2016 FIA Activity Report

Page 1

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

/ 6 /9Ê , *",/ Óä£È

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

/ Ê "

" / /MESSAGE FROM THE FIA PRESIDENT

2

FIA AT A GLANCE

4

GOVERNANCE

7

GENERAL ORGANISATION

12

ADMINISTRATION

13

2016 HIGHLIGHTS

14

SPORT

20

MOBILITY

52

PERFORMANCE & COMPLIANCE

72

PARTNERSHIPS IN MOTION

82

£

Ó

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ -- Ê ," Ê/ Ê Ê*, - /Ê

/

ÃÊÞi>ÀÊ >Ã]Ê Êvii ]ÊLii Ê iÊ vÊà } v V> ÌÊ«À }ÀiÃà v ÀÊÌ iÊ Ê> `Ê ÌÃÊ i LiÀÊ ÕLÃÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `° "ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊ£ÓÊ Ì ÃÊL Ì Ê« >ÀÃÊ vÊÌ iÊ i`iÀ>Ì qÊ L ÌÞÊ> `Ê-« ÀÌÊqÊ >ÛiÊà Õ} ÌÊÌ Ê>``ÀiÃÃÊÌ iÊV > i }ià v>V }Ê Ì À }Ê > `Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ À}> Ã>Ì ÃÊ } L> Þ > `Ê Ì Ê Ì> iÊ >`Û> Ì>}iÊ vÊ Ì iÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊ «ÀiÃi Ìi`Ê LÞ V > } }Ê > `ÃV>«iÃÊ ÊL Ì Êë iÀiÃ°Ê Ê` }ÊÃ Ê ÊLi iÛi ÜiÊ >ÛiÊ >`iÊ }Ài>ÌÊ ÃÌÀ `iÃÊ >VÀ ÃÃÊ > Ê «iÀ>Ì ÃÊ qÊ vÀ } ÛiÀ > ViÊÌ Ê ÕLÊ`iÛi « i Ì]ÊvÀ ÊÌ iÊV Ì Õ }Êv } ÌÊv À «À Ûi`ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊÌ Ê}Ài>ÌiÀÊë ÀÌ }Ê}À ÜÌ Ê>ÌÊ> Ê iÛi ð

Ê Ì iÊ >Ài>Ê vÊ governance]Ê Ì iÊ Ê ÀiµÕiÃÌi`Ê i ÌÌiÊ Ì Ê V>ÀÀÞÊ ÕÌÊ >Ê V « > ViÊ > > Þà ÃÊ Ì Ê iÛ> Õ>ÌiÊ ÕÀ À}> Ã>Ì Ê Ü Ì Ê Ài}>À`Ê Ì Ê Ì iÊ v } ÌÊ >}> ÃÌÊ LÀ LiÀÞÊ > ` V ÀÀÕ«Ì ]Ê> `ÊÌ Ê«À « ÃiÊ i>ÃÕÀiÃÊÌ >ÌÊÜ Õ `Ê> ÜÊÌ i ÊÌ Ê>VÌÊ Ê>VV À`> ViÊÜ Ì ÊLiÃÌÊ«À>VÌ ViÃ]Ê V Õ` }ÊÌ i VÀi>Ì Ê vÊ >Ê « > ViÊ "vv ViÀ°Ê / iÊ 7 À `Ê Õ V à > `Ê Ì iÊ Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ >` «Ìi`Ê Ì iÃi ÀiV i `>Ì ÃÊ Ê iVi LiÀÊÓä£È° / iÃiÊ «À ViÃÃiÃÊ >ÀiÊ Ìi}À> Ê Ì Ê Ì iÊ Ê V Ì Õ }Ê Ê Ìà À iÊ >ÃÊ > Ê «>ÀÌ > Ê >ÀL ÌiÀÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ü À `Ü `i°Ê / ÃÊ ÃÊ «>ÀÌ VÕ >À ÞÊ Ài iÛ> ÌÊ >ÌÊ Ì iÊ i ÌÊ Ü i ]Ê Ê Ì iÊ FIA Formula One World Championship]Ê > ÀÊV > }ià >ÀiÊ ÊÌ iÊ vv }° ÃÌÊ ÀiVi Ì Þ]Ê Ì iÊ 7 À `Ê Ì ÀÊ -« ÀÌ

Õ V ÊÕ > ÕÃ ÞÊ>««À Ûi`ÊÌ iÊÃ> iÊ v

i Ì>Ê/ «V Ê Ìi`Ê­Ì iÊ ` }ÊV «> Þ vÊ Ì iÊ À Õ >Ê " iÊ À Õ«Ê > `Ê Ì ÕÃÊ Ì i Ü iÀÊ vÊ À Õ >Ê " i½ÃÊ V iÀV > À } ÌîÊvÀ Ê 6 Ê >« Ì> Ê*>ÀÌ iÀÃÊÌ Ê LiÀÌÞ i` >Ê À« À>Ì °Ê / ÃÊ V > }i Ài«ÀiÃi ÌÃÊ >Ê « Û Ì> Ê i ÌÊ v ÀÊ Ì i V > « à «°Ê ÃÊ ÃÕV ]Ê ÜiÊ Ìi `Ê Ì JEAN TODT V Ãi ÞÊ V >L À>ÌiÊ Ü Ì Ê Ì iÊ Ã« À̽ÃÊ iÜ V iÀV > ÊÀ } ÌÃÊ `iÀÊ Ê À`iÀÊÌ Êv À}i >ÊV ÃÌÀÕVÌ ÛiÊÀi >Ì Ã «ÊÌ >ÌÊi ÃÕÀiÃÊÌ i V Ì Õi`ÊÃÕVViÃÃÊ> `ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ v ÕÀÊ ÃÌÊ } Ê«À v iÊ> `Ê«ÀiÃÌ } ÕÃÊV > « à «°

-- Ê ," Ê / Ê Ê*, - /Ê

ÃiÜ iÀiÊ Ê À Õ >Ê " i]Ê ÌÊ Ü>ÃÊ ÞÊ v À Ê Ìi Ì Ê Ì Ã Þi>ÀÊ Ì >ÌÊ ÜiÊ >``ÀiÃÃÊ Ì iÊ ÃÃÕiÊ vÊ Ài`ÕV }Ê V ÃÌÃ°Ê Ê Ì Ã Ài}>À`Ê Ê> Ê« i>Ãi`ÊÌ >ÌÊÜiÊ >ÛiÊÌ> i Êà } v V> ÌÊÃÌi«Ã Ì Ü>À`ÃÊÌ ÃÊÜ Ì ÊÌ iÊ>}Àii i ÌÊLÞÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊÌ Ê ÜiÀ Ì iÊ «À ViÊ vÊ « ÜiÀÊ Õ ÌÃÊ Ì Ê VÕÃÌ iÀÊ Ìi> ÃÊ > `Ê Ì }Õ>À> ÌiiÊ ÃÕ«« Þ°Ê 7iÊ > Ã Ê V v À i`Ê iÜÊ ÌiV V> Ài}Õ >Ì ÃÊ v ÀÊ Óä£Ç]Ê `ià } i`Ê Ì Ê vÕÀÌ iÀÊ «À ÛiÊ ½Ì i à ܽ]ÊÜ Ì ÕÌÊV «À à }ÊÃ>viÌÞ°

> « à «Ê-ÕVViÃà >V Ê vÊ Ì iÊ ½ÃÊ > ÀÊ V > « à «ÃÊ Ã>ÜÊ «À }ÀiÃÃÊ Óä£È°Ê / iÊ FIA Formula E Championship >ÃÊ Lii L ÃÌi`Ê LÞÊ VÀi>Ãi`Ê V Ì i ÌÊ vÀ Ê > À > Õv>VÌÕÀiÀÃ]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ >ÀÀ Û> Ê vÊ >}Õ>À]Ê Ì iÊ Û Ûi i Ì vÊ 7Ê> `Ê>ÊvÕÌÕÀiÊV Ì i ÌÊvÀ Ê iÀVi`ið / ÃÊÜ>ÃÊ> à ÊÌ iÊV>ÃiÊ Ê ÕÀÊ iÜiÃÌÊÜ À `ÊV > « à «] Ì iÊFIA World Rallycross Championship]ÊÜ V ÊÃ>ÜÊ> Õ«ÃÕÀ}iÊ Ê v> Ê ÌiÀiÃÌ°Ê iÝÌÊ Þi>ÀÊ Ì iÊ V> i `>ÀÊ Ü Ê > à vi>ÌÕÀiÊ >Ê À Õ `Ê Ê - ÕÌ Ê vÀ V>]Ê Ü V Ê ÃÊ > Ê iÝV Ì } `iÛi « i ÌÊv ÀÊv> ÃÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ ÊÌ >ÌÊÀi} ° / iÊ FIA World Endurance Championship ­7 ® > à V Ì Õi`Ê Ì Ê v `Ê iÜÊ >Õ` i ViÃÊ Ê Óä£È°Ê Ê «>ÀÌ]Ê Ì Ã Ü>ÃÊ LÀ Õ} ÌÊ >L ÕÌÊ LÞÊ Ì iÊ Ê Ü À }Ê Ü Ì Ê Ì i

-- Ê ," Ê/ Ê Ê*, - /ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

ÕÌ L iÊ ÕLÊ `iÊ ¿"ÕiÃÌÊ Ì Ê Ài`iv iÊ Ì iÊ *ÓÊ V >ÃÃ] Ü V Ê i`ÊÌ Ê>Ê ÕV «À Ûi`Ê}À `°Ê/ iÊ /ÊV >ÃÃÊÌ Ê ÃÊÃii } }Ài>ÌiÀÊ ÌiÀiÃÌÊvÀ Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃ°Ê À`Ê >`iÊ>Ê}Ài>ÌÊ «>VÌ Ê ÌÃÊÀiÌÕÀ ÊÌ ÃÊÞi>ÀÊ> `ÊÜ Ì Ê 7ÊÃiÌÊÌ Êi ÌiÀÊ7 ½ÃÊ / V >ÃÃÊ ÊÓä£n]ÊÌ iÊV > « à «ÊV Ì ÕiÃÊ Ê> ÊÕ«Ü>À`ÊVÕÀÛi° / iÊFIA World Rally Championship ­7, ® Li} ÃÊ>Ê iÜ iÀ>Ê vÊ V «iÌ Ì Ê Ê Óä£ÇÊ >ÃÊ iÜÊ ÌiV V> Ê Ài}Õ >Ì Ã ÀiÃÕ ÌÊ Ê À>` V> ÞÊ ` vviÀi ÌÊ V>ÀÃ°Ê / iÊ ivv ÀÌÃÊ Ì Ê «À ÛiÊ Ì i ëiVÌ>V iÊ> `ÊV «iÌ Ì Ê Ê7, Ê >ÛiÊLii Ê >ÌV i`ÊLÞ Ü À Ê V `ÕVÌi`Ê Ì Ê «À ÛiÊ Ã>viÌÞÊ >VÀ ÃÃÊ À> Þ }°Ê / iÊ ->viÌÞÊ i«>ÀÌ i ÌÊ > `Ê Ì iÊ Ê /iV V> Ê i«>ÀÌ i ÌÊ >Ûi Ü À i`Ê ÊÃ>viÌÞÊ Ê >ÌiÀ> ÊVÀ>à iÃÊ> `ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ> ëiV v VÊÃ>viÌÞÊ«>V >}iÊv ÀÊ7, ]ÊÜ iÊÌ iÊ,> ÞÊ->viÌÞÊ/>à ÀViÊ vÊÌ iÊ Ê Ãi`Ê, >`Ê ÃÃ Ê ÃÊÀi>`ÞÊÌ Ê>Ãà ÃÌ > ÞÊ - ÊÜ Ì ÊÃ>viÌÞʵÕiÃÌ ÃÊÀi}>À` }ÊÀ> Þ }°Ê / iÊ Õ iÝ«iVÌi`Ê ÃÃÊ vÊ 6 ÃÜ>}i Ê vÀ Ê 7, Ê > `Ê Õ` vÀ Ê7 ÊÜiÀiÊÃiÌL>V ÃÊLÕÌÊ`ië ÌiÊÌ ÃÊL Ì ÊV > « à «Ã V Ì ÕiÊÌ Ê>ÌÌÀ>VÌÊ}Ài>ÌÊ ÌiÀiÃÌÊvÀ Ê Ì iÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ>ÃÊÌ i iÝ> « iÊ vÊ/ Þ Ì>Ê> `Ê ÌÀ l ÊÀiÌÕÀ }ÊÌ Ê7, Êv ÀÊÓä£ÇÊà Üð / iÊFIA World Touring Car Championship >}> Êi Þi` >Ê } ÞÊ V «iÌ Ì ÛiÊ Ãi>à ]Ê Ü Ì Ê >Ê iÜÊ > Õv>VÌÕÀiÀ] 6 Û Ê* iÃÌ>À]Ê }ÊÌ iÊ}À `ÊÌ ÊÀ Û> Ê `>]Ê >`>Ê> `

ÌÀ l °Ê Ê Óä£Ç]Ê V «iÌ Ì Ê ÃÊ ÃiÌÊ Ì Ê LiÊ vÕÀÌ iÀ i > Vi`Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ >Ê iÜÊ « ÌÃÊ ÃÞÃÌi «ÕÌÌ }Ê ÀiÊ i « >à ÃÊ Ê Ì iÊ > Ê ,>ViÊ > `Ê Ì iÊ ÃiÀ ià >ÃÊ> Õ Vi`Ê> Ê££ À Õ `ÊV> «> } °Ê Ê> Ê« i>Ãi`ÊÌ ÃiiÊ >V>Õ]Êà iÌ }Ê vÊ>Êë À ÌÕ> Ê iÊv ÀÊÌ ÕÀ }ÊV>ÀÃ] ÀiÌÕÀ ÊÌ ÊÌ iÊV> i `>À°Ê

À>ÃÃÀ ÌÃÊ À ÜÌ ÌÊ ÃÊ ÞÊÃÌÀ }ÊLi ivÊÌ >ÌÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ i> Ì Ê> `Ê«À ëiÀ ÌÞ v ÕÀÊV > « à «ÃÊ>ÌÊÀi} > Ê> `Ê >Ì > Ê iÛi ÃÊV> Ê ÞÊLi >V iÛi`Ê Ì À Õ} Ê Ì iÊ iÝ ÃÌi ViÊ vÊ >Ê Û LÀ> ÌÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ VÕ ÌÕÀiÊ>ÌÊgrassroots iÛi Ê> `Ê iÊ vÊ ÞÊ iÞÊ} > ÃÊ ÊÓä£È Ü>ÃÊ Ì Ê «À ÌiÊ Ì ÃÊ }À ÜÌ °Ê / iÀiv Ài]Ê Ê > Ê «>ÀÌ VÕ >À Þ « i>Ãi`Ê Ü Ì Ê Ì iÊ À iÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì Ê >ÃÊ « >Þi`Ê i V ÕÀ>} }ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ >ÀÌ }Ê- > ÃÊÌ À Õ} Ê ÕÀ >ÀÌ }Ê ½Ì L ݽ]Ê Ü V Ê V Õ`iÃÊ Ì iÊ «À Û Ã Ê vÊ >ÀÌÃÊ > ` V iÃ]Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊ>Ãà ÃÌ> ViÊÜ Ì ÊÃiÌ Õ«Ê> `ÊÀi}Õ >Ì °Ê ÃiÜ iÀi Ê Ì ÃÊ Ài}>À`]Ê ÜiÊ >ÛiÊ Li}Õ Ê Ì iÊ «À ViÃÃÊ vÊ Ài}Õ >Ì } `À vÌ }] iÊ vÊ}À>ÃÃÀ ÌÃÊ Ì ÀÊë À̽ÃÊ}À ÜÌ Ê` ÃV « ið Ê> ÊÌ Ã]ÊÌ iÊ Ê Ì ÀÊ-« ÀÌÊ iÛi « i ÌÊ Õ `Ê ÃÊÌ iÀiÊÌ Ê i « - ÃÊ«À }ÀiÃðÊ7iÊ >ÛiÊ>Ü>À`i`Ê}À> ÌÃÊÌ Ê>Ê}Ài>ÌÊ Õ LiÀÊ v }À>ÃÃÀ Ìà «À iVÌÃÊ> `ÊÜiÊÜ ÊV Ì ÕiÊÌ ÃÊ ÊÌ iÊV }ÊÞi>Àð

/ Ü>À`ÃÊ L> Ê, >`Ê->viÌÞ i LiÀÊ ÕLÃÊ >ÛiÊ Ê ÀiVi ÌÊ Þi>ÀÃÊ >`iÊ road safety > iÞÊ} > ]Ê> `Ê ÊÓä£ÈÊÌ iÊ Ê >ÃÊLii Ê>VÌ ÛiÊ Ê ÌÃÊÃÕ«« ÀÌ v ÀÊ} L> Êivv ÀÌÃÊÌ Ê>``ÀiÃÃÊÌ ÃÊÕÀ}i ÌÊV > i }i° ÃÊ>Ê iÞÊ Ì >Ì Ûi]Ê ÊÓä£xÊÜiÊ >Õ V i`ÊÌ iÊFIA High Level Panel for Road Safety]Ê LÀ } }Ê Ì }iÌ iÀÊ i>`iÀÃÊ vÀ Ê Ì iÊ } L> Ê LÕà iÃÃÊ V Õ ÌÞ]Ê ÌiÀ >Ì > Ê ÃÌ ÌÕÌ Ã]Ê } ÛiÀ i ÌÊ À}> Ã>Ì ÃÊ> `ÊÌ iÊ Ê iÌÜ À ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌ Û>Ì Ê> `Ê«À>VÌ V> Ê>VÌ ° "ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊÞi>À]ÊÌ iÊ i ÌÕ ÊLi `ÊÌ ÃÊ Ì >Ì ÛiÊ >ÃÊ}À Ü À>« ` ÞÊ> `ÊÌ iÊ } Ê iÛi Ê*> i Ê >ÃÊLi}Õ ÊÌ Ê « i i ÌÊ> Ü `i À> } }ÊÜ À Ê«À }À> i]Êi V «>Ãà } ÃÕ«« ÀÌÊv ÀÊivv ÀÌÃ Ì Ê VÀi>ÃiÊ } L> Ê vÕ ` }Ê v ÀÊ À >`Ê Ã>viÌÞÆÊ `i Ì v V>Ì Ê v Û>Ì ÛiÊ Ã ÕÀViÃÊ vÊ v > V }ÆÊ «À Ûi`Ê V «iÀ>Ì Ê > `

V À` >Ì ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊÀi} > ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ LÃiÀÛ>Ì À iÃÊ> `Ê V Õ ÌÀÞÊ Ãà ÃÆÊ> `Ê>Ê} L> Êivv ÀÌÊÌ «À ÌiÊ Ì iÊ Û Õ Ì>ÀÞÊ Õ«Ì> iÊ vÊ Õ Ê Ûi V iÊ Ã>viÌÞ ÃÌ> `>À`ÃÊLÞÊ i>` }ÊÛi V iÊ > Õv>VÌÕÀiÀð " Ê>Ê«iÀà > Ê Ìi]Ê ÊÜ>À ÞÊ>V Ü i`}iÊÌ iÊÌÀi i ` Õà ÃÕ«« ÀÌÊ Ê >ÛiÊÀiVi Ûi`ÊvÀ Ê> Ê ÊÌ iÊ ÊV Õ ÌÞÊÌ ÊÕ `iÀÌ> i my role as the UN Secretary General’s Special Envoy for Road Safety°Ê ÃÊ Þ ÕÊ Ü]Ê Ì iÊ V>ÕÃiÊ vÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ Ã Ã iÌ }Ê Ì >ÌÊ Ê > Ê ÛiÀÞÊ «>Ãà >ÌiÊ >L ÕÌÊ > `Ê ÌÊ ÃÊ > «À Û i}iÊÌ ÊLiÊ>L iÊÌ Êi }>}iÊÜ Ì ÊÃ Ê > ÞÊ` vviÀi ÌÊ«i « i > `Ê À}> Ã>Ì Ã Ü Ê>ÀiÊV ÌÌi`ÊÌ Ê > }Ê>Ê` vviÀi Vi° ÃÊ >Ê «>ÀÌ VÕ >ÀÊ } } ÌÊ Ì ÃÊ Þi>À]Ê ÌÊ Ü>ÃÊ }À>Ì vÞ }Ê Ì Ê Li >L iÊ Ì Ê V ÌÀ LÕÌiÊ Ì Ê ` ÃVÕÃà ÃÊ >ÌÊ Ì iÊ 1 Ìi`Ê >Ì Ã i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ Ê «À ÊÓä£È]Ê i>` }ÊÌ ÊÌ iÊ>` «Ì Ê v > Ê> L Ì ÕÃÊÀià ÕÌ ]ÊÜ V Ê> }Ê Ì iÀÊÌ }ÃÊ «i ÃÊÌ i Ü>ÞÊv ÀÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê iÜÊ} L> ÊvÕ `Êv ÀÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ°

ÕÀ }ÊÌ ÃÊÞi>À]ÊÌ iÊ ÊÌi> Ê >ÃÊLii Ê`iÛi « }Ê>Ê > À À >`ÊÃ>viÌÞÊi`ÕV>Ì ÊV> «> } Ê Ê>ÃÃ V >Ì ÊÜ Ì Ê ÕÌ` À >`ÛiÀÌ Ã }Ê } > ÌÊ

iV>ÕÝ°Ê / ÃÊ V> «> } Ü Ê vi>ÌÕÀiÊ > Õ LiÀÊ vÊ>Ì iÌiÃÊ> `ÊVi iLÀ Ì iÃÊ«À Ì }ÊÌ iÊ ½ÃÊ `i ,Õ iÃ]Ê> `ÊÜ ÊÀiVi ÛiÊÜ À `Ü `iÊV ÛiÀ>}iÊÌ À Õ} Ê

iV>Õݽà vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi°Ê ÌÊ ÃÊ >Ê Õ µÕiÊ V> «> } ]Ê >À iÃà }Ê Ì iÊ ½ÃÌ>À « ÜiÀ½Ê vÊ Ã iÊ ÛiÀÞÊ L }Ê > iÃ]Ê LÕÌÊ ÃÌÊ « i>à } Þ ÌÊ Ã `ià } i` Ì Ê «À Û `iÊ } Ê µÕ> ÌÞ]Ê Ài>`Þ >`iÊ V Ìi ÌÊ Ì >Ì V> ÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊ ÕÀÊ Ê i LiÀÊ ÕLÃÊÌ ÊV « i i ÌÊÌ i À ivv ÀÌÃÊ Ì Ê i } Ìi Ê >Ü>Ài iÃÃÊ vÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ ÃÃÕiÃÊ >ÌÊ >Ê >Ì > ]Ê Ài} > Ê > `Ê V> Ê iÛi °Ê Ê ÃÌÀ } ÞÊ V i ` Ì ÃÊ Ì >Ì ÛiÊ Ì Ê > Ê Ê i LiÀÃÊ > `Ê Ê v ÀÜ>À`Ê Ì Ê Ì i `i« Þ i ÌÊ vÊÌ ÃÊV> «> } Ê ÊÓä£Ç° " ÊÌ iÊLÀ >`iÀÊ L ÌÞÊ>}i `>]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊLii ÊÜ À } >À`Ê ÛiÀÊ Ì iÊ «>ÃÌÊ Þi>ÀÊ Ì Ê «À À Ì ÃiÊ ÕLÊ `iÛi « i Ì Ü À `Ü `i°Ê À Ê>Êà vÌÊ vÊv VÕÃÊ vÊÌ iÊ Ê L ÌÞÊ viÀi Vi Ì Ü>À`ÃÊ i LiÀà «Ê > `Ê Ài >Ìi`Ê Ì « VÃ]Ê Ì Ê Ê ,i} Ê ½Ã 6 Ã Ê ÓäÎäÊ Ài« ÀÌ]Ê > `Ê Ì iÊ } }Ê `i ÛiÀÞÊ vÊ Ì iÊ 1 ÛiÀà ÌÞÊ«À }À> i]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊ«ÕÌÊ i « }Ê ÕLÃÊ > >}i >ÊV > } }Ê L ÌÞÊ > `ÃV>«iÊ>ÌÊÌ iÊVi ÌÀiÊ vÊ ÌÃÊÃÌÀ>Ìi}Þ° "vÊ V ÕÀÃi]Ê >Ê `iv }Ê V >À>VÌiÀ ÃÌ VÊ vÊ Ì ÃÊ V > }iÊ ÃÊ Ì i À ÃiÊ vÊÜ >ÌÊ } ÌÊLiÊÌiÀ i`Ê’new Mobility’ ÊÌ iÊà >«i vÊ VÀi>Ãi`Ê V iVÌ Û ÌÞÊ > `Ê Ì iÊ À ÃiÊ vÊ >ÕÌ >Ìi` ÌiV }Þ°Ê / iÊ Ê ÃÊ ii ÞÊ Ì À }Ê Ì iÃiÊ `iÛi « i Ìà > `Ê ÜiÊ V Ì ÕiÊ Ì Ê Ü À Ê >ÌÊ Ã >« }Ê vÕÌÕÀiÊ Ài}Õ >Ì Ã } ÛiÀ }Ê Ì iÃiÊ ÌiV } iÃ°Ê 7iÊ >ÛiÊ LÕ ÌÊ >Ê ÃÌÀ } «ÀiÃi ViÊ >ÌÊ ÌiÀ >Ì > Ê Ì ÀÊ - ÜÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ i iÛ> > `Ê*>À ÃÊ Ê À`iÀÊÌ Ê«ÀiÃi ÌÊ ÕÀÊ« Ã Ì Ê> `ÊÌ ÊÃÌ>ÞÊÕ«ÊÌ `>ÌiÊÜ Ì Êi iÀ} }ÊÌÀi `ÃÊ ÊÌ iÊ>ÕÌ Ì ÛiÊÃiVÌ À°Ê Ê> ]Ê ÌÊ >ÃÊLii Ê> ÊiÝVi«Ì > ÞÊLÕÃÞÊ> `ÊvÀÕ ÌvÕ ÊÞi>ÀÊv À Ì iÊ Ê>VÀ ÃÃÊ> Ê ÌÃÊ «iÀ>Ì Ã°Ê7iÊ >ÛiÊÌ> i Êà iÊ« Ã Ì Ûi ÃÌi«ÃÊ Ì Ü>À`ÃÊ Ì iÊ } > ÃÊ ÜiÊ V Ì ÕiÊ Ì Ê «ÕÀÃÕiÊ Ê L ÌÞ > `Ê-« ÀÌÊ> `Ê ÕÀÊÃÕVViÃÃiÃÊ«À Û `iÊ}Ài>ÌÊi V ÕÀ>}i i Ì v ÀÊÜ >ÌÊ } ÌÊLiÊ>V iÛi`Ê ÊÌ iÊvÕÌÕÀi°Ê7 Ì ÊÌ iÊ i «Ê vÊ ÕÀ ÃÌ>vvÊ>ÌÊÌ iÊ Ê> `ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ}Ài>ÌÊiÝ«iÀÌ ÃiÊÌ >ÌÊÀiÃÌÃÊÜ Ì > Ê ÕÀÊ i LiÀÊ ÕLÃ]Ê Ê Ê v ÀÜ>À`Ê Ì Ê Ì> }Ê Ê > ` iiÌ } Ì ÃiÊV > i }iÃÊ ÊÌ iÊÞi>ÀÊÌ ÊV i°

i> Ê/ `Ì Ê*Àià `i Ì

Î

{

Ă“ä£ĂˆĂŠ / 6 /9ĂŠ, *",/ÊÉÊ ĂŠ /ĂŠ ĂŠ

ĂŠ /ĂŠ ĂŠ -- " -

9ĂŠ 1, -

ÂœĂ•Â˜`i`ĂŠÂˆÂ˜ĂŠÂŁÂ™ä{ĂŠLÞÊ£{ĂŠÂ˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ>Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœLˆÂ?iĂŠVÂ?Ă•LĂƒ] ĂŒÂ…iĂŠ ĂŠ >ÂˆÂ“ĂƒĂŠ >ĂŒĂŠ iĂƒĂŒ>LÂ?ÂˆĂƒÂ…ÂˆÂ˜}ĂŠ >ĂŠ Ă•Â˜ÂˆÂœÂ˜ĂŠ LiĂŒĂœiiÂ˜ĂŠ ÂˆĂŒĂƒ i“LiĂ€ĂƒĂŠĂœÂˆĂŒÂ…ĂŠ>ĂŠĂ›ÂˆiĂœĂŠĂŒÂœ\ maintaining a worldwide organisation upholding the interests of its Members in all international matters concerning automobile mobility and tourism, and motor sport;

{ ÂœĂ›iĂ€Â˜ÂˆÂ˜} LÂœ`ˆiĂƒ – – – –

promoting freedom of mobility through affordable, safe, and clean motoring, and defending the rights of consumers when travelling; promoting the development of the facilities and services of the Member Clubs, Associations and Federations of the FIA and the coordination of reciprocal services between Member Clubs for the benefit of their individual members when travelling abroad; promoting the development of motor sport, improving safety in motor sport, enacting, interpreting and enforcing common rules applicable to the organisation and the fair and equitable running of motor sport competitions;

General Assembly Senate World Motor Sport Council World Council for Automobile Mobility and Tourism

ĂŽĂ“ ÂœÂ“Â“ÂˆĂŒĂŒiiĂƒĂŠ >˜`ĂŠVÂœÂ“Â“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜Ăƒ – – – – – – – –

Audit Committee Ethics Committee Nominations Committee Mobility Programmes Committee 24 Sport commissions 2 Mobility commissions Manufacturers’ Commission International Historical Commission

holding the exclusive right to take all decisions concerning the organisation, the direction and the management of international motor sport; exercising jurisdiction pursuant to disputes of a sporting nature and any disputes which might arise between its Members, or in relation to any of its Members having contravened the obligations laid down by the Statutes, the International Sporting Code and the Regulations;

{ Ă•`ˆVˆ>Â?ĂŠ LÂœ`ˆiĂƒ – International Tribunal – International Court of Appeal – Congress of the International Tribunal and International Court of Appeal – Anti-Doping Disciplinary Committee

preserving and conserving all documents and artefacts concerning world motoring in order to retrace its history.

{ Ă•ĂŒÂœÂ“ÂœLˆÂ?iĂŠ ÂœLˆÂ?ÂˆĂŒĂžĂŠ >˜`ĂŠ/ÂœĂ•Ă€ÂˆĂƒÂ“ĂŠ,i}ÂˆÂœÂ˜Ăƒ – – – –

Region Region Region Region

I Europe, Middle East and Africa II Asia and Pacific III North America IV South America

Ăˆ ĂŠ-ÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠ,i}ˆœ˜>Â?

œ˜}Ă€iĂƒĂƒiĂƒ – – – – – –

Africa Asia-Pacific Middle East and North Africa North America and South America Central European Zone North European Zone

ĂŠ /ĂŠ ĂŠ ÊÉÊÓä£ĂˆĂŠ / 6 /9ĂŠ, *",/

245 member organisations representing over 80 million people from 144 countries ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠ “iĂ€ÂˆV> ÓÇ Members £™ Countries

Ă•Ă€ÂœÂŤi

ĂƒÂˆ>

£ä£ Members {Ăˆ Countries

xn Members ĂŽn Countries

vĂ€ÂˆV>

"Vi>˜ˆ>

{ÂŁ Members Ă“n Countries

{ Members Ă“ Countries

Â™ĂˆĂŠ ÂœLˆÂ?ÂˆĂŒĂžĂŠ Â?Ă•LĂƒ ĂˆxĂŠ - ĂƒĂŠ­-ÂŤÂœĂ€ĂŒÂŽ ÇxĂŠ ĂƒĂŠ­-ÂŤÂœĂ€ĂŒÂ‡ ÂœLˆÂ?ÂˆĂŒĂžÂŽ ™Ê Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?Ă‰Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â? >ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ

-ÂœĂ•ĂŒÂ… “iĂ€ÂˆV> ÂŁ{ Members ÂŁÂŁ Countries

Ă“ä£ĂˆĂŠ ",ĂŠ 6 /-ÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠ œ˜viĂ€i˜Vi]ĂŠ/Ă•Ă€ÂˆÂ˜

Â˜Â˜Ă•>Â?ĂŠ i˜iĂ€>Â?ĂŠ ĂƒĂƒi“LÂ?Ăž]ĂŠ6ˆi˜˜>

Delegates: 196 ACN/ASN: 108 Countries: 108

Delegates: 417 Clubs: 165 Countries: 112

ÂœLˆÂ?ÂˆĂŒĂžĂŠ œ˜viĂ€i˜Vi]ĂŠ iÂ?ĂƒÂˆÂ˜ÂŽÂˆĂŠ

*Ă€ÂˆâiĂŠ ÂˆĂ›ÂˆÂ˜}]ĂŠ6ˆi˜˜>

Delegates: 232 Clubs: 85 Countries: 72

Guests: 798

21–23 June 2016

9–13 May 2016

28 November – 2 December 2016

2 December 2016

x

È

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ "6 ,

Ê Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L Þ]Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]ÊÓnÊ Ûi LiÀÊ ÊÓÊ iVi LiÀÊÓä£È

"6 , ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

"6 , / iÊ ½ÃÊ`ÕÌ iÃÊ>ÀiÊÃi«>À>Ìi`Ê Ì ÊÀiÛ iÜ }]Êi >VÌ }Ê> `Êi v ÀV }Êë ÀÌ }ÊÀÕ iÃ]Ê«À Ì }Ê>VViÃà L i] ÃÕÃÌ> >L iÊ> `ÊÃ>viÊ L ÌÞÊv ÀÊ> ]ÊÌ> }ÊiÝiVÕÌ ÛiÊ`iV à ÃÊ> `ÊÀiÃ Û }Ê` ëÕÌið / iÊ *Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊ ]Ê Ì iÊ *Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊ -i >Ìi]Ê Ì iÊ i«ÕÌÞÊ *Àià `i ÌÊ v ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ > `Ê / ÕÀ à ]Ê Ì iÊ i«ÕÌÞ *Àià `i ÌÊv ÀÊ-« ÀÌÊ> `ÊÌ iÊÃiÛi Ê Ê6 Vi *Àià `i ÌÃÊv ÀÊ-« ÀÌÊ>ÀiÊi iVÌi`Êv ÀÊ{ÊÞi>ÀÃÊLÞÊ> Ê>Là ÕÌiÊ > À ÌÞÊ vÊÌ iÊ i iÀ> Ê ÃÃi L Þ°

, Ê -- 9 245 MEMBER ORGANISATIONS

Nomination

PRESIDENTÊ­£® JEAN TODT

Ê -/, / "

Automobile Mobility and Tourism Regions

Election

iVÌi`Ê> }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ*Àià `i Ì

PropositionÊ­Ó®

*1/9Ê*, - /Ê­£® BRIAN GIBBONS

- / Ê*, - / NICHOLAS W. CRAW

*1/9Ê*, - /Ê­£® GRAHAM STOKER

ÈÊ6 *, - /-

ÎÊ ,-Ê 9Ê, /

ÇÊ6 *, - /-

SENATE

WORLD MOTOR SPORT COUNCIL

WORLD COUNCIL FOR AUTOMOBILE MOBILITY AND TOURISM 26 members

16 members Election

/ ÌÕ >À i LiÀÃ

Election

1«ÊÌ {Ê i LiÀÃ {Ê i LiÀÃ {Ê i LiÀÃ

Election

27 members

i LiÀÃ LÞÊÀ } Ì

/ ÌÕ >À i LiÀÃ

Election

(1) Members by right of the Senate. (2) The members proposed by the President are then confirmed by the twelve other members of the Senate.

- " Ê*," -/ iÊ Ê ÃÊ ÃÌÀÕVÌÕÀi`Ê Ê iÊ Ü Ì Ê Ì iÊ «À V « iÃÊ vÊ } `Ê } ÛiÀ > Vi°Ê Ê >`` Ì Ê Ì Ê Ì iÊ i} Ì >VÞÊ } Ûi Ê LÞÊ Ì iÊ i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊÌ Ê ÌÃÊ} ÛiÀ }ÊL ` iÃ]ÊÌ iÊÌÜ Ê7 À `Ê Õ V ÃÊ> `ÊÌ iÊ-i >ÌiÊ­ ÊV >À}iÊ vÊÌ iÊ > >}i i ÌÊ v v > V > ÊÀià ÕÀViî]ÊÌ iÊÀi> Ê`À Û }Êv ÀViÊv ÀÊ«À « Ã> ÃÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ê iÃÊÜ Ì ÊÌ iÊ ½ÃÊ«iÀ > i ÌÊV ÃÃ Ã°Ê ÌÊv> ÃÊÌ Ì iÊ 7 À `Ê Õ V ÃÊ Ì Ê ÃiÌÊ Ì iÊ L iVÌ Ûià vÊ Ì iÃiÊ V Ãà ÃÊ Ê Ì i ÀÊ ÀiëiVÌ Ûi v i `Ã°Ê / iÊ V Ãà ÃÊ >ÀiÊ Ì iÀiv Ài > `>Ìi`ÊÌ Ê`iÛi «Ê`À>vÌÊ«À « Ã> ÃÊ> `ÊÃÕL ÌÊÌ i ÊÌ Ê7 À `Ê Õ V ÃÊv ÀÊiÝ> >Ì °Ê >V Ê vÊÌ iÊÌÜ Ê7 À `Ê Õ V Ã Ì i Êv > ÃiÃÊÌ iÃiÊ«À « Ã> ÃÊÜ V ]Ê>vÌiÀÊÀiVi Û }Êv > Ê>««À Û> ] v À ÊÌ iÊL>à ÃÊ vÊÌ iÊ ½ÃÊ`iV à ÃÊ> `Ê>VÌ Ã]ÊL Ì Êv À Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ài}Õ >Ì ÀÞÊ > `Ê À}> Ã>Ì > Ê «ÕÀ« ÃiÃ]Ê > `Ê v ÀÊ `iv }Ê Ì iÊ À}> Ã>Ì ½ÃÊ « V iÃÊ v ÀÊ >ÕÌ L iÊ L ÌÞ° *>ÀÌ VÕ >À ÞÊ ÊÌiÀ ÃÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌ]ÊÌ iÊ Ìi}À>Ì vÊV>ÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ> `Ê Ì iÀÊÃÌ> i `iÀÃÊ Êi>V Ê` ÃV « iÊÜ Ì ÊÌ i «iÀ > i ÌÊ V Ãà Ã]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ì iÊ i LiÀÃÊ >Ìi`Ê LÞÊ Ì iÊ - Ã]Ê Ì iÊ µÕ>ÀÌiÀ ÞÊ iiÌ }ÃÊ > `Ê Ì ÃiÊ vÊ Ì i 7 À `Ê Õ V ]Êi ÃÕÀiÊÌ >ÌÊÌ iÊ Ê ÃÊÀi>VÌ ÛiÊ>ÌÊ> ÊÌ iÃÊ Ê ÌÃÊÀ iÊ>ÃÊÀi}Õ >Ì ÀÊ vÊÌ ÃÊë ÀÌ°Ê Ài ÛiÀÊ ÊÀi >Ì ÊÌ Ê-« ÀÌ]ÊÌ iÀiÊ ÃÊ>ÊV i>ÀÊÃi«>À>Ì ÊLiÌÜii \ U > }Ê > `Ê > i ` }Ê vÊ ÌiÀ >Ì > Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ ÀÕ iÃÊ > `Ê À}> Ã>Ì Ê vÊ Ì iÊ ÌiÀ >Ì > Ê > « à «ÃÊ > `Ê Õ«Ã ­7 À `Ê Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Õ V ®ÊÆ U > }Ê> `ÊÀiÛ iÜ }ÊiÝiVÕÌ ÛiÊ`iV à ÃÊÀi}>À` }ÊÌ iÊ > >}i i ÌÊ vÊv > V > ÊÀià ÕÀViÃÊ­-i >Ìi®Æ U ÀiÃ Û }Ê` ëÕÌiÃÊLiÌÜii Ê i LiÀÃ]Êë ÀÌ }Ê«>ÀÌ V «> ÌÃÊ> `Ê Ì iÀÊÀi iÛ> ÌÊ«>ÀÌ iÃÊ­ Õ` V > Ê ` iî°

Ç

n

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ "6 ,

7", Ê "/",Ê-*",/Ê "1 Ê

7 À `Ê Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Õ V ]Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È

*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ

/ ÌÕ >ÀÊ i LiÀÃÊ

Jean TODT (France)

>ÀÀÞÊ "

i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Êv ÀÊ-« ÀÌ Graham STOKER (United Kingdom)

6 Vi *Àià `i ÌÃÊ ÃjÊ Ê­ iÝ V ®Ê >ÃÃiÀÊ > v>Ê /9 Ê­+>Ì>À®Ê V i Ê " , Ê­ >V ®Ê ÀÀ iÊ °Ê ,Ê­ iÜÊ<i> > `®Ê

>À ÃÊ , Ê 1 ,/ -Ê­-«> ®Ê Õ} Ê,°Ê ,- Ê­*>À>}Õ>Þ®Ê -ÕÀ `iÀÊ/ // Ê­ i Þ>®Ê

9Ê­ ÕÃÌÀ> >®Ê

V >ÃÊ - 18Ê­ À> Vi®Ê <À Ê , 1, Ê­ À >Ì >®Ê 9 Ã Ê 9 Ê­ >«> ®Ê i iÀ> Ê6 VÌ ÀÊ ,9 "6Ê­,ÕÃà >®Ê 6 >ÞÊ 9 Ê­ ` >®Ê ,>` Û> Ê "6 Ê­ âiV Ê,i«ÕL V®Ê >ÀÃÊ&-/ , Ê­-Üi`i ®Ê

iÞÌ Ê/>`iÕÊ ÀÀi >Ê* / ,"Ê­ À>â ®Ê 6 Vi â Ê-* "Ê­6i iâÕi >®Ê }i Ê-/

Ê Ê­ Ì> Þ®Ê /i }Ê «Ê/ Ê­- }>« Ài®Ê iÀ > Ê/" <9 Ê­ iÀ > Þ®Ê i« }Ê7 Ê­ >®

i LiÀÃÊLÞÊÀ } ÌÊ - i Ê L`Õ >Ê Ê - Ê Ê­ > À> ®]Ê

Ê*Àià `i ÌÊ iÀ >À`Ê

-/" ­£® ­1 Ìi`Ê }` ®]

ivÊ ÝiVÕÌ ÛiÊ"vv ViÀÊ vÊÌ iÊ " Ê / Ê , -/ - Ê­ i >À ®]Ê *Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Ê À ÛiÀÃ½Ê ÃÃ Ê À> V̧ ÃÊ ", -Ê­ i } Õ ®]Ê *Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê ÃÃ Ê ÀÊ >ÕÀ â Ê ,, 6 Ê­ Ì> Þ®]Ê iÀÀ>À Ê-« Ê,i«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊ ­£® ,i« >Vi`ÊLÞÊ >ÃiÊ >ÀiÞÊvÀ ÊÓÎÊ > Õ>ÀÞÊÓä£Ç°

"6 , ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

7", Ê "1 Ê ",Ê 1/" " Ê " /9Ê Ê/"1, - Ê

7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ à ]Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È

*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Jean TODT (France)

i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Êv ÀÊ ÕÌ L i L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ à Brian GIBBONS, NZAA (New Zealand)

6 Vi *Àià `i ÌÃÊ vÊÌ iÊ Ê ­ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ à ®Ê Region I / iÀÀÞÊ7 , Ê­ i } Õ ®]Ê/ Ê Region II /> >Þ Ã Ê9 - ,"Ê­ >«> ®]Ê Ê Region III / Ê- , Ê­ > >`>®]Ê

/ ÌÕ >ÀÊ i LiÀÃÊ Region I

>À ÃÊ « Ê6 , Ê , "- Ê­* ÀÌÕ}> ®]Ê *Ê À ÌÃÊÛ> Ê ,1 Ê­ iÌ iÀ > `î]Ê 7 *iÌiÀÊ " /- Ê­-Ü ÌâiÀ > `®]Ê/ 7iÀ iÀÊ , 1-Ê­ ÕÃÌÀ >®] & /

À> V Ê 1

- Ê­ Ì> Þ®]Ê Õ}ÕÃÌÊ , Ê­ iÀ > Þ®]Ê

µÕi Ê Ê­-«> ®]Ê,

Ê " `À V Ê6 Ê­ âiV Ê,i«ÕL V®]Ê1 Ê Region II }i Ê 8 ,Ê­ ÕÃÌÀ> >®]Ê Ê

> >Ê //9 Ê­-À Ê > >®]Ê Ê ° °Ê/Õ ÕÊ 1 < ,Ê­ > >ÞÃ >®]Ê Ê iÊ "" Ê­ iÜÊ<i> > `®]Ê < Ê iÀ >À`Ê/ 9Ê­- }>« Ài®]Ê -Ê

Region IV À}iÊ/" - Ê , - Ê­1ÀÕ}Õ>Þ®]Ê 1Ê

Region III >À Ê ,, //Ê­ > > V>®]Ê Ê Ê- 9Ê­ >ÀL>` î]Ê Ê

Region I Sub Region African Council for Touring & the Automobile (ACTA) Ê 1/ Ê­1}> `>®]Ê 1Ê

Region IV Û> Ê "-Ê ,Ê­*iÀÕ®]Ê/ *Ê À Ê" "Ê­ VÕ>` À®]Ê / i > `À Ê+1 / Ê 1,/ "Ê­ i®]Ê

Ê

Region I Sub Region Arab Council of Touring & Automobile Clubs (ACTAC) > i`Ê Ê-1 9 Ê ­1 Ìi`Ê À>LÊ À>Ìiî]Ê / 1 Ê

"vv V > Ê"LÃiÀÛiÀà À> V̧ ÃÊ ", -Ê­ i } Õ ®]Ê *Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê Ãà ->Õ Ê - 9Ê­1 Ìi`Ê }` ®]Ê Ê Õ `>Ì ÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì Ûi

£ä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ "6 ,

- / Ê

-i >Ìi]Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È

*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ-i >Ìi

i LiÀÃ

Nicholas W. CRAW (United States of America)

, Ê*À ViÊ > Ã> Ê Ê 1-- Ê­ À`> ®

*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ

iÀ>À` Ê , "// Ê­ Ì> Þ®

Jean TODT (France)

i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Êv ÀÊ ÕÌ L i L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ à Brian GIBBONS, NZAA (New Zealand)

i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ Êv ÀÊ-« ÀÌ Graham STOKER (United Kingdom)

i> V i Ê ,," -Ê­ À> Vi® À> V̧ ÃÊ " Ê­ À> Vi® 7iÀ iÀÊ , 1-Ê­ ÕÃÌÀ >® -Ìi« i Ê ,Ê­- ÕÌ Ê vÀ V>® ° °Ê/Õ ÕÊ 1 < ,Ê­ > >ÞÃ >® - ÀÊ `Ã>ÞÊ"7 " -Ê­1 Ìi`Ê }` ® À}iÊ,"- -Ê­ À}i Ì >®

>À ÃÊ- Ê " /Ê­ iÝ V ® }i Ê-/

Ê Ê­ Ì> Þ® Õ Õ Ê< Ê­ >®Ê

"6 , ÊÉÊÓä£ĂˆĂŠ / 6 /9ĂŠ, *",/

ĂŠ " -- " -ĂŠ ĂŠ " // -

" // -½ĂŠ*, - /Audit Committee /…ˆiÀÀÞÊ7 , ĂŠ­ iÂ?}ÂˆĂ•Â“ÂŽ Ethics Committee Ă€>˜XÂœÂˆĂƒĂŠ ,ĂŠ­-ĂœÂˆĂŒâiĂ€Â?>˜`ÂŽ Nominations Committee 7iĂ€Â˜iÀÊ , 1-ĂŠ­ Ă•ĂƒĂŒĂ€Âˆ>ÂŽ Mobility Programmes Committee Ă€Âˆ>Â˜ĂŠ " -ĂŠ­ iĂœĂŠ<i>Â?>˜`ÂŽ

FIA F1 Commission iĂ€Â˜>Ă€`ĂŠ

-/" ­£Ž ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ ˆ˜}`œ“Ž FIA Homologation Regulations Commission

>˜ˆiÂ?ĂŠ 1- ĂŠ­-ĂœÂˆĂŒâiĂ€Â?>˜`ÂŽ FIA Electric and New Energy Championships Commission ÕÀŽ…>Ă€`ĂŠ &- ĂŠ­ iÀ“>Â˜ĂžÂŽ FIA Touring Car Commission Â?>Â˜ĂŠ °ĂŠ "7ĂŠ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ ˆ˜}`œ“Ž

-*",/ ĂŠ " -- " -½ *, - /-

FIA Hill Climb Commission *>Ă•Â?ĂŠ 1/ ,ĂŠ­-ĂœÂˆĂŒâiĂ€Â?>˜`ÂŽ

International Karting Commission -Â…iÂˆÂŽÂ…ĂŠ L`Ă•Â?Â?>ĂŠ ĂŠ - ĂŠ ‡ ­ >Â…Ă€>ˆ˜Ž

FIA Drivers’ Commission /ÂœÂ“ĂŠ , -/ - ĂŠ­ i˜“>ÀŽŽ

FIA World Rally Championship Commission

>Ă€Â?ÂœĂƒĂŠ Â?ÂŤÂœÂˆÂ“ĂŠ6 , ĂŠ , "- ­*ÂœĂ€ĂŒĂ•}>Â?ÂŽ FIA Rally Commission “>Â˜ĂŠ , 1 ĂŠ­-ÂŤ>ˆ˜Ž FIA Historic Motor Sport Commission *>ÂœÂ?ÂœĂŠ / , ĂŠ­ ĂŒ>Â?ގ FIA Land Speed Records Commission

iÂ˜Â˜ÂˆĂƒĂŠ ĂŠ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ-ĂŒ>ĂŒiĂƒÂŽ FIA Single-Seater Commission -ĂŒiv>Â˜ÂœĂŠ " ĂŠ­ ĂŒ>Â?ގ ­£Ž ,iÂŤÂ?>Vi`ĂŠLÞÊ Â…>ĂƒiĂŠ >Ă€iÞÊvĂ€ÂœÂ“ĂŠĂ“ĂŽĂŠ >Â˜Ă•>ÀÞÊÓä£Ă‡°

FIA Grand Touring Car Commission

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆ>Â˜ĂŠ- /ĂŠ­ iÀ“>Â˜ĂžÂŽ FIA Cross Country Rally Commission ,ˆVÂ…>Ă€`ĂŠ- ĂŠ­-ÂœĂ•ĂŒÂ…ĂŠ vĂ€ÂˆV>ÂŽ FIA Volunteers and Officials Commission Ă˜Â“ĂŒ>âĂŠ/ " 1ĂŠ­/ÕÀŽiގ FIA Closed Road Commission Ă€ÂˆĂŠ6 / ĂŠ­ ĂƒĂŒÂœÂ˜Âˆ>ÂŽ FIA Truck Racing Commission >Â˜Ă•iÂ?ĂŠ6 ĂŠ­-ÂŤ>ˆ˜Ž FIA Safety Commission *iĂŒiÀÊ7, /ĂŠ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ ˆ˜}`œ“Ž

FIA Off-Road Commission ˜`ÞÊ -1, ĂŠ­ iÂ?}ÂˆĂ•Â“ÂŽ

" /9ĂŠ " -- " -½

,

FIA Drag Racing Commission Ă€>Â…>“Ê /ĂŠ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ-ĂŒ>ĂŒiĂƒÂŽ

Mobility Services Commission Ă€>Â˜ÂŽĂŠ "/ ĂŠ­ >˜>`>ÂŽ

FIA Women in Motorsport Commission ˆVÂ…mÂ?iĂŠ "1/" ĂŠ­ Ă€>˜ViÂŽ

Mobility Policy Commission œ…>Â˜Â˜ĂŠ , ĂŠ­ iÀ“>Â˜ĂžÂŽ

FIA Endurance Commission -ÂˆĂ€ĂŠ ˆ˜`Ăƒ>ÞÊ"7 ‡ " -ĂŠ ­1Â˜ÂˆĂŒi`ĂŠ ˆ˜}`œ“Ž

" /9ĂŠ ĂŠ-*",/ ĂŠ

" -- " ½-ĂŠ*, - /

FIA Circuits Commission ,Âœ}iÀÊ* ,/ĂŠ­ >˜>`>ÂŽ FIA Medical Commission jĂ€>Ă€`ĂŠ- /ĂŠ­ Ă€>˜ViÂŽ

FIA Manufacturers’ Commission Ă€>˜V̧ÂœÂˆĂƒĂŠ ", -ĂŠ­ iÂ?}ÂˆĂ•Â“ÂŽ ĂŠ / , / " ĂŠ -/", ĂŠ

" -- " ½-ĂŠ*, - / Ă€>˜âĂŠ , ĂŠ<1ĂŠ",/ 1, ­ iÀ“>Â˜ĂžÂŽ

ÂŁÂŁ

£Ó

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ , Ê", - / "

, Ê", - / "

,ÊÓä£È

PRESIDENTIAL TEAM

*, - / Jean TODT

*1/9Ê*, - / ",Ê "/",Ê-*",/ Graham STOKER

- / Ê*, - / Nicholas W. CRAW

*1/9Ê*, - /Ê ",Ê 1/" " Ê " /9 Ê/"1, - Brian GIBBONS

Ê -/, / 6 Ê " , Jean-Baptiste PINTON

- , / ,9Ê , Ê ",Ê 1/" " Ê " /9 Ê/"1, - Andrew MCKELLAR

ADMINISTRATION

- , / ,9Ê , ",Ê "/",Ê-*",/ Jean-Louis VALENTIN

-/, / " ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

-/, / " £È Êi « ÞiiÃ

£ Ê >Ì > Ì ià Ài«ÀiÃi Ìi`

ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊi « ÞiiÃÊLÞÊ` Û Ã

ÛiÀ>}iÊ>}i\ ÎnÊÞi>ÀÃÊ

ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊi « ÞiiÃÊLÞÊ>}i

L ÌÞÊÊ£ä°È¯Ê xä¯

-« ÀÌÊÊ{x°È¯Ê Î °ä¯

{ä¯

` ÃÌÀ>Ì ÊÊ{ΰn¯Ê Îä¯

ÓÓ°x¯

Ó£° ¯

ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊi « ÞiiÃÊLÞÊ}i `iÀ 7 i ÊÊÎ °È¯Ê

Óä¯

£ä¯

ä

i ÊÊÈä°{¯Ê

n°Î¯

n°Î¯

Ê ÊÓx

ÓÈ Îx

ÎÈ {x

ÎÊ V>Ì Ã

*>À Ã

i iÛ>

6> i ÀÞ

ÃÌ À VÊ i>`µÕ>ÀÌiÀ]Ê L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê> `

Õ V>Ì ÃÊ`i«>ÀÌ i ÌÃ

-« ÀÌÊ`i«>ÀÌ i ÌÊ > `Ê ` ÃÌÀ>Ì

} ÃÌ VÃÊ> `Ê>ÀV ÛiÃ

{È xx

Ê ÊxÈ

£Î

ÂŁ{

Ă“ä£ĂˆĂŠ / 6 /9ĂŠ, *",/ÊÉÊÓä£ĂˆĂŠ /-

ĂŠ / " ĂŠ ĂŠ/ ĂŠ / " ĂŠĂŠ Ă“ä£Ăˆ

>Ă€VÂ…

Across both pillars of activity the FIA made an impact around the world in 2016. Whether in the shape of the drama and excitement provided by the Federation’s major championships and the continuing efforts to reach new generations of motor sport fans through a host of grassroots programmes or through the FIA’s efforts to improve the global road safety situation. Here are some of this year’s major high points.

