Revista Itália 360º | Ano 1 | Nº 1 | Outubro de 2019

Ano 1 | n. 1 | outubro de 2019

Revista da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de Minas Gerais | italiabrasil.com.br

Crescimento

à vista

Dados econômicos apontam para boas perspectivas de aumento dos investimentos estrangeiros no país

TREVISO | OSPITALITÀ ITALIANA | CASA FIAT | CLEDORVINO BELINI

14

18

28

34

ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

1

2 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

EDITORIAL

Olhando à frente, vislumbramos um cenário que começa a se mostrar promissor. Após um momento economicamente adverso nos últimos anos, o Brasil inicia um longo mas otimista caminho rumo à retomada do crescimento. É preciso virar a página.

Nesse contexto, Minas Gerais se apresenta como um dos principais agentes impulsionadores desse processo, em função de sua relevância e diversidade econômica, fatores que posicionam o estado como um dos principais destinos para receber investimentos estrangeiros no país. Vale ressaltar, em especial, a longa e bem-sucedida história entre as empresas italianas e Minas, relação que se fortalece à medida em que outras companhias italianas “descobrem” a nossa capacidade, inclusive aquelas que já atuam no Brasil.

E, para marcar esse novo ciclo, a primeira edição da Itália 360º destaca a força de Minas e seu protagonismo na conjuntura nacional. Importantes nomes da indústria mineira falam sobre o potencial atrativo e as qualidades únicas que fazem do nosso estado um excelente lugar para receber investidores internacionais.

Conhecedor da vocação mineira para os negócios, o cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese, faz um balanço de seu primeiro ano no comando da instituição diplomática e analisa, com base em sua percepção, as sinergias para o comércio exterior entre mineiros e italianos.

Em saudação aos leitores da Itália 360º, o embaixador da Itália em Brasília, Antonio Bernardini, enfatiza a profunda relação de amizade ítalo-mineira, que resulta em, aproximadamente, 35 mil italianos e um milhão de ítalo-descendentes vivendo em Minas. O embaixador revela o empenho na criação de um polo de desenvolvimento da língua italiana no estado, em parceria com instituições italianas e mineiras, tendo a revista um papel fundamental neste objetivo e na difusão da cultura, da língua e do estilo de vida italiano em Minas Gerais.

Itália 360º traz, ainda, uma entrevista com Cledorvino Belini, presidente da Cemig, que conta sobre os planos de reestruturação planejada da empresa, investimentos em novas fontes geradoras de energia, perspectivas para o mercado energético e oportunidades de negócio para fornecedores de outros países.

Nesse importante processo de aproximação entre o estado e a Itália, a Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais vem atuando, há mais de duas décadas em favor dos negócios, por meio de seus serviços exclusivos – nas áreas de prospecção comercial, comunicação, marketing e network –, projetos e ações. E a mais recente delas, que acaba de se materializar: a revista Itália 360º.

Inédita em Minas, esta publicação é uma celebração à marcante presença italiana nos negócios e na cultura mineira, que, ao longo dos anos, contribuiu para a construção e desenvolvimento do estado. Muito além do mundo empresarial, queremos que você, leitor, conheça a Itália em sua totalidade, passando por sua história, gastronomia, design, moda, arquitetura, turismo, e tantos outros aspectos que causam fascinação àqueles que admiram o Belpaese. É necessário conhecer a Itália como um todo: em 360º. E, para isso, é preciso virar a página.

Por fim, agradecemos a todos os parceiros cujas colaborações foram Valentino Rizzioli fundamentais para a realização desta edição.

Presidente da Câmara Italiana Boa leitura!

Foto: João Quesado

É PRECISO VIRAR A PÁGINA

de Comércio de Minas Gerais

3 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

NESTA EDIÇÃO

05 06 10 12 14

TURISMO

A fascinante Treviso

GRUPOS DE TRABALHO

32 34

ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

INOVAÇÃO

O futuro da mobilidade na indústria automotiva

22

30

4

CONSULADO

Mensagem do cônsul Dario Savarese

OSPITALITÀ ITALIANA

28

Itália 360º é uma publicação periódica oficial da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de Minas Gerais - R. Piauí, 2019, 5º and., bairro Funcionários, BH - MG - +55 (31) 3287-2211 - www.italiabrasil.com.br - info@italiabrasil.com.br.

CÂMARA ITALIANA

18 24

Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de Minas Gerais Presidente: Valentino Rizzioli. | Vice-presidente executivo: Raffaele Peano.

Secretário-geral: Leonardo Freitas.

Itália 360º - Comitê editorial: Leonardo Freitas, Victória Fernandes e Welber Silva.

Departamento comercial: Fernanda Mendes e Natália Brina.

Tradução para o italiano: Giancarlo Palmesi.

Produção e gestão editorial: Gíria Design e Comunicação (31.3222-1829).

Coordenação, projeto gráfico e design: Carolina Lentz.

Redação: Nathalia Illovate, Camila Bastos e Carolina Lentz. | Fotos: Diversos.

EMBAIXADA

Mensagem do embaixador Antonio Bernardini

38 40 42 46

CAPA

Brasil vive momento econômico promissor

CULTURA

Exposição na Casa Fiat de Cultura

SUSTENTABILIDADE

Asja do Brasil

INSTITUIÇÕES ITALIANAS ENTREVISTA

Cledorvino Belini, presidente da Cemig

INVESTIMENTOS NO BRASIL

Custom

DESIGN

IED no Minas Trend

CRÔNICA

Fernando Fabbrini

FATOS E CURIOSIDADES

Foto: Paulo Victor Lago

Saluto con piacere le lettrici e i lettori della rivista “Italia 360°”, di cui si inaugura quest’oggi il primo numero.

Mi auguro che il periodico diventi un utile punto di riferimento non solo per la comunità di italo-discendenti che risiede nel Minas Gerais, ma per tutti gli appassionati dell’Italia che decidono di avvicinarsi alla nostra lingua e al nostro patrimonio artistico, aiutandoci nell’importante missione di portare la cultura italiana in Brasile, Paese con più di 30 milioni di oriundi.

Il Minas Gerais, dove risiedono oggi di quasi 35mila italiani, e un milione di italo-discendenti, è storicamente uno degli Stati brasiliani più legati all’Italia. Ha accolto tanti italiani in passato e continua oggi a ricevere importanti investimenti di imprese italiane. Esiste un’articolata ed approfondita collaborazione in tutti i settori: da quello politico a quello economico-commerciale, da quello culturale a quello sociale.

La prima visita ufficiale di un Ministro degli Affari Esteri italiano in Minas Gerais nel febbraio del 2018 è stata la testimonianza di quest’intensità di relazioni. In piena sinergia con l’Ambasciata d’Italia a Brasilia, il Consolato d’Italia a Belo Horizonte, nella figura del Console Dario Savarese, sta profondendo il massimo sforzo per continuare a rafforzare queste già eccellenti relazioni.

Belo Horizonte è un’area promettente in cui stiamo cercando di creare un “polo di sviluppo” della lingua italiana, in partenariato con le Autorità locali, grazie alla

“Italia 360°”: un punto di riferimento per i cittadini italiani e le loro attività in Minas Gerais Foto: Embaixada da Itália no Brasil / Divulgação

Antonio Bernardini

EMBAIXADA ITALIANA

presenza della scuola italiana Fondazione Torino (la più grande scuola italiana fuori d’Italia con quasi 1500 alunni), di Casa Fiat di Cultura (che promuove iniziative culturali d’eccellenza legate all’Italia) e ad un rinnovato interesse dell’Università Federale di Minas Gerais e dello stesso Governo di Minas Gerais in favore dell’insegnamento dell’italiano nelle scuole pubbliche. Sono presenti inoltre più di 100 aziende a capitale italiano in Minas Gerais che reclutano personale localmente, chiamati spesso a interagire in italiano con la casa madre. La richiesta d’italiano è alta e ci aspettiamo che continui a crescere, non solo in quei contesti dove esiste una numerosa comunità di italo-discendenti. In alcuni di questi, come nel caso dell’area del “Triangolo Mineiro” (a nord, una delle aree più ricche dello Stato), del sud di Minas e di Sao Joao delRei, le comunità italiane, con l’appoggio delle Autorità locali, stanno tentando di

creare condizioni e strutture per intercettare la crescente attenzione per la cultura e la lingua italiane. In un contesto così fertile, “Italia 360°” potrà giocare un ruolo importante per potenziare la diffusione della cultura, della lingua e dello stile di vita italiani in Minas Gerais.

La presenza della comunità italiana in Minas Gerais è in continua espansione.

Alla storica collettività che ha fatto molto per rafforzare i legami tra l’Italia e il Minas Gerais, oggi si aggiungono nuovi espatriati che stanno contribuendo con vivacità a questi legami. Mi auguro che la rivista “Italia 360°” possa costituire anche un punto di riferimento per i cittadini italiani e le loro attività, assicurando una maggiore circolazione di contenuti in italiano sul Bel Paese ma anche di informazioni sulle attività messe in campo dalla diplomazia economica a sostegno delle imprese e degli investimenti italiani.

Buona lettura! ||

5 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CÂMARA ITALIANA

Em evento da Câmara, Gasmig apresenta projetos de expansão e vantagens no uso do combustível aplicado aos negócios A última edição do “Diálogo de Negócios” recebeu o presidente da Companhia de Gás de Minas Gerais (Gasmig), Pedro Magalhães. Durante o evento, que ocorreu em 24 de junho, na sede da Fiemg, o executivo apresentou a diversos empresários os dados, vantagens e projetos envolvendo a expansão do uso do gás natural em múltiplos setores do mercado.

Segundo Magalhães, a rede de distribuição de gás natural no estado tem aumentado: “até o momento, temos cerca de 600 quilômetros de gasodutos”, assinala. E este aumento vem acompanhando as demandas de mercado, uma vez que o número de clientes, tanto residenciais quanto comerciais nas áreas urbanas, principalmente na capital, Nova Lima, Poços de Caldas e Juiz de Fora, tem crescido significativamente desde 2014.

A redução dos custos do gás natural em Minas Gerais também foi um ponto importante abordado no evento. Atualmente, os preços do combustível ainda seguem determinações da Petrobras, mas a Gasmig está trabalhando para acabar com essas restrições. “Com isso, nossa intenção é poder aplicar em Minas os mesmos preços de São Paulo, que são os menores de todo o país”, informou Magalhães.

Dentre as vantagens do uso do gás natural, Magalhães salientou as seguintes: “é mais barato; mais leve que o ar e, portanto, se dissolve rapidamente em caso de escapamento; não há necessidade de armazenamento ou transporte e é ecologicamente correto, pois não emite fuligem e reduz emissões de CO2 na atmosfera.”

Leonardo Freitas, secretário-geral da Câmara Italiana

Dario Savarese, cônsul da Itália em Belo Horizonte

Valentino Rizzioli, presidente da Câmara Italiana, e Pedro Magalhães

Raffaele Peano e Alberto Medioli, vice-presidentes da Câmara Italiana, Pedro Magalhães, Dario Savarese, Valentino Rizzioli e Leonardo Freitas

6 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CÂMARA ITALIANA

7 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CÂMARA ITALIANA

Câmara e Consulado promovem reunião entre indústrias italianas em Minas e o governador Romeu Zema No dia 13 de julho, a Câmara e o Consulado Italiano organizaram uma reunião entre indústrias italianas de destaque em Minas Gerais e o governador do Estado, Romeu Zema. Os representantes das empresas foram recebidos na Cidade Administrativa para discutir as oportunidades de investimento e perspectivas para a economia mineira.

