Panorama ItalianCanadian
Rivista mensile - Documento delle attivitĂ nella comunitĂ ItaloCanadese
Anno X
N.6 Giugno 2013
Sventolio di bandiere tricolori per la Festa della Repubblica
Piazza Italia della Icco Walk of Fame 2013 su College
PANORAMA
Italian Canadian
2
Aria di festa all’alzabandiera a Queen’s Park Aria di gran festa a Queens’ Park per la cerimonia dell’alzabandiera in occasione della festa della Repubblica Italiana. Oltre 300 persone hanno preso parte ai festeggiamenti organizzati a Queens’Park per il 67mo anniversario della costituzione a “repubblica” dell’Italia. Quest’anno la cerimonia, conclusasi con l’alzabandiera , si e’ svolta con 3 giorni d’anticipo, il 30 maggio, dato che il 2 giugno cadeva di domenica. Molte le personalita’ politiche presenti che , nei loro interventi, hanno esaltato il grandioso contributo della comunita’ italiana allo sviluppo di Toronto, dell’Ontario e del Canada tutto. Per la prima volta, per quanto si possa ricordare, alla manifestastione ha partecipato un premier dell’Ontario:
la liberale Kathleen Wynne che ha ricordato lo spirito di sacrificio dei primi immigrati italiani e l’importante ruolo che i loro figli e nipoti occupano oggi nell’ambito della societa’ dell’Ontario. A rappresentare il governo italiano il Console Generale Ministro Plenipotenziario Dott. Tullio Guma che nel suo intervento ha sottolineato che l’Italia, nonostante i tristi momenti che sta attraversando, insieme ai suoi partners europei, resta pur sempre un grande
Il Console Tullio Guma e signora
Nella foto: da sin. il Ministro Mario Sergio, il Premier Kathleen Whinne, gli MPP Laura Albanese e Steven Del Duca, e il Console Generale d’Italia dott. Tullio Guma, reggono il tricolore.
L’araldo Bruce Kruger
David Levac Speaker of the Legislative Assembly
Kathleen Whynne, Premier of Ontario
Il momento dell’Alza Bandiera. Foto sotto: il pubblico presente.
paese tra i piu’ sviluppati e sempre in grado di contribuire al progresso e alla promozione della pace nel Mondo. A seguito dei
discorsi e della cerimonia dell’alzabandiera, ai presenti e’ stato offerto un rinfresco. La cerimonia che da anni si svolge rego-
An old-world specialty supermarket in the true European sense.
Il presidente del Congresso ItaloCanadese, Michael Tibollo fautore dell’Italian Heritage Month
Il Dott. Tullio Guma, Console Generale d’Italia.
La IC Savings presente a Queen’s Park Da sin. Francesco Riondino, Clara Astolfo, Giovanni Pagliuso e Antonio Maida.
Anche giovanissimi festeggiano la Repubblica italiana.
Il taglio della torta.
Giugno 2013
larmente a Queens’ Park in occasione della festa della Repubblica Italiana fu istituita anni fa grazie ad una iniziativa del Ministro Ma-
rio Sergio coadiuvato dagli MPP Mike Colle e Laura Albanese ed, in un secondo momento, dal Congresso degli ItaloCanadesi.
selling or BUYing REAL ESTATE? RESIDENTIAL • COMMERICAL • INDUSTRIAL PARKLAnD LtD. bRoKERAGE
416-690-2121
2179 DAnFoRth AvE toRonto, on M4C 1K4
Lady York offers an exceptional variety of specialty foods and is known for “fresh” products. Meat, deli and produce are expertly selected and delivered daily. Prepare your palate for a whole new taste experience!
905-940-2141
Let Experience and Ambition Work For You!
8787 WooDbInE AvE#229 MARKhAM, on L3R 0P4
EXPERIENCE
SERvICE
When it comes to the Real Estate Industry nothing is more important than experience. With over 20 years of experience, we will handle your needs in a professional and knowledgeable manner to meet today’s market demands.
Dedicated to providing personalized service and taking the time to work with you, discussing every aspect of the buying and selling process.
EffECTIvE RESULTS COMPLETE SATISfACTION IS OUR gUARANTEE TO yOU!
2939 Dufferin Street
For Service & Results, call the
416.781.8585 Store Hours: Monday to Friday 8am - 9pm Saturday 8am - 6pm Sunday 9am - 5pm
tonY GALLEttA bRoKER
416-458-6868
Family owned and operated since 1959.
agalletta@trebnet.com
AnthonY GALLEttA sALEs REPREsEntAtIvE
416-678-3999
angalletta@trebnet.com
AnDREW stAnKovIC
vInCE sPItALE
sALEs REPREsEntAtIvE
sALEs REPREsEntAtIvE
416-454-4801
416-562-2387
astankovic@trebnet.com
vspitale@trebnet.com
HOME & REALTy gUyS www.homeandrealtyguys.com
Independently Owned and operated ©™ trademarks owned by Century 21 Real Estate LLC used under licence or authorized sub-licence. ©2011 Century 21 Canada Limited Partnership, Century 21 Parkland Ltd.
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 3
L’alzabandiera a Vaughan
Il sindaco Maurizio Bevilacqua apre la cerimonia nel piazzale del municipio del consiglio municipale di Vaughan, il Console Generale d’Italia Dott. Tullio Guma, il presidente del Congresso Nazionale, non-
Il 67mo anniversario di fondazione della Repubblica Italiana e’ stato celebrato anche a Vaughan in grande stile con la presenza di all’incirca 200 persone. I festeggiamenti hanno avuto inizio a mezzogiorno del 4 di giugno con la marcia dei veterani dei vari corpi d’arma italiani dall’intwerno del nuovo edificio sede del municipio fino alla piazzola antistante. Ai veterani seguivano i num erosi membri della Golden Age Academy e quindi i dignitari guidati dal sindaco Maurizio Bevilacqua : i membri
stato arricchito dalla mostra d’arte preparata dagli artisti della Golden Age Academy all’interno dell’edificio comunale.
Il taglio della torta a Vaughan, (da sin.), i consiglieri: Marilyn Iafrate, Mike Di Biase, Tony Carella, il sindaco Maurizio Bevilacqua, il Console Generale Tullio Guma e Michael Tibollo, presidente del Congresso
A Vaughan il tricolore sventola accanto alla bandiera canadese e a quella di Vaughan
Alla Downsview Library:
Il contributo italiano nel mondo Il gruppo dell’organizzazione Golden Age, diretto da Lucia Paterra Catania, presenti a Vaughan
che’ ideatore e realizzatore dell’Italian Heritage Month, Avv. Michael Tibollo. Dopo i discorsi di circostanza
Panorama ItalianCanadian Roberto Bandiera
pronunciati dal sindaco Bevilacqua e dal Console Guma, si e’ passati alla cerimonia dell’alzabandiera a Vaughan. L’evento e’
Enzo Di Mauro
www.panoramaital.com Toronto East
Cav. eNZO dI mAURO - EDITOR Tel. 647-669-4486 dimauro.enzo@gmail.com Toronto West Cav. rOBERTO bANDIERA - eDITOR 327 Culford Road Toronto Ontario M6L 2V6 Tel. 416-249-8800 Fax. 416-249-2314 robertbandiera@rogers.com Managing Editor Connie Di Mauro Maria Grifone Bandiera
ItalcanadaFest Production
Corrispondente da RomaServizi: ANSA - AGI - ADNKRONOS InformServizi fotografici: Panorama Tony Pavia
Sarebbe stato molto difficile eseguire operazioni aritmetiche con i numeri romani( a lettere) se l’italiano Leonardo Fibonacci non avesse introdotto in occidente il sistema numerico arabo; cosa sarebbe il mondo oggi se Cristoforo Colombo , Giovanni Caboto non avessero scoperto il Nuovo Mondo; se Gugliemo Marconi non avesse inventato la radio, se Antonio Meucci non avesse inventato il telefono, se Alessandro Volta non avesse inventato la pila. Se, se, se e tantissimi altri se.