ä·£ÎÉäĂŽĂŠ

6 ]ĂŠ-7 /< ,

/Â…iĂŠ ʓ>ÂŽiĂƒĂŠÂˆĂŒĂƒĂŠvÂˆĂ€ĂƒĂŒĂŠ>ÂŤÂŤi>Ă€>˜ViĂŠ>ĂŒĂŠĂŒÂ…iĂŠnĂˆĂŒÂ… i˜iĂ›>ĂŠ ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ-Â…ÂœĂœ°

£ÇÉäĂŽĂŠ

* , -]ĂŠ ,

>Â˜Ă•>ÀÞ ÂŁ{Éä£ĂŠ

," ]ĂŠ6 / ĂŠ /9]ĂŠ / 9

>ĂžÂœĂ€ĂŠ ÂœvĂŠ *>Ă€ÂˆĂƒĂŠ ˜˜iĂŠ ˆ`>Â?}ÂœĂŠ Â?ÂœÂˆÂ˜ĂƒĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ ĂŠ ˆ}Â…ĂŠ iĂ›iÂ?ĂŠ *>˜iÂ?ĂŠ vÂœĂ€ĂŠ ,Âœ>`ĂŠ ->viĂŒĂž >˜`ĂŠ VÂœÂ“Â“ÂˆĂŒĂƒĂŠ ĂŒÂœĂŠ >`Ă›ÂœV>ĂŒiĂŠ Ă€Âœ>`ĂŠ Ăƒ>viĂŒĂžĂŠ ĂœÂˆĂŒÂ…ÂˆÂ˜ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ ĂƒĂƒÂœVˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Âœv Ă€>˜VÂœÂŤÂ…ÂœÂ˜iĂŠ >ĂžÂœĂ€ĂƒĂŠ>˜`ĂŠĂŒÂ…iĂŠ {äĂŠ ÂˆĂŒÂˆiĂƒĂŠ Â?ˆ“>ĂŒiĂŠ i>`iĂ€ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂŠ Ă€ÂœĂ•° *ÂœÂŤiĂŠ Ă€>˜VÂˆĂƒĂŠi˜`ÂœĂ€ĂƒiĂƒĂŠĂŒÂ…iʛ->Ă›i ˆ`Ăƒ ÂˆĂ›iĂƒĂŠV>“>ˆ}˜°

ÓÓÉä£ĂŠ

ә‡Î£ÉäĂŽĂŠ

,-]ĂŠ , ĂŠ

6"-]ĂŠ-7 /< ,

/Â…iĂŠ ĂŠ ˆ}Â…ĂŠ iĂ›iÂ?ĂŠ *>˜iÂ?ĂŠ vÂœĂ€ĂŠ ,Âœ>`ĂŠ ->viĂŒĂžĂŠ “iiĂŒĂƒĂŠ vÂœĂ€ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ vÂˆĂ€ĂƒĂŒĂŠ ĂŒÂˆÂ“iĂŠ ÂˆÂ˜ĂŠ Ă“ä£ĂˆĂŠ ĂŒÂœ iĂƒĂŒ>LÂ?ÂˆĂƒÂ…ĂŠ>ĂŠĂœÂœĂ€ÂŽĂŠÂŤÂ?>Â˜ĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠĂži>Ă€°

ÂœĂƒĂŒi`ĂŠ LÞÊ ĂŒÂ…iĂŠ j`jĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ Â?}jĂ€Âˆi˜˜iĂŠ `iĂƒĂŠ -ÂŤÂœĂ€ĂŒĂŠ jV>Â˜ÂˆÂľĂ•iĂƒ]ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ -ÂŤÂœĂ€ĂŒ ,i}ˆœ˜>Â?ĂŠ œ˜}Ă€iĂƒĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠĂŒÂ…iĂŠ ˆ``Â?iĂŠ >ĂƒĂŒĂŠ>˜`ĂŠ ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠ vĂ€ÂˆV>ĂŠ,i}ÂˆÂœÂ˜ĂŠĂ“ä£ĂˆĂŠ}>ĂŒÂ…iĂ€Ăƒ {™Ê`iÂ?i}>ĂŒiĂƒĂŠĂ€iÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠÂŁ{ĂŠ Â?Ă•LĂƒĂŠvĂ€ÂœÂ“ĂŠÂŁĂŽĂŠVÂœĂ•Â˜ĂŒĂ€ÂˆiĂƒ°

Óä£ÈÊ /-ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê" Ê/ Ê7", Ê-/ «À £xÉä{Ê

7Ê9", Ê /9]Ê1- Ê

/ iÊ 1 Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ >««À ÛiÃÊ >Ê iÜÊ Àià ÕÌ Ê Ê À >`Ê Ã>viÌÞÊ Ì >Ì V Õ `Ê «>ÛiÊ Ì iÊ Ü>ÞÊ v ÀÊ Ì iÊ VÀi>Ì Ê vÊ >Ê 1 Ê , >`Ê ->viÌÞÊ Õ `Ê qÊ >Ê «À iVÌ >VÌ Ûi ÞÊ ÃÕ«« ÀÌi`Ê LÞÊ Ì iÊ Ê } Ê iÛi Ê *> i Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ > `Ê *Àià `i ÌÊ i> Ê / `Ì]Ê Ê ÃÊ V>«>V ÌÞÊ >ÃÊ Ì iÊ 1 Ê -iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½ÃÊ -«iV > Û ÞÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ°

£n ÓäÉä{Ê

- ]Ê Ê

ÃÌi`ÊLÞÊ ÕÌ ÌÌ ]ÊÌ iÊ ÕÌ L iÊ> `Ê/ ÕÀ }Ê ÕLÊ vÊ > `]ÊÌ iÊ Ê L ÌÞ

viÀi ViÊÓä£ÈÊ ÃÊ>ÊÃÕVViÃÃvÕ ÊÜii ]ÊLÀ } }ÊÌ }iÌ iÀÊÓÎÓÊ`i i}>ÌiÃÊvÀ nxÊ ÕLÃÊ> `Ê Ã]ÊÀi«ÀiÃi Ì }ÊÇÓÊV Õ ÌÀ iÃÊ> `Ê> Ê L ÌÞÊ,i} ðÊ

- ]Ê Ê

ÈÇÊ `i i}>ÌiÃÊ Ài«ÀiÃi Ì }Ê £ Ê ÕLÃÊ vÀ Ê Ì iÊ Ã > *>V v VÊ ,i} Ê iiÌÊ - > } > Ê Ê Ì iÊ VV>Ã Ê vÊ Ì iÊ Ã > *>V v VÊ Ê -« ÀÌÊ ,i} > Ê }ÀiÃà Óä£ÈÊ À}> Ãi`ÊLÞÊÌ iÊ i`iÀ>Ì Ê vÊ ÕÌ L iÊ-« ÀÌÃÊ vÊ >°

>Þ änÉäxÊ

ä £ÎÉäxÊ

Õ i £ÇÉäÈÊ

9*9 7]Ê 9 ,

* , "]Ê / 9

Ê *Àià `i ÌÊ i> Ê / `ÌÊ > `Ê Ê *Àià `i ÌÊ }i Ê -Ì VV Ê > > Ê >ÌÌi `Ê Ì i i}i `>ÀÞÊ/>À}>Ê À Ê>ÃÊ ÌÊVi iLÀ>ÌiÃÊ ÌÃÊ£ääÌ > ÛiÀÃ>ÀÞ°

i> Ê/ `ÌÊ> `Ê V i iÊ9i Ê iiÌÊ >ÜÊ Õ }Ê-> Ê-ÕÕÊ Þ ]Ê-Ì>ÌiÊ Õ Ãi À]Ê ÃÌiÀ vÊ Ài } Ê vv> ÀÃÊ> `Ê-« iëiÀà Êv ÀÊÌ iÊ*Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ,i«ÕL VÊ vÊÌ iÊ1 Ê v Þ> >À]ÊÌ Ê` ÃVÕÃÃÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊÌÀ> }Ê«À }À> iÃÊ> `ÊV> «> } ð

£x

£È

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊÓä£ÈÊ /-

Õ i £nÉäÈÊ

Ê -]Ê ,

Ó{ ÓÈÉäÈÊ

"" 7"" ]Ê1

/ iÊÓ{Ê ÕÀÃÊ vÊ iÊ > ÃÊÀ>Vi½ÃÊi ÌiÊ *£Ê`À ÛiÀÃ]Ê À}> ÃiÀÃÊ> `Ê ÞÜ ` V Ê À>`Ê * ÌÌÊ Ê Ê *Àià `i ÌÊ i> Ê / `Ì]Ê *Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊ ÕÌ L iÊ ÕLÊ `iÊ ½"ÕiÃÌÊ * iÀÀiÊ ]Ê > `Ê *Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊ Ê `ÕÀ> ViÊ ÃÃ Ê - ÀÊ `Ã>ÞÊ"Üi iÃÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ iÊ Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊV> «> } °

£ ÉäÈÊÊ

1]Ê < ,

ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ i]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊ>Ê«ÀiÃi ViÊ>ÌÊÌ iÊÜ À ` Ài Ü i`Ê `Ü `Ê iÃÌ Û> vÊ -«ii`]Ê iÊ vÊ Ì iÊ } Li½ÃÊ >À}iÃÌÊ }>Ì iÀ }ÃÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ i Ì Õà >ÃÌÃÊ > ` >V iÀÞ°Ê

Õ}ÕÃÌ £ ÎÉänÊ

-1 $ ]Ê* , 1 9Ê

i> Ê / `ÌÊ Ì> iÃÊ Ì iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊ vÊ Ì iÊ v ÀÃÌÊ À Õ >Ê " iÊ À> `Ê *À ÝÊ Ì Ê Ì> i « >ViÊ Ê âiÀL> > ÊÌ Ê iiÌÊÜ Ì ÊÌ iÊ >Ì ½ÃÊ*Àià `i ÌÊ > Ê ÞiÛÊ> `Ê` ÃVÕÃÃ Ì iÊV Õ ÌÀÞ½ÃÊ>VÌ Ê ÊÌ iÊv i `Ê vÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ°

Ó£ ÓÎÉäÈÊÊ

/1, ]Ê / 9Ê

/ iÊ 86 Ê Ê }ÀiÃÃÊ vÊ iÀ V>ÃÊ v ÀÊ L ÌÞÊ > `Ê -« ÀÌ]Ê À}> Ãi`Ê LÞÊ Ì iÊ / ÕÀ }Ê ÞÊ ÕÌ Û Ê ÕLÊ *>À>}Õ>Þ ]Ê ÃÊ >ÌÌi `i`Ê LÞÊ ÈxÊ `i i}>ÌiÃÊ vÀ Ê ÓÈÊ ÕLÃÊÀi«ÀiÃi Ì }ÊÓ{ÊV Õ ÌÀ iÃÊ vÊ ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ê iÀ V>° / iÊ Ê-« ÀÌÊ viÀi ViÊÓä£ÈÊ ÃÊÌ iÊ >À}iÃÌÊ}>Ì iÀ }Ê vÊ ÌÃÊ `Ê i `ÊÌ Ê`>Ìi] Ü Ì Ê£ ÈÊ`i i}>ÌiÃÊvÀ Ê£änÊ - ÃÉ ÃÊ>ÌÌi ` }ÊÌ ÀiiÊ`>ÞÃÊ vÊ`iL>ÌiÃ] ` ÃVÕÃà ÃÊ> `ÊÜ À à «ÃÊ Ê/ÕÀ ½ÃÊ ÃÌ À VÊ } ÌÌ ÊVi ÌÀi°

ÕÀ }Ê Ì iÊ viÀi Vi]Ê ÌÞÀiÊ > Õv>VÌÕÀiÀÊ * Ài Ê i ÌiÀÃÊ Ì Ê >Ê iÜÊ v ÕÀ Þi>À >}Àii i ÌÊ ÊÃÕ«« ÀÌÊ vÊÌ iÊ Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊV> «> } °Ê

äÓÉänÊ

-1 $ ]Ê* , 1 9

*>À>}Õ>Þ½ÃÊ *Àià `i ÌÊ À>V Ê >ÀÌiÃÊ « i`}iÃÊ ÃÊ ÃÕ«« ÀÌÊ v ÀÊ Ì i ->Ûi `à ÛiÃÊV> «> } °

Óä£ÈÊ /-ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Õ}ÕÃÌ äxÉänÊ

, "]Ê , <

Óx ÓÈÉänÊ

i> Ê/ `ÌÊ> `Ê V i iÊ9i Ê>ÌÌi `ÊÌ iÊ «i }ÊViÀi ÞÊ vÊÌ iÊÓn i` Ì vÊ Ì iÊ -Õ iÀÊ " Þ « VÃÊ >ÌÊ Ì iÊ Û Ì>Ì Ê vÊ *Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊ ÌiÀ >Ì > " Þ « VÊ ÌÌiiÊ ­ " ®Ê / >ÃÊ >V ]Ê > Ã Ê i LiÀÊ vÊ Ì iÊ Ê } Ê iÛi *> i Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ° Ì

££ÉänÊ

/ 1 * ]Ê " 1, -

/ iÊ vÀ V> Ê Ê,i} > Ê-« ÀÌÊ }ÀiÃÃÊÓä£È]Ê ÃÌi`ÊLÞÊÌ iÊ Ì « > Ê Ì À Ãà V >Ì ]Ê ÃÊ>ÌÌi `i`ÊLÞÊÎÓÊ`i i}>ÌiÃ]ÊÀi«ÀiÃi Ì }Ê£ÇÊ ÕLÃÊvÀ Ê£ÇÊ` vviÀi Ì vÀ V> ÊV Õ ÌÀ ið

-i«Ìi LiÀ ÓäÉä Ê

`ÕÀ>Ã½Ê *Àià `i ÌÊ Õ> Ê "À > ` Ê iÀ ? `iâÊ Ã } ÃÊ >Ê V Ì i ÌÊ Ì Ê > i À >`ÊÃ>viÌÞÊ iÊ vÊ ÃÊ>` ÃÌÀ>Ì ½ÃÊÌ «Ê«À À Ì ið

Ó{ÉänÊ

-Ê ]Ê / "*

Ì « >½ÃÊ*Àià `i ÌÊ Õ >ÌÕÊ/ià iÊÃÕ«« ÀÌÃÊÌ iÊ ->Ûi `à ÛiÃÊV> «> } °

-Ê ]Ê / "* Ê

7Ê9", Ê /9]Ê1-

/ iÊ Ê } Ê iÛi Ê*> i Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊ> Õ ViÃÊÌ iÊ >Õ V Ê vÊ>Ê iÜÊÀ >` Ã>viÌÞÊ ÃÃ Ê Ê Þ> >À°

Ó£Éä Ê

7Ê9", Ê /9]Ê1-

i> Ê / `ÌÊ ÃÊ i`Ê LÞÊ ÃiÀ iÃÊ «À ÌiÀÊ i > `À Ê }>}Ê Ê iÜÊ 9 À Ê Ì > Õ ViÊÌ >ÌÊÌ iÊV ÌÞÊÜ Ê ÃÌÊ> Êi *À ÝÊ ÊÓä£Ç]Ü Ì Ê ÜiÀÊ > >ÌÌ> Ê> ` Ì iÊ-Ì>ÌÕiÊ vÊ LiÀÌÞÊv À }Ê>Ê`À> >Ì VÊL>V `À «ÊÌ ÊÌ iÊÀ>Vi°

£Ç

£n

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊÓä£ÈÊ /-

"VÌ LiÀ £ £ÈÉ£äÊ

* , -]Ê ,

/ iÊ Ê >ÃÊ >Ê > ÀÊ «ÀiÃi ViÊ >ÌÊ Ì iÊ *>À ÃÊ Ì ÀÊ - Ü]Ê Ü Ì Ê > Ê iÃÌ >Ìi` xÓ]ÇÎÓÊ«i « iÊÛ Ã Ì }ÊÌ iÊ i`iÀ>Ì ½ÃÊÃÌ> `ÊÜ V Ê> à ÊÜi V iÊ>Ê i LiÀ

ÕL]ÊÌ iÊ ÕÌ L iÊ ÕLÊ ÃÃ V >Ì °

Ç nÉ£äÊ

- " ]Ê*",/1 Ê

/ iÊ ÃiV `Ê i` Ì Ê vÊ Ì iÊ Ê 7 i Ê Ê Ì Àë ÀÌÊ -i >À]Ê ÃÌi`Ê LÞÊ Ì i ÕÌ Ûi Ê ÕLÊ`iÊ* ÀÌÕ}> ]Ê}>Ì iÀÃÊ äÊ`i i}>ÌiÃÊvÀ Ê{ÎÊV Õ ÌÀ ið

££É£äÊ

" Ê " ]Ê

£Ç ÓäÉ£äÊ

ÕÀ }Ê Ì iÊ 1 Ìi`Ê >Ì ÃÊ viÀi ViÊ Ê ÕÃ }Ê > `Ê -ÕÃÌ> >L iÊ 1ÀL>

iÛi « i ÌÊ >L Ì>ÌÊ ]Ê Ü V Ê i`Ê Ì Ê Ì iÊ >` «Ì Ê vÊ >Ê iÜÊ ÕÀL> Ê >}i `>] Ì iÊ Ê Ã >ÀiÃÊ > Ê iÝ L Ì Ê L Ì Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ÕÌ Û Ê ÕLÊ `i Ê VÕ>` À]Ê Ì i 1 ]Ê> `ÊÌ iÊ Ê Õ `>Ì ]Ê> `Ê i> Ê/ `ÌÊ>ÌÌi `ÃÊÛ>À ÕÃÊÃiÃà ÃÊ> ` à `iÊiÛi ÌÃÊL Ì Ê Ê ÃÊV>«>V ÌÞÊ>ÃÊ Ê*Àià `i ÌÊ> `Ê1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½Ã -«iV > Ê Û ÞÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ°Ê

ÓÈÉ£äÊ

7Ê9", Ê /9]Ê1-

i> Ê / `ÌÊ > `Ê V i iÊ 9i Ê ÀiVi ÛiÊ Ì iÊ Óä£ÈÊ Õ > Ì>À > Ê vÊ Ì iÊ 9i>À Ü>À`Ê vÀ Ê Ì iÊ 1 Ìi`Ê >Ì ÃÊ Ãà V >Ì Ê vÊ iÜÊ 9 À Ê ­1 9®Ê v ÀÊ Ì i À V Ì i ÌÊ Ì Ê «À Ì }Ê À >`Ê Ã>viÌÞÊ > `Ê Ì iÊ 1 Ê -ÕÃÌ> >L iÊ iÛi « i Ì > ÃÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `°

Ón Ó É£äÊ

/ iÊ ÃÌ>ÀÌÊ vÊ Ì iÊ Óä£ÈÉ£ÇÊ Ê À Õ >Ê Ê > « à «Ê ÃiiÃÊ Ì iÊ Û>Ì Ûi ÃiÀ iÃÊ ViÊ>}> ÊLÀi> Ê iÜÊ}À Õ `ÊLÞÊÛ Ã Ì }Ê }Ê }Êv ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ i°Ê

+1 /"]Ê 1 ",

"- "]Ê ",7 9Ê

xÈÊ`i i}>ÌiÃÊÀi«ÀiÃi Ì }Ê£ÇÊ ÕLÃÊvÀ Ê£ÈÊV Õ ÌÀ iÃÊ>ÌÌi `ÊÌ iÊ ÀÌ Ê ÕÀ «i> < iÊ Ê-« ÀÌÊ,i} > Ê }ÀiÃÃÊÓä£ÈÊ À}> Ãi`ÊLÞÊÌ iÊ, Þ> Ê ÕÌ L i

ÕLÊ"vÊ ÀÜ>Þ°

Óä£ÈÊ /-ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ûi LiÀÊEÊ iVi LiÀ Ó{É££Ê

6 ]Ê-7 /< ,

1 Ê } Ê Ãà iÀÊv ÀÊ Õ > Ê, } ÌÃÊ<i `Ê,>½>`Ê Ê ÕÃÃi Ê> `Ê i> Ê/ `Ì ` ÃVÕÃÃÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ ÃÃÕiÃÊ > `Ê i V ÕÀ>}iÊ > Ê >Ì ÃÊ Ì Ê À>Ì vÞÊ 1 Ê /À> ë ÀÌ

Ûi Ì Ã°

ÓnÉ££Ê ÊÓÉ£ÓÊ

6

]Ê 1-/,

/ iÊ Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ Óä£ÈÊ ÃÌi`Ê LÞÊ Ì iÊ ÕÃÌÀ > Ê ÕÌ L i] Ì ÀVÞV iÊ> `Ê/ ÕÀ }Ê ÕL]ÊÌ iÊ& / ]Ê}>Ì iÀÃÊ{£ÇÊ`i i}>Ìià vÀ Ê£Èx i LiÀÊ ÕLÃÊÀi«ÀiÃi Ì }Ê££ÓÊV Õ ÌÀ iÃÊvÀ Ê> Ê ÛiÀÊÌ iÊÜ À `°Ê

ÓÉ£ÓÊ

6

]Ê 1-/,

ÕÀ }ÊÌ iÊ Ê*À âiÊ Û }Ê*ÀiÃÃÊ viÀi Vi]Ê À Õ >Ê" iÊ > « Ê V Ê, ÃLiÀ} > Õ ViÃÊÌ >ÌÊ iÊ ÃÊÃÌi«« }ÊL>V ÊvÀ Ê £ÊV «iÌ Ì ÊÜ Ì Ê i` >ÌiÊivviVÌ°

/ iÊ VÕ >Ì Ê vÊ Ì iÊ Ã« ÀÌ }Ê Þi>À]Ê Ì iÊ ½ÃÊ } ÌÌiÀ }Ê > Õ> Ê *À âiÊ Û } ViÀi ÞÊÌ Ê« >ViÊ>ÌÊÌ iÊÃÌÕ }Ê vLÕÀ}Ê*> >ViÊ Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]ÊÜ iÀi Ì iÊ «>ÃÌÊ Ãi>à ½ÃÊ V > « ÃÊ vÀ Ê >VÀ ÃÃÊ iÛiÀÞÊ iÛi Ê vÊ Ì iÊ ½ÃÊ Ã« ÀÌ } V>Ìi} À iÃÊÜiÀiÊ ÕÀi`°Ê

£äÉ£ÓÊ

, / - 6 ]Ê- "6 Ê

ÃÌi`ÊLÞÊÌ iÊ- Û> Ê Ãà V >Ì Êv ÀÊ Ì ÀÊ-« ÀÌ]ÊÌ iÊ i ÌÀ> Ê ÕÀ «i> Ê< i Ê-« ÀÌÊ,i} > Ê }ÀiÃÃÊÓä£ÈÊ ÃÊ>ÌÌi `i`ÊLÞÊ{xÊ`i i}>ÌiÃÊÀi«ÀiÃi Ì } £ Ê ÕLÃÊvÀ Ê£ ÊV Õ ÌÀ ið

£

Óä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

-*",/ / Ê ½-Ê* -- " Ê ", "/",Ê-*",/Ê Ê / / " Ê/"Ê -1, ,Ê* 9Ê Ê- /9Ê ",Ê Ê " * / /",-Ê -/," ,Ê/ Ê 6 ,

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ó£

ÓÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

Ê9 ,Ê" Ê-*",/ Ê 6 / Ì ÀÊë ÀÌÊi Þi`Ê> Ì iÀÊÞi>ÀÊ vÊiÝVi«Ì > ÊV «iÌ Ì Ê ÊÓä£È]ÊÜ Ì Ê ÕÌÃÌ> ` }Ê i ÌÃÊ vÊë ÀÌ }Ê`À> >Ê> ` iÝV Ìi i ÌÊLi }Ê« >Þi`Ê ÕÌÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ Ê > « à «Ã°Ê/ iÊ Ì>L iÊ>V iÛi i ÌÃÊiÝÌi `i`ÊLiÞ `ÊÌ iÊ>VÌ Ê Ì iÊV ÀVÕ ÌÃÊ> `ÊÀ >`Ã]Ê ÜiÛiÀ]Ê> `ÊÌ iÊ Ê ÌÃi vÊV> Ê ÊL>V Ê Ê>ÊÞi>ÀÊ vÊ>VV « à i ÌÊ>VÀ ÃÃÊÌ ÀiiÊ > Ê>Ài>à vÊ`iÛi « i Ì\ÊÌ iÊV à `>Ì Ê vÊ Ê > « à «Ã]ÊÌ iÊV Ì Õ ÕÃÊÀ> à }Ê vÊÃ>viÌÞÊ> `ÊÌiV } V> ÊÃÌ> `>À`à >ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊ«À Ì Ê vÊ>VViÃà L ÌÞÊÌ Ê Ì ÀÊë ÀÌÊ> `ÊÌ iÊV ÌÀ LÕÌ ÊÌ Ê ÌÃÊ`iÛi « i ÌÊÌ À Õ} Ê - ð

à `>Ì }ÊV «iÌ Ì £]£È£Ê / , / " Ê "/",Ê-*",/Ê 6 /-Ê Ê n£ "1 /, -]Ê 1 \

ivÊ > }Ê Ì iÊ } > ÃÊ v ÀÊ Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ Û Ã Ê ÃÊ Ì i V « iÌ Ê vÊÌ iÊà } i Ãi>ÌiÀÊV ÀVÕ ÌÊV > « à «Ê«ÞÀ> `° iÌÜii ÊÌ iÊ Ê À Õ >Ê" iÊ7 À `Ê > « à «]ÊÜ V «À `ÕVi`Ê >Ê Ì À }Ê Ì Ì iÊ L>ÌÌ iÊ Ê Óä£È]Ê > `Ê Ì iÊ >ÀÌ }Ê > « à «Ã]Ê Ü iÀiÊ >Ê iÜÊ }i iÀ>Ì Ê vÊ À LÕÃÌ i } iÃÊ «À «i i`Ê >Ê iÜÊ }i iÀ>Ì Ê vÊ À>ViÀÃÊ Ì Ê Ì i ÀÊ v ÀÃÌ > ÀÊ ÌiÀ >Ì > Ê ÃÕVViÃÃiÃ]Ê Ì iÊ ÌiÀ i` >ÌiÊ iÛi ÃÊ v À Õ >Ê{Ê> `Ê À Õ >ÊÎÊ>ÀiÊÜi iÃÌ>L à i`°

ÎäÎÊiÛi ÌÃÊV Õ Ì } Ì Ü>À`ÃÊ

> « Ã «Ã]Ê /À « iÃ]Ê > i }iÃÊ > `Ê Õ«Ã Ó£nÊ V > « Ã « iÛi ÌÃÊ

È{äÊiÛi ÌÃÊÜ V Ê ÜiÀiÊ«>ÀÌÊ v ÌiÀ >Ì > Ê-iÀ ià >««À Ûi`ÊLÞÊÌ iÊ Ê

ÜiÛiÀ]ÊÌ iÊ ÊLiÌÜii Ê ÎÊ> `Ê £ÊÃÌ Ê ii`ÃÊÌ ÊLiÊv À}i` Û >ÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê À Õ >ÊÓÊ > « à «°Ê ÃVÕÃÃ Ã Ê Ì ÃÊ >ÌÌiÀÊ Ì Ê « >ViÊ Ì À Õ} ÕÌÊ Óä£ÈÊ > `Ê « ÌÊ Ì Ê > « Ã Ì ÛiÊ ÕÌV iÊ ÊÌ iÊÛiÀÞÊ i>ÀÊvÕÌÕÀi° À Õ >Ê ÊV Ì ÕiÃÊÌ Ê`iÛi «]Ê>ÌÌÀ>VÌ }Ê > ÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀà > `Ê «ÀiÃÌ } ÕÃÊ iÜÊ ÃÌÊ V Ì iÃ]Ê Ü iÊ > Ã Ê «Ài«>À }Ê v ÀÊ > > ÀÊ iÜÊÌiV } V> Ê Û>Ì Ê ÊÓä£n°Ê/ iÊ Ê7 À ` `ÕÀ> ViÊ > « à «½ÃÊvÕÌÕÀiÊ ÃÊLi }Ê >`iÊ ÀiÊ>ÃÃÕÀi` Ì À Õ} Ê Ì iÊ ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ iÜÊ Ài}Õ >Ì ÃÊ v ÀÊ Ì iÊ *Ó V>Ìi} ÀÞÊ> `ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÀ>« ` ÞÊiÝ«> ` }Ê / ÊV>Ìi} ÀÞ }> }ÊÜ À `ÊV > « à «ÊÃÌ>ÌÕÃÊ ÊÓä£Ç° / iÊ Ê7 À `Ê ,> ÞVÀ ÃÃÊ > « à «Ê > Ã Ê V Ì Õi`Ê Ìà իÜ>À`Ê«À }ÀiÃÃ Ê ÊÓä£È]Ê ÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ> ÊiÛiÀ }À Ü } iÛi Ê vÊ «ÕL VÊ >ÌÌi `> ViÊ >ÌÊ iÛi ÌÃ]Ê iÝVi i ÌÊ i` > V ÛiÀ>}i]Ê> `ÊiÝ«> à ÊÌ Ê iÜÊÌiÀÀ Ì À ið / iÊ Ê7 À `Ê,> ÞÊ > « à «Ê> `ÊÌ iÊ Ê À Õ >Ê" i 7 À `Ê > « à «Ê L Ì Ê i ÌiÀÊ iÜÊ iÀ>ÃÊ Ê Óä£Ç]Ê Ü Ì L Ì ÊV > « à «ÃÊv i ` }Ê> iÜÊV>ÀÃÊ> i`Ê>ÌÊL ÃÌ } Ì iÊiÝV Ìi i ÌÊÌ ÊiÛi Ê}Ài>ÌiÀÊ iÛi ÃÊÌ À Õ} Ê ÀiÊ>}}ÀiÃà Ûi ÃÌÞ }Ê> `Ê «À Ûi`Ê«iÀv À > Vi° iÞ `Ê Ì iÊ > ÀÊ V > « à «Ã]Ê Ì iÊ Ê V Ì ÕiÃÊ Ì ÃÌÀi }Ì i Ê ÌÃÊ Û Ûi i ÌÊ >ÌÊ >Ê Ài} > Ê iÛi Ê Ì À Õ} Ê Ì i « i i Ì>Ì Ê vÊ>Ê«ÞÀ> `ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊv ÀÊÀi} > ÊV > « à «Ã] «À iVÌÃÊ> i`Ê>ÌÊ Õ ÀÃÊ> `Ê iÜÊV>ÀÊÀi}Õ >Ì Ã°

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

->viÌÞÊv ÀÃÌ

VViÃÃÊ> Ê>Ài>Ã

/ iÊ µÕiÃÌÊ Ì Ê i ÃÕÀiÊ Ã>viÌÞÊ v ÀÊ V «iÌ Ì ÀÃ]Ê vv V > ÃÊ > ` ëiVÌ>Ì ÀÃÊ Ê Ì ÀÊë ÀÌÊ ÃÊÕ Vi>à }Ê> `ÊÌ iÊ ÊV Ì ÕiÃ Ì Ê«ÀiÃÃÊ> i>`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ>`Û> ViÃÊ ÊÃ>viÌÞ >VÀ ÃÃÊ> Êë ÀÌ }Ê` ÃV « ið / iÊ Ìi}À>Ì Ê vÊ «À }À> iÃÊ vÊ Ì iÊ ÜÊ `ivÕ VÌÊ ÃÌ ÌÕÌi]ÊÃÕV Ê>ÃÊÌ iÊ VV `i ÌÊ >Ì>Ê,iV À`iÀÊ­ ,®Ê> `ÊÌ i 7 À `Ê VV `i ÌÊ >Ì>Ê >ÃiÊ ­7 ®]Ê Ì Ê Ê ->viÌÞ

i«>ÀÌ i ÌÊ >VÌ Û Ì iÃÊ ÃÊ i > V }Ê `i« Þ i ÌÊ vÊ Ì iÃi «À }À> iÃÊ Ê iÊÜ Ì ÊÌ iÊ ½ÃÊ} L> ÊÃ>viÌÞÊÃÌÀ>Ìi}Þ° *>ÀÌÊ vÊ Ì iÊ ÀiÛi ÕiÊ }i iÀ>Ìi`Ê LÞÊ Ì iÊ Ê }>Ì «À ViÃÃÊ Ü Ê LiÊ ÕÃi`Ê Ì Ê ÃÕ«« ÀÌÊ >Ê iÜÊ Ã>viÌÞÊ }À> ÌÊ Ì Ê Li Ài` ÃÌÀ LÕÌi`Ê Ì Ê - ÃÊ V « Þ }Ê Ü Ì Ê Ê ->viÌÞÊ µÕ « i Ì ,i}Õ >Ì ÃÊ >ÌÊ >Ì > Ê iÛi °Ê i> Ü i]Ê Ì iÊ V ÀVÕ Ì }>Ì Ê «À ViÃÃÊ Ü Ê LiÊ ÃÌÀi }Ì i i`Ê Ì À Õ} Ê >Ê Ì Àii Þi>ÀÊ « > Ê > }Ê Ì Ê «À Û `iÊ ÀiÊ ÃÕ«« ÀÌÊ Ì Ê V ÀVÕ Ìà >«« Þ }Êv ÀÊ Ê }>Ì °

/ À Õ} ÊV «iÀ>Ì ÊLiÌÜii ÊÌ iÊ L> Ê ÃÌ ÌÕÌiÊv ÀÊ Ì À -« ÀÌÊ ->viÌÞÊ > `Ê Ì iÊ Ê /iV V> Ê i«>ÀÌ i Ì]Ê >Ê } Þ >VVÕÀ>ÌiÊ *-Ê ÃÞÃÌi Ê ÃÊ Li }Ê `iÛi «i`Ê Ì Ê «À Û `iÊ Ì i L>V }À Õ `Êv ÀÊ ÀiÊ>`Û> Vi`Ê >Àà > }ÊÃÞÃÌi ÃÊ> `ÊÌ i `iÛi « i ÌÊ vÊV iVÌi`ÊÌiV }ÞÊv ÀÊÃ>viÌÞÊ«ÕÀ« Ãið Ê>`` Ì ÊÌ ÊÌ iÊ>ÀÀ Û> Ê vÊ iÜÊ >V iÀÞÊ Ê À Õ >Ê" i] ÊÌ iÊ7, Ê> `Ê ÊÌ iÊ7 ]ÊÜ iÀiÊ iÜÊ *ÓÊV>ÀÃÊ>ÀiÊÃiÌ Ì Ê À>Vi]Ê ÌiV V> Ê >`Û> ViÃÊ V Ì ÕiÊ Ê À Õ >Ê Ê Ü Ì Ê Ì i ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ iÜÊ V>ÀÃÊ > `Ê L>ÌÌiÀ iÃ]Ê > `Ê Ê Ì iÊ « > i` ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ Ã>viÀÊ V µÕiÃÊ Ê *£Ê vÀ Ê Óä£n° `` Ì > Ê v VÕÃÊ ÃÊ Li }Ê « >Vi`Ê Ê Ì iÊ vi>à L ÌÞÊ ÃÌÕ`ÞÊ Ì iÊÕÃiÊ vÊÌiV } iÃÊÃÕV Ê>ÃÊ Þ`À }i Ê Ê Ì ÀÊë ÀÌ°

> }Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ >VViÃà L iÊ Ì Ê >ÃÊ Ü `iÊ >Ê À> }iÊ v «>ÀÌ V «> ÌÃÊ> `Êv> ÃÊ>ÃÊ« Ãà L iÊÀi > ÃÊ>Ê iÞÊ} > Ê vÊÌ i °Ê Ì >Ì ÛiÃÊ>ÀiÊ Ê« >ViÊÌ Ê`iÛi «ÊÌ iÊ ½ÃÊÀi >Ì ÃÊÜ Ì ÌÃÊ£{äÊ - ÃÉ ÃÊ Ê À`iÀÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ iÊ}À ÜÌ Ê vÊÃ>vi > `Ê >VViÃà L iÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ê Ì iÊ ` vviÀi ÌÊ Ài} ÃÊ vÊ Ì i Ü À `Ê Ì À Õ} Ê «À «iÀ ÞÊ >ÃÃiÃÃi`Ê vÕ ` }Ê > `Ê ÃÕ«« ÀÌ «À }À> ið

iÜÊ ` ÃV « iÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ À vÌ }Ê > `Ê >ÀÌ }Ê - > Ê >Ûi Lii ÊÀiV } Ãi`Ê> `ÊÌ ÃÊÌ ÊÌÀ> Ê> `Êi V ÕÀ>}iÊÌ iÊi ÌÀÞ Ì Ê Û V>Ì > Ê « Ã Ì ÃÊ Ê > Ê >Ài>ÃÊ ­ vv V > Ã]Ê i` V> Ê ÃÌ>vv] iÌV°®Ê >ÀiÊ >Û> >L iÊ Ì À Õ} Ê Ì iÊ L> Ê /À> }Ê *À }À> i ­ /*®°Ê / iÊ Ê -« ÀÌÊ ,i} > Ê }ÀiÃÃiÃÊ >ÀiÊ ÜÊ Üi iÃÌ>L à i`Ê iÛi ÌÃ]Ê > Ü }Ê v ÀÊ iÌÜ À }Ê > `Ê Ì i à >À }Ê vÊ LiÃÌÊ «À>VÌ ViÃÊ > }Ê - ÃÉ ÃÊ Ê i>V Ài} °Ê / iÊ Ê -« ÀÌÊ viÀi ViÊ Üii ]Ê V Õ« i`Ê Ü Ì Ì À ÝÊ ­>Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ LÕà iÃÃÊ iÝ L Ì ®]Ê «À Û `iÃÊ > Õ µÕiÊ« >Ìv À Ê}>Ì iÀ }Ê> Ê - ÃÉ ÃÊÜ À `Ü `i°

ÓÎ

Ó{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

6 , Ê7", Ê --Ê-*",/ Ê / " Ê / iÊ Ê À Õ >Ê" iÊ7 À `Ê > « à «Ê ViÊ>}> Ê Ûi`ÊÕ«ÊÌ Ê ÌÃÊÃÌ>ÌÕÃÊ>ÃÊÌ iÊ« >V iÊ vÊ Ì À ë ÀÌ]Ê `i ÛiÀ }Ê >Ê Ãi>Ã Ê vÊ i Ì À> }Ê À>V }Ê Ì À Õ} ÕÌÊ >Ê } ÞÊ V «iÌ Ì ÛiÊ }À `°Ê / iÊ i>` iÃ] Ì Õ} ]Ê Üi ÌÊ Ì Ê iÀVi`iÃÊ > `Ê ÌÃÊ `À ÛiÀÃÊ V Ê , ÃLiÀ}Ê > `Ê iÜ ÃÊ > Ì ]Ê Ü Ê V `ÕVÌi`Ê > Êi« V L>ÌÌ iÊv ÀÊÌ iÊ À ÛiÀýÊÌ Ì iÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ ÞÊÃiÌÌ i`Ê ÊÌ iÊv > Ê >«ÃÊ vÊÌ iÊV> «> } ½ÃÊv > Ê À> `Ê*À Ý°

- ÛiÀÊ>ÀÀ ÜÃÊÃiÀÛiÊÕ«ÊÌ Ì> VÊÌ Ì iÊL>ÌÌ iÊ

}ÊÌ ÊÓä£Ç

/ iÊ iÜi Ê ÊÌ iÊVÀ Ü Ê vÊÌ iÊ ½ÃÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ>VÌ Û Ì iÃ]ÊÌ i Ê À Õ >Ê " iÊ 7 À `Ê > « à «Ê «À Û `i`Ê >Ê Ì À } L>ÌÌ iÊv ÀÊV > « à «Ê ÕÀÃÊÌ >ÌÊ i«ÌÊëiVÌ>Ì ÀÃÊ> `Ê/6 >Õ` i ViÃÊÀ ÛiÌi`ÊvÀ ÊÌ iÊÃÌ>ÀÌÊ vÊÌ iÊÃi>Ã Ê Ê ÕÃÌÀ> >ÊÀ } Ì Ì À Õ} Ê Ì Ê Ì iÊ >ÃÌÊ À> `Ê *À ÝÊ vÊ Ì iÊ Þi>À]Ê Ê LÕÊ >L ] Ü iÀiÊ Ì iÊ À ÛiÀý Ì Ì iÊ Ü>ÃÊ Ê ` ÕLÌÊ À } ÌÊ Õ«Ê Õ Ì Ê Ì iÊ v > >«ÃÊ vÊÌ iÊv > ÊÀ Õ `°

Óä£ÇÊ Ü Ê ÃiiÊ > ÀÊ V > }iÃÊ Ì Ê À Õ >Ê " i½ÃÊ ÌiV V> Ài}Õ >Ì Ã]Ê Ê«>ÀÌ VÕ >ÀÊÀi >Ì }ÊÌ ÊL `ÞÜ À Ê> `ÊÌÞÀiðÊ/ i V > }iÃÊ >ÛiÊLii Ê « i i Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ> Ê vÊ«À `ÕV } à } v V> Ì ÞÊ µÕ V iÀÊ > `Ê ÀiÊ Ã«iVÌ>VÕ >ÀÊ }Ê V>ÀÃ] v Ü }ÊÌ iÊ}Õ `> ViÊ vÊÌ iÊ-ÌÀ>Ìi}ÞÊ À Õ«°Ê/ iÊV>ÀÃÊÜ LiÊ iµÕ ««i`Ê Ü Ì Ê >À}iÀÊ ÌÞÀiÃÊ ÃÕ«« i`Ê LÞÊ * Ài Ê Ü Ãi V ÌÀ>VÌÊ>ÃÊ vv V > Ê À Õ >Ê" iÊÃÕ«« iÀÊ >ÃÊLii ÊiÝÌi `i` v ÀÊ>ÊvÕÀÌ iÀÊÌ ÀiiÊÞi>ÀðÊ/ iÊV>ÀÃÊ>ÀiÊiÝ«iVÌi`ÊÌ ÊLiÊv ÕÀÊÌ v ÛiÊ ÃiV `ÃÊ µÕ V iÀ]Ê ÀiÊ ` vv VÕ ÌÊ > `Ê ÀiÊ « Þà V> Ê Ì Ê `À Ûi]Ê >ÃÊ Ì iÊ Ã«ii`ÃÊ Ê Ã iÊ V À iÀÃÊ V Õ `Ê VÀi>ÃiÊ LÞÊ >ÃÊ ÕV Ê>ÃÊ{äÊ « °Ê/Üi ÌÞÊÀ>ViÃÊ>ÀiÊ« > i`Êv ÀÊ>ÊÃi>Ã Ì >ÌÊ V Õ `Ê ÃiiÊ >Ê Ã } v V> ÌÊ V > }iÊ Ì Ê Ì iÊ L> > ViÊ v «iÀv À > ViÊ ÊÌ iÊ}À `°

ÊÌ iÊi `Ê ÌÊÜ>ÃÊ V Ê, ÃLiÀ}ÊÜ Êi iÀ}i`Ê>ÃÊÌ iÊÕ Ì >Ìi Û VÌ À]Ê Ì iÊ iÀ > Ê À>ViÀÊ >ÀÀ Ü ÞÊ Ã >` }Ê ÃÊ iÀVi`ià Ìi> >ÌiÊ iÜ ÃÊ > Ì Ê ÊÌ iÊ ÛiÀ> ÊÃÌ> ` }Ã]Ê`ië ÌiÊÌ i À Ì ÊÜ }ÊÌ iÊv > ÊÀ>ViÊ> i>`Ê vÊ ÃÊ } ÃÌ> ` }ÊÀ Û> ° / iÊ iÀVi`iÃÊ Ê Ìi> Ê Ü>ÃÊ >}> Ê ` > ÌÊ Ê Óä£È] Ü }Ê L Ì Ê Ì iÊ À ÛiÀÃ½Ê > `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃ½Ê > « à « Ì Ì iÃÊ v ÀÊ >Ê Ì À`Ê V ÃiVÕÌ ÛiÊ Ì i]Ê Ì iÊ } iÀ > Ê Ìi> Ü>ÃÊ «Õà i`Ê ÕV Ê >À`iÀÊ Ì > Ê Ê Ì iÊ «ÀiÛ ÕÃÊ ÌÜ Ê Þi>ÀÃ] LÞ ,i`Ê Õ Ê ,>V }Ê Ê «>ÀÌ VÕ >ÀÊ `ÕiÊ Ì Ê >Ê V ÛiÀ}i ViÊ « ÜiÀÊÕ ÌÊ«iÀv À > Vi°

ÊÀiÛ Ì> Ãi`Ê,i`Ê Õ ÊÌi> ÊÃV Ài`ÊÌÜ ÊÛ VÌ À iÃÊ> `Êv ÀÌii Ì iÀÊ « ` Õ Ê v à iÃÊ Ê ÌÃÊ Ü>ÞÊ Ì Ê ÃiV `Ê « >ViÊ Ê Ì i

ÃÌÀÕVÌ ÀÃ½Ê > « à «Ê >vÌiÀÊ >Ê Ì } ÌÊ Ãi>à }Ê L>ÌÌ i Ü Ì Ê iÀÀ>À °Ê /ii >}iÀÊ >ÝÊ 6iÀÃÌ>««i Ê V v À i`Ê ÃÊ vÕÌÕÀi ÃÌ>ÀÊÃÌ>ÌÕÃÊLÞÊÜ }Ê ÃÊv ÀÃÌÊÀ>ViÊ>ÌÊÌ iÊÜ ii Ê vÊ>Ê,i`Ê Õ Ê >ÀVi >Êv Ü }Ê>Ê ` Ãi>à ÊÃÜ ÌV ÊvÀ Ê/ À Ê, Ãà ] > `Ê >`iÊ i>` iÃÊ L Ì Ê v ÀÊ ÃÊ «ÀiÃà ÛiÊ «iÀv À > Vià > `Ê>}}ÀiÃà ÛiÊ`À Û }ÊÃÌÞ i° / iÊÓä£ÈÊÃi>à ÊÜ>ÃÊÌ iÊ }iÃÌÊ ÊÌ iÊ ÃÌ ÀÞÊ vÊ À Õ > " iÊÜ Ì Ê>ÊÀiV À`ÊÓ£Ê À> `Ê*À Ý°Ê/ ÃÊ V Õ`i`ÊÌ iÊv ÀÃÌÊiÛiÀ À>ViÊ Ê > Õ]Ê âiÀL> > ]Ê i `Ê Ê > Ê iÝV Ì }Ê > ` V > i } }Ê ÃÌÀiiÌÊ V ÀVÕ Ì]Ê > `Ê Ì iÊ ÀiÌÕÀ Ê vÊ Ì iÊ iÀ > À> `Ê *À ÝÊ Ì Ê Ì iÊ V> i `>À°Ê iÛi Ê Ìi> ÃÊ V «iÌi`Ê Ê Ì i Ü À `Ê V > « à «]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ iÀ V> Ê >>ÃÊ £Ê ÕÌv Ì }ÊÌ iÊ}À `ÊÌ ÃÊÞi>À]ÊµÕ V ÞÊiÃÌ>L à }Ê ÌÃi vÊ>ÃÊ>Êà ` V «iÌ Ì ÀÊÃV À }ÊÓÓÊ« ÌÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊv ÀÃÌÊv ÕÀÊÀ>ViÃÊ vÊÌ i V> «> } °Ê/ ÃÊÃi>à Ê> Ã Ê >À i`ÊÌ iÊÀiÌÕÀ Ê vÊ,i >Õ ÌÊ>ÃÊ >Ê > Õv>VÌÕÀiÀÊÌi> Êv Ü }Ê ÌÃÊLÕÞ ÕÌÊ vÊ ÌÕÃÊ £°

Ê } L> Ê >}Àii i ÌÊ Ê Ì iÊ i } iÃÊ Ü>ÃÊ Ài>V i`Ê v ÀÊ Ì i Óä£ÇqÓäÓäÊ«iÀ `°Ê ÌÊÜ Êi ÃÕÀiÊÌ iÊÃÕ«« ÞÊ vÊi } iÃÊÌ Ì iÊVÕÃÌ iÀÊÌi> ÃÊ> `Êà } v V> Ì ÞÊÀi`ÕViÊÌ iÊ«À ViÊ ÊÌ i Þi>ÀÃÊÌ ÊV i°Ê ÌÊÜ Ê> à ÊÀi`ÕViÊÌ iÊV ÃÌÃÊV ÌÌi`ÊLÞÊÌ i > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ> `Êv>V Ì>ÌiÊ«iÀv À > ViÊV ÛiÀ}i Vi°

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Óx

ÓÈ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

, Ê" Ê/ Ê -/Ê-/ / iÊ Ê7 À `Ê,> ÞÊ > « à «½ÃÊv > ÊV> «> } ]ÊV `ÕVÌi`ÊÜ Ì ÊVÕÀÀi ÌÊëiV v V>Ì Ê >V iÀÞ] Ã>ÜÊ -jL>ÃÌ i Ê "} iÀÊ V Ì ÕiÊ ÃÊ ` > ViÊ vÊ Ì iÊ Ã« ÀÌ]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ài V > Ê > `Ê V `À ÛiÀÊ Õ i Ê }À>Ãà >Ê > ` }Ê>Êv ÕÀÌ ÊV ÃiVÕÌ ÛiÊV > « à «ÊVÀ Ü °

i iLÀ>Ì }Ê>Ê} À ÕÃÊv>ÀiÜi ÌÊÜ>ÃÊ«iÀ >«ÃÊÌ iÊVÀiܽÃÊ ÃÌÊ >À` Ü ÊÌ Ì i°Ê vÌiÀÊ V }Ê vv Ì iÊ Ãi>Ã Ê Ê ÃÌÞ iÊ Ü Ì Ê Û VÌ À iÃÊ Ê ÌiÊ >À Ê > ` -Üi`i ]Ê ÃÕVViÃÃÊ i Õ`i`Ê Ì iÊ `Õ Ê v ÀÊ Ã ÝÊ iÛi ÌÃ°Ê "} iÀÊ > ` }À>Ãà >Ê} ÌÊÌ }ÃÊL>V Ê ÊÌÀ>V Ê Ê iÀ > Þ]Ê ÜiÛiÀ]Ê> ` Ì i ÊÃV Ài`ÊÌ ÀiiÊÜ ÃÊ Ê>ÊÀ ÜÊ Ê Àà V>]Ê-«> Ê> `Ê À Ì> Ì Ê Ì> iÊ > Ê Õ Li>Ì>L iÊ « Ã Ì Ê Ê Ì iÊ V > « à « ÃÌ> ` }ð / i ÀÊ ÛiÀ> Ê Û VÌ ÀÞÊ V>««i`Ê >Ê Ã >À ÞÊ Ài >À >L iÊ Ã«i Ê Ì iÊ Ã« ÀÌÊ v ÀÊ 6 ÃÜ>}i ]Ê Ü V Ê >vÌiÀÊ Ãi> }Ê ÌÃÊ v ÕÀÌ > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê VÀ Ü ]Ê > Õ Vi`Ê Ì >ÌÊ ÌÊ Ü Õ `Ê Ü Ì `À>Ü vÀ ÊÌ iÊë ÀÌÊ>ÌÊÌ iÊi `Ê vÊÌ iÊÓä£ÈÊV> «> } °

,> Þ }½ÃÊLÀ>ÛiÊ iÜÊÜ À `Ê>Ü> ÌÃ Ê Óä£Ç]Ê iÜÊ Ài}Õ >Ì ÃÊ Ü Ê V iÊ Ì Ê v ÀViÊ Ê Ì iÊ 7 À `Ê ,> ÞÊ > « à «Ê > i`Ê >ÌÊ `i ÛiÀ }Ê Ài `Þ > V]Ê` ÃÌ VÌ ÛiÊ> `Ê« Ìi ÌÊV>ÀÃÊqÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊÃ>viÃÌ V>ÀÃÊÌ iÊ7, Ê >ÃÊiÛiÀÊÃii °Ê/ iÊ iÜÊiÀ>ÊÜ Ê> à ÊÃiiÊÌ i ÀiÌÕÀ Ê vÊ ÌÜ Ê v> ÕÃÊ À> ÞÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ ÛiÀÊ >Ê £Î À Õ ` V > « à «ÊÌ >ÌÊ ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ ÃÌ ÞÊ ii ÞÊ> Ì V «>Ìi`Ê Ì iÊë À̽ÃÊ }Ê ÃÌ ÀÞ°

/ iÊV > « à «ÊÜ>ÃÊ À } > ÞÊÃV i`Õ i`ÊÌ ÊÀÕ Ê ÛiÀÊ£{ À Õ `Ã]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ V ÕÃ Ê vÊ,> ÞÊ >Êv ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ iÊà Vi £ °Ê ÜiÛiÀ]Ê>Ê Ì ÊLiv ÀiÊ ÌÊÜ>ÃÊ`ÕiÊÌ ÊÀÕ ]ÊÌ iÊiÛi Ì Ü>ÃÊ V> Vi i`]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ i`iÀ>Ì Ê vÊ ÕÌ L iÊ > ` Ì ÀVÞV iÊ -« ÀÌÃÊ vÊ >Ê > `Ê iÛi ÌÊ À}> ÃiÀÊ iÊ -« ÀÌà V Ì }Ê i>ÛÞÊ `> >}iÊ Ì Ê Ì iÊ À ÕÌiÊ V>ÕÃi`Ê LÞÊ ÃÌ À ÃÊ > ` v ` }° iÞ `ÊÌ iÊ Ê7 À `Ê,> ÞÊ > « à «Ê­7, ®]ÊÌ iÊ 7, Ê ÓÊ > « à «Ê V Ì Õi`Ê Ì Ê v ÕÀ Ã Ê >ÌÌÀ>VÌ }Ê xxÊi ÌÀ iÃÊ ÊÌ Ì> °Ê/ iÊÃiÀ iÃÊÜ>ÃÊ`iV `i`Ê>ÌÊÌ iÊv > ÊÀ Õ ` Ê ÕÃÌÀ> >Ê Ü Ì Ê > `½ÃÊ Ã>«i >Ê >«« Ê > `Ê V `À ÛiÀ > iÊ iÀ Ê Ì> }Ê Ì iÊ Ì Ì i°Ê / iÊ Õ ÀÊ 7, Ê > `Ê 7, Ê Î

> « à «ÃÊÜiÀiÊL Ì ÊÜ ÊLÞÊ Ì> > Ê- iÊ/i «iÃÌ > `ÊV `À ÛiÀÊ Û> Ê iÀ >VV ° / iÊ V ÃiÊ V «iÌ Ì Ê vÊ Óä£ÈÊ i`Ê Ì Ê >Ê i> Ì ÞÊ À ÃiÊ LÀ >`V>ÃÌÊv }ÕÀiÃÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ > vÊ vÊÌ iÊÃi>à °Ê À >`V>ÃÌ Ì iÊ À ÃiÊ LÞÊ ÎÈ¯Ê V «>Ài`Ê Ì Ê Ì iÊ v ÀÃÌÊ ÃiÛi Ê À Õ `ÃÊ v Óä£x]ÊiÝVii` }ÊÈ]ä{äÊ ÕÀÃÊ} L> Þ°Ê Ã > *>V v V]Ê vÀ V>] ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ê iÀ V>ÊiÝ«iÀ i Vi`Ê>Ê Ì>L iÊ VÀi>ÃiÊ >Õ` i ViÊ Ê Ì >ÌÊ «iÀ `°Ê / iÊ >À}iÃÌÊ }À ÜÌ Ê Ü>ÃÊ Ê >«> ­£Óǯ®Ê Ü Ì Ê ÃÌÀ }Ê v }ÕÀiÃÊ vÀ Ê iÀ > ÞÊ ­n ¯®Ê > ` Ài>Ì À Ì> Ê­{{¯®°

/ Þ Ì>Ê V iÃÊ L>V Ê Ì Ê Ì iÊ Ü À `½ÃÊ L }}iÃÌÊ ÃÌ>}iÃÊ Õ `iÀÊ Ì i > iÊ /"9"/ Ê <""Ê ,>V }°Ê / iÊ >«> iÃiÊ v À ½Ã «À }À> iÊ ÃÊ Li }Ê i`Ê LÞÊ v ÕÀ Ì iÊ Ê 7 À `Ê ,> Þ

> « Ê/ Ê B i ]ÊÜ Ì Ê >À >ÌÌ Ê >ÌÛ> >Ê> `Ê Õ B i Ê `À Û }Ê Ì iÊ Ìi> ½ÃÊ > iÜÊ 9>À ÃÊ 7, °Ê ÌÀ l ] i> Ü i]ÊÀiÌÕÀ ÃÊ>vÌiÀÊ>ÊÞi>À½ÃÊÃ>LL>Ì V> ÊÜ Ì Ê À ÃÊ ii i }Ê Õ«Ê > }à `iÊ `À ÛiÀÃÊ À> }Ê Àii Ê > `Ê -Ìj« > i iviLÛÀi]ÊÜ ÊÜ Êà >ÀiÊ>ÊV>ÀÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊÃi>à °Ê ÞÕ `> Ü Ê V ÌiÃÌÊ Ì iÊ V > « à «Ê Ü Ì Ê `À ÛiÀÃÊ / iÀÀÞÊ iÕÛ i] >Þ`i Ê *>`` Ê > `Ê > Ê - À` °Ê -jL>ÃÌ i Ê "} iÀ]Ê ivÌ Ü Ì ÕÌÊ>Ê`À ÛiÊv Ü }ÊÌ iÊÜ Ì `À>Ü> Ê vÊ6 ÃÜ>}i ]ÊÜ `ivi `Ê ÃÊÌ Ì iÊ>ÌÊÌ iÊÜ ii Ê vÊ> Ê -« ÀÌÊ À`Ê iÃÌ>Ê7,

>Û }Êà } i`Êv ÀÊÌ iÊÌi> Ê Êi>À ÞÊ iVi LiÀ°Ê/ iÊ1 L>Ãi` Ìi> ÊÜ Ê> à Êv i `ÊV>ÀÃÊv ÀÊ"ÌÌÊ/B > Ê> `Ê vÞ Ê Û> ð ÃiÜ iÀi]Ê>Ê7, Ê/À « ÞÊ >ÃÊLii ÊVÀi>Ìi`Êv ÀÊ`À ÛiÀÃÊ> ` V `À ÛiÀÃÊ«>ÀÌ V «>Ì }Ê Ê«Ài Óä£ÇÊëiV v V>Ì Ê7, ÊV>Àð / iÊ >Ý Õ Ê Õ LiÀÊ vÊ µÕ> vÞ }Ê À> iÃÊ ÃÊ ÃiÛi Ê > `Ê Ì i `À ÛiÀÊ > `Ê V `À ÛiÀÊ Ü Ê >ÛiÊ ÃV Ài`Ê Ì iÊ } iÃÌÊ Ì Ì> Ê v « ÌÃÊ Êà ÝÊ vÊÌ iʵÕ> vÞ }ÊÀ> iÃÊÜ ÊÜ ÊÌ iÊÌ Ì ið

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê-* / 1 ,Ê/ -/Ê" Ê 1, Ê / iÊ Ê 7 À `Ê `ÕÀ> ViÊ > « à «Ê ÃÊ > Ê >Ài >Ê Ì >ÌÊ « >ViÃÊ « i i > Ê `i > `ÃÊ L Ì Ê > Ê> `Ê >V i]Ê> `ÊÌ iÊÓä£ÈÊV> «> } Ê«À Û `i`ÊÃÕ«Ài iÊiÝ> « iÃÊ vÊL Ì ]Êv ÀÃÌÊ > Ê>} à }Êv > ÕÌiÃÊV>ÀÊv> ÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊÓ{Ê ÕÀÃÊ vÊ iÊ > ÃÊÀ>ViÊ> `ÊÌ i Ê>VÀ ÃÃÊÌ i Ãi>à ÊÜ Ì Ê>ÊLÀ > Ì]ÊÃÕÃÌ> i`ÊÌ Ì iÊV >À}iÊLÞÊÌ iÊiÛi ÌÕ> ÊV > « ðÊ

à ÃÌi VÞÊÌ iÊ iÞÊ

}Ê` ÃÌ> ViÊ i>ÀÌLÀi>

/ iÊ Óä£ÈÊ Ê 7 À `Ê `ÕÀ> ViÊ > « à «Ê ­7 ®] À}> Ãi`Ê Ê «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ÕÌ L iÊ ÕLÊ `i ½"ÕiÃÌ]Ê «À Û `i`Ê `À> >Ê Ê >Ê }À> `Ê ÃV> iÊ Ì > ÃÊ Ì Ê V Ãi V «iÌ Ì ]ÊÌ iÊ>ÀÀ Û> Ê> `Ê`i«>ÀÌÕÀiÊ vÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ> ` «iÀ >«ÃÊÌ iÊ ÃÌÊ`À> >Ì VÊv à ÊiÛiÀÊ>ÌÊÌ iÊV > « à «½Ã v >}à «ÊiÛi Ì]ÊÌ iÊÓ{Ê ÕÀÃÊ vÊ iÊ > ÃÊÀ>Vi°

/ iÊ ÃÌÊ`À> >Ì VÊ i ÌÊ vÊÌ iÊÃi>à ÊV> iÊ>ÌÊ iÊ > ð / iÊ i>`Ê/ Þ Ì>ÊVÀiÜÊ vÊ-jL>ÃÌ i Ê Õi ]Ê >âÕ Ê > > > > `Ê Ì ÞÊ >Û `Ã Ê i`Ê ÃiÌÊ v ÀÊ Û VÌ ÀÞÊ LÕÌÊ Ü Ì Ê iÃÃ Ì > ÊÌÜ Ê >«ÃÊ ivÌÊÌ i ÀÊV>ÀÊv> i`]Ê> `Ê> `Ê VÀi` L iÊÃVi iÃ Ì iÊÜ>ÞÊÜ>ÃÊ ivÌÊ «i Êv ÀÊ iL]Ê > Ê> `Ê Õ >ÃÊÌ ÊÜ °