Representantes das empresas Ferrero, Tim e Stevanato falaram sobre suas experiências no estado e ressaltaram também seus projetos e perspectivas de investimentos para Minas Gerais. Durante a reunião, foram discutidas questões como a desburocratização dos processos administrativos do governo estadual, maior investimento na área de infraestrutura e a melhoria do fornecimento de energia às empresas.

O governador se mostrou disposto a trabalhar a fim de promover a presença cada vez maior da indústria italiana em Minas Gerais. O secretário de desenvolvimento econômico do Estado, Vitor de Mendonça, reafirmou que os esforços estão direcionados a ouvir as demandas do setor e esclarecer as dúvidas que possam surgir.

Em seminário, especialistas trataram do comércio entre Brasil e União Europeia No primeiro semestre deste ano, aconteceu o seminário “Desafios e Oportunidades no Comércio com a União Europeia”, na sede da Federação das Indústrias de Minas Gerais (Fiemg), em Belo Horizonte (MG). O evento, que foi realizado pela Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, trouxe pro-

fissionais, dos setores público e privado, para debater e esclarecer os pontos mais complexos dos processos de exportação e importação entre o Brasil e os países do bloco europeu, além de apresentar oportunidades para empresas que desejam levar seus produtos para a Europa.

Profissionais dos setores público e privado compareceram ao evento. À direita, Leonardo Freitas, secretário-geral da Câmara, junto aos palestrantes

8 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CÂMARA ITALIANA

Mercado vinícula é tema de seminário em Andradas/MG Produzido pela Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, ocorreu, em 20 de setembro, na Casa do Vinho – Wine Bar, em Andradas (MG), o seminário “Vinicultura e Tecnologia de Produção + Degustação de Vinhos”, em parceria com o Circolo Italiano di Andradas, com o Consulado da Itália em Belo Horizonte e com o Sindivinho – MG. O evento teve como objetivo abordar inovações e tecnologias que vêm surgindo para o mercado vinícola, com apresentação de tendências e de diferentes técnicas de produção de vinhos em todo o mundo.

Como representantes das associações organizadoras do seminário, estavam presentes o secretário-geral da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, Leonardo Freitas, que divulgou, também, a feira Simei; a presidente do Sindicato da Indústria do Vinho do Estado de Minas Gerais (Sindivinho-MG)

e diretora da Fiemg Regional Sul, Heloisa Bertoli; o cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese; o presidente do Circolo Italiano di Andradas, Benedito Casarotto; e o vice-prefeito de Andradas, João Luiz Magalhães Teixeira.

O seminário contou com a apresentação dos palestrantes Isabela Peregrino, enóloga da Epamig; Evandro Brustolin, sócio-diretor da Enobrasil; e Francisco Corrêa, consultor do Sebrae. Especialistas na área, eles trouxeram informações sobre os vinhos produzidos no inverno, na região da Mantiqueira; tecnologia avançada na produção de vinhos premium; e engajamentos e inovações para potencializar resultados; temas que originaram diferentes discussões durante o encontro.

Seguida das apresentações, uma degustação de vinhos italianos terroir vulcânicos, junto a um almoço, encerraram o encontro.

Da esquerda para a direita: Antônio Carlos Molinari, Leonardo Freitas, Alessandro Colombara, Dario Savarese e Amilcar Molinari. À direita, participantes do seminário durante o almoço e degustação dos vinhos

9 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CONSULADO

Bilancio della sua percezione Dario Savarese del Minas Gerais, rapporto con l’Italia e presenza italiana nello stato (a 360 gradi) A vincere il video contest “Vivere all ́italiana” promosso in forze nel mercato mineiro o rafforzando le proprie posizioni. dalla Farnesina, a cui hanno partecipato giovani di tutto il La presenza industriale italiana è molto diversificata in mondo, è stato un giovane brasiliano che, con la sua opera Minas Gerais dove operano quasi 150 aziende in differenti Dreaming, ha associato l’essere italiano all’idea di ripensare settori. Molte di esse sono referenze di eccellenza all’estero. con creatività le situazioni della vita reale. Forse è proprio lo Tra queste, oltre alle società distaccate di imprese che hanno estro creativo il fattore comune tra Itasede in Italia, vanno annoverate anche lia e Brasile, un Paese con una crescenquelle fondate da italiani e da italo-dite domanda di lingua e cultura italiane, scendenti che sentono un forte legame La presenza non più riconducibile solo alla comunità con il Paese degli antenati. di italodiscendenti presenti nel Paese, Le proficue relazioni economiche industriale italiana ma anche a un forte interesse del vasto tra Minas Gerais e Italia cresceranno è molto diversificata pubblico brasiliano. ancora di più nei prossimi tempi con la in Minas Gerais dove Tanti brasiliani sognano l’Italia anprogrammazione di una missione imche in Minas Gerais, assieme ai quasi prenditoriale a guida politica, da Minas operano quasi 150 35.000 italiani residenti che qui trovano verso l’Italia, per la quale stanno lavoaziende in differenti ospitalità, arte, natura, buona tavola e rando il Consolato di Belo Horizonte, settori. Molte di esse un accento irresistibile. Gli italiani apla Camera di Commercio e la FIEMG. prezzano del Minas Gerais il patrimonio L’obiettivo della missione è duplice, atsono referenze di storico, architettonico e paesaggistico, e trarre investimenti esteri e sostenere le eccellenza all’estero. possono contare su un economia in forte imprese di Minas nei processi di esporripresa: i dati mostrano che l’Italia è uno tazione. Avrà focus su agroalimentare, dei maggiori partner commerciali del moda e design, manifatturiero, energia Minas Gerais, con un volume totale di interscambio pari a 1,2 e industria mineraria. miliardi di dollari nel 2018.

Ulteriori grandi aspettative sono poi riposte nell’accordo Le relazioni tra Minas Gerais e Italia vantano una lunga tra Unione Europea e Mercosul che, una volta in vigore, fornirà lista di affinità reciproche, favorite dalla presenza di almeno un più agile accesso ai mercati per i prodotti italiani e bene1 milione di discendenti italiani. Dal punto di vista politico, le ficerà maggiormente l’Italia, non solo riducendo i costi delle relazioni bilaterali sono tradizionalmente strette e amichevoli. imprese, ma facilitando altresì i flussi di investimento.

Nel campo economico, a sua volta, merita attenzione il ritorno QUALI SARANNO LE FUTURE ATTIVITÀ degli investimenti italiani in Minas Gerais, in settori fondaDEL CONSOLATO E QUALI SERVIZI mentali. Si pensi in particolare ai nuovi investimenti di FCA e SONO OFFERTI AI CITTADINI dell’indotto automobilistico italiano del polo di Betim, di Terna Si può vivere all ́italiana a 10.000 km dal Bel Paese? Sì, se e Asja nel settore energetico, di Fassa Bortolo nelle costruziosi vive a Belo Horizonte. “Vivere all’Italiana”, il piano di promoni, di Ferrero nell’industria alimentare, del gruppo Stevanato nel farmaceutico, solo per citarne alcuni. Molte imprese italia- zione elaborato dalla Farnesina che ha l’obiettivo di proporre ne stanno scommettendo sul recupero dell’economia, entrando una strategia istituzionale di tutto il Sistema Paese in risposta

10 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CONSULADO

Foto: Leo Lara

alla “domanda di Italia” nel mondo, può contare a Belo Hori- realizzati a Belo Horizonte dalla più grande street artist italiana, zonte su un Consolato molto impegnato nel realizzare, in coor- Alice Pasquini, vanno menzionati altri due eventi promossi dal dinamento con l’Ambasciata d’Italia a Brasilia e in sinergia con Consolato. Il 30 ottobre la compagnia italiana di danza, Katakló la rete consolare, iniziative di promozione culturale, economica e scientifica.

Per la Settimana della Lingua Italiana (21-27 ottobre), il Consolato ha invitato l’attore e autore italiano Roberto Innocente a presentare – a Belo Horizonte, Sao João del-Rei e Barbacena – uno spettacolo inedito con musica, arie di opera, canzoni e momenti teatrali, in cui si racconta la storia del melodramma, della musica popolare e del teatro italiano attraverso i suoi principali autori.

Sono inoltre previsti laboratori e conferenze per promuovere l’italiano, in collaborazione con gli studenti del corso di laurea in Lettere Italiane dell’UFMG e della scuola Fondazione Torino. Nella stessa settimana, si svolge Consolato d’Italia Belo Horizonte a Belo Horizonte il Congresso dell’Associazione Brasiliana dei Professori di Italiano (ABPI), che vede una Athletic Dance Theatre, presenta al teatro Sesc Palladium l’inepartecipazione attiva del Consolato e dell’Ambasciata. dito ed espressivo spettacolo Eureka. Più avanti, il 29 novembre, Dal 18 al 23 novembre entra in scena il meglio della gastro- il grande musicista jazz di origini sarde, Enzo Favata, si esibisce nomia italiana con gli eventi organizzati dal Consolato e dalla al teatro del Minas Tenis Clube con una nuova band. Non finisce Camera di Commercio italiana di Minas Gerais in occasione qui. Sono in programmazione a Belo Horizonte i concerti di altri della IV Settimana della Cucina Italiana, pensata per valoriz- artisti provenienti dall’Italia. Innovando e arricchendo l’offerta zare la produzione italiana e la dieta mediterranea. Oltre ad culturale dei prossimi mesi, il Consolato intende associare il un coinvolgimento attivo dei principali ristoranti italiani, sono marchio Italia ad eventi artistici di alto rilievo e qualità, senza previste conferenze, degustazioni di vino e corsi sulla pasta, dimenticare il nostro patrimonio più notoriamente legato alla allo scopo di promuovere i prodotti italiani d’eccellenza presso tradizione. Il pubblico mineiro sarà accompagnato alla scoperta i consumatori mineiri. di ulteriori campi d ́eccellenza dell ́attuale mondo artistico itaSulla scia del successo della mostra “Bellezza in Movi- liano, campi meno battuti, che espandono la già alta stima di cui mento: Icone del Design Italiano” in corso presso Casa Fiat di gode l’Italia in Brasile.

