Revista Itália 360º | Ano 2 | Nº 3 | Dezembro de 2021

Ano 2 | n. 3 | dezembro de 2021

Revista da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais | italiabrasil.com.br

2022

Foco na retomada ilumina os rumos do desenvolvimento O governador Romeu Zema e representantes de instituições notórias do cenário estadual sinalizam o caminho do recomeço, com investimentos estratégicos nos campos econômico, industrial, comercial, político, tecnológico e humano.

TURISMO | TRUE ITALIAN TASTE | ECONOMIA | DAVIDE CASTELLANI

10

14

28

34

ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

1

2 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

EDITORIAL

A LUZ DA ESPERANÇA. À LUZ DA ESPERANÇA. Não existe a escuridão, apenas a ausência da luz. Em circunstâncias incertas, deparamo-nos com a sensação de que o caminho à frente é obscuro, mas, nesses momentos, surge aquela que torna tudo claro e nítido: a luz da esperança. É nesse instante que as nossas perspectivas são transformadas. À luz da esperança, é possível ver com clareza a estrada a ser percorrida, permitindo aos olhos focar na retomada dos planos e objetivos, que momentaneamente aguardavam serem iluminados. E esse momento chegou.

Em nossa matéria de capa, o governador de Minas Gerais, Romeu Zema, e outras personalidades abordam, sob diferentes pontos de vista, as projeções e o planejamento para 2022, como sinais distintivos de uma fase de recomeço.

Com esse mesmo sentimento, o cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese, apresenta-nos o intenso trabalho do Consulado no decorrer do ano, que resultou em ações voltadas para a promoção econômica e cultural, deixando um importante legado para italianos e mineiros.

Símbolo da excelência italiana em Minas Gerais, a Fundação Torino lança luz a uma das estratégias mais importantes para o futuro: a formação profissional dos mais jovens. Por meio dos Percursos para Competências Transversais e Orientação (PCTO) – estágio durante o Ensino Médio, na Itália – a instituição tem levado seus alunos a estagiar em grandes empresas, desenvolvendo, desde cedo, habilidades e oportunizando a vivência de experiências.

Investindo na arte como ferramenta educativa, a Casa Fiat de Cultura, há 15 anos, fomenta atividades artísticas, planejadas para contribuir com a formação humana da sociedade. Um trabalho que desperta a sensibilidade, amplia a percepção estética e democratiza o acesso à educação artística, algo que se torna ainda mais fundamental para nos impulsionar a superar este momento.

Como um toque de leveza, viajaremos pela encantadora comuna de Bra, na província de Cuneo, região do Piemonte. Terra do movimento Slow Food, a cidade é famosa, em todo o mundo, por sua íntima ligação com a enogastronomia. Em uma matéria singular, dois importantes personagens italianos contam as peculiaridades que fazem mineiros e piemonteses tão parecidos.

Caro leitor, a essa altura da nossa jornada e à luz da esperança, continuaremos, juntos e resolutos, em nossa caminhada. Com otimismo, podemos começar a enxergar a luz da esperança, iluminando o caminho por todo o ano de 2022, descortinando toda a escuridão que, temporariamente, nos acometeu. Meu desejo é que tenhamos um Natal e Ano Novo iluminados com muita esperança.

Arrivederci e ótima leitura!

Foto: João Quesado

No atual contexto vivido, realizar um esforço conjunto em busca de um objetivo em comum é mais um indício de que estamos no rumo certo. Recém-chegado ao País, o primeiro secretário do Escritório Comercial Econômico da Embaixada Italiana no Brasil, Davide Castellani, conta, em entrevista, sobre sua carreira diplomática, adaptação à cultura brasileira e planos de trabalho para as relações bilaterais entre Minas Gerais e Itália.

Valentino Rizzioli

Presidente da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais

3 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

NESTA EDIÇÃO

05 08 10 14 16 26 28 32 34 Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais Presidente: Valentino Rizzioli. | Vice-presidente executivo: Raffaele Peano.

Secretária-geral: Ana Corrêa.

Itália 360º - Comitê editorial: Ana Corrêa, Debora Ferreira, Eduarda Barcelos e Welber Silva.

Tradução para o italiano: Giancarlo Palmesi.

Produção e gestão editorial: Gíria Design e Comunicação (contato@giria.com.br).

Coordenação, projeto gráfico e design: Carolina Lentz.

Redação: Nívia Carvalho e Carolina Lentz. | Fotos: Diversos.

38 40 42

CÂMARA ITALIANA CONSULADO

Mensagem do cônsul Dario Savarese

TURISMO

Bra, a comuna do comer e viver bem

TRUE ITALIAN TASTE

Leonardo Fontenelli

CAPA

2022, o ano do recomeço em Minas

EDUCAÇÃO

Jovens e o mundo do trabalho

ECONOMIA

Mercado livre de energia

RECURSOS HUMANOS

Tendências para 2022

ENTREVISTA

Davide Castellani

ARTE

Importância da Arte-educação

NOTAS 360º CRÔNICA

Lindolfo Paoliello

Itália 360º é uma publicação periódica oficial da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais - Rua Piauí, 2019, 5º andar, bairro Funcionários, Belo Horizonte, MG. Contatos: +55 (31) 3287-2211 - www.italiabrasil.com.br - info@italiabrasil.com.br.

Para ler ou compartilhar a versão online desta edição da Itália 360º, acesse o QR Code ao lado.

4 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CÂMARA ITALIANA

Câmara lança o guia “Da Itália a Sua Mesa: Onde Encontrar Alimentos Autênticos” Para elevar o conhecimento sobre os legítimos alimentos italianos, a Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais lançou, em outubro deste ano, o guia “Da Itália a Sua Mesa: Onde Encontrar Alimentos Autênticos”, como mais uma iniciativa do projeto True Italian Taste. Em versão impressa e digital, o guia apresenta alguns produtos símbolos da produção agroalimentar da Itália, como queijos, vinhos, massas, peixes, biscoitos doces e produtos de charcutaria. O impresso apresenta, também, uma lista com os diversos estabelecimentos que comercializam os alimentos em Minas Gerais.

Elaborado com a proposta de apresentar a diversidade e a riqueza agroalimentar italiana, o guia traz uma seleção de alguns alimentos, suas certificações de origem, modos de produção, suas histórias e especificidades. Dispostos em um produto editorial com elevado apelo estético e conteúdo informativo rico e leve, tem um conceito criativo que se baseia em unir o conhecimento, por meio de informações relevantes e claras. O design, uma das notas distintivas do Made in Italy, é expresso no guia com belas imagens e composição gráfica harmoniosa.

O guia conta, também, com prefácios do presidente da Câmara, Valentino Rizzioli; do cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese; e da enogastrônoma Nella Cerino, que salientam a importância do projeto True Italian Taste no combate à falsificação de alimentos italianos legítimos, e o guia como

ferramenta para que o consumidor obtenha informações de qualidade sobre os produtos.

Distribuído gratuitamente, o guia pode ser retirado na sede da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais (Rua Piauí, 2019 - Funcionários - Belo Horizonte). Além da versão impressa, o livreto está disponível também em formato virtual, que pode ser acessado por meio do link: https://bit.ly/3FmFimK.

Câmara apresenta novo logotipo A Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais lançou uma nova marca. O novo logotipo está alinhado à identidade visual da Associação de Câmaras de Comércio Italianas no Exterior (Assocamerestero) e reafirma valores fundamentais para a instituição: união, conexão e sinergia.

O elemento gráfico do logotipo é constituído pela repetição de uma série de anéis semicirculares, cuja forma pode ser interpretada como um “C” de “Câmara”, referindo-se, assim, à nomenclatura da instituição. Agrupados em torno de um “C” central, os “Cs”, em diferentes rotações, resultam em uma composição simétrica, representando a união e conexão entre vários elementos, que por sua vez, enfatiza a ideia de rede entre as

câmaras que compõem o sistema das câmaras de comércio italianas no exterior.

Como representação da italianidade, uma faixa, abaixo do nome da Câmara, exibe as cores da bandeira da Itália, como expressão máxima do sentimento de pertencimento às origens.

O novo logotipo foi pensado, também, para representar a versatilidade e a adaptabilidade frente aos desafios e momentos adversos,transmitindo sempre os valores da Câmara.

5 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CÂMARA ITALIANA

Webinar discute a LGPD aplicada às relações trabalhistas Em 29 de junho deste ano, aconteceu o webinar “Tempo Técnico - Impactos da LGPD nas Relações de Trabalho”, promovido pela Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, em parceria com o escritório Matheus Bonaccorsi Advocacia Empresarial. Tendo como palestrante o advogado Felipe Barbosa, o evento virtual discutiu os impactos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), aprovada em 2020, nas relações de trabalho e serviu como um orientador sobre quais atitudes as empresas devem tomar para se adequarem à nova resolução.

Mediadora da transmissão, Ana Corrêa, secretária-geral da Câmara, foi a responsável pela condução do evento, que contou também com a participação de Valentino Rizzioli, pre-

sidente da instituição. Durante a abertura, ele destacou que, durante sua carreira no Grupo Fiat, sempre defendeu que a área de Recursos Humanos tratasse os dados dos funcionários com o máximo cuidado. “Os dados coletados não pertencem às empresas e, sim, aos seus usuários.”, afirmou Rizzioli.

Especialista em Direito Trabalhista e com larga experiência em advocacia consultiva e contenciosa trabalhista empresarial, o advogado Felipe Barbosa destacou, no evento, os aspectos da LGPD e quais são os impactos em todas as etapas das relações de trabalho.

O evento, na íntegra, poder ser assistido, no canal do YouTube da Câmara.

Gei Brasile e Câmara promovem encontro entre Romeu Zema e empresários Contando com o apoio institucional da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, o Grupo Esponenti Italiani (GEI Brasile), no dia 21 de setembro, realizou um evento virtual com o governador de Minas Gerais Romeu Zema, que falou sobre os resultados das ações de seu mandato, principalmente nas atividades econômicas do estado.

A transmissão foi anfitrionada por Valentino Rizzioli, presidente da Câmara Italiana de MG e do GEI Brasile – entidade que reúne importantes personalidades ligadas à Itália e operantes no Brasil – e contou com a audiência de diretores da Câmara e executivos e empresários de vários setores, sendo grande parte deles de empresas associadas à Câmara.

Na ocasião, entendendo o impacto que a pandemia trouxe para as áreas da saúde e da economia, o chefe do executivo mineiro reiterou seu plano para que as instituições governamentais passem a produzir insumos necessários, em qualquer crise sanitária, para que Minas possa ter melhores condições de enfrentamento e competitividade em uma futura crise e, dessa forma, ser pioneiro em soluções.

O vice-presidente do GEI, Giacomo Guarnera, destacou que o estado, na figura do governador, precisa fazer com que suas atividades cheguem ao conhecimento do mundo para que, dessa maneira, as relações comerciais entre países como a Itália, possam ser estimuladas.

6 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Ao fim do evento, o presidente Rizzioli agradeceu a transparência do governador e reiterou a importância das reformas e das desburocratizações públicas nas relações comerciais. “Com essas inúmeras mudanças, empresas italianas estão preparadas para investir no estado.”, afirmou Valentino.

CÂMARA ITALIANA

Fassa Bortolo adquire “naming rights” do Centro de Experiências da Arena MRV administrativa da empresa no Brasil.