>`iÊÕ«Ê vÊÎÓÊV «iÌ Ì ÀÃ]ÊÌ iÊÓä£ÈÊÃi>à Êvi>ÌÕÀi`ÊÌ Àii > Õv>VÌÕÀiÀÃÊi ÌiÀi`Ê Ê *£Ê­ Õ` ]Ê/ Þ Ì>]Ê* ÀÃV i®]Ê i > iÊÀi«ÀiÃi Ìi`Ê Ê *ÓÊ­ ÃÃ> ®Ê> `Êv ÕÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ / Ê­ iÀÀ>À ]Ê À`]Ê* ÀÃV i]Ê ÃÌ Ê >ÀÌ ®° VÀ ÃÃÊÌ iÊV> i `>À½ÃÊ iÊiÛi ÌÃÊÌ iÊÀ>ViÊv ÀÊÌ iÊ À ÛiÀýÊ> ` > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê Ì Ì iÃÊ Ü>ÃÊ V Ãi]Ê LÕÌÊ Ê Ì iÊ i `Ê V à ÃÌi VÞ Ü>ÃÊÌ iÊ iÞÊ>ÃÊÌ iÊ* ÀÃV iÊÌÀ Ê vÊ >ÀVÊ iL]Ê ii Ê > Ê> ` , > Ê Õ >ÃÊÌ ÊÌÜ ÊÜ ÃÊ> `Êv ÕÀÊv ÕÀÌ Ê« >ViÃÊÌ Ê > ` Ì i ÀÊ v ÀÃÌÊ 7 Ê VÀ Ü °Ê / iÊ iÀ > Ê >ÀµÕiÊ Ü>ÃÊ Ã >À Þ Ài i Ì iÃÃ]Ê> `Ê> `i`ÊLÞÊv ÕÀÊÜ ÃÊÃV Ài`ÊLÞÊÌ iÊ`À ÛiÀÃÊ vÊ Ìà ÃiV `Ê £ Ê ÞLÀ `]Ê* ÀÃV iÊ > `i`Ê ÌÃÊÃiV `ÊÌi> ÊÌ Ì iÊ >ÊÀ Ü°

/ iÀiÊÜiÀiÊÌi>ÀvÕ ÊÃVi iÃ]ÊÌ ]Ê>ÌÊÌ iÊv > ÊÀ Õ `]Ê Ê > À> ] Ü iÀiÊ Õ` Ê >À i`Ê Ì iÊ i `Ê vÊ ÌÃÊ VÕÀÀi ÌÊ « >ÃiÊ vÊ 7

V «iÌ Ì ÊÜ Ì Ê> Êi Ì > ÊÛ VÌ ÀÞ°

/ iÊ / Ê > « à «ÊÜ>ÃÊ> Ã Ê >À`Êv Õ} ÌÊ> `Ê} Ûi > Ê>``i`ÊL ÃÌÊLÞÊÌ iÊÀiÌÕÀ Ê vÊ À`]ÊÜ V ÊÌ ÊÌ iÊV ÛiÌi` Ü iÀýÊÌÀ « ÞÊ>ÌÊÌ iÊÓ{Ê ÕÀÃÊ vÊ iÊ > ÃÊÀ>Vi° }Ê v ÀÜ>À`Ê Ì Ê Óä£ÇÊ > `Ê LiÞ `]Ê Ì iÊ `ÕÀ> Vi

Ãà ʫÀ « ÃiÃÊ>ÊÃÌÀ>Ìi} VÊÌiV } V> ÊÛ Ã Êv ÀÊÌ i *£Ê V>Ìi} ÀÞ]Ê > i`Ê >ÌÊ «i }Ê Õ«Ê Ì iÊ V > « à «Ê Ì iÜÊÌiV } iÃÊ> `Ê iÜÊvÕi Ã]Ê «À Û }ÊÌ iÊ>ÌÌÀ>VÌ Ûi iÃà vÊÌ iÊë ÀÌ }ÊÃÌ> iÃ]Ê> `Êi V ÕÀ>} }ÊV ÃÌÊV ÌÀ °Ê Ê *Ó iÜÊ Ài}Õ >Ì ÃÊ v ÀÊ Óä£ÇÊ Ü Ê VÀi>ÃiÊ Ì iÊ iÛi Ê v «iÀv À > Vi]Ê Ü iÊ Ì iÊ iVi LiÀÊ iiÌ }Ê vÊ Ì iÊ 7 À ` Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Õ V Ê>««À Ûi`ÊÌ iÊ«À « Ã> ÊÌ ÊÕ«}À>`iÊÌ i / Ê V >ÃÃÊ Ì Ê Ü À `Ê V > « à «Ê ÃÌ>ÌÕÃÊ >ÃÊ Ì iÊ Ê 7 À ` `ÕÀ> ViÊ > « à «Êv ÀÊ / Ê À ÛiÀÃÊ> `Ê > Õv>VÌÕÀiÀð

ÓÇ

Ón

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

, Ê ",7 ,

-i>à ÊÓÊ vÊÌ iÊ Ê À Õ >Ê Ê > « à «Ê`i ÃÌÀ>Ìi`ÊÌ iÊ >ÃVi ÌÊÃiÀ iýÊ>L ÌÞÊÌ v>ÃV >ÌiÊ > `Ê i ÌiÀÌ> Ê Ê iµÕ> Ê i>ÃÕÀi°Ê / iÊ V > « à «Ê V Ì Õi`Ê Ì Ê «ÕÃ Ê Ì i ÌiV V> Ê L Õ `>À iÃÊ LÞÊ «i }Ê Õ«Ê > Õv>VÌÕÀiÊ vÊ « ÜiÀÌÀ> Ã]Ê Ü iÊ Ê ÌÀ>V Ê Ì iÀi Ü>ÃÊ>ÊÌ } ÌÊL>ÌÌ iÊv ÀÊÌ iÊÌ Ì iÊÌ >ÌÊÜi ÌÊÀ } ÌÊÌ ÊÌ iÊÜ Ài°

i iÀ>Ì }Ê Û>Ì

/ iÊ> > ÞÃ ÃÊ vÊÌ iÊL `ÃÊ i`ÊÌ ÊÌ iÊÃi iVÌ Ê vÊ-«>À Êv ÀÊÌ i V >ÃÃ ÃÊ > `Ê V >Ài Ê «« i`Ê /iV } iÃÊ Ê «>ÀÌ iÀÃ « Ü Ì Ê Ì iÛ>Ê> `Ê- ÞÊ iÀ}ÞÊ iÛ ViÃÊv ÀÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞ°

À Õ >Ê ÊV Ì Õi`ÊÌ ÊLÕ `Ê i ÌÕ Ê Ê-i>à ÊÓÊÜ Ì Ê> Ì Ì> Ê vÊÓÇä]ÎääÊÜ>ÌV }ÊÌ iÊV > « à «½ÃÊÌi ÊV ÌÞ L>Ãi` iÛi ÌÃÊ Êà ÌiÊ> `Ê£ ÓÊ Êv> ÃÊÌÕ }Ê ÊÌ ÊÜ>ÌV Ê Ê/6° / iÞÊ ÜiÀiÊ ÌÀi>Ìi`Ê Ì Ê >Ê Ã«iVÌ>VÕ >ÀÊ ÃiÀ iÃÊ vÊ À>ViÃÊ > `Ê > Õ}i ÞÊ`À> >Ì VÊÌ Ì iÊv } ÌÊÌ >ÌÊ ÊÌ iÊi `ÊÜ>ÃÊ`iV `i`Ê>ÌÊÌ i v > ÊÀ>ViÊ vÊÌ iÊ` ÕL i i>`iÀÊv > ÊÀ Õ `Ê Ê ` ]ÊÜ iÀi -jL>ÃÌ i Ê Õi ÊV > i`ÊÌ iÊVÀ Ü ÊÌ > ÃÊÌ ÊÌ iÊ« ÌÃÊÜ v ÀÊÃV À }ÊÌ iÊv>ÃÌiÃÌÊ >«Ê vÊÌ iÊÀ>Vi°Ê/ iÊ-Ü ÃÃÊÀ>ViÀÊLi>Ì V ÃiÊ À Û> Ê ÕV>ÃÊ ` Ê À>ÃÃ Ê LÞÊ ÕÃÌÊ ÌÜ Ê « ÌÃ°Ê / iÊ /i> ý

> « Ã «Ê Ü>ÃÊ Ü Ê v ÀÊ Ì iÊ ÃiV `Ê Ì iÊ Ê >Ê À ÜÊ LÞ ,i >Õ ÌÊi° > Ã]Ê> i>`Ê vÊ /Ê-V >ivv iÀÊ Õ` Ê-« ÀÌ°

/ iÊÃiÀ iýÊiÝ«> à ÊÜ>ÃÊ >À i`Ê Ê-i>à ÊÎÊLÞÊ>Ê >À}iÀ i ÌÀÞÊÜ Ì Ê iÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ }ÊÕ«ÊV «>Ài`ÊÜ Ì ÊÃiÛi Ê-i>à ÊÓ°Ê/ iÊV> «> } Ê} ÌÊÕ `iÀÜ>ÞÊ Ê"VÌ LiÀÊÓä£È Ü Ì Ê Ì ÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀÊ >}Õ>ÀÊ }ÊÌ iÊ}À `Ê> `Ê À>} ,>V }Ê i ÌiÀ }Ê Ê «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê iÜÊ i iVÌÀ VÊ V>ÀÊ > iÀ >À>`>ÞÊ ÕÌÕÀi°Ê ÃiÜ iÀi]Ê `ÀiÌÌ Ê ,>V }Ê > Õ Vi`Ê > ÌiV V> Ê «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê 7]Ê Õ` Ê `ii«i i`Ê Ìà «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê Ì iÊ /Ê Ìi> Ê > `]Ê > i>`Ê vÊ Ì iÊ iÜ Ãi>à ]Ê iÀVi`iÃÊ iÝ«ÀiÃÃi`Ê ÌÃÊ `ià ÀiÊ Ì Ê i ÌiÀÊ Ì iÊ À Õ >Ê Ê > « à «Ê Ê-i>à ÊxÊ­Óä£nÉ£ ®°

>Û }Ê «i i`ÊÕ«ÊÌ iÊÀi}Õ >Ì ÃÊÀi}>À` }ÊÌ iÊ > Õv>VÌÕÀi vÊ « ÜiÀÌÀ> ÃÊ v ÀÊ -i>Ã Ê Ó]Ê À Õ >Ê Ê V Ì Õi`Ê Ü Ì Ê Ìà «À }ÀiÃÃÊ Ì Ü>À`ÃÊ Ã } iÊ V>ÀÊ «iÀÊ `À ÛiÀÊ Ê -i>Ã Ê x°Ê / Ê Ì Ã i `]ÊÌ iÊ Ê >Õ V i`Ê>ÊV> Êv ÀÊÌi `iÀÃÊ ÊÓä£ÈÊÜ Ì ÊÌ iÊ> vÊÃi iVÌ }Ê>Êà } iÊV >Ãà ÃÊÃÕ«« iÀÊ> `Êà } iÊL>ÌÌiÀÞÊÃÕ«« iÀ°

" ViÊ >}> Ê Ì iÊ iÜÊ V> «> } Ê LÀ Õ} ÌÊ ÀiÊ >`Û> ViÃ] Ü Ì Ê Ì iÊ V > « à «Ê ÌÀ `ÕV }Ê >Ê ÌÜ Ì iÀÊ vÀ ÌÊ Ü } > i`Ê>ÌÊ} Û }ÊÌ iÊV>ÀÊ>ÊL `Ê iÜÊ °Ê/ iÊÌ À`ÊÃi>Ã Ê v V «iÌ Ì Ê > Ã Ê L >ÃÌÃÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ iÜÊ Ûi ÕiÃÊ Ü Ì iÝ V Ê ÌÞ]Ê Õi ÃÊ ÀiÃ]Ê iÀ ]Ê >V Ê> `Ê*>À ÃÊLi } i`ÊLÞÊ }Ê }]Ê >ÀÀ> ià ]Ê ÀÕÃÃi Ã]Ê iÜÊ9 À Ê> ` ÌÀi> Ê Ê>ÊÌi iÛi ÌÊ«À }À> i°

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

/ Ê , Ê/"1, / iÊ Ê7 À `Ê/ ÕÀ }Ê >ÀÊ > « à «ÊÜ>ÃÊ> Ê>L ÕÌÊ iÊ > ÊqÊ ÃjÊ >À >Ê «iâ]ÊÜ >``i`Ê >Ê Ì À`Ê Ü À `Ê VÀ Ü Ê Ì Ê ÃÊ ÌÀ « ÞÊ V iVÌ Ê Ü Ì Ê >Ê ÃÕ«iÀL ÞÊ ` > ÌÊ ` ë >Þ° ÃiÜ iÀiÊ>Ê iÜÊ > Õv>VÌÕÀiÀÊ> `Ê iÜÊÀÕ iÃÊ>``i`Êë ViÊÌ Ê> Ê> Ài>`ÞÊiÝV Ì }Ê Ý°

/À « iÊVÀ Ü Êv ÀÊ «iâ

}ÊÌ ÊÓä£Ç

ÌiÃÌi`Ê ÛiÀÊ££ÊÀ Õ `Ã]ÊÌ iÊÓä£ÈÊ Ê7 À `Ê/ ÕÀ }Ê >À

> « Ã «Ê ­7/

®Ê Ü>ÃÊ >À i`Ê LÞÊ Ì À`Ê Ü À `Ê Ì Ì iÃÊ v ÀÊ ÌÀ l Ê > `Ê v ÀÊ ÌÃÊ `À ÛiÀÊ ÃjÊ >À >Ê «iâ°Ê / i V > « à «Ê > Ã Ê >ÌÌÀ>VÌi`Ê >Ê iÜÊ > Õv>VÌÕÀiÀ]Ê 6 Û * iÃÌ>À]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ-Üi` à ÊV «> ÞÊÃV À }Ê ÌÃÊv ÀÃÌÊÜ Ê>ÌÊÌ i À Õ `Ê Ê >°

/ iÊÓä£ÇÊ > « à «Ê ÃÊÃiÌÊÌ ÊLiÊv Õ} ÌÊ ÛiÀÊÌi ÊÀ Õ `Ã] Ü Ì Ê >V>Õ]ÊÌ iÊÃVi iÊ vÊÃ Ê > ÞÊ ÃÌ À VÊÌ ÕÀ }ÊV>ÀÊÀ>ViÃ] ÀiÌÕÀ }Ê Ì Ê Ì iÊ V> i `>À°Ê / iÊ V > « à «Ê Ü Ê > à ÌÀ `ÕViÊ >Ê iÜÊ « ÌÃÊ ÃÞÃÌi Ê `ià } i`Ê Ì Ê ÀiV } ÃiÊ Ì i }Ài>ÌiÀÊ Û> ÕiÊ vÊ Ì iÊ > Ê ,>ViÊ Ê V «>À Ã Ê Ì Ê Ì i "«i }Ê,>Vi°Ê/ iÊÓä£ÇÊÃi>à ÊÜ ÊÃiiÊÌ iÊ V À« À>Ì vÊ / ÓÊ V>ÀÃ]Ê Õ `iÀÊ >Ê 7/

Ê ÓÊ V >ÃÃÆÊ v ÀÊ Ü V Ê À ÛiÀý > `Ê /i> Ã½Ê Ì Ì iÃÊ Ü Ê LiÊ >Ü>À`i`°Ê / ÃÊ Ã Õ `Ê ÀiÃÕ ÌÊ Ê > à } v V> ÌÊiÝ«> Ã Ê vÊÌ iÊ}À `Êv ÀÊ Ê7 À `Ê/ ÕÀ }Ê >À

> « à «ÊiÛi Ìð > Þ]Ê Ì iÊ / ÕÀ }Ê >ÀÊ ÃÃ Ê ÃÊ V Ì Õ }Ê Ì iÝ> iÊ ` vviÀi ÌÊ V>Ìi} À iÃÊ Ü Ì Ê Ì iÊ > Ê vÊ VÀi>Ì }Ê > «ÞÀ> `ÊvÀ Ê >Ì > ÊÌ Ê ÌiÀ >Ì > Ê iÛi °Ê/ Êv>V Ì>ÌiÊÌ Ã]Ê Ì «À « ÃiÃÊ Ì iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ ÌiV V> Ê Ài}Õ >Ì ÃÊ >ÃÊ > L>à ÃÊ v ÀÊ Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ Ì ÕÀ }Ê V>ÀÊ V «iÌ Ì ÃÊ >Ì >Ì > Ê iÛi Ê­/ ή°

1 Ì >Ìi Þ]Ê ÜiÛiÀ]Ê ÌÀ l Ê > `Ê «iâÊ «À Ûi`Ê ÀÀià ÃÌ L i° / iÊ Ài V Ê > Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ ÞÃjiÊV>ÀÊÜ>ÃÊ ViÊ>}> ÊÌ i V >ÃÃÊ vÊÌ iÊv i `Ê> `ÊÌ iÊ À}i Ì > Ê`À ÛiÀÊÜ ÊnÊÌ iÃÊvÀ ÓÓÊÃÌ>ÀÌÃÊÌ ÊÜÀ>«ÊÕ«ÊÌ iÊ À ÛiÀýÊÌ Ì iÊÜ Ì Ê> ÊiÛi ÌÊÌ Êë>Ài° / iÊÓä£ÈÊ > « à «Ê> à ÊÃ>ÜÊÌ iÊ ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ iÜ Ài}Õ >Ì ÃÊ > i`Ê >ÌÊ «À Û }Ê Ì iÊ Ã« ÀÌ }Ê Ã«iVÌ>V i] V Õ` }Ê Ì iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ Î]Ê Ü iÀiLÞ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ­ ÌÀ l ]Ê `>Ê> `Ê >`>®Êi ÌiÀÊÌ i ÀÊV>ÀÃÊ Ê> ÌÜ >«ÊÌi> ÊÀ>ViÊ>}> ÃÌÊÌ iÊV V °

Ó

Îä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

, 9 ,"--Ê, - / iÊ Ê 7 À `Ê ,> ÞVÀ ÃÃÊ > « à «]Ê Ì iÊ i`iÀ>Ì ½ÃÊ iÜiÃÌÊ Ü À `Ê V > « à «]Ê V Ì Õi`Ê Ì Ê }> iÜÊ v> ÃÊ Ü À `Ü `iÊ Ì À Õ} Ê ÌÃÊ ÝÊ vÊ À>« ` v ÀiÊ À>ViÃ]Ê Ìi ÃiÊ V «iÌ Ì Ê > `Ê > Ê iÝ«> ` }Ê À ÃÌiÀÊ v > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ> `ÊÃÌ>ÀÊ`À ÛiÀÃ°Ê Ã ]Ê ÊÓä£ÈÊ ÌÊVÀ Ü i`Ê> Ê> iÜÊV > « °

-Üi`i ÊÌ ÊÌ iÊv Ài

1 `iÀÊV ÌÀ

/ iÊ Ê7 À `Ê,> ÞVÀ ÃÃÊ > « à «Ê>}> Ê`i ÃÌÀ>Ìi` ÌÃÊ}À Ü }Ê>««i> Ê ÊÓä£ÈÊÌ > ÃÊÌ Ê> ÊiÝV Ì }Ê£Ó À Õ ` ÃV i`Õ iÊ Ì >ÌÊ iÛi ÌÕ> ÞÊ Ã>ÜÊ -Üi`i ½ÃÊ >ÌÌ >ÃÊ ÃÌÀ i iÀ}iÊ>ÃÊV > « °

>À}iÊv i `ÃÊÜiÀiÊ>Êvi>ÌÕÀiÊ ÊL Ì ]ÊÜ Ì Ê i> Ì ÞÊ}À `ÃÊ ÊÌ i ÃÕ«« ÀÌÊ V>Ìi} À iÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ Ì iÊ -Õ«iÀÊ £ÈääÊ > « à « ­£nÊvÕ Ãi>à Êi ÌÀ iîÊ> `ÊÌ iÊV «iÌ Ì ÛiÊ/ ÕÀ }Ê >ÀÊÃiÀ ið

/ iÊ Ê ÕÀ «i> Ê ,> ÞVÀ ÃÃÊ > « Ã «Ê v ÀÊ -Õ«iÀ >ÀÃ] Ü V Ê Ü>ÃÊ V L i`Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ê 7 À `Ê ,> ÞVÀ ÃÃ

> « à «Ê>ÌÊv ÛiÊÀ Õ `Ã]Ê> à ʫÀ Ûi`ÊiÝÌÀi i Þ « «Õ >À Ü Ì Ê V «iÌ Ì ÀÃÊ > `Ê Ã«iVÌ>Ì ÀÃÊ > i°Ê Ê Ì ÃÊ V>Ìi} ÀÞ > Ì iÀÊ-Üi`i]Ê iÛ Ê > Ãi ]ÊÌ ÊÌ iÊÌ Ì iÊ>ÌÊÌ iÊÌi `iÀÊ>}i vÊ£nÊ> `ÊÜ>ÃÊ >ÌiÀÊ > i`Ê Ê, iÊ vÊÌ iÊ9i>À°

iÛ Ì>L Þ]Ê Ì ÃÊ >ÃÊ i`Ê Ì Ê >Ê ii`Ê v ÀÊ }Ài>ÌiÀÊ ÌÀ>V ` ÃV « iÊ > `Ê Ì iÊ Ê "vv , >`Ê ÃÃ Ê >à ÃÌÀi }Ì i i`Ê ÌÃÊ ÌÀ>V Ê Ì À }Ê V>«>L ÌÞÊ v ÀÊ Óä£Ç] ÌÀ `ÕV }Ê>Ê L iÊ,>ViÊ ÌÀ Ê1 ÌÊ>ÌÊi>V ÊÀ Õ `°Ê/ i iÜÊiÛi ÌÊ Ê >ÌÛ >Ê«À Ûi`ÊÛiÀÞÊ« «Õ >ÀÊ ÊÓä£ÈÊ> `ÊÌ >Ì ÃÌ>ÞÃÊ ÊÌ iÊV> i `>ÀÊ ÊÓä£Ç]ÊÜ iÊ- ÕÌ Ê vÀ V>ÊÜ Ê > i ÌÃÊ`iLÕÌÊ>ÃÊ>Ê ÃÌÊ >Ì °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

,/ * Ê" Ê * " / iÊ Ê7 À `Ê >ÀÌ }Ê > « à «ÃÊ ViÊ>}> Êà ÜV>Ãi`ÊÌ iÊ>LÕ `> ViÊ vÊÌ> i ÌÊV }ÊÌ À Õ} >ÌÊÀ>V }½ÃÊv Õ `>Ì Ê iÛi °Ê ÃÊÜi Ê>ÃÊÃii }ÊiÝV Ì }Ê iÜÊV > « ÃÊVÀ Ü i`]Ê >ÀÌ }Ê> Ã Ê ÌÀ `ÕVi` iÜÊV >ÃÃiÃÊ> `Ê> Êi Ì Õà >ÃÌ V> ÞÊÜi V i`Ê iÜÊ« ÜiÀ« > Ì°

iÜÊV >ÃÃiÃ]Ê iÜÊV > « Ã Ê Óä£È]Ê Ì iÊ Ü À `Ê vÊ >ÀÌ }Ê ViÊ >}> Ê «À Û `i`Ê Ì i «iÀviVÌÊ « >Ìv À Ê v ÀÊ Ì iÊ V > « ÃÊ vÊ Ì iÊ vÕÌÕÀiÊ Ì Ê Ã ÜV>Ãi Ì i ÀÊÌ> i ÌÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ> Ê>Ài >Ê ÊÜ V Ê`À ÛiÀÃÊ>ÌÊ> Ê iÛi à v iÝ«iÀ i ViÊV Õ `Ê`i ÃÌÀ>ÌiÊÀ>V }Êà Ê>ÌÊ ÌÃÊ«ÕÀiÃÌ°

/ iÊ ÊV> i `>ÀÊÌ Ê Ê>Ê}Ài>ÌÊ Õ LiÀÊ vÊV «iÌ Ì Ã LÕÌÊV iv ÞÊvi>ÌÕÀi`ÊÌ iÊ7 À `Ê > « à «Êv ÀÊÌ iÊ iÜÊ" V >ÃÃ]Ê Ì iÊ Õ ÀÊ 7 À `Ê > « à «Ê v ÀÊ Ì iÊ Ã >À ÞÊ iÜ " Õ ÀÊ V >ÃÃÊ > `Ê Ì iÊ <Ê 7 À `Ê > « à «Ê ­£ÓxVV }i>ÀL ÝÊ >ÀÌî° Ài V ÊÀ>ViÀÊ6 VÌ ÀÊ >ÀÌ ÃÊLiV> iÊÌ iÊv ÀÃÌÊ" Ê Õ ÀÊ7 À `

> « ÊÜ }ÊÌ iÊv > ÊÀ>ViÊ>ÌÊ > À> ½ÃÊ-> ÀÊ ÀVÕ Ì >vÌiÀÊ >Ê Ì } ÌÊ L>ÌÌ iÊ Ü Ì Ê -«> >À`Ê >Û `Ê 6 `> iÃ°Ê -«> «À Û `i`Ê>ÊV > « Ê ÊÌ iÊ" ÊV >ÃÃ]ÊÜ Ì Ê*i`À Ê ÌLÀ> ` «>Ãà }Ê ÕÌ} }ÊÜ À `Ê* > `½ÃÊ >À Ê >ÃâÊ ÊÌ iÊv > Ê >« Ì ÊÌ> iÊÌ iÊÌ Ì i°Ê ÊÌ iÊ7 À `Ê <Ê > « à «]ÊÓ{ Þi>À ` Ì> > Ê*> Ê`iÊ Ì ÊLi>ÌÊ>Êv i `ÊÌ >ÌÊ V Õ`i`Êv À iÀÊ £ À>ViÀÊ,ÕLi ÃÊ >ÀÀ V i ÊÌ ÊÌ> iÊÌ iÊVÀ Ü ° >ÀÌ }½ÃÊ Óä£ÈÊ «À }À> iÊ > Ã Ê vi>ÌÕÀi`Ê Ì i Ì>

> « Ã «ÃÊ Ê ÕÀ «iÊ > `Ê Ì iÊ Ã > *>V v VÊ Ài} ]Ê Ì i

Ê V>`i ÞÊ /À « Þ]Ê Ì iÊ -Õ«iÀÊ Õ«Ê v ÀÊ <ÓÊ > ` ÃÌ À VÊ >ÀÌÃ]ÊÌ iÊ ÕÀ «i> Ê-Õ«iÀ >ÀÌÊ > « à «Ê> `ÊÌ i iÜ ÞÊVÀi>Ìi`Ê Ê `ÕÀ> ViÊ > « à «Ê­" ÊV >Ãî° Ê> ]Ê>ÊÌ Ì> Ê vÊÈ£xÊi ÌÀ iÃÊÜiÀiÊÀiV À`i`Ê­V «>Ài`ÊÜ Ì ÈÇäÊ Ê Óä£x®]Ê Ü iÊ Ì iÊ ÌiÀ >Ì > Ê V> i `>ÀÊ V «À Ãi` näÊiÛi ÌÃÊ­V «>Ài`ÊÜ Ì ÊÇÇÊ ÊÓä£x®]Ê V Õ` }ÊÓÈÊ

> « à «Ã]Ê Õ«ÃÊ> `Ê/À « ið

} iÊv ÀÊV > }i Ê iÜÊ }i>ÀL ÝÊ i } i]Ê Ì iÊ " Ê ­"À } > Ê >ÀÌ } i } i®]Ê Ü>ÃÊ ÌÀ `ÕVi`Ê Ê Óä£ÈÊ Ê -i ÀÊ > `Ê Õ À V >ÃÃiðÊ/ ÃÊ iÌÊÜ Ì ÊÕ v À ÞÊ« Ã Ì ÛiÊvii`L>V ]ÊL>Ãi`Ê «À Ûi`ÊÀi >L ÌÞÊ> `Ê«À Vi°Ê/ >ÌÊ VÀi>Ãi`ÊÀi >L ÌÞÊÜ>à `i ÃÌÀ>Ìi`Ê>ÌÊÌ iÊÓä£ÈÊ Ê `ÕÀ> ViÊ > « à « Ê iÊ > Ã]Ê Ü iÀiÊ Ì iÊ Ü }Ê Ìi> Ê ÕÃi`Ê >Ê Ã } iÊ " i } iÊv ÀÊÌ iÊÜ iÊÓ{ ÕÀÊÀ>Vi°

iÜÊv ÀÊÓä£ÇÊÜ ÊLiÊ>Ê, iÊ vÊÌ iÊ9i>ÀÊ>Ü>À`°Ê/ ÃÊÜ LiÊ«ÀiÃi Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ`À ÛiÀÊÌ >ÌÊ >ÃÊÃV Ài`ÊÌ iÊ } iÃÌÊ Õ LiÀ vÊ« ÌÃ]ÊÌ> }Ê Ì ÊV à `iÀ>Ì Ê> ÊÀiÃÕ ÌÃÊ LÌ> i`Ê`ÕÀ } «>ÀÌ V «>Ì Ê Ê Ì iÊ Ê 7 À `Ê > `Ê ÕÀ «i>

> « à «ÃÊ ­" Ê V >ÃÃ®Ê vÀ Ê Óä£Ç°Ê À ÛiÀÃÊ ÕÃÌÊ LiÊ Ì i ÀÊv ÀÃÌÊÞi>ÀÊ vÊV «iÌ Ì ]Ê> `ÊLiÊ Ê `iÀÊÌ > Ê£ÈÊÞi>Àà vÊ>}i°

A new non-gearbox engine, the OK, was introduced in 2016 in Senior and Junior classes, meeting with uniformly positive feedback.

Σ

ÎÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

/ Ê*,"6 Ê ,"1

Ìi Ãi ÞÊV «iÌ Ì ÛiÊ> `ÊÌiV V> ÞÊ`i > ` }]ÊÌ iÊ Ê À Õ >ÊÎÊ ÕÀ «i> Ê > « à «ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ>ÊV > i } } LÕÌÊ« Ìi Ì > ÞÊ } ÞÊÀiÜ>À` }ÊÃÌi«Ê ÊÌ iÊ ½ÃÊ Õ ÀÊÀ>V }Ê >``iÀ°Ê ÀÊÌ ÃiÊ ÕV ÞÊi Õ} ÊÌ ÊiÝVi ]ÊÌ iÊÌ «Ê iÛi à LiV ]Ê>ÃÊÓä£ÈÊV > « Ê> `Ê ÜÊ £ÊÃÌ>ÀÊ > ViÊ-ÌÀ ÊV> Ê>ÌÌiÃÌ°

,>ViÊv ÀÊÌ iÊÌ « / iÊ Ê À Õ >Ê ÎÊ ÕÀ «i> Ê > « à «Ê V Ì ÕiÃÊ Ì «À Û `iÊ >Ê VÀÕV > Ê ÃÌi«Ê Ê Ì iÊ «>Ì Ê Ì Ê Ì iÊ Ì «Ê iÛi ÃÊ v ÌiÀ >Ì > Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌ]Ê >ÃÊ iÛ `i Vi`Ê LÞÊ Ì iÊ ÃÕVViÃÃvÕ }À>`Õ>Ì Ê vÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ `À ÛiÀÃÊ vÀ Ê Ì iÊ V > « à «] V Õ` }Ê >ÝÊ 6iÀÃÌ>««i ]Ê *>ÃV> Ê 7i À i Ê > `Ê ÃÌiL> "V Ê Ê À Õ >Ê " i]Ê ÕV>ÃÊ ÕiÀ]Ê > i Ê Õ V>`i >]Ê / µÛ ÃÌÊ> `Ê i ÝÊ, Ãi µÛ ÃÌÊ Ê iÀ > Þ½ÃÊ / ÊÃiÀ iÃÊ> ` Ì Ê Û >ââ Ê Ê *Ó°Ê/ ÃÊÞi>À½ÃÊV > « Ê > ViÊ-ÌÀ Ü ÊV Ì ÕiÊÌ ÃÊÌÀi `Ê ÊÓä£ÇÊÜ i Ê iÊLi} ÃÊ ÃÊ À Õ > " iÊ V>ÀiiÀÊ >ÃÊ >Ê À>ViÊ `À ÛiÀÊ v ÀÊ 7 > ÃÊ ,>V }]Ê >À } Ì iÊ v ÀÃÌÊ Ì iÊ >Ê `À ÛiÀÊ >ÃÊ «À }ÀiÃÃi`Ê Ì À Õ} Ê iÛiÀÞÊ iÛi Ê v Ì iÊ Êà } i Ãi>ÌiÀÊ«ÞÀ> `ÊvÀ Ê {ÊÌ Ê £°

ië ÌiÊ >Ê }i iÀ> Ê `iV iÊ Ê Ì iÊ Õ LiÀÊ vÊ `À ÛiÀÃÊ Ê Ã } i Ãi>ÌiÀÊV>Ìi} À iÃ]Ê Ê ÎÊ >ÃÊ > Ì> i`ÊÃÌÀ }Ê}À `Ã Ü Ì ]Ê Ê >ÛiÀ>}i]Ê Óä³Ê `À ÛiÀÃÊ «iÀÊ Ãi>à °Ê Ê À`iÀÊ Ì > Ì> Ê Ì iÊ } `Ê i> Ì Ê vÊ Ì iÊ V > « à «Ê Ì iÊ Ê - } i -i>ÌiÀÊ Ãà ]Ê Õ `iÀÊ ÌÃÊ *Àià `i ÌÊ -Ìiv>

i V> ]Ê>` «Ìi`Ê> Ê>VÌ Ê« > Êv ÀÊÓä£ÇÊÌ ÊÃÌÀi }Ì i ÌÊ > `Ê `iV `i`Ê Ì >ÌÊ Ì iÊ «À iVÌÊ Ì Ê `iÛi «Ê > Ê ÌiÀ i` >Ìi V>Ìi} ÀÞÊLiÌÜii Ê {Ê> `Ê ÎÊLiÊ« ÃÌ« i`°

Ê À Õ >ÊÎÊ7 À `Ê Õ« Ì iÀÊ L iVÌ ÛiÊ vÊÌ iÊ - } i -i>ÌiÀÊ ÃÃ Ê ÃÊÌ vÕÀÌ iÀÊi > ViÊÌ iÊv >}à «ÊÀ>ViÊv ÀÊ ÎÊ ÌÊ >ÃÊ ÕÃÌÊiÃÌ>L à i` qÊÌ iÊ Ê ÎÊ7 À `Ê Õ«Ê>ÌÊÌ iÊ >V>ÕÊ À> `Ê*À Ý°Ê ÊÓä£È] Ì iÊ Ê> `ÊÌ iÊ"À}> Ã>Ì Ê ÌÌiiÊ vÊ >V>ÕÊÀi>V i` > Ê >}Àii i ÌÊ Ê À`iÀÊ Ì Ê LÀ }Ê Ì ÃÊ iÛi ÌÊ L>V Ê Õ `iÀÊ Ì i >Õë ViÃÊ vÊÌ iÊ ]ÊLÞÊ}À> Ì }ÊÌ iÊ >V>ÕÊ *ÊÌ iÊÃÌ>ÌÕÃÊ v Ê ÎÊ 7 À `Ê Õ«°Ê Ê «À Ì Ê V ÌÀ>VÌÊ Ü>ÃÊ Ì i iÃÌ>L à i`ÊLiÌÜii ÊÌ iÊ Ê> `ÊÌ iÊ °Ê / iÊ v ÀÃÌÊ i` Ì Ê vÊ Ì iÊ Ê ÎÊ 7 À `Ê Õ«Ê Ã>ÜÊ >Ê «>V i` Üii i `Ê vÊ>VÌ Ê>ÃÊ>ÊÀiV À`ÊÓ Ê`À ÛiÀÃÊL>ÌÌ iÊv ÀÊÛ VÌ ÀÞÊ ->ÌÕÀ`>Þ¿ÃÊ µÕ> v V>Ì Ê À>Vi]Ê > `Ê vÊ V ÕÀÃiÊ Ì iÊ > Ê iÛi Ì Ê-Õ `>Þ]ÊÜ V ÊÜ>ÃÊÜ ÊLÞÊ* ÀÌÕ}> ½ÃÊ Ì Ê j ÝÊ`>Ê ÃÌ>°

,-/Ê-/ *Ê" Ê/ Ê

, / iÊv ÀÃÌÊÃÌi«Ê ÊÌ iÊ ½ÃÊÀ>V }Ê >``iÀ]Ê À Õ >Ê{ÊV Ì Õi`ÊÌ Ê}À ÜÊ ÊÓä£È]ÊÜ Ì Ê£ÓÊV > « à «ÃÊ} Û }Ê>ÊÜi> Ì vÊà } i Ãi>ÌiÀÊiÝ«iÀ i ViÊÌ ÊÞ Õ }Ê`À ÛiÀÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊÜ À `°

/ Ü>À`ÃÊ>Ê} L> Êv À Õ > / iÊ Ài>V Ê vÊ Ì iÊ « «Õ >ÀÊ À Õ >Ê {Ê V>Ìi} ÀÞÊ LÀ >`i i` vÕÀÌ iÀÊ Ê Óä£ÈÊ Ü Ì Ê £ÓÊ V > « à «ÃÊ Li }Ê ÀÕ °Ê / iÃi Ì Ê« >ViÊ Ê Ài>Ì À Ì> ]Ê-«> ]Ê >]Ê >«> ]Ê iÀ > Þ] Ì> Þ]Ê ÕÃÌÀ> >]Ê Ì iÊ Ê â i]Ê Ì iÊ <Ê Ài} ]Ê - ÕÌ >ÃÌÊ Ã >]ÊÌ iÊ1 ]Ê> `ÊÌ iÊ1- °

ÕÀ }ÊÌ iÊV ÕÀÃiÊ vÊÓä£È]ÊÌ iÊ ÊiÃÌ>L à i`Ê> Ê>VÌ « > Ì Ê Ì>V iÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ v > V > Ê >ëiVÌÃ]Ê >ÃÊ Üi Ê >à ë ÀÌ }ÉÌiV V> Ê> `Ê >À iÌ }Ê> `ÊV Õ V>Ì Ê ÃÃÕið / iÊ >VÌ Ê « > Ê «À « ÃiÃÊ Ì Ê ÌÊ > `Ê Ì ÀÊ V ÃÌÃÊ Û >Ê > Õ LiÀÊ vÊ Ài}Õ >Ì Ê iV > à Ã]Ê V Õ` }Ê >Ê LÕ`}iÌÊ V>« v ÀÊ i } iÊ > `Ê V >ÃÃ Ã°Ê ÌÊ > Ã Ê «À « ÃiÃÊ Ì Ê iÃÌ>L à V «Ài i à ÛiÊ ÃVÀÕÌ iiÀ }Ê «À }À> iÊ v ÀÊ > Ê ViÀÌ v i`

V > « Ã «ÃÊ > `Ê Ì Ê VÀi>ÌiÊ >Ê `i` V>Ìi`Ê {Ê â iÊ >ÌÊ iÛi ÌÃÊ Ê À`iÀÊÌ Ê VÀi>ÃiÊ>Ü>Ài iÃÃÊ vÊÌ iÊ {ÊLÀ> `° Ê À`iÀÊÌ ÊiÃÌ>L Ã ÊiµÕ ÌÞÊ> }Ê`À ÛiÀÃÊ«>ÀÌ V «>Ì }Ê ÊÌ i Û>À ÕÃÊ {Ê > « Ã «Ã]ÊÌ iÊ Ê- } i -i>ÌiÀÊ ÃÃ ÃÊ Ü À }Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ê ÌiÀ >Ì > Ê -« ÀÌ }Ê `iÊ ,iÛ iÜ

ÃÃ °Ê > Þ]Ê Ì iÊ Ê ÃÊ Ü À }Ê Ê `À>Ü }Ê Õ« ÃÌÀÕVÌ ÃÊv ÀÊÌ iÊ À}> Ã>Ì Ê vÊ> Ê Ê {Ê7 À `Ê > °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

" ," Ê Ê" Ê/ Ê, /Ê/, ½ÃÊ,> ÞÊ > « à «ÃÊi Þi`Ê>ÊÞi>ÀÊ vÊÃÌi >ÀÊV «iÌ Ì Ê> `Ê« Ã Ì ÛiÊ}À ÜÌ ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ 7 À `Ê Õ«Êv ÀÊ À ÃÃ

Õ ÌÀÞÊ,> iÃÊ Ê«>ÀÌ VÕ >ÀÊ}> }Ê iÜÊv> ÃÊ> `ÊÃÌ>ÀÊ > iÃÊ ÊÓä£È°

,> Þ }Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊÀi} Ã

-ÕVViÃÃÊ ÊÌ iÊ }iÃÌÊÃÌ>}iÃ

7 iÊÌ iÊ ½ÃÊà ÝÊ,i} > Ê,> ÞÊ > « à «ÃÊ ViÊ>}> i Þi`Ê >Ê ÃÕVViÃÃvÕ Ê Þi>À]Ê ÌÊ >ÃÊ Lii Ê `i Ì v i`Ê Ì >ÌÊ }>Ìi`Ê V>ÀÃÊ >ÀiÊ Ì Ê iÝ«i à ÛiÊ > `Ê Ì iÀiv Ài «>ÀÌ V «>Ì Ê >ÌÊ ÌiÀ >Ì > Ê iÛi Ê ÃÊ LiV }Ê VÀi>à } Þ ` vv VÕ Ì°

/ iÊ Ê7 À `Ê Õ«Êv ÀÊ À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ,> iÃÊÌ ÃÊÞi>ÀÊÌ « >ViÊ ÛiÀÊ iÊÀ Õ `Ã]Ê>ÃÊ`ÕiÊÌ ÊÌ iÊ«ÀiÛ> }Êà ÌÕ>Ì Ê }Þ«Ì]Ê Ì iÊ * >À> ÃÊ ,> ÞÊ >`Ê Ì Ê LiÊ « ÃÌ« i`Ê Õ Ì Ê vÕÀÌ iÀ Ì Vi°Ê ÜiÛiÀ]Ê`ië ÌiÊÌ iÊÃV i`Õ iÊLi }Êà ÀÌi i`ÊvÀ ÌÃÊ ÕÃÕ> Ê Ìi Ê iÛi ÌÃ]Ê Ì iÊ Óä£ÈÊ Ãi>Ã Ê >}> Ê «À Û `i` iÝV Ì }ÊV «iÌ Ì Ê> `ÊÌ iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ ÊÃiiÊ>Ê` > Ì VÀiÜÊ «iÀ>Ì }Ê >ÌÊ Ì iÊ i } ÌÊ vÊ ÌÃÊ « ÜiÀÃÊ >ÃÊ Ì iÊ 1 ½Ã >ÃÃiÀÊ ÌÌ Þ> Ê > `Ê Ài V Ê V `À ÛiÀÊ >Ì iÕÊ >Õ i Ãi> i`Ê>ÊÌ À`Ê7 À `Ê Õ«ÊLÞÊÜ }Êà ÝÊ vÊÌ iÊ iÊÀ Õ `ð

Ê Àië ÃiÊ Ì Ê Ì Ã]Ê >Ê iÜÊ V>ÀÊ v ÀÊ Ài} > Ê ÕÃiÊ >ÃÊ Lii ÌÀ `ÕVi`°Ê `` Ì > Þ]ÊÌ iÊ Ê,> ÞÊ i«>ÀÌ i ÌÊÜ ÊÃÕ«« ÀÌ > Ê Ài} ÃÊ Ê `i Ì vÞ }Ê vÕÀÌ iÀÊ Ã ÕÌ ÃÊ Ì Ê LÀ }Ê Ài V «iÌ Ì ÀÃÊÌ Ê ÌiÀ >Ì > Ê iÛi °

ÃiÜ iÀi]ÊÌ iÊ ÕÀ «i> Ê,> ÞÊ/À « ÞÊÜ>ÃÊV `ÕVÌi`ÊÕ `iÀ >Ê iÜÊ v À >ÌÊ Ê Óä£È°Ê / ÃÊ Ã>ÜÊ Ì iÊ V «iÌ Ì Ê Ã«Ài>` >VÀ ÃÃÊ ÃiÛi Ê â iÃÊ À}> Ãi`Ê Ì Ê i V ÕÀ>}iÊ Ài V «iÌ Ì ÀÃÊ Ì Ê Ì> iÊ «>ÀÌÊ Ì À Õ} Ê Ì iÊ Ài`ÕVÌ Ê vÊ ÌÀ>Ûi ` ÃÌ> ViÃÊ LiÌÜii Ê i>V Ê iÛi Ì°Ê >Ì > Ê V>Ìi} À iÃÊ ÜiÀi > Ã Ê «iÀ ÌÌi`Ê Ì Ê «>ÀÌ V «>ÌiÊ Ê Ì iÃiÊ À> iÃ]Ê Ì Õ} Ê Ü Ì ÕÌ Ì iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊ Ì Ê ÃV ÀiÊ ,/Ê « ÌÃ°Ê / iÊ Ì «Ê Ì ÀiiÊ VÀiÜÃÊ i>V Ê V>Ìi} ÀÞÊ vÊ Ì iÊ ÌÀ « Þ]Ê Ài«ÀiÃi Ì }Ê i>V Ê â i] µÕ> v i`Ê v ÀÊ Ì iÊ ,> ÞÊ /À « ÞÊ > °Ê / ÃÊ Ì Ê « >ViÊ Ûi LiÀÊ Ê ,> ÞÊ 7> `Û iÀÌi Ê Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ 1 ½Ã ,>V `Ê iÌL Ê Ì> }Ê Ì iÊ À ÛiÀÃ½Ê /À « ÞÊ > `Ê ÌÃÛ> Ê iÀi Ì> }ÊÌ iÊ `À ÛiÀýÊVÀ Ü °

}Ê > i>`Ê Ì Ê Óä£Ç]Ê Ì iÊ V> i `>ÀÊ Ü Ê vi>ÌÕÀiÊ >Ê iÜ

À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ,> ÞÊ Ê >â> ÃÌ> Ê> `Ê>Ê iÜÊ > >Ê Ê ÕL> ° / iÊ Õ }>À > Ê - Ê >ÃÊ> Ài>`ÞÊ>«« i`ÊÌ ÊÀÕ Ê>ÊV> ` `>Ìi > >Ê iÝÌÊÞi>À°

ÎÎ

Î{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

Ê7 Ê7", Ê" Ê "/",Ê-*",/ À Ê « Ã Ì ÛiÊ > `Ê « «Õ >ÀÊ `iÛi « i ÌÃÊ Ê /ÎÊ À>V }Ê Ì Ê ÀiÊ iÝV Ìi i ÌÊ Ê ÕÀ «i> Ê / ÕÀ }Ê >ÀÃ]Ê }À Ü } >Õ` i ViÃÊ Ê /ÀÕV Ê ,>V }Ê > `Ê ÀiV À` LÀi> }Ê vi>ÌÃÊ Ê Ì iÊ ½ÃÊ `iÃÌÊ V > « à «]Ê Ê L]Ê Óä£ÈÊ Ü>ÃÊ > Ì iÀ Þi>ÀÊ vÊ ÕÌÃÌ> ` }Ê>VÌ Ê Ê} L> Ê Ì ÀÊë ÀÌ°

Ê /Ê7 À `Ê Õ«

/ÎÊÀ>V }Ê« ÜiÀÃÊ> i>`

/ iÊ ÃiV `Ê Ê /Ê 7 À `Ê Õ«]Ê Ì iÊ > Õ> Ê Ã Ü` Ü Ê v À /ÊV «iÌ Ì ÀÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ} Li]ÊÌ Ê« >ViÊ >ÃÌÊ Ûi LiÀ >ÌÊ >V>Õ½ÃÊ ÃÌ À VÊ Õ >Ê ÀVÕ ÌÊ > `Ê ViÊ >}> Ê «À Û `i` Ì À Ã]Ê > `Ê Ã« Ã]Ê >« i ÌÞÊ >ÃÊ i } Õ ½ÃÊ >ÕÀi ÃÊ 6> Ì ÀÊ ­ Õ` Ê,nÊ -®ÊÜ ÊÌ iÊiÛi ÌÊ`ië ÌiÊv «« }Ê ÃÊV>ÀÊ Ê Ìà À vÊ ÊÌ iÊv > ÊÀ>ViÊ vÊÌ iÊÜii i `°

L> Þ]Ê>««À Ý >Ìi ÞÊÎäÊÃiÀ iÃÊvi>ÌÕÀ }Ê /ÎÊV>ÀÃÊ­Ã i Èä¯Ê vÊÜ V Êvi>ÌÕÀiÊ ÊÌ iÊ Ê ÌiÀ >Ì > ÊV> i `>À®ÊÌ « >ViÊ ÊÓä£È]ÊV ÃÌ ÌÕÌ }Ê ÀiÊÌ > ÊÓääÊ /ÎÊiÛi Ìð /ÎÊ ÃÊ Ì iÊ V>Ìi} ÀÞÊ Ü V Ê ÃiiÃÊ ÀiÊ > Õv>VÌÕÀiÀ Û Ûi i ÌÊÌ > Ê> ÞÊ Ì iÀÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ` ÃV « i°Ê ÊviÜiÀ Ì > Ê£xÊ V Õ` }Ê iÝÕÃ]Êv ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ i]Êv i `i`ÊÓÇÊ` vviÀi Ì `i ÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊV ÕÀÃiÊ vÊÌ iÊÃi>à Ê> `Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊ iÜ Û>À > ÌÃ]Ê ÃÕV Ê >ÃÊ Ì iÊ iÝÕÃÊ , Ê /ÎÊ > `Ê > L À} ÕÀ>V> Ê /Î]Ê >`iÊÌ i ÀÊ`iLÕÌ°

vÌiÀÊ Ü }Ê ->ÌÕÀ`>Þ½ÃÊ +Õ> v V>Ì Ê ,>Vi]Ê 6> Ì À] ÃÌ>ÀÌ }ÊvÀ Ê« iÊ« Ã Ì ]Ê i`ÊvÀ ÊÌ iÊ vvÊLÕÌÊà Ê>vÌiÀÊÌ i À>ViÊÜ>ÃÊÀi` v >}}i`ÊÜ i Ê ÕÃÌÀ> >½ÃÊ, V ÞÊ >« ÊVÀ>à i` ÃÊ 7Ê<{Ê Ê >«Ê i°Ê/ iÊV V ÊV Ì Õi`ÊÌ ÊV Õ ÌÊ` Ü > `ÊÜ i ÊÀ>V }ÊÀiÃÕ i`ÊÌ iÀiÊÜiÀiÊ ÕÃÌÊ£xÊ ÕÌiÃÊ ivÌÊ Ì iÊV V °Ê-iV ` « >Vi`Ê >À Ê > LiÀÊ«>ÃÃi`Ê6> Ì ÀÊ Ì Ì iÊ > `>À Ê"À i Ì> Ê Ê> `ÊÌ iÊ i } > Êà `ÊÜ `iÊ> `Ê Ì Ì iÊ L>ÀÀ iÀ]Ê v «« }Ê ÃÊ V>ÀÊ Ì Ê ÌÃÊ À v°Ê / iÊ À>ViÊ Ü>ÃÊ Ài` v >}}i`Ê>}> ÊLÕÌÊÜ Ì Ê ÊÌ iÊ ivÌ]Ê6> Ì ÀÊiÛi ÌÕ> Þ V > LiÀi`ÊvÀ Ê ÃÊÜÀiV i`ÊV>ÀÊÌ ÊLiÊ>Ü>À`i`ÊÌ iÊÜ °

/ iÊ i } > ½ÃÊÛ VÌ ÀÞ]ÊÜ V Ê > `i`Ê Õ` ÊÌ iÊ Ê /Ê7 À `

Õ«Ê > Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ/À « Þ]ÊV>««i`Ê> ÊiÝV Ì }ÊÜii i `Ê v /ÊÀ>V }Ê>ÌÊÌ iÊ i}i `>ÀÞÊV ÀVÕ Ì°Ê ÊÃÌÀ }Ê}À `Êv ÀÊÌ iÊiÛi Ì Ã>ÜÊÓÎÊ`À ÛiÀÃ]Ê£ÈÊÌi> Ã]Ê{Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ­ Õ` ]Ê > L À} ] iÀVi`iÃ]Ê * ÀÃV i®Ê > `Ê ÇÊ > iÃÊ ­ Õ` ]Ê > L À} ] iÀVi`iÃ]Ê* ÀÃV i]Ê i Ì iÞ]Ê 7]Ê iÀÀ>À ®ÊV «iÌi]ÊÜ i >Êà } v V> ÌÊ VÀi>ÃiÊ ÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊ Ê `Ê> `Ê* >Ì Õ `À ÛiÀÃÊ >``i`Ê vÕÀÌ iÀÊ ÕÃÌÀiÊ Ì Ê Ü >ÌÊ ÃÊ > Ài>`ÞÊ «À Û }Ê > « «Õ >ÀÊ>`` Ì ÊÌ ÊÌ iÊV> i `>À°

vÌiÀÊ ÌÃÊ >Õ V Ê Ê Óä£x]Ê Ì iÊ Ê À ÛiÀÊ >Ìi} À Ã>Ì ÃÞÃÌi ]ÊÜ V ÊÃii ÃÊÌ ÊV >Ãà vÞÊ`À ÛiÀÃÊ Ì Êv ÕÀÊV>Ìi} À iÃÊq * >Ì Õ ]Ê `]Ê - ÛiÀÊ > `Ê À âiÊ qÊ > `Ê Ü V Ê > ÜÃÊ v À }À `ÃÊ vi>ÌÕÀ }Ê >Ê ÝÊ vÊ L Ì Ê > >ÌiÕÀÊ > `Ê «À viÃà > `À ÛiÀÃ]ÊÃ>ÜÊvÕÀÌ iÀÊiÝ«> à °Ê ÕÀÀi Ì Þ]ÊÓ]xx Ê`À ÛiÀÃÊ>Ài Ài} ÃÌiÀi`Ê Ê Ì iÊ Ê >Ìi} À Ã>Ì Ê ÃÌ]Ê LÀ i Ê ` Ü Ê Ì £ÎÊ À âi]Ê £]£ääÊ - ÛiÀ]Ê Î{ Ê `Ê > `Ê £ ÇÊ * >Ì Õ °Ê Ê Óä£È]Ê {ÇäÊ ÀiµÕiÃÌÃÊ Ì Ê V>Ìi} À ÃiÊ iÜÊ `À ÛiÀÃÊ ÜiÀi ÀiVi Ûi`Ê> `ÊÀ Õ} ÞÊ£ääÊÀiµÕiÃÌÃÊv ÀÊ>ÊÀiVÌ v V>Ì Ê vÊ> iÝ ÃÌ }Ê V>Ìi} À Ã>Ì Ê ÜiÀiÊ ÌÀi>Ìi`°Ê / iÊ ÃÞÃÌi Ê > Ã Ê >ÃÊ > `i` V>Ìi`Ê «>}iÊ Ê Ì iÊ Ê ÜiLà Ìi\Ê ÜÜÜ°v >°V /v > `À ÛiÀ V>Ìi} À Ã>Ì °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

iÜÊÀÕ iÃÊi Ûi Ê /

iµÕ> Ê Ê« ÌÃÊÜ Ì Ê À ÃÊ, V >À`°Ê/ iÊV > « à «ÊVÀ Ü Üi ÌÊ Ì Ê , V >À`Ê ÜiÛiÀ]Ê >ÃÊ iÊ >`Ê ÀiÊ ÃiV `Ê « >Vi v à iÃÊÌ Ê ÃÊ > i° / iÊÓä£ÇÊ Ê /

ÊV> i `>ÀÊ>}> Êvi>ÌÕÀiÃÊÃ ÝÊiÛi ÌÃ]Êv ÕÀ vÊ Ü V Ê >ÀiÊ «> Ài`Ê Ü Ì Ê 7/

Ê À Õ `Ã°Ê ,>V }Ê }iÌÃ Õ `iÀÜ>ÞÊ Ê â>]Ê Ì> Þ]Ê>ÌÊÌ iÊi `Ê vÊ «À Ê> `Êi `ÃÊ>ÌÊ> iÜÊÛi ÕiÊ Êi>À ÞÊ"VÌ LiÀ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ÃÌÊV ÀVÕ ÌÊ >À }ÊÌ i

âiV Ê ,i«ÕL V½ÃÊ `iLÕÌÊ Ê Ì iÊ ÕÀ «i> Ê / ÕÀ }Ê >À

Õ«ÊÃV i`Õ i°

/ ÃÊÞi>À½ÃÊ ÕÀ «i> Ê/ ÕÀ }Ê >ÀÊ Õ«]ÊÌ iÊv ÀÃÌÊÀÕ ÊÕ `iÀ Ì iÊ ½ÃÊ iÜÊ / ÓÊ Ài}Õ >Ì Ã]Ê V L i`Ê Ü Ì Ê >Ê ÃiV ` Ì iÀÊv ÀÊ ÜiÀ V ÃÌÊ-Õ«iÀ £ÈääÊV>ÀÃ]Ê«À `ÕVi`Êà iÊÌ À } À>ViÃÊ ÛiÀÊ ÌÃÊà ÝÊÀ Õ `Ã]Êv ÕÀÊ vÊÌ i Ê i `Ê ÊV Õ VÌ ÊÜ Ì 7/

ÊiÛi Ìð / iÊ L>ÌÌ iÊ v ÀÊ V > « à «Ê ÕÀÃÊ V Õ `Ê ÌÊ >ÛiÊ Lii V ÃiÀ]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ì Ì iÊ v } ÌÊ } }Ê ` Ü Ê Ì Ê Ì iÊ v > Ê À Õ `°Ê *iÌÀÊ Õ Ê Ü Ê Ì iÊ >ÃÌÊ À>ViÊ vÊ Ì iÊ Ãi>Ã Ê >ÌÊ >Ê Ì Ê v Ã

Îx

ÎÈ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

ÊL }Ê>Õ` i ViÊv ÀÊÌ iÊL }ÊÌÀÕV Ã

VÀi>Ãi`Ê`À>}ÊivviVÌ

Óä£ÈÊ Ü>ÃÊ >Ê Þi>ÀÊ vÊ V > }iÊ v ÀÊ Ì iÊ Ê ÕÀ «i> Ê /ÀÕV ,>V }Ê > « à «]ÊÜ Ì Ê>Ê iÜÊ«À ÌiÀÊ> `Ê>ÊL }Ê«ÕÃ Ì Ê VÀi>ÃiÊ i` >Ê V ÛiÀ>}i°Ê 7 Ì Ê À>ViÃÊ Ã Ü Ê Ê ÎxÊ V Õ ÌÀ iÃ]Ê Ài>V }Ê > Ê >Õ` i ViÊ vÊ £xxÊ Ã«iVÌ>Ì ÀÃ]Ê ÌÊ Ü>ÃÊ >Ê V>ÃiÊ vÊ ÃÃ Ê >VV « à i`°Ê / i iÜ ÞÊ v À i`Ê /ÀÕV Ê ,>V }Ê -ÌÀ>Ìi} VÊ 7 À }Ê À Õ« ÌÀ `ÕVi`Ê Ì>Ì ÃÊ Ê Ì iÊ Õ LiÀÊ vÊ ÌÞÀiÃÊ Ì >ÌÊ V Õ `Ê Li ÕÃi`°Ê ÌÊÀi`ÕVi`ÊÌ iÊV ÃÌÊ vÊÌ ÃÊV « i ÌÊLÞÊxä¯Êv ÀÊÌ i £{Ê `À ÛiÀÃÊ Ü Ê V «iÌi`Ê Ê > Ê Ê À Õ `Ã]Ê Ü V Ê Ài}Õ >À Þ Ã>ÜÊv i `ÃÊ vÊLiÌÜii Ê£nÊ> `ÊÓäÊÌÀÕV ðÊÓä£ÈÊÜ>ÃÊ> à Ê> Þi>ÀÊ ÊÜ V Ê ÃÊÜiÀiÊiÃÌ>L à i`ÊÜ Ì ÊÌÀÕV ÊÀ>V }ÊÃiÀ ià ÊV Õ ÌÀ iÃÊ ÕÌà `iÊ ÕÀ «i]ÊiëiV > ÞÊ Ê À>â Ê> `Ê >°