Cultura, che conta sul sostegno dell’Ambasciata e del ConsoIn tema di servizi offerti ai cittadini italiani, infine, il Conlato di Belo Horizonte, si stanno intensificando le iniziative di solato continua ad essere impegnato in un costante lavoro promozione del design e della moda. Oltre ad una serie di con- di miglioramento, facendo leva sull ́efficienza e la dedizione ferenze promosse nel quadro delle Quartas Italianas in Casa dei propri collaboratori. Dopo quella di Ouro Fino di settembre Fiat, quest’anno il Consolato partecipa per la prima volta, in scorso, un’ulteriore missione passaporti è programmata per il collaborazione con l ́Istituto Europeo di Design (IED), al Minas mese di dicembre a Uberlandia, nel Triangolo Mineiro, a testiTrend (22-25 ottobre), oggi uno dei principali appuntamenti monianza del fatto che il Consolato si vuole avvicinare a tutte dell’industria della moda in Brasile. le comunità italiane residenti sul territorio del Minas Gerais Spostando lo sguardo sull’azione di promozione dell’arte e con l’obiettivo di eliminare possibili disagi per gli italiani che della cultura italiane, avviata ad aprile scorso con gli interventi vivono lontani dalla capitale. || Dario Savarese

Console d’Italia a Belo Horizonte (Minas Gerais).

11 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

INOVAÇÃO

O FUTURO DA MOBILIDADE NA INDÚSTRIA AUTOMOTIVA A mobilidade sustentável é hoje um dos grandes desafios para o mundo A nossa mobilidade está em transformação e, nos próximos anos, teremos grandes avanços. Riqueza, crescimento econômico e progresso técnico estão acelerando a oferta de novas oportunidades e conceitos de mobilidade.

O próximo objetivo é ter uma mobilidade flexível, rápida, segura, conectada, sem impactos ambientais e ao alcance da grande maioria da população.

Nos últimos anos, um dos setores industriais que mais deu saltos importantes em matéria de mobilidade foi o automobilístico.

NOVOS CONCEITOS DE GRANDE RELEVÂNCIA E-mobility: adeus veículos a combustão A e-Mobility é destinada a prevalecer sobre os motores de combustão. Sem emissões locais e praticamente sem ruídos, os veículos movidos a eletricidade melhorarão, visivelmente, a qualidade de vida nas metrópoles. No futuro próximo, graças à ampla disponibilidade de pontos de reabastecimento, aos rápidos tempos de recarga e à grande variedade de veículos elétricos disponíveis a custos cada vez mais acessíveis, a mobilidade elétrica se tornará viável também para viagens de longa distância.

Carsharing: utilizar ao invés de possuir Por que comprar um veículo, se eu posso compartilhá-lo com muitos outros? Mais e mais pessoas escolherão não possuir mais um veículo, ao invés disso, optarão por formas de compartilhamento. Com o menor custo, virá o prazer de dirigir!

Dependendo da ocasião, você poderá escolher diferentes modelos de veículos: o conversível para a viagem de fim de semana, a caminhonete para transporte e a scooter para o passeio no parque da cidade.

Direção autônoma: meios de transporte e home office ao mesmo tempo Muitos carros irão levar seus ocupantes do ponto A para B de forma autônoma, de maneira totalmente independente e segura. A conectividade completa tornará possível que os veículos troquem informações automaticamente em tempo real, comunicando-se com semáforos, sistemas de alerta de congestionamentos entre si e com toda a infraestrutura de transporte. A mobilidade conectada reduzirá o congestionamento nas cidades e oferecerá novos conceitos de flexibilidade e locomoção em termos de tempo e espaço.

12 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Multimobilidade: sempre e em qualquer lugar interconectados Os veículos ainda têm sua funcionalidade predominante como principal meio de transporte. Por isso, os provedores de serviços estão desenvolvendo plataformas e aplicativos comuns, que permitem uma melhor utilização do tempo nos trajetos cotidianos, permitindo o desempenho de várias tarefas e atividades de forma simples, segura e imediata.

O Grupo Simpro acredita que o desafio da mobilidade sustentável é preservar o padrão de vida, a saúde e o bem-estar do ser humano, mantendo o desenvolvimento tecnológico sem exaurir os recursos naturais do planeta. Colaborando com as mais renomadas universidades, centros de pesquisa e desenvolvimento e com as montadoras, o Grupo Simpro está atento e a frente, para moldar o futuro da mobilidade sustentável. Os primeiros e importantes projetos foram os bancos de testes para motores elétricos e baterias, já finalizados. || O Presidente e fundador do Grupo Simpro, Giulio Bianchini, afirma: “estamos em uma fase de grandes mudanças, que projetará as futuras gerações em um mundo melhor, mas que, para alcançar este objetivo, será necessária a cooperação a nível internacional dos governos, do setor privado, das universidades, das montadoras e, também, da população”.

Seu filho, Gianluca Bianchini, membro do conselho e diretor na empresa, salienta: “estamos diante de uma nova revolução, mais complexa e mais abrangente do que as outras. Esta será uma revolução cultural, ambiental, tecnológica e digital ao mesmo tempo.

Esta será, também, uma revolução ideológica, que alterará o curso do nosso planeta. As empresas deverão contribuir de forma proativa e precisarão passar por uma profunda transformação interna.

13 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

TURISMO

A FASCINANTE

TREVISO A pequena cidade é o destino ideal para quem quer vivenciar a genuína bela vita italiana

14 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

TURISMO

Às margens do rio Sile, Treviso é um dos lugares mais encantadores e autênticos da Itália. Na região do Veneto, no norte do país, a cidade oferece passeios para todos os estilos de turismo. Lá, poderão se maravilhar os fãs de arquitetura, história, enogastronomia e até mesmo os amantes da natureza. A apenas 30 km de Veneza, Treviso também é conhecida pelos canais que cortam as ruas do centro histórico e é um pouco mais tranquila do que a irmã famosa, pois ainda não foi descoberta pelo turismo em massa.

Embora sejam duas cidades com estilos de vida bem diferentes, as semelhanças entre Treviso e Veneza são muitas. Durante algum tempo, no século XX, Treviso foi dominada pela República de Veneza, o que contribuiu para que muitos elementos fossem similares entre si, principalmente na arte, na cultura e na gastronomia. A jornalista mineira Isabela Discacciati argumenta que as duas cidades, no entanto, oferecem experiências muito distintas. “É inquestionável a unicidade de Veneza, com seus palácios históricos e toda riqueza e legado. Mas é em Treviso que você irá encontrar uma Itália genuína, ouvir o dialeto, observar os locais e ter uma experiência memorável”, aponta.

Isabela vive em Treviso desde 2013 e hoje trabalha como acompanhante turística credenciada na região. Apaixonada pela cidade, ela é uma admiradora de carteirinha da autenticidade do modo de vida do lugar: “O que mais me encanta aqui é a capacidade de as pessoas manterem sua identidade e conseguirem valorizar como maior bem as coisas simples, como um passeio ao ar livre pelo centro da cidade”.

As pontes e canais de Treviso deixam no ar um clima de romantismo, completo pelas inúmeras cafeterias e restaurantes no centro da cidade.

A empresária Camila Maia também fez morada em Treviso durante alguns anos e não tem dúvidas sobre qual é sua mais doce lembrança da cidade: o Brioche a la Crema, muito comum no café da manhã italiano — comida salgada na primeira refeição do dia, por lá, é sacrilégio. “Eu lembro muito dos cafés, das pessoas lendo jornal, com calma, de manhã.

Na primeira vez que eu fui a Treviso, eu encontrei uma senhora passeando de bicicleta segurando uma flor de um lado e guiando a bicicleta com a outra mão. Ela tinha 96 anos! Na Itália, a qualidade de vida é outra coisa”, recorda.

NA ROTA DO PROSECCO Embora a memória afetiva de Camila sobre Treviso a leve direto para os brioches, é outra iguaria doce que coloca a cidade nos livros de história gastronômica. É lá que foi criado o tão apreciado Tiramisù, uma sobremesa à base de mascarpone e café que é apreciada no mundo inteiro (e que também é a preferida do papa emérito Bento XVI). Existem várias teorias sobre a origem da sobremesa: uma delas é a de que o doce foi criado no restaurante Le Beccherie, que fica na Piazza Ancilotto e oferece pratos tradicionais italianos e, é claro, o Tiramisù em sua versão clássica e também em algumas releituras.

15 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

TURISMO

construções da região. Além dele, outro personagem famoso da história mundial também se inspirou em Treviso para uma das obras mais prestigiosas da literatura. O escritor florentino Dante Alighieri viveu por lá durante parte do seu exílio e existem diversas referências sobre a cidade em sua obra mais famosa, “A Divina Comédia”. Um monumento em homenagem ao poeta foi erguido sobre a ponte que leva seu nome, construída “onde Cagnano se encontra com Sile”, como diz o trecho de “Paradiso”, parte final da obra majestosa.

Muito mais do que “um lugar para visitar porque Veneza estava lotada”, Treviso é uma cidade para se encantar com a cultura, comer bem e vivenciar um pouco da verdadeira boa vida italiana. || Para a jornalista mineira Isabela Discacciati, que vive em Treviso desde 2015, a cidade representa a Itália genuína

A região do Veneto é muito procurada pelos apreciadores de um bom vinho em função de um de seus passeios mais agradáveis, a estrada do Prosecco. Entre as colinas recém declaradas como patrimônio da Unesco, os visitantes podem se deliciar com alguns dos melhores vinhos do mundo, além de aprender sobre a história do lugar.

Quem visita a região não pode deixar de conhecer o “Bar sem Dono” (Osteria senza Oste), um lugar onde os próprios visitantes se servem de Prosecco e aperitivos e depois deixam o dinheiro do que consumiram.

Sem caixa e nem garçons, os preços estão indicados por etiquetas.

ARTE E CULTURA Ao caminhar pelas ruas de Treviso, é possível notar que prédios de arquitetura medieval se misturam a edifícios mais novos, até mesmo com elementos modernos. Isto porque Treviso foi muito castigada pelas guerras e, assim, muitas construções precisaram ser completamente reconstruídas. “Quem gosta de história pode se encantar com burgos medievais, antigas abadias e igrejas, ou se surpreender com elementos mais próximos aos nossos tempos, como lugares que foram testemunhas das batalhas da Primeira Guerra Mundial, por exemplo. Os estudiosos de arquitetura podem ver de perto a genialidade de Palladio visitando as vilas vênetas”, sugere a guia Isabela.

Palladio, um dos arquitetos mais importantes da Itália, era veneziano e deixou sua assinatura em muitas

16 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

A Fontana delle Tette, uma fonte no formato de um dorso feminino nu com água jorrando pelos seios, é uma das mais interessantes atrações de Treviso. Em ocasiões especiais, no passado, dela já irrompeu vinho por três dias seguidos.

De um lado, tinto, e do outro, branco.

QUAL VERSAL?

17 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

OSPITALITÀ ITALIANA

OSPITALITÀ ITALIANA – Ristoranti Italiani nel Mondo –

Com o objetivo de difundir a gastronomia e os costumes lo, Nonna Carmela, O Italiano, Osteria Mattiazzi, Sapore D’itaitalianos, além de promover uma aproximação com os produ- lia, Tratoria Via Destra (Tiradentes), Tulha Du Chef (Barbacena) tos da Itália, o projeto Ospitalità Italiana – Ristoranti Italiani e Vitoria D’Italia (Brasília). nel Mondo certifica a excelência dos restaurantes tipicamente Novos restaurantes estão sendo avaliados para receberem italianos existentes em todo mundo. A ideia é criar uma rede o prêmio e todos os restaurantes já certificados passam por prointernacional de estabelecimentos que se comprometam em cesso anual de revalidação do selo Ospitalità Italiana. Entre os expandir a cultura enogastronômica italiana e a valorizar os requisitos para a premiação estão: produtos agroalimentares originários do país, através de even• Identidade: a decoração e a identidade visual devem tos que promovam a excelência italiana. conter elementos que remetam à Itália.

