봉사나 기부하기를 원하 시면, 그리핀 콜에게 이메일(griffinc@ccsww.org), 또는 전화(425-679-0342)로 연락하세요.
랩탑
학교 봉쇄기간동안 온라인 학습에 필요한 랩탑이 없는 학생들은 이사콰 학군에 연락하여 랩탑 및 인터넷 핫스팟을 지원받으세요. 학부모/보호자는 아래의 학교에서 랩탑을 픽업하실 수 있습니다: Briarwood, Newcastle, Issaquah Valley, Grand Ridge, Endeavour, Issaquah Middle School. 더 자세한 내용은 웹사이트를 참고하세요: https://www.issaquah.wednet.edu/family/supports/learning/laptops.
기술적 문제가 있나요?
자녀가 ISD 랩탑 이용 시 초기 로그인을 하는데 문제가 있다면, 유저네임(USERNAME)과 패스워드가 맞는지 확인해 보세요. 랩탑은 학생들이 이용하기 편하게 구성되었습니다. 유저네임은 성의 첫 네 글자, 이름의 첫 세 글자에 졸업연도를 더한 것입니다. 패스워드 – 학생 ID 번호 – 스카이워드(Skyward)에서 확인하세요. 예를 들면, 6학년, John Smith, 2026년 졸업: smitjoh26 ISD 랩탑 관련 다른 기술적 문제가 있으세요? 425-837-6371로 연락하세요.
KOREAN
컬추럴 브리지 (온라인 April 6에디션 , 2020) IMPORTANT ISD ANNOUNCEMENT
БИБЛИОТЕЧНЫЕ СЧЕТА
Знаете ли вы, что все студенты ISD автоматически получают учетную запись в библиотечной системе округа Кинг? Ваш студенческий билет предоставляет вам мгновенный доступ ко всем онлайн-ресурсам, которые предлагает система. Вам не нужно иметь физическую библиотечную карточку. Если вы студент школьного округа Иссакуа, у вас есть аккаунт! Номер вашего счета - это трехзначный номер нашего школьного округа (411), за которым следует идентификатор вашего студента (без тире или пробелов). И ваш PIN-код - это последние четыре цифры идентификационного номера вашего студента. Вопросы? Свяжитесь с schoolcards@kcls.org или войдите в их чат по адресу https://kcls. org/ask/, чтобы получить помощь по вашей учетной записи, получить книгу или задать любой другой вопрос. У вас есть возможность сразу же получить помощь.
Our Communities RUSSIAN
Our Communities
Культурные Мосты April 6 2020)) 6,, 2020 IMPORTANTонлайн-издание ISDANNOUNCEMENT ANNOUNCEMENT IMPORTANT ISD ((April
Что вы можете получить со своей учетной записью студента? - источники для домашней работы или проектов - скачать аудиокниги и электронные книги: главы, сериалы, научная литература, книги для подростков и т. д. - получите персональную справку в режиме реального времени для домашней работы с Tutor.com. Отправить эссе или математическую задачу на рассмотрение. Подготовиться к экзаменам SBAC, SAT, ACT или AP для учащихся классов K-12, колледжей начального уровня и взрослых. Доступно через чат и аудио. -журналы в эелектронном виде -читать книги с профессионально записанным повествованием, которое звучит во время чтения. В дополнение к этому, не забудьте проверить множество онлайн-мероприятий, которые предлагают библиотеки: конкурс рисунков, йога для детей, время виртуальных историй и многое другое! Проверьте их календарь на https://kcls.org/
ВЕБИНАР НАВИГАЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО ОБУЧЕНИЯ
Среда, 29 апреля [16:00 - 17:00] Вы обеспокоены влиянием, которое дистанционное обучение окажет на академическую успеваемость вашего ребенка, и какую роль вы должны играть на этом пути? Изучите практические советы и рекомендации о том, что семьи могут сделать, чтобы наилучшим образом поддержать благополучие учащихся и вовлечение в процесс обучения прямо сейчас. Присоединяйтесь к нам для бесплатного живого вебинара. Ссылка на доступ к видеоконференции будет отправлена владельцам регистраций за 24 часа до начала мероприятия. Зарегистрируйтесь на http://ParentWiser.org
УРОКИ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ
Ваши дети пропускают свои уроки искусства? Хорошей новостью является то, что вы могли бы проводить некоторые уроки дома благодаря программе художественной поддержки Фонда Issaquah Schools Foundation, которая предоставляет бесплатные планы уроков по искусству, соответствующие нашим государственным стандартам обучения изобразительному искусству. Вы можете найти уроки искусства по классам, средам или предметам: http://isfdn.org/art-docent-lessons-by-grade/
ВОЛОНТЕРЫ НУЖНЫ