/ iÊ Ê ÕÀ «i> Ê À>}Ê,>V }Ê > « à «Ê ÃÊ>ÊÀi >Ì Ûi Þ V « iÝÊÃiÀ iÃ]Êë ÌÊ>ÃÊ ÌÊ ÃÊ ÛiÀÊv ÛiÊV >ÃÃiÃ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊL ÕiÊÀ L> ` V>Ìi} ÀÞÊ Li }Ê / «Ê Õi °Ê 7 Ì Ê Ì iÃiÊ V>ÀÃÊ «ÕÌÌ }Ê ÕÌÊ ÛiÀ £ä]äääÊ ÀÃi« ÜiÀÊ> `Ê>VVi iÀ>Ì }ÊvÀ ÊäÊÌ Ê£ÈäÊ « Ê Õ `iÀÊ iÊÃiV `]Ê Ì½ÃÊ>ÊëiVÌ>V iÊÕ iÊ> ÞÊ Ì iÀÊ Ê Ì À ë ÀÌ°Ê/ iÊÓä£ÈÊ/ «Ê Õi Ê > « à «ÊV> iÊÌ Ê>ÊÌ À } V >ÝÊ>ÌÊÌ iÊv > ÊÀ Õ `Ê>ÌÊÌ iÊ1 ½ÃÊ V VÊ-> Ì>Ê* `Ê`À>} ÃÌÀ «]ÊÜ Ì ÊÛ VÌ ÀÞÊiÛi ÌÕ> ÞÊ} }ÊÌ Ê > `½ÃÊ Ì>Ê B i B] >Ê«ÀiÛ ÕÃÊV > « ÊL>V Ê ÊÓäääÊ> `ÊÌ iÊ ÞÊÜ > ÊÌ >ÛiÊÜ Ê>Ê > ÀÊ ÊÃiÀ ið

- iÊ >ëiVÌÃÊ vÊ Ì iÊ Ã« ÀÌÊ ` `Ê ÌÊ V > }iÊ > `Ê iÊ > ] V i Ê > Ê­> `Ê `ii`Ê iÊ ÊÌÀÕV ®ÊÜ>ÃÊÌ iÊ` > Ì v ÀViÊÌ ÃÊÞi>ÀÊ>ÃÊÌ iÊ iÀ > ÊÌ Ê>Êv ÕÀÌ ÊV > « à «ÊÌ Ì i Ì Ê >``Ê Ì Ê Ì ÃiÊ iÊ Ü Ê Ê Ó䣣]Ê Óä£ÓÊ > `Ê Óä£Î°Ê / iÊ V }Ê ÊÌ iÊV> iÊv ÀÊ > ÊV> iÊ>ÌÊÌ iÊv > Ê iiÌ }Ê v Ì iÊ Ãi>Ã Ê >ÌÊ iÊ > Ã]Ê Ü i Ê iÊ ÌV i`Ê ÃÊ £ääÌ Ü °Ê / iÊ ÛiÀÞÊ >ÃÌÊ À>ViÊ vÊ Ì iÊ Þi>ÀÊ «À `ÕVi`Ê >Ê i>ÀÌÜ>À }Ê > `Ê iÛiÀÊ Liv ÀiÊ Ãii Ê ÀiÃÕ Ì]Ê > Ê > vi > iÊ Ì «Ê ÌÜ ]Ê Ü Ì -Ìivv Ê > Ê Ì> }Ê Ì iÊ Ü Ê > i>`Ê vÊ iÀÊ 7"7tÊ ­7 i " Ê7 ii îÊÌi> >Ìi]Ê i Ê À° ÌÊ Ì iÊ 7 À `Ê Ì ÀÊ -« ÀÌÊ Õ V ½ÃÊ iiÌ }Ê Ê 6 i >Ê

iVi LiÀ]Ê Ì iÊ Óä£ÇÊ V> i `>ÀÊ Ü>ÃÊ > Õ Vi`]Ê >}> vi>ÌÕÀ }Ê iÊÀ>ViÃÊ Ê iÊ` vviÀi ÌÊV Õ ÌÀ ið

/ iÊÃÌÀ> } Ì iÊÀ>ViÀÃÊ`À>ÜÊ> Êi Ì Õà >ÃÌ VÊv Ü }ÊÌ ÊÜ >Ì ÃÊiÃÃi Ì > ÞÊ> Ê> >ÌiÕÀÊë ÀÌ°Ê7 Ì ÊÌ ÃÊ Ê `]ÊÌ iÊ Ê >à «ÕÌÊ ÌÃÊÜi } ÌÊLi `Ê «À Û }Ê ÜÊ ÌÊ ÃÊÀÕ ]Ê>«« Ì }Ê> «iÀ > i ÌÊ ,>ViÊ ÀiVÌ À]Ê >Ê /iV V> Ê i i}>ÌiÊ > `Ê >

> À > Ê vÊ Ì iÊ -ÌiÜ>À`Ã°Ê ,i}Õ >Ì ÃÊ } ÛiÀ }Ê Ì iÃi } ÞÊ V « iÝÊ Ûi V iÃÊ >ÛiÊ > Ã Ê Lii Ê Ü À i`Ê °

ÕÀÀi Ì Þ]ÊÌ iÊ Ê ÌÃi vÊ>VÌÃÊ>ÃÊÌ iÊ«À ÌiÀÊ vÊÌ ÃÊÃiÀ iÃ]ÊLÕÌ >ÌÊ iVi LiÀ½ÃÊ 7 À `Ê Ì ÀÊ -« ÀÌÊ Õ V ]Ê Ì iÊ Ê À>} ,>V }Ê ÃÃ Ê > Õ Vi`Ê Ì >ÌÊ > Ê `i«i `i Ì «À ÌiÀÊ ÃÊ Li }Ê Ã Õ} Ì]Ê Ü iÊ ÌÊ ÃÊ > Ã Ê iÛ> Õ>Ì } «« ÀÌÕ Ì iÃÊÌ ÊiÝÌi `ÊÌ iÊVÕÀÀi ÌÊÃ Ý iÛi ÌÊV> i `>À]ÊÌ> } Ì iÊë ÀÌÊÌ Ê iÜÊV Õ ÌÀ iÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊi V ÕÀ>} }Ê}À>ÃÃÀ Ìà `À>}ÊÀ>V }Ê>VÌ Û Ì ið

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

ÕÌ VÀ ÃÃÊL }

ÊV L }Ê ÊÌ iÊ>ÃVi `> Ì

/ iÊ ÃÌÊ }À>ÃÃÀ ÌÃÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ]Ê ÕÌ VÀ ÃÃ]Ê V Ì ÕiÃÊ Ì Ì À ÛiÊ >ÃÊ Ì iÊ v }ÕÀiÃÊ v ÀÊ Óä£ÈÊ ÀiÛi> °Ê / iÊ Ê ÕÀ «i> ÕÌ VÀ ÃÃÊ > « à «Ê vi>ÌÕÀi`Ê iÊ À Õ `ÃÊ Ü Ì Ê > >ÛiÀ>}iÊ vÊn Ê«>ÀÌ V «> ÌÃ]ÊÜ iÊÌ ÀiiÊiÛi ÌÃÊ >`Ê ÊviÜiÀ Ì > Ê £ä{Ê `À ÛiÀÃÊ Ì> }Ê «>ÀÌ°Ê Ê v ÕÀÊ V>Ìi} À iÃÊ q -Õ«iÀLÕ}}Þ]Ê Õ}}Þ£Èää]Ê / ÕÀ }Ê > `Ê Õ ÀÊ Õ}}ÞÊ ÜiÀi V Ãi ÞÊV ÌiÃÌi`ÊqÊÌ iÊ-Õ«iÀLÕ}}ÞÊV >ÃÃÊ} }Ê` Ü ÊÌ ÊÌ i Ü Ài]Ê Ü Ì Ê iÀ > Þ½ÃÊ iÀ `Ê -ÌÕLLiÊ Ì> }Ê Ì iÊ Ì Ì iÊ LÞÊ ÕÃÌ Ì ÀiiÊ« ÌÃÊvÀ Ê >ÌÛ >½ÃÊ ÀÛ ÃÊ Ài V ðÊ/ iÊ âiV Ê,i«ÕL V Ü ÊÌ iÊ >Ì ÃÊ Õ«°

/ iÊ Ê ÕÀ «i> Ê Ê LÊ > « à «Ê V> Ê ÌÀ>ViÊ Ìà > ViÃÌÀÞÊ> ÊÌ iÊÜ>ÞÊL>V ÊÌ Ê£ Îä]ÊÜ i ÊÌ iÊÌÜ ÊÌ Ì iÃ]Êv À ,>V }Ê > `Ê -« ÀÌÃÊ >ÀÃÊ Üi ÌÊ Ì Ê Ì iÊ i}i `>ÀÞÊ > ÃÊ -ÌÕV > `Ê ,Õ` vÊ >À>VV >°Ê Ûi Ê Ã iÊ vÊ Ì iÊ V ÕÀÃiÃÊ Ê Ì i VÕÀÀi ÌÊ V> i `>ÀÊ ÜiÀiÊ Ê ÕÃiÊ Ê Ì iÊ ÛiÀÞÊ i>À ÞÊ `>ÞÃÊ vÊ Ì Ã }iÃÌÊÀÕ }Ê ÊÃiÀ ið

/ iÊ ÃiÀ iÃÊ V iÃÊ Õ `iÀÊ Ì iÊ >i} ÃÊ vÊ Ì iÊ "vv , >`

Ãà ] Ü V Ê >ÃÊ Lii Ê Ü À }Ê >À`Ê Ê Ì iÊ Ã>viÌÞ vÀ Ì]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ÌÀ `ÕVÌ Ê vÊ }>Ìi`ÊÃi>ÌÃÊ ÊÓä£È° Ê Óä£Ç]Ê Ì ÃÊ «ÕÃ Ê V Ì ÕiÃÊ Ü Ì Ê > `>Ì ÀÞÊ ÕÃiÊ vÊ >««À Ûi`Ê i iÌÃÊ> `Ê>Ê À Ì> Ê i>`Ê,iÃÌÀ> ÌÊÃÞÃÌi °Ê à >` «Ìi`Ê v ÀÊ Óä£ÇÊ Ü Ê LiÊ «À Û Ã ÃÊ > i`Ê >ÌÊ «À ÌiVÌ } LÕ}}ÞÊ `À ÛiÀÃÊ >}> ÃÌÊ ÕÀÞÊ vÀ Ê iV > V> Ê ÌÀ> à Ãà V « i ÌÃÊ ÊÌ iÊiÛi ÌÊ vÊ>Êv> ÕÀi°

ÞÊÌ i ÀÊÛiÀÞÊ >ÌÕÀiÊqÊ >ÀÀ Ü]ÊÕ« ÊV ÕÀÃiÃ]Êvi>ÌÕÀ }Ê ÊÌ i V>ÃiÊ vÊÌ iÊ i}i `>ÀÞÊ/Ài Ì ` iÊV ÕÀÃiÊ Ê Ì> Þ]Ê ÊviÜiÀ Ì > Ê{äÊ > À« ÊLi `ÃÊqÊ Ê LÃÊ«ÀiÃi ÌÊÌ i ÀÊ Ü ÊÕ µÕi ÃiÌÊ vÊÃ>viÌÞÊV > i }iðÊ/ iÀiv Ài]ÊÌ iÊ Ê Ê LÊ> `ÊÌ i Ãi`Ê , >`Ê Ãà ÃÊ >ÛiÊ Ì ÞÊ ÌÀ `ÕVi`Ê > Ì Àii Þi>ÀÊ « > ]Ê « i i Ìi`Ê vÀ Ê Óä£È]Ê Ì Ê À> ÃiÊ Ã>viÌÞ ÃÌ> `>À`ÃÊ>ÌÊ> ÊV ÕÀÃiÃÊ ÊÌ iÊV > « à «ÊV> i `>À° Óä£ÈÊ> à Êvi>ÌÕÀi`ÊÌ iÊÃiV `Êi` Ì Ê vÊÌ iÊ Ê Ê L >ÃÌiÀÃ]Ê i `Ê Ê Ì iÊ âiV Ê ,i«ÕL VÊ Ü Ì Ê £{Ê - ÃÊ Ì> } «>ÀÌÊ Ê Ì iÊ >Ì ÃÊ Õ«°Ê / iÊ >Ì > Ê L ` iÃÊ vviÀi` v > V > Ê > `Ê } ÃÌ V> Ê ÃÕ«« ÀÌÊ Ì Ê Ì i ÀÊ LiÃÌÊ V «iÌ Ì ÀÃ] > Ü }Êà iÊ vÊÌ i ÊÌ ÊÌÀ>Ûi Ê ÕÌà `iÊÌ i ÀÊ iÊV Õ ÌÀ ià v ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ i°Ê ÊÌ iÊ£ ÇäÃÊ> `ʽnäÃ]Ê >ÕÀ Ê iÃÌ ÊÜ>ÃÊVÀ Ü i`Ê ÕÀ «i> Ê LÊ > « Ê iÊ Ì iÃÊ > `Ê Ì ÃÊ Þi>À]Ê > Ì iÀ Ì> > ]Ê- iÊ >}} ]ÊiµÕ> i`ÊÌ >ÌÊÀiV À`]ÊÜ iÊÓ£ÊÞi>À `Ê -iÀL > ]Ê >Ê Û V]Ê LiV> iÊ Ì iÊ Þ Õ }iÃÌÊ iÛiÀ ÕÀ «i> Ê ÊÊ > « ]ÊÌ> }ÊÌ iÊÌ Ì iÊ ÊÌ iÊ >Ìi} ÀÞÊ£ÊV >Ãð

Ê Ê LÊ >ÃÌiÀÃ

ÎÇ

În

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

À vÌ }Ê Ì ÊÌ iÊ > ÃÌÀi>

À vÌ }Ê iÛ Ûi`Ê ÕÌÊ vÊ i}> Ê À >`Ê À>ViÃÊ Ê Õ Ì> Õà >Ài>ÃÊ vÊ >«> Ê ÊÌ iÊ£ äðÊ/ `>ÞÊ ÌÊ ÃÊ>Ê}À Ü }]ÊLÕÌÊÃÌ V iÊë ÀÌ]ÊÕ µÕiÊ Ê Ì ÀÊë ÀÌÊÌiÀ Ã]ÊLiV>ÕÃiÊ>«>ÀÌÊvÀ } }Ê i>`Ê Ì Ê i>`Ê >}> ÃÌÊ Ì iÀÊ V «iÌ Ì ÀÃ]Ê >Ê `À ÛiÀÊ Ã >VÌÕ> ÞÊ >À i`Êv ÀÊëii`]ÊÃÌÞ iÊ> `Ê>VVÕÀ>VÞ°

Ê"VÌ LiÀ]ÊÌ iÊ Ê > `Ê-«ii`Ê,iV À`ÃÊ Ãà ÊÛiÀ v i` ÃiÛi Ê ÃÕVViÃÃvÕ Ê >ÌÌi «ÌÃ]Ê > Ê vÊ Ü V Ê Àiv iVÌi`Ê Ì i « ÀÌ> ViÊ vÊÃÕÃÌ> >L iÊi iÀ}ÞÊà ÕÀViÃ\ÊÌ iÞÊÜiÀiÊÃiÌÊLÞ `>]Ê Õà }Ê >Ê Ì ÞÊ ÈääVVÊ i } i]Ê ÞÕ `> ]Ê ÀÕ }Ê > ÞLÀ ` « ÜiÀi`Ê V>À]Ê Ü iÊ À Õ >Ê Ê V «iÌ Ì ÀÊ 6i ÌÕÀ Ê À> > Êi Ì Ài ÞÊi iVÌÀ V> ÞÊ« ÜiÀi`ÊV>À° Ü>ÞÊ vÀ Ê Ì iÊ -> ÌÊ >ÌÃ]Ê 6 Û Ê ÃiÌÊ ÌÜ Ê iÜÊ > `Ê Ã«ii` ÀiV À`ÃÊv ÀÊÌÀÕV ÃÊ ÊÌ i ÀÊ >Ì ÛiÊ-Üi`i ° ÊÓä£È]Ê ÕV Ê vÊÌ iÊ Ê > `Ê-«ii`Ê,iV À`ÃÊ Ãà ½Ã Ü À Ê v VÕÃi`Ê Ê Ã>viÌÞÊ ÃÃÕiÃ]Ê Ü Ì Ê ÀiÊ V «Ài i à Ûi }Õ `i iÃÊ ÃiÌÊ ÕÌÊ Ê Ài >Ì Ê Ì Ê À ÛiÀÊ Vi ViÊ ÀiµÕ Ài i Ìð / iÊ V ÃÃ Ê Ü Ê V Ì ÕiÊ ÌÃÊ ÀiÛ iÜÊ vÊ Ì iÊ Ã>viÌÞ Ài}Õ >Ì ÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÓä£Ç°

,iV >À}i`Ê> `ÊÀi > i`

/ iÃiÊ>ÀiÊi>À ÞÊ`>ÞÃÊv ÀÊÌ ÃÊ iÜiÃÌÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ>VÌ Û Ì ià > `Ê Ê Óä£ÈÊ Ì iÊ Ü À Ê vÊ Ì iÊ Ê À vÌ }Ê Ãà v VÕÃi`Ê V iv ÞÊ Ê `À>Ü }Ê Õ«Ê Ã>viÌÞÊ }Õ `i iÃÊ v ÀÊ - Ã] > i>`Ê vÊÌ iÊv ÀÃÌÊiÛiÀÊ Ê À vÌ }Ê ÌiÀV Ì i Ì> Ê Õ«]ÊÌ ÊLi i `Ê ÊÓä£Ç°

-Õ Êà iÃÊ ÊÀiV À`Ê>ÌÌi «Ìà / iÊ Üi>Ì iÀÊ Ü>ÃÊ Ì iÊ > ÀÊ « >ÞiÀÊ Ê Ì iÊ Ü À `Ê vÊ > ` -«ii`Ê ,iV À`Ê ÌÌi «ÌÃÊ Ê Óä£È°Ê vÌiÀÊ v ÕÀÊ Þi>ÀÃÊ `ÕÀ } Ü V ÊÌ iÊ> Õ> ÊÀiV À`Ê>ÌÌi «ÌÃÊ>ÌÊÌ iÊ V VÊ iÛ iÊ-> Ì >ÌÃÊ Ê1Ì> ]Ê1- ]ÊÜiÀiÊV> Vi i`Ê`ÕiÊÌ Ê i>ÛÞÊÀ> ]ÊÓä£È Ã>ÜÊÌ iÊÃÕ Êà iÊ ÊÃiÛiÀ> ÊÀiV À`Ê>ÌÌi «Ìð

ÀÊ ÃiÛiÀ> Ê Þi>ÀÃ]Ê Ì iÊ ÌiÀ >Ì ÛiÊ iÀ} iÃÊ Õ«Ê Ü>ÃÊ >ÌÊ Ì i v ÀivÀ ÌÊ vÊ v À ÃÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ì >ÌÊ Ài i`Ê Ê Ì iÊ ÕÃiÊ v ÃÕÃÌ> >L iÊi iÀ}ÞÊà ÕÀViÃ°Ê ÀÊÓä£Ç]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊÜ À i`ÊÌ ÀiÌ Ê> `ÊÕ«`>ÌiÊÌ iÊ« à « ÞÊ vÊÌ iÊÃiÀ iÃ]ÊÀiÃÕ Ì }Ê Ê> ÃÜ ÌV ÊÌ ÊvÕ ÞÊi iVÌÀ VÊÛi V iÃÊ Þ]Ê> `Ê>Ê iÜÊ > iÊqÊÌ i Ê iVÌÀ VÊ> `Ê iÜÊ iÀ}ÞÊ > « à «Ê­ ®ÊqÊÜ V Àiv iVÌÃÊ Ì Ã°Ê «>ÀÌÊ vÀ Ê >««À Û }Ê Ì iÊ iÜÊ Ì Ì i]Ê Ì iÊ 7 À ` Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Õ V Ê >Õ V i`Ê>ÊV> Êv ÀÊ>Ê iÜÊ«À ÌiÀÊv À Ì iÊÃiÀ iÃ°Ê Ê>`` Ì ]ÊÌ iÊV ÃÃ Ê ÃÊÜ À }Ê ÊÃiÛiÀ> «À iVÌÃ]Ê Ài >Ì }Ê Ì Ê i iVÌÀ VÊ Ûi V iÃ]Ê V Õ` }Ê Õ«`>Ì }Ê Ì i >ÀÌ }Ê «>V >}i]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ ÃÌ> `>À` à }Ê ÀÕ iÃÊ v ÀÊ Ã >À « ÜiÀi`ÊV>ÀÊiÛi ÌÃÊ>ÌÊ} L> Ê iÛi °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê-*",/ Ê -/",9 ÊLÕÃÞÊÞi>ÀÊÃ>ÜÊÌ iÊ Ê ÃÌ À VÊ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Ãà ÊÀiV v }ÕÀiÊÌ iÊviiÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊv ÀÊ ÃÌ À VÊ/iV V> Ê*>Ãë ÀÌÃ] iÝ> iÊÌ iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊëii`ÊV iV ÃÊ> `ÊÜ>ÌV Ê ÛiÀÊ>ÊL }ÊÃi>Ã Ê ÊÌÀ>V Ê> `Ê ÊÌ iÊÀ> ÞÊÃÌ>}ið

*>Ãë ÀÌÊÌ Ê>VViÃà L ÌÞ ÊÓä£È]ÊÌ iÊ Ê ÃÌ À VÊ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Ãà Ê`i` V>Ìi` «>ÀÌÊ vÊ ÌÃÊ Ü À Ê Ì Ê ÛiÀ >Õ }Ê Ì iÊ viiÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ v ÀÊ ÃÌ À V /iV V> Ê *>Ãë ÀÌÃÊ ­ /*Ã®Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê « i i ÌÊ >Ê Ã } i] à « iÀÊ> `Êv> ÀiÀÊviiÊ>ÃÊvÀ Ê£Ê > Õ>ÀÞÊÓä£Ç° / iÊ iÜÊ «À ViÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ Ü Ê Li iv ÌÊ >««À Ý >Ìi ÞÊ nä¯Ê v /*Ê>«« V> ÌÃ]Êv ÀÊÜ ÊÌ iÊ ÊviiÊÜ ÊLiÊ£ä xä¯Ê iÃÃ Ì > Ê Ì >ÌÊ Ê « >ViÊ Ã ViÊ Óä£ä°Ê / iÊ Ã « v i`Ê «À ViÃÃÊ Ã > i`Ê>ÌÊÃÕ«« ÀÌ }ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ ÃÌ À VÊ Ì ÀÊë ÀÌ > `Ê«À Ì }ÊÌ iÊ Ê /*Ê>ÃÊ>ÊÕ ÛiÀÃ> Ê` VÕ i Ì°Ê ÌÊ> à Ãii ÃÊ Ì Ê }Õ>À> ÌiiÊ Ì iÊ ÃÌÊ V à ÃÌi ÌÊ « Ãà L iÊ >«« V>Ì Ê vÊ Ì iÊ ÌiV V> Ê Ài}Õ >Ì ÃÊ } ÛiÀ }Ê Ì iÊ V>Ìi} ÀÞÊ qÊ ««i ` Ý Ê vÊ Ì iÊ ÌiÀ >Ì > Ê -« ÀÌ }Ê `iÊ qÊ Ê Ì i ÌiÀiÃÌÃÊ vÊ ÃÌ À VÊ Ì ÀÊë ÀÌ]Êë ÀÌ }Êv> À iÃÃÊ> `ÊÃ>viÌÞ° / iÊ LÕ Ê vÊ Ì iÊ ÀiÛi ÕiÊ vÀ Ê /*ÃÊ ÃÊ `iÛ Ìi`Ê Ì Ê Ì i `iÛi « i ÌÊ vÊ Ì iÊ ÃÌ À VÊ `>Ì>L>Ãi]Ê Ü V Ê ÃÊ Ü >VViÃà L iÊÌ Ê - ÃÊ>ÌÊ ÌÌ«\// ÃÌ À V`L°v >°V ° " Ê ÌÀ>V ]Ê Ì iÊ Ì ÀiiÊ Ê ÃÌ À VÊ ÀVÕ ÌÊ > « à «Ã vi>ÌÕÀi`Êà `Ê iÛi ÃÊ vÊ«>ÀÌ V «>Ì ]ÊÜ Ì Ê}À `ÃÊÀi>V }Ê> >ÛiÀ>}iÊ vÊÓ£ÊV>ÀÃÊ­«i> }Ê>ÌÊÎ£Ê Ê- ÛiÀÃÌ i®Ê Ê ÃÌ À V À Õ >Ê " i]Ê Ü iÊ -« ÀÌÃÊ >ÀÃÊ >`Ê > Ê >ÛiÀ>}iÊ vÊ Ón ­«i> }Ê>ÌÊ{ Ê Ê-«>®Ê> `ÊÌ iÊ ÕÀ> Ê/À « ÞÊv ÀÊ À Õ >

Õ ÀÊ >ÀÃÊ>ÛiÀ>}i`ÊÎÓÊ­Ài>V }ÊÎ Ê>ÌÊÌ iÊ ØÀLÕÀ}À }®° ÃiÜ iÀi]ÊÌ iÊV Ãà ÊiÝ> i`ÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ « i i Ì>Ì vÊ i } iÊ Ã«ii`Ê V iV ÃÊ Ê Ì iÊ -« ÀÌÃÊ >ÀÊ V>Ìi} ÀÞ]Ê Û >Ê > `>Ì>Ê>VµÕ Ã Ì ÊÃÞÃÌi ]Ê«À Ì ÌÞ«iÃÊ vÊÜ V ÊÜiÀiÊÌiÃÌi`Ê>Ì Û>À ÕÃÊ iÛi ÌÃ°Ê ÕÀÌ iÀ Ài]Ê Ü iÊ ÌÊ ÃÊ ÌÊ > Ê ÌiÀ >Ì > iÛi Ì]Ê >Ê V >L À>Ì Ê >ÃÊ Lii Ê iÃÌ>L à i`Ê Ü Ì Ê Ì i `Ü `Ê ,iÛ Û> Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê i V ÕÀ>}iÊ V «iÌ Ì ÀÃÊ Ì ÞÊi ÌiÀÊV>ÀÃÊÜ Ì Ê> Ê Ê /*° ÊÀ> Þ }]Êv Ü }ÊÃÌ> i `iÀÊV ÃÕ Ì>Ì ]ÊÌ iÊÀiv À }Ê v Ì iÊ Ê ÕÀ «i> Ê ÃÌ À VÊ-« ÀÌ }Ê,> ÞÊ > « à «Ê >à V Ì Õi`]Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê i V ÕÀ>}iÊ V «iÌ Ì ÀÃÊ Ì Ê Ì> iÊ «>ÀÌ Ì À Õ} ÕÌÊÌ iÊÃi>à °Ê vÌiÀÊ> Ê Ì > ÊÀi`ÕVÌ Ê ÊÌ iÊ Õ LiÀÊ v iÛi ÌÃÊ ­vÀ Ê £xÊ Ì Ê ££Ê LiÌÜii Ê Óä£xÊ > `Ê Óä£È®]Ê >Ê iÜ ÃÌÀi> i` v À >Ì ÃÊ « > i`Ê v ÀÊ Óä£Ç]Ê Ü Ì Ê >Ê i À> Þ «À }À> iÊ Ê« >Vi° / iÊ Õ LiÀÊ vÊ VÀiÜÃÊ Ài} ÃÌiÀi`Ê v ÀÊ ÃÌ À VÊ -« ÀÌ }Ê ,> Þ VÀi>Ãi`ÊvÀ ÊÓxÊÌ ÊÎÇÊLiÌÜii ÊÓä£xÊ> `ÊÓä£ÈÊ> `ÊÌ i >ÛiÀ>}iÊ Õ LiÀÊ vÊ Ài} ÃÌiÀi`Ê VÀiÜÃÊ «iÀÊ iÛi ÌÊ Ü>à £Î° ÜiÛiÀ]Ê «>ÀÌ V «>Ì Ê Ê Ì iÊ Ê /À « ÞÊ v ÀÊ ÃÌ À V ,i}Õ >À ÌÞÊ ,> iÃÊ `iVÀi>Ãi`]Ê Ü Ì Ê ÇÊ VÀiÜÃÊ Ài} ÃÌiÀi`Ê v ÀÊ Óä£ÈÊ V «>Ài`Ê Ü Ì Ê £ÈÊ Ê Ì iÊ «ÀiÛ ÕÃÊ Þi>À°Ê / iÊ ÃÌ À VÊ Ê LÊ > « à «Ê > Ì> i`Ê ÌÃÊ ÕÃÕ> «>ÀÌ V «>Ì ÊÀ>Ìi°

Î

{ä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

" , Ê ",Ê " ", / " / iÊ >À}iÃÌÊ }>Ì iÀ }Ê vÊ ÌÃÊ `Ê i `Ê Ì Ê `>Ìi]Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ viÀi ViÊ Óä£ÈÊ LÀ Õ} Ì £ ÈÊ `i i}>ÌiÃÊ vÀ £änÊ - ÃÉ ÃÊÌ Ê/ÕÀ ½ÃÊ ÃÌ À VÊ } ÌÌ ÊVi ÌÀiÊv ÀÊ>Êv>ÃV >Ì }ÊÃiÀ iÃÊ vÊ`iL>ÌiÃ]Ê` ÃVÕÃà ÃÊ> `ÊÜ À à «Ã°Ê

/ iÊ Ê-« ÀÌÊ viÀi ViÊÓä£ÈÊ«À Ûi`ÊÌ ÊLiÊÌ iÊL }}iÃÌÊÞiÌ°Ê/ i £ ÈÊ`i i}>Ìià }>Ì iÀi`Ê Ì Ê i>ÀÊ ÃÌ>ÀÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ v ÕÀ Ì iÊ £ > « ÃÊ -iL>ÃÌ > Ê 6iÌÌi Ê > ` > Ê*À ÃÌ]ÊÌ i Ê iÀÀ>À ÊÌiV V> ÊV ivÊ > iÃÊ Ã ]ÊÀ>V }Ê i}i `Ê >V ÞÊ V Ý > `Ê iÝ«iÀÌÃÊ vÀ Ê >VÀ ÃÃÊ Ì iÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ü À `Ê `i ÛiÀÊ v>ÃV >Ì }Ê Ã } ÌÃÊ Ì Ì i iÊ vʽ*>Ãà Ê> `Ê Û>Ì \Ê/ iÊ*>ÃÌ]Ê*ÀiÃi ÌÊ> `Ê ÕÌÕÀiÊ vÊ Ì ÀÊ-« À̽° i `Ê Ê >Ãà V >Ì Ê Ü Ì Ê ÃÌÊ ÕLÊ Ì iÊ ÕÌ L iÊ ÕLÊ `½ Ì> >]Ê Ì iÊ iÛi Ì LÀ Õ} ÌÊ Ì }iÌ iÀÊ i>`iÀÃÊ vÀ Ê >VÀ ÃÃÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ]Ê V Õ` }Ê Ê Ã« ÀÌ }Ê V ÕLà > `Ê `ÕÃÌÀÞÊ Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃ°Ê Ê «>À> i ]Ê >Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ LÕà iÃÃÊ iÝ L Ì ]Ê Ê Ì À Ý]Ê Ü>ÃÊ À}> Ãi`Ê > `Ê >vv À`i`Ê `i i}>ÌiÃÊ Ì iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊ Ì Ê iiÌ Ü Ì ÊÎ{ÊV «> iÃÊëiV > à }Ê ÊÌ iÊ `ÕÃÌÀÞ°

The FIA Sport Conference 2017 will take place during the week of 19 June in Geneva, Switzerland.

7 i Ê «i }Ê Ì iÊ V viÀi Vi]Ê Ê *Àià `i ÌÊ i> Ê / `ÌÊ Ã> `]Ê º ÕiÊ Ì Ê Ì i }i }À>« V> Ê ` ÛiÀà ÌÞÊ vÊ ÕÀÊ i`iÀ>Ì ]Ê ÜiÊ ÕÃÌÊ «>ÞÊ >ÌÌi Ì Ê Ì Ê ii`ÃÊ >ÃÊ Ì iÞÊ Û>ÀÞÊ >Ê Ì°Ê ÕÌÊ Ê Ì Ê Ì >ÌÊ Ã ÕÌ ÃÊ iÝ ÃÌÊ Ì `>ÞÊ Ì Ê i >L iÊ iÛiÀÞ iÊ Ü Ê ÃÊ «>Ãà >ÌiÊ >L ÕÌÊ Ì iÊ Ã« ÀÌ]Ê Ê iÛiÀÞÊ « >ViÊ Ü iÀiÊ Ì iÀiÊ ÃÊ > Ê Ê ÕL]Ê Ì Ê «>ÀÌ V «>ÌiÊ Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌ°Ê ÌÊ ÃÊ Õ«Ê Ì Ê ÕÃ]Ê Ì iÊ ]Ê > `Ê Þ Õ]Ê Ì iÊ - Ã]Ê Ì >VV «> ÞÊÌ i °º

i Ì }Ê Ê Ì iÊ ÃÕVViÃÃÊ vÊ Ì iÊ V viÀi Vi]Ê Ì iÊ v ÕÀÌ Ê Ì Ê LiÊ i `Ê Ì Ê `>Ìi]Ê Ê i«ÕÌÞÊ *Àià `i ÌÊ v ÀÊ Ì ÀÊ -« ÀÌÊ À> > Ê -Ì iÀÊ >ÌiÀÊ Ã> `\Ê º/ iÊ ÃÌ « ÀÌ> ÌÊ>ëiVÌÊv ÀÊ iÊÜ>ÃÊ}> }Ê> ÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊ ÕÃÌÊ ÜÊÕ µÕiÊ ÕÀ ë ÀÌÊ ÃÊ ÊÌiÀ ÃÊ vÊà V > ÊÀië à L ÌÞÊ> `Êà V > ÊV > }i° º Ê ` ` ½ÌÊ vÕ ÞÊ >««ÀiV >ÌiÊ ÜÊ Õ ÕÃÕ> Ê ÜiÊ >ÀiÊ V «>Ài`Ê Ì Ê Ì iÀÊ Ã« ÀÌû]Ê iÊ >``i`°Ê º/ >ÌÊ µÕ> ÌÞÊ ÃÊ Û Ì> Ê Ê ÕÀÊ i LiÀÊ À}> Ã>Ì ÃÊ i }>} }Ê Ü Ì iÝÌiÀ > Ê>}i V iÃÊ> `Ê} ÛiÀ i ÌðÊ9 ÕÊV> Ê}iÌÊÌ iÊ` ÀÊ «i Ê>ÃÊ>Êë ÀÌÊ> ` Ì iÊ «iÀVi«Ì Ê ÃÊ vÊ i> Ì ]Ê vÊ Ìi> ]Ê vÊ >V iÛi i Ì]Ê LÕÌÊ ÌÊ ` ià ½ÌÊ } Ê vÕÀÌ iÀ° Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ ÃÊ ` vviÀi ÌÊ > `Ê LiV>ÕÃiÊ vÊ Ì >ÌÊ Ì iÊ ` ÀÊ ÃÌ>ÞÃÊ «i °Ê / iÀiÊ >Ài i`ÕV>Ì > Ê LÃ]ÊÌ iÀi½ÃÊ>ÊÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ i}>VÞ]ÊÌ iÀiÊ>ÀiÊÃ>viÌÞÊ iÃà ÃÊ> `ÊÌ >Ì ii«ÃÊÌ iÊ` ÀÊ «i Ê> `ÊÞ ÕÊLÕ `ÊÃÌÀ }ÊÀi >Ì Ã «Ã°»

À iÀÊ Ê ivÊ ` ÃÌÀ>Ì ÛiÊ"vv ViÀÊ > i Ê iÀ Ì]Ê Ê*Àià `i ÌÊ }i Ê-Ì VV Ê > > ]Ê Ê-i >ÌiÊ*Àià `i ÌÊ V >ÃÊ7°Ê À>Ü]Ê Ê*Àià `i ÌÊ i> Ê/ `Ì] Ê i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊv ÀÊ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ À> > Ê-Ì iÀÊ> `Ê Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> Êv ÀÊ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ i> Õ ÃÊ6> i Ì Ê>ÌÊÌ iÊ Ê-« ÀÌÊ viÀi ViÊÓä£ÈÊ Ê/ÕÀ ]Ê Ì> Þ

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê-« ÀÌÊ viÀi ViÊÓä£ÈÊ Ê/ÕÀ ]Ê Ì> Þ]ÊÓ£ ÓÎÊ Õ iÊÓä£È

BUILDING CLOSER SPORTING RELATIONSHIPS - ViÊ Óä£x]Ê Ì iÊ Ê >ÃÊ «À Û `i`Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ iÜÊ « >Ìv À ÃÊ Õ« Ê Ü V Ê - ÃÉ ÃÊ V> ÊLÕ `ÊV ÃiÀÊë ÀÌ }ÊÌ iÃ]Êà >ÀiÊiÝ«iÀ i Vi] `i>Ã]Ê Û>Ì ÃÊ> `ÊLiÃÌÊ«À>VÌ ViÊ Ê«ÕÀÃÕ ÌÊ v LÀ >`i }Ê Ì ÀÊ Ã« À̽ÃÊ «À v iÊ > `Ê Ài>V >À Õ `ÊÌ iÊÜ À `° Ê Óä£ÈÊ Ì iÊ Ê À}> Ãi`Ê Ã ÝÊ -« ÀÌÊ ,i} >

}ÀiÃÃiÃ]Ê ÃÌ>ÀÌ }Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ê ,i} ½Ã }>Ì iÀ }Ê Ê }iÀ >Ê Ê >ÀV ÊLiv ÀiÊ Û }Ê Ì Ê Ì iÊ Ã > *>V v VÊ ,i} Ê iiÌ }Ê Ê >Ê «À ]Ê Ì iÊ iÀ V>ÃÊ iiÌ }Ê Ê *>À>}Õ>ÞÊ > ` Ì iÊ vÀ V>Ê iiÌ }Ê Ê Ì « >Ê i `Ê Ê Õ}ÕÃÌ]ÊÌ i <Ê iiÌ }Ê Ê ÀÜ>ÞÊ Ê"VÌ LiÀÊ> `Êv > Þ Ì iÊ <Ê iiÌ }Ê i `Ê Ê- Û> >Ê Ê iVi LiÀ° - ÝÊ ÀiÊÃÕV Ê }ÀiÃÃiÃÊ>ÀiÊ« > i`Êv ÀÊÓä£Ç] Ü Ì Ê iÜÊ `Õ iÃÊLi }Ê« > i`Êv ÀÊÌ iÊ L> /À> }Ê*À }À> iÊÃiÃà Ê`i ÛiÀi`Ê>ÌÊi>V °

à > *>V v VÊ Ê-« ÀÌÊ,i} > Ê }ÀiÃÃÊÓä£È]Ê- > } > ]Ê >]Ê£n ÓäÊ «À ÊÓä£È

{£

{Ó

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

6 "* Ê "/",Ê-*",/ À Ü }Ê Ì ÀÊë ÀÌÊ«>ÀÌ V «>Ì Ê ÃÊ iÊ vÊÌ iÊVi ÌÀ> Ê« >ÀÃÊ vÊÌ iÊ ½ÃÊë ÀÌ }Ê« à « ÞÊ> `ÊÌ À Õ} Ê ÌÃÊÃÕ«« ÀÌ vÊ - ÃÊ> `Ê ÌÃÊ«À Ì Ê vÊvi > iÊ> `ÊÞ ÕÌ Ê Û Ûi i Ì]ÊV «iÌ Ì Ê ÃÊ ÊÌ iÊÀ ÃiÊÜ À `Ü `i°

-iV `Ê Ê7 i Ê Ê Ì Àë ÀÌÊ-i >À]Ê ÃL ]ÊÇ nÊ"VÌ LiÀÊÓä£È

7 i Ê« ÜiÀ }Ê> i>` - ViÊ ÌÃÊ Vi«Ì Ê Ê Óää ]Ê Ì iÊ Ê 7 i Ê Ê Ì Àë ÀÌ Ì >Ì ÛiÊ >ÃÊ } iÊ vÀ Ê ÃÌÀi }Ì Ê Ì Ê ÃÌÀi }Ì Ê > `Ê Ü V «À ÃiÃÊ ÎÓÊ i LiÀÃ]Ê V Õ` }Ê ÓäÊ Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊ vÀ - ÃÉ Ã°Ê Ê Óä£È]Ê ÌÊ i Þi`Ê «iÀ >«ÃÊ ÌÃÊ LÕà iÃÌÊ > ` ÃÌÊÃÕVViÃÃvÕ ÊÞi>ÀÊÌ Ê`>Ìi°

Making a difference Ê"VÌ LiÀ]ÊÌ iÊV ÃÃ Ê >À i`Ê>Ê > ÀÊÜ>Þ« ÌÊ Ê Ìà `iÛi « i ÌÊ >ÃÊ ÌÊ ÃÌi`Ê Ì iÊ ÃiV `Ê i` Ì Ê vÊ Ì iÊ 7 i Ê Ê Ì Àë ÀÌÊ -i >ÀÊ Ê ÃL ]Ê * ÀÌÕ}> ]Ê Ü iÀi >vÌiÀÊ ÌÜ Ê } ÞÊ «À `ÕVÌ ÛiÊ `>ÞÃ]Ê äÊ Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊ vÀ Ê {ÎÊ V Õ ÌÀ iÃÊ >««i`Ê ÕÌÊ Ì iÊ vÕÌÕÀiÊ ` ÀiVÌ Ê vÊ Ì iÊ 7 i Ê Ê Ì Àë À̽ÃÊ >VÌ Û Ì iÃÊ v ÀÊ L Ì Ê - ÃÊ > `Ê Ì i V Ãà °

Êë ÀÌ }ÊV «iÌ Ì ]ÊÌ iÊV Ãà ]ÊV > Ài`ÊLÞÊ V m i ÕÌ ]ÊV Ì Õi`ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊ«À à }Ê Õ ÀÊvi > iÊÀ>ViÀð -«> ½ÃÊ Óä£xÊ >ÀÌ }Ê V>`i ÞÊ /À « ÞÊ Ü iÀÊ >ÀÌ> >ÀV >Ê}À>`Õ>Ìi`ÊÌ Êà } i Ãi>ÌiÀÊV «iÌ Ì Ê ÊÌ iÊ-«> à {Ê > « à «ÊÜ iÀiÊà iÊ« ÃÌi`Ê VÀi>à } ÞÊ «ÀiÃà Ûi ÀiÃÕ ÌÃ°Ê i> Ü i]Ê Ài V ÊÀ>ViÀÊ ÕV iÊ Þ«À > ÊÜ ÊÀ>ViÃ Ê Ì iÊ - /Ê j Ê ÕÀ VÕ«Ê > `Ê Ì> > Ê À> ÞÊ `À ÛiÀÊ /> >À> >À ÊV «iÌi`ÊÀi}Õ >À ÞÊ Ê ÌiÀ >Ì > ÊiÛi Ìð Ü }Ê Ì iÊ 7 i ½ÃÊ À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ Ãi iVÌ Ê À}> Ãi` LÞÊÌ iÊ+ Ê­+>Ì>ÀÊ Ì ÀÊ> `Ê Ì ÀVÞV iÊ i`iÀ>Ì ®Ê Óä£x]Ê Ì iÊ Ì ÀiiÊ Ü }Ê Ìi> ÃÊ Ì Ê «>ÀÌÊ Ê Ì iÊ Óä£È -i> iÊ À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ,> Þ°Ê/ iÊ ÃÌÊÌ> i Ìi`ÊVÀiÜÊ>ÌÊÌ >Ì iÛi ÌÊÜ>ÃÊÌ i Ê Û Ìi`ÊLÞÊ Õ Ì « iÊ,> ÞÊ> `Ê À ÃÃÊ Õ ÌÀÞ

> « Ê >ÃÃiÀÊ ÌÌ Þ> Ê Ì Ê V «iÌiÊ Ê Ì iÊ Ì> > Ê > > ­ÓÎqÓÈÊ Õ i®]Ê À Õ `Ê v ÕÀÊ vÊ Ì iÊ Ê 7 À `Ê Õ«Ê v ÀÊ À ÃÃ

Õ ÌÀÞÊ,> ið ÊÓä£Ç]ÊÌ iÊV ÃÃ Ê ÃÊ« > }ÊÌ ÊÃÕL ÌÊ> Ê>«« V>Ì Ê> ÊiÝÌi à ÛiÊ«À iVÌÊi } L iÊv ÀÊÌ iÊ ÕÀ «i> ʽ À>à ÕÃʳ½ «À }À> i]Ê Ü V Ê Ü Ê v VÕÃÊ Ê À}> à }Ê >ÀÌ }Ê - > iÛi ÌÃÊ Ê ÕÀ «i]Ê>VViÃà L iÊ ÞÊÌ ÊÞ Õ }ÊÜ i °

/ iÊÃi >ÀÊÜ>ÃÊLÀ Õ} ÌÊÌ Ê>ÊV ÃiÊLÞÊ - ÃÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì Ûià LÕ ` }ÊÌ }iÌ iÀÊi } ÌÊÀiV i `>Ì ÃÊÌ ÊLiÊÌ> i Êv ÀÜ>À` > `Ê « i i Ìi`Ê ÛiÀÊÌ iÊ iÝÌÊv ÕÀÊÞi>ÀÃÊLÞÊÌ iÊV Ãà °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

- > Ê}>Ì iÀÃÊ«>Vi Ê À`iÀÊÌ Ê}À ÜÊ}À>ÃÃÀ ÌÃÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ Êi iÀ} }ÊÀi} Ã] Ì iÊ Ê >ÃÊ V > « i`Ê Ì iÊ >ÀÌ }Ê - > Ê v À >ÌÊ > `]Ê Óä£È]Ê Ì iÊ «À }À> iÊ Ü>ÃÊ ÌÀ `ÕVi`Ê >ÌÊ Ì iÊ Ê -« ÀÌ ,i} > Ê }ÀiÃÃiÃÊ Ê Ì iÊ `` iÊ >ÃÌÊ ­ }iÀ >®]Ê Ã > *>V v VÊ ­- > } > ®]Ê vÀ V>Ê ­ Ì « >®Ê > `Ê iÀ V>à ­*>À>}Õ>Þ®°

iÛi « i ÌÊ>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ - Ê/>Ã Ê ÀVi½ÃÊ L> Ê/À> } *À }À> i°Ê 1 `iÀÊ i` V> Ê *À }À> iÃÊ Ì iÊ ÕÌà ÕÀV } V Õ`i`Ê Ì iÊ i` V iÊ Ê Ì Àë ÀÌÊ ««]Ê Ì iÊ 1/"³ i` V> Ê iÜà iÌÌiÀÊ> `ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ>ÊL>à VÊ i` V> V ÕÀÃiÊ v ÀÊ ` VÌ ÀÃ°Ê > Þ]Ê v ÀÊ Þ Õ }Ê `À ÛiÀÃ]Ê >Ê v>ÃÌ ÌÀ>V `i Êv ÀÊ>VVÀi` Ì>Ì Ê>ÃÃiÃà i ÌÊÜ>ÃÊ >Õ V i`°

À Ü }ÊÃÌÀ }iÀÊÌ }iÌ iÀ Ê Óä£È]Ê Ì iÊ - Ê iÛi « i ÌÊ />Ã Ê ÀVi]Ê V > Ài`Ê LÞ `ÀiÜÊ *>«>` « Õ ÃÊ > `Ê V «À Ãi`Ê vÊ Ó£Ê i LiÀÃ] V Õ` }Ê > Ê Ê 6 Vi *Àià `i ÌÃÊ > `Ê 7 À `Ê Ì ÀÊ -« ÀÌ

Õ V ½ÃÊ i LiÀÃ]ÊLi}> ÊÌ ÊÀ Ê ÕÌÊÌ iÊv ÀÃÌÊ L> Ê/À> } *À }À> iÊ ­ /*®Ê ÃiÃà ÃÊ v ÀÊ - É Ê i>`iÀÃÊ >ÌÊ Ì i Ài} > Ê iÛi Ê `ÕÀ }Ê Ì iÊ Ã ÝÊ Ê -« ÀÌÊ ,i} > Ê }ÀiÃÃià i `Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊV ÕÀÃiÊ vÊÌ iÊÞi>À°

>Õ V }ÊÌ iÊ iÀ V>ÃÊ«À }À> iÊ Ê*>À>}Õ>Þ]Ê Ê*Àià `i Ì i> Ê/ `ÌÊÃ> `\ʺ Ê >ÛiÊ } Ê «iÃÊv ÀÊÌ ÃÊ«À }À> iÊ>ÃÊ ÌÊ Ã >Ê Ü>ÞÊ vÊ Ài>V }Ê >Ê Ü `iÀÊ >Õ` i ViÊ >ÌÊ >Ê Ài`ÕVi`Ê V ÃÌ°Ê Ì V> Ê> à ÊLiÊÕÃi`ÊL Ì Êv ÀÊ-« ÀÌÊ> `Ê L ÌÞÊLiV>ÕÃiÊ ÌÊ Ã ÌÊ ÞÊ> Ê Ì >Ì ÊÌ Êv ÀÊ Ì ÀÊë ÀÌ]ÊLÕÌÊ> à Ê>ÊÜ>ÞÊÌ À> ÃiÊ Þ Õ }Ê «i « i½ÃÊ >Ü>Ài iÃÃÊ vÊ À >`Ê Ã>viÌÞ°Ê ÀÊ Ì iÃi Ài>à Ã]Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ À> ÌÊ *À }À> iÊ Ü Ê ÃÕ«« ÀÌÊ Ì i `iÛi « i ÌÊ vÊ- > Ê >ÀÌ }°»

ÕÀ }Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ ,i} > Ê }ÀiÃÃiÃÊ Óä£È]Ê Ì iÊ ÌÀ `ÕVi`ÊÌ iÊV Vi«ÌÊ vÊ>Ê« ÌÊ - ]ÊÜ Ì Ê>ÊV Õ ÌÀÞÊ ÊÌ i Ài} ÊÃi iVÌi`ÊÌ ÊÀiVi ÛiÊvÀ ÊÌ iÊ ]ÊvÀiiÊ vÊV >À}i]Ê>ÊÌ L ÝÊ V «À à }\Ê ÌÜ Ê >ÀÌÃÊ Ài>`ÞÊ Ì Ê ÀÕ ]Ê i iÌÃ]Ê } ÛiÃ] ÛiÀ> ÃÊ> `ÊÓääÊ« >ÃÌ VÊV iÃ°Ê >V ÊÃi iVÌi`ÊV Õ ÌÀÞÊÜ Õ ` Ì i Ê >Õ V Ê >ÀÌ }Ê - > Ê >VÌ Û Ì iÃÊ Ê Óä£ÇÊ > `Ê V « i > V « iÌiÊÀi« ÀÌÊv ÀÊÌ iÊ °Ê/ iÊÃi iVÌi`ÊV Õ ÌÀ iÃÊ ÊÓä£È >Ài\Ê-À > >]Ê Ì « >Ê> `Ê V>À>}Õ>°

ÕÀÌ iÀ }Êi`ÕV>Ì / À Õ} ÕÌÊ Óä£ÈÊ Ì iÊ Ê ÃÌ ÌÕÌi½ÃÊ `ÕV>Ì Ê *À }À> ià ÜiÀiÊ ÕÌà ÕÀVi`Ê Ì Ê Ì iÊ Ê iÛi « i ÌÊ i«>ÀÌ i Ì°Ê / à >VÌ Û ÌÞÊ Ü>ÃÊ Ã«Ài>`Ê >VÀ ÃÃÊ Ì ÀiiÊ ÃÌÀi> Ã°Ê 1 `iÀÊ "vv V > à *À }À> iÃ]ÊÌ iÊ>}Àii i ÌÊV ÛiÀi`Ê VVÀi` Ì>Ì Ê­LÞÊÜ V - ÃÊ >ÀiÊ Li V >À i`Ê >VV À` }Ê Ì Ê Ì ÀiiÊ ÃÌ> `>À`ÃÊ > ` Ì À Õ} ÊÜ V ]Ê>ÌÊÌ iÊÌ «Ê iÛi ]Ê - ÃÊV> Ê>«« ÞÊÌ ÊLiV i >Ê ,i} > Ê /À> }Ê *À Û `iÀ®]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ /À> }Ê `Õ i

- Ê iÛi « i ÌÊ/>Ã Ê ÀViÊ iiÌ }]Ê6 i >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È

7 Ì ÊÌ iÊ /*]Ê iÜÊ `Õ iÃÊ >ÛiÊLii Ê « i i Ìi`]ÊÃÕV >ÃÊ Ì >ÌÊ V ÛiÀ }Ê Ì ÀÊ -« ÀÌÊ iÛi « i Ì°Ê / ÃÊ `Õ i ÕÌ iÃÊ Ì iÊ Û>À ÕÃÊ i ÌÀÞÊ « ÌÃÊ Ì Ê Ì iÊ Ã« ÀÌÊ > `Ê }À>ÃÃÀ Ìà ` ÃV « iÃ]ÊÃÕV Ê>ÃÊ À vÌ }]Ê >ÀÌ }]Ê À ÃÃÊ >ÀÌ]Ê Þ > >] >Û }>Ì Ê ,> iÃ]Ê > `Ê Ì i Ê > ÃÊ Ì Ê «À Û `iÊ - ÃÊ Ü Ì }Õ `i iÃÊ Ê ÜÊÌ ÊV `ÕVÌÊ> `Ê À}> ÃiÊ}À>ÃÃÀ ÌÃÊiÛi Ìà ÊÌ i ÀÊÀi} ° / iÊ/>Ã Ê ÀViÊ> à Êà } v V> Ì ÞÊÕ«`>Ìi`ÊÌ iÊ - Ê/>Ã Ê ÀVi > Õ> °Ê/ iÊ > Õ> ]Ê`ià } i`ÊÌ Ê«À Û `iÊ`iÛi « i ÌÊÌ Ã > `Ê }Õ `i iÃÊ Ì Ê > `Ê Ì iÊ - ÃÊ Ê Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ > ` > >}i i ÌÊ vÊ Ì i ÀÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ >VÌ Û Ì iÃ]Ê >ÃÊ Lii iÝ«> `i`Ê> `Ê ÃÊ ÜÊ>Û> >L iÊ Êà ÝÊ > }Õ>}ið Ê Óä£Ç]Ê Ì iÊ />Ã Ê ÀViÊ > ÃÊ Ì Ê iÝÌi `Ê Ì iÊ /*Ê Ì Ê `À ÛiÀà > `Ê vv V > Ã]Êv ÀÊÕÃiÊLÞÊ}À Õ«ÃÊ vÊV Õ ÌÀ iÃÊ­½V ÕÃÌiÀý®Ê ÀÊLÞÊ> ëiV v VÊ V Õ ÌÀÞÊ >ÌÊ Ì iÊ >Ì > Ê iÛi °Ê ÃÊ «>ÀÌÊ vÊ Ì i «À }À> i½ÃÊ }À ÜÌ ]Ê ÌÊ ÃÊ > Ã Ê i Û Ã>}i`Ê Ì >ÌÊ ,i} > /À> }Ê*À Û `iÀÃ]Ê«ÀiÛ Õà ÞÊ>VVÀi` Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ Ê ÃÌ ÌÕÌiÊ Ì iÊ `i ÛiÀÞÊ vÊ Ì iÊ Ê /*Ê >ÌÊ ` vviÀi ÌÊ iÛi Ã]Ê Ü Ê Li Ìi}À>Ìi`Ê Ì ÊÌ iÊLÀ >`iÀÊ ÊÃÌÀÕVÌÕÀi]ÊÜ Ì Ê>VVÀi` Ì>Ì Ê v iÝ«iÀÌÃÊ> `ÊÛ> `>Ì Ê vÊÌ iÊV Ìi ÌÊV>ÀÀ i`Ê ÕÌÊLÞÊÌ iÊ °

{Î

{{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

CREATING CONNECTIONS Ê-« ÀÌÊ Õ ` }Ê ÃÃ

> Ài`Ê LÞÊ Ê i«ÕÌÞÊ *Àià `i ÌÊ v ÀÊ Ì ÀÊ -« ÀÌÊ À> > Ê -Ì iÀ]Ê > `Ê V « Ãi`Ê vÊ i } ÌÊ i LiÀÃ] V Õ` }Ê 6 Vi *Àià `i ÌÃÊ > `Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊ vÀ Ì iÊ Ì ÀÊ -« ÀÌÊ ,i} Ã]Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ Õ ` }

ÃÃ ]Êv À iÀ ÞÊ Ü Ê>ÃÊÌ iÊ Õ ` }Ê,iÛ iÜ

Ãà ]Ê Ãii ÃÊ Ì Ê i V ÕÀ>}iÊ Ì iÊ `iÛi « i Ì vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ> `ÊÌ Ê > iÊÀiV i `>Ì ÃÊÌ ÊÌ i -i >ÌiÊÀi}>À` }ÊÌ iÊ> V>Ì Ê vÊÌ iÊ iÜÊ-« ÀÌÊ Õ ` v ÀÊÌ iÊ iÛi « i ÌÊ*À }À> iÃÊ vÊ-« ÀÌ }Ê ÕLð Ê Óä£È]Ê ÌÃÊ Ì À`Ê Þi>ÀÊ vÊ «iÀ>Ì ]Ê Ì i V Ãà ÊV Ì Õi`ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ iÊ Ê-« ÀÌÊ À> Ì *À }À> i]Ê -« ÀÌ ,i} > Ê }ÀiÃÃiÃÊ > `Ê -« ÀÌ

viÀi ViÊ7ii °

Õ ` }Êv ÀÊÌ iÊvÕÌÕÀi Ê-« ÀÌÊ À> ÌÊ*À }À> i / iÊÓä£ÈÊÀ Õ `Ê vÊ Ê-« ÀÌÊ À> ÌÊ*À }À> iÊvÕ ` }Êv À «À iVÌÃÊÌ ÊLiÊÕ `iÀÌ> i Ê ÊÓä£ÇÊ>ÌÌÀ>VÌi`Ê äÊ>«« V>Ì Ã Õ `iÀÊ {Ê V>Ìi} À iÃ°Ê / iÀiÊ ÜiÀiÊ Ó Ê Ã>viÌÞ Ài >Ìi` >«« V>Ì Ã]Ê xÊ Õ `iÀÊ Ì iÊ L> iÀÊ vÊ - Ê -ÌÀÕVÌÕÀiÊ > ` > >}i i Ì]Ê xxÊ Ê Ì ÀÊ -« ÀÌÊ iÛi « i ÌÊ > `Ê i >«« V>Ì Ê ÊÌ iÊ- V > Ê,ië à L ÌÞÊLÀ>V iÌ°

«« V>Ì ÃÊÜiÀiÊv ÀÃÌÊ>ÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ> Ê ÌiÀ > Ê Ê«> i ]Ê V ÃÕ Ì>Ì Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ,i} > Ê 6 Vi *Àià `i ÌÃÊ Ü Ê >ÛiÊ Ì i Li iv ÌÊ vÊëiV v VÊ V> Ê Ü i`}i°Ê/ iÊÀiV i `>Ì ÃÊ v Ì iÊ ÌiÀ > Ê «> i Ê ÜiÀiÊ Ì i Ê «ÀiÃi Ìi`Ê Ì Ê Ì iÊ -« ÀÌ Õ ` }Ê Ãà Êv ÀÊV à `iÀ>Ì °Ê/ iÊ«> i Ê Ìi`ÊÌ i iÛiÀ } iÀÊÃÌ> `>À`Ê vÊ>«« V>Ì Ã° "vÊÌ iÊ äÊ>«« V>Ì Ã]ÊÇÓÊÜiÀiÊÀiV i `i`Êv ÀÊ>««À Û> ] Ü Ì ÊÌ iÊ-i >ÌiÊ>««À Û }Ê> Ê vÊÌ iÊ«À « Ãi`Ê>«« V>Ì Ã° / iÊ ` ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊ vÕ ` }Ê >ÃÊ ÜÊ Li}Õ °Ê / iÊ -« ÀÌ À> ÌÊ*À }À> iÊvÕ ` }Ê vÊ€Î]£Îä]ÇxÇÊ ÃÊ ÕÃÌÊ«>ÀÌÊ vÊ> ÛiÀ> Ê > V>Ì Ê Ì Ê Ì iÊ - ÃÊ vÀ Ê Ì iÊ -« ÀÌÊ iÛi « i Ì Õ `]ÊÜ Ì Ê>ÊÌ Ì> Ê vʀΰÇx ÊLi iv ÌÌ }ÊÌ iÊ - ÃÊÛ >ÊÌ i }À> ÌÃÊ «À }À> i]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ -« ÀÌÊ ,i} > Ê }ÀiÃÃiÃ] -« ÀÌÊ viÀi ViÊ> `Ê L> Ê/À> }Ê*À }À> i° ÃiÜ iÀi]Ê Ì iÊ V ÕÃÌiÀÊ ÌÀ> }Ê V Vi«ÌÊ ÌÀ `ÕVi`Ê >ÃÌÊ Þi>À >ÃÊ iÌÊÜ Ì Ê« Ã Ì ÛiÊÀiÃÕ ÌÃ]ÊLi }Ê>` «Ìi`ÊLÞÊà > Ê}À Õ«Ã vÊ - ÃÊ Ü Ê >ÀiÊ }i }À>« V> ÞÊ V ÃiÊ > `Ê >ÛiÊ Ã >À ÌÀ> }Ê ii`Ã]Ê Ì iÀiLÞÊ >V iÛ }Ê iV iÃÊ vÊ ÃV> iÊ > ` v ÃÌiÀ }ÊvÕÌÕÀiÊV «iÀ>Ì ÊLiÌÜii ÊÌ i °

The 2016 round of FIA Sport Grant Programme funding, for projects to be undertaken in 2017, attracted 90 applications, with 72 receiving approval.