“Ter a Fassa Bortolo, como a fornecedora oficial de argamassa e rejunte para a obra, é a certeza de que estamos no caminho certo na busca de oportunidades de negócios e patrocinadores”, afirmou Bruno Muzzi, CEO da Arena MRV. Foto: Divulgação Fassa Bortolo

Fornecedora oficial de argamassas e rejuntes para a obra de construção da Arena MRV, a multinacional italiana Fassa Bortolo, empresa associada à Câmara, oficializou, em 14 de setembro deste ano, a aquisição do naming rights do espaço, que agora passa a se chamar Centro de Experiências Fassa Bartolo.

No evento de celebração da parceria, realizado no canteiro de obras do futuro estádio, em Belo Horizonte, o vice-presidente executivo da Câmara, Raffaele Peano, representou a instituição.

Com 350 m², o local abriga maquete com projeções, cinema de imersão 180°, camarote modelo, totem interativo e loja com diversos souvenirs. O visitante tem a possibilidade de acompanhar a obra da arena, com vista panorâmica de um deck.

Com a iniciativa, a Fassa Bortolo deu um importante passo ao firmar a parceria com o estádio, visando se consolidar no mercado brasileiro, e mostrar a qualidade e tecnologia, provenientes de mais 300 anos de história. “Além de darmos nome ao centro, realizaremos aqui eventos de relacionamento, como este que vivenciamos hoje”, destacou Ivan Aliberti, procurador da Fassa Bortolo e responsável pela gestão organizacional e

Da esquerda para a direita: Secretário de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais, Fernando Passalio; presidente da Fiemg, Flávio Roscoe; procurador da Fassa Bortolo, Ivan Aliberti e vice-presidente da Câmara, Rafaelle Peano

La Botte promove evento para difundir os vinhos italianos em MG Em 13 de setembro, a La Botte, associada à Câmara, promoveu, na loja Malbec Vinhos Exclusivos – empresas pertencentes ao mesmo grupo –, uma degustação de alguns vinhos da vinícola italiana Colle Corviano, que serão importados com exclusividade para o Brasil. O evento contou com a presença

de Raffaele Peano e Ana Corrêa, vice-presidente executivo e secretária-geral da Câmara, e do cônsul da Itália em Belo Horizonte, Dario Savarese.

De maneira dinâmica e interativa, o evento ocorreu em formato híbrido, virtual e presencial. Diretamente da Itália, Rodrigo Redmont, proprietário da Colle Corviano, apresentou os rótulos ao público, que contou também com a presença de Fernando Kurrle, sócio-diretor da La Botte; Henrique Passini, sócio do restaurante Est! Est!! Est!!!; Stefano Santini, diretor comercial da Vinifera Import MG; Rafael Brant, proprietário da RS Fontana Acqua & Vino; e Massimo Ros, proprietário do Ponto de Encontro 031.

Durante o evento, Redmont apresentou a vinícola, a região produtora (Abruzzo), os tipos de uva, os modos de produção e as principais características dos vinhos Enquanto assistiam à transmissão, os convidados degustaram cinco vinhos, entre brancos e tintos, que serão importados.

7 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CONSULADO

Balanço de 2021 e perspectivas para o novo ano que se inicia Em 2021, mesmo diante das dificuldades que ainda se impunham em função da pandemia, o consulado se manteve ativo, trabalhando pela promoção da cultura italiana e atuando para fortalecer as relações diversas entre mineiros e italianos. A já consolidada realidade de promoção de eventos virtuais permitiu que, neste ano, pudéssemos seguir nos movimentando, mesmo em momentos de restrições a encontros presenciais.

A exemplo disso, em maio deste ano, realizamos virtualmente o Business Fórum Itália-Minas Gerais, que colocou o estado no centro das atenções dos investidores italianos. Promovido por iniciativa do Ministério italiano das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional e do Governo de Minas Gerais, e organizado conjuntamente pelo Consulado da Itália em Belo Horizonte, Italian Trade Agency, Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (FIEMG) e Confindustria, o evento teve como objetivo apresentar as potencialidades de negócios entre Itália e Minas Gerais, bem como abordar os principais setores do comércio bilateral e setores estratégicos para os dois governos.

O encontro virtual, que contou com a participação de importantes nomes, como o governador Romeu Zema, o presidente da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Agostinho Patrus, e o presidente da Fiemg, Flávio Róscoe, apresentou painéis sobre agronegócio, manufatura e energia sustentável.

Lançamos, também este ano, o projeto Idee di Design, em que convidamos designers, arquitetos e profissionais de várias áreas para falar sobre o design italiano e como ele tem influenciado pessoas do mundo inteiro. O design italiano é um dos aspectos que tornam a Itália única e apreciada em todo o mundo, juntamente com seus produtos e estilo de vida. E o Brasil, em particular Minas Gerais, tem muita sinergia com a nossa cultura e com a nossa forma de expressar a criatividade.

Através da publicação de 8 vídeos temáticos, lançados mensalmente no canal do Consulado no YouTube e disponibilizados também no IGTV da Casa Cor Minas, no Instagram, nossa ideia com o projeto é oferecer ao público fatos, curiosidades e histórias por trás de projetos ou produtos italianos, contados ou analisados por profissionais criativos convidados.

8 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Dario Savarese

Em 2021, o consulado se manteve ativo, atuando para fortalecer as relações diversas entre mineiros e italianos.

Em novembro, com a Semana da Cozinha Italiana, promovíamos a gastronomia italiana que dispensa preparos sofisticados e valoriza o sabor e o perfume natural dos ingredientes de suas terras, complementando-os com temperos. A edição de 2021 do evento, que ocorreu na última semana de novembro, pôde acontecer com uma programação hibrida, com algumas iniciativas presenciais nos restaurantes e outras digitais. O projeto, que é organizado pelo Ministério das Relações Exteriores da Itália e promovido pelo Consulado, juntamente com a Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais e a Italian Trade Agency, contou também, nesta edição, com a produção de três vídeos, ricos de informações sobre alguns dos protagonistas da gastronomia italiana: o tomate, as farinhas e o gelato. O conteúdo dos vídeos por ser acessado pelo QRcode, ao final deste texto.

Chegamos, assim, ao fim de mais um ano, que, apesar de ainda ser de enfrentamento da pandemia, se encerra com perspectivas melhores e mais esperançosas do que as que se desenhavam no final do ano passado. Que 2022 se configure com um ano ainda mais produtivo e repleto de boas ideias e novos projetos, para fortalecer, cada vez mais, os preciosos e importantes laços diversos que existem entre Minas e a comunidade italiana. || Assista aos vídeos da Semana da Cozinha Italiana de 2021 através do QR Code ao lado.

Dario Savarese

é Cônsul da Itália em Belo Horizonte (Minas Gerais).

9

TURISMO

BRA A COMUNA DO COMER E VIVER BEM Nella Cerino e Giuseppe Olivero resgatam memórias e lembranças de uma história de amor pela Itália para apresentar a pitoresca e inigualável comuna de Bra. Permita-se ser guiado por esse irresistível roteiro de sabor, cultura e saber, sob a perspectiva saudosista e poética desses dois personagens.

10 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: Can Stock Photo / rglinsky

TURISMO

11

A província de Cuneo, na região do Piemonte, reserva um destino imperdível para os apreciadores de uma gastronomia peculiar: a envolvente comuna de Bra. A riqueza enogastronômica da encantadora cidade piemontesa é um convite irresistível para sentar-se à mesa e desfrutar de uma experiência única, garantida pela harmonização exclusiva de ingredientes, sabores e preparo autênticos.

A produção ímpar de iguarias configura a essência da incomparável viagem pela temática inspiradora de Bra. O roteiro segue a trilha da originalidade que permeia a notória gastronomia e o patrimônio de expressivo valor histórico, artístico e cultural. Sob a atmosferia intimista e acolhedora do local, o visitante se surpreende e se rende aos singulares encantos da charmosa cidade.

Nella Cerino com estudantes em Bra, em 2007 Reconhecida mundialmente como o berço do Slow Food, Bra ressalta a pioneira filosofia consoante com o desenvolvi- maiores expoentes”, indica Nella Cerino. Para quem prefere mento sustentável e os hábitos saudáveis regidos por uma ali- uma interpretação mais temperada do clássico cru de Tibaldi, mentação equilibrada e rica em nutrientes. Ao mesmo tempo a gastrônoma sugere o açougue Milanesio Roberto. que promove a melhoria da qualidade O panorama piemontês abriga paalimentar, o movimento valoriza o proradas indispensáveis para a rota do duto, o produtor e o meio ambiente, turista. “A loja de Fiorenzo Giolito é um com o lema “Bom, Limpo e Justo”. À verdadeiro templo, uma vitrine maravifrente do Slow Food, o fundador Carlhosa de leites crus, crostas floridas e Bra é a terra das lo Petrini segue o ritmo contrário ao refinamentos caseiros”, aponta Cerino. cores, sabores e frenético fast food, empregando uma “Há um verdadeiro museu de arte lácapreciação intensa, lenta e prazerosa tea no andar abaixo do Giolito Cheese, mirantes de sonho, da cozinha típica e artesanal de Bra. que pode ser visitado em determinadas povoada por É um resgate da tradição com o ocasiões”, recomenda. E por falar em gente simples e traço marcante da contemporaneidaqueijos, a italiana assinala a importânacolhedora. de preconizada pela inovação e pelo cia do Festival Cheese, organizado pelo ineditismo. Esse universo peculiar da Slow Food e dedicado à cultura desse comuna exerce um papel relevante na típico alimento. formação da gastrônoma Nella Cerino, O roteiro gastronômico sugerido por graduada pela Universidade de Ciências Gastronômicas de ela é carregado de significado e inclui locais aclamados por Pollenzo, fundada por Carlo Petrini e localizada a aproximada- exigentes paladares, como o Battaglino, que figura como uma mente 4 km da icônica Bra. Atualmente, o Slow Food represen- das melhores osterias da Itália, mesclando o tradicionalismo ta um movimento global que envolve milhares de projetos em com a capacidade de ousar e se reinventar. “É o único lugar em mais de 160 países.

Bra onde o cliente pode pedir uma salada tempeh com acompanhamento de battuta al coltello (carne de vaca Fassona piNUANCES DA RARA GASTRONOMIA cada na ponta da faca)”, acrescenta Cerino.

Passeando pela excepcional e incomparável produção arA Osteria del Boccondivino, que abriga a sede do Slow tesanal da cidade, o visitante será surpreendido por uma vi- Food na comuna, dá luz e foco ao consagrado tajarin com salvência gastronômica inesquecível. “Um dos produtos alimen- sicha Bra. A bem abastecida mercearia Sardo e Quaglia, contícios mais fascinantes, a Salsiccia di Bra, para ser consumida siderada “a senhora das especiarias”, ocupa um lugar especial estritamente crua, encontra no açougue Tibaldi um de seus no coração da gastrônoma. “A proprietária Teresa Quaglia está

12 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: arquivo pessoal

TURISMO

TURISMO

Algumas jóias artísticas merecem ser incluídas no roteiro imperdível do visitante. Entre elas, destaque para a igreja de Santa Chiara e o esplêndido Palazzo Comunale, de Vittone, as IDENTIDADE MINEIRA igrejas barrocas de Santa Maria degli Angeli e a de Sant’AntoNo guia recomendado por Nella Cerino também há espaço nino. Também devem fazer parte da programção turística, visitas garantido para realçar as especialidades da caffetteria, liquo- à casa natal de Cottolengo, que oferece uma bela vista panoreria e pasticceria Caffè Converso, oferecidas em um ambiente râmica, à arquitetura medieval do Palazzo Traversa, que abriga multissensorial. “Para mim, a famosíssio Museu Cívico, e ao fascinante Museo ma linguiça à base de vitela e temperos, del Giocattolo. produzida só na cidade de Bra e consuPor que escolher esse destino? “Bra mida crua ou morna, é inesquecível”, é a terra das cores, sabores e mirantes sublinha o presidente da Associazione de sonho, povoada por gente simples (...) o mineiro é o Piemontese nel Mondo di Belo Horizone acolhedora”, responde Olivero. “É a piemontês do te, Giuseppe Olivero, que reside na capiporta de entrada das terras famosas de tal mineira desde 1993.