Un gruppo dei Bersaglieri e signore posa per i fotografi
Step into Mastro’s and experience mouth-watering aromas of fresh Italian cooking. Whether at lunch or dinner Mastro’s offers an authentic Italian atmosphere Luncheon Buffet Available Monday to Friday: 12 noon to 2:30 p.m. A La Carte Menu Available in Our Main Dining Room
Business Hours
Monday to Friday: 11:45 a.m. to 11:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. to 12:00 midnight Sunday: 12:00 noon to 10:00 p.m.
For Reservations: Call: 416.636.8194
890 Wilson Avenue Downsview, Ontario M3K 1E7
Micheal Tibollo racconta l’italianita’ alla Downsview Library. Foto sotto: una platea attenta e interessata.
Lo scorso 5 giugno presso la Public Library di Downsview l’avv. Michael Tibollo, presidente del Congresso degli Italocanadesi, ha tenuto una conferenza sull’Influenza degli Italiani nella realizzazione del Mondo Moderno. Scopo della conferenza, a cui ne faranno seguito altre, e’ di puntualizzare che l’Italia non e’ solo pizza, spaghetti e meat balls o conzonette ma un pezzo di Mondo che ha dato e continua a dare all’umanita’ mezzi e idee per migliorarsi. Alla conferenza hanno partecipato una ventina di persone.
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
4
Festa della Repubblica al Queen Elizabeth Theatre Il ricevimento annualmente offerto dal Consolato Generale dÌtalia in occasione della festa della Repubblica si e` tenuto presso i locali del Queen Elizabeth Theatre all`interno della Canadian National Exibition. In passato il ricevimento si era sempre svolto nei giardini del Consolato a Beverley St.; quest` anno, per evitare i disagi di, molto probabile, cattivo tempo, il nuovo Console Generale Dott. Tullio Guma ha spostato la sede del ricevimento. All`evento hanno partecipato oltre 200 persone fra cui l `Ambasciatore d `Italia in Canada S.E. Dott. Gian Lorenzo Cornado, l `On.le Francesca LaMarca, Deputato per la circoscrizione Centro e Nord America al Parlamento italiano e tante personalita`del mondo politico ed economico. Nel corso dell`evento il Console Generale Dott. Guma ha consegnato le credenziali di Cavaliere della Repubblica dell`Ordine della Stella della Solidarieta` Italiana al nostro ``co-publisher`` Enzo Di Mauro per i servizi resi alla comunita` italiana di Toronto in 40 anni di servizio nei Media in lingua italiana, tra CHIN Radio e OMNI Television, e al dottorando Giovanni Scarola per il suo impegno comunitario e i suoi studi d’italianistica.
Jessica Scarlato e Danielle MacMillan con Alberto Di Giovanni fondatore di Centro Scuola.
Il Vesuvius Ensemble che si e’ esibito al Queen Elisabeth Theatre dopo il ricevimento.
Una veduta del foyer del Queen Elizabeth Theatre.
L’On. Laura Albanese con S.E. Dott. Gian Lorenzo Cornado Ambasciatore d’Italia a Ottawa e il Ministro Mario Sergio.
Il Ministro Sergio consegna un attestato del Governo Provinciale dell’Ontario al Console Generale Guma. Gli e’ accanto l’Ambasciatore d’Italia in Canada S.E. Dott. Gian Lorenzo Cornado
Il 14Strings Duo che ha partecipato agli eventi dell’Italian Heritage Month. Il Console Generale Guma consegna le credenziali di Cavaliere della Repubblica al dott. Giovanni L’On. Laura Albanese con il neo Cav. Enzo Di Mauro Scarola
Nella foto l’On. Gino Bucchino confabula con l’Ambasciatore S.E. dott. Gian Lorenzo Cornado e il Console Generale dott. Tullio Guma.
Enzo Di Mauro neo Cavaliere
Il Comm. Ralph Chiodo sempre presente alle manifestazioni comunitarie.
L’On. Francesca La Marca, Deputato al Parlamento Italiano (al centro) con i genitori Giuseppe e Lucy La Marca.
Il Console Generale Tullio Guma porge il benvenuto agli intervenutialla festa in onore della Repubblica italiana.
Il Console Generale Dott. Guma consegna le credenziali di Cavaliere della Repubblica dell`Ordine della Stella della Solidarieta` Italiana al nostro ``co-publisher`` Enzo Di Mauro per i servizi resi alla comunita` italiana di Toronto in 40 anni di servizio nei Media in lingua italiana, tra CHIN Radio e OMNI Television e Panorama ItalianCanadian.
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 5
LA FESTA DELLA MICBA
Mississauga, l’Italian Heritage Day Celebration si e’ svolto sotto la pioggia La pioggia ha rovinato un po’ l’“Italian Heritage Day Celebration”, festival della cultura italiana organizzato dalla Mississauga Italian Canadian Benevolent Association (Micba). L’evento si è celebrato lo scorso 22 giugno su Forum Drive (Hurontario e Eglington) e ha presentato piatti tipici della nostra tradizione, animatori per bambini, giovani cantanti e molto altro. Per le condizioni meteorologiche sfavorevoli la presenza di pubblico è stata discreta, ma non hanno voluto mancare il Hazel McCallion, sindaco ultranovantenne di Mississauga, e Michael Tibollo, presidente del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi. Sul palco si sono esibiti il mandolinista Tiziano Palladino e il chitarrista Isidoro Nugnes. Il duo italiano, che forma “14 Strings”, danno vita a una formazione innovativa capace di coniugare il caratteristico tremolo del mandolino e il pizzicato
Nella foto dirigenti MICBA con il Maestro Leonardelli (secpndo da sin.) e Michael Tibollo (ultimo a destra).
Celebrazioni sotto la pioggia
Aria di picnic. La delegazione pugliese.
Il duo 14Strings, sponsorizzato da Molisani nel Mondo e da Panorama, ha partecipato a numerosissimi eventi nell’aambito dell’Italian Heritage Month nella provincia dell’Ontario.
Gli organizzatori MICBA posano per la foto di circostanza con il sindaco di Mississauga Hazel McCallion.
della chitarra. Musiche che attraversano secoli di storia partendo dal lontano 600. Ad uno studio tecnico e puntuale della musica dei
grandi artisti internazionali si affianca la volontà di ricercare nuove “note” espressive.
Foto a destra: La Columbus Centre Concert Band, diretta dal Maestro Livio Leonardelli in concerto alla manifestazione di Mississauga.
Italian Heritage a Vaughan: Grande pubblico al Caboto picnic
Belinda Naccarato, Enrico Galante, Carlo Coppola, Vince Benenati, Daniele Monticelli e i “14 Strings” venuti dall’Italia sono stati i protagonisti dello spettacolo presentato durante il Caboto picnic che si è svolo lo scorso 23 giugno al Vellore Community Centre di Vaughan (Weston Rd e Major Mackenzie Drive). Laura Tonelli di Caritas ha presentato il pomeriggio di festa, intrattenuto dal comico Enrico Rennella che ha
portato lo show “Nu Scugnizz a Toronto”. All’evento erano presenti Michael Tibollo, presidente del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, e varie autorità comunitarie e politiche, tra cui Julian Fantino, ministro per la Cooperazione internazionale. A rappresentare Vaughan c’era anche Natalie Conforti, Miss Woodbridge 2012, bella bionda italocanadese di origine molisana (le elezioni della Miss 2013 si terranno il
Grande la partecipazione del pubblico alla manifestazione.
Natalie Conforti, di origine molisana, Miss Woodbridge 2012
Il duo molisano 14Strings, al Vellore Community Centre di Vaughan. Foto a sin.: un momento del concerto. Foto sopra: foto di circostanza con l’On. Julian Fantino Ministro Federale per lo Sviluppo Internazionale, Maria Grifone Bandiera, dirigente di Molisani nel Mondo Canada (sponsor del duo), Isidoro Nugnes, Tiziano Palladino e Michael Tibollo presidente del Congresso degli Italiani in Canada.
Tantissimi i giovani che hanno celebrato il retaggio culturale italiano al Vellore Community Centre di Vaughan. Nella foto insieme alla signorina Tibollo tre ragazzi con il poster ufficiale dell’evento.