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê "/",Ê-*",/Ê ** 7 Ì ÕÌÊÌ iÊV Ì i ÌÊ vÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊÛ Õ ÌiiÀÃÊÜ À `Ü `i]Ê Ì ÀÊë ÀÌÊiÛi ÌÃÊÜ Õ `Êà « ÞÊ ÌÊ >««i °Ê/ iÊ 6 Õ ÌiiÀÃÊ> `Ê"vv V > ÃÊ Ãà ÊiÝ ÃÌÃÊÌ ÊÀiV } âiÊ> `Êi V ÕÀ>}iÊÌ >ÌÊ`i` V>Ì °

*>Ãà Êv ÀÊV «iÌ Ì Ê6 Õ ÌiiÀÃÊ> `Ê"vv V > ÃÊ ÃÃ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ Ài iÃÊ Ê Ì iÊ Ì Ài iÃÃÊ ÃÕ«« ÀÌÊ vÊ i} ÃÊ v Û Õ ÌiiÀÃÊ> `Ê vv V > ÃÊÜ Ê} ÛiÊÌ i ÀÊÌ iÊ> `ÊiÝ«iÀÌ ÃiÊÌ > iÊÃÕÀiÊÌ >ÌÊiÛi ÌÃÊÌ> iÊ« >ViÊ Ê>ÊÃ>viÊ> `Êv> ÀÊ > iÀ >À Õ `ÊÌ iÊÜ À `°Ê >À}i`ÊÜ Ì ÊLiÃÌÊÃiÀÛ }ÊÌ i ÀÊ ii`Ã]ÊÌ i 6 Õ ÌiiÀÃÊ > `Ê "vv V > ÃÊ ÃÃ Ê iÌÊ v ÕÀÊ Ì ià `ÕÀ }ÊÓä£ÈÊÌ ÊÜ À Ê Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊ«À iVÌð / iÃiÊ V Õ`i`Ê Ì iÊ v > Ã>Ì Ê > `Ê «ÕL V>Ì Ê vÊ >Ê iÜ ««i ` ÝÊ 6Ê Ì Ê Ì iÊ ÌiÀ >Ì > Ê -« ÀÌ }Ê `iÊ LÀ } } Ì }iÌ iÀÊ > Ê Ài}Õ >Ì ÃÊ V ViÀ }Ê Û Õ ÌiiÀÃÊ > `Ê vv V > Ã] > `Ê Ì iÊ VÀi>Ì Ê vÊ > Ê ÌiÀ >Ì > Ê Vi ViÊ v ÀÊ > Ê «iÀà à >«« Ìi`Ê LÞÊ Ì iÊ Ê Ì Ê >VÌÊ >ÃÊ vv V > ÃÊ >ÌÊ > Ê iÛi Ì°Ê / i Óä£ÈÊ Vi ViÃÊ >ÛiÊ Lii Ê Ãi Ì]Ê > `Ê Ì iÊ Óä£ÇÊ Vi Vi Ài iÜ> Ê «À ViÃÃÊ ÃÊ Õ `iÀÊ Ü>Þ]Ê Ü iÊ Óä£ÈÊ > Ã Ê Ã>ÜÊ Ì i VÀi>Ì Ê vÊ>Ê«À Ì > ÊÛ `i ÊV ViÀ }Ê vv V > ð Ê Óä£È]Ê Ì iÊ V ÃÃ Ê > Ã Ê Ü À i`Ê Ê Ì iÊ ÌÀ> }Ê v vv V > ÃÊÜ Ì Ê>ÊÌÀ> }Ê `Õ iÊv ÀÊ-Ì>}iÊ,> ÞÊ >Àà > ÃÊÃiÌÊÌ LiÊ >Õ V i`Ê ÊÌ iÊ i>ÀÊvÕÌÕÀi° / iÊ V ÃÃ Ê > Ã Ê Ü À i`Ê Ê Ì iÊ VÀi>Ì Ê vÊ `i` V>Ìi` « ÃÊÌ ÊLiÊÀi}>À`i`Ê>ÃÊ«iÀà > ÊÀiV } Ì Êv ÀÊ>Ê«>ÀÌ VÕ >À Û Õ ÌiiÀÊ LÞÊ VÕÀÀi ÌÊ i LiÀÃÊ vÊ Ì iÊ Ê 6 Õ ÌiiÀÃÊ > ` "vv V > ÃÊ Ãà Ê> `Ê - ð ÃÊ Ê «ÀiÛ ÕÃÊ Þi>ÀÃ]Ê ÃiÛi Ê vÊ Ì iÊ LiÃÌÊ vv V > ÃÊ vÊ Ì iÊ Þi>À ÜiÀiÊÃi iVÌi`ÊvÀ Ê> }ÊV> ` `>ÌiÃÊ >Ìi`ÊLÞÊ - à >ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ Ê6 Õ ÌiiÀÊ Ü>À`ÃÊ-V i i°Ê

DRIVERS ACCELERATING CHANGE Ê À ÛiÀÃ½Ê Ãà 1 `iÀÊ ÌÃÊ *Àià `i Ì]Ê i Ì iÊ iÊ > Ã Ü iÀÊ/ Ê À ÃÌi Ãi ]Ê Ì iÊ Ê À ÛiÀÃ½Ê ÃÃ Ê iÌÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ Ì iÃÊ `ÕÀ } Óä£È]Ê V Ì Õ }Ê ÌÃÊ Ü À Ê Ài«ÀiÃi Ì }Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌ V «iÌ Ì ÀÃÊ >VÀ ÃÃÊ Ì iÊ } LiÊ Û >Ê V >L À>Ì Ê Ü Ì Ê > Ê

i«>ÀÌ i Ìð

{x

46

FIA 2016 ACTIVITY REPORT / SPORT

ENSURING SAFETY ON THE TRACKS Safety of competitors, officials and spectators remains a guiding principle of the FIA’s sporting endeavours, and across the course of 2016, the Federation once again made significant progress in further enhancing safety across the motor sport landscape.

Keeping safety on track FIA Safety Commission The FIA Safety Commission continued to pursue the highest standards of safety across all categories of motor sport and was involved in reviewing all serious/fatal accidents, all WRC events (review of WRC safety delegate reports) and all European Hill Climb Championship events (reviewed by a panel of experts and drivers). It was also involved in the introduction of new standards for rally car door foam, protective clothing for mechanics, and the updating of Appendix L of the ISC sections relating to racing licences, as well as the creation of a new regulation for Land Speed Record drivers’ licences in collaboration with the FIA Land Speed Records Commission.

Additionally, working with the FIA Technical Department, the commission proposed safety packages for the WRC and WEC as well as defining racing net installation specifications and proposing requirements for mechanics’ head protection. Finally, it submitted reports on the review of the implementation of double waved yellow flags and on Frontal Head Protection with analysis of the Halo device in F1.

Equipped to race Equipment Approval Group In 2016, the FIA Equipment Approval Group received 325 homologation requests, an increase of 64% on the previous 12 months. In total, 290 of these requests were granted representing a 66% increase from same period of 2015. Under a new process instituted in July of 2016, 113 requests were received for re-homologation, with 54 granted and the remainder still under review. Requests for homologation in Karting were also up, with 10 received and all approved.

In 2016, the Group was also involved in the creation of a safety leaflet and a safety video to promote drivers’ safety equipment and it also participated in a number of driver training programmes in F3 and F4, as well as in safety seminars and officials’ training in Off-Road, F4 and Truck disciplines.

Completing the circuit FIA Circuits Commission

With over 215 circuits around the world currently holding FIA licences, the FIA Circuits Commission was kept extremely busy in 2016. Homologation activities saw the commission inspectors follow up the dossiers for a grand total of 505 circuits, of which 78 were Off-Road circuits and 27 Records circuits. They further analysed 71 projects including 32 new circuits, modified circuits, 5 projects for Rallycross circuits, as well as 10 simulations carried out at the request of the FIA Circuit Inspectors. 98 circuit inspections were carried out, including 9 in Formula E and all 21 circuits featuring on the Formula One calendar. The dossiers of 18 Formula E circuits were followed up, including 4 new projects for the 2016/2017 season, and 10 drag racing strip dossiers were followed up also. The commission also undertook a complete review and overhaul of the Circuit Guidelines.

Ensuring safe stages FIA Closed Road Commission While the overall number of fatal accidents in rallying remains low, there is still a lot of work to do and throughout 2016 the FIA Closed Road Commission took proactive steps towards improving safety across rallying and other disciplines. As such, at the close of the year, the commission reported that the Rally Safety Task Force established in late 2015 is now

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ài>`ÞÊ Ì Ê >``ÀiÃÃÊ µÕiÃÌ ÃÊ vÀ Ê > ÞÊ - Ê ÀiµÕiÃÌ } >Ãà ÃÌ> Vi°Ê / iÊ V ÃÃ Ê > Ã Ê Ìi`Ê Ì >ÌÊ Ì iÊ Ü À Ê vÊ Ì i ,> ÞÊ->viÌÞÊ i i}>ÌiÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊ7, Ê >`Ê i «i`Ê - à > `Ê À}> ÃiÀÃÊ Ì Ê > iÊ } `Ê «À }ÀiÃÃÊ Ê ÌiÀ ÃÊ vÊ Ã>viÌÞ > >}i i Ì°Ê ÀiÊ Ü `i Þ]Ê }Õ `i iÃÊ v ÀÊ À> ÞÊ Ã>viÌÞÊ ÜiÀi v > Ãi`Ê > `Ê Ài}Õ >Ì ÃÊ } ÛiÀ }Ê Ã«iVÌ>Ì ÀÊ Ã>viÌÞÊ ÜiÀi ÃÌÀi }Ì i i`° ÃiÜ iÀi]Ê Ê À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ À> Þ }]Ê >Ê «À « Ã> Ê Ü>ÃÊ «ÕÌ v ÀÜ>À`ÊÌ ÊÌ iÊÀi iÛ> ÌÊV Ãà ÊÌ ÊV iV ÊÌ iÊV «iÌi VÞ vÊ>Ê`À ÛiÀÊLiv ÀiÊ> Ü }Ê É iÀÊÌ ÊV «iÌiÊ Ê>Ê/£ÊV>À] Ü iÊ ÊV ÃÕ Ì>Ì ÊÜ Ì ÊÌ iÊ i` V> Ê Ãà Ê>Ê i` V> Ã>viÌÞÊ ÌÊ ÃÊ>Û> >L iÊv ÀÊVÀ ÃÃÊV Õ ÌÀÞÊV>ÀÃÊ ÊÓä£Ç° ÀÊ Ê LÃ]Ê Ì iÊ V ÃÃ Ê iÃÌ>L à i`Ê > Ê >VÌ Ê ÃÌ] Ü V Ê >ÃÊLii ÊÃi ÌÊÌ Ê> Ê ÕÀ «i> Ê À}> ÃiÀÃÊÌ Ê «À Ûi V ÕÀÃiÊ Ã>viÌÞ°Ê Ûi Ê Ì Õ} Ê Ì iÊ ÃÌÊ Ü>ÃÊ `À>Ü Ê Õ«Ê >ÃÊ >Ê Ì Àii Þi>ÀÊ Ì >Ì ÛiÊ ÃÌÊ À}> ÃiÀÃÊ >ÛiÊ> Ài>`ÞÊV « iÌi` nä¯Ê vÊÌ iÊÜ À °

«iÌ }Ê ÊÃ>viÀÊ}À Õ ` Ê i` V> Ê Ãà ÊÓä£È]ÊÌ iÊ Ê i` V> Ê Ãà ]ÊV > Ài`ÊLÞÊ*À viÃà À jÀ>À`Ê -> > Ì]Ê « i i Ìi`Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ iÜÊ Ì >Ì ÛiÃ] Ü iÊ > Ã Ê `i Ì vÞ }Ê >Ài>ÃÊ Ü iÀiÊ vÕÀÌ iÀÊ >`Û> ViÃÊ >Ài ÀiµÕ Ài`°

Ü V Ê ÜÊ >ÃÊ > ÃÌÊ ääÊ ÕÃiÀÃ°Ê ÌÊ > Ã Ê «ÕÀÃÕi`Ê }Ài>ÌiÀ ivv V i V iÃÊ Ê Ì iÊ Ã«iV v V>Ì Ê vÊ i` V> Ê ÀiµÕ Ài i ÌÃÊ À Õ >Ê " i]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ê Ì iÊ ÀiµÕ Ài i ÌÃÊ v ÀÊ Ã«iV > >L Ì iÃÊ Vi Vi `iÀð / iÊ L `ÞÊ VÀi>Ãi`Ê ÌÃÊ V «iÀ>Ì Ê Ü Ì Ê Ã ÃÌiÀÊ V ÃÃ Ã Ü Ì ÊÌ iÊ Ê Ê«ÕÀÃÕ ÌÊ vÊ}Ài>ÌiÀÊÃ>vi}Õ>À`ðÊ/ ÃÊ V Õ`i` Ü À }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ê->viÌÞÊ ÃÃ Ê Ê`iÛi « i ÌÊ v Ì iÊ > Ê i>`Ê«À ÌiVÌ ÊÃÞÃÌi ÊÌ ÊLiÊ ÌÀ `ÕVi`Ê Ê À Õ > " iÊ Ê Óä£n]Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ê ÀVÕ ÌÃÊ ÃÃ Ê «À Û }Ê i` V> Ê ÀiµÕ Ài i ÌÃÊ v ÀÊ Ì iÊ }>Ì Ê v V ÀVÕ ÌÃÊ> `ÊÜ Ì ÊÌ iÊ À ÃÃÊ Õ ÌÀÞÊ,> ÞÊ ÃÃ Ê Ì iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ>Ê iÜÊÃÕÀÛ Û> Ê Ì°

ÃÃ Ê i LiÀÃÊ > Ã Ê Õ `iÀÌ Ê Ì ÀiiÊ ÀiV > ÃÃ> Vi Ãà ÃÊÌ Ê` ÃV « iÃÊ Ì iÀÊÌ > ÊÜ À `ÊV > « à «Ã]Ê>ÌÊÌ i Ê LÊ iÛi ÌÊ >ÌÊ -> Ì i> `Õ >À`Ê Ê À> Vi]Ê Ì i VÀ « ÃÊ,> ÞÊÀ Õ `Ê vÊÌ iÊ ÕÀ «i> Ê,> ÞÊ > « à «Ê ÀiiViÊ > `Ê >ÌÊ Ì iÊ >ÀÌ }Ê iÛi ÌÊ Ê `À >]Ê Ì> Þ°Ê / iÊ }À Õ« > à ÊV `ÕVÌi`Ê«Ài >ÀÞÊ i` V> Ê Ã«iVÌ Ê>ÌÊÌ ÀiiÊÜ À ` V > « à «ÊiÛi ÌÃ\ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ À Õ >Ê" iÊ À> `Ê*À ÝÊÌ ÊLi i `Ê Ê âiÀL> > ]Ê Ì iÊ «À « Ãi`Ê Ê 7 À `Ê ,> Þ

> « à «ÊiÛi ÌÊ Ê >Ê> `Ê>ÌÊÌ iÊ >ÌÛ > ÊÀ Õ `Ê vÊÌ i Ê7 À `Ê,> ÞVÀ ÃÃÊ > « à «° Ê Ì iÊ >Ài>Ê vÊ > Ì ` « }]Ê ,>ViÊ /ÀÕiÊ ÃiÃà ÃÊ ÜiÀi V `ÕVÌi`Ê>ÌÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊ ÊÜ À `ÊV > « à «ÊiÛi ÌÃ]Ê À Õ >Ê ]Ê ÎÊ > `Ê >ÌÊ iÊ {Ê V > « à «°Ê Ê iÜÊ ½ Ì « }Ê iÞÊ >VÌÃ½Ê i`ÕV>Ì Ê L iÌÊ v ÀÊ `À ÛiÀÃÊ Ü>à > Ã Ê `iÛi «i`]Ê Ü Ì Ê ]äääÊ Ã> « iÃÊ Li }Ê ` ÃÌÀ LÕÌi`Ê ÃiÛiÀ> Ê > }Õ>}iÃ°Ê / iÊ ,>ViÊ /ÀÕiÊ i i>À }Ê «À }À> i Ü>ÃÊ > Ã Ê ÌÀ> à >Ìi`Ê Ì Ê Ì ÀiiÊ iÜÊ > }Õ>}iÃ\Ê Ì> > ] >«> iÃiÊ> `Ê iÃi° ÌÊÌ iÊi `Ê vÊÌ iÊÞi>À]ÊÌ iÊL i > Ê "Ê-i >ÀÊEÊ i` V> -Õ ÌÊÌ Ê« >ViÊ Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]ÊÜ Ì Ê>ÊÀiV À`Ê Õ LiÀ vÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ Û Ûi`° }Ê> i>`]ÊÌ iÊV ÃÃ Ê ÃÊÌ>À}iÌ }ÊLiÌÌiÀÊ> `ÊÃ>viÀ >VViÃÃÊ Ì Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ v ÀÊ ` Ã>L i`Ê `À ÛiÀÃÊ Ü Ì Ê >Ê iÜ Ü À }Ê }À Õ«Ê iÃÌ>L à i`Ê Ì Ê iÝ> iÊ Ì iÊ ÃÃÕi°Ê ÌÊ ÃÊ > à «ÀiÃà }Ê > i>`Ê Ü Ì Ê Ü À Ê Ê > Ê iÞià } ÌÊ Ã Õ >Ì ÀÊ > ` v ÃÌiÀ }ÊV ÃiÊ ÃÊÜ Ì ÊÌ iÊiÝ«iÀÌÃÊ>ÌÊÌ iÊ L> Ê ÃÌ ÌÕÌiÊv À Ì ÀÊ-« ÀÌÊ->viÌÞ°

ÊÓä£È]ÊÌ iÊV Ãà Ê>VÌ Ûi ÞÊ«À Ìi`ÊÌ iÊ iÜÊV >Ãà à v ÀÊ iÝÌÀ V>Ì Ê Ê V Ãi`Ê V>ÀÃ]Ê >Ê «À ViÃÃÊ Ì >ÌÊ V Õ`i` Õ«`>Ì }ÊÌ iÊ>Ãà V >Ìi`ÊÌÀ> }ÊÛ `i ðÊ/ iÊV Ãà Ê> à Ìi`ÊÌ iÊÃÕVViÃÃÊ vÊÌ iÊvÀiiʽ i` V iÊ Ê Ì ÀÊ-« À̽Ê>««]

In 2016, the FIA Medical Commission implemented new initiatives and identified areas where further advances are required in order to ensure safety for all in motor sport.

{Ç

{n

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

, 1 / Ê "/",Ê-*",/Ê Ê- * Ê /-Ê 1/1,

>À}i`Ê Ü Ì Ê v>V Ì>Ì }Ê Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ]Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌ }Ê Ãà ÃÊ > Ê Ì Ê i «Ê `À ÛiÊ « Ã Ì Ûi V > }i]Ê «À ÛiÊ>VViÃà L ÌÞ]Ê> `Ê VÀi>ÃiÊÌ iÊÃ>viÌÞ]ÊÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ> `ÊV «iÌ Ì ÛiÊ>ÌÌÀ>VÌ Ûi iÃÃÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ>Ì > Ê iÛi Ã]Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊ} Li°Ê

}Ê>ÌÊÌ iÊL }}iÀÊ« VÌÕÀi

V ÕÀ>} }ÊÃÕÃÌ> >L iÊë ÀÌ

Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê ÃÃ

Ê VÌ Êv ÀÊ Û À i ÌÊ/>Ã Ê ÀVi / iÊ ½ÃÊ ivv ÀÌÃÊ Ì Ê L ÃÌÊ Ì iÊ ÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ V Ì Õi`Ê Ì Ê }>Ì iÀÊ «>ViÊ Ê Óä£È]Ê Ü Ì Ê ÃÕVViÃÃiÃÊ Li } >V iÛi`Ê>VÀ ÃÃÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊvÀ Ìð / iÊ Ê VÌ Êv ÀÊ Û À i ÌÊ/>Ã Ê ÀViÊ >ÃÊLii Êv À i` Ì Ê`iÛi «Ê> `Ê « i i ÌÊ>ÊÃÕ ÌiÊ vÊi Û À i Ì> Ê Ì >Ì ÛiÃ Ü Ì Ê Ì iÊ Ê > `Ê Ê V >L À>Ì Ê Ü Ì Ê ÌÃÊ iÝÌiÀ > ÃÌ> i `iÀð

ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ ½ÃÊ-ÕÃÌ> >L ÌÞÊ*À }À> i]Ê>Ê-ÕÃÌ> >L ÌÞ `Û ÃiÀÊ >ÃÊ Lii Ê V ÌÀ>VÌi`Ê Ì Ê Ü À Ê Ê > Ê i i i ÌÃÊ vÊ Ì iÊ «À }À> iÊ >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ì Ê ÃÕ«« ÀÌÊ Ì iÊ Ê VÌ Ê v À Û À i ÌÊ Ì >Ì Ûi°

/ iÊ Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê Ãà ]ÊiÃÌ>L à i`Ê ÊÓään] iÌÊ ÌÜ ViÊ Ê Óä£ÈÊ Õ `iÀÊ Ì iÊ V > À > à «Ê vÊ À> X Ã

À i Ã°Ê Ê *Àià `i ÌÊ i> Ê / `ÌÊ >ÌÌi `i`Ê L Ì Ê iiÌ }Ã] >ÃÊ ` `Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊ vÊ £nÊ Ì ÀÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ vÀ >À Õ `ÊÌ iÊÜ À `° / iÊ ½ÃÊÌÜ Ê« >ÀÃÊ vÊ-« ÀÌÊ> `Ê L ÌÞÊv À i`ÊÌ iÊL>à ÃÊ v Ì iÊV Ãà ½ÃÊÜ `i À> } }Ê` ÃVÕÃà Ã]ÊV ÛiÀ }Ê> Ê>Ài>à vÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì ½ÃÊ >VÌ Û Ì iÃ°Ê ,Õ }Ê Ì À Õ} Ê > Ê Ì iÃiÊ Ì> à Ü>ÃÊ Ì iÊ `ià ÀiÊ Ì Ê «À ÌiÊ V i> iÀÊ ÌiV } iÃÊ Ê Ì À ë ÀÌÊ> `Ê ÌÃÊÃÞ iÀ} iÃÊÜ Ì ÊÀ >`ÊV>ÀÊ Û>Ì ]ÊÜ V Êv À Ã Ì iÊL>à ÃÊ vÊÌ iÊ Ê VÌ Êv ÀÊ Û À i ÌÊ«À iVÌ° Ê}i iÀ> ÊÌiÀ Ã]ÊÜ>ÞÃÊ vÊV ÌÀ }ÊV ÃÌÃÊÌ À Õ} ÊÀi}Õ >Ì ÀÞ ÃÌ>L ÌÞÊ Ê Ì ÀÊë ÀÌÊÜiÀiÊ` ÃVÕÃÃi`]ÊÜ iÊÜ i Ê ÌÊV> iÊÌ Ã«iV v VÃ]ÊÌ iÊV ÃÃ Ê i`Ê>ÌÊÌ iÊÌiV V> ÊÀ >` >«ÊÌ LiÊ>«« i`Ê Ê À Õ >Ê ÊvÀ ÊÓä£nÊ Ü>À`ðÊ"«« ÀÌÕ Ì ià v ÀÊ Ü i Ê Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ ÜiÀiÊ i`Ê >ÌÊ vÀ Ê >Ê V>À > Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ«iÀëiVÌ Ûi]ÊÜ ÃiÊÛ iÜÃÊÜiÀiÊ> à Êà Õ} ÌÊ / ÕÀ }Ê >ÀÊÀ>V }ÊÃÌÀ>Ìi}Þ° " Ê Ì iÊ L ÌÞÊ vÀ Ì]Ê Ì iÊ ÌÜ Ê > ÀÊ Ì « VÃÊ Ê Ì iÊ >}i `> ÜiÀiÊÌ iÊ Ê } Ê iÛi Ê*> i Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊÃiÌÊÕ«ÊÌ Ê`i> Ü Ì Ê Ì iÊ i« `i VÊ vÊ À >`Ê `i>Ì ÃÊ VÕÀÀi Ì ÞÊ ÀÕ }Ê >ÌÊ £°ÓxÊ Ê «iÀÊ Þi>ÀÊ > `Ê Ì iÊ ½ÃÊ « Ã Ì Ê Ê i Ãà ÃÌ> `>À`ÃÊ> `Ê`À ÛiÀÊÌiÃÌ }ÊÕ `iÀÊÀi> Ü À `ÊV ` Ì Ã°

Ê Õ LiÀÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊÃÌ> i `iÀÃÊ>V iÛi`Ê>VVÀi` Ì>Ì >}> ÃÌÊ Ì iÊ ÜÊ `ivÕ VÌÊ Ê ÃÌ ÌÕÌi½ÃÊ i Û À i Ì> vÀ> iÜ À Ê V Õ` }Ê ,> ÞÊ * ÀÌÕ}> Ê > `Ê Ì iÊ -Üi` à ÕÌ L iÊ -« ÀÌÃÊ i`iÀ>Ì °Ê À Õ >Ê ]Ê i> Ü i] ÃÌ ÌÕÌi`Ê >Ê «À }À> iÊ LÞÊ Ü V Ê Ì iÊ Û>À ÕÃÊ V > « à « ÃÌ> i `iÀÃÊ >ÀiÊ ÀiµÕ Ài`Ê Ì Ê } Ê Ì À Õ} Ê Ì iÊ ½Ã i Û À i Ì> Ê>VVÀi` Ì>Ì Ê«À ViÃÃ]Ê> `ÊÌ iÊ 7 À `Ê,> Þ

> « à «Ê >`iÊi Û À i Ì> >VVÀi` Ì>Ì Ê > `>Ì ÀÞ v ÀÊ> ÊiÛi ÌÊ ÃÌð

>À vÞ }ÊÌ iÊV `i Ê ÌiÀ >Ì > Ê-« ÀÌ }Ê `iÊ,iÛ iÜÊ Ãà / iÊ Ê ÌiÀ >Ì > Ê -« ÀÌ }Ê `iÊ ,iÛ iÜÊ Ãà v VÕÃi`Ê ÌÃÊ >ÌÌi Ì Ê Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ >Ài>ÃÊ Ê Óä£È] V Õ` }Ê V >À v V>Ì ÃÊ Ài >Ì }Ê Ì Ê Ì iÊ >ÕÌ À ÌÞÊ vÊ ÃÌiÜ>À`Ã] «À Vi`ÕÀiÃÊ Ü Ì Ê Ài}>À`Ê Ì Ê «i > Ì iÃ]Ê «À ÌiÃÌÃÊ > `Ê >««i> Ã] > `ÊÌ iÊ« Ãà L ÌÞÊ vÊ - ÃÊ ÃÃÕ }Ê>Ê Vi ViÊÌ Ê>Êv Ài } iÀ vÀ Ê >Ê V Õ ÌÀÞÊ ÌÊ ÞiÌÊ Ài«ÀiÃi Ìi`Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ° i ` i ÌÃÊÌ ÊÌ iÊ - Ê> `ÊÌ ÊÌ iÊ Õ` V > Ê> `Ê ÃV « >ÀÞ ,Õ iÃÊV> iÊ Ì Êv ÀViÊ Ê£Ê > Õ>ÀÞÊÓä£Ç° Ê Óä£Ç]Ê Ì iÊ V ÃÃ Ê Ü Ê «À >À ÞÊ iÝ> iÊ Ì i V ÃiµÕi ViÃÊ vÊ Ì iÊ Ài« ÀÌÊ Ê Ì iÊ ÀiÛ iÜÊ vÊ Ì iÊ Ê -« ÀÌ ,i} ÃÊ > `Ê < iÃÊ > `Ê Ì iÊ ÕÀ Ã` VÌ ÃÊ vÊ Ì iÊ >Ì >

ÕÀÌÃÊ vÊ ««i> Ê> `ÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê ÕÀÌÊ vÊ ««i> °

-*",/ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

MAPPING MOTOR SPORT’S FUTURE PATH 7 À `Ê Ì ÀÊ-« ÀÌÊ Õ V / iÊ 7 À `Ê Ì ÀÊ -« ÀÌÊ Õ V Ê >ÃÊ Àië à L ÌÞÊ v ÀÊ > Ê >ëiVÌÃÊ v Ì ÀÊë ÀÌ]Ê`iV ` }Ê ÊÌ iÊÀÕ iÃ]ÊÀi}Õ >Ì Ã]ÊÃ>viÌÞÊ> `Ê`iÛi « i Ì vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ >ÌÊ iÛiÀÞÊ iÛi Ê vÀ Ê >ÀÌ }Ê Ì Ê À Õ >Ê " i°Ê Ìà >` ÃÌÀ>Ì Ê vÊ Ì iÊ Ã« ÀÌÊ «À À Ì ÃiÃÊ «À Ûi i ÌÃÊ Ê Ã>viÌÞÊ > ` ÃÕÃÌ> >L ÌÞ]Ê Ì iÊ V Ê V ` v V>Ì Ê vÊ V>Ìi} À iÃÊ > `Ê Ì i `iÛi « i ÌÊ vÊ>VViÃà L iÊ> `Ê>vv À`>L iÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `° ÊÓä£È]ÊÌ iÊ Õ V Ê iÌÊv ÕÀÊÌ iÃ]Ê Ê i iÛ>Ê Ê >ÀV ]Ê Ê Õ iÊ>Ì Ì iÊ Ê-« ÀÌÊ viÀi ViÊ Ê/ÕÀ ]Ê Ê-i«Ìi LiÀÊ>ÌÊÌ iÊ ½ÃÊ vv ViÃÊ *>À ÃÊ > `Ê Ê iVi LiÀÊ `ÕÀ }Ê Ì iÊ Üii Ê vÊ Ì iÊ Ê Õ> Ê i iÀ> ÃÃi L ÞÊ Ê6 i >°

7 À }ÊÌ Êi ÃÕÀiÊÃ>viÌÞ] ÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ> `ÊëiVÌ>VÕ >ÀÊë ÀÌ

/ iÊ`i«>ÀÌ i ÌÊ >ÃÊ> Ã ÊV ÌÀ LÕÌi`ÊÌ ÊÀi}Õ >Ì ÃÊÀi >Ì }ÊÌ £]Ê7 À `Ê/ ÕÀ }Ê >ÀÃ]Ê,> ÞVÀ ÃÃ]Ê /Î]Ê/ÀÕV ÊÀ>V }Ê> ` Ê L }]Ê >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ ÃÕ«« ÀÌ }Ê Ì iÊ Ê > `Ê -«ii` ,iV À`ÃÊ ÃÃ Ê> `ÊÌ iÊ °

Ê/iV V> Ê i«>ÀÌ i Ì /iV V> Ê> `Êë ÀÌ }ÊÀi}Õ >Ì ÃÊ Ê> Êv À ÃÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌ >ÀiÊV ÃÌ> Ì ÞÊiÛ Û }Ê> `ÊÌ iÊ Ê/iV V> Ê i«>ÀÌ i ÌÊ >à Lii ÊLÕÃÞÊ>` ÕÃÌ }ÊÀÕ iÃÊ ÊÃiÛiÀ> Ê` ÃV « iÃ]Ê> Ü>ÞÃÊÜ Ì Ã>viÌÞÊ>ÃÊÌ iÊv ÀÃÌÊ«À À ÌÞ]ÊLÕÌÊ> à ÊÜ À }ÊÌ Ê>ÃÃÕÀiÊv> ÀÊ> ` iÝV Ì }Êë ÀÌ° ÊÌ iÊ Ê7 À `Ê `ÕÀ> ViÊ > « à «]ÊÌ iÊ`i«>ÀÌ i Ì Ü À i`ÊV Ãi ÞÊÜ Ì ÊÌ iÊ ÕÌ L iÊ ÕLÊ`iÊ ¿"ÕiÃÌÊÌ ÊV>ÀÀÞ ÕÌÊ }>Ì Ã°Ê ÕV ÊÜ À Ê ÊÓä£ÈÊÜi ÌÊ Ì Êv i ÌÕ } Ì iÊ µÕ Û> i ViÊ vÊ /iV }ÞÊ «>À> iÌiÀÃÊ Ì Ê i ÃÕÀiÊ «>À ÌÞ LiÌÜii Ê` iÃi Ê> `Ê«iÌÀ « ÜiÀi`ÊV>Àð Ê Ì iÊ Ã ÀÌÊ ÌiÀ ]Ê Óä£ÇÊ *£Ê V>ÀÃÊ Ü Ê vi>ÌÕÀiÊ ÀiÛ Ãi` >iÀ `Þ > VÃÊÌ ÊÀi`ÕViÊëii`ÃÊ> `Ê VÀi>ÃiÊÃÌ>L ÌÞÊ ÊÌ i }À Õ `ÃÊ vÊ Ã>viÌÞ]Ê Ü iÊ }Ê vÕÀÌ iÀÊ > i>`]Ê >Ê } iÀ ëiV v V>Ì Ê V µÕiÊ Ü Ê LiÊ ÀiµÕ Ài`Ê v ÀÊ ÓäÓä]Ê Ü i ¼âiÀ Êi ÃÃ Ê `i½ÊÜ Ê> à ÊLiÊV «Õ à ÀÞÊ Ê« ÌÊ > i° Óä£ÇÊ ÃÊ> Ài>`ÞÊLi }Ê > i`Ê>ÃÊ iÜÊiÀ>Êv ÀÊÌ iÊ Ê7 À ` ,> ÞÊ > « à «ÊÜ Ì ÊÌ> Ê vÊ ÀiÊëiVÌ>VÕ >ÀÊV>ÀðÊ/ i Ê/iV V> Ê i«>ÀÌ i Ì]Ê Ê>Ãà V >Ì ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ê->viÌÞ

i«>ÀÌ i Ì]Ê >ÃÊÀiv i`ÊÌ iÊÀi}Õ >Ì Ã]Ê«>ÀÌ VÕ >À ÞÊ ÊÌiÀ à vÊÃ>viÌÞÊ Êà `i ÊVÀ>à ið / iÊ `i«>ÀÌ i ÌÊ > Ã Ê «Ài«>Ài`Ê > `Ê Ì i Ê > > ÞÃi`Ê Ì iÊ V> à v ÀÊÌi `iÀÊv ÀÊÌ iÊ iÜÊ À Õ >Ê ÊV>ÀÊv ÀÊ-i>à ÊxÊL Ì Êv ÀÊÌ i V >Ãà ÃÊ> `Êv ÀÊÌ iÊL>ÌÌiÀÞ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ >ÌÌiÀÊLi }Ê>Ü>À`i`ÊÌ V >Ài Ê «« i`Ê /iV } iÃ°Ê / iÊ iÜÊ V>ÀÊ Ü Ê > ÜÊ v À Ì iÊV « iÌ Ê vÊ>Ê À Õ >Ê ÊÀ>ViÊÜ Ì Ê iÊà } iÊV>À]Ê> ` ÌÊÌÜ ]Ê>ÃÊ ÃÊÌ iÊV>ÃiÊ>ÌÊ«ÀiÃi Ì°Ê/ ÃÊV > }iÊ`i ÃÌÀ>ÌiÃ Ì iÊÌiV } V> ÊV ÌÀ LÕÌ Ê vÊ Ì ÀÊë ÀÌÊ> `Ê ÌÃÊV>«>V ÌÞ Ì ÊLÀ }Ê>L ÕÌÊÀ>« `Ê«>À>` } Êà vÌð

* V }Ê Ì ÀÊë ÀÌ Ê }>Ì Ê,i}Õ >Ì ÃÊ Ãà "ÛiÀÊÌ iÊV ÕÀÃiÊ vÊÓä£È]ÊÌ iÊ Ê }>Ì Ê,i}Õ >Ì Ã

ÃÃ Ê }>Ìi`Ê ££Ê iÜÊ Ûi V iÃÊ > `Ê £ n iÝÌi Ã Ã°Ê Ê>`` Ì ]Ê ÌÊ`iÛi «i`Ê> `Ê«ÀiÃi Ìi`Ê> i ` i Ìà ÀÊ V >À v V>Ì ÃÊ Ì Ê ««i ` ÝÊ Ê Ài}Õ >Ì Ã]Ê V ÛiÀ }Ê >Ê Ü `i À> }iÊ vÊ Ì « VÃÊ vÀ Ê Ã>viÌÞÊ V>}iÃ]Ê Ì> Ã]Ê >À iÃÃiÃÊ > ` iÝÌ }Õ Ã iÀÃÊ Ì Ê ÀÕ iÃÊ Ài}>À` }Ê vÕi ÃÊ v ÀÊ Óä£n]Ê >ÃÊ Üi Ê >à ÀiÛ Ã ÃÊ Ì Ê Ì iÊ iµÕ Û> i ViÊ v À Õ >Ê LiÌÜii Ê ÀiV «À V>Ì } « ÃÌ Êi } iÃÊ> `ÊÀ Ì>ÀÞÊ« ÃÌ Êi } ið

{

xä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ-*",/

," Ê, Ê/"Ê,"

/ iÊ ½ÃÊ ÌÜ Ê « >ÀÃ]Ê -« ÀÌÊ > `Ê L ÌÞ]Ê iiÌÊ Ê Ì iÊ iÛ Û }Ê ÌÀ> ÃviÀÊ vÊ ÌiV } iÃÊ `iÛi «i`Ê v ÀÊ À>V }Ê Ì Ê À >` } }ÊÛi V iðÊ/ iÊÀiÃÕ ÌÊ ÃÊÃ>viÀ]Ê ÀiÊÃÕÃÌ> >L iÊ> `Ê ÀiÊ>VViÃà L iÊ Ì À }Êv ÀÊ> °Ê

/ iÊÀ>V }Ê >L À>Ì ÀÞ

iVÌÀ vÞ }Êë ÀÌ

/ À Õ} ÕÌÊ ÌÃÊ ÃÌ ÀÞ]Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ >ÃÊ ÃiÀÛi`Ê >ÃÊ >Ê «À Û } }À Õ `Ê v ÀÊ iÜÊ ÌiV } iÃ°Ê / iÊ `À ÛiÊ v ÀÊ V «iÌ Ì Ûi >`Û> Ì>}iÊ > iÃÊ Ì iÊ Ã« ÀÌÊ >Ê Ì ÕÃiÊ v ÀÊ `iÛi « i Ì]Ê > ë>ViÊÜ iÀiÊ Û>Ì ÃÊV> ÊLiÊ`ià } i`]ÊÌiÃÌi`Ê> `ÊÀ>Vi` ÊÌ iÊvÀ> iÃÊÕ >V iÛ>L iÊ Ê> ÞÊ Ì iÀÊ>Ài >°Ê

*ÕÀÃÕ }Ê >`Û> ViÃÊ Ê > ÌiÀ >Ì ÛiÊ i iÀ}ÞÊ Ã ÕÌ Ã]Ê Ì iÊ À Õ >Ê Ê > « à «Ê >ÃÊLii ÊëiV v V> ÞÊv À Õ >Ìi`ÊÌ v>ÃÌ ÌÀ>V Ê iÜÊ Ã ÕÌ ÃÊ Ì >ÌÊ V> Ê >ÛiÊ Ài> Ü À `Ê i iVÌÀ V L ÌÞÊ>«« V>Ì Ã°Ê Ê-i>à ÊÓÊ­Óä£x/£È®]ÊÌ iÊV > « à « «i i`Ê Õ«Ê « ÜiÀÌÀ> Ê `iÛi « i ÌÊ Ì Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ Ü Ì V à `iÀ>L iÊ ÃÕVViÃÃ°Ê Ã Ê Ê Óä£È]Ê Ì iÊ Ê `i Ì v i`Ê > à } iÊL>ÌÌiÀÞÊÃÕ«« iÀÊ> i`Ê>ÌÊÃÌÀiÌV }ÊÌ iÊÀ> }iÊ vÊV>Àà vÀ ÊÌÜ ÊV>ÀÃÊ«iÀÊÀ>ViÊÌ ÊvÕ ÊÀ>ViÊ` ÃÌ> ViÊLÞÊ-i>à Êx°Ê

Ê ÀiVi ÌÊ Þi>ÀÃÊ Ì iÊ Ê >ÃÊ vÕÀÌ iÀÊ >VVi iÀ>Ìi`Ê Ì ÃÊ «À ViÃÃ Ì À Õ} ÊÌ iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊëiV v VÊÀÕ iÃ]ÊÀi}Õ >Ì ÃÊ> ` iÛi Ê i Ì ÀiÊ ÃiÀ iÃÊ `ià } i`Ê Ì Ê «À }ÀiÃÃÊ ÌiV } iÃÊ Ì >Ì >ÛiÊ>Ê` ÀiVÌÊ>«« V>Ì ÊÌ ÊÀ >`Ê} }ÊÛi V iÃ°Ê ÌÊ Ì iÊ « >V iÊ vÊ Ì ÀÊ Ã« ÀÌ]Ê À Õ >Ê " i½ÃÊ >` «Ì Ê v £°ÈÊ ÌÀi]Ê ÌÕÀL V >À}i`]Ê ÞLÀ `Ê « ÜiÀÊ Õ ÌÃÊ >ÃÊ > `i` > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ Ê Ì iÊ À>« `Ê `iÛi « i ÌÊ vÊ >Ãà V >Ìi` ÌiV } iÃÊÌ >ÌÊV> ÊVÀ ÃÃÊ ÛiÀÊÌ ÊÀ >`ÊV>ÀÊ«À }À> iðÊ

i ÌÀi`Ê >À Õ `Ê Ì iÊ «ÕÀÃÕ ÌÊ vÊ Ì iÀ > Ê ivv V i VÞÊ Ê Ì i V LÕÃÌ Êi } i]Ê`iÛi « i ÌÊ vÊ «À Ûi`ÊÌÕÀL V >À}iÀà > `Ê LiÌÌiÀÊ > `Ê ÀiÊ « ÜiÀvÕ Ê i iÀ}ÞÊ ÀiV ÛiÀÞÊ ÃÞÃÌi Ã] Ì iÊ ½ÃÊ«ÕÀÃÕ ÌÊ vÊivv V i VÞÊ >ÃÊ >`Ê>Ê« Ã Ì ÛiÊivviVÌÊ À >` } }Ê «À }À> iÃ]Ê >ÃÊ *À vÊ ÀÊ / >ÃÊ 7iLiÀ] i LiÀÊ vÊÌ iÊ > iÀÊ >À`Ê vÊ > >}i i ÌÊÀië à L i v ÀÊ À Õ«Ê ,iÃi>ÀV Ê > `Ê i>`Ê vÊ iÀVi`ià i âÊ >ÀÃ

iÛi « i ÌÊiÝ« > ÃÊÌ Ê 1/"° º À Ûi Ê LÞÊ Ì iÊ ]Ê £Ê ÃÊ i }>}i`Ê Ü Ì Ê vÕÌÕÀi À i Ìi` ÌiV }Þ\Ê ÌÕÀL V >À} }]Ê ` Ü Ã â }]Ê ÞLÀ ` Ã>Ì »]Ê i Ã>Þðʺ/ >̽ÃÊiÝ>VÌ ÞÊÌ iÊ} L> ÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊ vÊÌ iÊÀ >`ÊV>ÀÊà `iÊ>à Üi °Ê/ iÃiÊ« ÜiÀÊÕ ÌÃÊ>ÀiÊ>ÌÊÌ iÊv ÀivÀ ÌÊ vÊÌ iÊ`iÛi « i Ì «À ViÃðÊ/ iÞ½ÀiÊëii` }Ê ÌÊÕ«Êv ÀÊÌ iÊ>ÕÌ Ì ÛiÊ `ÕÃÌÀÞ°» / iÊ Ài}Õ >Ì ÃÊ } ÛiÀ }Ê Ì iÊ Ê 7 À `Ê `ÕÀ> Vi

> « à «Ê­7 ®Ê >ÛiÊ> à ÊLii Êv À Õ >Ìi`ÊÌ Ê«À Ìi ÌiV }ÞÊ ÌÀ> ÃviÀ°Ê ÃÊ Ê £]Ê Ì iÊ 7 Ê > Ã Ê V> ÃÊ v À ÞLÀ ` Ã>Ì Ê Ê ÌÃÊ Ì «Ê *£Ê V>Ìi} ÀÞ]Ê LÕÌÊ Ê i `ÕÀ> Vi] À>V }Ê > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ >ÛiÊ}Ài>ÌiÀÊÃV «iÊÌ ÊV ÃiÊ ÜÊÌ >Ì ÞLÀ ` Ã>Ì Ê ÃÊ « i i Ìi`]Ê Ü Ì Ê >Ê Û>À iÌÞÊ vÊ ` iÃi Ê > ` «iÌÀ ÊÕ ÌÃÊÕà }ÊÛ>ÀÞ }Ê iÌ ` } ið

/ iÊ V > « à «½ÃÊ v VÕÃÊ Ê ÌiV } V> Ê Û>Ì Ê >à >ÌÌÀ>VÌi`Ê Ì iÊ >ÌÌi Ì Ê vÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ > ÀÊ >ÕÌ Ì Ûi > Õv>VÌÕÀiÀÃ]ÊÜ Ì Ê >}Õ>ÀÊ }ÊÌ iÊ-i>à ÊÎÊ}À `]Ê 7 v À }Ê > Ê > > ViÊ Ü Ì Ê `ÀiÌÌ Ê ,>V }Ê > `Ê iÀVi`ià à } > }ÊÌ i ÀÊ Ìi ÌÊÌ ÊÀ>ViÊ Ê À Õ >Ê Ê Ê-i>à Êx°Ê ÜiÛiÀ]ÊiÛi Ê>vÌiÀÊ ÕÃÌÊÌÜ ÊÃi>à Ã]ÊÌ iÊivviVÌÃÊ vÊ À Õ > ½Ã `iÛi « i ÌÊVÞV iÊ>ÀiÊ> Ài>`ÞÊLi }Êvi ÌÊ ÊÌ iÊÀi> ÊÜ À `°Ê º/ iÀiÊ ÃÊ > Ài>`ÞÊ Ài> Ê VÀ Ãà ÛiÀ»]Ê Ã>ÞÃÊ L>} Ê ]Ê /i> *À V «> Ê vÊ > `À>Ê,>V }]ÊÌ iÊÌi> Ê Ü i`ÊLÞÊÌ iÊ ` > >ÕÌ Ê > iÀ]ÊÌ Ê 1/"°Êº/ iÊÜ À ÊÜiÊ` `ÊQ Êi>À ÞÊÓä£ÈR]ÊÜi Ü ÊÃÌ>ÀÌÊÌ ÊÃiiÊà iÊ vÊÌ >ÌÊ ÊÌ iÊÀ >`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ iÝÌÊ£ÓÊÌ £nÊ Ì Ã°Ê ÌÊ QÌ iÊ Óä£xRÊ i Ê Ì ÀÊ - Ü]Ê > `À> à Üi`Ê>ÊV Vi«ÌÊV>ÀÊV> i`ÊÌ iÊ,iÛ>Ê> `ÊÌ iÊ« ÜiÀÌÀ> Ê v Ì >ÌÊ ÃÊà iÌ }ÊÌ >ÌÊÃ Õ `ÊLiÊV }Ê ÕÌÊ vÊ À Õ >Ê °Ê7i Ü Õ `Ê iÊÌ ÊÃiiÊ vÊÜiÊV> Ê>VVi iÀ>ÌiÊÌ iÊ>` «Ì Ê vÊi iVÌÀ V Ûi V iðÊ7iÊÜ> Ì «i « iÊÌ ÊÕ `iÀÃÌ> `ÊÌ >ÌÊÌ iÃiÊÛi V iÃÊ>Ài >Ê}i Õ iÊ> ÌiÀ >Ì Ûi > `Ê«Õà }ÊÌ iÊL Õ `>À iÃÊ vÊÌ iÊë ÀÌ Ü Ê i «ÊÌ >Ì°»

/ iÊ`À ÛiÊv ÀÊÃ>viÌÞ ->viÌÞÊ ÃÊ >Ê iÞÊ V à `iÀ>Ì Ê Ê Ì ÀÊ Ã« ÀÌÊ > `Ê Ì iÊ Ü Ã iÃÊ Ì >ÌÊ ÀiVi ÌÊ >`Û> Vi i ÌÃÊ Ê `À ÛiÀÊ Ã>viÌÞÊ iµÕ « i Ì v ÜÊ Ì iÊ Ã> iÊ ÌiV }ÞÊ ÌÀ> ÃviÀÊ «>Ì °Ê / iÊ i`iÀ>Ì Ê Ã VÕÀÀi Ì ÞÊiÛ> Õ>Ì }Ê iÜÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊÌ ÊÌÀ> à >ÌiÊ Ì ÀÊë ÀÌ iÝ«iÀÌ ÃiÊ Ì Ê Ì iÊ Ü `iÀÊ L ÌÞÊ `ÕÃÌÀÞ°Ê / iÊ Ê >à `i Ì v i`ÊÌÜ Ê« ÌÊ«À iVÌÃÊÌ >ÌÊV Õ `Êv À ÊV VÀiÌiÊLÀ `}iÃ Ì ÊÌÀ> ÃviÀÊ ÌÃÊ Ü i`}iÊ> `ÊiÝ«iÀ i ViÊ Ì ÊÀ >`ÊV>ÀÊÃ>viÌÞ] > `ÊÌ iÃiÊÜ ÊLiÊiÝ« Ài`Ê ÊÓä£Ç°

-*",/ÊÉÊÓä£ĂˆĂŠ / 6 /9ĂŠ, *",/

, -1 /- ­£Ž ĂŠ7ÂœĂ€Â?`ĂŠ Â…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜Ăƒ

FIA Formula One World Championship Winning Constructor iĂ€Vi`iĂƒĂŠ *iĂŒĂ€ÂœÂ˜>Ăƒ Winning driver ˆVÂœĂŠ,ÂœĂƒLiĂ€}

"ĂŒÂ…iÀÊ ĂŠ Â…>Â“ÂŤÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠÂ…ÂœÂ˜ÂœĂ•Ă€i`ĂŠ`Ă•Ă€ÂˆÂ˜}ĂŠ ĂŒÂ…iĂŠ ĂŠ*Ă€ÂˆâiĂŠ ÂˆĂ›ÂˆÂ˜}ĂŠĂ“ä£ĂˆĂŠÂˆÂ˜ĂŠ6ˆi˜˜> FIA FMC Heritage Cup />Ă€}>ĂŠ Â?ÂœĂ€ÂˆÂœ FIA African Rally Championship

ÂœÂ˜ĂŠ-Â“ÂˆĂŒÂ…ĂŠEĂŠ,ÂœLiĂ€ĂŒĂŠ >Ă•}ˆ FIA Codasur Rally Championship Ă•ĂƒĂŒ>Ă›ÂœĂŠ->L>]ĂŠ `}>Ă€`ÂœĂŠ >Â?ˆ˜`Âœ FIA Nacam Rally Championship ,ˆV>Ă€`ÂœĂŠ/Ă€ÂˆĂ›ÂˆÂšÂœ]ĂŠ >Ă€VÂœĂŠ iĂ€Â˜>˜`iâ

FIA World Rally Championship Winning Manufacturer 6ÂœÂ?ÂŽĂƒĂœ>}iÂ˜ĂŠ ÂœĂŒÂœĂ€ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ Winning Driver and Co-Driver -jL>ĂƒĂŒÂˆiÂ˜ĂŠ"}ˆiÀÊEĂŠ Ă•Â?ˆiÂ˜ĂŠ ˜}Ă€>ĂƒĂƒÂˆ>

FIA World Endurance Championship Winning Manufacturer *ÂœĂ€ĂƒVÂ…i Winning Drivers >Ă€VĂŠ ˆiL]ĂŠ iiÂ?ĂŠ >Â˜ÂˆĂŠEĂŠ,œ“>ÂˆÂ˜ĂŠ Փ>Ăƒ

FIA World Touring Car Championship Winning Manufacturer

ÂˆĂŒĂ€Âœl˜ Winning Driver ÂœĂƒjĂŠ >À‰>ĂŠ Â?ÂŤiâ

FIA World Rallycross Championship Winning Team Winning Driver >ĂŒĂŒÂˆ>ĂƒĂŠ ÂŽĂƒĂŒĂ€Â&#x;“

FIA European Rally Championship >Â?iĂŒ>Â˜ĂŠ >Â?iĂŒ>Â˜ÂœĂœÂˆVâĂŠEĂŠ >Ă€ÂœĂƒÂ?>ÛÊ >Ă€>˜ FIA Middle East Rally Championship >ĂƒĂƒiÀÊ Â?‡ ĂŒĂŒÂˆĂž>Â…ĂŠEĂŠ >ĂŒÂ…ÂˆiĂ•ĂŠ >ՓiÂ? FIA World Rally Championship Junior -ˆ“œ˜iĂŠ/i“iĂƒĂŒÂˆÂ˜ÂˆĂŠEĂŠ ÂˆÂœĂ›>Â˜Â˜ÂˆĂŠ iĂ€Â˜>VV…ˆ˜ˆ

F4 Nez Championship Certified by FIA ,ˆVÂ…>Ă€`ĂŠ6iĂ€ĂƒVÂ…ÂœÂœĂ€ F4 Spanish Championship Certified by FIA ,ˆVÂ…>Ă€`ĂŠ6iĂ€ĂƒVÂ…ÂœÂœĂ€ F4 US Championship Certified by FIA

>“iĂ€ÂœÂ˜ĂŠ >Ăƒ FIA European Truck Racing Championship ÂœVÂ…iÂ˜ĂŠ >…˜

FIA World Rally Championship 3 -ˆ“œ˜iĂŠ/i“iĂƒĂŒÂˆÂ˜ÂˆĂŠEĂŠ ÂˆÂœĂ›>Â˜Â˜ÂˆĂŠ iĂ€Â˜>VV…ˆ˜ˆ

FIA European Drag Racing Championship – Top Fuel Â˜ÂˆĂŒ>ĂŠ BÂŽiÂ?>

FIA World Rally Championship 2 Ăƒ>ÂŤiÂŽÂŽ>ĂŠ >ÂŤÂŤÂˆĂŠEĂŠ >˜iĂŠ iÀ“

FIA Formula 3 World Cup Â˜ĂŒÂ?Â˜ÂˆÂœĂŠ jÂ?ˆĂ?ĂŠ`>ĂŠ ÂœĂƒĂŒ>

FIA World Cup for Cross Country Rallies >ĂƒĂƒiÀÊ Â?‡ ĂŒĂŒÂˆĂž>Â…ĂŠEĂŠ >ĂŒÂ…ÂˆiĂ•ĂŠ >ՓiÂ?

FIA Formula 3 European Championship – Drivers >˜ViĂŠ-ĂŒĂ€ÂœÂ?Â?