Langhe, terras de vinho e restaurantes Brasil, e o O italiano natural de Bra participou de qualidade inacreditável”, enfatiza. piemontês é o da construção da nova fábrica da Fiat Guiando por essas trilhas, o piemontês mineiro da Itália. em Betim, em meados da década de 70 de Bra aconselha o visitante a descer e, quase vinte anos depois, optou por até Pollenzo, subir a comuna La Morra, fazer de BH o seu lar. “Eu sempre digo: seguindo para o Castelo de Novello e o mineiro é o piemontês do Brasil, e o passar por Barolo, Monforte, Serralunpiemontês é o mineiro da Itália”, declara, enfatizando a maneira ga, Roddino, Gallo d’ Alba e Verduno. || similar de viver dos dois povos. “Sendo assim, quase me sinto em casa”, revela.

Compartilhando o mesmo sentimento e definindo a gastronomia como o baricentro da sua vida, Nella Cerino expõe uma identificação transparente com a força da cultura gastronômica e representatividade da culinária típica mineira. Nesse sentido, contribui para consolidar Minas no cenário nacional da gastronomia e articula ações para internacionalizar essa marca.

PARA SEMPRE BRA “A região do Piemonte se torna inesquecível pela exuberante natureza: montanhas, rios, planícies e colinas”, expressa Olivero. “Sinto falta de acompanhar a mudança das cores das estações, da neve e do esqui no inverno, das altas montanhas dos alpes, do dialeto piemontês, dos amigos, da boa comida acompanhando um bom copo de dolcetto ou nebbiolo”, confessa.

“Um aspecto muito interessante para mim foi ver como a cidade mudou de rosto, em certo sentido voltando à sua antiga vocação camponesa, ainda que revisitada em tom moderno”, analisa Nella Cerino, referindo-se ao foco industrial que predominava, no século passado, na cidade vizinha a Alba e Langhe. Hoje, os quase 30 mil habitantes e todos aqueles que visitam a comuna desfrutam da vivacidade e vitalidade instrínsecas ao local.

Foto: arquivo pessoal

sempre pronta para aconselhar sobre as doses, receitas e benefícios de qualquer produto”, explica.

Giuseppe Olivero: Bra é a terra das cores, sabores e mirantes de sonho

13 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

TRUE ITALIAN TASTE

RECEITAS DO CHEF Por Leonardo Fontanelli

(La Vera Pizzaria Contemporânea)

SUGO DI CARNE TOSCANO Ingredientes: • 1 cebola • 2 cenouras • 2 talos de aipo • 4 colheres de sopa de azeite de oliva extra virgem • 300 g. de carne de porco (moída) • 500 g. de carne (moída, bovina, polpa selecionada) • 1 copo de vinho tinto • 2 colheres de sopa de extrato de tomate • 900 ml de polpa de tomate • Sal, pimenta e salsinha a gosto Modo de preparo: Prepare a carne picada: pique finamente o aipo, a cenoura, a cebola e a salsa. Transfira os legumes para uma panela com o azeite, tempe-

14 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

re com sal e deixe cozinhar em fogo baixo por dez minutos. O sal vai tirar a água dos vegetais, que cozinharão sem queimar. Mas, claro, fique de olho neles e mexa sempre.

Adicione as carnes picadas e deixe cozinhar em fogo médio, mexendo com uma colher, para que não se formem grumos. Cozinhe as carnes por 20 minutos, deixando sair toda a água, dourando por alguns minutos. Em seguida, tempere com sal e pimenta. Deglace com o vinho tinto a e deixe evaporar, para que se incorpore sabor.

Nesse ponto, acrescente a polpa e o extrato de tomate, mexendo bem. Em fogo bem baixo, tampe a panela, deixando uma pequena abertura na lateral para que o vapor possa escapar, e cozinhe lentamente por algumas horas. Para saber o ponto certo, lembro o que dizia meu pai (Aminode): “quando o óleo sobe à superfície, o molho está pronto.” ||

TRUE ITALIAN TASTE

SCHIACCIATA ALL’UVA Ingredientes: Para a biga • 200 g. de farinha forte (pelo menos 13 gramas de proteína em 100) • 90 g. de água em temperatura ambiente • 2 g. de fermento biológico Para a massa • 200 g. de farinha (mesma da biga) • 190 g. de água fresca • 12 g. de azeite de oliva extra virgem • 12 g. de sal fino • 400 g. de uvas pretas sem caroço • 1 ramo de alecrim fresco • Azeite extravirgem a gosto Modo de preparo: Prepare a biga: dissolva o fermento na água, junte a farinha e sove ligeiramente. Pare assim que toda a farinha estiver molhada. Deixe repousar em recipiente grande coberto com filme, em local escuro, a 18/20 °, por 18/20 horas.

Retome a biga, tendo o cuidado de remover quaisquer pedaços secos e duros que possam ter se formado. Divida na tigela do mixer planetário ou em uma tigela e acrescente metade da água (cerca de 95 g). Trabalhe com a folha ou com uma concha de ma-

deira até que a biga derreta. Nesse ponto, se você usar o misturador planetário, substitua a folha pelo anzol, caso contrário continue a trabalhar com as mãos; acrescente a outra metade da água, a farinha, quando a mistura começar a se formar, coloque o sal e, por último, o azeite. Sove até que a massa fique lisa e homogênea e se desprenda das paredes da tigela. Coloque a massa para descansar em um recipiente grande, e com um tarô ou com as mãos, dê algumas voltas. Deixe descansar em local escuro coberto com filme por 2/3 horas, até dobrar de tamanho.

Pegue a massa e abra com as mãos em uma forma antiaderente untada com um pouco de azeite de oliva extra virgem. Deixe descansar por mais 2/3 horas, descoberto (guardei a panela no forno desligado).

Lave bem a uva e coloque os bagos encaixados na massa, o açúcar cristal, o alecrim e o azeite. Asse a 250°C na prateleira mais baixa do forno por aproximadamente 25 minutos ou até dourar.

NOTAS DE RECEITA Para se ter uma ideia dos horários, preparei a biga à tarde às 14h, comecei a massa na manhã seguinte por volta das 8h, terminei o primeiro descanso por volta das 11h, cozinhei por volta das 13h e tirei da forno por volta das 13h30. ||

15 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CAPA

PLANEJAMENTO E ESTRATÉGIA sinalizam os desdobramentos de uma nova era de evolução para os mineiros

PIANIFICAZIONE E STRATEGIA segnalano l’inizio di una nuova era di evoluzione nel Minas

A retomada global da economia em 2022 abre os horizontes de Minas para o mundo e antecipa o futuro rumo ao novo, com planejamento estratégico visando estimular a produtividade, impulsionar o crescimento e acelerar o desenvolvimento diante dos impactos da maior crise sanitária mundial vivenciada pela humanidade. O otimismo é o fio condutor da perspectiva que transforma os desafios em oportunidades de expansão, inovação e progresso.

“O nosso governo tem focado em tornar Minas Gerais o estado mais simples e amigável aos empreendedores”, declara o governador Romeu Zema. “Através da simplificação de normas, sem aumento de impostos, com a concessão de benefícios tributários setoriais e segurança jurídica, conseguimos, ainda que em uma gestão que ocorreu simultaneamente à maior pandemia das últimas décadas, resgatar a confiança dos investidores”, enfatiza.

16 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CAPA

Como resultado, Minas Gerais se destacou pelos recordes na atração de investimentos. Já foram 147 bilhões de reais atraídos em três anos, com destaque para o ano de 2021, que bateu recorde histórico de atração, com 58,2 bilhões de reais. A execução de obras e empreendimentos também estão em evidência nesse contexto. “Tivemos a inauguração das atividades de grandes empresas do setor de e-commerce, cervejarias, celulose, dentre outros, com a geração de milhares de empregos e renda nas diferentes regiões de Minas”, sublinha Zema.

2022 promete ser o ano de retomar também o setor de turismo e eventos, significativamente impactados pela pandemia. Segmentos tradicionalmente reconhecidos, como a mineração, que continua crescendo e gerando empregos, também receberão uma atenção especial do governo, que planeja reforçar ainda mais as ações já implementadas, com a atração de novos e diversificados empreendimentos e ampliação das unidades instaladas, fomentadas pela retomada do consumo. “Também temos conseguido transformar nosso estado em uma vitrine para setores como o de energia solar fotovoltaica, de produção de cervejas e de instalação de empreendimentos de logística e e-commerce”, assinala o governador.

“E eu posso afirmar que em 2022 não será diferente”, assegura, salientando a prioridade do governo em prosseguir com a simplificação burocrática, incentivando a adesão dos municípios aos preceitos da liberdade econômica e apresentando o estado como uma escolha assertiva aos olhos do setor produtivo nacional.

FERRAMENTAS DE RECONSTRUÇÃO ESTRATÉGICA Fundamentado na retomada do crescimento e na reconstrução estratégica da gestão, o governo aposta em ferramentas relevantes para impulsionar o desenvolvimento e acelerar a expansão dos diversos segmentos que movimentam a economia. A utilização de tratamentos tributários setoriais para concessão de benefícios a diferentes segmentos econômicos, como produção de cerveja, cimentos e e-commerce, ganha força nesse sentido.

Ainda sob a ótica da ferramenta fiscal e focando em áreas essenciais como saúde, educação e segurança pública, a diminuição do tamanho do estado, a desestatização das empresas e, consequentemente, o equilíbrio das

17 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: Governo de Minas/Divulgação

CAPA

O nosso governo tem focado em tornar Minas Gerais o estado mais simples e amigável aos empreendedores Romeu Zema, Governador de Minas Gerais

O estabelecimento das premissas de liberdade econômica é uma ferramenta defendida por Zema como fundamental para o desenvolvimento econômico de Minas

contas públicas, é uma perspectiva para permitir a redução da carga tributária estadual no médio prazo. “O que tornaria Minas Gerais ainda mais competitiva do ponto de vista dos custos de produção”, projeta Zema.

De acordo com o governador, outra ferramenta fundamental para o desenvolvimento econômico de Minas é o estabelecimento das premissas de liberdade econômica, com destaque para a desburocratização das atividades que dependem de autorização do setor público e estabelecimento de regras claras e prazos para atuação. “Os fundamentos da liberdade econômica, quando aplicados, resultam em menos estado e mais iniciativa privada”, garante Zema. “Tudo isso sem prejuízo aos cuidados com meio ambiente, saúde e segurança”, acrescenta.

As atividades de pesquisa e inovação são ferramentas apontadas pelo governo como imprescindíveis para aquecer a competitividade da indústria mineira, configurando-se como molas propulsoras da prosperidade no âmbito da economia globalizada. “Nesse sentido, temos nos esforçado para que os recursos de pesquisa e inovação sejam direcionados à solução de problemas práticos da sociedade e do setor produtivo, com

18 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

retorno para a economia e para a melhoria da qualidade de vida do cidadão”, ressalta o governador.

“A mineração é nosso carro chefe e ainda gerará muita riqueza em Minas Gerais”, expõe Zema. “No entanto, também acreditamos que o setor de energias renováveis poderá transformar a vida de muitos mineiros que vivem em regiões carentes, como o norte de Minas e Jequitinhonha, afinal, a geração de energia solar fotovoltaica se destaca não apenas no Brasil, mas no mundo”, revela, salientando a importância de priorizar todos os segmentos econômicos para atrair investimentos e gerar emprego e renda.