O projeto, existente desde 1997, é organizado mundial• Cardápio: divido por categoria dos pratos (antipasti, primente pela Unioncamere (União das Câmaras de Comércio mo piatto, secondo piatto, dolce, entre outros).

Italianas no Mundo) e supervisionado • Proposta enogastronômica: o pelo Isnart (Instituto Italiano de Pesquipercentual de pratos e receitas da trasas Turísticas), com apoio do Ministério dição italiana contidos no cardápio deve do Turismo, do Ministério do Desenvolser superior a 50%. Os produtos utilizaA ideia é criar vimento Econômico e Relações Internados na preparação dos pratos devem ser uma rede internacional cionais da Itália e outras instituições. de origem italiana.

Desde 2009, em território mineiro, a • Carta de vinhos: deve conter um de estabelecimentos Câmara de Comércio Italiana de Minas percentual mínimo de vinhos italianos e que se comprometam Gerais é responsável por recolher inforum número mínimo de vinhos com certiem expandir a cultura mações, fotos e depoimentos, que são ficado de origem. enogastronômica italiana rigorosamente avaliados pelos órgãos • Experiência e competência do competentes na Itália. chef: este deve ser qualificado e pose a valorizar os produtos Em Minas Gerais, o projeto já cersuir formação em cozinha italiana, em agroalimentares tificou alguns restaurantes por zelarem uma instituição de renome; ou experiênoriginários do país. pela qualidade da culinária da Itália, são cia mínima de seis meses em restauraneles: Anella, Barolio, Bottega Coppola tes na Itália; ou experiência em cozinha (Montes Claros), D’agostim di Paratella, italiana em qualquer localidade, por Domenico, Est! Est!! Est!!!, Il Limoncelpelo menos três anos. ||

18 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

OSPITALITÁ ITALIANA

O uso de ingredientes típicos italianos, como o prosciutto di Parma e o parmigiano reggiano, por exemplo, são levados em consideração durante o processo de certificação dos restaurantes

OSPITALITÀ ITALIANA

RECEITA DO CHEF Por Domenico Cardamuro (Domenico Pizzeria Trattoria)

PAPPARDELLE ALLA MAREMMANA Ingredientes para 4 pessoas: • 70 ml. de azeite extravirgem • 320 g. de pappardelle de grão duro • 600 g. de linguiça toscana de boa qualidade • ½ cebola • 400 ml. de vinho tinto seco e corposo • 400 ml. de creme de leite fresco • Sal q.b.

• Pimenta do reino q.b.

• 150 g. de grana padano Modo de preparo: Picar a linguiça e guardar. Picar a cebola. Em uma frigideira, colocar o azeite, acrescentar a cebola e deixar dourar. Acrescentar a linguiça toscana e deixar dourar um pouco sem deixar secar.

Temperar com sal a gosto e a pimenta do reino. Colocar o vinho e deixar cozinhar até reduzir bem. Acrescentar o creme de leite e também reduzir um pouco (cuidado para não queimar). Reservar.

Ferver 4 litros de água e acrescentar sal a gosto. Assim que ferver cozinhar a massa sem colocar óleo na água. Misturar com o molho e servir com grana padano. Buon appetito!

20 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

21 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

GRUPOS DE TRABALHO

GRUPO DE TRABALHO DE LOGÍSTICA O Grupo de Trabalho de Logística (GT Logística) é uma iniciativa da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, com o propósito de fomentar, entre os stakeholders (indústrias, prestadores de serviços, governo, entre outros), oportunidades de aprendizado e iniciativas no âmbito logístico à luz das experiências compartilhadas pelos participantes. O GT tem, como pano de fundo, a deficiência na infraestrutura, que é um dos maiores entraves que o Brasil enfrenta em sua logística, com impacto direto na economia e no desenvolvimento.

Na pauta, projetos como o Aeroporto Indústria em Confins, apresentado pelo gestor de soluções integradas de logística da BH Airport, Peter Robbe, e o projeto da Comissão Extraordinária Pró-ferrovias Mineiras (Assembleia Legislativa de Minas Gerais), apresentado pelo deputado João Leite, cujas experiências obtidas resultaram na Lei 23.230/2019, que reconhece como relevante interesse cultural do estado as linhas e os ramais ferroviários existentes em Minas Gerais.

Vale destacar, também, o Projeto de Lei do senador José Serra sobre a exploração indireta, pela União, do transporte ferroviário em infraestruturas de propriedade privada. Estes são alguns dos

temas abordados recentemente, com forte envolvimento de todos os membros, em um clima construtivo e de colaboração mútua. A troca de know-how e o envolvimento efetivo dos participantes são determinantes para o amadurecimento, compreensão e desenvolvimento de soluções para eliminar as barreiras e promover avanços.

Costumo dizer que a economia é transporte. Parafraseando a Teoria dos Jogos, a logística é o maior jogo cooperativo que pode existir entre empresas prestadoras de serviços logísticos e clientes. Não há desenvolvimento econômico sem logística eficiente e cooperação. Em um país onde, historicamente, a infraestrutura é precária, somente com grandes esforços, por meio de investimentos públicos e privados, balanceados na medida certa, é possível melhorar o status quo.

Cabe, realmente, a todos os interessados acima mencionados, formalizar as melhores ideias, estimular e atrair os investidores, para que, de fato, as coisas aconteçam e os investimentos em infraestrutura logística possam ter o merecido retorno econômico. O Brasil e Minas Gerais apresentam bons números de intercâmbio e transporte, que podem garantir o retorno dos investimentos em infraestrutura.

Ouvir opiniões e ideias inovadoras pode sugerir as melhores práticas de mercado e compartilhá-las com todos os integrantes do GT Logística é nossa filosofia inspiradora que, em breve, nos levará à formalização de um importante documento a ser apresentado ao Governo de Minas Gerais. Esperamos, em poucos anos, colher os merecidos frutos de um intenso trabalho de cooperação e sinergias.

Democrático e dinâmico, o grupo de trabalho é aberto a profissionais de empresas associadas e não associadas à Câmara Italiana, e que estejam dispostos a adquirir e compartilhar ideias que convirjam em benefícios recíprocos e ganhos para a logística nacional. Participe! ||

Paolo Casadonte é coordenador do GT Logística e CEO da Ventana Serra

GRUPO DE TRABALHO FINANCEIRO Com notável atuação, o Grupo de Trabalho Financeiro da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais (GT Financeiro) vem realizando encontros periódicos, recebendo a presença marcante de muitos associados interessados em dividir e amealhar experiências. Como resultado, temos uma sinergia

22 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

formada por profissionais de referência e alto gabarito no mercado, formando um networking altamente qualificado e que favorece o intercâmbio de ideias.

Em suas reuniões, o GT Financeiro discute importantes e variados assuntos, como câmbio financeiro, situação econômi-

GRUPOS DE TRABALHO

ca fiscal e política do Brasil, entre outros. Nesses momentos, já recebeu a visita de grandes expoentes do mercado financeiro, como Emanuele Cappellano, CFO da Fiat Chrysler Automobiles para a América Latina; Samantha Alice, superintendente nacional de Relacionamento com Clientes da Caixa Econômica Federal; Renzo Regini, representative do Unicredit; Gianfranco Giromini e Marco Fracchia, presidente e diretor comercial do Intesa Sanpaolo Brasil, respectivamente; Pauline Sebook, diretora do Sace Group no Brasil; e Gustavo Arruda, economista do banco BNP Paribas.

Com know-how extenso e carreira consolidada, esses profissionais interagem, de maneira dinâmica e democrática, com os participantes, sanando dúvidas e apresentando seus serviços, além de compartilharem conhecimento com alto valor agregado.

A iniciativa do Grupo de Trabalho Financeiro em promover esses encontros evidencia as oportunidades e vantagens disponíveis às empresas que se associam à Câmara Italiana, uma instituição que visa aproximar e condensar os interesses de seus associados.

Como missão, o GT Financeiro busca conectar-se, cada vez mais, com um número maior de participantes e profissionais

destacados da área financeira. Em constante evolução e baseada em sugestões dos membros do grupo, a pauta do evento segue em construção para trazer novos temas e assuntos relevantes do mundo financeiro.

Participe do Grupo de Trabalho Financeiro e conecte-se a essa iniciativa de geração de conhecimento e network. Procure a Câmara Italiana e saiba mais. ||

Anísio Ciscotto Filho é o coordenador do GT Financeiro, gerente-geral da Caixa Econômica Federal e atuante em diversas associações do Sistema Itália em Minas Gerais.

23 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CAPA

Entre os melhores países para investimento, Brasil vive momento promissor para o capital estrangeiro Enquanto o país se recupera da crise em posição de destaque com investidores, Minas Gerais trabalha para atrair empresas internacionais

24 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CAPA

Foto: Sebastião Jacinto

(...) em áreas de investimentos de longo prazo e capital intensivo, a vantagem competitiva de quem está no exterior, convivendo com uma taxa de juros menor, é muito maior.

Flávio Roscoe, presidente da Fiemg

Após um período de instabilidade, o Brasil vem se recuperando de uma crise econômica e se tornando ainda mais interessante para o capital estrangeiro. De acordo com um relatório da líder global de consultoria corporativa EY (antiga Ernst & Young), publicada em junho deste ano, o Brasil é o 5º melhor país para investimentos, perdendo somente para Estados Unidos, México, Reino Unido e Canadá.

“Para o investidor estrangeiro, o custo do capital é mais barato”, afirma Flávio Roscoe, presidente da Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais - Fiemg. “Então, em áreas de investimentos de longo prazo e capital intensivo, a vantagem competitiva de quem está no exterior, convivendo com uma taxa de juros menor, é muito maior”.

Esse fator, somado a outros pontos positivos, como o amplo e diverso mercado consumidor, colocou o Brasil na posição de destaque do Barômetro de Confiança do Capital Global da EY. E, para Roscoe, o cenário deve ficar ainda melhor. “O Brasil está sistematizando suas políticas públicas de concessão, tentando dar maior estabilidade para investidores e segurança jurídica. O cenário é muito positivo”, explica.

MINAS GERAIS TEM CENÁRIO AMIGÁVEL PARA O CAPITAL ESTRANGEIRO Se todo o país tem se tornado mais atrativo, Minas Gerais deve se destacar aos olhos do investidor estrangeiro. Além dos tradicionais potenciais para o agronegócio, mineração e exploração de recursos naturais, o estado tem outros pontos fortes que merecem a atenção das empresas internacionais. “Eu citaria o setor de Tecnologia da Informação e as chamadas Ciências da Vida, onde há um mundo de possibilidades e Minas tem um diferencial enorme em termos de formação acadêmica, de pesquisa e desenvolvimento, e de algumas empresas de vulto”, elenca o vice-governador Paulo Brant. “Também temos a Infraestrutura e o Turismo, que Minas subutiliza enormemente. Nós temos um potencial enorme para atrair empreendimentos na área de Turismo em Minas Gerais”.