Продовольственный банк Иссакуа ищет добровольцев и предлагает смены для экстренной упаковки и раздачи продовольствия тем, кто не относится к категории повышенного риска COVID-19. Старшеклассники в возрасте 16 лет и старше могут добровольно участвовать с одним из родителей (один родитель на каждого учащегося). Оба должны зарегистрироваться: https://issaquahfoodbank.org. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, напишите Лизе по адресу: lisa@issaquahfoodbank.org Программа по питанию The Issaquah Meals Program ищет отдельных добровольцев, которые могут помочь в те вечера, когда группы питания недоступны. Они также ищут пожертвования коробок на вынос, бумажных тарелок, пластиковой посуды и салфеток. Чтобы добровольно помогать или пожертвовать, свяжитесь с Гриффином Коулом по адресу griffinc@ccsww.org или 425-679-0342.
НОУТБУКИ
Если у вас все еще нет ноутбука для использования учеником во время онлайн-обучения, пожалуйста знайте, что все студенты ISD могут получить ноутбук и / или доступ в интернет из школьного округа. Родители и / или опекуны смогут взять ноутбук в одной из этих школ: Briarwood, Newcastle, Issaquah Valley, Grand Ridge, Endeavour, and Issaquah Middle School. Смотрите информацию здесь: https://www.issaquah.wednet.edu/family/supports/ learning/laptops.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ?
Если у вашего ученика возникают проблемы при входе в свой ноутбук ISD в первый раз, убедитесь, что вы используете правильное имя пользователя и пароль. Ноутбуки были настроены специально для студента. Имя пользователя - это первые четыре буквы фамилии, первые три буквы имени и года выпуска Пароль - идентификационный номер студента - см. Skyward, если вам нужно посмотреть его Например: 6th кдасс John Smith выпуск 2026 : smitjoh26 Если у Вас возникли другие технические трудности с ноутбуком ISD, звоните 425-837-6371
66
LA BIBLIOTECA
¿Sabías que todos los estudiantes del Distrito Escolar de Issaquah (ISD) reciben automáticamente una cuenta del Sistema de Bibliotecas del Condado King? El número de identificación de cada estudiante les proporciona acceso instantáneo a todos los recursos en línea que ofrece el sistema. Ni siquiera necesitan una tarjeta de la biblioteca, si tu hijo es un estudiante de ISD, ¡tiene una cuenta! La dirección electrónica de la biblioteca es www.kcls.org. En la parte superior derecha de la pantalla encontrarás un botón que dice Log In / My KCLS, al entrar te pedirán el nombre de Username or Barcode y Password or Pin. El Username de tu estudiante está formado por el número de nuestro distrito escolar (411) y su identificación de estudiante (sin guiones ni espacios). Su contraseña (PIN) son los últimos cuatro dígitos de su número de identificación de estudiante. ¿Tienes preguntas? Ponte en contacto con schoolcards@kcls.org o entra a la sala de chat en https://kcls.org/ask/ para obtener ayuda. Tienen información en español. En el chat también te pueden ayudar a reservar libros, pedir prestado libros electrónicos y encontrar respuestas a todas tus preguntas. Es genial poder obtener ayuda de inmediato. El servicio es para todos los estudiantes en los grados K-12, que estén por entrar a la universidad o estudiantes adultos. Se puede recibir asesoría por chat y audio. ¿Qué puedes obtener con la cuenta de estudiante del Sistema de Bibliotecas del Condado King? - Fuentes para tareas o proyectos - Audiolibros y libros electrónicos para lectores principiantes, libros de capítulos, series, libros para adolescentes, etc. -Revistas digitales -Bases de datos de aprendizaje digital -Read-alongs (libros electrónicos con narración grabada profesionalmente que se reproduce mientras lees). - Puedes obtener ayuda individual para tareas con Tutor.com. Ahí los estudiantes pueden enviar un ensayo o un proble ma de matemáticas para que se los revisen, así como obtener apoyo para los exámenes SBAC, SAT, ACT o AP. Además, asegúrate de ver la lista de los eventos en línea que ofrecen las bibliotecas: concursos de dibujo, yoga para niños, cuentos virtuales y mucho más. Consulta su calendario en https://kcls.org/.