Nessa perspectiva, setores como o de serviços, indústria pesada, de alimentos e bebidas, por exemplo, recebem uma atenção especial das equipes do governo. Romeu Zema pretende avançar a passos firmes rumo ao recomeço, evidenciando o modelo de gestão de Minas como um exemplo no país, em função do equilíbrio das contas fiscais. “Será uma demonstração de confiança para os empresários enxergarem nosso estado como um terreno fértil para estabelecer suas atividades com agilidade e segurança jurídica”, finaliza.

CAPA

Foto: Jacinto Júnior/Fiemg

CRESCIMENTO ECONÔMICO REQUER CAUTELA A análise atenta da Fiemg – Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais – desenha um cenário desafiador para a economia brasileira nos próximos meses. “Por um lado, o controle da pandemia e o retorno de atividades presenciais seguirão contribuindo para a retomada, em especial, do setor de serviços”, avalia a coordenadora na gerência de Economia e Finanças Empresariais da Fiemg, Daniela Araújo Costa Melo Muniz. “Por outro lado, as dificuldades climáticas e a escassez de insumos deverão afetar negativamente a agropecuária e a indústria de transformação, respectivamente”, prossegue, analisando. A alta taxa de desemprego, o risco de uma crise hídrica, a inflação elevada e o aumento da taxa básica de juros (Selic) configuram como pontos de cautela. “Nesse sentido, uma retomada da agenda de reformas estruturais, como a administrativa, permitiria melhorar o ambiente de negócios e reduzir as incertezas, levando a um crescimento mais rápi-

Daniela Muniz desenha um cenário desafiador para a economia brasileira nos próximos meses

do no próximo ano”, recomenda a coordenadora. Avançar nas relações comerciais do Brasil, tendo em vista a baixa participação do comércio exterior no PIB brasileiro, é uma das soluções apontadas por Daniela Muniz. “O acordo Mercosul-União Europeia, que aguarda aprovação, significaria um importante avanço dessa agenda”, declara.

Os estudos da Fiemg demonstram que os efeitos negativos da pandemia na economia brasileira, em 2021, estão sendo mais moderados que os observados em 2020, que registrou quedas robustas e generalizadas nos indicadores de atividade dos setores industrial, de serviços e de comércio, bem como nos índices de confiança. “Mecanismos propostos pelo Governo Federal, como o Auxílio Emergencial e o Programa Emergencial de Preservação do Emprego e da Renda (BEm), contribuíram para evitar uma retração ainda mais acentuada do emprego e do consumo no curto prazo”, esclarece a coordenadora.

Especialmente no primeiro semestre de 2021, foi constatada uma expressiva retomada da atividade chinesa, fato que elevou as exportações brasileiras e impulsionou o aumento de preços das commodities. Os dados foram animadores: o PIB do Brasil cresceu 6,4%, na comparação com igual período de 2020, considerando os avanços no PIB industrial (10,0%), no PIB agropecuário (3,3%) e no PIB de serviços (4,7%). “Adicionalmente, o avanço da vacinação no Brasil a partir do terceiro trimestre do ano teve repercussões positivas sobre o ritmo e o perfil de recuperação da economia do país”, complementa Daniela Muniz.

Mas alguns fatores tendem a limitar a velocidade do crescimento brasileiro nos próximos meses e não podem ser desconsiderados. A indústria, por exemplo, vem apresentando uma desaceleração nos últimos meses, contrariando a posição adquirida como o primeiro setor da economia a se recuperar após o período mais crítico da pandemia, favorecida pelas baixas taxas de juros e pelas medidas governamentais de estímulo fiscal. A interrupção das cadeias globais de oferta, em especial a de componentes eletroeletrônicos, é preocupante no contexto industrial.

“A indústria extrativa, por sua vez, deverá apresentar desempenho positivo, com a retomada de plantas produtivas, preços historicamente elevados e o crescimento econômico global”, anima a coordenadora. No mercado de trabalho, o contingente de desempregados é 1,7 milhão superior ao observado no início da pandemia, e a criação de vagas vem mostrando lenta recuperação. “Nos próximos meses, o maior controle da pandemia deverá contribuir para a melhora gradual dos indicadores de emprego”, pondera Daniela Muniz.

19 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CAPA

Aliar investimentos em capacitação e tecnologia é o caminho para o recomeço À frente da área de Recursos Humanos da Stellantis na América do Sul, Massimo Cavallo, se fundamenta na ampla experiência adquirida na gestão de pessoas no setor automotivo para apresentar uma panorâmica consistente para o futuro das relações humanas e profissionais no cenário pós-pandemia. O italiano de Torino aposta em projetos estratégicos que priorizam o equilíbrio entre trabalho presencial e remoto, embasados em tecnologia e processos. Desenvolver talentos e alinhar competências com as constantes e urgentes transformações do mundo moderno também ganham ênfase na perspectiva do representante da Stellantis. Confira, na entrevista a seguir.

Como a empresa que mais gera empregos na indústria automobilística brasileira enxerga o desenvolvimento das relações humanas e profissionais no promissor cenário pós-pandemia?

Nós, como toda a indústria, estamos passando por uma mudança sem precedentes. No início da crise, o mundo empresarial reagiu rapidamente, e a resposta foi inacreditável, demonstrando grande capacidade de adaptação. O mundo conseguiu trabalhar de uma forma que até pouco tempo antes parecia impossível. Isso foi possível devido às ferramentas que a tecnologia disponibiliza.

Mas uma resposta estrutural era necessária. Por isso, nossa empresa trabalhou em duas frentes. Em primeiro lugar, para as unidades de produção, definiu alguns dos protocolos de segurança mais avançados disponíveis. Em segundo lugar, para atividades não diretamente relacionadas à produção, trabalhou em um projeto denominado New Era of Agility, que repensou nossos métodos de trabalho e reforçou o trabalho remoto.

Com esse modelo, nossos colaboradores podem trabalhar de forma mais ágil e eficiente, com menor presença nas instalações da empresa, melhorando a sustentabilidade e a experiência da jornada do trabalho de nossos empregados.

Quais ações a Stellantis projeta para fomentar a oferta de oportunidades de trabalho?

O mercado de trabalho é muito dinâmico e seu comportamento depende principalmente do nível geral de demanda na economia. À medida que o Brasil e outros países se recuperam

20 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

dos efeitos recessivos da pandemia, a demanda se expande e, consequentemente, as oportunidades de trabalho tendem a crescer. Para posicionar-se melhor no mercado, o trabalhador deve investir em sua empregabilidade, sempre tendo em vista que as competências valorizadas hoje são tanto técnicas quanto sociais e emocionais. É preciso saber fazer, aprimorar-se tecnicamente, conhecer as ferramentas de informática que constituem a interface com os processos e equipamentos, mas também é preciso desenvolver relações interpessoais harmoniosas e inspiradoras, ter habilidade de trabalho em grupo, ser criativo, interessado em aprender e ter outras habilidades que estão no campo da emoção.

Quais as novidades podem ser esperadas para promover o comprometimento da mão de obra com a visão de negócio e impulsionar a qualificação profissional?

A primeira novidade, na realidade, é a valorização de um conceito consolidado. Em um mundo muito dinâmico e fluido, as empresas e organizações em geral devem cada vez mais guiar-se pelos seus valores, a serem seguidos com transparência e consistência.

A segunda novidade é mais na esfera da gestão. Em um mundo em que as ferramentas virtuais e o trabalho remoto se difundem, precisamos repensar as formas de relacionamento dentro das equipes. Como motivar as pessoas, como criar um sentimento de pertencimento à equipe, por exemplo. Por esse motivo, estamos investindo cada vez mais na formação e comunicação com nossos colaboradores nesses dois aspectos.

CAPA

Exercendo pleno domínio da gestão de pessoas, quais as perspectivas otimistas podem ser desenhadas para a área de Recursos Humanos em 2022?

O envolvimento das pessoas, o sentimento de pertencimento à equipe e os métodos de gestão devem ser transformados para responder às necessidades dos novos modelos organizacionais e para explorar ao máximo o potencial das ferramentas à nossa disposição. No entanto, outros horizontes emocionantes estão se abrindo, por exemplo, trabalhar nas novas habilidades que o mundo do trabalho exige e continuar a trabalhar a inteligência emocional. Um desafio é o aprimoramento da integração multigeracional e multicultural. ||

La ripresa economica globale nel 2022 aprirà gli orizzonti di Minas al mondo e anticiperà il futuro verso il nuovo, con una pianificazione strategica volta a stimolare la produttività, stimolare la crescita e accelerare lo sviluppo alla luce degli impatti della più grande crisi sanitaria globale vissuta dall’umanità. L’ottimismo è il filo conduttore della prospettiva che trasforma le sfide in opportunità di espansione, innovazione e progresso.

“Il nostro governo si è concentrato sul rendere il Minas Gerais lo stato più semplice e più favorevole agli imprenditori”, dichiara il governatore Romeu Zema. “Attraverso la semplificazione delle regole e senza aumentare la pressione fiscale, con la concessione di agevolazioni fiscali settoriali e la sicurezza giuridica, siamo riusciti, anche in una gestione avvenuta durante la più grande pandemia degli ultimi decenni - afferma Zema - a riscattare la fiducia degli investitori”.

Foto: Rejane Lima

Como motivar e mostrar que os desafios podem ser transformados em oportunidades de desenvolvimento e aprendizado?

Os desafios são a única maneira de transformar o potencial em capacidade e talento reais. Quando as pessoas têm metas e desafios reais e crescentes, são capazes de desenvolver plenamente seu potencial. Isso acontece em todos os campos – desportivo, científico, empresarial. Uma pergunta que podemos nos fazer agora é por que alguns são bem-sucedidos e outros não.

Pela minha experiência, as pessoas mais bem-sucedidas são aquelas que não desistem diante do cansaço e das dificuldades, aquelas que sabem que têm que aprender todos os dias de suas vidas e que investem em sua inteligência emocional.

Massimo Cavallo: a área de Recursos Humanos deve estar sempre à frente do seu tempo, se antecipando às necessidades do business

Il Minas Gerais si è così distinto per i suoi record nell’attrarre investimenti. L’afflusso di capitali esteri negli ultimi tre anni ammonta a 147 i miliardi di reais, con enfasi per il 2021 che ha battuto un record storico di 58,2 miliardi di reais. In questo contesto si evidenziano anche l’esecuzione di opere e progetti. “Abbiamo avuto l’inaugurazione delle attività di grandi aziende nei settori dell’e-commerce, delle produzioni di birra e di cellulosa, tra gli altri, generando reddito e migliaia di posti di lavoro nelle diverse regioni del Minas”, sottolinea Zema.

Il 2022 si preannuncia come l’anno in cui riprenderà anche il settore del turismo e degli eventi, fortemente colpiti dalla pandemia. Segmenti tradizionalmente riconosciuti, come quello minerario, che continua a crescere e a generare posti di lavoro, riceveranno anche un’attenzione particolare da parte del governo, che prevede di rafforzare ulteriormente le azioni già adottate in precedenza, con l’attrazione di nuove e diversifica-

21 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CAPA

te iniziative e l’espansione delle unità installate, incentivate dalla ripresa dei consumi. “Siamo anche riusciti a trasformare il nostro stato in una vetrina per settori come l’energia solare fotovoltaica, la produzione di birra e l’installazione di progetti logistici ed e-commerce”, afferma il governatore. “E posso dire che nel 2022 non sarà diverso”, assicura, sottolineando la priorità del governo di procedere alla semplificazione burocratica, favorendo l’adesione dei comuni ai precetti della libertà economica e presentando lo Stato come una scelta assertiva, agli occhi del settore produttivo nazionale.