De acordo com o vice-governador, empresários estrangeiros interessados em investir no Brasil encontrarão em Minas Gerais um cenário amigável. “Nosso governo tem como uma das principais metas transformar Minas no melhor estado para empreender

25 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Foto: Acervo pessoal

CAPA

Também temos a Infraestrutura e o Turismo, que Minas subutiliza enormemente. Nós temos um potencial enorme para atrair empreendimentos na área de Turismo em Minas Gerais.

Paulo Brant, vice-governador de Minas Gerais

no Brasil. Isso implica em melhorar a segurança jurídica, reduzir a burocracia e melhorar o apoio ao empreendedor, principalmente estrangeiro”, garante.

Brant destaca que Minas é interessante, em especial, para investidores italianos. “Nós temos gente muito qualificada, temos ótimas escolas, ótimas universidades, e temos uma cultura muito próxima e familiar à italiana. Não à toa a colônia italiana que vem para Minas Gerais se dá super bem”, diz.

Para Ricardo Vicintin, engenheiro e diretor-presidente do Grupo Rima, Minas Gerais é o melhor lugar do Brasil para investir, em especial a região norte do estado. “Lá tem todos os incentivos da Sudene, infraestrutura e farta mão de obra”, afirma, se referindo à Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste, uma autarquia criada para promover o desenvolvimento includente e sustentável da região Nordeste do país.

26 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

PRIVATIZAÇÕES TAMBÉM SÃO BOAS OPORTUNIDADES Os planos do governo do estado de privatizar companhias como a Cemig, a Copasa e a Gasmig também representam boas oportunidades para o capital estrangeiro. “Dentro desse processo de atrair investimentos, a dimensão internacional está muito forte. Queremos abrir, cada vez mais, a economia mineira ao capital estrangeiro”, diz Brant.

O vice-governador reforça a intenção do governo de privatizar as companhias, como parte de um programa de recuperação fiscal que já está em análise pela Assembleia Legislativa de Minas Gerais. “Levamos à Assembleia nosso programa de recuperação fiscal, e dele fazem parte esses projetos de privatização que dependerão de um diálogo e de uma negociação. Se a assembleia assim entender, a gente vai privatizar”, explica. ||

CAPA

Tra i migliori paesi dove investire, il Brasile vive un momento promettente per il capitale straniero Mentre il paese si recupera dalla crisi, il Minas Gerais, in posizione di rilievo con gli investitori, lavora per attrarre imprese internazionali Dopo un periodo di instabilità, il Brasile si sta riprendendo dalla crisi economica, diventando ancora più attraente per il capitale straniero. Secondo un rapporto del leader globale della consulenza aziendale EY (precedentemente Ernst & Young), pubblicato nel giugno di quest’anno, il Brasile è il 5o miglior paese per gli investimenti, subito dopo Stati Uniti, Messico, Regno Unito e Canada.

“Per l’investitore straniero, il capitale ha un costo inferiore”, afferma Flavio Roscoe, presidente della Federazione delle Industrie dello Stato del Minas Gerais – Fiemg. “Quindi, nelle aree d’investimento a lungo termine e ad alta intensità di capitale, il vantaggio competitivo di chi si trova all’estero, che usufruisce di un tasso d’interesse più basso, è di gran lunga superiore”.

Ciò, unito ad altri punti di forza, come l’ampio e diversificato mercato di consumo, ha posto il Brasile in una posizione di rilievo nel Global Capital Confidence Barometer della EY. Secondo Roscoe, lo scenario dovrebbe migliorare ulteriormente. ”Il Brasile sta sistematizzando le sue politiche pubbliche sulle concessioni, tentando di dare agli investitori maggiore stabilità e certezza del diritto. Lo scenario è molto positivo”, spiega.

Secondo il vice-governatore, gli imprenditori stranieri interessati ad investire in Brasile troveranno nel Minas Gerais un’ambiente favorevole. “Il nostro governo ha, fra i principali obiettivi, quello di trasformare MG nello stato migliore per investire in Brasile. Ciò implica migliorare la certezza del diritto, snellire la burocrazia e rafforzare il sostegno agli imprenditori, principalmente stranieri”, assicura. Brant sottolinea che il Minas è attraente, sopratutto per gli investitori italiani.

“Abbiamo persone molto qualificate, ottime scuole, ottime università, e una cultura molto vicina a quella italiana. Non a caso gli italiani che vengono nel Minas Gerais si trovano benissimo”, afferma.

Per Ricardo Vicintin, ingegnere e direttore-presidente del Gruppo Rima, il Minas Gerais è il miglior posto del Brasile per investire, in particolare nella regione settentrionale dello stato. “Lì ci sono tutti gli incentivi della Sudene, le infrastrutture e la manodopera abbondante”, afferma, facendo riferimento alla Soprintendenza allo sviluppo del Nord-Est, un ente locale creato per promuovere lo sviluppo inclusivo e sostenibile della regione nord-est del paese.

IL MINAS GERAIS OFFRE UM’AMBIENTE FAVOREVOLE AL CAPITALE STRANIERO Se l’intero paese è diventato più attraente, il Minas Gerais si distingue agli occhi dell’investitore straniero. Oltre ai tradizionali potenziali per l’agribusiness, l’industria mineraria e lo sfruttamento delle risorse naturali, lo stato ha altri punti di forza che meritano l’attenzione delle imprese internazionali.

“Vorrei menzionare il settore della Tecnologia dell’Informazione e le cosiddette Scienze della Vita, dove esiste un mondo di possibilità e il Minas ha un enorme differenziale in termini di formazione accademica, di ricerca e sviluppo, e della presenza di alcune imprese di rilievo”, elenca il vice-governatore Paulo Brant. “Abbiamo, inoltre, il settore dell’Infrastruttura e quello del Turismo, che il Minas sfrutta in scarsa misura. Contiamo su un enorme potenziale per attrarre, nel Minas Gerais, imprese nell’area del Turismo”.

ANCHE LE PRIVATIZZAZIONI OFFRONO DELLE BUONE OPPORTUNITÀ I piani del governo statale di privatizzare imprese come Cemig, Copasa e Gasmig rappresentano delle buone opportunità per il capitale straniero. “All’interno di questo processo di attrazione degli investimenti, la dimensione internazionale è molto forte. Vogliamo aprire sempre di più l’economia mineira al capitale straniero”, dice Brant.

Il vice-governatore ribadisce l’intenzione del governo di privatizzare le imprese, come parte del programma di riequilibrio delle finanze pubbliche che ancora non è stato approvato dall’Assemblea Legislativa di Minas Gerais. “Porteremo all’Assemblea il nostro programma di risanamento delle finanze, di cui fanno parte i progetti di privatizzazione che dipenderanno dal dialogo politico e da negoziati. Se l’assemblea lo riterrà opportuno, privatizzeremo”, spiega. ||

27 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Beleza, força e originalidade do design italiano marcam exposição da Casa Fiat de Cultura Inédita e com ambientes imersivos, mostra “Beleza em Movimento – Ícones do Design Italiano” propõe diálogo entre arte e design ao reunir obras de arte, automóveis e objetos de designers consagrados Há mais de um século, a Itália encanta e provoca o mundo pela originalidade e pela elegância visionária de seu design. Esta ousadia na criação de formas, a busca da perfeição e a adaptação à funcionalidade podem ser vistas até 3 de novembro, em Belo Horizonte, na exposição “Beleza em Movimento – Ícones do Design Italiano na Casa Fiat de Cultura”. Inédita, a mostra reúne impressionante acervo, composto por obras de arte, automóveis, objetos, miniaturas e instalações multimídia. Com curadoria de Peter Fassbender, Head do Design Center Latam da Fiat Chrysler Automobiles, e colaboração da arquiteta e historiadora italiana Maddalena d’Alfonso, a exposição aborda os contextos cultural e social da Itália no século XX, traçando diálogos entre arte e design. A entrada é gratuita.

Para o presidente da Casa Fiat de Cultura, Fernão Silveira, a mostra reforça o compromisso da instituição em promover e difundir expressões artísticas e culturais, além de sua vocação à construção de diálogos contemporâneos entre a cultura italiana e brasileira. “Nosso objetivo é exaltar e homenagear a pluralidade das criações italianas, por meio de uma coletânea de peças icônicas que influenciaram a nossa vida cotidiana e continuam a povoar os nossos maiores sonhos. É uma exposição de muita sensibilidade, à altura da Casa Fiat de Cultura e do que a Fiat representa dentro da indústria automotiva, sempre trabalhando a ousadia, a inovação e o pioneirismo. No ano em que a Fiat comemora os 120 anos de fundação, oferecemos a Belo Horizonte a maior exposição sobre design italiano já realizada em nosso estado, com uma ocupação artística de todo o prédio histórico da Casa Fiat de Cultura”.

A narrativa da mostra se desenvolve a partir de cinco importantes ícones do design de automóveis, responsáveis por pautar novas estéticas entre as décadas de 1910 e 1960: casas Bertone, Touring Superleggera, Pininfarina, GFG Style e Zagato – a qual, este ano, celebra seu centenário. “O público tem acesso a verdadeiras obras de arte sobre rodas, que emocionam pelas formas perfeitamente esculpidas, fruto da genialidade e dos traços arrojados e precisos das grandes casas de carrozzeria”, destaca Fernão.

A imersão pelo universo do design italiano se dá, também, por meio de obras de arte e objetos. Obra-prima do artista italiano Umberto Boccioni, a escultura

28 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Fotos: Studio Cerri

CULTURA

CULTURA Fernão Silveira, presidente da Casa Fiat de Cultura

Formas Únicas de Continuidade no Espaço, de 1913, contextualiza com propriedade o movimento futurista. Peças de ousados projetos ilustram a busca incessante do design italiano por transformar “o comum” em algo fantástico. Que o digam a chaise longue “Pratone”, em formato de grama, concebida por Giorgio Ceretti, Pietro Derossi e Riccardo Rosso para a Gufram; a poltrona “UP 5”, de Gaetano Pesce, com forma inspirada pela morfologia feminina; e o sofá “Bocca”, que segue a forma de uma boca feminina inspirada nos lábios da diva Marylin Monroe e foi desenvolvido pela equipe de Studio 65 para a Gufram.

Uma das salas é dedicada ao cinema italiano e apresenta passagens de importantes filmes produzidos entre os anos 1940 a 1970 – em referência à atmosfera artística e de costumes do século XX. Outro ambiente traz cenas memoráveis do automobilismo, ao relembrar duelos protagonizados por ícones da Fórmula 1. Há, ainda, espaço voltado ao design de som, dedicado à

beleza do ronco dos motores de automóveis clássicos. A memória afetiva e a lembrança da infância também são despertadas na sala de colecionismo, que apresenta miniaturas que revelam a evolução das formas dos carros de cada época.