3 e il 4 agosto durante il 25simo Woodbridge Italian Festival all’Ontario Soccer Centre, su MartinGrove Road). Il picnic
organizzato dal Congresso Nazionale degli ItaloCanadesi prende il nome di un grande esploratore italiano, Giovanni Caboto,
che scoprì il Canada il 24 giugno 1497. Quel giorno approdò sull’isola di Capo Bretone e toccò la Nuova Scozia. Pensando
di essere all’estremità nordorientale dell’Asia, ne prese possesso in nome di Enrico VII.
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
6
Piazza Italia, simbolo della dolce vita del Belpaese “Piazza Italia” è il simbolo della dolce vita. Il senso del gusto, del mangiare bene, del vestirsi in un certo modo. Del guidare auto di lusso e di attorniarsi di belle donne. Questa è l’idea alla base della fiera organizzata dalla Camera di Commercio Italiana dell’Ontario lo scorso 9 giugno al Liberty Grand Entertainment Complex di Toronto, che ha visto presenti una passerella di personalità italocanadesi, inclusi volti della Tv come Rick Campanelli. La kermesse è stata suddivisa in tre grandi temi. La cucina: i migliori ristoranti italiani a Toronto hanno offerto un assaggio della vera cucina tricolore. I diversi chef hanno portato tante specialità di regioni diverse e Donald Ziraldo ha parlato della produzione del vino. Musica: è stata adibita un’ala del Liberty Grand solo per l’intrattenimento. Un terzo spazio, chiamato “2013 Formula 1 Canada Grand Prix”, ha ospitato auto di lusso come Ferrari e Maserati. Grande soddisfazione per Corrado Paina, executive director della Camera di Commercio Italiana dell’Ontario, che ha contribuito alla riuscita dell’Italian Heritage Month - mese della cultura italiana in Ontario. (prosegue a pagina 7).
Victoria Fragomeni con papa’ Le ragazze di Pizza Nova
Da sin. Anthony Avola, Joe Falcone, il Comm. Ralph Chiodo e il Cav. Uff. Giuseppe Simonetta.
Lo chef Gabriele Paganelli.
Da sin. Vince Agostino di Miranda Painting, la signora Meffe dei Monte Carlo Inn, Andrea Trentadue di CHIN/TV, Maria Bandiera, Amedeo Luciani e Maria Agostino.
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 7
Gusto, divertimento e auto di lusso al Liberty Grand Il Bill 103 votato dal governo dell’Ontario il 25 ottobre 2010 ha infatti dichiarato giugno come periodo della tradizione tricolore. Una decisione storica per la nostra comunità. Il programma dell’Italian Heritage Month presentato quest’anno a Queen’s Park ha previsto oltre 200 eventi in tutto il Canada, con prevalenza nella Gta. Cifra considerevole, dato che nel 2011 si era partiti con 30 iniziative, raddoppiate nel 2012. Il calendario è iniziato il 24 maggio con Carassauga, e si è concluso il 6 luglio con il Contemporary Italian Film Festival-Toronto, organizzato da L’Altra Italia. Uno degli eventi piu’ importanti e’ stato appunto “Piazza Italia” della Camera di Commercio, che ha presentato pietanze e vini, musica dal vivo, film e arte.
Nelle due pagine momenti della manifestazione della ICCO al Liberty Grand della Canadian National Exhibition di Toronto.
AM ACUMEN CORPORATION 3300 Bloor Street WestSun Life Financial Centre 11th Floor, Suite 3140 Toronto, Ontario, Canada M8X 2X3
Business Development Financial Coaching Strategy - Taxation - Accounting
Anthony Mastrogiovanni Tel: 416-207-2076 Fax: 416-207-2071 anthony@amacumen.ca www.amacumen.ca
Tel. (905) 761-7283 - Fax (905) 761- 7275
100 Bass Pro Mills Dr., Unit 45, Vaughan, Ontario L4K 5X1 -
Leggi Panorama ItalianCanadian nel sito www.panoramaital.com
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
8
Festeggiato Sant’Antonio alla Holy Angels Una tradizione che continua da ben 52 anni. La tradizione dei festeggiamenti in onore di Sant’Antonio nella parrocchia di Holy Angels ha origini, relativamente, lontane. Ebbe inizio, infatti, nel 1961 grazie all’interessamento di un gruppo di parrocchiani della Holy Angels. Oggi, 52 anni dopo, e’ diventato uno tra gli eventi a carattere religioso piu’ seguito dalla comunita’ italocanadese di Toronto. La programmazione dell’evento e’ curata nei minimi particolari da un comitato ad hoc, attualmente presieduto da Joe Falcone, e da inizio ai lavori con mesi e mesi d’anticipo, generalmente verso ottobre, con una ricca cena per la raccolta di fondi necessari. Da ottobre in poi gruppi di volontari fanno il giro delle famiglie della parrocchia per pubblicizzare al massimo l’evento che si svolgera’ , poi, a giugno. Quest’anno i festeggiamenti sono iniziati il 3 giugno con la “tredicina” di San Antonio e si sono concluse con la gran festa solenne domenica 16 giugno con due Messe Solenni con panegirico del Santo , processione del simulacro per le strade della parrocchia e quindi spettacolo musicale.
Sopra, membri del comitato pro-festeggiamenti Sant’Antonio; sotto, una fase della distribuzione dei pani benedetti di Sant’Antonio
Sopra, la processione si diparte dalla chiesa di Holy Angels; sotto, una fase della processione che si e’ snodata nelle viuzze in prossimita’ della chiesa di Holy Angels
Padre Domenico Carminati con la reliquia del santo
Il presidente del comitato Joe Falcone con Pino Caputo
Un pensiero di Papa Francesco del 4 giugno 2013
Riferendosi ai fautori del ‘politicamente corretto’: “L’ipocrisia non è un linguaggio di verità”
“L’ipocrisia è il linguaggio proprio della corruzione”. I cristiani non debbono usare “un linguaggio socialmente educato”, incline “all’ipocrisia”, ma farsi portavoce della “verità del Vangelo con la stessa trasparenza dei bambini”. Lo chiede Papa Francesco
nella messa celebrata nella Cappella della Domus Santa Marta. Una celebrazione alle quale hanno partecipato i vertici della Rai, la presidente Tarantola e il direttore Generale Gubitosi. “Quando Gesù parla ai suoi discepoli, dice: ‘il vostro parlare sia ‘Sì, sì! No, no!’”, ricorda il Pontefice, per il quale invece “l’ipocrisia non è un linguaggio di verità”. “Questi- aggiunge riferendosi ai fautori del ‘politicamente corretto’ vogliono una verità schiava dei propri interessi”. Sono essi stessi vittime, spiega, “dell’idolatria narcisista che li porta a tradire gli altri, li
porta agli abusi” di potere su chi ha fiducia in loro. Quello che sembra un “linguaggio persuasivo”, insiste Papa Francesco, porta invece “all’errore, alla menzogna”. Il Pontefice prende spunto dall’episodio evangelico del tributo a Cesare, e della subdola richiesta dei farisei e degli erodiani a Cristo sulla legittimità di quel tributo. L’intenzione con cui si avvicinano a Gesù, afferma nell’omelia diffusa da Radio Vaticana, è quella di farlo “cadere nella trappola”. La loro domanda se sia lecito o no pagare le tasse a Cesare viene posta però “con parole morbide, con parole belle, con parole troppo zuccherate”. “Cerca-
no di mostrarsi amici”, ma è tutto falso perchè, spiega il Papa, “questi non amano la verità” ma soltanto se stessi,
“e così cercano di ingannare, di coinvolgere l’altro nella loro menzogna, nella loro bugia”. “E’ proprio il
linguaggio della corruzione, l’ipocrisia”, condanna Bergoglio.