Il nostro governo si è concentrato sul rendere il Minas Gerais lo stato più semplice e più favorevole agli imprenditori.

Romeu Zema, Governatore di Minas Gerais

STRUMENTI DI RICOSTRUZIONE STRATEGICA Sulla base della ripresa della crescita e nella ricostruzione strategica della gestione, il governo scommette su strumenti rilevanti per guidare lo sviluppo e accelerare l’espansione dei vari segmenti che guidano l’economia. In questo senso si sta rafforzando il ricorso a trattamenti fiscali settoriali per concedere benefici a diversi segmenti economici, come la produzione di birra, cemento e l’e-commerce.

Sempre dal punto di vista dello strumento fiscale e concentrandosi su settori essenziali come la sanità, l’istruzione e la sicurezza pubblica, la riduzione del peso dello Stato, la privatizzazione delle imprese e, di conseguenza, l’equilibrio dei conti pubblici, è una prospettiva per consentire la riduzione dell’onere fiscale statale nel medio termine. “Cosa che renderebbe Minas Gerais ancora più competitiva dal punto di vista dei costi di produzione”, prevede Zema.

Secondo il governatore, un altro strumento fondamentale per lo sviluppo economico del Minas è l’instaurazione dei presupposti della libertà economica, ponendo l’accento sulla

22 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

riduzione della burocrazia nelle attività che dipendono dall’autorizzazione del settore pubblico e stabilendo regole e tempi di intervento chiari. “I fondamenti della libertà economica, quando applicati, si traducono in una minor ingerenza statale e in un aumento dell’iniziativa privata”, garantisce Zema. “Tutto questo senza pregiudizio per l’attenzione all’ambiente, alla salute e alla sicurezza”, aggiunge.

Le attività di ricerca e innovazione sono strumenti identificati dal governo come essenziali per rilanciare la competitività dell’industria del Minas, costituendo i trampolini per la prosperità nel contesto dell’economia globalizzata. “In questo senso, ci siamo adoperati affinché le risorse destinate alla ricerca e innovazione fossero indirizzate alla soluzione di problemi pratici per la società e il settore produttivo, in favore dell’economia e del miglioramento della qualità della vita dei cittadini”, sottolinea il governatore.

“L’estrazione mineraria è il nostro fiore all’occhiello e genererà ancora molta ricchezza nel Minas Gerais”, spiega Zema. “Tuttavia, crediamo anche che il settore delle energie rinnovabili possa trasformare la vita di molti abitanti del Minas che vivono in regioni povere, come il Nord e Jequitinhonha.

Dopotutto, la generazione di energia solare fotovoltaica si distingue non solo in Brasile, ma nel mondo ”, rivela, sottolineando l’importanza di dare priorità a tutti i segmenti economici per attrarre investimenti e generare occupazione e reddito.

Da questo punto di vista, settori come i servizi, l’industria pesante, quella alimentare e delle bevande, ad esempio, ricevono un’attenzione particolare da parte della squadra di governo. Romeu Zema intende avanzare con passi decisi verso un nuovo inizio, portando come esempio nel Paese il modello gestionale Minas, in funzione dell’equilibrio dei conti pubblici.

“Infonderemo fiducia negli uomini d’affari che vedranno nel nostro Stato un terreno fertile per avviare le proprie attività con agilità e sicurezza giuridica”, conclude.

LA CRESCITA ECONOMICA RICHIEDE CAUTELA L’attenta analisi della Fiemg – Federazione delle Industrie dello Stato del Minas Gerais - delinea uno scenario impegnativo per l’economia brasiliana nei prossimi mesi. “Da un lato, il controllo della pandemia e il ritorno delle attività presenziali continueranno a contribuire alla ripresa, in particolare, del settore dei servizi”, valuta la coordinatrice nella direzione Economia e Finanza d’Impresa della Fiemg, Daniela Araújo Costa Melo Muniz. “D’altra parte, le difficoltà climatiche e la scarsità di input dovrebbero incidere negativamente, rispettivamente,

CAPA

sull’agricoltura e sull’allevamento e sull’industria di trasformazione”, prosegue, analizzando. L’alto tasso di disoccupazione, il rischio di una crisi idrica, l’elevata inflazione e l’aumento del tasso primario di interesse (Selic) sono punti di cautela. “In questo senso, una ripresa dell’agenda delle riforme strutturali, come quella amministrativa, migliorerebbe il contesto imprenditoriale e ridurrebbe le incertezze, portando a una crescita più rapida nel prossimo anno”, raccomanda la coordinatrice.

Promuovere le relazioni commerciali del Brasile, data la bassa quota di commercio estero nel PIL brasiliano, è una delle soluzioni indicate da Daniela Muniz. “L’accordo Mercosud-Unione Europea, in attesa di approvazione, rappresenterebbe un importante passo avanti in questa agenda”, dichiara.

Gli studi della Fiemg mostrano che gli effetti negativi della pandemia sull’economia brasiliana, nel 2021, sono più moderati di quelli osservati nel 2020, che ha registrato cali robusti e diffusi degli indicatori di attività nei settori industriale, dei servizi e del commercio, nonché degli indici di fiducia . “I meccanismi proposti dal governo federale, come gli aiuti di emergenza e il programma di emergenza per la preservazione dell’occupazione e del reddito (BEm), hanno contribuito a evitare una contrazione ancora più netta dell’occupazione e dei consumi a breve termine”, spiega la coordinatrice.

Soprattutto nella prima metà del 2021, c’è stata una ripresa espressiva dell’attività cinese, un fatto che ha aumentato le esportazioni brasiliane e ha spinto l’aumento dei prezzi del-

le commodities. I dati sono incoraggianti: il PIL del Brasile è cresciuto del 6,4%, rispetto allo stesso periodo del 2020, considerando gli avanzamenti del PIL industriale (10,0%), del PIL agricolo (3,3%) e dei servizi (4,7%). “Inoltre, l’aumento nella somministrazione di vaccinazioni in Brasile a partire dal terzo trimestre dell’anno ha avuto ripercussioni positive sul ritmo e sul profilo della ripresa economica del Paese”, completa Daniela Muniz.

Ma alcuni fattori tendono a limitare la velocità della crescita brasiliana nei prossimi mesi e non possono essere ignorati. Il settore industriale, ad esempio, negli ultimi mesi ha mostrato un rallentamento, contrariamente alla sua posizione di primo settore dell’economia a riprendersi dopo il periodo più critico della pandemia, favorito dai bassi tassi di interesse e dalle misure governative di stimolo fiscale. L’interruzione delle filiere di fornitura internazionale, in particolare quella dei componenti elettronici, è preoccupante nel contesto industriale.

“L’industria estrattiva, a sua volta, dovrebbe presentare una performance positiva, con la ripresa degli impianti produttivi, prezzi storicamente alti e una crescita economica globale”, incoraggia la coordinatrice. Nel mercato del lavoro, il numero di disoccupati è di 1,7 milioni superiore a quello osservato all’inizio della pandemia e la creazione di posti di lavoro mostra una lenta ripresa. “Nei prossimi mesi, un maggiore controllo della pandemia dovrebbe contribuire a un graduale miglioramento degli indicatori occupazionali”, riflette Daniela Muniz.

Coniugare investimenti in formazione e tecnologia è il modo per ricominciare Responsabile dell’area Risorse Umane di Stellantis in Sud America, Massimo Cavallo si basa sulla sua vasta esperienza nella gestione del personale del settore automobilistico per presentare una panoramica coerente del futuro delle relazioni umane e professionali nello scenario post-pandemia. L’italiano di Torino scommette su progetti strategici che privilegiano l’equilibrio tra lavoro in presenza e lavoro a distanza, basati su tecnologia e processi. Anche lo sviluppo di talenti e l’allineamento delle competenze con le trasformazioni costanti e urgenti del mondo moderno acquisiscono enfasi dal punto di vista del rappresentante di Stellantis. Maggiori informazioni nell’intervista che pubblichiamo qui di seguito.

23 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CAPA

Qual è la visione dell’azienda che genera più posti di Quali nuovi sviluppi ci si può aspettare per promuolavoro nell’industria automobilistica brasiliana, riguar- vere l’impegno della forza lavoro nella visione aziendado lo sviluppo delle relazioni umane e professionali nel le e aumentare la qualificazione professionale? promettente scenario post-pandemia?

La prima novità, in realtà, è la valorizzazione di un concetto Noi, come l’intero settore, stiamo attraversando un cam- consolidato. In un mondo molto dinamico e fluido, le aziende e biamento senza precedenti. All’inizio della crisi, il mondo delle le organizzazioni in genere devono essere sempre più guidate imprese ha reagito rapidamente, e la risposta è stata incredi- dai propri valori, da seguire con trasparenza e coerenza. bile, mostrando una grande capacità di adattamento. Il monLa seconda novità è più in ambito gestionale. In un mondo è riuscito a funzionare in un modo che fino a poco tempo do in cui gli strumenti virtuali e il telelavoro sono pervasivi, fa sembrava impossibile. Questo è stato possibile grazie agli dobbiamo ripensare ai modi in cui i team interagiscono. Come strumenti che la tecnologia mette a disposizione. motivare le persone, come creare un senso di appartenenza Ma serviva una risposta strutturale. Ecco perché la nostra alla squadra, per esempio. Per questo investiamo sempre di azienda ha lavorato su due fronti. Inpiù nella formazione e nella comunicananzitutto ha definito, per le unità prozione con i nostri dipendenti su questi duttive, alcuni dei protocolli di sicurezdue aspetti. za più avanzati disponibili. In secondo Le sfide sono l’unico luogo, per le attività non direttamente Come motivare e mostrare che le legate alla produzione, ha lavorato a un sfide possono essere trasformate in modo per trasformare progetto chiamato New Era of Agility, opportunità di sviluppo e apprendiil potenziale in capaciche ha ripensato i nostri metodi di lavomento? tà e talento reali. ro e ha rafforzato il telelavoro.