FIA Masters Historic Formula One Championship/Head & Lauda Classes ˆVÂŽĂŠ*>`Â“ÂœĂ€i

FIA Formula 3 European Championship – Teams *Ài“>

FIA Masters Historic Formula One Championship/Stewart & Fittipaldi Classes ˆVÂ…>iÂ?ĂŠ ĂžÂœÂ˜Ăƒ

FIA GT World Cup >Ă•Ă€iÂ˜ĂƒĂŠ6>Â˜ĂŒÂ…ÂœÂœĂ€

FIA Masters Historic Sports Car Championship iÂˆĂŒÂ…ĂŠ Â…Â?iĂ€Ăƒ]ĂŠ >“iĂƒĂŠ ˆÂ?Â?ÞÊ iÂ?Â?ˆ˜}iĂ€ F4 British Championship Certified by FIA >Ă?ĂŠ iĂœĂŒĂ€iÂ?Â?

CIK-FIA World Championship CIK-FIA World OK-Junior Champion 6ˆVĂŒÂœĂ€ĂŠ >Ă€ĂŒÂˆÂ˜Ăƒ CIK-FIA World KZ champion *>ÂœÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ ÂœÂ˜ĂŒÂœ CIK-FIA World OK Champion *i`Ă€ÂœĂŠ ˆÂ?ĂŒLĂ€>˜`

F4 Nacam Championship Certified by FIA Ă?iÂ?ĂŠ >ĂŒĂ•Ăƒ

F4 Chinese Championship Certified by FIA Ă€Ă•Â˜ÂœĂŠ >Ă€Â˜iÂˆĂ€Âœ F4 Japanese Championship Certified by FIA ,ÂˆĂŒÂœÂ“ÂœĂŠ ÂˆĂž>ĂŒ>

(1) All the 2016 results are available on fia.com and in the FIA Yearbook of Automobile Sport 2016.

FIA World Endurance Cup for GT Drivers >Ă€VÂœĂŠ-ÂœĂ€iÂ˜ĂƒiÂ˜ĂŠEĂŠ ˆVÂŽÂˆĂŠ/…ˆˆ“ FIA World Endurance Cup for GT Manufacturers iÀÀ>Ă€Âˆ FIA Outstanding Official of the Year ˆŽÂ?ÂœĂƒĂŠ-â>Â“ÂœĂƒ FIA Formula E Championship – Drivers -iL>ĂƒĂŒÂˆiÂ˜ĂŠ Ă•i“ˆ FIA Formula E Championship – Teams ,i˜>Ă•Â?ĂŒĂŠi° >Â“Ăƒ

xÂŁ

xÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

" /9 ", ]Ê -1-/ ]Ê Ê- Ê " /9Ê ",Ê

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

xÎ

x{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

Ê9 ,Ê Ê " /9

ÕÀ }Ê Ì iÊ «>ÃÌÊ Þi>À]Ê Ì iÊ L ÌÞÊ Û Ã Ê >ÃÊ Ü À i`Ê ` }i Ì ÞÊ Ì Ê `i ÛiÀÊ > Ê > L Ì ÕÃÊ « > ]Ê vÀ> i`Ê >}> ÃÌÊ Ì i ÃÌÀ>Ìi} VÊ«À À Ì iÃÊÜ V ÊÜiÀiÊ>}Àii`ÊLÞÊÌ iÊ7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê ÊÓä£{\ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌ

ÕLÊ `iÛi « i ÌÊ Ì À Õ} Ê i>À }ÆÊ Ì Ê LiÊ >Ê i>` }Ê } L> Ê >`Û V>ÌiÊ v ÀÊ Ã>vi]Ê ÃÕÃÌ> >L iÊ > `Ê >VViÃà L iÊ L ÌÞÆ Ì ÃÕ«« ÀÌÊ ÕLÃÊ Ê«À Û ` }ÊÃiÀÛ ViÃÊÌ ÊÌ i ÀÊ i LiÀÃÆÊ> `ÊÌ ÊV Õ V>ÌiÊivviVÌ Ûi ÞÊÜ Ì Ê L ÌÞÊ,i} ÃÊ> `Ê ÕLð

`Û V>VÞÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ i>À ÞÊ€Çää]äääÊ> V>Ìi`Ê Ì Ê Ê ÕLÃÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ , >`Ê->viÌÞÊ À> ÌÊ*À }À> i ÊÓä£È

/ iÊ ½ÃÊ À iÊ > `Ê VÀi` L ÌÞÊ >ÃÊ >Ê i>` }Ê } L> Ê >`Û V>Ìi v ÀÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊÜ>ÃÊvÕÀÌ iÀÊÃÌÀi }Ì i i`Ê ÊÓä£ÈÊÌ À Õ} Ê Ìà V> «> } Ã]ÊÃÕ«« ÀÌÊ vÊ ÕLÊ Ì >Ì ÛiÃ]Ê> `Ê i> Ê/ `̽ÃÊ>VÌ >ÃÊ1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½ÃÊ-«iV > Ê Û ÞÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ°

Ó{Ì i` Ì Ê vÊÌ iÊ Ê L ÌÞ

viÀi Vi]Ê}>Ì iÀ }Ê ÓÎÓ `i i}>ÌiÃÊvÀ Ênx ÕLÃ

ÓäÊ«À iVÌÃÊvÕ `i`ÊÌ À Õ} Ê Ì iÊ Ê ÕLÊ iÛi « i Ì *À }À> iÊv ÀÊ >ÊÌ Ì> Ê vÊ€£]äää]äääÊ>VÀ ÃÃ Ì iÊv ÕÀÊ Ê L ÌÞÊ,i} Ã

ÀÊ Ì iÊ v ÀÃÌÊ Ì i]Ê >ÌÊ Ì iÊ Õ> Ê iiÌ }Ê vÊ Ì iÊ 7 À ` V VÊ ÀÕ Ê Ê >Û Ã]ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊÜ>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ > «À }À> i°Ê i> Ê / `ÌÊ > `Ê ÌÜ Ê Ì iÀÊ i LiÀÃÊ vÊ Ì iÊ } Ê iÛi Ê *> i Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ i`Ê ` ÃVÕÃÃ Ê Ê Ì Ã « ÀÌ> ÌÊ Ì « V°Ê / iÊ Ê } Ê iÛi Ê *> i Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞ }> i`ÊÀi> Ê i ÌÕ ]ÊÜ Ì ÊÌÜ ÊvÕÀÌ iÀÊ iiÌ }ÃÊ`ÕÀ }ÊÌ i Þi>À]Ê > `Ê > Ê >VÌ ÛiÊ Ü À Ê «À }À> iÊ «À Ì }Ê i > Vi` V >L À>Ì Ê Û Û }Ê1 Ê>}i V iÃ]Ê ÌiÀ >Ì > Ê ÃÌ ÌÕÌ Ã] V À« À>ÌiÊ «>ÀÌ iÀÃÊ > `Ê } ÛiÀ i ÌÊ À}> Ã>Ì Ã°Ê >ÌiÀ Ê Ê Ì iÊ Þi>À]Ê i> Ê / `̽ÃÊ >«« Ì i ÌÊ >ÃÊ 1 Ê -iVÀiÌ>ÀÞ i iÀ> ½ÃÊ -«iV > Ê Û ÞÊ v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ Ü>ÃÊ Ài iÜi`] Àiv iVÌ }Ê ÃÊ ÛiÀÀ ` }Ê V Ì i ÌÊ > `Ê i>`iÀà «Ê Ì Ê Ì Ã ÕÀ}i ÌÊ} L> ÊV > i }i° / iÊ Ê, >`Ê->viÌÞÊ À> ÌÊ*À }À> iÊV Ì Õi`ÊÌ Ê`i ÛiÀ ÕV Ê ii`i`ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ Ê«À>VÌ V> Ê>VÌ ÃÊLÞÊ i LiÀÊ ÕLð Ê Ài iÜi`Ê }À> ÌÊ >}Àii i ÌÊ Ü Ì Ê Ì iÊ Ê Õ `>Ì Ê Ü>à à } i`°Ê ÌÊ Ü Ê «À Û `iÊ } }Ê ÃÕ«« ÀÌÊ v ÀÊ Ì iÊ Ê , >` ->viÌÞÊ À> ÌÊ*À }À> iÊv ÀÊ>ÌÊ i>ÃÌÊ> Ì iÀÊÌ ÀiiÊÞi>Àð

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

``ÀiÃà }ÊÌ iÊ > i }iÃÊ vÊ1ÀL> Ê L ÌÞ Ê iÞÊ >Ài>Ê vÊ v VÕÃÊ ÛiÀÊ Ì iÊ «>ÃÌÊ Þi>ÀÊ >ÃÊ Lii Ê Ì i `iÛi « i ÌÊ vÊÌ iÊ ½ÃÊ>}i `>Êv ÀÊÕÀL> Ê L ÌÞ°Ê ÀÊ > Þ

ÕLÃ]Ê ÃÃÕiÃÊ vÊV }iÃÌ ]Ê vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ> `Ê> ÀʵÕ> ÌÞÊ>Ài }À Ü }Ê« ÌÃÊ vÊv VÕÃÊ> `ÊV ViÀ °Ê Ê«Ài«>À>Ì Êv ÀÊÌ i 1 Ê >L Ì>ÌÊ Ê viÀi Vi]Ê i `Ê Ê+Õ Ì Ê Ê"VÌ LiÀÊÓä£È] Ì iÊ Ê L ÌÞÊ Û Ã ÊÌi> i`ÊÕ«ÊÜ Ì Ê>Ê}À Õ«Ê vÊÃi À ÃÌÕ`i ÌÃÊ vÀ Ê >Ê i>` }Ê *>À à > Ê i`ÕV>Ì > Ê ÃÌ ÌÕÌ ] -V i ViÃÊ* Ê­*>À ÃÊ ÃÌ ÌÕÌiÊ vÊ* Ì V> Ê-ÌÕ` iî]ÊÌ ÊÃii Ê «ÕÌÊ `i Ì vÞ }Ê iÜÊ >««À >V iÃÊ Ì Ê ÃÕÃÌ> >L iÊ ÕÀL> Ê L ÌÞ°Ê / iÊ ÀiÃÕ Ì }Ê Ài« ÀÌÊ «À Û `i`Ê ÀiV i `>Ì Ã >``ÀiÃà } `i > ` v VÕÃi`Ê « VÞÊ > }Ê > `Ê V «iÀ>Ì Ê Ü Ì Ài iÛ> ÌÊÃÌ> i `iÀð

Ê Óä£Ç]Ê ÌÊ ÃÊ « > i`Ê Ì Ê iÝ«> `Ê Ì iÊ V ÛiÀ>}iÊ vÊ Ì iÊ 1 ÛiÀà ÌÞÊ Ü Ì Ê Ì iÊ Vi«Ì Ê vÊ >Ê iÜÊ -i ÀÊ > >}iÀà *À }À> iÊ Ì Ê LiÊ `i ÛiÀi`Ê Ê «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê Õ L > 1 ÛiÀà ÌÞ°

`iÀ Ã }Ê ÕÀÊ ÌiÀ >Ì > Ê VÕ i ÌÃ ÀÊ > ÞÊ i LiÀÊ ÕLÃ]Ê ÌiÀ >Ì > Ê` VÕ i ÌÃÊ­ *ÃÊ> `

* îÊÀi > Ê>ÊV ÀiÊÃiÀÛ Vi°Ê"ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊV Õ« iÊ vÊÞi>ÀÃ] Ü Ì ÊÃÌÀ }Ê i LiÀÊ Û Ûi i Ì]ÊÃiÛiÀ> Ê«À « Ã> ÃÊ >ÛiÊLii `iÛi «i`ÊÌ Ê `iÀ ÃiÊ> `ÊÃÌÀi }Ì i ÊÌ iÃiÊ«À `ÕVÌÃÊ Ê> ivv ÀÌÊ Ì Ê i ÃÕÀiÊ Ì >ÌÊ Ì iÞÊ Ài > Ê Àië à ÛiÊ Ì Ê Ì iÊ iÛ Û } >À iÌÊÜ V ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ Ìi `i`ÊÌ ÊÃiÀÛi°Ê/ iÃiÊ`iÛi « i Ìà V Õ`iÊ >Ê iÜÊ i * Ê ` ÃÌÀ LÕÌ Ê ÃÞÃÌi ]Ê Ü V Ê Ü Ê `i ÛiÀÊ >Ê `iÀ Ãi`Ê > `Ê >ÕÌ >Ìi`Ê ` ÃÌÀ LÕÌ Ê ÃÞÃÌi ]Ê >Ê iÜ ÌÀ>V }Ê> `ÊÌÀ>V }ÊÃÞÃÌi Êv ÀÊ * ÃÊ> `Ê *Ã]Ê> `Ê>Ê iÜ *Êv À >Ì]ÊÌ ÊLiÊÌÀ > i`Ê ÊÌ iÊ1 Ìi`Ê À>LÊ À>ÌiÃÊ ÊÓä£Ç°

,i iÜ }Ê-ÌÀ>Ìi} VÊ*À À Ì iÃ

ÃÊ `i Ì v i`Ê ÊÌ iÊ6 à ÊÓäÎäÊ«À iVÌ]ÊV > } }Ê `i ÃÊ v L ÌÞÊ V ÃÕ «Ì Ê > Ã Ê «À Û `iÊ Ài> Ê «« ÀÌÕ Ì iÃÊ v À L ÌÞÊ ÕLÃÊÌ Êv `Ê iÜÊ«>Ì Ü>ÞÃÊÌ ÊÃÕVViÃÃ°Ê Ê«>ÀÌ VÕ >À] Ì iÀiÊ ÃÊ>ÊÃÌÀ }Êv VÕÃÊ ÊÌ iÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊv ÀÊ ÕLÃÊÌ Êv ÃÌiÀ iÜÊLÕà iÃÃÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊ>ÃÊÌ iÊV Vi«ÌÊ vʼ L ÌÞÊ>ÃÊ> -iÀÛ Vi½Ê ­ >>-®]Ê Àiv iVÌ }Ê >Ê ÛiÊ >Ü>ÞÊ vÀ Ê ` Û `Õ> Þ Ü i`Ê `iÃÊ vÊÌÀ> ë ÀÌ>Ì Ê i>` }ÊÌ ÊÌ iÊ>}}Ài}>Ì Ê v L ÌÞÊà ÕÌ ÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊV ÃÕ i`Ê>ÃÊ>ÊÃiÀÛ Vi°

iÛi « i ÌÊÌ À Õ} Ê i>À } " iÊ vÊ } iÃÌÊÃÌÀ>Ìi} VÊ> ÃÊv ÀÊ Ê L ÌÞÊ ÃÊÌ Ê«À Ìi

ÕLÊ`iÛi « i ÌÊÌ À Õ} Ê i>À }°Ê Ê iÞÊ« >ÀÊ Ê ÕÀÊivv ÀÌÃ Ì ÊÀië `ÊÌ ÊÌ ÃÊ «iÀ>Ì ÛiÊ >ÃÊLii ÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊÌ iÊ 1 ÛiÀà ÌÞ°Ê ÜÊ Ê ÌÃÊ v vÌ Ê Þi>À]Ê Ì iÊ Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ ÃÊ } } vÀ Ê ÃÌÀi }Ì Ê Ì Ê ÃÌÀi }Ì °Ê ÀiÊ Ì > Ê ÎääÊ ÕLÊ i « Þiià >ÛiÊÌ> i Ê«>ÀÌÊ Ê>ÌÊ i>ÃÌÊ iÊV ÕÀÃiÊ `Õ iÊà ViÊ ÌÃÊ Vi«Ì °

/ iÃiÊ L iVÌ ÛiÃÊ >ÛiÊ Õ `iÀ« i`Ê Ì iÊ v VÕÃÊ vÊ Ì iÊ L ÌÞÊ Û Ã ½ÃÊ>VÌ Û Ì iÃÊ ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ> `ÊÜ >}> Ê}Õ `iÊ ÌÃÊ« > ÃÊ ÊÌ iÊÞi>ÀÊ> i>`°Ê7 Ì ÊÌ iÊ «iÀ>Ì } i Û À i ÌÊv ÀÊ> Ê L ÌÞÊ ÕLÃÊV Ì Õ }ÊÌ ÊiÛ ÛiÊÀ>« ` Þ] ÌÊÜ ÊLiÊÌ i ÞÊÌ ÊÕ `iÀÌ> iÊÌ iÊÌ>Ã Ê vÊÀi iÜ } Ì ÃÊÃÌÀ>Ìi} V Û Ã Ê ÊÓä£Ç°Ê À Õ `ÊÌ iÊÜ À `]ÊÀ >`ÊÕÃiÀÃÊv>ViÊi iÀ} } V > i }iÃÊ vÀ Ê iÜÊ ÌiÀ i` >À iÃÆÊ V > } }Ê «>ÌÌiÀ ÃÊ v V ÃÕ «Ì ÆÊ > `Ê Ì iÊ «>VÌÊ vÊ VÀi>Ãi`Ê V iVÌ Û ÌÞÊ > ` i iÀ} }Ê>ÕÌ >Ì °Ê ÌÊ ÃÊÌ iÊ ½ÃÊÀ iÊÌ Êi ÃÕÀiÊ ÌÃÊÃÌÀ>Ìi} V «À À Ì iÃÊ >``ÀiÃÃÊ Ì ÃÊ Ã ÌÕ>Ì Ê Ü iÊ Ì> }Ê Ì Ê >VV Õ ÌÊ Ì i ÛiÀÞÊà } v V> ÌÊ` vviÀi ViÃÊ ÊÃV> iÊ> `Ê >À iÌÊ`iÛi « i Ì >VÀ ÃÃÊ ÌÃÊ iÌÜ À Ê vÊ ÕLð

xx

xÈ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

, " Ê / " / iÊ v ÕÀÊ Ê L ÌÞÊ ,i} ÃÊ qÊ ÕÀ «i]Ê Ì iÊ `` iÊ >ÃÌÊ > `Ê vÀ V>ÆÊ Ã >Ê > `Ê *>V v VÆÊ ÀÌ Ê iÀ V>ÆÊ > `Ê - ÕÌ iÀ V>Ê qÊ >V iÛi`Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ Ì>L iÊ ÃÕVViÃÃiÃÊ Ê Óä£ÈÊ À> } }Ê vÀ Ê >`Û> V }Ê Ì iÊ V>ÕÃiÊ vÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ Ì «À ÌiVÌ }Ê Ì À ÃÌýÊÀ } ÌÃÊ> `ÊLÕ ` }Ê ÕLÊV>«>V ÌÞÊ> `ÊiÝ«iÀÌ ÃiÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `°

*Ài«>À }Êv ÀÊV > }i]Ê«À ÌiVÌ }ÊÀ } ÌÃ

iÛi « }ÊÃÌÀ>Ìi} iÃÊv ÀÊvÕÌÕÀiÊÃÕVViÃÃ

Ê,i} Ê Ê

Ê,i} Ê Ê Óä£È]Ê Ê ,i} Ê Ê Ü>ÃÊ >VÌ Ûi Ê}iÌÌ }Ê ÕLÃÊ Û Ûi`Ê Ê L ÌÞ >ÃÊ >Ê -iÀÛ ViÊ ­ >>-®° / ÃÊ >à i> ÌÊ V Ûi }Ê iÝ«iÀÌÊ }À Õ«ÃÊ Ì iÊ vv ViÊ > `Ê iÌÜ À }Ê Ü Ì i>`iÀÃÊ Ê Ì ÃÊ v i `Ê Ì Ê i ÃÕÀiÊ Ì >Ì

ÕLÃÊ >ÀiÊ V Õ`i`Ê vÀ Ê Ì iÊ ÛiÀÞ Li} }Ê vÊ >>-Ê`iÛi « i Ì°

,i} Ê Ê V Ì Õi`Ê ÌÃÊ >VÌ Û Ì ià ÃÕ«« ÀÌ }Ê ÕLÃÊ> `Ê>`Û V>Ì } v À / iÀÀÞÊ7 i >ÀV ]Ê Ì À ÃÌÃÊ >ÌÊ 1Ê iÛi °Ê / iÊ -Ì>Þ Ê*Àià `i ÌÊ vÊ,i} Ê À } ÌÊ V> «> } Ê Ü>ÃÊ >Ê ÃÌÀ } Ì >Ì ÛiÊÌ Ê«À ÌiÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊÜ Ì ÊV `Ài ]Ê } } Ì }ÊÌ i « ÀÌ> ViÊ vÊÜi>À }ÊÀiv iVÌ ÛiÊ}i>ÀÊÌ ÊV `Ài Ê>}iÃÊn £Ó° ÓäÊ,i} Ê Ê ÕLÃÊi Ì iÀÊ >Õ V i`ÊÌ iÊV> «> } Ê` ÀiVÌ ÞÊ À ÀiVi Ûi`Ê «À Ì > Ê >ÌiÀ > ÃÊ Ì Ê ` ÃÌÀ LÕÌiÊ >Ì > Þ° `` Ì > Þ]ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ>Ê Ûi ÞÊà V > Ê i` >ÊV> «> } ÊÌ >Ì «À Ìi`ÊÌ iÊ Û Ûi i ÌÊ vÊÌ iÊV> «> } ÊÃÕ«« ÀÌiÀÃÊÕ `iÀ -Ì>Þ À } Ì°

Óä£ÈÊÜ>ÃÊ>ÊÛiÀÞÊLÕÃÞÊÞi>ÀÊv ÀÊ ,i} Ê ]Ê Ü Ì Ê >Ê V Ì i ÌÊ Ì

ÕLÊ `iÛi « i Ì]Ê Ì iÊ Ài} `i ÛiÀi`Ê ÌÜ Ê Ê 1 ÛiÀà ÌÞ «À }À> iðÊ/ iÊ Õ ÞÊ«À }À> ÊÜ>à i `Ê >ÌÊ Ì iÊ >Ì > Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ v - }>« ÀiÊ> ` v VÕÃi`Ê ÊLÕà iÃà `i Ã] ÃÌÀ>Ìi}Þ]ÊVÕÃÌ iÀÊV « > Ìà > `ÊÀiV ÛiÀÞ]Ê> `Ê i>`iÀà «° >ÌiÀÊ ÊÌ iÊÞi>ÀÊÌ iÊÀi} ½Ãʼ `Û V>VÞ > `Ê* V޽ʫÀ }À> i Ü>ÃÊ i `Ê >Ì Ì iÊ ÕÀÌ Ê À>`Õ>Ìi -V Ê v Õà iÃÃÊ Ê*iÀÌ ]Ê ÕÃÌÀ> >]ÊÜ iÀiÊÎäÊÀi} > Ê`i i}>ÌiÃÊ iÌ Ü Ì Ê iÞÊ >`Û V>VÞÊ «À viÃà > ÃÊ Ì Ê ` ÃVÕÃÃÊ Ì iÊ V > } } « Ì V> Ê > `ÃV>«iÊ Ê Ã > *>V v VÊ V Õ ÌÀ iÃÊ > `Ê Ì Ê `iÛi « iÞÊ>`Û V>VÞÊÌ Ã°Ê i i}>ÌiÃÊ> à ÊiÝ«iÀ i Vi`ÊÌ iÊ7iÃÌiÀ ÕÃÌÀ> >Ê ÕL½ÃÊ , Ê `À ÛiÀ iÃÃÊ Ã ÕÌÌ i]Ê Ü iÊ iÝ« À }Ê Ì i >`Û V>VÞÊ ÃÃÕiÃÊ>À Õ `Ê`À ÛiÀ iÃÃÊÛi V iÃÊ Ê ÕÃÌÀ> >° /> >Þ Ã Ê9>à À ]Ê Ê*Àià `i ÌÊ vÊ,i} Ê

ÊÀië ÃiÊÌ ÊÌ iÊ ÕÀ «i> Ê Ãà ½ÃÊ Ìi Ì ÊÌ Êi >L i 1Ê i LiÀÊ-Ì>ÌiÃÊÌ Ê VÀi>ÃiÊÀ >`ÊÌ>Ý>Ì Ê Ê«À Û>ÌiÊV>ÀÃ] Ê ,i} Ê Ê V Ãà i`Ê v ÀÃÌ v Ìà `Ê ÀiÃi>ÀV Ê Ê À >` vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ ÀiÛi ÕiÊ > `Ê iÝ«i ` ÌÕÀi°Ê à `iÀ }Ê ÃiÛi >Ài>ÃÊ vÊÛi V iÊÌ>Ý>Ì Ê> `ÊV >À} }]ÊÌ iÊÃÌÕ`ÞÊV «>Ài` Ì ÃÊ ÀiÛi ÕiÊ Ì Ê Ì iÊ iÝ«i ` ÌÕÀiÊ v ÀÊ > Ì> }Ê Ì iÊ À >` iÌÜ À °Ê / iÊ ÀiÃÕ Ì }Ê iÌÌiÀ i> Ê V> «> } Ê Ü>ÃÊ >` «Ìi` LÞÊ££Ê ÕÀ «i> Ê ÕLð

/ iÊ Ài} ½ÃÊ , Õ `Ì>L iÊ iÛi Ì]Ê ÃÌi`Ê LÞÊ Ì iÊ ÕÌ L i Ãà V >Ì Ê vÊ iÞ ]Ê Ü>ÃÊ i `Ê Ê L °Ê "ÛiÀÊ xä `i i}>ÌiÃÊ > `Ê iÞ ÌiÊ Ã«i> iÀÃÊ iÌÜ À i`Ê > `Ê `i ÛiÀi` «ÀiÃi Ì>Ì ÃÊ ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ]ÊV >L À>Ì Ê ÊÌÀ>Ûi Ê«À iVÌÃ]

ÕLÊV> «> } ÃÊ Ê`À Ê`À Û }]Ê i iÌÊÃ>viÌÞ]Ê`i ÛiÀÞÊ v v ÀÃÌÊ> `ÊÌ ÊVÀ>à ÊÛ VÌ ÃÊ> `Ê`À ÛiÀÊÌÀ> }° ÌÊÌ iÊ Ê Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊÓä£È]ÊÌ iÊ Ã > Ê ÕÀÞ *ÀiÛi Ì Ê Õ `>Ì Ê ­6 iÌ > ®Ê Ü>ÃÊ Üi V i`Ê >ÃÊ >Ê iÜ Ê,i} Ê Ê Ãà V >ÌiÊ i LiÀ°

> ÞÊ ,i} Ê Ê ÕLÃÊ >ÀiÊ >VÌ ÛiÊ Ê Ì iÊ ÌÀ>vv VÊ i`ÕV>Ì Ê v V `Ài °Ê/ ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ i ÀÊivv ÀÌÃ]ÊÌ iÊ vv ViÊ >ÃÊ`iÛi «i`Ê>Ê6 ÀÌÕ> ,i> ÌÞÊL VÞV iÊiÝ«iÀ i ViÊÌ Ê> ÜÊV `Ài ÊÌ ÊÃ>vi ÞÊ i>À ÊÌ i ÀÕ iÃÊ vÊÌ iÊÀ >`Ê Ê>ÊÀi> ÃÌ VÊi Û À i Ì°Ê/ iÊÃ Õ >Ì ÀÊÜ>à «ÀiÃi Ìi`ÊÌ Ê ÕLÃÊ>ÌÊÌ iÊ Ê Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ> `Ê Ã >Û> >L iÊÌ ÊLiÊL ÀÀ Üi`ÊLÞÊ> Ê,i} Ê Ê ÕLÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÓä£Ç°

ÕLÊiÝiVÕÌ ÛiÃÊV Ì Õi`ÊÌ i ÀÊ i Ì À }Ê>VÌ Û Ì iÃ]ÊV ÛiÀ } ÃÕL iVÌÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ V À« À>ÌiÊ LÀ> ` }]Ê À >`Ã `iÊ >ÃÃ ÃÌ> Vi] `À ÛiÀÊÌÀ> }]Êv ÀÃÌ > `ÊV ÕÀÃiÃÊÀi >Ì }ÊÌ ÊVÀ>Ã ÊÛ VÌ Ã]Ê> `ÊLÕ ` } L ÌÞÊ>VÌ Û Ì iÃÊ ÊV Õ ÌÀ iÃÊÃÕV Ê>ÃÊ > L ` >Ê> `Ê i«> ° / iÊ >Õ V Ê vÊ Ì iÊ Ê ,i} Ê Ê ,iV «À V ÌÞÊ L iÌÊ V i>À Þ `iv iÃÊÀiV «À V> Ê>ÀÀ> }i i ÌÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ Ã > *>V v VÊ ÕLÃ > `Ê Ì ÃÊ Ü Ê LiÊ vÕÀÌ iÀÊ `iÛi «i`Ê Ì Ê V Õ`iÊ Ì ÕÀ Ã Ê > ` Ì iÀÊ i LiÀÊLi iv ÌÃÊv ÀÊ Ê ÕLÃÊ ÊÌ iÊÀi} °

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

, >`ÊÃ>viÌÞÊÌ «ÃÊÌ iÊ>}i `>

*ÕÌÌ }ÊV `ÊÃ>viÌÞÊv ÀÃÌ

Ê,i} Ê

Ê,i} Ê 6

/ Ê- i>À > ]Ê Ê*Àià `i ÌÊ vÊ,i} Ê

Óä£ÈÊÜ>ÃÊ> Ì iÀÊLÕÃÞÊ«iÀ `Êv À Ê,i} Ê °Ê ÌÃÊ> Õ> ÊÃÞ « Ã Õ Ü>ÃÊ i `Ê Ê > vv]Ê LiÀÌ>]Ê Ê Õ i° iÞ ÌiÊ Ã«i> iÀÃÊ «ÀiÃi Ìi`Ê Ì « VÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ i LiÀÊ Ài iÛ> Vi] Ì iÊ V iVÌi`Ê V>ÀÊ > `Ê i iÀ} } ÌiV } iÃ°Ê Ê ,i} Ê Ê > à «>ÀÌ V «>Ìi`Ê Ê86 Ê Ê }ÀiÃà v iÀ V>ÃÊ v ÀÊ L ÌÞÊ > `Ê -« ÀÌ] Ü V Ê Ü>ÃÊ i `Ê Ê Õ}ÕÃÌÊ ÃÕ V ]Ê *>À>}Õ>Þ]Ê > }Ê Ü Ì Ê,i} Ê 6Ê ÕLð

À}iÊ/ >Ã Ê À ÃV ]Ê Ê*Àià `i ÌÊ vÊ,i} Ê 6

Ê Óä£È]Ê Ê ,i} Ê 6Ê « >Vi` à } v V> ÌÊi « >à ÃÊ ÊÌ iÊ ÃÃÕiÊ v V `Ê À >`Ê Ã>viÌÞ°Ê / iÊ v ÀÃÌÊ ` , >`Ê->viÌÞÊ iÀÌ v V>Ì Ê*À }À> i v ÀÊ >Ì Ê iÀ V>Ê Ü>ÃÊ `iÛi «i` Ì }iÌ iÀÊÜ Ì Ê->viÊ `ÃÊ7 À `Ü `i > `Ê> Ì }iÌ iÀÊ£nÊÌiV V > ÃÊvÀ ££Ê V Õ ÌÀ iÃÊ ÜiÀiÊ ViÀÌ v i`] Ài«ÀiÃi Ì }Ê Ì iÊ > À ÌÞÊ v ëiV > ÃÌÃÊ i }>}i`Ê LÞÊ Ê ÕLà ÊÌ iÊ iÀ V>ð

Ê>`Û V>VÞ]Ê Ê >ÃÊLi}Õ Ê>ÊV> «> } Ê>À Õ `ÊLÕ ` } Ã>viÌÞÊ >Ü>Ài iÃÃÊ Ê ÃV Ê â iÃ°Ê ÌÊ >ÃÊ > Ã Ê v>V Ì>Ìi` ` ÃVÕÃà ÃÊ> `ÊvÕ `i`ÊÀiÃi>ÀV Ê>ÌÊÌ iÊ >Ì > Ê iÛi Ê>À Õ ` Ì iÊ «>VÌÊ vÊV> >L ÃÊ Ê`À Û }° / iÊ

Ê Ê V> Ê ,i«ÕL VÊ > `Ê É Ê iÝ V `iÛi «i`Ê> Ê>Ü>Ài iÃÃÊV> «> } ÊÌ Ê«À ÌiÊÌ iÊ>` «Ì vÊ Ì iÊ `Ê ->viÌÞÊ Ê >ÀÃÊ / ÌÊ «À « Ãi`Ê LÞÊ Ì iÊ °Ê iÝ V ]Ê Ì À Õ} Ê ÌÃÊ ¸6 Ã Ê iÀ Ê VV `i ÌiÃ¸Ê Ì >Ì Ûi]Ê Ì i

ÕLÊ ÃÊ Ü À }Ê V «iÀ>Ì Ûi ÞÊ Ü Ì Ê ÌÀ> ë ÀÌ>Ì ÃÌ> i `iÀÃÊ Ê iÝ V Ê ÌÞÊ Ì Ê Ài`ÕViÊ Ì iÊ Õ LiÀÊ vÊ ÌÀ>vv V ÕÀ iÃÊ> `Êv>Ì> Ì ið

`Ê,iÃÌÀ> ÌÊ-ÞÃÌi ÃÊ­ ,-®ÊÜiÀiÊ> à Ê>ÌÊÌ iÊVi ÌÀiÊ vÊÌ i ,i} ½ÃÊ>VÌ Û Ì iÃ°Ê Õ Ì « iÊ ,-ÊÌÀ> }ÊÃiÃà ÃÊÜiÀiÊ i ` `ÕÀ }ÊÌ iÊÞi>À]Ê V Õ` }Ê Ê L >]ÊÜ iÀiÊÌ iÊ«À }À> i Ü>ÃÊÃÕ«« ÀÌi`ÊLÞÊÌ iÊ >Ì > Ê, >`Ê->viÌÞÊ }i VÞÊ> `ÊÌ i ÕÌ L iÊ ÕLÊ vÊ L >]Ê> `Ê Ê À}i Ì >]ÊÜ iÀiÊÓnÊÌÀ>vv V vv ViÀÃÊvÀ ÊÌ iÊ ÛiÀ i ÌÊ vÊÌ iÊ ÌÞÊ vÊ Õi ÃÊ Àià ÜiÀi ÌÀ> i`Ê>ÌÊ>ÊÌ Àii `>ÞÊV ÕÀÃiÊ À}> Ãi`ÊLÞÊ Ê,i} Ê 6 ëiV > ÃÌð / iÊ Ê `Ê->viÌÞÊ Ê >ÀÃÊ/ ÌÊÜ>ÃÊ> à ÊÌÀ> à >Ìi`Ê Ì -«> à Ê> `Ê* ÀÌÕ}ÕiÃiÊv ÀÊ` ÃÃi >Ì ÊLÞÊ V> Ê} ÛiÀ i ÌÃ] à V > Ê iÌÜ À ÃÊ> `Ê>V>`i VÊ ÃÌ ÌÕÌ Ã°Ê/ iÊ Ì >Ì ÛiÊÜ>à À Õ `i`Ê vvÊ Ü Ì Ê >Ê ÃÕÀÛiÞÊ vÊ n]ÇääÊ Ûi V iÃ]Ê V `ÕVÌi` Ì }iÌ iÀÊÜ Ì Ê->viÊ `ÃÊ À}i Ì >°Ê/ ÃÊà Üi`ÊÌ >ÌÊnä¯Ê v V `Ài ÊÌÀ>Ûi ÊÜ Ì ÕÌÊ> Ê>`iµÕ>ÌiÊÃ>viÌÞÊÃÞÃÌi °

/ iÊ > > V>Ê >Ì > Ê Õ ` }Ê- V iÌÞÊ­ ®Ê Õ `>Ì Ê> ` Ì iÊ > > V>Ê ÕÌ L iÊ Ãà V >Ì Ê ­ ®Ê >ÛiÊ >}> «>ÀÌ iÀi`Ê Ü Ì Ê /À>vv VÊ Û Ã Ê vÊ Ì iÊ > > V>Ê ÃÌ>LÕ >ÀÞ ÀViÊ­ ®ÊÌ Ê « i i ÌÊÌ iʼ* ViÊ Ê-V ýʫÀ }À> i] Ü V Ê LÀ }ÃÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ }Õ `i iÃÊ Ì Ê «À >ÀÞÊ ÃV ÃÌÕ`i ÌÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊV Õ ÌÀÞ°

Ê Ì iÀÊ >Ài>Ã]Ê >Ê iiÌ }Ê vÊ > >}iÀÃÊ Ü>ÃÊ À}> Ãi`] LÀ } }Ê Ì }iÌ iÀÊ £ÇÊ `i i}>ÌiÃÊ vÀ Ê £ÓÊ ÕLÃÊ Ì Ê ` ÃVÕÃà V Õ V>Ì ÃÊ > `Ê >À iÌ }]Ê ÃÌÀ>Ìi} VÊ «>ÀÌ iÀà «Ã] V iVÌ Û ÌÞÊ> `ÊÌiV }Þ]Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊÀiV i `>Ì Ã vÊ Ì iÊ Ê 6 Ã Ê ÓäÎäÊ ÃÌÕ`Þ°Ê Ê ,i} Ê 6Ê > Ã Ê «Ài«>Ài` >ÌiÀ > ÃÊ > i`Ê >ÌÊ i V ÕÀ>} }Ê Ì iÊ « i i Ì>Ì Ê v i Û À i Ì> ÊÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ« V ið / iÊ ,i} ½ÃÊ L }}iÃÌÊ iÛi Ì]Ê Ì iÊ 86 Ê Ê }ÀiÃÃÊ v iÀ V>ÃÊv ÀÊ L ÌÞÊ> `Ê-« ÀÌ]ÊÜ>ÃÊ i `Ê> `Ê ÃÌi`ÊLÞÊÌ i / ÕÀ }Ê> `Ê ÕÌ L iÊ ÕLÊ vÊ*>À>}Õ>ÞÊ Ê ÃÕ V ÊvÀ £Ê Ì Ê ÎÊ Õ}ÕÃÌ°Ê ÌÊ }>Ì iÀi`Ê «>ÀÌ V «> ÌÃÊ vÀ Ê Ê -« ÀÌÊ > ` L ÌÞÊ À}> Ã>Ì ÃÊvÀ Ê Ê,i} ÃÊ Ê> `Ê 6°

xÇ

xn

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

6 "* Ê Ê- , Ê6 - " / iÊ ½ÃÊ Ãà ÊÌ Êi ÃÕÀiÊÃ>vi]Ê>vv À`>L iÊ> `ÊV i> ÊÌÀ> ë ÀÌÊv ÀÊ> ÊV> Ê ÞÊLiÊ>V iÛi`ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ`iÛi « i Ì vÊ>ÊÃÌÀ }Ê iÌÜ À Ê vÊ i LiÀÊ ÕLÃ°Ê Ê À`iÀÊÌ Ê«À ÌiÊÌ ÃÊ}À ÜÌ ]Ê>Ê iÞÊ«À À ÌÞÊv ÀÊÌ iÊ Ê ÃÊÌ iÊ«À Û Ã Ê vÊÌ Ã] «À }À> iÃÊ> `ÊiÛi ÌÃÊÌ >ÌÊv ÃÌiÀÊ ÕLÊ}À ÜÌ ]ÊÌ ÕÃÊ>`` }ÊÌ ÊÌ iÊ Ê iÌÜ À ½ÃÊ>L ÌÞÊÌ Êà >«iÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ vÊÌÀ> ë ÀÌ Ü À `Ü `i]Ê ÌÊ ÕÃÌÊv ÀÊÌ iÊLi iv ÌÊ vÊÌ iÊnäÊ Ê i LiÀÃÊ vÊ Ê ÕLÃ]ÊLÕÌÊ vÊÌ iÊÜ `iÀÊ} L> ÊV Õ ÌÞ°

-iÌÌ }ÊÌ iÊÃÌÀ>Ìi}Þ / iÊ i V ÕÀ>}i i ÌÊ vÊ }À ÜÌ Ê ÃÊ > >}i`Ê > `Ê v>V Ì>Ìi` >VÀ ÃÃÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊ« >Ìv À Ã]ÊÌ iÊ ÃÌÊi iÛ>Ìi`Ê vÊÜ V Ê Ã Ì iÊ Ê7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ à ­7 /®°

«À Û ` }Ê ÃiÀÛ ViÃÊ Ì Ê Ì i ÀÊ i LiÀÃÆÊ > `Ê Ì Ê V Õ V>Ìi ivviVÌ Ûi ÞÊ Ü Ì Ê L ÌÞÊ ,i} ÃÊ > `Ê ÕLÃÊ qÊ Ü Ê >}> Õ `iÀ« Ê Ì iÊ > Ê v ÀViÊ vÊ Ê >VÌ Û Ì iÃ°Ê ÜÊ Ì >ÌÊ Ì i v Õ `>Ì ÃÊ >ÛiÊ Lii Ê ÃÕVViÃÃvÕ ÞÊ > `]Ê Ì iÊ v VÕÃÊ ÃÊ VÀi>Ì }ÊV i>ÀiÀÊÃÌÀ>Ìi} iÃÊLÞÊÜ V ÊÌ Ê « i i ÌÊÌ iÃiÊ} > ð

Ê-i >ÌiÊ*Àià `i ÌÊ V >ÃÊ7°Ê À>Ü]Ê Ê*Àià `i ÌÊ i> Ê/ `Ì]Ê Ê i«ÕÌÞÊ*Àià `i ÌÊv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê À > Ê LL Ã]Ê Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê `ÀiÜÊ V i >À `ÕÀ }ÊÌ iÊ7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê iiÌ }]Ê 6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È 7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞÊ> `Ê/ ÕÀ Ã Ê iiÌ }]Ê 6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]Ê Ûi LiÀÊÓä£È

ÊÓä£ÈÊÌ iÊ7 /Ê iÌÊÌÜ Vi]Ê>ÌÊÌ iÊ Ê,i} Ê Ê-«À } iiÌ }Ê > `Ê Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊ Ê i Ã Ê Ê >Þ] > `Ê Ê Ûi LiÀÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊ Ê Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L Þ°

"À}> Ã>Ì > Ê }À ÜÌ Ê ÃÊ > Ã Ê ÃÕ«« ÀÌi`Ê Û >Ê Ì iÊ Ê ÕL

iÛi « i ÌÊ*À }À> i°Ê ÃÊÜi Ê>ÃÊ> ` }Ê Ê,i} Ê Ê ÌÃÊ>`Û> Vi i ÌÊ vÊÌ iÊ6 à ÊÓäÎäÊ«À iVÌ]ÊÌ iÊ«À }À> i Ã>ÜÊ ÓäÊ >«« V>Ì ÃÊ vÕ `i`Ê v ÀÊ >Ê Ì Ì> Ê vÊ €£]äää]äää >VÀ ÃÃÊÌ iÊv ÕÀÊ Ê L ÌÞÊ,i} ð

>Þ½ÃÊ iiÌ }Ê «> `Ê «>ÀÌ VÕ >ÀÊ >ÌÌi Ì Ê Ì Ê Ì iÊ 6 Ã Ê ÓäÎä *À iVÌ]ÊV Ãà i`ÊÌ Ê ÛiÃÌ }>ÌiÊÌ iÊV > i }iÃÊ« Ãi`ÊÌ

ÕLÃÊ LÞÊ > Ê VÀi>à } ÞÊ v Õ `Ê L ÌÞÊ > `ÃV>«i]Ê > `Ê Ì vviÀÊ ÃÌÀ>Ìi} iÃÊ Ì Ê V Õ ÌiÀÊ « Ìi Ì > Ê Ì Ài>ÌÃ°Ê / iÊ «À iVÌ ÀiÃÕ Ìi`Ê Ê Ì iÊ 7 /Ê iÃÌ>L à }Ê >Ê V i>ÀÊ ÃiÌÊ vÊ } > à > i`Ê>ÌÊi ÃÕÀ } L ÌÞÊ,i} ÃÊ >ÛiÊÌ iÊ «« ÀÌÕ ÌÞ Ì ÊV>« Ì> ÃiÊ ÊÌ iÊÀi« À̽ÃÊv ` }ð

/ iÊ vÕ `i`Ê Ì >Ì ÛiÃÊ V ÛiÀÊ >Ê Ü `iÊ À> }iÊ vÊ Ì « VÃÊ > ` >«« V>Ì Ã]Ê vÀ Ê V> Ê > `Ê ÌiÀ >Ì > Ê iiÌ }Ã Ì i Ì À }Ê«À }À> iÃÊ> `ÊVÀ Ãà Ài} > Ê Ì >Ì ÛiðÊ*À iVÌà vÕ `i`Ê V Õ`i`\ÊV « iÌ Ê vÊ>Ê iÜÊ i LiÀýÊÜiLà ÌiÊv À Ê ,i} Ê ]Ê vÕ ` }Ê Ì iÊ Ê 1 ÛiÀà ÌÞ½ÃÊ ,i} v VÕÃi` Óä£ÈÊ >VÌ Û Ì iÃÊ > `Ê ÃÕ«« ÀÌ }Ê Ì iÊ 86 Ê Ê }ÀiÃà v iÀ V>ÃÊv ÀÊ L ÌÞÊ> `Ê-« ÀÌÊ Ê ÃÕ V ]Ê*>À>}Õ>Þ°Ê

" ÊÌ iÊÌ « VÊ vÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ]Ê ÌÊÜ>ÃÊ`iV `i`ÊÌ >ÌÊ> Ê Ì >Ì Ûi Ài iÜ }Ê > `Ê ÀiÃÌÀÕVÌÕÀ }Ê Ì iÊ Ê , >`Ê ->viÌÞÊ À> Ì *À }À> iÊ Ì Ê ÃÕ«« ÀÌÊ ÃÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞÊ >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ À >` Ã>viÌÞÊ>VÌ ÃÊÃ Õ `ÊLiÊLÀ Õ} ÌÊv ÀÜ>À`° / iÊ Þi>À½ÃÊ ÃiV `Ê iiÌ }Ê Ê Ûi LiÀÊ >À i`Ê > Ì iÀ « ÀÌ> Ì ÃÌi«Êv ÀÊÌ iÊ7 À `Ê Õ V Êv ÀÊ ÕÌ L iÊ L ÌÞ > `Ê / ÕÀ à ]Ê >ÃÊ ÌÊ iÌÊ Ì Ê ` ÃVÕÃÃÊ Ì iÊ ÃÌÀ>Ìi} VÊ «À À Ì iÃÊ > ` « > ÃÊ v ÀÊ Ê L ÌÞÊ Ì >ÌÊ Ü Ê LiÊ « i i Ìi`Ê ÛiÀÊ Ì i iÝÌÊÞi>Àð / iÊv ÕÀÊ > ÊÃÌÀ>Ìi} VÊ«À À Ì iÃÊ«ÀiÛ Õà ÞÊi ` ÀÃi`ÊLÞÊÌ i 7 À `Ê Õ V Ê qÊ Ì Ê ÃÕ«« ÀÌÊ ÕLÊ `iÛi « i Ì Ì À Õ} i>À }ÆÊ Ì Ê LiÊ >Ê i>` }Ê } L> Ê >`Û V>ÌiÊ v ÀÊ Ã>vi] ÃÕÃÌ> >L i > `Ê >VViÃà L iÊ L ÌÞÆÊ Ì Ê >Ãà ÃÌÊ ÕLÃÊ

The World Council for Automobile Mobility and Tourism sets the strategic orientation to ensure the FIA carries out its missions

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

ÃÌiÀ }Ê Ài>ÌiÀÊ i>À } ÛiÊ Þi>ÀÃÊ >vÌiÀÊ ÌÃÊ iÃÌ>L à i Ì]Ê Ì iÊ Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ «À iVÌ V Ì ÕiÃÊ Ì Ê }À ÜÊ > `Ê Ê Óä£ÈÊ v VÕÃi`Ê Ê ÕL `iÛi « i ÌÊ Ê Ê,i} Ê °

>À iÀÊ ÊÌ iÊÞi>À]ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ> à ÊÃÌ>}i`Ê ÌÃÊxÌ iÀ} } i>`iÀÃÊ *À }À> iÊ Ê >ÀVi >Ê Ê >ÀV ]Ê Ü Ì Ê ÓÈÊ ÕLà Ài«ÀiÃi Ìi`°Ê / iÊ iÝÌÊ *Ê Ü Ê LiÊ i `Ê Ê >ÀVi >Ê vÀ Ê È £äÊ >ÀV ÊÓä£Ç°

Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ,i} Ê Ê*À }À> iÊ Ê- }>« Ài Ê,i} Ê Ê ÕLÊ ÀÀië `i ÌÃÊ iiÌ }Ê ÃÌi`ÊLÞÊÌ iÊ Ê Ê, i]Ê Ì> Þ

Ê V >L À>Ì Ê Ü Ì Ê Ì iÊ >Ì > Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ - }>« Ài] Ì iÊ ÃiV `Ê i` Ì Ê vÊ Ì iÊ ,i} Ê Ê ÕLÊ iÛi « i Ì *À }À> iÊ Ì Ê « >ViÊ Ê Ì iÊ V ÌÞ ÃÌ>ÌiÊ Ê Õ Þ°Ê / ÀÌÞÊ ÕL Ài«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÃÊvÀ Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊÀi} Ê}>Ì iÀi`ÊÌ ÊÌ> iÊ«>ÀÌ ÊÃiÃà ÃÊÌ i i`ÊÕ `iÀÊÌ iÊÌ Ì iʽ-iÀÛ ViÊ > >}i i ÌÊ> ` Õà iÃÃÊ `i ý° Ê Ûi LiÀ]Ê >Ê ÕLÊ iÛi « i ÌÊ *À }À> iÊ V ÕÀÃiÊ v À ,i} Ê Ê ÕLÃÊ Ü>ÃÊ i `Ê Ê *iÀÌ ]Ê ÕÃÌÀ> >°Ê / ÃÊ v > Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ «À }À> iÊ v ÀÊ Óä£ÈÊ > Ã Ê ÃÌi`Ê Ì iÊ v ÀÃÌÊ i Ì Ài ÃiÃà Ê`i` V>Ìi`ÊÌ ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ°

Ê1 ÛiÀà ÌÞÊqÊ iÀ} }Ê i>`iÀÃÊ*À }À> iÊ Ê >ÀVi >]Ê-«> ]Ê >ÀV ÊÓä£È

Ê >`` Ì Ê Ì Ê Ì iÊ 1 ÛiÀà ÌÞÊ «À }À> iÃ]Ê Ì iÊ iÝV > }iÊ v iÝ«iÀ i ViÊ> `ÊLiÃÌÊ«À>VÌ ViÊÜ>ÃÊvÕÀÌ iÀÊv ÃÌiÀi`ÊÌ À Õ} ÊÌ i >VÌ Û Ì iÃÊ vÊ Ì iÊ ÕLÊ ÀÀië `i ÌÃÊ iÌÜ À ]Ê Ü V Ê iÌ ÌÜ ViÊ Ê Óä£È°Ê "ÛiÀÊ {äÊ >ÌÌi `iiÃÊ Ì Ê «>ÀÌÊ Ê >Ê Ã«iV > `>ÞÊ`i` V>Ìi`ÊÌ Ê Ê ÕLÊ ÀÀië `i ÌÃÊ Ê >ÞÊÓä£ÈÊ>Ã Ì iÊ Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊ`ÀiÜÊÌ Ê>ÊV Ãi°Ê/ iÊ Ê,i}

ÕLÊ ÀÀië `i ÌÃÊ iiÌ }Ê Ì Ê « >ViÊ Ê ÈÊ "VÌ LiÀ Óä£È] Ê , i]Ê Ì> ÞÊ > `Ê Ü>ÃÊ ÃÌi`Ê LÞÊ Ì iÊ ÕÌ L i

ÕLÊ`½ Ì> >Ê­ ®°

x

Èä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

/"7 , -Ê Ê- , Ê 1/1, Ê ÃÌÀi }Ì i }Ê ÌÃÊ iÌÜ À ]Ê Ì iÊ Ê « >ViÃÊ >Ê } Ê «À À ÌÞÊ Ê Ì iÊ iÝV > }iÊ vÊ LiÃÌÊ «À>VÌ ViÃÊ > }Ê ÕLÃÊ > `Ê Ì i v ÃÌiÀ }Ê vÊ ÕLÊ Ài >Ì ÃÊ v ÀÊ Ì iÊ LiÌÌiÀ i ÌÊ vÊ > °Ê Ê iÞÊ V « i ÌÊ vÊ Ì ÃÊ > Ê ÃÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì ½ÃÊ > Õ> Ê L ÌÞ

viÀi Vi°

ÃÌi`ÊLÞÊ ÕÌ ÌÌ ]ÊÌ iÊ ÕÌ L iÊ> `Ê/ ÕÀ }Ê ÕLÊ vÊ > `]ÊÌ iÊÓ{Ì L ÌÞÊ viÀi ViÊ Ü>ÃÊ i `Ê Ê V Õ VÌ Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ê ,i} Ê Ê -«À } iiÌ }Ê Ê i à ]Ê > `]Ê vÀ Ê Ê Ì £ÎÊ >ÞÊ Óä£È°Ê / iÊ iÛi ÌÊ LÀ Õ} Ì Ì }iÌ iÀÊ ÓÎÓÊ `i i}>ÌiÃÊ vÀ Ê nxÊ ÕLÃÊ > `Ê Ã]Ê Ài«ÀiÃi Ì }Ê ÇÓÊ V Õ ÌÀ ià >VÀ ÃÃÊ> Ê vÊÌ iÊ Ê L ÌÞÊ,i} ð

>ÀÀÞ }Ê>ÊÌ i iÊ vʽ- >À }Ê*iÀëiVÌ Ûiý]ÊÌ iÊÌ Àii `>ÞÊ«À }À> iÊv VÕÃi`Ê Ì iÊ Ì i iÊ vÊ i LiÀà «]Ê > `Ê vi>ÌÕÀi`Ê ÌiÀ >Ì > Ê iÞ ÌiÊ Ã«i> iÀÃÊ > ` iÝ«iÀÌÃÊ ÃÕV Ê >ÃÊ iÝÊ ÀÕâ]Ê Ì iÊ iÜ ÞÊ >«« Ìi`Ê > À > Ê vÊ À Ì Ã Ê ÀÜ>ÞÃ] > `Ê À Ì ÞÊ Õ]Ê1LiÀ½ÃÊ i>`Ê vÊ*ÕL VÊ* VÞÊv ÀÊ->viÌÞ]Ê*À Û>VÞÊ> `Ê-iVÕÀ ÌÞ° iÞ ÌiÊÃiÃà ÃÊÜiÀiÊV « i i Ìi`ÊLÞÊ«> i Ê` ÃVÕÃà ÃÊ> `ÊÜ À à «ÃÊÌ >Ì «À Ìi`Ê Û>Ì Ê > `Ê Ì iÊ iÝV > }iÊ vÊ `i>ÃÊ > }Ê ÕLÃÊ Ê À`iÀÊ Ì iÝ« ÀiÊ iÜÊ LÕà iÃÃÊ > `Ê i LiÀà «Ê `i ÃÊ Ü Ì Ê Ü V Ê Ì Ê iiÌÊ Ì i V > i }iÃÊ vÊ>ÊV > } }Ê L ÌÞÊ > `ÃV>«i° ÊÓä£Ç]ÊÌ iÊ Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊÜ ÊVi iLÀ>ÌiÊ ÌÃÊÓxÌ > ÛiÀÃ>ÀÞÊ Ê/ Þ ] >«> Ê qÊ >ÌÊ Ì iÊ `Ê Û Ì>Ì Ê vÊ Ì iÊ >«> iÃiÊ ÕÌ L iÊ i`iÀ>Ì ]Ê vÀ Ê ÓxÊÌ ÊÓ Ê-i«Ìi LiÀ°

Ê*Àià `i ÌÊ i> Ê/ `ÌÊ «i ÃÊÌ iÊ Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊÓä£È]Ê i à ]Ê > `]Ê£ä >ÞÊÓä£È

The FIA Mobility Conference is a key learning, sharing, and networking opportunity for Members.