NAVEGAR EL APRENDIZAJE REMOTO
Miércoles 29 de abril [4:00 - 5:00 p.m.] ¿Te preocupa el impacto que el aprendizaje remoto tendrá en la experiencia académica de tu hijo? ¿Te sientes confundido sobre el papel que tú jugarás? Explora consejos prácticos y pautas sobre lo que las familias pueden hacer para apoyar el bienestar de los estudiantes y el compromiso con el aprendizaje en este momento. Únete a este seminario web gratuito en vivo. El enlace de acceso a la videoconferencia se enviará por correo electrónico a todas las personas registradas hasta 24 horas antes del evento. Regístrate en http://ParentWiser.org
LECCIONES DE APOYO ARTÍSTICO
¿Están extrañando tus hijos las lecciones de arte? ¡La buena noticia es que puedes hacer algunas de las lecciones en casa gracias al programa de Apoyo Artístico de la Issaquah School Foundation! Decenas de lecciones gratuitas están disponibles en línea. Todas han sido revisadas por maestros y alineadas con los estándares de aprendizaje de artes visuales de nuestro estado. Esta es una excelente manera de mantener a los estudiantes comprometidos y aprendiendo mientras se divierten. Puedes encontrar las lecciones por grado, medio o materia en http://isfdn.org/art-docent-lessons-by-grade/.
SE NECESITAN VOLUNTARIOS
El Banco de Alimentos de Issaquah está buscando voluntarios. Hay turnos disponibles para el empaquetado y distribución de alimentos de emergencia. Solamente pueden ayudar las personas que no están en la categoría de alto riesgo de enfermarse gravemente por causa de COVID-19. Los jóvenes de secundaria de 16 años de edad o mayores pueden ser voluntarios con un padre (tiene que ir un adulto por cada estudiante). Ambos deben estar registrados para ser voluntarios: https://issaquahfoodbank.org. Si tienes preguntas, envía un correo electrónico a Lisa: lisa@issaquahfoodbank.org. El Programa de Comidas Issaquah está buscando voluntarios para ayudar algunas tardes. También están buscando donaciones de cajas o recipientes para llevar comida, platos de papel, artículos de plástico y servilletas. Para ser voluntario o donar, contacta a Griffin Cole en griffinc@ccsww.org o 425-679-0342.
COMPUTADORAS PORTÁTILES
Si todavía no tienes una computadora portátil para que tu estudiante la use durante el cierre de la escuela, te recordamos que todos los alumnos del Distrito de Issaquah pueden pedir una prestada, así como un punto de acceso a Internet. Los padres o tutores podrán recoger la computadora portátil en una de estas escuelas Briarwood, Newcastle, Issaquah Valley, Grand Ridge, Endeavor e Issaquah Middle School. Busca la información aquí: https://www.issaquah. wednet.edu/family/supports/learning/laptops.