Le sfide sono l’unico modo per trasCon questo modello, i nostri dipenformare il potenziale in capacità e talento denti possono lavorare in modo più reali. Quando le persone hanno obiettivi rapido ed efficiente, con una minore e sfide reali e crescenti, sono in grado presenza nei locali dell’azienda, migliorando la sostenibilità e di sviluppare appieno il loro potenziale. Succede in tutti i caml’esperienza della giornata di lavoro dei nostri dipendenti. pi: sportivi, scientifici, commerciali. Una domanda che possiamo porci ora è perché alcuni hanno successo e altri no. Nella mia Quali azioni prevede Stellantis per promuovere l’of- esperienza, le persone di maggior successo sono quelle che non ferta di opportunità di lavoro? si arrendono di fronte allo stress e alle difficoltà, quelle che sanno Il mercato del lavoro è molto dinamico e il suo comporta- di dover imparare ogni giorno della loro vita e che investono sulla mento dipende principalmente dal livello generale della do- propria intelligenza emotiva. manda nell’economia. Mentre il Brasile e altri paesi si stanno riprendendo dagli effetti recessivi della pandemia, la domanda Con l’ esercizio del pieno controllo nella gestione si espande e, di conseguenza, le opportunità di lavoro tendono delle persone, quali prospettive ottimistiche si possono a crescere. Per posizionarsi al meglio nel mercato, i lavora- immaginare per l’area delle Risorse Umane nel 2022? tori devono investire sulla loro occupabilità, tenendo sempre Il coinvolgimento delle persone, il sentimento di appartepresente che le competenze oggi apprezzate sono sia tecniche nenza al team e le modalità di gestione devono essere trasche sociali ed emotive. È necessario saper fare, migliorarsi formati per rispondere alle esigenze dei nuovi modelli organitecnicamente, conoscere gli strumenti informatici che costi- zzativi e per sfruttare appieno le potenzialità degli strumenti a tuiscono l’interfaccia con i processi e le attrezzature, ma è an- nostra disposizione. Si aprono però altri entusiasmanti orizzonche necessario sviluppare relazioni interpersonali armoniose ti, ad esempio lavorando sulle nuove competenze che il mondo e stimolanti, avere la capacità di lavorare in gruppo, essere del lavoro richiede e continuando a lavorare sull’intelligenza creativi, interessati all’apprendimento e avere altre abilità nel emotiva. Una sfida è il miglioramento dell’integrazione multicampo delle emozioni. generazionale e multiculturale. ||

24 ITÁLIA 360º | N.2 | DEZEMBRO DE 2020

25 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

EDUCAÇÃO

Jovens no mundo do trabalho Neste momento histórico, em que o mercado de trabalho é fortemente marcado pela inovação, aceleração e transformação, poder estagiar em empresas, ainda durante o Ensino Médio, é uma oportunidade para o aluno identificar o caminho mais adequado aos seus próprios interesses e, sobretudo, para adquirir ferramentas e desenvolver habilidades necessárias para planejar seu futuro.

Fatores como a globalização e o progresso tecnológico têm levado a legislação italiana a adotar novas estratégias destinadas a garantir ao jovem uma formação constante, que não se esgota após o término dos períodos escolares. Os Percursos para Competências Transversais e Orientação (PCTO) – como é chamado o estágio durante o Ensino Médio na Itália – visa aproximar a escola do mercado de trabalho. Os caminhos do PCTO constituem o espaço privilegiado para a criação de percursos de orientação e formação de competências transversais

26 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Cecilia Grego

– pessoais, cognitivas, sociais – e profissionalizantes, sendo uma prática vantajosa tanto para os jovens quanto para as empresas.

Os alunos da Fundação Torino, escola paritária italiana, têm, a partir do término do segundo ano da Scuola Superiore (equivalente ao 1° ano do Ensino Médio no Brasil), a possibilidade de aplicar suas aptidões e habilidades, vivenciando o cotidiano de empresas de diversos setores, em estágios de pelo menos 90 horas durante as férias escolares. Além de proporcionar aos estudantes uma primeira experiência profissional, o estágio permite que os alunos identifiquem seus pontos fortes, talentos e atitudes, além de favorecer uma escolha mais assertiva de um percurso universitário aderente às aptidões individuais.

Henrique Vale Duarte, aluno da Fundação Torino, acredita que o estágio foi importantíssimo para que ele pudesse ter certeza da escolha da carreira em Direito. Ao realizar seu estágio

Foto: Arquivo pessoal

Fotos: Érica Baldi

EDUCAÇÃO

Para Veronika Leduc, os conhecimentos, habilidades e competências adquiridos pelos alunos na escola foram de grande valia para a empresa.

Henrique Vale Duarte, aluno da Fundação Torino: o estágio foi importante para a escolha da carreira

em uma firma de advocacia, Henrique em direito, filosofia, administração, anpôde ter contato com o dia a dia do meio tropologia, informática, isso sem falar jurídico e adquirir mais conhecimentos na fluência em vários idiomas. Para sobre a área. Segundo Henrique, a sua Veronika, as competências, ou seja, Além de proporcionar experiência foi definidora, pois, por meio conhecimentos, habilidades e atitudes aos estudantes uma dela, certificou-se de ter feito a escolha adquiridas pelos alunos na escola, foprimeira experiência certa para seu futuro. Henrique acredita ram de grande valia para a empresa. que experimentar o mundo corporativo A experiência de estágio traz inprofissional, o estágio deveria ser uma oportunidade dada aos contáveis vantagens não apenas para permite que os alunos alunos de todas as escolas. o direcionamento de carreiras dos esidentifiquem seus De acordo com Veronika Leduc, cotudantes, mas também para a empresa pontos fortes, ordenadora da área de Saúde, Seguque os recebe. Quem entra no mundo rança do Trabalho e Meio Ambiente da do trabalho cedo acumula experiências talentos e atitudes.

EMMCAMP, os estagiários da Fundação e contatos, criando um rico networTorino são únicos, pois possuem uma king. Ao mesmo tempo, as empresas robusta formação em diversas áreas, experienciam os recursos humanos do graças ao currículo diversificado que a instituição oferece. É futuro e acabam tendo importantes insigths úteis para revitaliraro encontrar alunos de outras escolas com conhecimentos zação dos ambientes corporativos.. ||

Cecilia Grego

é administradora de empresas e mestra em Ensino de Italiano para estrangeiros e Organização Escolar. É professora de Economia Empresarial e coordenadora de estágios e intercâmbios da Fundação Torino.

27 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

ECONOMIA

MERCADO LIVRE DE ENERGIA EQUILÍBRIO ENTRE ECONOMIA E SUSTENTABILIDADE Soluções energéticas viabilizam a redução dos gastos com a tarifa de energia elétrica e contribuem com a preservação do meio ambiente, utilizando uma fonte de energia limpa e renovável.

Olhando para o futuro sustentável, o mercado livre de energia amplia oportunidades para os consumidores apostando em soluções tecnológicas, inovadoras e ecológicas para o uso eficiente dos recursos energéticos, garantindo a expressiva economia na fatura de eletricidade, com segurança, praticidade e agilidade.

“O segmento de geração distribuída, ou energia solar por assinatura, proporciona significativa redução na tarifa de energia elétrica e ainda minimiza os impactos da crise hídrica ao utilizar a luz solar”, ressalta o presidente da Cemig Sim, Danilo Gusmão. “Outro benefício dessa modalidade é que não são necessárias obras e instalações e, portanto, o cliente não precisa fazer qualquer investimento para a contratação do serviço”, acrescenta, respondendo pela empresa do grupo Cemig.

28 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

ECONOMIA

29 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: Divulgação

SISTEMA INTELIGENTE E ECONÔMICO Focada em universalizar e incentivar o uso de energia limpa, sustentável e renovável, a Cemig Sim atua no mercado de geração distribuída, oferecendo energia solar por assinatura de alta confiabilidade. Nos próximos quatro anos, a empresa investirá 1 bilhão de reais em novos projetos, expandindo o parque atual de 16 fazendas solares em operação, e proporcionando a aquisição de ativos para impulsionar a oferta de energia.

“Nossos mais de quatro mil clientes já reduziram R$ 8 milhões nos custos com energia e evitaram a emissão de 14.000 toneladas de CO2”, revela Gusmão. “Em 2021, a expectativa é de que eles economizem R$ 25 milhões, contribuindo para a sobrevivência de comércios e indústrias, que sofreram fortes impactos pela pandemia”, avalia o representante da empresa.

“Nós acreditamos que o futuro do setor elétrico passa pelo livre mercado, por um aumento do volume de recursos distribuídos e sistemas inteligentes”, aposta. Migrar para o modelo de energia solar por assinatura é totalmente gratuito e digital.

Basta acessar o site www.cemigsim.com.br e efetivar a contratação. Os descontos médios oferecidos a pessoas físicas e residências chegam a 18% ao mês na tarifa de energia. Para empresas, a redução pode atingir 22%.

Danilo Gusmão: o futuro do setor elétrico passa pelo livre mercado, por um aumento do volume de recursos distribuídos e sistemas inteligentes

30 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: arquivo Protton

ECONOMIA

Diego Medeiros da Silva: energias limpas e de baixo impacto ambiental são o que chamamos de minas de diamantes para os grandes investidores

FOCO NO MERCADO LIVRE DE ENERGIA O segmento energético disponibiliza outras opções para quem busca a redução de custos. Em um cenário focado no mercado livre de energia e geração alternativa, a Protton ganha luz própria, viabilizando a execução de diversos projetos especializados, como implantação de usinas, modelos fotovoltaicos e PCHs – Pequenas Centrais Hidrelétricas, que tornam o consumidor cada vez menos dependente das concessionárias.

“Colocamos à mesa o produto mais vantajoso e viável para o cliente, analisando questões como perfil, projetos e condições financeiras de cada um”, assinala o sócio-diretor da Protton Diego Medeiros. A energia solar representa uma alternativa com benefícios evidentes e relevantes. “Além de econômica, ela é renovável, limpa e silenciosa, não poluente, pode ser usada em áreas isoladas da rede elétrica, muito fácil de instalar e apresenta necessidade mínima de manutenção”, enumera.

“Energias limpas e de baixo impacto ambiental são o que chamamos de minas de diamantes para os grandes investidores”, assinala o diretor da Protton Energia. “Para os consumidores pequenos, como residências e estabelecimentos comerciais, enxergamos um retorno a partir do 3o ano pós-investimento”, considera Medeiros, reforçando o foco da empresa nos resultados. ||

QUALIDADE E LOGÍSTICA INDUSTRIAL Nossa missão é oferecer consultoria, treinamento e serviços focados em logística integrada, resolução de problemas e terceirização de ciclos de produção e filiais de empresas, aproveitando a experiência e o know-how adquiridos em 20 anos de atividade.

LOGI SERVICE Rua Carlos Pereira, 200 - Centro Montes Claros (MG) | 39400-063 +55 38 3213-5959 a.carpentieri@logi-service.it www.logi-service.it

RECURSOS HUMANOS

Prepare-se! Aqui estão as principais tendências em RH para 2022 Nos últimos tempos, ficou claro que se antecipar aos fatos se tornou um diferencial competitivo ainda mais importante. As rápidas transformações exigem um tempo de reação cada vez mais curto das empresas, e quem demorar para entender o cenário pode desaparecer.

A área de recursos humanos é uma das mais impactadas com as últimas reviravoltas do mercado de trabalho. Ela se tornou muito mais estratégica e precisa estar alinhada como nunca aos objetivos de negócios. Por isso, uma de nossas tarefas diárias é acompanhar os movimentos que se desenham no horizonte dos mais diferentes mercados do mundo para entender as tendências. Depois, separamos aquelas que realmente devem se materializar daquelas que são apenas nuvens passageiras.

Mudanças sempre trazem uma mistura de desafios com oportunidades e quando juntamos a experiência internacional com o conhecimento local de cada mercado, fica mais fácil entender o que vem por aí.

LOCALIZAR O PROFISSIONAL CERTO De acordo com um ranking publicado pela Austin Rating, a taxa de desemprego no Brasil é a quarta maior entre as principais economias do mundo. No entanto, a maior oferta de mão de obra não se converte em facilidade para localizar o profissional adequado. Novas habilidades surgem a todo momento e os papéis dentro das empresas também ganham novos contornos.

Dessa forma, nunca foi tão importante contar com especialistas preparados para reduzir o tempo de recrutamento com mais assertividade na contratação.

FRONTEIRAS INVISÍVEIS A consolidação do trabalho remoto eliminou as barreiras geográficas e a “fuga de cérebros” para empresas internacionais é um fenômeno que vai além da área de TI, onde essa realidade já é visível há mais tempo. É necessário incrementar os esforços em comunicação interna para manter a visibilidade de quem trabalha de casa e fortalecer a marca empregadora para impulsionar a atração e retenção de talentos em um mundo sem distâncias. Por outro lado, as opções também se multiplicam. Mas

32 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Gabriela Balestrin

é essencial contar com excelente capacidade de adaptação para lidar com colegas de diferentes culturas e uma equipe de RH capaz de fazer uma boa gestão com leis trabalhistas diferentes de cada lugar e que também colaborem na integração das equipes.