Entre as macchinnas italianas estão Alfa Romeo Giulia Sprint Speciale (1964), um dos mais significativos automóveis do pós-guerra; Lamborghini Miura (1969), um típico carro esportivo, cheio de detalhes, como faróis que entram na carroceria, é uma obra-prima do car design mundial; Ferrari Dino GT 246 (1974), carro criado para homenagear Alfredo Ferrari, filho de Enzo Ferrari, e considerado um mito, símbolo de velocidade e potência; e a Ferrari Testarossa (1988), ícone dos anos 1980. Outra célebre criação, eternizada pelo cinema, é o DeLorean DMC-12, usado para viagens no tempo na trilogia “De volta para o futuro”. Destaque, também, ao Maserati Ghibli (1971), considerado um dos mais belos carros Trident esportivos de todos os tempos. ||

Exposição “Beleza em Movimento – Ícones do Design Italiano na Casa Fiat de Cultura”

Curadoria: Peter Fassbender e Maddalena d’Alfonso. Quando: Até 3 de novembro de 2019 , terça a sexta, das 10h às 21h; sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h. Entrada gratuita. Onde: Casa Fiat de Cultura - Praça da Liberdade, 10, Funcionários – Belo Horizonte/MG Informações: (31) 3289-8900 | casafiatdecultura.com.br | Facebook: @casafiatdecultura | Instagram:@casafiatdecultura | Twitter: @casafiat

29 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

SUSTENTABILIDADE

Asja traz para Minas Gerais tecnologia inovadora de energia sustentável Empresa utiliza biogás de aterros sanitários como matéria-prima Gerar energia de fontes renováveis e reduzir a emissão de gases prejudiciais ao clima tem sido a missão da Asja por mais de 20 anos. Desde 1995, a empresa se dedica à produção de energia renovável e biometano a partir do biogás, vento e sol. Também produz e comercializa sistemas de eficiência energética, o TOTEM, uma unidade de microgeração energética de alta eficiência. Tudo isso com o trabalho dedicado de um time de profissionais de alta performance e com expertise multidisciplinar para garantir o melhor desempenho de cada uma das estruturas.

Com atuação em mais de dez países, cerca de 210 colaboradores e mais de 600 MWh de energia renovável produzida por ano, a Asja traz para o Brasil o que há de mais inovador no segmento da geração de energia sustentável, com foco na transformação a partir do biogás. Desde 2008, a empresa ajuda o Brasil a transicionar sua política de gerenciamento de resíduos sólidos para um modelo de economia circular, livre de lixões a céu aberto e que usa os recursos naturais de forma eficiente.

Usina inovadora de conversão de resíduos orgânicos em biometano, localizada em Foligno, Itália.

30 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

SUSTENTABILIDADE Algumas das usinas de biogas-to-energy da Asja no Brasil: Sabará, Jaboatão, João Pessoa

Desde sua chegada no país, a Asja construiu cinco usinas de conversão de biogás em energia nas cidades mineiras de Belo Horizonte, Sabará e Uberlândia, e ainda nos estados da Paraíba e Pernambuco. Com uma capacidade instalada superior a 30 MW, a empresa está entre as cinco maiores empresas brasileiras do mercado de biogás e, devido aos novos projetos em desenvolvimento, consolidará sua posição nos próximos anos.

Agostino Re Rebaudengo, fundador e presidente da Asja, após a recente inauguração de mais uma usina demonstrou a visão de futuro da companhia no mercado brasileiro: “A planta de Jaboatão, uma das maiores que já construímos em termos de capacidade instalada, é um exemplo perfeito da capacidade das empresas verdes italianas exportarem, com sucesso, suas tecnologias e competências. A Asja não para por aqui: temos mais projetos em desenvolvimento no Brasil, um mercado cada vez mais importante em nossos planos”.

Além de transformar o biogás em energia elétrica, as usinas também produzem créditos de carbono premium, de acordo com os mais rigorosos padrões das Nações Unidas, e impedem a emissão de gases efeito estufa, prejudiciais ao meio ambiente e à saúde, trazendo inúmeros benefícios para a população ao redor.

A missão da Asja é o desenvolvimento eco-sustentável: realizar novos projetos nos setores de energia verde e eficiência energética para contribuir ativamente para a luta contra as mudanças climáticas. Parte importante do trabalho da empresa é buscar o mínimo impacto socioambiental para suas atividades, seguindo os princípios da gestão responsável dos aspectos ambientais, sociais e econômicos. ||

31 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

INSTITUIÇÕES ITALIANAS

COMO PODEMOS AJUDAR? Comitês e associações oferecem apoio e serviços de auxílio a imigrantes italianos no Brasil e no mundo Quais são os procedimentos necessários para que um imigrante italiano possa permanecer em definitivo no Brasil? Como conseguir a cidadania italiana por casamento? Essas são algumas questões que envolvem burocracias e podem ser difíceis de solucionar, especialmente por quem ainda não domina o português.

É para ajudar cidadãos que estão às voltas com essas e outras dúvidas que existem comitês, associações e conselhos ítalo-brasileiros que foram formados para facilitar a vida de cidadãos italianos e seus descendentes, oferecendo de maneira organizada algumas orientações e serviços.

COMITÊ DOS ITALIANOS NO EXTERIOR O Comitato degli Italiani all’Estero - Circoscrizione Minas Gerais representa as exigências dos cidadãos italianos em Minas Gerais nas relações com as representações diplomático-consulares. Isso significa que ele, além de manter os laços culturais com a Itália, faz o intercâmbio de informações com o consulado e o governo Italiano sobre as necessidades da comunidade e dá parecer sobre projetos em favor dos cidadãos italianos que residam em MG. A presidente Silvana Sica explica que o Comitê “é um serviço de apoio que oferece informações sobre como permanecer no Brasil, encaminha imigrantes ao consulado, entre outras atividades”.

Entre os eventos que o Comitê promove, se destacam o Seminário da Imigração Italiana e a Missa de Natal, este último uma confraternização de toda a comunidade ítalo-brasileira residente em Minas Gerais. O evento conta com uma feira de artesanatos produzidos por entidades atendidas pela comunidade italiana, e neste ano deve acontecer na Igreja da Boa Viagem, localizada na rua Sergipe, ainda sem data definida.

Rua dos Goitacazes, 14, Centro. Belo Horizonte, MG. Telefone: (31) 3226 3088

CONSELHO GERAL DOS ITALIANOS NO EXTERIOR (CGIE) NA AMÉRICA LATINA O Conselho Geral dos Italianos no Exterior representa as comunidades italianas no exterior perante todas as entidades que desenvolvem políticas de interesse desses grupos.

De acordo com Silvia Alciati, presidente do Conselho em Minas Gerais, o CGIE organiza seminários, debates e encontros, na maioria das vezes em Roma, para tratar de forma mais ampla os assuntos relacionados às necessidades e expectativas dos italianos no exterior. Cada Comissão Temática pode organizar seu programa de trabalho e as atividades que considera relevantes.

Entre as atividades realizadas pelo CGIE recentemente, destacam-se o Seminário de 115 Jovens Italianos reunidos em Palermo, o Seminário das Mulheres Italianas na Emigração, o Seminário sobre Informação e Comunicação Italiana

32 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

no Mundo, bem como debates sobre o Sistema Itália, a participação ao Fórum sobre a Língua Italiana, e a muito esperada “Conferência Estado, Regiões, Províncias Autônomas, CGIE”, prevista para o final de novembro. www.sitocgie.com

INSTITUIÇÕES ITALIANAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL ÍTALO-BRASILEIRA DE MINAS GERAIS - ACIBRA MG A Acibra MG foi criada para preservar a história da presença italiana em Minas Gerais, além de compartilhar com os mineiros a cultura da Itália. Presidida por Nino Bellini, a associação tem como objetivos favorecer e fortalecer a integração entre italianos e brasileiros, resgatar e incentivar a tradição, cultura, folclore e história italianos e sua integração com a cultura brasileira, bem como estimular e desenvolver atividades culturais, cívicas, recreativas, sociais e desportivas.

O principal evento realizado pela Acibra é a Festa Tradicional Italiana de Belo Horizonte, que acontece anualmente na avenida Getúlio Vargas, na região da Savassi. A última edição foi realizada em 15 de setembro, e cerca de 40 mil pessoas estiveram presentes.

Entre as atrações, 40 barracas de comidas típicas, apresentações de música e dança típicas e a pisa da uva, que aconteceu em uma tina com capacidade para 200 kg da fruta, com dançarinos cantando e pisando a uva, e com a

participação do público. Outro grande destaque da festa foi o tombo da polenta, momento em que os 300 kg de polenta preparados durante a festa foram virados em um tacho, com a ajuda de uma grua, para serem servidos gratuitamente ao público.

Rua da Bahia, 905, sala 1501.

Telefone: 3224 2304

33 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Foto: Ben Hider

ENTREVISTA | CLEDORVINO BELINI

“O mercado de energia tende a se tornar cada vez mais dinâmico e aberto”, diz presidente da Cemig

“Il mercato dell’energia tende a diventare sempre più dinamico e aperto”, afferma il presidente della Cemig

À frente de uma reestruturação ampla e inovadora da Cemig, o presidente da empresa, Cledorvino Belini, falou à Itália 360º sobre as perspectivas e oportunidades do setor energético e como a Cemig vem se adaptando às tendências de mercado.

Di fronte ad un’ampia e innovativa ristrutturazione di Cemig, il presidente dell’azienda, Cledorvino Belini, ha parlato con l’Italia 360 delle prospettive e delle opportunità del settore energetico e di come Cemig si stia adattando alle tendenze del mercato.

34 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Itália 360º: A Cemig está pascom fontes, quase em sua totalidade, sando por uma reestruturação plade energia limpa. Desde o fim do ano nejada para melhorar a eficiência e passado, realizamos três leilões para a Em breve, quem a sustentabilidade. Quais serão as compra de energia de fontes eólicas e consome energia vai principais mudanças e até quando solares, com grande sucesso, transfordevem acontecer? mados em modelo por outras empresas poder escolher de Belini: O novo modelo de gestão do setor. Além disso, estamos criando quem compra. Por que estamos aplicando na Cemig está uma nova marca da Cemig voltada para isso, a Cemig está se focado nos resultados através do aunegócios de geração distribuída e servimovimentando para mento da eficiência, da produtividade, ços inteligentes em energia. O mercado da ênfase em pesquisa e desenvolvide energia tende a se tornar cada vez oferecer uma exmento, da inovação, da eficiência enermais dinâmico e aberto. periência mais digigética e da governança.

Com as novas tecnologias de getal, rápida e eficiente Isso vai preparar a empresa para toração de energia, há uma demanda dos os desafios que estão por vir, seja por novos fornecedores. Isso se torpara seus clientes. da forte regulação à qual as empresas na uma possibilidade de investimende energia estão sujeitas, seja de um tos e parcerias de empresas italiamercado que vem se abrindo. Estamos nas no Brasil? deixando de olhar para os mineiros como consumidores e volQualquer oportunidade proporcionada por novos mercados tando nosso foco para eles como clientes. e novos produtos ou novas tecnologias abre um leque de chanA Cemig tem uma necessidade de investimentos da ordem ces de parcerias. Os fornecedores que tiverem o olhar voltado de R$ 21 bilhões para modernizar toda a empresa, digitalizar para o cliente e o mercado, com produtos e serviços integrados todos os processos e pontos de contato com o cliente e realizar a esse processo inovador, estarão um passo à frente. as obras de infraestrutura necessárias para o desenvolvimento O mercado da energia está se abrindo e precisamos de um do estado. Ao mesmo tempo, vamos intensificar os investimen- olhar cada vez mais voltado para o cliente. Em breve, quem contos em fontes de energia mais limpas, sustentáveis e de custo some energia vai poder escolher de quem compra. Por isso, a mais baixo.