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 9
Una voce per Padre Pio nel mondo, «evento di qualità dal fine nobile» Questo il commento di Tony Rizzo, presidente della Federazione Calabrese, sulla produzione artistica più grande mai trasmessa dalla Rai fuori dai confini nazionali
TORONTO - La comunità italocanadese si prepara a vivere “Una voce per Padre Pio nel Mondo” 2013, kermesse unica nel suo genere dedicata al santo di Pietrelcina. La serata inaugurale presenterà un fantastico gala, che si svolgerà giovedì 12 settembre all’Embassy Grand Convention Centre di Brampton (8800 The Gore Road). Nella giornata conclusiva, domenica 15, il vescovo di Toronto William McGrattan celebrerà una messa alla Saint Padre Pio Church di Kleinburg per tutti i fedeli e i gruppi di preghiera. Ma l’evento clou sarà il grande concerto benefico di sabato 14 che vedrà sul palco Michael Bolton, Al Bano, i Ricchi e Poveri, gli Stadio, Silvia Mezzanotte dei Matia Bazar e tanti altri artisti. Lo spettacolo inizierà alle 8 pm al Powerade Centre di Brampton (7575 Kennedy Road South), e sarà trasmesso da Rai Uno e Rai Internazionale. Si tratta della produzione artistica più grande mai seguita dalla Rai fuori dai confini nazionali. Durante lo show televisivo ci sarà una raccolta fondi il cui ricavato sarà devoluto in toto all’ospedale Casa
Sollievo della Sofferenza di San Giovanni Rotondo (Puglia), fondato nel 1956 proprio da Padre Pio. Panorama Italian Canadian ha raccolto le impressioni di alcuni membri di federazioni e club italiani della Gta presenti alla riunione di “Una voce per Padre Pio nel Mondo”, che si è tenuta lo scorso 25 giugno a La Piazza Punto d’Incontro a Woodbridge. «Evento di qualità dal fine nobile. Merita il nostro sostegno». Tony Rizzo, presidente della Federazione Calabresi dell’Ontario, è rimasto impressionato dal progetto e ha promesso di aiutare la causa chiamando a raccolta i dieci club associati alla federazione che rappresenta. L’occasione sarà la prossima riunione del 9 luglio al Club Lametini di Concord (207 Edgeley Boulevard). «Il concerto permetterà di far conoscere Padre Pio in tutto il mondo - ha commentato - Faremo del nostro meglio per sostenere l’ospedale Casa Sollievo della Sofferenza». Quest’anno la kermesse “Una voce per Padre Pio nel Mondo” è giunta alla sua seconda edizione. «Nel 2012 non ho seguito
l’evento perché ero in Italia - ha concluso Tony Rizzo -, ma quest’anno sarò presente di sicuro». «Bellissima iniziativa, le associazioni di Arma e di Corpo ci saranno». Anche Gino Vatri l’anno scorso non ha partecipato alla kermesse per i frequenti viaggi in Italia. Ma questa edizione ci sarà e sosterrà la causa, come coordinatore degli Alpini del Nordamerica e portavoce di tutte le associazioni di Arma e di Corpo italiane nella Gta. «Sono rimasto favorevolmente sorpreso dai contenuti dell’iniziativa - ha detto Vatri - Nel 2011 con le Guardie d’Onore abbiamo portato Pupo e Emanuele Filiberto di Savoia ad esibirsi alle cascate del Niagara, ma questo evento ha uno spessore diverso, ed è nostro dovere sostenere
la ricerca sulle cellule staminali di Casa Sollievo». Dello stesso parere è Tonino Giallonardo, presidente dell’Associazione Nazionale Carabinieri di Toronto: «Questa iniziativa ha grande importanza, i Carabinieri di Toronto saranno presenti». Gino Vatri diffonderà materiale informativo il 7 luglio, durante il picnic degli Alpini di Toronto e dell’associazione Trevisani nel Mondo, che si terrà al Veneto Centre di Woodbridge. «Il concerto internazionale tiene vivi i legami culturali con l’Italia». Rocco Grossi, membro di lunga data della Federazione Laziale dell’Ontario, sottolinea la bontà del progetto a livello culturale. «Iniziative come queste danno visibilità agli italiani residenti in Canada, facendoli sentire vicini
alla Madre Patria». Grossi esporrà la kermesse ai 24 club che fanno parte della sua federazione, kermesse che conosce bene avendo seguito l’edizione 2012. «Il concerto dell’anno scorso è stato eccezionale: Toto Cutugno ha fatto emozionare tutti i presenti al Powerade Centre. Quest’anno voglio vedere le performance di Al Bano, dei Ricchi e Poveri e del grande Michael Bolton». Alla riunione del 25 giugno erano presenti anche Joe Sgovio, vicepresidente della Federazione Pugliesi in Ontario, Santina Grimaldi, segretaria della Federazione Abruzzese della Gta, Mirella Ferrari, membro del gruppo di preghiera di Padre Pio alla St. Margaret Mary Church di Woodbridge, e Christina Pinzarrone, presidente
del Siculiana Family Social Club. Tutti hanno sposato la causa di “Una voce per Padre Pio nel Mondo” 2013, impegnandosi a sostenere il grande progetto di metà settembre. A tutti i presenti al concerto sarà donato uno speciale regalo legato a Padre Pio. Per l’acquisto dei biglietti è possibile contattare Nrg Productions al 905-760-5674; Ticketmaster al 1-855985-5000 o visitare www. ticketmaster.ca. A Toronto i rivenditori sono Mvp (416534-6121), Ital Records (905-856-4825) e San Remo Records (905-850-3111). A Hamilton Dania Civitareale è la responsabile dei bus organizzati (daniareale@ hotmail.com). Per ulteriori informazioni è possibile chiamare il 905-760-5674 o scrivere un’email a info@padrepionelmondo.com.
Il primo è un potente tenore che l’anno scorso ha duettato con Cecilia Gasdia, il secondo è un talentuoso violinista di soli 16 anni che presenterà il brano originale “Heroes”
Gli italocanadesi Riccardo Iannello e Daniele Monticelli protagonisti del concerto TORONTO - “Una voce per Padre Pio nel mondo” 2013 non è solo un’occasione di spettacolo, solidarietà e preghiera. È anche una importante vetrina per due talentuosi artisti italocanadesi, Riccardo Iannello e Daniele Monticelli, che calcheranno il palco assieme a veri “mostri sacri” della musica internazionale come Michael Bolton, Al Bano, i Ricchi e Poveri, gli Stadio e Silvia Mezzanotte dei Matia Bazar. Riccardo viene dal prestigioso Atelier lyrique dell’Opéra de Montréal e l’anno scorso è stato protagonista della prima edizione di “Una voce per Padre Pio nel mondo” duettando con Cecilia Gasdia, grande nome della scena lirica italiana. Riccardo Iannello
ha avuto il suo primo ruolo con una compagnia professionistica nel 2011, recitando Lord Cecil nel “Roberto Devereux” di Donizetti. Poi ha recitato Schmidt nel “Werther” di Massenet, ha fatto Giuda nel “Salomé” di Richard Strauss e ha partecipato a “Aleacanto”, show lirico itinerante con cui ha girato tutto il Québec. Nella stessa stagione ha debuttato con la Pacific Opera Victoria - in British Columbia - come Le Remendado in “Carmen”. Con Opera York del maestro Sabatino Vacca, inoltre, ha fatto Alfredo in “La Traviata”. Iannello ha avuto molte altre parti, e a febbraio ha partecipato al suo primo tour negli Stati Uniti come solista per I Sing Beijing (a celebrazione
del mandarino come lingua della lirica). Quest’anno sul palco di “Una voce per Padre Pio nel mondo” Riccardo canterà il celebre brano “Mamma”. Daniele Monticelli, invece, è un virtuoso del violino. L’italocanadese ha soli 16 anni e ha appena completato l’ottavo anno di pianoforte e di violino al Royal
Conservatory of Music di Toronto. Monticelli vanta un background molto vario, il suo repertorio va dalla musica classica al rock. Membro della Senior Mooredale Orchestra di Rosedale, il ragazzo si è esibito di fronte a audience diversi, ricevendo grande apprezzamento per le sue performance al violino. Re-
centemente è salito sul palco del Renaissance Gala e dell’Ordine al Merito, due importanti appuntamenti organizzati dal Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi. Daniele Monticelli presenterà a “Una voce per Padre Pio nel mondo” la canzone originale dal titolo “Heroes”. Il brano, che verrà eseguito in versione strumentale, descrive gli orrori della guerra, raccoglie i pensieri di un qualsiasi soldato impegnato in missione, parla dei conflitti come di qualcosa che distrugge sia i vinti
che i vincitori. Questi “eroi” rimangono soli sul ciglio di una strada lontana, in un Paese alieno, sacrificando la propria vita per garantire pace e sicurezza. Il concerto benefico si terrà sabato 14 settembre alle 8 pm al Powerade Centre di Brampton. Lo spettacolo sarà presentato dal conduttore Rai Massimo Giletti, vedrà sul palco anche Maria Nazionale, Antonio Maggio, vincitore del Festival di Sanremo 2013 - categoria Giovani, e le TRE.N.D e sarà trasmesso da Rai Uno e Rai Internazionale. Durante lo show televisivo ci sarà la raccolta fondi di Una Voce Per Padre Pio Onlus: il ricavato sarà devoluto interamente all’ospedale Casa Sollievo.