Nunca foi tão importante contar com especialistas preparados para reduzir o tempo de recrutamento com mais assertividade na contratação.

O MAIOR BENEFÍCIO DE TODOS Quando o home office se torna um modelo operacional ele deixa de ser um benefício. Então, é preciso ter diferenciais que vão além do trabalho remoto. Nesse contexto, o equilíbrio entre vida e trabalho surge como uma das principais preocupações dos profissionais. A grande maioria dos executivos percebeu, por exemplo, que é possível ter uma boa produtividade no trabalho sem prejudicar a convivência familiar. A saúde também se tornou tema recorrente nas principais economias do mundo e tudo que as empresas puderem agregar em relação a isso fará diferença na hora de recrutar. Algumas ações nesse sentido são: realizar pesquisas de clima organizacional, oferecer novos benefícios para cuidar da saúde física e mental e criar iniciativas que promovam melhor comunicação, agendas equilibradas e momentos de descontração entre os times. ||

Gabriela Balestrin

é Country Manager da Pyou no Brasil, com master em Gestão de Recursos Humanos Internacionais pela Rome Business School e MBA em Gestão Estratégica pela FGV.

33 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

DAVIDE CASTELLANI Cooperação focada no diálogo aberto e transparente e no desenvolvimento econômico sustentável

34 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Foto: arquivo pessoal

ENTREVISTA | DAVIDE CASTELLANI

ENTREVISTA | DAVIDE CASTELLANI O primeiro secretário do Escritório Comercial Econômico da Embaixada Italiana no Brasil, Davide Castellani, pisou em solo brasileiro em meados deste ano e já se sente em casa. Ingressou na carreira diplomática em 2016, após uma experiência como advogado especializado em Direito Comercial Internacional. No Escritório da Embaixada, Castellani prioriza iniciativas para promover e fortalecer os laços culturais, científicos e comerciais entre Brasil e Itália, focado em estreitar o intercâmbio e a cooperação entre os dois países. Conheça um pouco mais sobre a história de vida, a trajetória profissional, os projetos e as expectativas do primeiro secretário.

Itália 360º: Quem é Davide Castellani?

Castellani: Nasci em 17 de setembro de 1982, em Cesena, uma cidade ao norte da Itália, localizada entre Florença e Veneza. Me formei na Faculdade de Direito da Universidade de Bolonha, a mais antiga do mundo (fundada em 1.088 dC) e considerada uma das melhores do mundo na área.

Itália 360º: Por que a carreira diplomática?

Castellani: Representar a Itália, o meu país, no exterior, tem sempre sido um ideal e uma grande honra. Antes na China e agora no Brasil, tenho também tido o privilégio de poder conciliar minha formação jurídica, especializada no mundo empresarial, com uma atividade de promoção, visando fortalecer a presença das empresas italianas no exterior.

Itália 360º: Conte sobre a trajetória na Embaixada, ressaltando os pontos fortes e marcantes nas relações institucionais e comerciais.

Castellani: Como Escritório Comercial, estamos apoiando as empresas italianas que querem entrar no mercado brasileiro ou aquelas que querem fortalecer ainda mais a posição no mercado, que eu considero um dos mais dinâmicos e promissores do mundo. Cabe mencionar a última iniciativa do Escritório Comercial, em 10 de novembro passado: realizamos o “Salão do Vinho italiano”, voltado a um público especializado de importadores de todo o Brasil, com mais de 155 rótulos de 12 regiões da Itália.

Nessa oportunidade, pela primeira vez, apresentamos também alguns queijos de Minas Gerais, muitos conhecidos mundialmente, inclusive premiados em concursos internacionais, e que harmonizam perfeitamente com uma taça de vinho italiano.

Itália 360º: O Brasil abriga uma das maiores comunidades italianas do mundo. Quais iniciativas serão desenvolvidas para estreitar laços, aprimorar as relações e promover maior colaboração entre os dois países?

Castellani: Para o decorrer do próximo ano, a Embaixada Italiana programa uma série de eventos para promover e fortalecer os laços culturais, científicos e comerciais entre nossos

Cheguei no Brasil em primeiro de julho e, graças aos fortíssimos laços históricos e culturais entre nossos esplêndidos países e a uma acolhida calorosa, recebida pelos representantes da Câmara de Comércio Italiana de Minas Gerais, me senti logo em casa.

países. Além de seminários temáticos sobre fontes de energias renováveis, iremos organizar, por exemplo, um festival sobre cinema italiano que, pela primeira vez, terá abrangência nacional. Vamos ter, inclusive, eventos para promoção do design, da língua e cultura italiana. Vamos celebrar juntos os 200 anos da Independência do Brasil e promover o setor enogastronômico italiano, dedicando um espaço para os produtos brasileiros, como os queijos de sucesso de Minas Gerais.

Itália 360º: Como superar desafios que permeiam as relações institucionais, econômicas, comerciais e culturais?

Castellani: O Brasil e a Itália são países com ligações e laços sociais, culturais e econômicos indissolúveis. São quase 30 milhões de descendentes de origem italiana que vivem no Brasil, quase a metade da população da Itália. 970 empresas italianas escolheram o Brasil para destinar seus investimentos, os quais, nos próximos anos, serão superiores a 10 bilhões de euros. Existem, portanto, grandes oportunidades para os nossos

35 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

ENTREVISTA | DAVIDE CASTELLANI Foto: arquivo pessoal

com o crescimento econômico, uma transição energética que potencialize as energias renováveis e não poluentes, que permita conter a elevação da temperatura terrestre, e a introdução de um sistema de impostos internacionais mais justo.

países que, também graças ao percurso de redução dos impostos alfandegários pelo Brasil, poderão se incrementar no futuro.

Itália 360º: Qual a sua estratégia para promover um diálogo cada vez mais aberto, transparente e colaborativo entre Brasil e Itália?

Castellani: O Escritório Comercial da Embaixada representa uma ponte entre o Brasil e a Itália, mas é importante lembrar o empenho em viabilizar o diálogo com as competentes autoridades brasileiras e italianas, com o objetivo de fortalecer a cooperação entre os nossos dois países. No que concerne mais diretamente à minha experiência, sempre encontrei um ambiente favorável e extremamente colaborativo.

Itália 360º: Qual sua expectativa para a nova realidade que se configura no mundo pós-pandemia?

Castellani: Como foi lembrado recentemente, em ocasião do G20, as principais economias mundiais têm destacado alguns pontos fundamentais para o desenvolvimento futuro: o apoio, por parte dos governos, para a retomada do crescimento da economia global; a necessidade de promover um comércio internacional aberto, ecossustentável, multilateral, e que possa garantir crescimento e ocupação, também mediante o fortalecimento da economia digital, a adoção de um modelo de desenvolvimento sustentável, que possa conciliar o respeito ao meio ambiente

36 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Itália 360º: O que os mineiros podem esperar para fomentar negócios entre Itália e Minas Gerais?

Castellani: Nos últimos 20 anos, a Itália se tornou o primeiro investidor em Minas Gerais, onde operam mais de cem empresas com capital italiano, algumas de dimensões globais. Minas Gerais é, inclusive, o segundo estado brasileiro de destino dos produtos italianos e, a Itália, é o primeiro fornecedor de Minas entre os países da Europa. Nos primeiros meses deste ano, Minas foi o primeiro estado brasileiro a exportar para a Itália, com uma quota de 24% do total dos produtos vendidos pelo Brasil.

Todavia, a Itália resulta ser o nono mercado de destino dos produtos mineiros em 2020, quarto entre os países europeus. Portanto, seria auspicioso ver um equilíbrio do intercâmbio comercial, assim como poder acolher na Itália potenciais e concretos investimentos brasileiros.

Itália 360º: Que mensagem de otimismo você deixa para os associados da Câmara Italiana?

Castellani: Minas Gerais e a Itália são economias complementares. São inúmeros setores que demonstram essa realidade: Minas está entre os primeiros produtores de bens agrícolas e a Itália é universalmente conhecida pelas suas indústrias de transformação de alimentos. A Itália absorve o 4.6 % do export agrícola de Minas, segundo mercado de saída para a Europa, apenas atrás da Alemanha. Minas é inclusive um grande exportador de minerais e pedras preciosas, e a Itália é tradicionalmente líder no setor de transformação desses produtos. Inúmeras são as complementaridades também nos setores de automação, energia sustentável e tecnologias para cidades inteligentes, setores em que a Itália tem liderança mundial. Não é por acaso que algumas das mais importantes empresas italianas escolheram Minas como base de seus investimentos no exterior. Tenho, portanto, certeza de que as relações entre a Itália e Minas Gerais têm como destino um superior fortalecimento futuro. ||

CULTURA

ARTE E EDUCAÇÃO:

uma parceria que dá certo

Clarita Gonzaga

Fotos: Casa Fiat de Cultura/Divulgação

A experiência da Casa Fiat de Cultura em seus 15 anos de atuação O que te conecta ao mundo ao seu redor? O que fortaleHá 15 anos, a Casa Fiat de Cultura vem cumprindo o seu ce sua relação de identidade com os lugares, com as pessoas papel na colaboração com os processos do conhecimento escom quem convive, com as suas escolhas cotidianas? Estamos tético, oferecendo ao público acesso às artes em seus mais cercados de elementos estéticos que, inclusive, extrapolam o diversos gêneros e modalidades. Toda a programação tem enuniverso das artes e impactam diretamente essas questões. trada gratuita e há uma relação muito positiva com as comuNo mundo contemporâneo, particularmente, temos uma nidades escolares. cultura muito forte da visualidade. Somos bombardeados por imagens que ARTE EDUCAÇÃO OU nos influenciam em nossas tomadas de ARTE E EDUCAÇÃO? decisões ininterruptamente. Por isso a Segundo os Parâmetros CurriculaA Arte Educação alfabetização estética é tão importante. res Nacionais, o ensino da arte deve escolar integra o O que chamamos de alfabetização possibilitar aos alunos o acesso ao campo da educação estética é a construção de um conjununiverso artístico e aos conhecimento de ferramentas que propiciem uma tos, vivências e possibilidades criativas formal e colabora leitura crítica desses elementos e nos agregados ao mesmo. Mas como isso para o processo de permitam realizar essas tomadas de acontece? formação humana de decisão de forma mais consciente, reO campo da Arte Educação invesforma global sultando em escolhas mais sólidas e tiga os modos e métodos de aprendiconsistentes. Estabelecer uma relação zagem da arte na educação infantil, cotidiana com as artes é essencial para ensino fundamental e médio como um este processo. Frequentar museus, centros culturais, teatros, objeto de estudo aprofundado, e não somente como mais uma cinemas ou mesmo praças, parques e outros espaços da sua atividade agregada à rotina escolar. cidade ajuda a construir esse conjunto de ferramentas. Não A Arte Educação escolar integra o campo da educação forfalo apenas de passar por eles, mas de dedicar um tempo para mal e colabora para o processo de formação humana de forma fruir, ou seja, aproveitar e usufruir desses momentos. global, ampliando percepções de mundo, emoções e referências simbólicas, além de instigar a criatividade e as capacidades de expressão particulares a cada aluno.

Já a educação não formal é aquela que se desenvolve a partir das vivências experimentadas fora das instituições escolares, constituindo uma parceria complementar essencial para a construção e troca de conhecimentos. Nela, estão inseridas ações desenvolvidas por museus, bibliotecas, centro culturais, e demais instituições do gênero.