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê,i} Ê Ê-«À }Ê iiÌ }Ê> `Ê Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊÓä£È]Ê i à ]Ê > `]Ê £ÎÊ >ÞÊÓä£È

È£

ÈÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

Ê " Ê6" Ê ",Ê , ÃÊ «>ÀÌÊ vÊ ÌÃÊ À iÊ Ê ÃÕ«« ÀÌ }Ê i LiÀÊ ÕLÃÊ Ê Ì iÊ `ivi ViÊ vÊ Ì iÊ À } ÌÃÊ vÊ Ì À ÃÌÃÊ >À Õ `Ê Ì iÊ Ü À `]Ê Ì iÊ ] Ì À Õ} Ê ÌÃÊ L ÌÞÊ>À ]Ê >ÃÊ`iÛi «i`Ê>ÊÃÌÀ }Ê L> Ê* VÞÊ> `Ê `Û V>VÞÊ>}i `>]Êv VÕÃi`Ê ÊÌ ÀiiÊ > ÊÌ « VÃ\ À >`Ê Ã>viÌÞ]Ê V iVÌ Û ÌÞ]Ê > `Ê ÃÕÃÌ> >L ÌÞ°Ê "ÛiÀÊ Ì iÊ V ÕÀÃiÊ vÊ Ì iÊ «>ÃÌÊ Þi>À]Ê Ì iÊ Ê L ÌÞÊ * VÞÊ Ãà ]Ê Ì iÊL `ÞÊV >À}i`ÊÜ Ì Ê«À Û ` }Ê}Õ `> ViÊ ÊÃÕV Ê ÃÃÕiÃ]Ê >ÃÊÃÕ«« ÀÌi`Ê ÕLÃÊ>VÀ ÃÃÊ> ÊÌ ÀiiÊ>Ài>ð

, >`Ê->viÌÞ

-ÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞ

Ê Ì iÊ Ài> Ê vÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ Ì iÊ Ê L ÌÞÊ * VÞ

ÃÃ Ê «À Û `i`Ê }Õ `> ViÊ Ê ÌÜ Ê v>ViÌÃÊ vÊ «À iVÌà vÕ `i`Ê>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ Ê, >`Ê->viÌÞÊ À> ÌÊ*À }À> i\ÊV ` Ã>viÌÞÊ ÊV>ÀÃ]Ê> `ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊ ` V>Ì ÀÃÊ> `Ê`>Ì>Ê> > Þà ð

> Þ]ÊÌ iÊ L ÌÞÊ* VÞÊ Ãà ÊÜ>ÃÊ Û Ûi`Ê Ì iÊÀië ÃiÊÌ ÊÌ iʽ iÃi }>Ìi½ÊÃV> `> ]Ê>`Û Ã }Ê ÕLÃÊ Ì> }Ê>Ê«À >VÌ ÛiÊÀ iÊ Ê Ì À }ÊÌ iÊÀiV> Ê«À }À> iÃ Ì >Ìi`ÊLÞÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ>ÃÊ>ÊÀiÃÕ ÌÊ vÊÌ iÊÀiÛi >Ì Ã°Ê/ i Ê* VÞÊ Ãà Ê> à ÊÕ `iÀÌ ÊÌ iÊÌiÃÌ }Ê vÊ>Êà > Ã> « iÊ vÊÛi V iÃÊ>vviVÌi`ÊLÞÊÌ iʽ`ivi>ÌÊ`iÛ ViÃ½Ê ÃÌ> i` Ì ÊÀi`ÕViÊi Ãà ÊÛ> Õið

/ iÊ Ãà Ê> à ÊÃÕ«« ÀÌi`ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊÌ iÊ ` ->viÌÞÊ Ê >ÀÃÊ/ Ì]ÊÜ V Ê >ÃÊLiV iÊ>ÊV ÀiÊ ÃÌÀÕ i Ì v ÀÊ Ì iÊ `ià } Ê > `Ê « i i Ì>Ì Ê vÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ « Ì «À iVÌÃÊ ÊÌ iÊ ÃÃÕi°

> Þ]Ê >Ê «À iVÌÊ Ì Ê > > ÞÃiÊ À >`Ê Ã>viÌÞÊ ` V>Ì ÀÃÊ Ê >Ì iÀ V>]Ê LÕ ÌÊ Ê Ì iÊ «>ÀÌ iÀà «Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ÌiÀ >Ì > /À> ë ÀÌÊ ÀÕ Ê ­ / ®]Ê >ÃÊ > Üi`Ê Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ > iÌ ` }ÞÊÌ ÊLi V >À ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊ«iÀv À > ViÊ Ê >Ì iÀ V> ÊV Õ ÌÀ ið

iVÌ Û ÌÞ Ê Ì iÊ Ã« iÀiÊ vÊ >ÕÌ Ì ÛiÊ V iVÌ Û ÌÞ]Ê Ì iÊ Ê L ÌÞ * VÞÊ Ãà ÊÜ>ÃÊ>VÌ ÛiÊ Êà >À }Ê ÕLýÊiÝ«iÀ i Vi vÊ LiÃÌÊ «À>VÌ ViÃÊ Ü Ì Ê Ài}>À`Ê Ì Ê `>Ì>Ê «À ÌiVÌ Ê Ü Ì Ê Ì i 7 À `Ê ÀÕ Ê v ÀÊ >À â>Ì Ê vÊ 6i V iÊ ,i}Õ >Ì Ã]Ê Ì i «iÀ > i ÌÊ Ü À }Ê }À Õ«Ê vÊ Ì iÊ 1 ­1 Ìi`Ê >Ì Ã V VÊ Ãà Êv ÀÊ ÕÀ «i®°

/ iÊ Ê L ÌÞÊ * VÞÊ ÃÃ Ê Ü>ÃÊ Û Ûi`Ê Ê Ì i «À `ÕVÌ Ê vÊÌ iʼ/ iÊ iÜÊ1ÀL> Ê }i `>½ÊLÀ V ÕÀi] «>ÀÌ vÊ >Ê «À iVÌÊ `iÛi «i`Ê LÞÊ Ì iÊ Ê Ê V >L À>Ì Ê Ü Ì -V i ViÃÊ * Ê *>À Ã°Ê / ÃÊ «>«iÀÊ «ÀiÃi ÌÃÊ >Ê ÃiÌÊ vÊ « VÞ ÀiV i `>Ì ÃÊ } } Ì }ÊÌ iÊÀ iÊ Ê ÕLÃÊV> Ê« >ÞÊ «À Ì }Ê ÃÕÃÌ> >L iÊ ÕÀL> Ê L ÌÞ°Ê ÌÊ Ü>à «ÀiÃi Ìi`Ê +Õ Ì Ê`ÕÀ }ÊÌ iÊ1 Ê >L Ì>ÌÊ Ê viÀi Vi°

/ iÊ Ê L ÌÞÊ* VÞÊ> `Ê `Û V>VÞ Ìi> Ê> à Ê>ÌÌi `i` Ì i v ÕÀÊ ÃiÃà ÃÊ À}> Ãi`Ê LÞÊ Ì iÊ Ê 6 Ê ÌÌii ­ L> Ê L ÌÞÊ > ViÊ6i V iÊ >Ì>Ê VViÃÃÊ ÌÌii® Ì Ì ÀÊ`iÛi « i ÌÃÊ>À Õ `ÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > V >L À>Ì Ê ½ «i Ê>VViÃýÊÌ ÊÛi V iÊ`>Ì>Ê ÊÌ iÊÀiëiVÌ ÛiÊ}i }À>« ià ­ > >`>]Ê1- ]Ê ÕÃÌÀ> >Ê> `Ê ÕÀ «i®° Ý«iÀ i ViÊ vÊ >`Û V>VÞÊ «À }À> ià > `Ê « VÞÊ ÜiÀi à >Ài`ÊLÞÊÌ iÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊ«>ÀÌ iÃ]Êi >L }ÊÌ iÊ ÊÌ Ê}> à } ÌÃÊ> `Ê}>Ì iÀÊ Ü i`}iÊÜ V ÊÜ Ê> ÜÊ ÌÊÌ ÊvÕÀÌ iÀ à >«iÊÌ iÊ`iL>ÌiÊ>À Õ `ÊÛi V iÊ`>Ì>Ê «i Ê>VViÃðÊ/ iÊ >ÃÊ Lii Ê Û Ìi`Ê Ì Ê Ì iÊ Óä£ÇÊ >}i `>Ê ÃiÃà ÃÊ vÊ Ì i V ÌÌii°

The FIA is pursuing a strong global advocacy in safety, sustainable, and accessible mobility for all.

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

6" / Ê ",Ê- Ê "1, 9 ÊÀiVi ÌÊÞi>ÀÃÊÌ iÊ ]Ê Ê«>ÀÌ iÀà «ÊÜ Ì Ê ÌÃÊ i LiÀÊ ÕLÃ]Ê >ÃÊà } v V> Ì ÞÊ VÀi>Ãi`Ê ÌÃÊ v Õi ViÊÜ Ì ÊÌ iÊ} L> V Õ ÌÞ]Ê v } Ì }Ê Ì Ê Ài`ÕViÊ Ì iÊ Õ LiÀÊ vÊ À >`Ê v>Ì> Ì iÃÊ > `Ê ÕÀ iÃÊ VVÕÀÀ }Ê Ê Ì iÊ Ü À `½ÃÊ À >`ÃÊ i>V Ê Þi>À°Ê ÃÊ >Ê ÀiÃÕ ÌÊ vÊ ÌÃÊ }À Ü }Ê ÃÌÀi }Ì Ê Ì iÊ Ê Ü>ÃÊ Û Ûi`Ê Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ iÞÊ >VÌ ÃÊ Ì> i Ê Ê Óä£È°Ê " Ê £xÊ «À ]Ê Ì iÊ1 Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ>««À Ûi`Ê>Ê iÜÊÀià ÕÌ Ê ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊ> i`Ê>ÌÊÀi>V }ÊÌ iÊÀi>vv À i`Ê1 Ìi`Ê >Ì Ã -ÕÃÌ> >L iÊ iÛi « i ÌÊ > Ê vÊ > Û }Ê À >`Ê v>Ì> Ì iÃÊ > `Ê ÕÀ iÃÊ LÞÊ ÓäÓä°Ê "vÊ «>ÀÌ VÕ >ÀÊ Ã } v V> Vi]Ê Ì iÊ iÜ Àià ÕÌ ÊV Õ `Ê«>ÛiÊÌ iÊÜ>ÞÊv ÀÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê1 Ê, >`Ê->viÌÞÊ Õ `ÊqÊ>Ê«À iVÌÊ>VÌ Ûi ÞÊÃÕ«« ÀÌi`ÊLÞÊÌ iÊ Ê } iÛi Ê*> i Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊ> `Ê Ê*Àià `i ÌÊ i> Ê/ `Ì]Ê Ê ÃÊV>«>V ÌÞÊ>ÃÊÌ iÊ1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½ÃÊ-«iV > Ê Û Þ v ÀÊ, >`Ê->viÌÞ°

/ iÊ Ê } Ê iÛi Ê*> i Ê v ÀÊ, >`Ê->viÌÞ ÕÃÌÊ ÛiÀÊ >Ê Þi>ÀÊ >vÌiÀÊ ÌÃÊ Ûi LiÀÊ Óä£xÊ >Õ V ]Ê Ì iÊ } Ê iÛi Ê *> i Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ >ÃÊ Lii Ê Û Ûi`Ê Ê > Õ LiÀÊ vÊ > ÀÊ`iÛi « i ÌÃÊ ÊÌ iÊL>ÌÌ iÊÌ ÊÃ>ÛiÊ ÛiÃÊ Ì iÊÜ À `½ÃÊÀ >`ð

Ì iÊ 1 Ê viÀi ViÊ Ê ÕÃ }Ê > `Ê -ÕÃÌ> >L iÊ 1ÀL>

iÛi « i ÌÊ ­ >L Ì>ÌÊ ®]Ê Ü V Ê Ì Ê « >ViÊ vÀ Ê £ÇqÓä "VÌ LiÀÊÓä£È]Ê Ê+Õ Ì ]Ê VÕ>` À°Ê ÊL Ì ÊÜ>ÃÊà >Ài`ÊLÞ Ì iÊ ]ÊÌ iÊ1 ]Ê> `ÊÌ iÊ Ê Õ `>Ì ]ÊÜ iÊ i> Ê/ `Ì >ÌÌi `i`ÊÛ>À ÕÃÊÃiÃà ÃÊ> `Êà `iÊiÛi ÌÃÊ Ê ÃÊV>«>V ÌÞÊ>à Ê*Àià `i ÌÊ> `Ê1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½ÃÊ-«iV > Ê Û ÞÊv À , >`Ê ->viÌÞ°Ê >L Ì>ÌÊ Ê ÃÕVViÃÃvÕ ÞÊ V V Õ`i`Ê Ü Ì Ê Ì i >` «Ì Ê vÊ >Ê iÜÊ ÕÀL> Ê >}i `>Ê Ê Õà }Ê > ` ÃÕÃÌ> >L iÊÕÀL> Ê`iÛi « i Ì°

Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ >Õ V i`Ê ÊÓä££Ê ÊÃÕ«« ÀÌÊ vÊÌ iÊ1 Ê iV>`iÊ vÊ VÌ v ÀÊ, >`Ê->viÌÞ]ÊÌ iÊ ½ÃÊ ÃÌÊÜ `i ÞÊÀiV } Ãi`ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ V> «> } Ê }> i`Ê vÕÀÌ iÀÊ Û Ã L ÌÞÊ Ê Óä£ÈÊ Û >Ê Ì i i`iÀ>Ì ½ÃÊ«ÀiÃi ViÊ>ÌÊà ÝÊ > ÀÊiÛi ÌÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊÞi>À\ÊÌ i *>À ÃÊ> `Ê i iÛ>Ê Ì ÀÊ- ÜÃ]ÊÌ iÊ iÊ > ÃÊÓ{ ÕÀÊÀ>Vi] Ì iÊ À Õ >Ê ÊÀ>ViÃÊ Ê iÝ V Ê> `Ê*>À ÃÊ> `Ê>ÌÊÌ iÊ >L Ì>Ì V viÀi ViÊ Ê VÕ>` À° Ê } Ê iÛi Ê*> i Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊ iiÌ }Ê Ê iÜÊ9 À Ê ÌÞ]Ê-i«Ìi LiÀÊÓä£È

ÃÊÜi Ê>ÃÊ«ÀiÃà }Êv ÀÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê1 Ê L> Ê Õ `Êv À , >`Ê->viÌÞ]Ê>Ê« Ãà L ÌÞÊÃÌÀi }Ì i i`ÊLÞÊÌ iÊ1 ½ÃÊ>` «Ì vÊ>Ê iÜÊÀià ÕÌ Ê ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ]Ê Ê-i«Ìi LiÀÊÌ iÊ*> i iÌÊ Ê iÜÊ 9 À Ê Ì Ê `iv iÊ >Ê 7 À Ê *À }À> iÊ v ÀÊ Óä£Ç° / ÃÊ V Õ`iÃÊ >Ê Õ LiÀÊ vÊ > L Ì ÕÃÊ Ã ÀÌ Ê > `Ê } ÌiÀ } > ÃÊÃÕV Ê>Ã\ -Õ«« ÀÌ }ÊÌ iÊ >Õ V Ê vÊ>Ê1 Ê, >`Ê->viÌÞÊ Õ ` `i Ì vÞ }Ê iÜÊvÕ ` }ÊÀià ÕÀVià }Ê Ü Ì Ê ÃÌ ÌÕÌ ÃÊ Ì Ê iÃÌ>L Ã Ê ,i} > "LÃiÀÛ>Ì À iÃÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ 7 À }Ê Ê«>ÀÌ iÀà «ÊÌ ÊV>ÀÀÞÊ ÕÌÊ V Õ ÌÀÞÊ Ãà à -ii }Ê >}Àii i ÌÊ Ê Õ Ê Ûi V iÊ Ã>viÌÞÊ ÃÌ> `>À`Ã

-Õ«« ÀÌÊv ÀÊÌ iÊ1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> ½Ã -«iV > Ê Û ÞÊv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ " ÊÓ Ê «À ÊÓä£x]Êv À iÀÊ1 Ê-iVÀiÌ>ÀÞ i iÀ> Ê > Ê > Õ Vi`ÊÌ iÊ>«« Ì i ÌÊ vÊ Ê*Àià `i ÌÊ i> Ê/ `ÌÊ>ÃÊ Ã -«iV > Ê Û ÞÊ v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞ°Ê - ViÊ Ì i ]Ê Ì iÊ Ê >à «À Û `i`ÊÃÕ«« ÀÌÊÌ ÊÌ iÊ-«iV > Ê Û ÞÊ> `ÊÜ À i`Ê ÊV Ãi «>ÀÌ iÀà « Ü Ì Ê ÃÊÃiVÀiÌ>À >ÌÊ>ÌÊÌ iÊ1 Ê> `ÊÜ Ì Ê Ì iÀ Ài iÛ> ÌÊÃÌ> i `iÀð Ê Óä£È]Ê Ì ÃÊ ÃÕ«« ÀÌÊ Ü>ÃÊ ÃÌÊ Ì>L ÞÊ «À Û `i`Ê `ÕÀ }

Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊÃ Õ >Ì ÀÃÊ>ÌÊÌ iÊÓä£ÈÊ*>À ÃÊ Ì ÀÊ- Ü

/ iÊV> «> } ½ÃÊ Ãà ÊÌ Ê Û ÛiÊV À« À>ÌiÊ«>ÀÌ iÀÃÊ ÊÌ i À >`Ê Ã>viÌÞÊ i`ÕV>Ì Ê vÊ À >`Ê ÕÃiÀÃÊ } L> ÞÊ > Ã Ê ÀiVi Ûi` >``i`Ê «iÌÕÃ°Ê Ê Óä£È]Ê ÌÞÀiÊ > Õv>VÌÕÀiÀÊ V i Ài iÜi`Ê ÌÃÊV >L À>Ì Ê> `Ê Ì> > ÊV Õ ÌiÀ«>ÀÌÊ* Ài Ê i` >ÊÀ ÃÌiÀÊ vÊV À« À>ÌiÊV> «> } Ê«>ÀÌ iÀÃ Ì >ÌÊ V Õ`i`ÊLÀ> `à ÃÕV Ê>ÃÊ V> >]Ê ÃÃ> Ê> `Ê*iÌÀ >Ã°Ê i} Ì >Ì ÃÊ>Ài } }Ê Ü Ì Ê >Ê Õ LiÀÊ vÊ Ì iÀÊ ÌiÀiÃÌi`Ê V «> iÃ] V Õ` }Ê- i ]Ê/ Ì> Ê> `Ê Ãà À°

ÈÎ

È{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

Ê Ê , ÃÊ«>ÀÌÊ vÊ ÌÃÊ VÀi>à } ÞÊ v Õi Ì > ÊÀ iÊ ÊÌ iÊL>ÌÌ iÊÌ Ê «À ÛiÊÀ >`ÊÃ>viÌÞ]ÊÌ iÊ Ê >Õ V i`Ê> `ÊÃÕ«« ÀÌi`Ê>ÊÃiÀ ià vÊ>Ü>Ài iÃÃÊV> «> } ÃÊ ÊÓä£ÈÊ> `ÊLi}Õ Ê`iÛi « i ÌÊ vÊÌ iÊ >À}iÃÌÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊi`ÕV>Ì Ê«À iVÌÊÌ iÊ i`iÀ>Ì >ÃÊÞiÌÊÃii ]ÊÜ V Ê ÃÊÃiÌÊÌ ÊLiÊÀ i`Ê ÕÌÊ ÊÌ iÊv ÀÃÌʵÕ>ÀÌiÀÊ vÊÓä£Ç°

->viÊ-Ìi«Ã

>Õ V Ê vÊÌ iʼ->viÊ-Ìi«ÃÊ, >`Ê->viÌÞ½ÊV> «> } Ê Ê Õ> >Ê Õ «ÕÀ]Ê > >Þà >] £{Ê iLÀÕ>ÀÞÊÓä£È

" Ê£{Ê iLÀÕ>ÀÞÊÓä£È]ÊÌ iʽ->viÊ-Ìi«ÃÊ, >`Ê->viÌÞ½ÊV> «> } Ü>ÃÊ >Õ V i`Ê Ê Õ> >Ê Õ «ÕÀ]Ê > >Þà >]Ê Ê«>ÀÌ iÀà «ÊÜ Ì Ì iÊ*ÀÕ`i ViÊ Õ `>Ì ]Ê >Ì > Ê i }À>« VÊ > i ]ÊÌ i ÌiÀ >Ì > Ê i`iÀ>Ì Ê vÊ,i`Ê À ÃÃÊ> `Ê,i`Ê À ÃÃÊ ÀiÃVi Ì - V iÌ iÃ]Ê> `ÊÌ iÊ ÕÌ L iÊ Ãà V >Ì Ê vÊ > >Þà >° / iÊ i`ÕV>Ì > Ê V> «> } Ê ÕÌ ÃiÃÊ Õ Ì « iÊ « >Ìv À Ã] V Õ` }Ê LÀ >`V>ÃÌÊ >ÌiÀ > ]Ê ÜiLà Ìi]Ê L L >À`ÃÊ > `Ê «À Ì v À >Ì ÊÌ ÊV Õ V>ÌiÊà ÝÊ iÞÊ iÃÃ>}iÃÊ \Ê` ÃÌÀ>VÌi` `À Û }]Ê`À Ê`À Û }]Ê Ì ÀVÞV iÃ]Ê«i`iÃÌÀ > Ã] Ãi>ÌLi ÌÃÊ> ` ëii`Ê Ìð ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ Ì >Ì Ûi]Ê>ÊÃiÀ iÃÊ vÊÈä ÃiV ` «ÕL VÊÃiÀÛ Vi > Õ Vi i ÌÊÛ `i ÃÊÜ>ÃÊ> Ài`Ê>VÀ ÃÃÊ Ã >Ê Ê£ÇÊV > i à vÊ Ì iÊ "8Ê iÌÜ À ]Ê Ài>V }Ê ÀiÊ Ì > Ê näÊ ÕÃi `ÃÊ`> ÞÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊÀi} °

A worldwide campaign, in collaboration with JCDecaux – the world’s leading outdoor advertising agency – will be deployed in more than 70 countries in 2017, featuring worldrenowned athletes and celebrities presenting the FIA’s Golden Rules.

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

7 À `Ê >ÞÊ vÊ,i i LÀ> ViÊv ÀÊ, >`Ê/À>vv VÊ6 VÌ Ã Ê ÕLÃÊ ÜiÀiÊ i V ÕÀ>}i`Ê Ì Ê «À ÌiÊ Óä£È½ÃÊ 7 À `Ê >ÞÊ vÊ ,i i LÀ> ViÊ v ÀÊ , >`Ê /À>vv VÊ 6 VÌ Ã]Ê i `Ê Ê ÓäÊ Ûi LiÀ]Ê LÞÊ À}> à }Ê Ì i ÀÊ Ü Ê iÛi ÌÃ]Ê LÞÊ «>ÀÌ iÀ }Ê Ü Ì Ê V> Ê "Ã]Ê ÀÊ LÞÊ Ã >À }Ê iÃÃ>}iÃÊ Êà V > Ê i` >°Ê

Ê7 À `Ê `ÕÀ> ViÊ > « Ã «]Ê >À >

Ê À Õ >ÊÎÊ7 À `Ê Õ«]Ê >V>Õ

Ê /Ê7 À `Ê Õ«]Ê >V>Õ

Ê7 À `Ê,> ÞÊ > « Ã «]Ê ÕÃÌÀ> >

Ê7 À `Ê > « Ã «]Ê >À >

/ÕÀ Ê ÌÞÊ Õ V ]Ê Ì> Þ

Èx

ÈÈ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

Ê, >`Ê->viÌÞÊ À> ÌÊ*À }À> i Õ `i`ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊ Ê ÕLÃÊ ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ> `Ê « i i Ì>Ì vÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊ Ì >Ì ÛiÃÊÜ À `Ü `i]ÊÌ iÊ Ê, >`Ê->viÌÞ À> ÌÊ *À }À> iÊ vÕ `i`Ê Ó{Ê - *À iVÌÃÊ > `Ê Ó£Ê *À iVÌÃÊ Ê Óä£È°Ê }Ê Ì iÊ ÃÕ«« ÀÌi`Ê Ã ÀÌ ÌiÀ Ê - *À iVÌÃÊ ÜiÀiÊ ÌÀ>vv V i`ÕV>Ì ÊV >ÃÃiÃÊ«À Û ` }ÊÀ >`ÊÃ>viÌÞÊ iÃà ÃÊÌ ÊV `Ài Ê>}i`ÊÎÊÌ Ê££Ê Ê*iÀÕÊ> `Ê>Ê«À }À> iÊ vÊÀ à ʫÀiÛi Ì Ê> } ÃV ÌiÀÊ`À ÛiÀÃÊ Ê* > `° "ÛiÀÊ£ääÊ Ì >Ì ÛiÃÊÜiÀiÊÃÕL ÌÌi`Êv ÀÊ i Þi>ÀÊ *À iVÌÊvÕ ` }Ê> `ÊÌ iÊÃÕVViÃÃvÕ Ê«À }À> iÃÊV ÛiÀi`Ê>ÊÜ `iÊÀ> }iÊ v >VÌ Û Ì iÃ]ÊvÀ ÊÌ iÊ Õ ÀÊ * ÌÊ L iÊ}> iÊ Ê, > >]ÊÌ Ê« ÃÌ VÀ>à ÊV>ÀiÊ Ê i Þ>°

À Ê-V ÌiÀÊÌ Ê >À iÞÊqÊ*< ]Ê* > `

Õ ÀÊ * ÌÊ L iÊ}> iÊqÊ ,]Ê, > >

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

*/ Ê/"Ê Ê "

/ Ê7",

/ iÊ Ü À `Ê vÊ Ì iÊ >ÕÌ L iÊ ÃÊ } }Ê Ì À Õ} Ê «iÀ >«ÃÊ ÌÃÊ }Ài>ÌiÃÌÊ «iÀ `Ê vÊ V > }iÊ Ã ViÊ Ì iÊ * ÃÌ 7>ÀÊ Þi>ÀÃ]Ê Ü i Ê >Ê ÃÌÊ vÊ iÜÊ ÌiV } iÃÊ LÕÀÃÌÊ Ì À Õ} Ê Ì Ê À>` V> ÞÊ > ÌiÀÊ «iÀVi«Ì ÃÊ vÊ V v ÀÌ]Ê V Ûi i Vi]Ê Ã«ii`Ê > `Ê ` ÃÌ> Vi°Ê ÃÊ ÜiÊ i>`Ê Ì Ü>À`ÃÊ Ì iÊ i `Ê vÊ Ì iÊ ÃiV `Ê `iV>`iÊ vÊ Ì iÊ Ó£ÃÌ Vi ÌÕÀÞ]Ê L ÌÞÊ ÃÊ V > } }Ê ViÊ >}> ]Ê LiV } V iVÌi`]Ê>ÕÌ >Ìi`Ê> `Ê Û }ÊvÀ Ê>VÌ Û ÌÞÊÌ ÊÃiÀÛ Vi°Ê ÌÊ ÃÊ>ÊV > i }iÊv ÀÊ> Ê Û Ûi`Ê ÊÌ iÊ>ÕÌ Ì ÛiÊë iÀi > `]Ê ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊÞi>À]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊV Ì Õi`ÊÌ Ê>``ÀiÃÃÊÌ iÃiÊ ÃÃÕiÃÊ i>`Ê °

ÞÊ >À]Ê ÞÊ >Ì> Ê Ûi LiÀÊÓä£x]Ê Ê,i} Ê ÊÀiÛi> i`ÊiÝ>VÌ ÞÊÜ >ÌÊ`>Ì> ÌÊ ÃÊ« Ãà L iÊÌ ÊÌÀ> à ÌÊ> `ÊÌÀ>V ÊvÀ Ê `iÀ ÊÛi V iÃ°Ê Ê> ÛiÃÌ }>Ì Ê vÊÌÜ ÊV>ÀÃ]Ê iÊV Ûi Ì > Þ vÕi i`Ê> `ÊÌ i Ì iÀÊ i iVÌÀ V]Ê ÌÊ Ü>ÃÊ v Õ `Ê Ì >ÌÊ `À ÛiÀÊ «À v iÃ]Ê Ûi V i V>Ì ]Ê ÌÀ «Ê i }Ì Ê > `Ê «iÀà > Ê v À >Ì Ê ÃÞ Vi`Ê vÀ L iÊ « iÃÊ ÜiÀiÊ ÌÀ>V i`Ê LÞÊ Ì iÊ V>ÀÃÊ > `Ê V Õ `Ê Li Ài >Þi`ÊÌ ÊÌ iÊ > Õv>VÌÕÀiÀ° - Õ Ì> i Õà Þ]Ê>Ê«ÕL VÊÃÕÀÛiÞÊÜ>ÃÊ> à ÊÀi i>Ãi`]Ê }Ê>Ì Ì iÊ«ÕL V½ÃÊv> >À ÌÞÊÜ Ì ÊV iVÌi`ÊÛi V iðÊ,ië `i Ìà vÀ Ê £ÓÊ ÕÀ «i> Ê V Õ ÌÀ iÃÊ ÃÃÕi`Ê >Ê V i>ÀÊ iÃÃ>}i]Ê Ü Ì ä¯ÊÃ>Þ }ÊÌ >ÌÊÛi V iÊ`>Ì>ÊLi }ÃÊÌ ÊÌ iÊ Ü iÀÊ ÀÊ`À ÛiÀ vÊÌ iÊÛi V i]Ê> `Ê x¯Ê Ì }ÊÌ iÊ >V Ê vÊëiV v VÊ i} à >Ì Ì Ê«À ÌiVÌÊÌ i ÀÊÀ } ÌÃÊÌ ÊÌ i ÀÊÛi V iÊ> `Ê`À ÛiÀÊ`>Ì>° ÃÊ >Ê ÀiÃÕ ÌÊ vÊ Ì iÊ ÛiÃÌ }>Ì Ã]Ê Ê ,i} Ê Ê >Õ V i`Ê Ì i ½ ÞÊ >À]Ê ÞÊ >Ì>½Ê V> «> } Ê > i`Ê >ÌÊ À> à }Ê «ÕL V >Ü>Ài iÃÃÊ ÊÛi V iÊ`>Ì>Ê> `ÊV> }Êv ÀÊ«À Û>VÞÊ i} à >Ì > `Ê>Êv> ÀÊ>vÌiÀ >À iÌÊv ÀÊV iVÌi`ÊÛi V iÊÃiÀÛ Við Ü }ÊÌ iÊ >Õ V ]ÊÌ iÊV> «> } ÊÜ>ÃÊ} Ûi ÊÛ Ã L ÌÞÊ>ÌÊÌ i Ê ÃÌ> `Ê `ÕÀ }Ê Ì iÊ i iÛ>Ê Ì ÀÊ - ÜÊ > `Ê Ì iÊ *>À Ã Ì ÀÊ - Ü]Ê > `Ê `ÕÀ }Ê >Ê Ã«iV > Ê ½ >Ì>Ê *À ÌiVÌ Ê > ` *iÀà > Ê >Ì>½Ê ÃiÃÃ Ê >ÌÊ Ì iÊ -Þ « Ã Õ Ê Ê / iÊ ÕÌÕÀi iÌÜ À i`Ê >À° Ê Õ iÊ Óä£ÈÊ Ì iÊ V> «> } Ê Õ«`>Ìi`Ê ÌÃÊ ÀiÃi>ÀV Ê v ` }Ã Ü Ì ÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÃÊ vÊ ÛiÃÌ }>Ì ÃÊV `ÕVÌi`Ê ÊÌÜ ÊV iVÌi` Ûi V iÃÊ LÞÊ Ê i LiÀÊ ÕLÊ ]Ê Ì iÊ iÀ > ÕÌ L iÊ Ãà V >Ì °Ê ÃÊÜi Ê>ÃÊ`À ÛiÀÊ«À v iÊ v À >Ì V Õ` }ÊÃi>ÌLi ÌÊÌi à }Ê`ÕiÊÌ ÊÃÕ``i ÊLÀ> }]Ê i>}i ÊÕÀL> Ê> `Ê } Ü>ÞÊV ` Ì ÃÊ> `ÊL>ÌÌiÀÞÊV >À}iÊÃÌ>Ìi] Ì iÊÛi V iÃÊ> Ã Ê >ÀÛiÃÌi`Ê`>Ì>Ê Ê *-Ê« Ã Ì ]Ê«iÀ `ÃÊ v } Êi } iÊ,* ]ÊvÕi Ê iÛi ÃÊ> `ÊÌÞÀiÊ«ÀiÃÃÕÀiðÊ

The data collected during the campaign suggests that connected vehicle data is being shared with auto manufacturers every two minutes.

ÈÇ

Èn

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

Ê iVÌi`Ê >ÀÊ/>Ã Ê ÀVi

Ê,i«ÀiÃi Ì>Ì Ê>ÌÊÌ iÊ1

/ iÊ Ê >ÃÊ «À `ÕVi`Ê >Ê ÃiÌÊ vÊ i`ÕV>Ì > Ê > `Ê >`Û V>VÞ Û `i ÃÊ Ì Ê ÕÃÌÀ>ÌiÊ «À }ÀiÃÃÊ Ê ÌÀ> ë ÀÌÊ >ÕÌ >Ì Ê > `Ê Ì V Õ V>ÌiÊ Ì iÊ ½ÃÊ « Ã Ì Ê Ê Ì iÊ `i« Þ i ÌÊ v >ÕÌ ÕÃÊÛi V iðÊ/ iÊÛ `i ÃÊ>ÀiÊ`ià } i`ÊÌ Ê i «Ê ÕLà «À ÌiÊ À >`ÊÌiÃÌ }Ê vÊ>ÕÌ >Ìi`ÊÌiV } ià V à ÃÌi Ì Ü Ì Ê« VÞÊ` ÃVÕÃà ð

/ iÊ Ê ÃÊ>Ê i LiÀÊ vÊÌ iÊÌÜ ÊÜ À }Ê«>ÀÌ iÃÊ vÊÌ iÊ1 Ìi` >Ì Ã V VÊ ÃÃ Ê v ÀÊ ÕÀ «i\Ê 7*£] Ì i 7 À }Ê *>ÀÌÞÊ Ê , >`Ê ->viÌÞ]Ê > `Ê 7*Ó ]Ê Ì iÊ 7 À ` ÀÕ Êv ÀÊ >À â>Ì Ê vÊ6i V iÊ,i}Õ >Ì Ã°

7 iÊ ÕLÃÊ>ÀiÊÌ iÊ > ÊLi iv V >À iÃÊ vÊÌ iÊv > Ê«À `ÕVÌ] Ì iÊ Ì>À}iÌÊ >Õ` i ViÊ V Õ`iÃÊ ÌÀ> ë ÀÌÊ > `Ê L ÌÞÊ iÝ«iÀÌÃ] « VÞÊ > iÀÃÊ> `ÊÌ iÊ}i iÀ> Ê«ÕL V°

7 Ì Ê7*£]ÊÌ iÊ Ê ÃÊV Ãi ÞÊ Ì À }ÊÌ iÊÜ À }Ê«>ÀÌ޽à ivv ÀÌÃÊÌ Ê> i `ÊÌ iÊ£ { Ê Ûi Ì Ê> `ÊÌ ÊÕ«`>ÌiÊÌ iÊÌiÝÌ vÊ Ì iÊ £ È Ê 6 i >Ê Ûi Ì Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê `iv i >ÕÌ ÕÃÊÌiV }ÞÊ> `ÊÌ Ê>``ÀiÃÃÊÌ iÊ ÃÃÕiÊ vÊ >L ÌÞÊ Ài >Ì ÊÌ ÊÃi v `À Û }ÊÛi V ið 7 Ì ÊÀi}>À`ÊÌ Ê7*Ó ]Ê> Ê ÊiÝ«iÀÌÊ«À Û `iÃÊÌiV V> «iÀëiVÌ ÛiÃÊ ÊÛi V iÊ Ü iÀýÊÀ } ÌÊÌ ÊV ÌÀ Ê`>Ì>Êv ÜÊ> ` Ì iÊ ii`ÊÌ Ê V Õ`iÊVÞLiÀÊÃiVÕÀ ÌÞÊvÕ VÌ ÃÊ ÊÌÞ«iÊ>««À Û> i} à >Ì °

6 Ã ÌÊÌ Ê } iÊ +

Ê "VÌ LiÀÊ Óä£È]Ê Ê L ÌÞÊ Ì Ê «>ÀÌÊ Ê >Ê Ü À à « À}> Ãi`Ê Ì ÞÊ LÞÊ /- Ê ­1-Ê >Ì > Ê } Ü>Þ /À>vv VÊ ->viÌÞÊ ` ÃÌÀ>Ì ®]Ê 7*£]Ê > `Ê -Ì> v À` 1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê½ ÛiÀ > ViÊ vÊ ÕÌ ÕÃÊ6i V iý°Ê/ i > Ê L iVÌ ÛiÊÜ>ÃÊÌ ÊiÝV > }iÊiÝ«iÀ i ViÊ> `ÊiÝ« Ài « Ìi Ì > Ê} ÛiÀ > ViÊÃÌÀ>Ìi} iÃÊLiÌÜii ÊÌ iÊ1-ÊÌÀ> ë ÀÌ >ÕÌ À Ì iÃÊ> `Ê7*£ÊV ÌÀ>VÌi`Ê«>ÀÌ iðÊ/ iÊ viÀi Vi Ài«ÀiÃi Ìi`Ê > Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊ Ì Ê v À}iÊ ÃÌÀ }iÀÊ Ài >Ì Ã LiÌÜii ÊÌ iÊ Ê> `Ê } i°

At the crossroads of Sport and Mobility, the FIA is ideally positioned to observe and anticipate the development of automated and autonomous vehicles.

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

-1-/ Ê Ê

-- Ê " /9 Ê-ÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞÊ*À }À> i

VViÃÃ L iÊ L ÌÞÊLÀ V ÕÀi

ÊÓä£È]ÊÌ > ÃÊÌ Ê>Ê Õ Ì Þi>ÀÊ}À> ÌÊ>}Àii i ÌÊÜ Ì ÊÌ iÊ Õ `>Ì ]ÊÌ iÊ ÊiÃÌ>L à i`Ê>Ê iÜÊ-ÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞ *À }À> iÊ > i`Ê >ÌÊ >Ãà ÃÌ }Ê ÕLÃÊ Ê Ì iÊ VÀi>Ì Ê v Ì >Ì ÛiÃÊ `ià } i`Ê Ì Ê }À ÜÊ ÃÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞ°Ê / iÊ }À> Ì V «À ÃiÃÊÌ ÀiiÊ« >ÀÃÊ vÊÃÕÃÌ> >L iÊ L ÌÞ\

Ê >} }Ê « «Õ >Ì Ê > `Ê À>« ` ÞÊ }À Ü }Ê Ã V > Ê L ÌÞ Ã } > Ê Ì iÊ ii`Ê v ÀÊ ÀiÊ >VViÃà L iÊ ÌÀ> ë ÀÌÊ ÃÞÃÌi Ã°Ê Àië Ãi]ÊÌ iÊ ½ÃÊ VViÃà L iÊ L ÌÞÊLÀ V ÕÀi]Ê`iÛi «i` Õ `iÀÊ Ì iÊ }Õ `> ViÊ vÊ Ì iÊ Ê L ÌÞÊ * VÞÊ Ãà ] ÕÌ iÃÊ Ì iÊ iÞÊ V > i }iÃÊ Û Ûi`Ê Ê « i i Ì } >VViÃà L ÌÞÊÃÌ> `>À`ÃÊÌ ÊÀ >`Ê vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ> `ÊÛi V iðÊ/ i LÀ V ÕÀiÊ> à ʫÀ Û `iÃÊ>ÊÃiÌÊ vÊÀiV i `>Ì ÃÊv ÀÊ ÕLà «ÕÀÃÕ }Ê>VViÃà L ÌÞÊà ÕÌ ÃÊ ÊÌ i ÀÊÀiëiVÌ ÛiÊV Õ Ì ið

U i Û À i Ì> ÊÛi V iÊ«iÀv À > ViÆ U >VViÃà L ÌÞÊ> `Ê V Õà ÛiÊÌÀ> ë ÀÌÆÊ> ` U ÕÀL> Ê L ÌÞ° / iÊ v ÀÃÌÊ > V>Ì Ê vÊ vÕ ` }Ê Ü Ê Ì> iÊ « >ViÊ Ê Óä£Ç] v VÕà }Ê Ê>Ê«À À ÌÞÊÌ « V°

The FIA Sustainable Mobility Programme will aim to support a robust and independent consumer testing programme for automobiles.

È

Çä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ " /9

-/," ,Ê/" / , Ê ÀiVi ÌÊ Þi>ÀÃ]Ê Ì iÊ Ê >ÃÊ >`iÊ Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ > `Ê }À ÜÌ Ê vÊ ÕLÃÊ >À Õ `Ê Ì iÊ Ü À `Ê >Ê iÞÊ V « i ÌÊ vÊ Ìà «À }ÀiÃÃÊ Ì Ü>À`ÃÊ Ì iÊ ÃÃ Ê vÊ «À Ì }Ê Ã>vi]Ê ÃÕÃÌ> >L iÊ > `Ê >VViÃà L iÊ L ÌÞÊ v ÀÊ > °Ê Ê À`iÀÊ Ì Ê Ài> ÃiÊ Ì Ã }À ÜÌ ÊÌ iÊ Ê >ÃÊ Ûi`ÊÌ ÊiÝ«> `Ê ÌÃÊÃiÀÛ ViÊV>«>V ÌÞÊÌ Ê ÕLÃ]ÊÜ Ì Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊ Ì>L iÊÃÌi«ÃÊÌ> i Ê ÊÓä£È°

-iÀÛ ViÃÊ ÃÃ

6 Ã Êv ÀÊÌ iÊ ÕÌÕÀi

/ iÊ L ÌÞÊ-iÀÛ ViÃÊ Ãà ʭ - ®Ê iÌÊ Ê Ê >Þ >ÌÊ Ì iÊ Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊ Óä£ÈÊ Ê i à ]Ê Ü iÀi «>ÀÌ VÕ >ÀÊ>ÌÌi Ì ÊÜ>ÃÊ«> `ÊÌ Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊ«À }À> ið

7 Ì Ê Ì iÊ Ü À `Ê vÊ L ÌÞÊ v>V }Ê }Ài>ÌÊ V > }iÊ `ÕiÊ Ì VÀi>Ãi`ÊV iVÌ Û ÌÞ]Ê>ÕÌ >Ì Ê> `Ê` ÃÀÕ«Ì ÊÌ ÊiÝ ÃÌ } LÕÃ iÃÃÊ `i Ã]Ê Ì iÊ Ê ÃÊ Ì> }Ê ÃÌi«ÃÊ Ì Ê iµÕ «Ê L ÌÞ

ÕLÃÊ Ü Ì Ê Ì iÊ Ì ÃÊ ii`i`Ê Ì Ê iiÌÊ vÕÌÕÀiÊ V > i }iÃ°Ê / i 6 Ã Ê ÓäÎäÊ Ì >Ì ÛiÊ `iÛi «i`Ê LÞÊ Ê ,i} Ê Ê `i Ì v iÃ Ì iÊ > ÀÊÌÀi `ÃÊv>V }Ê ÕLÃÊ> `Ê ÕÌ iÃÊ« Ãà L iÊÃÌÀ>Ìi} iÃ Ì Ê ÛiÀV iÊ LÃÌ>V iÃÊ > `Ê VÀi>ÌiÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊ Ê Ì i V }ÊÞi>Àð

/ iÊ Ê ÃÊ `iÛi « }Ê >Ê À ÛiÀÊ /À> }Ê iÀÌ v V>Ì *À }À> iÊ Ê Ê ,i} Ê Ê Ü Ì Ê Ì iÊ } > Ê vÊ iÃÌ>L à }Ê > ÀiV } Ãi`Ê ÌiÀ >Ì > ÊÃÌ> `>À`Êv ÀÊ`À ÛiÀýÊi`ÕV>Ì Ê> ` ÌÀ> }°Ê / ÃÊ ÃÌ> `>À`Ê Ü Õ `Ê LiÊ >Ü>À`i`Ê Ê V Ãi V «iÀ>Ì Ê Ü Ì Ê Ì iÊ ½ÃÊ iÌÜ À Ê vÊ Ì À }Ê > `Ê Ì À ë ÀÌÊ ÕLÃÊ Ê Ì iÊ Ài} ]Ê > ÞÊ vÊ Ü V Ê > Ài>`ÞÊ >Ûi iÝ«iÀÌ ÃiÊ ÊÌ ÃÊv i `°

7 Ì Ê Ì iÊ v > Ê ÀiÃÕ ÌÃÊ >`iÊ >Û> >L iÊ v ÀÊ > Ê ÕLÃ]Ê ÌÊ Ü>Ã `iV `i`Ê Ì >ÌÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ Ì iÊ Ì >Ì ÛiÊ ÃÊ LiÃÌÊ Ài> Ãi` Ì À Õ} ÊV >L À>Ì Ê> }ÊÌ iÊv ÕÀÊ L ÌÞÊ,i} ÃÊ> ` Ì iÊ Ê L ÌÞÊ Û Ã °

ÊÌ iÊ>Ài>Ê vÊ À Û }Ê*iÀ ÌÃ]Ê>Ê« ÌÊ«À iVÌ]ÊLi }ÊÀÕ ÊÕ `iÀ Ì iÊ Ã« à Àà «Ê vÊ Ì iÊ ÕÌ L iÊ EÊ / ÕÀ }Ê ÕLÊ vÊ Ì i 1 Ìi`Ê À>LÊ À>ÌiÃÊ ­ / Ê 1 ®]Ê >ÃÊ ÀiÃÕ Ìi`Ê Ê Ì i `iÛi « i ÌÊ vÊ > Ê Õ«`>Ìi`Ê *Ê ÜiLà Ìi°Ê *ÃÊ >ÛiÊ > à Lii Ê `iÀ Ãi`ÊÌ ÊLiÊ >V i Ài>`>L iÊ> `ÊVÕÃÌ Ã>L i° }Ê Ì Ê Ì iÊ vÕÌÕÀiÊ vÊ ÕLÊ `iÛi « i Ì]Ê Ê ,i} Ê ] ÕÌ Ã }Ê>ÊÀi« ÀÌÊvÀ ÊV ÃÕ Ì> ÌÃÊ, > `Ê iÀ}iÀ]ÊVÀi>Ìi`ÊÌ i 6 Ã Ê ÓäÎäÊ Ì >Ì ÛiÊ Ì Ê `iv iÊ >Ê ÃÌÀ>Ìi} VÊ Û Ã Ê v ÀÊ ,i} Ê Ê ÕLÃ°Ê / iÊ Ì >Ì ÛiÊ ÀiVi Ûi`Ê ÃÕ«« ÀÌÊ Ì À Õ} Ê Ì i

ÕLÊ iÛi « i ÌÊ*À }À> i° Ê Ì iÊ v ÀÃÌÊ > vÊ vÊ Óä£Ç]Ê Ì iÊ - Ê Ü Ê >Õ V Ê >Ê iÜÊ ÕL ÃÕÀÛiÞÊ `ià } i`Ê Ì Ê Õ«`>ÌiÊ iÝ ÃÌ }Ê ÕLÊ v À >Ì Ü Ì Ì iÊ Ê`>Ì>L>Ãi°Ê/ ÃÊÜ Ê i>`ÊÌ ÊÌ iÊiÃÌ>L à i ÌÊ vÊ>ÊvÕ Þ Ãi>ÀV >L iÊi ÀiVÌ ÀÞÊiÝV Õà ÛiÊÌ Ê Ê ÕLÃÊÌ >ÌÊÜ Ê}>Ì iÀ Ì }iÌ iÀÊ iÃÃi Ì > Ê v À >Ì Ê >L ÕÌÊ i>V Ê ÕL°Ê 7 Ì Ê `> Þ Õ«`>ÌiÃÊ vÀ Ê Ì iÊ ½ÃÊ ÌiÀ > Ê `>Ì>L>Ãi]Ê Ì iÊ ` ÀiVÌ ÀÞÊ Ü i >L iÊ Ê ÕLÃÊ Ì Ê LÕ `Ê ÃÞ iÀ} iÃÊ > `Ê ÃÌÀi }Ì i Ê Ì iÊ iÌÜ À °

Ê Õ LiÀÊ vÊ vÕ ` }Ê ÀiµÕiÃÌÃÊ >ÛiÊ > Ài>`ÞÊ Lii Ê ÀiVi Ûi` vÀ Ê i>V Ê Ê L ÌÞÊ ,i} ]Ê V Õ` }Ê >Ê Ü À à «Ê ,i} Ê ]ÊëiV v VÊ>«« V>Ì Ê«À }À> iÊv ÀÊÌ iÊ / Ê-ÕL ,i} Ê Ê,i} Ê ]ÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ iÜÊ L ÌÞÊÃiÀÛ Vià > }Ê Ì iÊ ½i>À ÞÊ ÃÌ>}i½Ê >À LLi> Ê > `Ê i ÌÀ> Ê iÀ V>

ÕLÃÊ Ê,i} Ê ]Ê> `ÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê` } Ì> Ê L ÌÞÊ> ` Ì ÕÀ Ã ÊÃiÀÛ ViÃÊ« >Ìv À Êv ÀÊ ÕLÊ i LiÀÃÊ Ê,i} Ê 6°

From coordinating cross-regional collaboration to awarding funds, and ensuring initiatives are adequately advertised, the FIA will play a pivotal role in the implementation of Vision 2030.

" /9ÊÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê/À> }

Tracking & Tracing Ü }ÊÌ iÊ7 /½ÃÊ>««À Û> ]ÊÌ iÊ Ê/ ÕÀ à Ê-iÀÛ ViÃ

i«>ÀÌ i ÌÊ >ÃÊ V Ì Õi`Ê Ü À Ê Ê >Ê +,Ê `i L>Ãi` /À>V }Ê EÊ /À>V }Ê -ÞÃÌi Ê `ià } i`Ê Ì Ê >ÕÌ i Ì V>ÌiÊ L Ì

* ÃÊ> `Ê *ÃÊ>ÌÊiÛiÀÞÊ« ÌÊ vÊÌ iÊ` VÕ i ÌÃ½Ê ÕÀ iÞÃ°Ê >}Àii i ÌÊ Ü Ì Ê >Ê ÃiÀÛ ViÊ «À Û `iÀÊ ÃÊ VÕÀÀi Ì ÞÊ Li } ÀiÛ iÜi`°

IDP Pilot Project

ÃÊ «>ÀÌÊ vÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì ½ÃÊ Ìi Ì Ê Ì Ê `iÛi «Ê > Ê LÀ> `i`Ê `À ÛiÀ ÌÀ> }Ê ViÀÌ v V>Ì Ê «À }À> iÊ ,i} ]Ê> ÊiÝ«iÀÌÊ}À Õ«ÊÜ>ÃÊiÃÌ>L à i`Ê Ê «À ÊÓä£ÈÊÌ `iÛi «Ê Ì iÊ ÌÀ> }Ê VÕÀÀ VÕ Õ Ê Ì Ê LiÊ `i ÛiÀi`Ê LÞ «>ÀÌ V «>Ì }Ê ÕLÃ]Ê Ì Ê > iÊ ÀiV i `>Ì ÃÊ Ài}>À` } V ÌÀ>VÌÕ> Ê Ài >Ì Ã «Ã]Ê > `Ê Ì Ê `iv iÊ Ì iÊ VÀ ÌiÀ >Ê ÀiµÕ Ài` v ÀÊ ÕLÊ «>ÀÌ V «>Ì °Ê / iÊ «À }À> iÊ V à ÃÌÃÊ vÊ ÌÜ ViÀÌ v V>Ì ÃÊÌ >ÌÊVÕÃÌ iÀÃÊV> Ê> Êv À\Ê> Ê ` Û `Õ> Ê`À ÛiÀ ViÀÌ v V>Ì ]Ê> `Ê>ÊV «> ÞÊViÀÌ v V>Ì °

/À>Ûi Ê >ÌÌiÀà e-CPD System Ê Ì iÊ v > Ê Ì ÃÊ vÊ Óä£È]Ê Ì iÊ Ê / ÕÀ Ã Ê -iÀÛ ViÃ

i«>ÀÌ i ÌÊ > `Ê Ì iÊ i * Ê ÃÞÃÌi Ê `iÛi « i ÌÊ Ìi> ] Ì }iÌ iÀÊ Ü Ì Ê Ãi iVÌi`Ê Ê EÊ /Ê i LiÀÊ ÕLÃ]Ê Li}> Ê Ì ÌiÃÌÊ >Ê iÜÊ i * Ê ÃÞÃÌi Ê `iÛi «i`Ê Ì Ê ÃÌÀi> iÊ > ` `iÀ ÃiÊÌ iÊ«À ViÃÃÊ vÊ«À Û ` }ÊÌi « À>ÀÞÊ>` ÃÃ Ê v Ì ÀÊÛi V iÃÊ>VÀ ÃÃÊL À`iÀð -«i> }Ê>ÌÊÌ iÊ Ê Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ Ê6 i >Ê

iVi LiÀÊ Óä£È]Ê Ê i iÀ> Ê -iVÀiÌ>ÀÞÊ v ÀÊ ÕÌ L i L ÌÞÊ > `Ê / ÕÀ Ã Ê `ÀiÜÊ V i >ÀÊ ÀiÛi> i`Ê Ì >ÌÊ Ü Ì v > ÊV iV ÃÊÕ `iÀÜ>ÞÊÌ iÊ ÕV > Ì V «>Ìi`ÊÃÞÃÌi ÊÜ ÊLiÊÃiÌ v ÀÊÀ ÕÌÊ>VÀ ÃÃÊÓä£Ç]ÊÜ Ì Ê>ÊvÕ Ê`i« Þ i ÌÊ« > i`Êv À Ì iÊ >ÃÌʵÕ>ÀÌiÀÊ vÊÓä£Ç°

>ÃÌÊ-i«Ìi LiÀÊÌ iÊ Ê/ ÕÀ à Ê-iÀÛ ViÃÊ i«>ÀÌ i ÌÊÀiVi Ûi` >««À Û> ÊvÀ ÊÌ iÊ1 Ê7*£ÊÌ ÊÌiÃÌÊÌ iÊ iÜÊ *Êv À >ÌÊ Ì iÊ 1 Ìi`Ê À>LÊ À>ÌiÃÊ ­1 ®°Ê / iÊ ÌiÃÌÊ « >ÃiÊ Ü Ê >ÃÌÊ £ÓÊ Ì ÃÊLi} }Ê Ê >ÀV ÊÓä£Ç°Ê/ ÃÊÜ ÊLiÊv Üi` LÞÊ >Ê vÕÀÌ iÀÊ À ÕÌÊ « >ÃiÊ Ì >ÌÊ Ü Ê LiÊ «i i`Ê Ì Ê ÌiÀiÃÌi` *Ê ÃÃÕ }Ê>Ãà V >Ì Ã° ÃÊ «>ÀÌÊ vÊ Ì iÊ *Ê *À iVÌ]Ê >Ê ÜiLà ÌiÊ `i` V>Ìi`Ê Ì Ê Ì i ÌiÀ >Ì > Ê À Û }Ê*iÀ ÌÊ­ ÌÌ«\Ê//Ê ÌiÀ >Ì > `À Û }«iÀ Ì° À}Ê® Ü>ÃÊ `iÛi «i`Ê > `Ê >Õ V i`Ê Ê Õ}ÕÃÌÊ Óä£È]Ê Ì ÞÊ Ü Ì Ì iÊ / Ê *Ê > «> } Ê ÊÌ iÊ1 °Ê/ iÊVÕÀÀi ÌÊÜiLà ÌiÊ Ã Ê } à Ê> `Ê À>L VÊÜ Ì Ê-«> à Ê> `Ê* ÀÌÕ}ÕiÃiÊÛiÀÃ Ã Ì ÊLiÊ >Õ V i`Ê ÊÓä£Ç°

Ç£

ÇÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* , ", ÊEÊ " *

* , ", Ê EÊ " * "1,

" /," Ê ,"7/ ] 1 , / Ê

" * ] * Ê

/, -* , 9

* , ", ÊEÊ " * ÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

ÇÎ

Ç{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* , ", ÊEÊ " *

* , ", \Ê -1, Ê-/ /9Ê -ÕÃÌ> i`Ê À ÜÌ

->vi}Õ>À` }ÊÌ iÊvÕÌÕÀi

ÃÊ >Ê «À v ÌÊ À}> Ã>Ì ]Ê Ì iÊ Ê >ÃÊ i V ÕÀ>}i`Ê Ì i V ÌÀ i`Ê }À ÜÌ Ê vÊ ÌÃÊ Àià ÕÀViÃÊ Ê ÃÕ«« ÀÌÊ vÊ ÌÃÊ Ã« ÀÌ } >VÌ Û Ì iÃ]Ê L ÌÞÊ iÌÜ À Ê> `ÊÀi«ÕÌ>Ì °Ê

Ê À`iÀÊ Ì Ê Ã>vi}Õ>À`Ê >}> ÃÌÊ vÕÌÕÀiÊ ÃiVÕÀ ÌÞÊ > `Ê Ì Ê }Õ>À> ÌiiÊ `ÕÀ>L ÌÞÊ > `Ê `i«i `i Vi]Ê Ì iÊ Ê >à `iÛi «i`Ê v > V > Ê ÀiÃiÀÛiÃÊ Ü V Ê > Õ ÌÊ Ì Ê €n{°Ç Ê >Ì Ì iÊi `Ê vÊÓä£x°Ê/ ÃÊÀiÃiÀÛi]Ê`ÕiÊÌ ÊÀi«ÀiÃi ÌÊ iÊÞi>ÀÊ v «iÀ>Ì ]ÊÜ>ÃÊiÃÌ>L à i`Ê>ÌÊÌ iÊÀiµÕiÃÌÊ vÊÌ iÊ Ê-i >Ìi] Ü V Ê> Ã Ê Ì ÀÃÊÌ iÊ > >}i i ÌÊ vÊÌ iÊvÕ `°Ê

ÊÓä£x]ÊÌ ÃÊ}À ÜÌ Ê> Õ ÌÃÊÌ ÊÀià ÕÀViÃÊ vÊ€££{° ]Ê> VÀi>ÃiÊ vÊÈ°{¯Ê ÊÌ iÊ«ÀiÛ ÕÃÊÞi>À°Ê- iÊ{ä¯Ê vÊÌ iÊÌ Ì> ÃÊ `iÀ Ûi`Ê vÀ Ê À Õ >Ê " iÊ >VÌ Û Ì iÃ]Ê «À >À ÞÊ vÀ V «i Ã>Ì Ê ÀiVi Ûi`Ê Ì À Õ} Ê Ì iÊ ½ÃÊ vÕ v i ÌÊ vÊ Ìà Àië à L Ì iÃÊ >ÃÊ > Ê ÌiÀ >Ì > Ê Ã« ÀÌ }Ê vi`iÀ>Ì Ê Ü Ì Ì iÊV > « à «°Ê Ý«i ` ÌÕÀiÊ ÊÓä£xÊ> Õ Ìi`ÊÌ Ê€£äΰ{ ]Ê> Ê VÀi>ÃiÊ v ÓÓ°{¯°Ê / ÃÊ VÀi>Ãi ­£® ÃÕ«« ÀÌi`Ê Ì iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ Ì i i`iÀ>Ì ½ÃÊ>VÌ Û ÌÞ]Ê V Õ` }ÊÌ iÊV ÃÌÊ vÊ } ÃÌ V> ]ÊÌiV V> ÀÊiÛi ÌÊÃiÀÛ ViÃÊ> `ÊiÝ«> Ã Ê vÊÜ À v ÀViÊ ÀÊ}À> ÌÃÊ«> ` Ì Ê ÕLÃ]Ê «>ÀÌ VÕ >À ÞÊ Ü Ì Ê Ài}>À`Ê Ì Ê Ì i ÀÊ À >`Ê Ã>viÌÞ «À }À> iÃÊ­ Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞ®° / iÃiÊÓä£xÊ>VV Õ ÌÃÊ >ÛiÊLii Ê>««À Ûi`ÊLÞÊÌ iÊ i iÀ> ÃÃi L ÞÊ Ê iVi LiÀÊÓä£ÈÊ Ê6 i >° / iÊÓä£ÈÊ>VV Õ ÌÃÊÜ ÊLiÊ«ÀiÃi Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ-i >ÌiÊ Ê «À Óä£ÇÊ> `ÊÜ ÊLiÊ«ÕL à i`Ê ÊÌ iÊÓä£ÇÊ VÌ Û ÌÞÊ,i« ÀÌ°Ê

iÞ `ÊÌ ÃÊv > V > ÊÀiÃiÀÛi]ÊÌ iÊ Ê `ÃÊ>Ê« ÀÌv Ê vÊÌÜ iÃÊ vÊÃ >ÀiÃ\

U £¯Ê vÊÌ iÊà >ÀiÃÊ> `ÊL `ÃÊ ÊÌ iÊV «> ÞÊÀië à L i

v ÀÊ > >} }ÊÌ iÊV iÀV > ÊÀ } ÌÃÊ vÊ À Õ >Ê" i° ­Ó® / ÃÊÜ>ÃÊ i} Ì >Ìi`Ê ÊÓä£ÎÊ>ÃÊ>Ê i> ÃÊ vÊ«>Þ i ÌÊv À Ì iÊ ½ÃÊ Û Ûi i ÌÊ Ê Ì iÊ Ê À Õ >Ê " iÊ 7 À `

> « à «ÆÊ U ÊÓä¯ÊÀ } ÌÊ vÊ «Ì Ê ÊÌ iÊà >ÀiÃÊ Ê À Õ >Ê iVÌÀ V ­ À Õ >Ê ®]ÊvÀiiÊ vÊV >À}i]Ê i} Ì >Ìi`Ê ÊÌ iÊV ÌiÝÌÊ v Ì iÊ >Õ V Ê vÊÌ ÃÊ iÜÊV > « à «°Ê