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
10
Ralph Chiodo festeggia 70 anni all’Art Gallery di Toronto Ha festeggiato il suo settantesimo compleanno nell’elegante salone della Galleria Italia , che egli stesso ha contribuito a realizzare, all’interno dell’Ontario Art Gallery di Toronto. Circa 150 persone presenti che, per espressa richiesta del festeggiato, hanno devoluto a favore di enti caritatevoli ( Pier 21 e Rotary Club ) il denaro destinato ai regali. Gente di ogni ceto sociale: dall’operaio al presidente della Corte Suprema del Canada; dall’imprenditore al politico, al finanziere, al giornalista,al dirigente di ente assistenziale. Tutti personaggi che nel corso degli anni sono stati vicini a Ralph Chiodo: emigrante, meccanico, uomo d’affari e filantropo e che della sua personalita’ ne sono stati , in modi possibilmente diversi, influenzati. Dopo lo squisito rinfresco gli ospiti sono stati invitati a visionare un filmato parziale del lavoro messo in atto da una compagnia teatrale di Amantea(Calabria) presentato in quella regione alcuni mesi fa’ , tratto da una lettera inviata da Ralph Chiodo al Rotary Club di Amantea in cui narrava momenti importanti della sua storia di emigrante calabrese(lettera che riportiamo in pagina). Dopo il filmato, circondato dai familiari, il taglio della torta a forma di una gigantesca forma di “parmiggiano reggiano” , formaggio di cui Ralph Chiodo e’ particolarmente ghiotto.
Ali Bidabadi e Andrea Trentadue di CHIN/TV
Ralph Chiodo (al centro) con i suoi tanti amici posano per la foto di circostanza prima della proiezione del filmato “Una storia di emigrtazione”.
Lenny Lombardi di Radio CHIN
Una gigantesca torta a forma di parmigiano.
Ralph con l’amico e compare Joe Falcone e signora. Marisa Buffone
Gli ospiti nella Galleria Italia dell’AGO
Clara Astolfo della IC Savings, Maria Bandiera, la signora Gorsev Pristine e Roberto Bandiera.
Il dott. Damiano Pietropaolo
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 11
Una storia d’emigrazione : la mia (di Ralph Chiodo) Quando sono emigrato in canada, con la mia famiglia, avevo 14 anni. In Italia, conseguita la licenza di quinta elementare, all’eta’ di 12 anni , grazie alla presentazione di mio nonno Emilio, incominciai a lavorare con un fabbro a Soveria Manelli che disponeva di un’officina meccanica per la riparazione di trattori e macchine agricole. Nacque la’ la mia passione per la meccanica. In quel tempo mia madre, vedova con tre figli (mio padre era morto nel 1945), veniva costantemente incoraggiata ad emigrare in canada dalla sorella Elvira e dai fratelli Valentino e Girolamo che in Canada si trovavano gia’ da tempo. Mia madre titubava a lasciare il paese ma convinta dai figli e dal buon vicinato, prese finalmente la decisione di emigrare in Canada. Il tempo necessario per seguire le normali procedure : atto di richiamo e sponsorizzazione dagli zii in canada, collequi e visite mediche presso il consolato canadese a Roma prima di ottenere il visto, finalmente il 12 marzo del 1957, con mia madre , mia sorella e mio fratello, lasciamo Soveria Manelli. Con il treno da Coraci a Cosenza, a Paola e, finalmente, a Napoli per imbarcarci, il 13 marzo, sulla motonave “Queen Federica” : destinazione Halifax in Canada. Dopo 14 giorni di navigazione giungemmo ad Halifax. Da li’ in treno fino alla destinazione finale: Niagara Falls in Ontario. Un viaggio interminabile, oltre 2000 chilometri di ferrovia per arrivare a Toronto e proseguire, poi, per Niagara. Durante il percorso fui colto da un brutto “mal di denti” che curai sorseggiando liquore “Millefiori” Zio Valentino . Ad Halifax non c’era nessuno ad attenderci. Non parlavamo una parola di inglese. comunque, dove manca dIO provvede. Evase le pratiche doganali fummo avvicinati da un signore che spiego’ a mia madre che il viaggio sarebbe durato due giorni e due notti e che sul treno non avremmo trovato alcunche’ da mangiare . Gentilmente ci condusse in un negozietto adiacente alla sala bagagli dove comprammo del pane e carne in scatola. Convinto che mia madre non avesse soldi per pagare, egli stesso pago’ il conto. Atto di generosita’ che e’ rimasto impresso nella mia mente e che ha caratterizzato il mio modo di operare: impegnarmi con anima e corpo nel lavoro e negli affari per aiutare quanti avessero di bisogno. Oggi quell’immenso salone che ci accolse all’arrivo ad Halifax si chiama “ Ralph and Rose Chiodo Harbourside Gallery” ed e’ posto all’interno del museo dell’immigrazione di Pier 21 nel porto di Halifax. Dopo due giorni e due notti di treno finalmente arrivammo a Toronto , alla stazione centrale, dove erano ad attenderci zia Elvira con il marito Pasquale. forse, a causa di qualche malinteso, erano la’ ad aspettarci da 2 giorni. ne, tantomeno, avremmo potuto comunicare con loro. allora non c’erano cellulari o blackberry. Da Toronto, in treno(zio Pasquale allora non aveva l’automobile), arrivammo a Niagara Falls a casa di zia Elvira: una casetta piccolina in Canada con due sole camere da letto per 9 persone: noi quattro, piu’ zia Elvira e zio Pasquale, i cugini Emilio ed Oreste e lo zio Valentino che gia’ abitava con loro. La solita storia di immigrati, cosi come succede oggi in italia meta di emigranti da paesi piu’ poveri. Il giorno seguente al nostro arrivo mio zio Valentino mi porto’ a lavorare in una “bowling alley: il mio compito era di rialzare ogni volta i birilli caduti. In primavera ed estate , insieme a mia madre, a lavorare nei campi a raccogliere fragole, ciliege, pesche, uva ed altri prodotti. Nello stesso tempo frequentavo una scuola elementare( per sei mesi) dove imparai l’inglese ed ottenni il diploma di quinta. Due anni dopo,nel 1959, avevo sedici anni, con zio Valentino lasciammo Niagara Falls per trasferirci a Toronto dove trovai lavoro da manovale nell’edilizia mentre seguivo un corso per corrispondenza di teoria meccanica. A Toronto dividevo una camera con zio Valentino ed un vecchietto di nome Fred che non conoscevamo .Finalmente nel 1960 fui assunto in una piccola officina meccanica . Al proprietario, mr. Ron McIisaac chiesi di registrarmi come “apprendista meccanico”. Questi mi spiego’ che la registrazione per l’apprendistato non dipendeva da lui ma dall’ispettore del ministero del lavoro , tal mr. Brioux. mr. Brioux, quando lo incontrai, mi spiego’ che per essere ammesso al corso di apprendista meccanico , avrei dovuto possedere un diploma di scuola media superiore equivalente al grado 10 canadese. Gli dissi che il diploma lo avevo e che glielo avrei fatto avere al piu’ presto purche’ mi avesse iscritto al corso subito per non perdere tempo prezioso. Fu cosi che venni iscritto al “Provincial Institute of Automotive and Allied Trades”. Un corso di 8 settimane in cui mi impegnai al massimo; un apprendistato di quattro anni ed infine il sospirato “certificato di diploma di meccanico” . Qualche tempo dopo ebbi occasione di incontrare nuovamente mr. Brioux. gli dissi che avevo ottenuto il diploma di meccanico interprovinciale che mi permetteva di esercitare la professione di meccanico ovuncque in Canada e che comunque avevo da confessargli che il diploma di scuola media superiore io non lo avevo mai avuto. Mi disse che lo aveva sempre sospettato ma che mi aveva voluto iscrivere al corso lo stesso e, visto il risultato, era lieto di averlo fatto. Pur di essere iscritto al corso, io il diploma di gradio 10 lo avrei preso ad ogni costo. Avevo preso contatto con il “COSTI” per frequentare i corsi serali che loro offrivano. il “COSTI” era( ed e’) un ente morale creato da italiani a Toronto per aiutare i nuovi immigrati ad imparare l’inglese e a familiarizzare con la terminologoa dei vari rami tecnici per poter esercitare la propria professione. Ora la vecchia sede del COSTI, al centro di Toronto, si chiama “Ralph Chiodo Family Immigration Reception Centre” : un centro d’accoglienza per “refugees” da tutte le parti del mondo, dove ottenere i documenti necessari per poter lavorare in canada. Nel 1965 ritornai per la prima volta in Italia per rivedere nonno Emilio Contrasto che mi aveva trovato il primo lavoro e che mi aveva comprato la tuta da meccanico. Gli dissi che ero diventato un meccanico qualificato e che al mio ritorno in Canada avrei iniziato l’attivita di meccanico per conto mio. Il 15 ottobre del 1966, grazie ad un prestito di zio Valentino, inaugurammo ad Etobicoke la prima stazione di servio BP con annessa officina meccanica. Oggi ne abbiamo ben 75. Mi sento orgoglioso e contento di aver potuto aiutare molte persone nella comunita’ di Toronto a poter lavorare ed anche per quello che insieme alla mia famiglia , siamo riusciti a creare: 75 officine “Active Green & Ross tire and auto centres” nella provincia dell’ontario; 1 concessionaria di veicoli chrysler/fiat ; 1 societa’ di costruzioni edile e, soprattutto, una grandissima schiera di amici.