38 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CULTURA

Dentro desta perspectiva, a Casa Fiat de Cultura sempre busca novas maneiras de potencializar a parceria entre Arte e Educação, estreitando as relações com o universo escolar e se tornando um campo para experiências artísticas e culturais. Seja na mediação de grupos agendados em visita às exposições, seja nos minicursos e formações de professores e em toda a programação ofertada regularmente em suas instalações ou nos ambientes digitais.

Os cadernos têm tido uma ótima repercussão junto ao público docente e estão disponíveis para download gratuito no site da Casa Fiat de Cultura.

ESPAÇO DA PROFESSORA E DO PROFESSOR Para estreitar sua relação com a comunidade acadêmica, a Casa Fiat de Cultura oferece um espaço especialmente dedicado às professoras e professores das redes pública e privada em seu site, periodicamente alimentado com materiais de suporte à educação em diversas mídias.

Destaco, especialmente, os Cadernos Educativos elaborados por uma equipe multidisciplinar e altamente qualificada.

Os temas são definidos a partir de pesquisas realizadas junto a professoras, professores e instituições parceiras e abordam os mais variados conteúdos: Arte Contemporânea, Aquarela, Fotografia, Quadrinhos, Cerâmica, Linguagem Visual, etc.

Os cadernos têm tido uma ótima repercussão junto ao público docente e estão disponíveis para download gratuito no site da Casa Fiat de Cultura. Além de enriquecer as referências pa-

radidáticas, esses materiais levam para dentro das escolas discussões importantes sobre arte, cultura e patrimônio e podem tornar as aulas mais dinâmicas e inovadoras. As novas ideias e conceitos produzidos evidenciam a interdisciplinaridade, já que dialogam com todos os campos do saber.

EDUCAÇÃO PATRIMONIAL Outra área muito valorizada na programação é a educação patrimonial, que busca dar visibilidade a objetos, lugares e tradições patrimonializadas ou não, utilizando referências contemporâneas ampliadas que promovem e valorizam de forma crítica e consistente a construção da nossa memória, seus ícones e referências. Nesta área, além de ações formativas, destaca-se o programa “Encontros com o Patrimônio”, ofertado também gratuitamente em edições mensais, possibilitando um passeio pela história de Minas, do Brasil e do mundo.

Sendo assim, na comemoração dos seus 15 anos de atuação, a Casa Fiat de Cultura não poderia deixar de celebrar o patrimônio artístico e cultural. Até janeiro de 2022, a exposição “Aleijadinho, arte revelada: o legado de um restauro” estará aberta ao público, que poderá acompanhar de perto o processo de restauro de obras do grande mestre do barroco mineiro: as imagens de Sant’Ana Mestra, de São Joaquim e de São Manuel. Na mediação da exposição, o Programa Educativo explora aspectos relacionados aos processos de restauro, à oficina do mestre Aleijadinho, a iconografia e o Barroco, desde o seu nascimento na Itália até sua migração para o Brasil e o seu florescimento em Minas Gerais.

Nesse sentido, a Casa Fiat de Cultura como uma instituição que tem em sua origem o DNA italiano, leva ao público conteúdos que propõem uma reflexão e um intercâmbio entre culturas, rompendo fronteiras e ampliando as possibilidades de acesso ao conhecimento onde a arte e a educação são parceiras indissociáveis. || Clarita Gonzaga

é historiadora e mestre em Música e Cultura.

Coordena o Programa Educativo da Casa Fiat de Cultura, colaborando para a implementação de práticas contemporâneas de mediação de acervos e programações correlatas.

39 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

NOTAS 360º

Foto: Studio Cerri

Para celebrar seus 15 anos e a reabertura ao público, a Casa Fiat de Cultura presenteia os mineiros com o projeto “Aleijadinho, arte revelada: o legado de um restauro”. O grande destaque dessa iniciativa inédita está no cuidadoso restauro de três obras de Aleijadinho (1738-1814), guardadas sob as montanhas de Minas Gerais: as imagens de Sant’Ana Mestra, de São Joaquim e de São Manuel. Em uma experiência viva e única, foi possível conhecer os bastidores do ateliê e vislumbrar detalhes das etapas do restauro. Durante o mês de novembro, o público pôde agendar visitas mediadas pelo programa educativo ao ateliê-vitrine instalado no hall da Casa Fiat de Cultura. Além disso, pelas redes sociais, será possível acompanhar uma websérie que vai apresentar o making of de todo o processo e aspectos da vida e da obra de Aleijadinho.

Segundo o presidente da Casa Fiat de Cultura, Fernão Silveira, desde sua fundação, em 2006, a instituição desenvolve ações voltadas à valorização do patrimônio. “Restaurar obras do século XVIII revela, além de suas características e peculiaridades, a importância do seu gênio criador, o mestre Aleijadinho.

Restaurar é respeitar o passado e, ao mesmo tempo, reconstruir a esperança no futuro. Ao oferecermos a oportunidade de o público acompanhar um restauro ao vivo, estamos, mais uma vez, a cumprir nosso papel de valorizar a cultura e os múltiplos saberes, formando públicos aptos a vivenciar as muitas dimensões da arte”, afirma.

“Ao completar 45 anos de presença em Minas Gerais, a Fiat, agora integrada à Stellantis, o quarto maior grupo automotivo do mundo, apoia a Casa Fiat de Cultura nesse presente especial oferecido aos brasileiros: o cuidadoso restauro de obras do mes-

Foto: Leo Lara

Casa Fiat de Cultura reabre ao público com restauro de obras de Aleijadinho

tre Aleijadinho. A Fiat e a Stellantis orgulham-se de participar desse momento. Além de preservar a riqueza de obras de grande importância, a Casa Fiat de Cultura ajuda a preservar, para as futuras gerações, a expressão mineira de um movimento artístico europeu como o Barroco”, salienta o presidente da Stellantis para a América Latina, Antonio Filosa.

“Aleijadinho, arte revelada: o legado de um restauro na Casa Fiat de Cultura” é uma realização da Casa Fiat de Cultura, com apoio do Ministério do Turismo, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, patrocínio da Fiat, do Banco Safra e da Gerdau, copatrocínio da Expresso Nepomuceno, da Sada, do Banco Fidis e do Mart Minas. A mostra tem apoio institucional do Circuito Liberdade, do Instituto Estadual do Patrimônio Histórico (Iepha), do Governo de Minas e do Governo Federal, além do apoio cultural do Programa Amigos da Casa, da Brose do Brasil e da Brembo. || “Aleijadinho, arte revelada: o legado de um restauro na Casa Fiat de Cultura” Período expositivo de obras restauradas: 2 de dezembro de 2021 a 23 de janeiro de 2022

Casa Fiat de Cultura - Circuito Liberdade Praça da Liberdade, 10 – Funcionários – BH/MG Informações: (31) 3289-8900 www.casafiatdecultura.com.br

40 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

NOTAS 360º

A partir de janeiro de 2023, as belezas e os patrimônios culturais e naturais da Itália poderão ser explorados apenas a bordo de um trem. Batizada de “Dolce Vita”, a ideia inovadora proposta pelas empresas Arsenale e Trenitalia será um passeio turístico ferroviário, no qual trens de luxo oferecem um itinerário para o passageiro redescobrir as belezas da Itália.

A bordo de um trem histórico da empresa pública Ferrovie dello Stato (FS), que administra o transporte ferroviário do país, o viajante terá uma experiência a ser vivida em um ritmo mais lento, para voltar a apreciar o tempo e a beleza da Itália, após todo isolamento social causado pela pandemia de Covid-19.

A viagem, com duração entre uma e três noites, começará a bordo de vagões inspirados no design italiano dos anos 60 e 70, pelas influências de grandes nomes do setor como Carlo Scarpa, Gio Ponti, Piero Fornasetti e Ignazio Gardella.

Foto: Divulgação - Ansa Brasil

Conheça o trem de luxo Dolce Vita que percorrerá a Itália

Os trens vão contar com 20 suítes e 12 cabines de luxo, totalizando 32 leitos cada um. A capacidade total será de 64 passageiros, com o objetivo de transportar 74 mil passageiros até 2026.

Procida já está pronta para ser a Capital Italiana da Cultura em 2022

Foto: leoks / Shutterstock

Foto: Marco Bottigelli / Getty Images

Procida, uma pequena ilha na baía de Nápoles, na Itália, foi nomeada a “Capital da Cultura da Itália em 2022”, derrotando outras nove candidatas, se tornando a primeira ilha a receber o título. Com menos de três quilômetros quadrados no total, a ilha passa quase despercebida pelo radar turístico, exceto em julho e agosto, quando muitos napolitanos passam as férias de verão.

A vitória do título, que é concedido pelo Ministério da Cultura italiano, rendeu à ilha o prêmio de 1 milhão de euros, além de 44 projetos que abrangem arte, regeneração urbana, sustentabilidade ambiental e muito mais, envolvendo 240 artistas e 40 obras originais.

Sem esperar pelo início oficial dos eventos que acontecerão no próximo ano, a cidade já inaugurou alguns roteiros artísticos e culturais e está pronta para receber todas as honras e movimentos de turistas em 2022.

41 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

CRÔNICA

A SÍNTESE DE PIETÀ A imagem da mãe amparando o filho morto. Extraordinária síntese de bondade, proteção e dor. Tão perfeita que, na ânsia de exprimi-la, os escultores presentearam a humanidade com mais de uma versão da escultura que se chamou Pietà.

Eu vi a mais impressionante delas na Basílica de São Pedro, em Roma. Ali e na Capela Sistina é onde mais se sente a pequenez do homem diante do Criador. É o universo de Michelangelo.

Atormentado Michelangelo, das obras-primas e das esculturas colossais inacabadas. Angustiado entre a busca da afirmação do homem e a crença no poder de Deus sobre os seus atos.

A cúpula monumental da Basílica de São Pedro, o fantástico Moisés, as expressivas pinturas da Capela Sistina, que variam do equilíbrio do Renascimento à dramaticidade do Maneirismo.

Foi um tempo de ruptura aquele vivido na Europa do século XVI. O confronto entre a ideologia da razão e do humanismo com o misticismo do homem subjugado a Deus, reeditado pela Reforma de Lutero.

O segundo Renascimento italiano foi bem um prenúncio do Barroco. O equilíbrio clássico cedendo lugar à dramaticidade das formas. Da serenidade ao nervosismo que beira o desespero. É a ruptura do equilíbrio que resulta em um momento ainda mais impressionante do que o Barroco, porque permite claramente perceber o tormento entre a razão e o irracional. O repouso cedendo lugar ao transe.

Só Michelangelo consegue manter a expressão do tomento humano nos limites da beleza. Não são os rostos contorcidos da arte da Contrarreforma. É a dor que se insinua, misto de tristeza com doçura, a harmonia prevendo o caos, o olhar da “Sibila Délfica” que de repente se percebe num detalhe das pinturas a fresco da Capela Sistina.

A mão do homem e o talento humano aproximam-se do eterno e criam Davi e Moisés que, frutos do sopro divino, são isso mesmo: obras divinas. No entanto, dentre todas as obras de Mi-

42 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

Lindolfo Paoliello

chelangelo, aquela onde sentimentos e contradições do homem mais estão presentes – angústia, dependência, dor, afeto – é nesta escultura que é como se fora o grito derradeiro do artista atormentado: Pietà! ||

Lindolfo Paoliello

é jornalista, cronista e consultor em Comunicaçao Empresarial. lindolfo@paoliello.com.br

43 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021

44 ITÁLIA 360º | N.3 | DEZEMBRO DE 2021