/ ÃÊ « ÀÌv Ê iÝ ÃÌÃÊ Ì Ê ÀiV «i ÃiÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì v À Ìà >VÌ Û Ì iÃÊ ÊÌ iÃiÊV > « à «ÃÊ> `Ê` iÃÊ ÌÊ>vv À` > Þ iÝiVÕÌ ÛiÊ« ÜiÀÊÜ Ì ÊÌ iÊ«À ÌiÀÊ À}> Ã>Ì Ã°

Evolution of resources and expenses since 2009 ­ Ê€ î

Evolution of financial reserves since 2009 ­ Ê€ î

£Óä

£Óä

£ää

£ää

nä

nä

Èä

Èä

{ä

{ä

Óä

Óä

ä

ä

Óää Óä£ä Ó䣣 Óä£Ó Óä£Î Óä£{ Óä£x Óä£È

­v ÀiV>ÃÌ®

Ý«i ÃiÃ

,ià ÕÀViÃ

Óää

iÌÊÀiÃÕ Ì

Óä£ä

Ó䣣

Óä£Ó

Óä£Î

> V > ÊÀiÃiÀÛiÃ

­£®Ê Ì>L ÞÊ`ÕiÊÌ Ê>Ê£ä¯ÊiÝV > }iÊÀ>ÌiÊ>««ÀiV >Ì Ê vÊÌ iÊ-Ü ÃÃÊvÀ> VÊÛÃÊÌ iÊiÕÀ Ê­{x¯Ê vÊÌ iÊ ÊiÝ«i ÃiÃÊ>ÀiÊiÝ«ÀiÃÃi`Ê Ê-Ü ÃÃÊvÀ> Vî°Ê ­Ó®Ê iv ÀiÊÌ iÊÃ> iÊ vÊ i Ì>Ê/ «V Ê Ìi`ÊvÀ Ê 6 Ê >« Ì> Ê*>ÀÌ iÀÃÊÌ Ê LiÀÌÞÊ i` >Ê À« À>Ì °

{

x

* , ", ÊEÊ " * ÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

" * \Ê -1, Ê/, -* , 9 ÃÊ>Ê } ÛiÀ i Ì> Ê À}> Ã>Ì Ê ÊV >À}iÊ vÊÀi}Õ >Ì }Ê> Ü À `Ê i>` }Ê Ã« ÀÌ]Ê Ì iÊ Ê « >ViÃÊ }Ài>ÌÊ ÃÌ ÀiÊ Ê Ì i > Ìi > ViÊ vÊ ÌÃÊ Ìi}À ÌÞ]Ê Ê Ì iÊ Ã>vi}Õ>À` } vÊ Ìà «iÀ>Ì >}> ÃÌÊÌ iÊÌ Ài>ÌÊ vÊLÀ LiÀÞÊ> `ÊV ÀÀÕ«Ì Ê> `Ê }Õ>À> Ìii }Ê i}> Ê V « > Vi°Ê ÃÊ ÃÕV ]Ê Ê Óä£x]Ê Ì iÊ ÀiµÕiÃÌi`Ê>ÊV « > ViÊ> > Þà ÃÊ vÊ ÌÃÊ>VÌ Û Ì iÃÊ ÊÌ ÃÊÀi}>À` LÞÊ ÌiÀ >Ì > ÊV ÃÕ Ì> ÌÃÊ i ÌÌi°Ê/ ÃÊ> > Þà Ã]ÊÜ V ÊÌ « >ViÊ LiÌÜii Ê > Õ>ÀÞÊ > `Ê >ÀV Ê vÊ Óä£È]Ê > i`Ê Ì iÛ> Õ>ÌiÊ Ì iÊ i`iÀ>Ì ½Ã «iÀv À > ViÊ > `Ê Ì Ê ÀiV i ` LiÃÌÊ«À>VÌ ViÃÊÌ >ÌÊ } ÌÊLiÊ>` «Ìi`ÊÌ ÊvÕÀÌ iÀÊ}Õ>À`Ê>}> ÃÌ V ÀÀÕ«Ì °Ê

i ÌÌi½ÃÊ Ài« ÀÌÊ Ü>ÃÊ «ÀiÃi Ìi`Ê Ì Ê Ì iÊ Ê -i >ÌiÊ Ê «À Óä£ÈÊ> `ÊÌ ÊÌ iÊ Ê Ì VÃÊ ÌÌiiÊ Ê Õ iÊÓä£È°Ê / iÊ ÀiÛ iÜÊ >V Ü i`}i`Ê Ì iÊ ½ÃÊ À iÊ >ÃÊ >Ê Ã« ÀÌ } Ài}Õ >Ì ÀÊ À>Ì iÀÊ Ì > Ê >ÃÊ >Ê «À ÌiÀ°Ê ÌÊ > Ã Ê Ìi`Ê Ì i i`iÀ>Ì ½ÃÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ iV > à ÃÊ Ì Ê «À ÛiÊ Ìà V « > ViÊ« VÞ]Ê Ê«>ÀÌ VÕ >À\

U Ì iÊiÃÌ>L à i ÌÊ vÊ> Ê Ì VÃÊ ÌÌiiÆÊ U Ì iÊVÀi>Ì Ê vÊ>ÊV v VÌÊ vÊ ÌiÀiÃÌÊ`iV >À>Ì Êv À Æ U Ì iÊ >«« Ì i ÌÊ vÊ v ÕÀÊ `i«i `i ÌÊ i LiÀÃÊ >ÌÊ Ì i -i >ÌiÆ U Ì iÊiÝ ÃÌi ViÊ vÊ}À> ÌÊÀiÛ iÜÊV ÌÌiið

Õ> Ê i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ iiÌ }]Ê6 i >]Ê ÕÃÌÀ >]ÊÓÊ iVi LiÀÊÓä£È

/ iÊ > > Þà ÃÊ ÀiV } Ãi`Ê Ì >ÌÊ Ì iÊ Ì Ài>ÌÊ vÊ V ÀÀÕ«Ì Ê Ü>à ` à i`]ÊLÕÌÊ Ìi`ÊÌ >ÌÊÀià `Õ> ÊÀ à ÃÊÀi > °Ê ÃÊÃÕV ] Ì i > > Þà ÃÊ«ÕÌÊv ÀÜ>À`Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊÀiV i `>Ì Ã V Õ` }\Ê

U Ì iÊVÀi>Ì Ê vÊ>Ê « > ViÊ"vv ViÀÆ U Ì iÊ « i i Ì>Ì Ê vÊ>ÊÜ ÃÌ iL Ü }ÊÃÞÃÌi Æ U Ì iÊ «À Ûi i ÌÊ ÊÌ iÊ Ì À }Ê vÊÌ iÊ `i«i `i ViÊ vÊ ViÀÌ> Ê Ê L ` iÃÊ > `Ê vÊ Ì iÊ >LÃi ViÊ vÊ V v VÌÃÊ vÊ ÌiÀiÃÌÆ U Ì iÊ ÛiÀ v V>Ì Ê vÊ Ì iÊ ½ÃÊ ivviVÌ ÛiÊ V ÌÀ Ê vÊ Ìà V ÃÌ ÌÕi ÌÊi Ì Ì iÃÆ U Ì iÊÃÌÀi }Ì i }Ê vÊÌ iÊ Ì À }Ê vÊÌ iÊÕÃiÊ vÊ}À> Ìà >Ü>À`i`ÊLÞÊÌ iÊ ° / iÃiÊ ÜiÀiÊ ÀiÛ iÜi`Ê LÞÊ Ì iÊ -Ì>ÌÕÌiÊ ,iÛ iÜÊ Ãà ­-, ®Ê Ê -i«Ìi LiÀÊ Óä£È]Ê Ü V Ê «À « Ãi`Ê `iÌ> i` i>ÃÕÀiÃÊ vÊ « i i Ì>Ì Ê­ V Õ` }]ÊÜ iÀiÊ iViÃÃ>ÀÞ]ÊÌ i > i ` i ÌÊ vÊ iÝ ÃÌ }Ê Ài}Õ >Ì Ã®°Ê / iÃiÊ i>ÃÕÀiÃÊ v « i i Ì>Ì Ê ÜiÀiÊ >««À Ûi`Ê LÞÊ Ì iÊ -i >ÌiÊ > `Ê Ì iÊ ÌÜ 7 À `Ê Õ V ÃÊ Ê Ûi LiÀÊ Óä£ÈÊ > `Ê Ì iÊ «À « Ãi` V > }iÃÊ Ì Ê Ì iÊ Ê Ài}Õ >Ì ÃÊ ÜiÀiÊ Ì i Ê À>Ì v i`Ê LÞÊ Ì i i iÀ> Ê ÃÃi L ÞÊ Ê iVi LiÀÊÓä£È°

Çx

ÇÈ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* , ", ÊEÊ " *

* , ", ÊEÊ " * ÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

,i« ÀÌÊ vÊÌ iÊ>Õ` Ì ÀÊÌ ÊÌ iÊ-i >ÌiÊ> `Ê Õ` ÌÊ ÌÌiiÊ vÊ j`jÀ>Ì Ê ÌiÀ >Ì > iÊ`iÊ ½ ÕÌ L iÊ i iÛ> " Ê Þ ÕÀÊ ÃÌÀÕVÌ Ã]Ê ÜiÊ >ÛiÊ >Õ` Ìi`Ê Ì iÊ V L i`Ê v > V > Ê ÃÌ>Ìi i ÌÃÊ vÊ j`jÀ>Ì Ê ÌiÀ >Ì > iÊ `iÊ ½ ÕÌ L i -Ü ÌâiÀ > `]Ê j`jÀ>Ì Ê ÌiÀ >Ì > iÊ `iÊ ½ ÕÌ L iÊ À> ViÊ > `Ê L> Ê ÃÌ ÌÕÌiÊ v ÀÊ Ì ÀÊ -« ÀÌÊ > `Ê ->viÌÞÊ ­>vÌiÀ\ V L i`Ê v > V > Ê ÃÌ>Ìi i Ìî]Ê Ü V Ê V «À ÃiÊ Ì iÊ L> > ViÊ Ã iiÌ]Ê Ì iÊ «À v ÌÊ > `Ê ÃÃÊ ÃÌ>Ìi i ÌÊ > `Ê Ì iÊ V>Ã Ê v Ü ÃÌ>Ìi i Ì]Êv ÀÊÌ iÊÞi>ÀÊi `i`ÊÎ£Ê iVi LiÀÊÓä£x°

Senate’s responsibility / iÊ-i >ÌiÊ ÃÊÀië à L iÊv ÀÊÌ iÊ«Ài«>À>Ì Ê vÊÌ iÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌðÊ/ ÃÊÀië à L ÌÞÊ V Õ`iÃÊ`ià } }] « i i Ì }Ê> `Ê > Ì> }Ê> Ê ÌiÀ > ÊV ÌÀ ÊÃÞÃÌi ÊÀi iÛ> ÌÊÌ ÊÌ iÊ«Ài«>À>Ì Ê vÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊÌ >Ì >ÀiÊ vÀiiÊ vÀ Ê >ÌiÀ > Ê ÃÃÌ>Ìi i Ì]Ê Ü iÌ iÀÊ `ÕiÊ Ì Ê vÀ>Õ`Ê ÀÊ iÀÀ À°Ê / iÊ -i >ÌiÊ ÃÊ vÕÀÌ iÀÊ Àië à L iÊ v ÀÊ Ãi iVÌ }Ê > ` >«« Þ }Ê>««À «À >ÌiÊ>VV Õ Ì }Ê« V iÃÊ> `Ê > }Ê>VV Õ Ì }ÊiÃÌ >ÌiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊÀi>à >L iÊ ÊÌ iÊV ÀVÕ ÃÌ> Við Auditor’s responsibility "ÕÀÊÀië à L ÌÞÊ ÃÊÌ ÊiÝ«ÀiÃÃÊ> Ê « Ê ÊÌ iÃiÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊL>Ãi`Ê Ê ÕÀÊ>Õ` Ì°Ê7iÊV `ÕVÌi`Ê ÕÀ >Õ` ÌÊ Ê>VV À`> ViÊÜ Ì Ê-Ü ÃÃÊ Õ` Ì }Ê-Ì> `>À`ðÊ/ ÃiÊÃÌ> `>À`ÃÊÀiµÕ ÀiÊÌ >ÌÊÜiÊ« > Ê> `Ê«iÀv À ÊÌ iÊ>Õ` ÌÊÌ Ê LÌ> Ài>à >L iÊ>ÃÃÕÀ> ViÊÜ iÌ iÀÊÌ iÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊ>ÀiÊvÀiiÊvÀ Ê >ÌiÀ > Ê ÃÃÌ>Ìi i Ì° Ê>Õ` ÌÊ Û ÛiÃÊ«iÀv À }Ê«À Vi`ÕÀiÃÊÌ Ê LÌ> Ê>Õ` ÌÊiÛ `i ViÊ>L ÕÌÊÌ iÊ> Õ ÌÃÊ> `Ê` ÃV ÃÕÀiÃÊ ÊÌ iÊV L i` v > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌðÊ/ iÊ«À Vi`ÕÀiÃÊÃi iVÌi`Ê`i«i `Ê ÊÌ iÊ>Õ` Ì À½ÃÊ Õ`} i Ì]Ê V Õ` }ÊÌ iÊ>ÃÃiÃà i ÌÊ vÊÌ iÊÀ à ÃÊ v >ÌiÀ > Ê ÃÃÌ>Ìi i ÌÊ vÊ Ì iÊ V L i`Ê v > V > Ê ÃÌ>Ìi i ÌÃ]Ê Ü iÌ iÀÊ `ÕiÊ Ì Ê vÀ>Õ`Ê ÀÊ iÀÀ À°Ê Ê > }Ê Ì ÃiÊ À à >ÃÃiÃà i ÌÃ]ÊÌ iÊ>Õ` Ì ÀÊV à `iÀÃÊÌ iÊ ÌiÀ > ÊV ÌÀ ÊÃÞÃÌi ÊÀi iÛ> ÌÊÌ ÊÌ iÊi Ì ÌÞ½ÃÊ«Ài«>À>Ì Ê vÊÌ iÊV L i`Êv > V > ÃÌ>Ìi i ÌÃÊ Ê À`iÀÊ Ì Ê `ià } Ê >Õ` ÌÊ «À Vi`ÕÀiÃÊ Ì >ÌÊ >ÀiÊ >««À «À >ÌiÊ Ê Ì iÊ V ÀVÕ ÃÌ> ViÃ]Ê LÕÌÊ ÌÊ v ÀÊ Ì iÊ «ÕÀ« ÃiÊ v iÝ«ÀiÃà }Ê > Ê « Ê Ê Ì iÊ iÝ ÃÌi ViÊ > `Ê ivviVÌ Ûi iÃÃÊ vÊ Ì iÊ i Ì ÌÞ½ÃÊ ÌiÀ > Ê V ÌÀ Ê ÃÞÃÌi °Ê Ê >Õ` ÌÊ > Ã Ê V Õ`ià iÛ> Õ>Ì }ÊÌ iÊ>««À «À >Ìi iÃÃÊ vÊÌ iÊ>VV Õ Ì }Ê« V iÃÊÕÃi`Ê> `ÊÌ iÊÀi>à >L i iÃÃÊ vÊ>VV Õ Ì }ÊiÃÌ >ÌiÃÊ >`i]Ê>à Üi Ê>ÃÊiÛ> Õ>Ì }ÊÌ iÊ ÛiÀ> Ê«ÀiÃi Ì>Ì Ê vÊÌ iÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌðÊ7iÊLi iÛiÊÌ >ÌÊÌ iÊ>Õ` ÌÊiÛ `i ViÊÜi >ÛiÊ LÌ> i`Ê ÃÊÃÕvv V i ÌÊ> `Ê>««À «À >ÌiÊÌ Ê«À Û `iÊ>ÊL>à ÃÊv ÀÊ ÕÀÊ>Õ` ÌÊ « ° Opinion Ê ÕÀÊ « ]ÊÌ iÊV L i`Êv > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊv ÀÊÌ iÊÞi>ÀÊi `i`ÊÎ£Ê iVi LiÀÊÓä£xÊV « ÞÊÜ Ì ÊÌ iÊ>VV Õ Ì } «À V « iÃÊ«ÀiÃVÀ Li`ÊLÞÊ-Ü ÃÃÊ >Ü° PricewaterhouseCoopers SA

Nicolas Biderbost

Manuela Lacombe

i iÛ>]ÊÓÓÊ «À ÊÓä£È V ÃÕÀi\Ê > V > ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊ­L> > ViÊà iiÌ]Ê«À v ÌÊ> `Ê ÃÃÊÃÌ>Ìi i ÌÊ> `ÊV>à Êv ÜÊÃÌ>Ìi i Ì®

ÇÇ

Çn

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* , ", ÊEÊ " *

Óä£xÊ Ê, -1 / " Ê*," /Ê Ê "--Ê

"1 /Ê ­ À> ViʳÊ-Ü ÌâiÀ > `Ê³Ê L> Ê ÃÌ ÌÕÌi® 8* - -Ê­ Ê 1,® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£{ "vv ViÊÃÕ«« iÃÊ> `ÊiµÕ « i ÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£ÓäÊäÎx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]{ä ]Ènx *ÕL à }ÊV ÃÌà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£Ó£Êxnx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ä{n]äÓ - "1-Ê-1** -Ê Ê- ,6 - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ó{£ÊÈÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{xÇ]Ç£{ ,i Ì]ÊV viÀi ViÊ> `Ê iiÌ }ÊiÝ«i ÃiÃ]Ê > Ìi > ViÊ> `ÊÀi«> ÀÃ]Ê ÃÕÀ> Vi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]x È]£È{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]ÎxÓ]nÓ£ -ÕLV ÌÀ>VÌ }]ÊÃÌÕ` iÃ]Ê` VÕ i Ì>Ì Ê> `Ê ÌiÀ ÊÃÌ>vvÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ä]{ÓÓ] £ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn]x{Ó]näÈ }i V iÃÊiÝ«i ÃiÃÊ> `ÊëiV > ÃÌýÊviià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ó]ÈÎ ]ä{È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ] x ]ÎÈ£

ÌÀ LÕÌ ÊÌ ÊiÝÌiÀ > ÊiÝ«i ÃiÃÊ vÊ Êâ ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£{] ää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä] {£ Ý«i ÃiÃÊ vÊÀi} à ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]n {] nx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{Óx]ÓäÇ

ÌÀ LÕÌ ÊÌ ÊÛ>À ÕÃÊë ÀÌÊV > « à «ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]£ä£]£xx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]xÎ ]Èän

ÌÀ LÕÌ ÊÌ Ê L ÌÞÊ«À iVÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]äx{]nÈn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{Ç{]Ó{Ó Ài } Ì]ÊÌÀ>Ûi ÊiÝ«i ÃiÃ]Ê Ãà Ã]ÊÀiVi«Ì ÃÊ> `ÊiÛi Ìà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]{Ç ]Çä{ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]{äÓ]Σ * ÃÌ> Ê> `ÊÌi iV Õ V>Ì ÃÊiÝ«i Ãià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÇä]£{£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÈ ]Ç{Ó > ÊÃiÀÛ ViÃÊ> `ÊVÕÃÌ ÃÊ`ÕÌ ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÇn]ÈÎÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÎx]äx£ ÃVi > i ÕÃÊiÝÌiÀ > ÊiÝ«i Ãià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]ÇÈn]nx{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]ä È]ÓÓÓ "/ ,Ê 8/ , Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÓ]ÎÓ£]ÎÇÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx£]££n]ÎÓä ÃV> ÊÌ>ÝiÃÊ> `Ê`Õià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÈÎ]nÎÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÎ ]äÓx - Ê/ 8 -Ê Ê 1 - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÈÎÊnÎÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÎ ]äÓx -> >À ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ] ÈÎ]nÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]ÎÈÎ]Çxn - V > ÊÃiVÕÀ ÌÞÊ> `Êv ÃV> ÊV ÌÀ LÕÌ Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]ää£]ÎäÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]£{Î]£ È * ,-" Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ{] Èx]£Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä]xäÈ] xx

i«ÀiV >Ì Ê> `Ê> ÀÌ Ã>Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]nΣ]{ÈÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£ÓÇ]äÈä

*, / " Ê Ê ",/ - / " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]nΣ]{ÈÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£ÓÇ]äÈä V>Ì ÊÌ Ê«À Û Ã Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£{n]{äÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ó£Ó] În " / " Ê/"Ê*,"6 - " - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£{n]{äÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ó£Ó] În "* , / Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ È]ÓÇ£]nÇÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ ]ÇÈÓ]䣣 ÌiÀiÃÌÊiÝ«i ÃiÃÊ> `Ê Ì iÀÊv > V > ÊiÝ«i ÃiÃÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓÇ ] x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÇ]xÓ{ iÌÊV >À}iÃÊ Ê` ë Ã> Ê vÊÃiVÕÀ Ì iÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Çx]ÈÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ]ÓÓÇ Ài } ÊiÝV > }iÊ ÃÃià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]nxn]ÇÓn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]nxÓ]În V>Ì ÊÌ Êv > V > Ê«À Û Ã Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓxÇ]Ç Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ n]xxn Ê 8* - -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]nÇÓ]£{x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]££Ç]È n Ê 8* - -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]nÇÓ]£{x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]££Ç]È n «iÀ>Ì }Ê > >}i i ÌÊiÝ«i Ãià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxnÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÎ Ý«i ÃiÃÊvÀ Ê«ÀiÛ ÕÃÊÞi>Àà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]ÈÎx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]n{£ iÌÊL ÊÛ> ÕiÊ vÊ>ÃÃiÌÃÊ` ë Ãi`Ê v ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÎÓ]nÈx 8 */ " Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]Ó£nÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Îx]ÇÇ 8 */ " Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]Ó£nÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Îx]ÇÇ V iÊÌ>Ý ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÇ ]x { ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÓn]xäÎ V iÊÌ>Ý ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÇ ]x { ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÓn]xäÎ V iÊÌ>Ý ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÇ ]x { ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÓn]xäÎ /"/ Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£äÎ]{Îä]nÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn{]x{Î] Ó

* , ", ÊEÊ " * ÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

" Ê*," /Ê Ê "--Ê

"1 / ­ À> ViʳÊ-Ü ÌâiÀ > `Ê³Ê L> Ê ÃÌ ÌÕÌi® " Ê­ Ê 1,® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£{ -> iÃÊ vÊ` VÕ i ÌÃÊ> `ÊÛ>À ÕÃÊ«À `ÕVÌà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÇÓ]{ÇÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Óä]xÇ{ - -Ê" Ê " 1 /-Ê Ê6 , "1-Ê*," 1 /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÇÓ]{ÇÎÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Óä]xÇ{ -> iÃÊ vÊVÕÃÌ ÃÊ` VÕ i ÌÃÊ­ * ® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£ÈÎ]ÇÎÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÓä]Óä£ - -Ê" Ê 1-/" -Ê " 1 /-Ê­ * ® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£ÈÎ]ÇÎÇÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÓä]Óä£

ÕLÃÊÃÕLÃVÀ «Ì à ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£] Ó ]£ È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£] Óä]Ç£È

1 -Ê-1 - , */ " - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£] Ó ]£ È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£] Óä]Ç£È ,i} ÃÌÀ>Ì Ê> `Êi ÌÀÞÊviià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{ä]Èxä]Ó x ÊÊÊÊÊÊÊÊÎÈ]ÎÎä]ÎÇÓ , -/, / " Ê Ê /,9Ê - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{ä]Èxä]Ó x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÈ]ÎÎä]ÎÇÓ V iÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]äÇx]{Èn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]nÓÇ]{{ " Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]äÇx]{Èn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]nÓÇ]{{ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ->viÌÞÊ iÛi « i ÌÊ Õ `Ê­ Ê Õ `>Ì ® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÎx]ÇÎn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{ÇÇ]näÓ Ê ÃÌ ÌÕÌiÊv ÀÊ Ì ÀÊ-« ÀÌÊ->viÌÞ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]£Çä]xn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£{x]ÓÇ{ > Õv>VÌÕÀiÀÃ½Ê Ãà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓÇÎ] Óä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓäÇ]nää

ÀVÕ ÌÃÊ> `Ê i` V> Ê Ã«iVÌ Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÓÈ]ÈÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÓ£] äx }>Ì ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]ÇÎÈ]{Èä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]Ç{x]xxn ÌiÀ >Ì > Ê ÕÀÌÊ vÊ ««i> ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣ]{Èä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{n]nΣ ÃVi > i ÕÃÊ Û V } ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]Ó{Ç]£Ó£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx] n{]xÈ iÃÊ> `Ê«i > Ì ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{£{]Çx£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£xÎ]£xä "Ì iÀÊ V iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓäÎ "/ ,Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ÓÎÈ]Çä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]Înx]ä Ó V iÊvÀ ÊV ÌÀ>VÌà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣ] £x]£Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÓÈ]xÈÈ]äÈ{ " Ê ," Ê " /, /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣ] £x]£Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÈ]xÈÈ]äÈ{ V iÊvÀ ÊÀi} à ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]Ènx]£ÓÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]È£ä]xÈÎ " Ê ," Ê, " - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]Ènx]£ÓÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]È£ä]xÈÎ ,iÛiÀÃ> Ê vÊ«À Û Ã Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Îä£]{ÇÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÓ ]xÎÇ , 6 ,- Ê" Ê*,"6 - " - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Îä£]{ÇÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÓ ]xÎÇ "* , / Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£äÓ]ÈÓ ]È£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn{]Ó£ä]xÈ V iÊvÀ ÊÃiVÕÀ ÌÞÊ ÛiÃÌ i Ìà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]ÓÈÈ]ÎxÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]nÓ£]ÎÓä

Ài` ÌÊ ÌiÀiÃÌÃÊ> `ÊÀi >Ìi`Ê V i ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÇÈ]{x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓxÇ]£ää Ài } ÊiÝV > }iÊ}> ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Çä£]ÇΣ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]ä{£]ÎäÈ ,iÛiÀÃ> Ê vÊv > V > Ê«À Û Ã ÃÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxnÇ]äÓÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ó]£Î£]xÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]££ ]ÇÓÈ Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ó]£Î£]xÇä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]££ ]ÇÓÈ «iÀ>Ì }Ê > >}i i ÌÊ V iÊ> `ÊÀiÛiÀÃ> Ê vÊiÝVi«Ì > Ê«À Û Ã Ã ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Î]£ÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇn]£x{ V iÊvÀ Ê«ÀiÛ ÕÃÊÞi>Àà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÇ]äx{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎän V iÊvÀ ÊÃ> iÃÊ vÊ>ÃÃiÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]ÎnÇ]ÈnÇ 8 */ " Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Óä]ÓÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{ÈÈ]£{n 8 */ " Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Óä]ÓÎä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{ÈÈ]£{n /"/ Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ££{]nn£]{£ä ÊÊÊÊÊÊÊÊ£äÓ]Ç È]{{{ /Ê, -1 / ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ££]{xä]xnä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£n]ÓxÓ]{xÓ

Ç

nä

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* , ", ÊEÊ " *

" Ê Ê- / ­ À> ViʳÊ-Ü ÌâiÀ > `Ê³Ê L> Ê ÃÌ ÌÕÌi® -- /-Ê­ Ê 1,® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ À ÃÃÊÛ> Õià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i«ÀiV >Ì Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÌÊÛ> Õià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ iÌÊÛ> Õià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ> `Ê«À Û Ã Ã - vÌÜ>Ài ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]În{]ÇÎx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]Ó£È]È n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£Èn]äÎÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ n]ä£ä / Ê -- /-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]În{]ÇÎx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]Ó£È]È n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£Èn]äÎÇÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ n]ä£ä Õ ` }à ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]Ç Ó]x n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]ÈÇÓ]Îxä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]£Óä]Ó{n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx] xÇ]Èn ÝÌÕÀiÃÊ> `Êv ÌÌ }ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î] £ä]ÇÈ£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ]äÓ{]ÓÓÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]nnÈ]xÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]ÎäÈ]{ÇÓ 6i V iÃÊ> `ÊiµÕ « i Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]ÇÓÇ]x{Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊx]Çän]xää ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ä{Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ{]ä£ä

«ÕÌiÀÃÊ> `Ê vv ViÊiµÕ « i Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]Ç Î] xä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]xÇÎ]Èän ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓÓä]Î{Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇn ] äÇ "vv ViÊvÕÀ ÌÕÀi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£nÇ]ÇÈÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓäÓ]äx{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ nx]Ç£Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ón]È£x >V iÀÞÊ> `ÊiµÕ « i ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn]xÎÎ]ÈnÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ] x£] n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxn£]Ènx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊxÇ ]xÈä ÃÃiÌÃÊ Ê«À }ÀiÃà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÈ] {£ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÈ] {£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]xÇ{]În{ 8 Ê -- /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{n]äÓÎ]Ó{x ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ{]£ÎÓ]ÇÎÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]n ä]x£{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î]£Çä]ÈÎÇ } ÌiÀ Ê ÛiÃÌ i Ìà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn]{Îx]{{£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn]{Îx]{{£ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£x]äÈn] ÓÈ µÕ ÌÞÊ ÛiÃÌ i Ìà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÓ]{£Î Õ>À> ÌiiÊ`i« à ÌÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈäx]ÓäxÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈäx]Óäx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈäÓ]Ç{{ "Ì iÀÊv > V > Ê>ÃÃiÌà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ä] {n]£xä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ä] {n]£xä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]Î{Ó]ÇÎx Ê -- /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ] nn]Ç È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ] nn]Ç È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓÓ]ä È]n£Ç " Ê 1,, /Ê -- /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ{]Î È]ÇÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ ]Î{ ]{Îä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎx]ä{Ç]Î{Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎx] Èx]{È{ ,iVi Û>L ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£x]ÈÎ{]È{Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÈnÈ]Ó£ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Î] {n]{Ó{ ÊÊÊÊÊÊÊÊ££]n ]x£x ,iV ÛiÀ>L iÊÌ>Ýià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{Îä]xΣ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]{Îä]xΣ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓΣ]Ó{n "Ì iÀÊÀiVi Û>L ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]ääÎ]n Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]ääÎ]n Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÈÓx]È£ , 6 - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä]äÈ ]äÈn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÈnÈ]Ó£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£n]ÎnÓ]n{n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£{]ÇxÈ]ÎnÓ ÛiÃÌ i ÌÊÃiVÕÀ Ì ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ£]xnÈ]Ó£n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓxÇ]ÇÈn ÊÊÊÊÊÊÊÊÈä]ÎÓn]{xä ÊÊÊÊÊÊÊÊ{Ó]{{£]{Îx

>Ã Ê>ÌÊL> Ê> `Ê Ê > ` ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÈ]ÎÈ£] ÓÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎÈ]ÎÈ£] ÓÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÎ{]ÓÈ£]Èxä

- Ê Ê - Ê +1 6 /ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ç] {n]£{{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]ÓxÇ]ÇÈn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ È]È ä]ÎÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇÈ]ÇäÎ]änx *Ài«> `ÊiÝ«i Ãià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ£ ] {{ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ£ ] {{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£Ó ]Ó£ä *, * Ê 8* - - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ£ ] {{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ£ ] {{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£]£Ó ]Ó£ä Ài } ÊiÝV > }iÊ` vviÀi Vià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʣǣ]{Ó{ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʣǣ]{Ó{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn ] ä ", Ê 8 Ê , -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʣǣ]{Ó{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊʣǣ]{Ó{ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊn ] ä

1,, /Ê -- /-ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ££n]nän]xnä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ] {Î] nÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊ££x]nÈ{]x Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ó]ÈÇn]xnÇ /"/ Ê -- /- ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ Î]Óäx]ÎxÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Ó]Ó Î]{£Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊ£xä] ££] Î ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ón]È{{]äx£

* , ", ÊEÊ " * ÉÊÓä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

+1 /9Ê Ê / -Ê­ Ê 1,® ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£x ÊÊÊÊÊÊÊÊ ««À «À >Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ vÌiÀ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓä£{ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ vÊ V iÊ ÊÊÊÊÊÊ>««À «À >Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ vÊ V i ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊΣɣÓÉÓä£x ,iÃiÀÛià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£n]Óx{]änÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊ££]{xä]xnä ÊÊÊÊÊÊÊÊÓ ]Çä{]ÈÈÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£n]Óx{]änÓ ,iÌ> i`Êi>À }à ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{n]n£x]ÎÓÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{n]n£x]ÎÓÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊ{È]ä£{]xΣ ,i} ýÊÀiÃiÀÛi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]£{ä]ÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ]£{ä]ÇÈ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈ]ÇäÓ]ÎÓ£ ,iÃÕ ÌÊ vÊÌ iÊÞi>À ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ££]{xä]xnä ÊÊÊÊÊÊÊÊ ££]{xä]xnä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊä ÛiÃÌ i ÌÃÊÃÕLà ` ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ x]nÎÎÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ x]nÎÎ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{{x]nÎÎ +1 /9 ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÈ]äxÈ]x Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÈ]äxÈ]x Ó ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÇ£]{£È]ÇÈn *À Û Ã ÃÊv ÀÊV Ì }i V iÃÊ> `Ê ÃÃià ÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]ÇÓÈ]£ÓÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ]ÇÓÈ]£ÓÓ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎ] Çn]Î{ *À Û Ã ÃÊv ÀÊÀiÌ Ài i Ì ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Ó{] xnÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{Ó{] xn ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓnÓ]nÓ{

" / -Ê Ê "--Ê*,"6 - " -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]£x£]än£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]£x£]än£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]ÓÈ£]£ÇÎ

iÛi « i ÌÊvÕ ` ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ x]Ç ÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ x]Ç È ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£äÓ]Îx VV Õ ÌÃÊ«>Þ>L i ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£x]£xä]Ó£n ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£x]£xä]Ó£n ÊÊÊÊÊÊÊÊ££]Ó{n]{În />ÝÊ >L Ì ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£ ä]n Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]£ ä]n Ç ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÓ]ÈÇÎ]ä{ - V > Ê >L Ì ià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]£{Ó]nÇx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]£{Ó]nÇx ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{]äÓÎ]ÎÇÓ "Ì iÀÊ`iLÌà ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]äÇÈ]ÓÇ£ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]äÇÈ]ÓÇ£ ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ç]nÇä]£ÈÇ / - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{ä]ÇxÈ]äxÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{ä]ÇxÈ]äxÇ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎx] £Ç]Înx *Ài«> `Ê V i ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ä{Î]ÇÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ä{Î]ÇÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]x Î] £Ó *, * Ê " ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ä{Î]ÇÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ ]ä{Î]ÇÓä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£È]x Î] £Ó Ài } ÊiÝV > }iÊ` vviÀi Vià ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ä{]{ äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ä{]{ ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{x{]n£Î ", Ê 8 Ê , -ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ä{]{ ä ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ä{]{ äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ{x{]n£Î +1 /9Ê Ê / - ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£xä] ££] Î ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£xä] ££] Î ÊÊÊÊÊÊÊÊ£Ón]È{{]äx£

n£

nÓ

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/ÊÉÊ* ,/ ,- *-Ê Ê "/ "

* ,/ ,- *-Ê Ê "/ " - ViÊÓ䣣]ÊÌ iÊ Ê >ÃÊ i`Êv ÀViÃÊÜ Ì Ê>ÊÛ>ÃÌÊÀ> }iÊ vÊ«>ÀÌ iÀÃÊ>VÀ ÃÃÊÛ>À ÕÃÊ« >ÀÃÊ vÊ ÌÃÊ>VÌ Û Ì iÃ]ÊL Ì Ê Ê-« ÀÌ > `Ê L ÌÞ°ÊÓä£ÈÊ >ÃÊÃii ÊÃiÛiÀ> Ê iÜÊ>`` Ì ÃÊÌ ÊÌ ÃÊ> Ài>`ÞÊÜ `iÊ iÌÜ À °Ê/ iÊ Ê ÃÊ}À>ÌivÕ Êv ÀÊÌ iÊÃÕ«« ÀÌ «À Û `i`ÊLÞÊi>V Ê vÊ ÌÃÊ«>ÀÌ iÀÃ]ÊÜ V Êi >L iÃÊÌ ÊvÕÀÌ iÀÊiÝÌi `Ê ÌÃÊV>«>V ÌÞÊv ÀÊ>VÌ Ã°

> «> } Ê*>ÀÌ iÀÃ

/ iÊ V> >Ê «> Þ >à Lii Ê>Ê L> Ê*>ÀÌ iÀÊ v Ì iÊ Ê VÌ Ê v ÀÊ , >` ->viÌÞÊà ViÊÓä£{]ÊV ÌÌ } ÌÃi vÊ Ì Ê VÀi>ÃiÊ À >`Ê Ã>viÌÞ >Ü>Ài iÃÃÊ > }Ê ÃÌ>vvÊ LÞ `iÛi « }Ê >`Û> Vi`Ê `À ÛiÀ ÌÀ> }Ê«À }À> ið

- ViÊ Ó䣣]Ê Ì iÊ Ê > ` V i Ê >ÛiÊ «>ÀÌ iÀi`Ê ÀiÊ Ì > Ê £xÊ «À }À> iÃ] V ÛiÀ }Ê > ÃÌÊ > Ê >ëiVÌà >``ÀiÃÃi`ÊLÞÊÌ iÊ Ê VÌ v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ V> «> } >VÀ ÃÃÊ Ì iÊ Ü À `Ê > `Ê > à ÃÕ«« ÀÌ }Ê Ì iÊ Ê *À âi Û }Ê iÀi ÞÊ > ` ÃÕÃÌ> >L ÌÞÊ Ì >Ì ÛiðÊ

/ iÊ Ê«>ÀÌ iÀi`ÊÜ Ì Ê 7 v ÀÊ Ì iÊ v ÀÃÌÊ Ì iÊ Ê Óä£ÈÊ Ì «À Û `iÊ>Ê«ÀiÃÌ } ÕÃÊÌÀ> ë ÀÌ Ã ÕÌ Ê v ÀÊ Ì iÊ Ê *À âi Û }Ê Óä£ÈÊ >ÌÌi `iiÃÊ 6 i >°

>} iÌ Ê >Ài Ê«>ÀÌ V «>Ìi` Ê Ì iÊ Ê -« ÀÌÊ viÀi Vi Óä£ÈÊÜ iÀiÊ À°Ê* iÀ Ê/ Ãi ] >} iÌ Ê >Ài Ê * ÜiÀÌÀ> Õà iÃÃÊ iÊ "]Ê«À Ìi` º Ê «>ÃÃ Ê v ÀÊ iÝVi i Vi] Û>Ì Ê> `Ê`ià } ÆÊ«>ÃÌ] «ÀiÃi ÌÊ> `ÊvÕÌÕÀi»°

/ iÊ Ê> `Ê ]Ê>ÃÊÌ iÊ "vv V > Ê/iV V> Ê-Õ«« iÀÊ Ì iÊv i `Ê vÊi iVÌÀ VÊ Ì ÀÊë ÀÌ] à >ÀiÊLiÃÌÊ«À>VÌ ViÃÊV ViÀ } Ì iÊÕÃiÊ> `Ê>«« V>Ì Ê vÊÃ>vi ÕÃ>}i]Ê i iVÌÀ VÊ L>ÌÌiÀÞÊ Vi Ã] «>V Ã]Êi } iÊ> `ÊÌÀ> à Ãà ] >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ `iÛi « } ÃÌ> `>À`à > `ÊÀi}Õ >Ì ÃÊv À i iVÌÀ VÊ> `Ê ÞLÀ `ÊÛi V ið

ÃÊÌ iÊ Ê"vv V > Ê Ì Àë ÀÌ iVÌÀ VÊ Ì À }Ê 1 Ì -Õ«« iÀ]Ê >} iÌ Ê >Ài «iÀv À ÃÊ ÀiÃi>ÀV Ê > ` `iÛi « i ÌÊ v ÀÊ Ì iÊ Ê Ìi i iÌÀÞ]Ê `>Ì>Ê > > Þà ÃÊ > ` ->viÌÞÊ Êà iÊ vÊÌ iÊL }}iÃÌ Ê > « à «Ã°

} i`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ê VÌ Êv ÀÊ, >`Ê->viÌÞÊV> «> } ]Ê V i ÊÀ> Ãi` >Ü>Ài iÃÃÊ> }Ê Õ `Ài`ÃÊ vÊ/ > ÊV `Ài Ê>L ÕÌÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊÜi>À }Ê>Ê i iÌ°

Ûi ÌÊ*>ÀÌ iÀÃ

ÌÊÌ iÊ-« ÀÌÊ viÀi ViÊÓä£ÈÊ Ê/ÕÀ ]Ê* Ài ÊLÀ Õ} ÌÊ ÌÃÊ« ÌÊÃÌ «ÊV > i }i] «ÕÌÌ }Ê`i i}>ÌiÃÊ ÊÌ iÊà iÃÊ vÊ> Ê Ê À Õ >Ê" iÊÀ>ViÊ iV > V°

"vv V > Ê-Õ«« iÀÃ

- ViÊÓä£{]Ê" *Ê,>V }Ê«À Û `iÃÊ ÕÌv ÌÃÊv ÀÊÌ iÊÃ>viÌÞÊV>ÀÊ`À ÛiÀÃÊ> `ÊÌ i i` V> ÊV>ÀÊ`À ÛiÀÃÊ ÊÛ>À ÕÃÊ Ê > « à «Ã°

* ,/ ,- *-Ê Ê "/ "

/ ÃÊ«>ÀÌ iÀà «ÊÃiiÃÊ ÃÃ> «À Ì }Ê À >`Ê Ã>viÌÞ Ü À `Ü `iÊ >ÃÊ > Ê "vv V > -Õ«« ÀÌiÀÊ vÊ Ì iÊ Ê VÌ v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞÊ V> «> } >VÀ ÃÃÊ ÌÃÊÛ>À ÕÃÊ>VÌ Û Ì iðÊ

ÊÓä£{]Ê> Ê>}Àii i ÌÊÜ>à >`iÊv ÀÊ*iÌÀ >ÃÊÌ ÊLiV i >Ê L> Ê *>ÀÌ iÀÊ vÊ Ì iÊ VÌ Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞ] «À Ì }Ê Ì iÊ V> «> } Ü Ì Ê>Ê«>ÀÌ VÕ >ÀÊv VÕÃÊ ÊÌ i à > ÊÀi} °Ê

ÃÊ >Ê L> Ê *>ÀÌ iÀÊ vÊ Ì i Ê VÌ Ê v ÀÊ , >`Ê ->viÌÞ V> «> } ]Ê * Ài Ê «À ÌiÃ Ì iÊ ½ÃÊ `i Ê ,Õ iÃÊ v À ->viÀÊ Ì À }Ê Ì À Õ} Ê Ìà iÌÜ À ð

V i Ê > Ã Ê «>ÀÌ iÀi`Ê Ì iÊ Ê Ê ÌÃÊ i `Ê vÊ Ãi>Ã ViÀi Þ]ÊÜ Ì ÊÃÌÀ }ÊÃÕ«« ÀÌ > `Ê iÛiÀ>} }Ê vÊ ÌÃ V Õ V>Ì Ê Ì ÃÊ Ì VÀi>ÃiÊ >Ü>Ài iÃÃÊ vÊ Ì i iÛi Ì°Ê

*> Ì>Ê ÃÊ Ì iÊ "vv V > Ê Õi -Õ«« iÀÊ v ÀÊ Ê 7, ]Ê 7/

]Ê °Ê *> Ì>Ê Ã > Ã Ê L> Ê *>ÀÌ iÀÊ vÊ Ì i > Õ> Ê Ê-« ÀÌÊ viÀi Vi > `Ê Ê -« ÀÌÊ Ì À Ý iÝ L Ì Ê v ÀÊ Óä£È]Ê Óä£Ç > `ÊÓä£n°

* Ài Ê«>ÀÌ iÀi`ÊL Ì ÊÌ iÊ -« ÀÌÊ viÀi ViÊ > `Ê Ì i Ê L ÌÞÊ viÀi ViÊ Óä£È]Ê «À Ì }Ê Ì iÊ >ÌiÃÌ ÌiV }ÞÊ> `Ê«iÀv À > Vi] >ÃÊ Üi Ê >ÃÊ Ì iÊ } iÃÌÊ iÛi à vÊ Ã>viÌÞÊ L Ì Ê v ÀÊ V ÃÕ iÀà > `ÊÌ iÊi Û À i Ì°

/ iÊ Ê > `Ê

Ê ÕÀ «i Ì`Ê >ÛiÊÀià Ûi`ÊÌ Ê «À Ûi Ã>viÌÞÊ Ê Ì ÀÊë ÀÌ]Êà } } >Ê «>ÀÌ iÀà «Ê Ì >ÌÊ > iÃ

Ê ÕÀ «iÊ Ì`ÊÌ iÊ"vv V > -Õ«« iÀÊ vÊ i` V> Ê*À `ÕVÌà v ÀÊ Ê > « à «Ã°

ÃÊÌ iÊ"vv V > Ê-Õ«« iÀÊ,>Vi 7i>ÀÊ v ÀÊ Ì iÊ ]Ê " * ,>V }Ê «À Û `iÃÊ ÌiV V> À>V }ÊV Ì }ÊÌ Ê Ê vv V > à > `ÊÃ>viÌÞÊV>ÀÊ`À ÛiÀÃÊ>VÀ Ãà >ÊÀ> }iÊ vÊ ÊÃiÀ ið

ÉÊÓä£ÈÊ

1 Ê, *",/

, iÝ]Ê Ì iÊ i>` }Ê LÀ> `Ê v Ì iÊ -Ü ÃÃÊ Ü>ÌV Ê `ÕÃÌÀÞ] Vi iLÀ>ÌiÃÊÌ iÊVÕ >Ì Ê v >ÊÌ À }ÊÞi>ÀÊ vÊ Ì ÀÊë ÀÌ >ÌÊÌ iÊÓä£ÈÊ Ê*À âiÊ Û }

iÀi Þ°

nÎ

n{

Óä£ÈÊ / 6 /9Ê, *",/

Ê*>À Ã

Ê i iÛ>

Ê6> i ÀÞ

nÊ« >ViÊ`iÊ >Ê V À`i ÇxäänÊ*>À à À> Vi /i °\ʳÎÎÊ£Ê{ΣÓÊ{{Êxx >Ý\ʳÎÎÊ£Ê{ΣÓÊ{{ÊÈÈ

i Ê`iÊ > ` iÌÊÓ] £Ó£{Ê6iÀ iÀÉ -Ü ÌâiÀ > ` /i \ʳ{£ÊÓÓÊx{{Ê{{Êää >Ý\ʳ{£ÊÓÓÊx{{Ê{{Êxä

£{äÊÀÕiÊ`iÊ ½ VµÕ Ì Ç{xÓäÊ6> i ÀÞ À> Vi /i \ʳÎÎÊ{ÊxäÊnÎÊ{ ÊxÓ

/ ÃÊ` VÕ i ÌÊÜ>ÃÊ«À `ÕVi`ÊLÞÊ> Êi Û À i Ì> ÞÊÀië à L iÊ«À ÌiÀÊ Ê«>«iÀÊ vÊViÀÌ v i`Ê À } ° * Ì ÊVÀi` ÌÃÊ> `ÊV «ÞÀ } ÌÊ Ì Vi\

ÛiÀÊqÊ­vÀ Ê ivÌÊÌ ÊÀ } Ì®\Ê > }Ê< ÕÉ/ ÃÌ V « Ì Ã°vÀ]Ê-ÌiÛiÊ Ì iÀ }Ì É /Ê* Ì }À>« VÊqÊ«°Ó\Ê,j} iÊ > >ÕÝÊqÊ«°È]Ên]Ê ]Ê£ä]Ê££\Ê ÊqÊ«°£Ó\Ê ÊÀ } Ìà ÀiÃiÀÛi`ÊqÊ«°£Î\Ê­ ivÌ®Ê iÕ iÀ`É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V ]Ê­ Ì iÀÃ®Ê ÊqÊ«°£{\Ê ÊqÊ«°£xÊ­L ÌÌ Ê ivÌÊ« VÌÕÀi®\Ê Ê-« ÀÌÊ-°*° °Ê«°£x­ Ì iÀÊ« VÌÕÀiî\Ê ÊqÊ«°£È\Ê ÊqÊ«°£Ç ­Ì «Ê ivÌÊ « VÌÕÀi®\Ê >âÞ > >É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V Ê qÊ «°£Ç­ Ì iÀÊ « VÌÕÀiî\Ê Ê qÊ «°£ÇÊ ­L ÌÌ Ê À } ÌÊ « VÌÕÀi®\Ê v À Õ >i°V Ê qÊ «°£nÊ ­L ÌÌ Ê ivÌÊ « VÌÕÀi®\Ê Ài`iÀ VÊ i V¿ É ** ÊqÊ«°£nÊ­ Ì iÀÊ« VÌÕÀiî\Ê ÊqÊ«°£ \Ê ÊqÊ«°Óä Ó£\Ê-ÌiÛiÊ Ì iÀ }Ì É /Ê* Ì }À>« VÊqÊ«°ÓÓ\Ê À Ì Ã Ê {É À Ê6 V i Ê* Ì }À>« ÞÊqÊ«°Óέ ivÌÊV Õ ®\ 6 Vi ÌÊ ÕÀÕÌV iÌÉ ** ÊqÊ«°ÓÎÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê­Ì «®Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ]Ê­L ÌÌ ®Ê ÊqÊ«°Ó{Ê­ ivÌÊV Õ ®\Ê-ÌiÛi Ê/iiÉ /Ê* Ì }À>« VÊqÊ«°Ó{Ê­À } ÌÊV Õ ®\ Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ÊqÊ«°ÓxÊ­ ivÌÊV Õ ÊvÀ ÊÌ «ÊÌ ÊL ÌÌ ®\Ê À> X ÃÊ > > `É ** ]Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ]Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ÊqÊ«°ÓxÊ­À } ÌÊV Õ ÊvÀ Ì «Ê Ì Ê L ÌÌ ®\Ê ]Ê `ÀiÜÊ iÉ /Ê * Ì }À>« V]Ê i> V i Ê iÊ iÕÀÉ ** Ê qÊ «°ÓÈÊ ­ ivÌÊ V Õ ®\Ê VÊ i É /Ê * Ì }À>« VÊ qÊ «°ÓÈÊ ­À } ÌÊ V Õ ®\Ê V i É /Ê * Ì }À>« V]Ê / Þ Ì>Ê >â Ê ,>V }Ê qÊ «°ÓÇÊ ­ ivÌÊ V Õ ®\Ê À> X ÃÊ > > `É ** Ê qÊ «°ÓÇÊ ­À } ÌÊ V Õ ®\Ê ­Ì «®Ê À> X ÃÊ > > `É ** ]Ê ­L ÌÌ ®Ê Ài Ì `i É ** ÊqÊ«°ÓnÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê À> X ÃÊ > > `É ** ÊqÊ«°ÓnÊ­À } ÌÊV Õ Ê« VÌÕÀiÊ> `Ê« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊL ÌÌ ®\Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ÊqÊ«°Ó Ê­« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ i Ì «®\Ê j i ÌÊ >À É ** ÊqÊ«°Ó Ê­ ivÌÊV Õ ®\Ê À> X ÃÊ > > `É ** ÊqÊ«°Ó Ê­À } ÌÊV Õ ®\Ê j i ÌÊ >À É ** ÊqÊ«°ÎäÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê iÝ> `ÀiÊ Õ >Õ ÌÉ ** qÊ«°ÎäÊ­« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊL ÌÌ ®\Ê Ê V >ÃÌiÀÉ ÃÌiÀÉ V i ÊqÊ«°ÎäÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ê7 À `Ê,> ÞVÀ ÃÃÊ > « à «ÊqÊ«°Î£Ê­ ivÌÊV Õ ®\Ê ÊqÊ«°Î£Ê­À } Ì V Õ ®\Ê ÊqÊ«°ÎÓ\Ê­Ì «Ê ivÌ®Ê Ê Î]Ê­L ÌÌ ÊÀ } Ì®Ê Ê {É ÀÕ««iÊ Ê ÊqÊ«°ÎÎÊ­« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊÌ «®\Ê > >Ê À>} ]Ê"VÌ>} É*i«Ãi}> iÃÊqÊ«°ÎÎÊ­ ivÌ V Õ ®\Ê *, ]Ê /i> Ê , Ê - `>]Ê Ì> iÊ qÊ «°ÎÎÊ ­À } ÌÊ V Õ ®\Ê -i> iÊ À ÃÃ Õ ÌÀÞÊ ,> ÞÉ >ÀV Ê Ê qÊ «°Î{Ê ­ ivÌÊ V Õ Ê vÀ Ê Ì «Ê Ì Ê L ÌÌ ®\Ê Ài Ì `i É ** ]Ê Ì Ê6 Vi ÌÉ ** ÊqÊ«°Î{Ê­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ì Ê6 Vi ÌÉ ** ÊqÊ«°ÎxÊ­ ivÌÊV Õ Ê« VÌÕÀiÊ> `Ê« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊL ÌÌ ®\Ê i> V i Ê iÊ iÕÀÉ ** Êq «°ÎxÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê j i ÌÊ >À É ** ÊqÊ«°ÎÈÊ­ ivÌÊV Õ ®\ÊÜÜÜ°v >iÌVÀ°V ÊqÊ«°ÎÈÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ê , É,i Ê-V ii }ÃÊqÊ«°ÎÇ\Ê j i ÌÊ ÕV É ** Êq «°ÎnÊ ­ ivÌÊ V Õ ®\Ê ­Ì «®Ê 6 Vi ÌÊ ,> `]Ê ­L ÌÌ ®Ê V Ê ` Ê qÊ «°ÎnÊ ­À } ÌÊ V Õ ®\Ê +Õ>` ÃÊ iÀVi`iÃÊ V Ìi> É ÕÌ V>Ê qÊ «°Î \Ê > LÊ LÀiÞÊ * Ì }À>« ÞÊ q «°{ä {£Ê\Ê ÊqÊ«°Ê{ÓÊ­« VÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊÌ «®\Ê ÊqÊ«°Ê{ÓÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê {Ê-«> Ã Ê > « à «ÊqÊ«°{Î]Ê{{\Ê ÊqÊ«°{x\Ê­Ì «®Ê iÀÀ>À É /Ê* Ì }À>« V]Ê­L ÌÌ ® 7, ÓÊqÊ«°{ÈÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê -« ÀÌÊ Ì`°ÊqÊ«°{ÈÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ÊqÊ«°{Ç\Ê ÊqÊ«°{nÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê À> X ÃÊ > > `É ** ÊqÊ«°{ \Ê­Ì «®Ê ] ­L ÌÌ ®Ê À> X ÃÊ > > `É ** Ê qÊ «°xä\Ê Ê qÊ «°xÓ xÎ\Ê > }Ê < ÕÉ/ ÃÌ V « Ì Ã°vÀÊ qÊ «°x{\Ê Ê qÊ «°xxÊ ­ ivÌÊ V Õ ®\Ê ÕV Ì > à } Õi> }É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V ÊqÊ«°xxÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê-Þ`>Ê*À `ÕVÌ ÃÉ- ÕÌÌiÀÃÌ V °V ÊqÊ«°xÈÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê Ê,i} Ê ÊqÊ«°xÈÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ê,i} Ê Êq «°xÇÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê Ê,i} Ê ÊqÊ«°xÇÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ê,i} Ê 6ÊqÊ«°xnÊÌ ÊÈÎÊ\Ê ÊqÊ«°È{\Ê ÊÀ } ÌÃÊÀiÃiÀÛi`]Ê*ÀÕ`i ViÊ Õ `>Ì ÊqÊ«°Èx\Ê ÊqÊ«°ÈÈ\Ê­Ì «® *< ]Ê ­ Ì iÀÃ®Ê ,Ê qÊ «°ÈÇ\Ê Ê ,i} Ê Ê qÊ «°ÈnÊ ­ ivÌÊ V Õ Ê qÊ « Ì Ê ÕÃi`Ê v ÀÊ Ì iÊ LÀ V ÕÀi½ÃÊ V ÛiÀ®\Ê Ê À } ÌÃÊ ÀiÃiÀÛi`Ê qÊ «°ÈnÊ ­À } ÌÊ V Õ ®\Ê ÀÃi i À> iÛà ÞÉ- ÕÌÌiÀÃÌ V °V Ê qÊ «°È Ê ­À } ÌÊ V Õ Ê qÊ « Ì Ê ÕÃi`Ê v ÀÊ Ì iÊ LÀ V ÕÀi½ÃÊ V ÛiÀ®\Ê iÀÛ>Ê -ÌÕ` É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V Ê qÊ «°È Ê ­L ÌÌ ®\Ê >À Õà > >É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V ÊqÊ«°ÇäÊ­ ivÌÊV Õ ®\Ê vÀ V>Ê-ÌÕ` É- ÕÌÌiÀÃÌ V °V ÊqÊ«°ÇäÊ­À } ÌÊV Õ ®\Ê Ê,i} Ê ÊqÊ«°Ç£Ê­ ivÌÊV Õ ®\Ê ÕÞ½ÃÊ ÀÌÉ- ÕÌÌiÀÃÌ V °V Êq «°Ç£Ê­À } ÌÊV Õ ®\Ê ÊqÊ«°ÇÓ ÇÎ\Ê Ài`iÀ VÊ iÊ V½ É ** ÊqÊ«°Çx\Ê ÊqÊ«°ÇÈ\Ê Ê {É °Ê >Ã> ÊqÊ«°nÓÊ­vÀ ÊÌ «ÊÌ ÊL ÌÌ ®\Ê V i Ê/ > > `Ê­ V i Ê- >

«> ÞÊ Ìi`®]Ê > i iÊ,>ÌÌ É ]Ê* Ì Ê{° *ÕL à i`Ê Ê >ÀV ÊÓä£ÇÊLÞÊÌ iÊ Ê Õ V>Ì ÃÊ i«>ÀÌ i Ì

ià } Ê> `Ê«À `ÕVÌ \Ê }i ViÊ >ÀVÊ*À>µÕ ^ÊÓä£ÇÊqÊ j`jÀ>Ì Ê ÌiÀ >Ì > iÊ`iÊ ½ ÕÌ L iÊqÊ ÊÀ }Ì ÃÊÀiÃiÀÛi`ÊqÊ ÝVi«ÌÊÌ ÊÌ iÊiÝÌi ÌÊ«iÀ ÌÌi`ÊÕ `iÀÊ>«« V>L iÊV «ÞÀ } ÌÊ >ÜÃ]Ê Ê«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ v À >Ì v Õ `Ê ÊÌ ÃÊ«ÕL V>Ì Ê >ÞÊLiÊÀi«À `ÕVi`Ê Ê> ÞÊv À Ê ÀÊLÞÊ> ÞÊ i> Ã]Ê ÀÊÃÌ Ài`Ê Ê>Ê`>Ì>ÊL>ÃiÊ ÀÊÀiÌÀ iÛ> ÊÃÞÃÌi ]ÊÜ Ì ÕÌÊÌ iÊ«À ÀÊÜÀ ÌÌi Ê«iÀ ÃÃ Ê vÊÌ iÊ °

FIA.COM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.