DIFICULTADES TÉCNICAS
Si tu hijo tiene problemas para iniciar la sesión en su computadora portátil, confirma que esté utilizando el nombre de usuario y la contraseña correctos. Las computadoras se configuraron específicamente para cada estudiante. El nombre de usuario son las primeras cuatro letras de su apellido y las primeras tres letras de su nombre y su año de graduación. La contraseña es su número de identificación de estudiante; consulta Skyward si necesitas buscarla. Por ejemplo: John Smith de 6 grado se graduará en el 2026: smitjoh26, Alice Lee de 2 grado se gradiará en el 2030: lee*ali30 ¿Tienes otros problemas técnicos con una computadora portátil del Distrito? Llama al 425-837-6371.
SPANISH
Edición en línea de Cultural Bridges
TÀI KHOẢN THƯ VIỆN
Quý vị có biết rằng tất cả học sinh ISD đều tự động được cung cấp tài khoản Hệ thống Thư viện Quận King không? Thẻ ID học sinh của các em cung cấp cho các em quyền truy cập tức thì vào tất cả các tài nguyên trực tuyến mà hệ thống cung cấp. Các em không cần phải có thẻ thư viện trên tay. Nếu các em là học sinh của Học khu Issaquah, các em có một tài khoản! Số tài khoản của các em là số có ba chữ số của Khu Học Chánh (411) theo sau là ID sinh viên của mình (không có dấu gạch ngang hoặc dấu cách). Và mã PIN của các em là bốn chữ số cuối của số ID sinh viên của mình. Có câu hỏi? Hãy liên hệ với schoolcards@kcls.org hoặc vào phòng trò chuyện của họ tại https://kcls.org/ask/ để nhận trợ giúp với tài khoản của các em, nhận sách hoặc bất kỳ câu hỏi nào khác. Thật tuyệt vời khi có thể nhận được sự giúp đỡ ngay lập tức. Các em có thể nhận được gì với tài khoản sinh viên của mình? - Nguồn cho bài tập về nhà hoặc dự án - Tải về sách nói và sách điện tử: người đọc bắt đầu, sách chương, sê-ri, sách phi hư cấu, sách thiếu niên, v.v. - Nhận trợ giúp trực tiếp, giúp đỡ trực tiếp cho bài tập về nhà của mình với Tutor.com. Gửi một bài tiểu luận hoặc bài toán học để được giúp đỡ. Chuẩn bị cho các kỳ thi SBAC, SAT, ACT hoặc AP. Dành cho học sinh lớp K-12, đại học nhập học và người học trưởng thành. Có sẵn thông qua trò chuyện và âm thanh nghe. - Báo chí trên mạng - Đọc theo (sách điện tử với lời kể được ghi lại một cách chuyên nghiệp chơi cùng khi mình đọc). Thêm vào đó, hãy kiểm tra nhiều sự kiện trực tuyến mà các thư viện đang cung cấp: như cuộc thi vẽ, yoga cho trẻ em, thời gian kể chuyện ảo và nhiều hơn nữa! Kiểm tra lịch của họ tại https://kcls.org/
GHI DANH TÌM HIỂU WEBINAR
Thứ tư, ngày 29 tháng 4 [4:00 - 5:00 chiều] Quý vị có lo lắng về tác động của việc học từ xa sẽ ảnh hưởng đến hành trình học tập của con em quý vị và vai trò nào quý vị nên giúp đỡ trên con đường này không? Hãy khám phá những lời khuyên và hướng dẫn thực tế cho những gì gia đình có thể làm để hỗ trợ tốt nhất cho học sinh và tham gia vào việc học ngay bây giờ. Tham gia với chúng tôi để có một hội thảo trực tuyến miễn phí. Liên kết truy cập video sẽ được gửi qua email cho người đăng ký 24 giờ trước khi sự kiện bắt đầu. Đăng ký tại http://ParentWiser.org