aaaaa
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
12
Grande successo per la seconda edizione dell’IC Savings ICFF
ICFF: Tanti film per un grande pubblico
Si è conclusa la seconda edizione dell’Italian Contemporary Film Festival, l’appuntamento con il cinema italiano che oramai è divenuto parte integrante della vita culturale e sociale torontina. Agli organizzatori va il plauso e il ringraziamento della nostra comunità, ma il grande successo di pubblico, che ha risposto puntuale ed entusiasta alle proposte dei programmatori, è stato possibile anche per la presenza dei numerosi amanti del cinema italiano che si sono recati nelle sale del Festival indipendentemente dalla loro origine culturale. La cronaca del Festival, vale a dire i vincitori dei premi, la presenza di ospiti famosi e meno famosi, tutti insieme a dare all’incontro l’impronta di un evento speciale, non è lo scopo di questo articolo, che vuole dar conto di alcuni dei film visti al Festival, ma vale la pena ricordare ai nostri lettori che l’altissimo numero di opere presentate (lungometraggi, cortometraggi, documentari, film per i più giovani, opere non italiane con riferimento al cinema italiano) è stato certamente un fattore che ha contribuito a dare al Festival
Il Console Generale Tullio Guma e il Ministro Sergio al taglio del nastro che inaugura la seconda edizione dell’Italian Contemporary Film Festival.
Il duo Cristiano De Florentiis e Maurizio Magnifico anima dell’ICFF
quell’aura di evento speciale a cui si accennava prima. Dei 25 film italiani in programma crediamo sia importante citane almeno 6, cominciando dall’assai controverso È stato il figlio di Daniele Ciprì, un’opera premiata a Venezia lo scor-
so anno. I commenti del Ho trovato molto coragpubblico sono stati infatti a gioso ed innovativo anche dir poco alquanto negativi, Educazione siberiana di ma si tratta di un film di Gabriele Salvatores; dopo grandissimo valore tecnico, Mediterraneo, Oscar per coraggioso e scomodo, come scomode sono tutte le opere innovatrici. È stato il figlio è un film allo stesso tempo sulla povertà e sulla ricche- Il duo molisano 14Strings ha allietato con il suo zza spirituale, repertorio musicale il ricevimento inaugurale di sull’umanità ICFF presso il Ritz Carlton Hotel di Toronto. e sul destino, il miglior film straniero splendidamente interpreta- nell’ormai lontano 1992, to e girato, probabilmente il un film molto tradizionale, migliore dell’intero Festival. Salvatores ha sempre cercato nuove strade, e anche se i risultati possono essere definiti altalenanti, è certo che con questo suo ultimo lavoro il regista ha avuto il coraggio di tentare senza esitazioni. Ne è risultata un’opera a tratti prevedibile (un classico racconto sul
passaggio tra adolescenza e maturità), ma piena di spunti brillanti, emotivamente coinvolgente e soprattutto aperta al cinema internazionale e alle nuove tendenze. Sono rimasto molto colpito anche da Padroni di casa di Edoardo Gabbriellini, un dramma scritto dal regista insieme a Valerio Mastandrea, che ci propone anche una delle sue interpretazioni migliori. Il senso di ineluttabilità del destino che traspare dal racconto pervade l’intero film, che riecheggia le atmosfere di grandi film quali Deliverance o Straw Dog, senza mai strafare o permettere che la tragedia narrata assuma toni eccessivi. Con Cosa voglio di più, Silvio Soldini dimostra ancora una volta la sua grandissima padronanza del mezzo cinematografico per una storia d’amore che riesce, nonostante l’apparente banalità, a commuovere profondamente. Soldini non è solo un regista di altissima professionalità, ma dimostra anche di essere un attento regista di attori. Alba Rohrwacher ci ha dato una delle prestazioni più convincenti della sua carriera, affiancata da un ottimo Pierfrancesco Favino e da una bravissima Monica Nappo, ospite d’onore del Festival anche quest’anno. Un altro film che ha dimostrato come il cinema italiano, anche con i suoi autori meno conosciuti, stia battendo nuove strade è W Zappatore, di Massi-
Rick Campanelli, ha ricevuto il premio Award of Excellence per il suo notevole contributo al mondo dello spettacolo in Canada. Nella foto con il figlioletto.
miliano Verdesca. Si tratta di un tentativo, sostanzialmente riuscito, di usare lo stile del videoclip in un film dalla narrazione non lineare, e tuttavia adatta alla descrizione di un mondo di emarginazione. Desidero terminare questo breve excursus tra i film del Festival citando Reality di Matteo Garrone, un quadro senza pietà del mondo dell’apparire generato dall’invasione dei “reality show”. Il racconto ha la tensione necessaria, gli attori, molti dei quali non professionisti, sono praticamente perfetti, e soprattutto lo stile di Garrone, tutto fondato sui colori sgargianti del sogno e della falsa illusione, fanno di questo film un’opera che rimarrà a lungo fondamentale per comprendere l’Italia di questi anni. Un grazie, quindi, all’Italian Contemporary Film Festival per averci mostrato una fetta così significativa del cinema italiano di oggi.