Cemig está se movimentando para oferecer uma experiência Esse olhar 360°, visando sustentabilidade econômica, am- mais digital, rápida e eficiente para seus clientes. E, tudo isso, biental e também social, já acompanha a tradição da empresa e com a confiabilidade que um sistema energético precisa ter. Toqueremos posicioná-lo cada vez mais no topo. Não é por acaso dos que puderem nos ajudar nesse processo são bem-vindos. que, recentemente, a Cemig foi listada pelo 20º ano consecutivo no Índice Dow Jones de Sustentabilidade. Esse importante reconhecimento nos mostra que estamos no caminho certo.

Quais as perspectivas para o futuro do setor de energia em MG? Empresas italianas interessadas em investir no Brasil devem ficar atentas ao setor, especialmente em MG? Estamos atentos a todas as oportunidades de negócios no setor. As fontes alternativas de energia são uma nova realidade do país. Não à toa, estamos buscando aumentar a capacidade instalada da companhia, com base na diversidade da matriz energética. Já temos um parque gerador

Foto: Alyssa Ringler, NYSE

ENTREVISTA | CLEDORVINO BELINI

35 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

Foto: Alyssa Ringler, NYSE

ENTREVISTA | CLEDORVINO BELINI

Itália 360º: Cemig è in fase di ristrutturazione pianificata per migliorare l’efficienza e la sostenibilità. Quali saranno i principali cambiamenti e entro quanto tempo dovrebbero verificarsi?

Belini: Il nuovo modello di gestione che stiamo applicando in Cemig si concentra sui risultati attraverso una maggiore efficienza, produttività, enfasi su ricerca e sviluppo, innovazione, efficienza energetica e governance.

Presto, coloro che consumano energia saranno in grado di scegliere da chi acquistare. Ecco perché Cemig si sta muovendo per offrire un’esperienza più digitale, veloce ed efficiente ai suoi clienti.

Ciò preparerà l’azienda a tutte le sfide future, dalla regolamentazione rigorosa, a cui sono sottoposte le società energetiche, a quella di un mercato che si sta aprendo. Stiamo guardando ai “mineiros” (abitanti di Minas Gerais) non più come consumatori ma come clienti.

Cemig ha un fabbisogno di investimenti di circa R$ 21 miliardi per modernizzare l’intera azienda, digitalizzare tutti i

36 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

processi e i punti di contatto con i clienti ed eseguire le opere infrastrutturali necessarie per lo sviluppo dello stato.

Allo stesso tempo, intensificheremo gli investimenti in fonti energetiche più pulite, più sostenibili e più economiche.

Questa visione a 360o, mirata alla sostenibilità economica, ambientale e altresì sociale, accompagna già la tradizione dell’azienda e vogliamo posizionarla sempre più in alto. Non è un caso che recentemente Cemig sia stata quotata, per il 20o anno consecutivo, nell’Indice Dow Jones di Sostenibilità. Questo importante riconoscimento ci mostra che siamo sulla strada giusta.

Quali sono le prospettive per il futuro del settore energetico in Minas Gerais? Le aziende italiane interessate ad investire in Brasile dovranno tener d’occhio questo settore, specialmente in MG? Seguiamo con attenzione tutte le opportunità commerciali nel settore. Le fonti di energia alternative sono una nuova realtà del paese. Non a caso stiamo cercando di aumentare la capacità installata dell’azienda basandoci sulla diversità della matrice energetica. Abbiamo già un parco generatore quasi esclusivamente con fonti di energia pulita. Dalla fine dello scorso anno, abbiamo organizzato con grande successo, tre aste per l’acquisto di energia da fonti eoliche e solari che sono diventate un modello per le altre società del settore. Inoltre, stiamo creando un nuovo marchio Cemig focalizzato sull’attività di distribuzione di energia e servizi intelligenti in campo energetico. Il mercato dell’energia tende a diventare sempre più dinamico e aperto.

Con le nuove tecnologie di produzione di energia, c’è una domanda di nuovi fornitori. Ciò può trasformarsi in una occasione per gli investimenti e le partnership di aziende italiane in Brasile?

Ogni opportunità offerta da nuovi mercati, nuovi prodotti o nuove tecnologie apre una serie di possibilità per le partnership. I fornitori orientati al cliente e al mercato, con prodotti e servizi integrati in questo processo innovativo, saranno un passo avanti.

Il mercato dell’energia si sta aprendo e abbiamo bisogno di uno sguardo sempre più rivolto al cliente. Presto, coloro che consumano energia saranno in grado di scegliere da chi acquistare.

Ecco perché Cemig si sta muovendo per offrire un’esperienza più digitale, veloce ed efficiente ai suoi clienti. E tutto ciò, con l’affidabilità che un sistema energetico deve avere. Tutti coloro che possono aiutarci in questo processo sono i benvenuti. ||

37 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

INVESTIMENTOS NO BRASIL

CUSTOM APOSTA EM SOLUÇÕES INOVADORAS PARA AMPLIAR A EXPOSIÇÃO DE SUA MARCA NO BRASIL Objetivo é trazer para o consumidor brasileiro produtos personalizados primando pelo desempenho, design e atendimento Recentemente completando um ano e meio de Brasil, a Custom – empresa italiana presente em 71 países – está cada vez mais empenhada em satisfazer a demanda por automação de serviços de varejo do mercado nacional.

Conforme Peter Carvalho, diretor comercial da Custom Brasil, “dentre os objetivos, a Custom espera fortalecer rapidamente os canais comerciais com vendedores treinados nas soluções da empresa, além disseminar a qualidade dos produtos da marca por todo o mercado”.

Fortalecer sua rede de canais faz parte da estratégia da companhia, que busca expandir a oferta de soluções de serviços para o mercado no Brasil. O principal desafio é entender todas as soluções possíveis para ampliar a exposição de uma marca que, até então, é desconhecida no varejo brasileiro, mas que tem um imenso potencial, já que é uma das líderes mundiais de mercado.

“O varejo tem mudado muito nos últimos anos, principalmente por conta da ruptura da solução de automação comercial centralizada na impressora fiscal. As novas soluções, como SAT e NFCe, fizeram o PDV se adaptar ao comportamento do consumidor que está cada vez mais antenado digitalmente. Por isso, ter soluções inovadoras como os PDVs integrados como o Fusion, Silk e Genius vão ajudar na concretização de meu desafio na Custom.”

Em passagem pelo Brasil, Alberto Campanini, CTO & diretor técnico da Custom, visitou a unidade fabril da empresa em Santa Rita do Sapucaí (MG), onde verificou a possibilidade de introduzir novos produtos do catálogo da empresa no mercado brasileiro, além de estabelecer padrões técnicos para as operações da Custom Brasil.

Os planos do executivo para o Brasil incluem, ainda, a criação do centro de pesquisa e desenvolvimento em Engenharia, em moldes semelhantes aos já existentes na sede italiana, em Parma, e que tem como objetivo a concepção de novas soluções e tecnologias, sempre primando pelo desempenho, design, conforto e praticidade em todos os detalhes.

“As expectativas para o Brasil são muito altas, pois acreditamos que existam muitos mercados potenciais no país com a capacidade de assimilar nossos produtos. Buscamos envolver todas as estruturas e fábricas que participam do ciclo produtivo, por isso queremos o Brasil integrado em nossa estratégia voltada para a

38 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

inovação, diversificação e pesquisa”, explica Alberto Campanini.

Com o foco na produção de impressoras, máquinas de autoatendimento e automação no varejo, o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Engenharia Custom Brasil deve iniciar suas operações em 2020, trazendo uma série de benefícios para o mercado brasileiro e consolidando a presença da fabricante italiana no Brasil.

SOBRE A CUSTOM DO BRASIL A Custom é uma empresa de soluções de alta tecnologia especializada em diferentes mercados verticais, onde tecnologia, inovação e customização de soluções são os elementos distintivos para o crescimento dos negócios.

Fundada em Parma, em 1992, por Carlo Stradi e Alberto Campanini, a Custom usa uma rede selecionada de parceiros tecnológicos para fornecer e planejar soluções projetadas para atender às necessidades do mercado e dos clientes que integram hardware, software e serviço em 360º.

Hoje, com suas soluções de impressão e digitalização, o grupo pode orientar os mercados no processo de digitalização, melhorar a experiência do cliente e deixar uma marca reconhecível em todo o mundo. Com uma abordagem que sempre começa ouvindo o cliente e se forma na busca de tecnologias simples e eficazes voltadas para o homem personalizado, marcou a evolução de diferentes setores.

Após mais de 25 anos de inovação e graças a know-how específico, o Custom Group está presente em mais de 70 países. ||

TRUE ITALIAN TASTE

39 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

DESIGN

INSTITUTO EUROPEU DE DESIGN MARCA PRESENÇA EM MINAS NA SEMANA DE MODA Rede falará sobre o futuro da moda no Minas Trend e lança curso aberto ao público veis no método ‘made in italy’.

Gianti promete ainda apresentar material inédito do arquivo da Fundação Gianfranco Ferrè, onde trabalhou como colaborador de Ferrè, um dos pais fundadores do prêt-à-porter italiano e da alta costura francesa. Em 2019, o Minas Trend sucinta o tema “Tecendo Futuros” e acontece no Expominas, na região oeste de Belo Horizonte.

PROCESSOS CRIATIVOS PARA MODA Na mesma semana em que acontece o Minas Trend, o IED Rio também traz para Belo Horizonte um curso inovador e lúdico para os amantes da arte da costura: Processos Criativos para a Moda, uma imersão de 16 horas elaborada pelo artista visual Rodrigo Westin. Assim como a palestra do Minas Trend, a ação é resultado das reuniões frutíferas

entre o IED Brasil, o Consulado Italiano e a Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, que aconteceram no último mês de junho.

A prática será focada em quatro pontos principais: conceito, narrativa, identidade e prática no atelier. De acordo com a instituição, durante o curso os alunos serão incentivados a exercer a criatividade sem o uso de tecidos e materiais convencionais ao segmento. Na última etapa, os modelos idealizados serão produzidos pela turma e exibidos ao público. O embaixador de moda do IED Itália, Gianni Cinti, será parte da banca julgadora dos trabalhos finais.

Questões essenciais como paleta de cores, moodboards e storytelling, serão amplamente discutidos em sala de aula.

Os módulos serão divididos em três dias e acontecerão no Museu da Moda (Mumo), no centro de Belo Horizonte. || Foto: Minas Trend Preview/ Divulgação

O maior evento de moda de Minas Gerais receberá um convidado ilustre em sua próxima edição, que ocorre entre os dias 22 e 25 de outubro. O embaixador de moda do Instituto Europeu de Design (IED) da Itália, Gianni Cinti, falará aos participantes sobre o futuro da moda. Ao lado de Yamê Reis, coordenadora do Design de Moda do IED Rio, Cinti abordará temas que estão reorganizando o cenário fashion internacional, como sustentabilidade e a responsabilidade social dos designers sobre dinâmica produtiva do sistema.