BÀI VIẾT NGHỆ THUẬT SSUPPORT
Có phải con quý vị đang thiếu những bài học nghệ thuật? Có tin vui là quý vị có thể giúp thực hiện một số bài học tại nhà nhờ chương Trình Hỗ Trợ Nghệ Thuật của Quỹ Issaquah cung cấp các kế hoạch bài học nghệ thuật miễn phí phù hợp với các tiêu chuẩn học tập nghệ thuật thị giác của chúng tôi. Quý vị có thể tìm thấy các bài học nghệ thuật theo lớp, theo khả năng hoặc chủ đề: http://isfdn.org/art-docent-lessons-by-THER/
TÌNH NGUYỆN VIÊN CẦN THIẾT
Ngân hàng Thực phẩm Issaquah đang tìm kiếm tình nguyện viên và có sẵn ca làm việc đóng gói và phân phối thực phẩm khẩn cấp dành cho những người không thuộc nhóm có nguy cơ cao khi bị COVID-19. Thanh thiếu niên trung học từ 16 tuổi trở lên được chào đón tình nguyện với phụ huynh (một phụ huynh cho mỗi học sinh). Cả hai phải được đăng ký để tình nguyện: https://issaquahfoodbank.org. Nếu quý vị có thắc mắc, xin vui lòng gửi email cho Lisa tại: lisa@issaquahfoodbank.org. Chương trình Bữa ăn Issaquah đang tìm kiếm các tình nguyện viên cá nhân để giúp đỡ vào những đêm mà các bữa ăn chưa có sẵn. Họ cũng đang tìm kiếm sự đóng góp của hộp đựng đồ ăn, đĩa giấy, đồ nhựa và khăn ăn. Để có thể tình nguyện hoặc quyên góp, hãy liên hệ với Griffin Cole tại griffinc@ccsww.org hoặc 425-679-0342.
LAPTOPS
Nếu quý vị vẫn không có máy tính xách tay cho con em của mình sử dụng trong thời gian đóng cửa trường để học trực tuyến, vui lòng biết rằng tất cả học sinh ISD có thể kiểm tra máy tính xách tay và / hoặc điểm nóng Internet từ khu học chánh. Phụ huynh và / hoặc người giám hộ sẽ có thể nhận máy tính xách tay tại một trong những trường này: Briarwood, Newcastle, Thung lũng Issaquah, Grand Ridge, Endeavour và Trường trung học Issaquah. Tìm thông tin ở đây: https://www.issaquah.wednet.edu/family/supports/learning/laptops.
CÓ NHỮNG KHÓ KHĂN VỂ KỸ THUẬT?
Nếu con em của quý vị gặp sự cố khi đăng nhập vào máy tính xách tay ISD của họ lần đầu tiên, hãy xác nhận các em đang sử dụng đúng tên người dùng và mật khẩu. Các máy tính xách tay được cấu hình dành riêng cho học sinh. Tên người dùng là bốn chữ cái đầu của tên họ, ba chữ cái đầu tiên của tên và năm tốt nghiệp Mật khẩu - Số ID sinh viên - xem Skyward nếu quý vị cần tra cứu. Ví dụ: Học sinh lớp 6 John Smith tốt nghiệp năm 2026: smitjoh26 Có những khó khăn kỹ thuật khác với máy tính xách tay ISD? Hãy gọi 425-837-6371
VIETNAMESE
Cultural Online Cầu Nối Văn HóaBridges Phiên Bản TrựcEdition ,, 2020 IMPORTANT ISD ANNOUNCEMENT April 2020)) 66Tuyến IMPORTANT ISD ANNOUNCEMENT ((April IMPORTANT ISD ANNOUNCEMENT
感谢社区的合作伙伴们 THANK YOU TO OUR COMMUNITY PARTNERS! 地域パートナーの皆様に感謝します！ 지역 업체의 후원에 감사드립니다! СПАСИБО НАШИМ ОБЩИМ ПАРТНЕРАМ!
¡GRACIAS A NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS! CÁM ƠN CÁC ĐỐI TÁC CỘNG ĐỒNG CỦA CHÚNG TA!