Dott. Carlo Coen
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 13
Italian Walk of Fame 2013 on College Street
Premiati l’imprenditore italocanadese Lou Biffis e le star cinematografiche John Saxon, Jennifer Dale e Robert Davi
La quinta edizione dell’Italian Walk of Fame
si e’ svolta gloriosamente a Toronto lo scorso 15 giugno grazie alla giornata splendita e al fatto che su College St. si svolgeva l’annuale “tre giorni” di festa organizzata dall’associazione dei commercianti del posto. Tantissima gente, tanto sole e ‘stelle” di prima grandezza provenienti direttamente da Hollywood(tranne uno). Gli organizzatori dell’evento, Jimi Bertucci e Marisa Beaco-Lang, possono stare tranquilli; le sponsorizzazioni per l’edizione del prossimo anno puo’ considerarsi assicurata. L’evento, diviso in due tronconi, si e’ svolto su College St., proprio davanti all’edificio della CHIN, per la presentazione ufficiale dei premiati e la scoperta delle lapidi a stella sul marciapiede con i loro nomi. La seconda parte , la premiazione ufficiale, e’ avvenuta nel corso della serata di gala presso la Riviera Parque Convention Centre di Woodbridge. L’evento e’ stato coordinato e diretto da Sam Ciccolini e la signora Linda Di Genova. “L’Italian Walk of Fame” ,iniziato con l’edizione del 2009 - ha commentato il cofondatore dell’evento Jimi Bertucci - ci ha portato in un viaggio nei 4 angoli della Terra alla ricerca di italiani benemeriti. Ci siamo resi conto che l’impresa era tra le piu’ facili. Il Mondo intero e’ pieno di italiani che hanno fatto la storia del Mondo in tutti i campi: nello sport, nell’imprenditoria,nello spettacolo, nella scienza e cultura in generale.” I 4 premiati dell’edizione 2013 di” Italian Walk of Fame” sono: l’imprenditore Lou Biffis, l’attrice Jennifer Dale , Robert Davi e John Saxon; italianissimi anche se il nome potrebbe dire il contrario. Lou Biffis, nato in Italia, emigra in Canada nel 1953. A Toronto lavora in edilizia fino a che nel 1959 acquista, in prossimita’ di Alliston, una proprieta’ terriera per la produzione di “turf ”. Da li sono sorte la Nottawasaga Resort, la Green Briar e Briar Hill. Jennifer Dale, il nome di famiglia e’ Ciurlini, di origine molisana(Boiano) , attrice, produttrice cinematografica e televisiva; nota al pubblico per la sua partecipazione al serial televisivo “Street Legal”. Robert Davi, di origine messinese, grande cantante alla “Frank Sinatra” con cui, agli inizi della carriera, partecipo’ ad una turnee’ di oltre 3 mesi. Attore di successo ha partecipato a films di distribuzione internazionale. John Saxon, padre siciliano e madre casertana. Il suo vero nome : Carmine Orrico. Una lunghissima carriera di attore cinematografico. Ha recitato con Bruce Lee nel film “Enter the Dragon; con Burt Lancaster e Audrey Hepburn nel film “The unforgiven” (in italiano “Gli inesorabili”; con Robert Duvan, con Clint Eastwood, con l’indimenticabile Marilyn Monroe e tantissimi altri.
Da sinistra: John Saxon, Lou Biffis, Jennifer Dale e Robert Davi
Sopra, Robert Davi a College con Sam Ciccolini e Jimi Bertucci. Sotto, Davi posa con il premio Walk of Fame in compagnia di Jimi Bertucci
Foto sopra, John Saxon a College con Marisa Beaco-Lang e Jimi Bertucci. Sotto, Saxon posa con il premio Walk of Fame
Nella foto sopra, Jennifer Dale posa con la stella a College, con lei Sam Ciccolini e Linda Di Genova. Sotto, Dale posa con il premio Walk of Fame
Nella foto sopra, Lou Biffis con la sua stella insieme alla moglie e a Sam Ciccolini. Sotto, Biffis posa con il premio Walk of Fame
Jimi Bertucci, co fondatore della Italian Walk of Fame, con la cantante Belinda Naccarato che ha cantato gli inni nazionali.
Tonino Giallonardo, presidente dell’Associazione Carabinieri di Toronto si congratula con l’attore/ cantante Robert Davi di origine siciliana.
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
14
Riflessi: Italian Canadian Internment Memorial O
deavour to help us all n Wednesday, June recognize 26, 2013, Columbus Centre the expeunveiled Riflessi: Italian riences of Canadian Internment Methe Italianmorial, a new monument Canadian that explores the struggles community and successes of the Italian and ensure Canadian immigrant story that the stoand the Italian Canadian ries are not internment history. Artlost. This is ist Harley Valentine said, the reason “The monument encapsuwhy today’s lates the internment hisunveiling of tory from a wide perspecRiflessi: Italtive the internees, their In the photo: The Hon. Consiglio Di ian Canafamilies, and the Italian Nino and the Minister Julian Fantino dian InternCanadian community as a whole and keeps an open bers. Among these were ment Memorial is such an place for the present to re- families of those interned, important contribution flect on our connection to plus two women now in in helping to preserve this this past.” The public event their 90s who, in 1940, part of our national narrative.” was held in the gardens of were designated as “enVilla Colombo/Columbus emy aliens”, fingerprinted, he highlight of the eveCentre, and was attended and made to report to lo- ning was the unveiling of by hundreds of guests, cal authorities. Special the sculpture by Valentine, including dignitaries – guest speaker, Hon. Julian Minister Fantino, Di Nino, such as Hon. Consiglio Di Fantino, Minister of In- and Karen Manarin, Chair Nino, who championed ternational Cooperation, of the Columbus Centre Columbus Centre’s intern- said, “The Government of Board of Governors. The ment projects throughout Canada is committed to greatgranddaughter of his time in the Senate, improving the future by one of the project’s interfellow artists, educators commemorating the past. viewees from the Windsor and community mem- We have funded this en- community was the first to
T
Giornate dell’Emigrazione in Calabria Catanzaro - Fa tappa in Calabria l’VIII edizione della rassegna intitolata “Giornate dell’ Emigrazione”, promossa ed organizzata da Asmef (Associazione Mezzogiorno e Futuro) fondata nel novembre 2005. La presenza di Asmef nel territorio calabrese si lega al Festival Internazionale di musica, teatro e cultura “Armonie d’ Arte Festival”, ideato ed organizzato da Chiara Giordano, in alcuni comuni della provincia di Catanzaro ed in particolare nel bel borgo di Soverato. Il 19 luglio è infatti in programma a Soverato, alle 22, nella piazzetta Don Gnolfo, un’ altra “Giornata dell’ Emigrazione Asmef ” - tutta calabrese - con l’ appuntamento dal titolo “Quando è l’ arte ad emigrare- Riflessioni storiche ed estetiche”. “La Puglia celebra i Pugliesi nel Mondo” Bari - Con l’ arrivo dell’ estate si susseguono in tutta la Puglia le iniziative dedicate ai pugliesi nel mondo che per le vacanze rientrano nei paesi d’ origine. A partire dal mese di luglio, infatti, sono tantissimi i Comuni pugliesi e le Associazioni iscritte all’ Albo regionale dei pugliesi nel mondo con sede in Puglia che dedicano manifestazioni culturali e spettacoli ai propri concittadini emigrati. Dal Gargano al Salento, dalle Murge alla Daunia, dalla costa ionica a quella adriatica, si apre - come si legge, infatti, sul sito dedicato ai Pugliesi nel mondo - la stagione dei festeggiamenti dedicati ai tanti pugliesi nel
The monument unveiling in the Columbus Centre garden. step on the podium of the monument, representing the link between the past, present and future. The evening concluded with guests viewing and interacting with the monument; many considered their reflection in the mirror-finish of the sculp-
mondo che tornano per ritrovare i propri affetti. L’ Associazione pugliesi nel mondo ha voluto dare un nome a questo cartellone ideale di iniziative estive dedicate agli emigrati chiamandolo “La Puglia celebra i Pugliesi nel Mondo”. Tra le iniziative in programma: Festa degli Emigranti a Tuglie - Tuglie (LE), 27 luglio - organizzato dall’ Associazione Emigranti Tugliesi; “Italiani nel Mondo” - Specchia (LE), 9 agosto - organizzato dall’ Associazione “Italiani nel Mondo” di Specchia; Festa delle Migrazioni - Castiglione (LE), 11 agosto - organizzato dall’ Associazione Emigranti e familiari Salentini Vittime dell’ Amianto e, ancora, il XXXII Convegno Molfettesi nel Mondo - Molfetta (BA), 2 settembre - organizzato dall’ Associazione Molfettesi nel Mondo.
ture. Others also took in the permanent exhibit, Italian Canadians as Enemy Aliens: Memories of WWII, on display in the Joseph D. Carrier Art Gallery in Columbus Centre. Other projects produced by Columbus Centre: a travelling exhibit, Ordi-
nary Lives, Extraordinary Times (now at Niagara Falls History Museum); a website (www.italiancanadianww2.ca); and a co-publication, Beyond Barbed Wire.