Para o painel, que acontecerá no dia 22 de outubro na sede do evento, os embaixadores do IED propõem debater, entre outros assuntos emergentes, o papel indispensável do designer em toda a cadeia produtiva da moda e não apenas na criação. O modo de produção italiano entrará como exemplo positivo nessa equação, já que o ‘fazer’ e o ‘inventar’ são indispensá-

Abertura da edição de inverno 2020 do Minas Trend Preview

40 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

41 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CRÔNICA

ASSASSINARAM O JAVALI

Fernando Fabbrini

A menina tinha quatro, cinco anos, e atacava com vontade um Gosto de dizer que Orvieto é uma cidade de dois andares. Na parte baixa está Orvieto Scalo – distrito moderno, com supermerca- gigantesco picolé multicolorido. Equilibrava-o milagrosamente endo, lojas de eletrônicos, agências bancárias e a estação ferroviária. quanto pulava pela rua, brincando com outras crianças. Era linda: olhos verdes e espertos; cabelos encaraOu seja: nada de interessante. Porém, ao colados; a doçura em sua melhor forma. desembarcar ali, largue as malas no chão, Notei quando ela olhou interessada para respire fundo e erga os olhos. No alto, seminha cara barbuda, claramente avalianrena e solene, aguarda-lhe a Orvieto verQuase engasguei do-me. Uma, duas, três vezes. Será que dadeira, a medieval, às vezes envolta em confundia-me com Babbo Natale – o Papai brumas ou colorida de tons rosados nas com a inesperada Noel italiano – por conta de meu suéter paredes de tufa. Naquelas rochas viveram abordagem.

Como? vermelho? Ela corria, voltava e olhava em os etruscos, uma das mais avançadas ciMataram quem? minha direção, deixando-me quase incovilizações da antiguidade, infelizmente modado. De repente, aproximou-se; posavacalhada pelo Império Romano. Subir Meu Deus! tou-se diante do banquinho, desafiadora. até o centro histórico pelo vagão funicular Por acaso ocorrera E lançou-me a pergunta: é uma emoção inspiradora mesmo para - Por que mataram ele? quem faz isto com frequência. algum crime na Quase engasguei com a inesperada Já havia estado em Orvieto de passapacata cidade e abordagem. Como? Mataram quem? Meu gem, buscando abrigo numa noite chuvoeu não sabia?

Deus! Por acaso ocorrera algum crime na sa, e foi paixão à primeira vista. Depois pacata cidade e eu não sabia? Ela fez cara dei-me o prazer de temporadas mais lonséria; repetiu a questão, agora apontando gas, fiz amigos, integrei-me à simpática para a loja ao lado – uma casa de frios. comunidade de escritores locais publicando na revista literária “Mastro Pulce”. Assim, vou a Orvieto Foi então que me dei conta da cabeça embalsamada de um javali sempre que posso, apaixonado por aquelas ruas tortas e janelas pendurada no portal, enfeite típico desse comércio na Itália.

- Por que mataram ele? – repetiu. floridas de onde pessoas acenam gritando ciao, Ferná!

Que situação! Tentei esquivar-me do confronto, olhei pro céu, Um passeio especial é caminhar pela Via del Corso até o cruzamento com a Via del Duomo - o centro da cidade. O termo “centro assoviei, fingindo não ser comigo. E adiantou? Ela estava deterda cidade” é exagerado. Trata-se apenas de um modesto enlace de minada. Cutucou-me o joelho e apontou novamente para o bicho, duas antigas vias medievais que dão origem a uma pracinha acon- impaciente: - Por que mataram o javali? chegante. Mas é lá que o povo se encontra no fim de tarde para Ela exigia a resposta do adulto. Gente grande sabe das coisas, prosear, passear com os cachorros, expor os bebês de bochechas rosadas aos beliscões carinhosos dos amigos. É onde as senhoras então... explique aí, seu barbudo. Sem saída, lambi meu sorvete trocam confidências – certamente queixando-se dos maridos – ca- para ganhar tempo. Dizer à pequena que a Úmbria é famosa pelos seus salames exóticos e que javalis são degolados sem dó com minhando lentamente de braços dados com velhas amigas.

Há ainda bares e cafés com mesinhas na rua; uma florista; uma este objetivo poderia ferir sua delicadeza. E se ela corresse, aos confeitaria; uma farmácia e a melhor sorveteria da cidade. Eu aca- prantos, para o colo dos pais, com pena do bicho? O momento era bara de sair de lá com meu gelato de pistache; assentara-me num tenso, exigia cautela. Tive uma ideia: - Ah! Ele está vivo, repare; está só dormindo. É um javali muito banquinho da calçada. Curtia meu sorvete e cumprimentava conheguloso e desobediente, rouba os sorvetes das crianças da praça. cidos quando ela apareceu.

42 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

CRÔNICA Então, o dono da sorveteria decidiu prendê-lo lá em cima até à noite... Capisci?

Por um instante ela ponderou, iludida com minha expressão séria – e tão falsa quanto à do javali empalhado. Porém, não era boba, armou-se de uma carinha marota, incrédula. Mordeu um pedaço do picolé. Cutucou novamente meu joelho e falou, separando as sílabas: - Men-ti-ro-so! Mentir é muito feio, viu?

Depois saiu correndo pela calçada de pedras redondas, atendendo ao chamado dos pais; hora de voltar pra casa. Faltou-me coragem para encarar o javali. Tive a sensação que ele olhava-me e balançava a cabeça, indignado, com evidente menosprezo. Quanto à menina, revi-a muitas vezes – no mercado, na

igreja, na praça. Ela sempre sorria, apontava-me o dedinho e, mesmo de longe, era possível notar seus lábios proferindo a sentença condenatória: - Men-ti-ro-so!

Fernando Fabbrini

é roteirista, cronista e escritor, tem três livros publicados.

Assina coluna semanal no jornal O Tempo e em sites de cultura e educação. É participante convidado do projeto “Cabines de Leitura” da FNAC de Portugal e da revista literária “Mastro Pulce”, de Orvieto, Itália. É oriundo de Pitigliano, Toscana.

43 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

FATOS E CURIOSIDADES

Escola Internacional de Gastronomia Ítalo-Brasileira será implantada no Mercado de Origem No dia 2 de agosto, o Mercado de Origem assinou um acordo de cooperação técnica com o IFSE – Italian Food Style Education para implantação da Escola Internacional de Gastronomia Italo-Brasileira Origem by IFSE. O IFSE, além de promover a excelência no preparo de alimentos e confeitaria, capacitando profissionais italianos e estrangeiros, tem como principais objetivos a defesa da hospitalidade e da cultura alimentar, enfatizando o aspecto da saúde, através da colaboração com médicos especialistas em alimentação e engenheiros agrônomos qualificados e de renome internacional.

O acordo prevê o oferecimento de cursos técnicos e de graduação tecnológica com certificação internacional, chancelado pela instituição de ensino italiana.

Segundo o diretor da IFSE, Rafaelle Trovato, a implantação da escola no Mercado de Origem vai possibilitar aos alunos mineiros aprender o método italiano de preparo dos alimentos e como isso pode ser usado, também, para os produtos de origem de Minas Gerais.

A parceria reforça ainda o interesse europeu – particularmente italiano – em investimentos em Belo Horizonte. O secretário municipal de desenvolvimento econômico de Belo Horizonte, Cláudio Beato, explica que a presença da cultura italiana no Mercado de Origem, por meio da IFSE, vai abrir novas possibilidades de negócios no ramo de produtos de origem. Para ele, o empreendimento em si, pela sua concepção

44

original, vai gerar oportunidades para a capital mineira e para a população, seja pela oferta de produtos alimentícios de qualidade diferenciada ou mesmo na geração de emprego, para a comunidade local. “A localização é estratégica e o modelo de varejo inovador aplicado são diferenciais do Mercado de Origem”, conclui.

Além do idealizador do Mercado de Origem, Elias Tergilene, e do diretor do IFSE, Rafaelle Trovato, o evento de assinatura contou com a presença do cônsul da Itália, Dario Savarese e do presidente da Câmara Italiana, Valentino Rizzioli.

Na foto superior, Rafaelle Trovato e Elias Tergilene. Acima, Dario Savarese, Rafaelle Trovato, Silvana Rizzioli e Valentino Rizzioli ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

45 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

FATOS E CURIOSIDADES

Governo italiano condecora Pietro Sportelli em cerimônia no Automóvel Clube, em Belo Horizonte Empresários, autoridades e a comunidade ítalo-brasileira, participaram, no dia 10 de setembro, da recepção comemorativa da entrega da Ordem da Estrela D’Itália (Stella della Ordine d’Italia) ao industrial ítalo-mineiro Pietro Sportelli. A honraria foi concedida pelo governo italiano.

O evento aconteceu no Automóvel Clube, em Belo Horizonte. Sportelli é o presidente da Aethra, uma das maiores indústrias de autopeças do país, situada em Contagem (MG) e também vice-presidente da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais. A entrega da condecoração foi feita pelo embaixador da Itália no Brasil, Antonio Bernardini.

A comenda “Ordem da Estrela da Itália” foi estabelecida originalmente em 1947, com o título de “estrela da solidariedade italiana”, em reconhecimento aos expatriados e estrangeiros que contribuíram de modo significativo para a reconstrução da itália após a Segunda Guerra Mundial. Atualmente, esta condecoração é destinada a um seleto grupo de pessoas que contribuem significativamente para a promoção das relações de amizade e colaboração entre a Itália e o Brasil.

Da esquerda para a direita: Dario Savarese, cônsul da Itália em Belo Horizonte; Romeu Zema, governador de Minas Gerais; Antonio Bernardini, embaixador da Itália em Brasília; Pietro Sportelli e a esposa Gilma Sportelli; Rafael Sportelli, CEO da Aethra; e Valentino Rizzioli, presidente da Câmara Italiana.

Câmara e Consulado reúnem convidados em degustação de vinhos campanos terroir vulcânicos Na noite do dia 23 de setembro, o Consulado da Itália e a Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais em Belo Horizonte realizaram uma degustação de vinhos terroir vulcânicos da Campania, em parceria com a Enhanced, importadora das bebidas e associada à Câmara. O evento, de caráter intimista, foi acompanhado de um jantar com antepastos e pratos típicos da gastronomia de Nápoles, cidade natal do cônsul Dario Savarese, que anfitrionou a degustação.

Entre os convidados, chefs de restaurantes italianos, supermercadistas, jornalistas e blogueiros do setor de gastronomia degustaram o menu enogastronômico napolitano.

O objetivo principal da Enhanced na degustação foi apresentar seus produtos a potenciais parceiros comerciais estratégicos em Belo Horizonte.

46 ITÁLIA 360º | N.1 | OUTUBRO DE 2019

O anfitrião, Dario Savarese, e seus convidados

47 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019

48 ITร LIA 360ยบ | N.1 | OUTUBRO DE 2019