Lombardia: Convegno su emigrazione e cittadinanza Si è concluso venerdì con la canzone “Sotto lo stesso sole” dedicata ai bambini immigrati nati in Italia - il convegno sul tema “Emigrazione, immigrazione, cittadinanza” presso l’ Università di Bergamo. Sono intervenuti ai lavori il Presidente dell’ Istituto Italiano Fernando Santi, Luciano Luciani, il Direttore Generale dell’ Immigrazione del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Natale Forlani, il giudice Antonio Ingroia e il Ministro dell’ Integrazione, Cècile Kyenge.
PATRONATO EPASA CENTRO ASSISTENZA
GRATUITA PRATICHE DI PENSIONI
Leggi Panorama on line www.panoramaital.com Tony Porretta Direttore
Rappresentante Consolare Rinnovo - rilascio passaporti Pratiche consolari NEW
200 WHITMORE RD. WOODBRIDGE 905-850-3611
654 BLOOR ST.
vicino a Cawthra Rd. MISSISSAUGA
905-896-2111
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 15
Centro Scuola, successo per “Youth Day Celebrations” È stato un successo lo “Youth Day Celebrations” del Centro Scuola e Cultura Italiana di Toronto. Il 12 giugno alcune classi della scuola primaria del Toronto Catholic District School Board e del York Catholic District School Board si sono ritrovati nei terreni di Villa Charities per delle recite e per le premiazioni del concorso letterario “Pinocchio, il burattino bambino che ci insegna a comportarci bene”. Gli studenti erano chiamati a raccontare o illustrare gli episodi della storia di Collodi che più li hanno colpiti tramite disegno, pittura, scultura, collage o power point. Gli insegnanti hanno premiato tre progetti vincenti per ogni classe parte-
Nella foto: (al centro) l’Ambasciatore d’Italia S.E. dott. Gian Lorenzo Cornado, con il Grand Uff. Alberto Di Giovanni e il Console Generale dott. Guma. All’estream sinistra Michael Tibollo presidente del Congresso degli Itlaiani. All’estrema destra, il direttore di Centro Scuola Domenic Servello.
cipante. Sul palco del Centro Scuola si sono esibiti sia i bambini più talentuosi, sia alcuni artisti italocanadesi già conosciuti dalla nostra comunità come Anthony
Brancati e Paula Brancati, Jessica Scarlato e Claudio Santaluce. Evviva la nuova generazione di italocanadesi della Greater Toronto Area!
Sventolio di tricolore nei giardini di Columbus Centre in occasione dello “Youth Day Celebration” organizzato da Centro Scuola e Cultura.
La Sicilia a “Italian Heritage Month” nel 2014 La Siciliani nel Mondo Canada incontra il neo Sindaco di Siracusa Giancarlo Garozzo “La realizzazione di progetti per la promozione e la valorizzazione Oltreoceano (in Canada) delle eccellenze e dei tanti prodotti tipici del territorio” quanto discusso nell’incontro tra il neo eletto sindaco di Siracusa, Giancarlo Garozzo, e il nostro copublisher, nonche’ dirigente del movimento “Siciliani nel MondoCanada”, il Cav.Roberto Bandiera. All’incontro, avvenuto il giorno seguente all’insediamento ufficiale del primo cittadino aretuseo, partecipavano anche il vice-sindaco avv. Francesco Italia , l’assessore Liddo Schiavo, il presidente dell’associazione Siracusani nel Mondo, prof. Vittorio Anastasi e Tonino Bonasera, leader dei Cori di Val D’Anapo. L’obiettivo e’ di promuovere una serie di eventi il prossimo giugno 2014 quando in Ontario, e in tutto il Canada, si celebra il Mese del retaggio culturale italiano. Quest’anno in Ontario l’apporto delle varie associazioni culturali siciliane in Ontario alle celebrazioni dell’Italian Heritage Month” e’ stato assolutamente nullo; scopo della visita del cav. Bandiera a Siracusa era di convogliare, a partire
Nella foto, da sin.: il prof. Vittorio Anastasi presidente dell’Associazione Siracusani nel Mondo, Giancarlo Garozzo, neo sindaco di Siracusa, il nostro co-publisher Roberto Bandiera, dei Siciliani nel Mondo e il vice sindaco Italia.
da ora, nel mese di giugno , le varie manifestazioni che con l’associazione Siracusani nel Mondo del prf. Anastasi si svolgono annualmente a Toronto. E’ infatti assodato il fatto che Siracusa, tra le citta’ siciliane, e’ quella che piu’ d’ogni altra e’ stata vicina ai suoi figli all’estero promuovendo, anche grazie all’Associazione Siracusani nel Mondo del prof Anastasi, eventi di gran valore(tanto per citarne alcune) ad incominciare con l’esibizione della “Venere Anadiomene” presso il Royal Ontario Museum nel 1982; l’esibizione dei plastici della zona archeologica
siracusana; rappresentazione di tragedie greche dell’Istituto Dramma Antico alla York University; esibizioni di tanti gruppi folcloristici( Cori di Val d’Anapo, Canterini d’Ortigia, i Cilliri col maestro Muratori); esibizione del Corpo Bandistico Citta’ di Siracusa per le strade di Toronto; conferenza sulla storia medioevale della Sicilia con il prof. Musco dell’Universita’ di Palermo, rappresentazioni teatrali vari; pranzi a base di prodotti tipici del siracusano; mostra delle macchine da guerra ideate e costruite dal grande genio siracusano Archimede e la donazione del
busto d’Archimede al Columbus Centre da parte del comune di Siracusa. “Ragioneremo - ha deto il sindaco Garozzo - su idee concrete che possano portare un ritorno economico alle nostre aziende, facendo conoscere in Canada il meglio delle nostre produzioni e delle capacita’ imprenditoriali. Inoltre sono convinto che scambi come questo contribuiscono a portare il calore della citta’ e dei siracusani a chi si trova a vivere lontano dalla terra di origine.” Fra i vari progetti discussi la presentazione della scuola
di “Pupi siciliani” e conferenze su Siracusa citta’ unica al Mondo culla della civilta’ nel Mediterraneo. Al termine dell’incontro ,il sindaco Garozzo ha consegnato a Roberto Bandiera una copia della pubblicazione istituzionale del Comune. E’ data per certa la presenza a Toronto di una delegazione siracusana capeggiata dal prof. Anastasi di “ Siracusani nel Mondo” a ottobre in occasione del decennale della nostra rivista “Panorama Italiancanadian”.
Evviva gli sposi - Daniele e Valeria
Daniele Bandiera e la signorina Valeria Falanga si sono uniti in matrimonio lo scorso 6 luglio. La cerimonia religiosa si e’ svolta nell’eremo di San Corrado in quel di Noto( prov.di Siracusa). I novelli sposi, siracusani, hanno poi incontrato e ringraziato gli invitati nel corso di un ricco ricevimento nei locali del “San Lorenzo Ricevimenti” sul litorale Noto-Pachino. Daniele Bandiera ha disegnato il “logo” di Italcanadafest e di Panorama Italiancanadian. Agli sposi gli auguri piu’ sinceri della nostra redazione.
PANORAMA
Giugno 2013
Italian Canadian 16
Cibpa: President’s Ball
Premiati Joe Zanchin, le famiglie Golini e Guizzetti, Frank Iacobucci, Rick Campanelli e la famiglia Di Battista La 61sima edizione del President’s ball ha visto protagonisti Joe Zanchin, le famiglie Golini e Guizzetti, il giudice Frank Iacobucci, Rick Campanelli e la famiglia Di Battista. L’evento, organizzato dalla Canadian Italian Business and Professional Association of Toronto (CIBPA), si è svolto lo scorso 14 giugno a Le Parc Banquet & Conference Centres ed è stato presentato da Ken Shaw, giornalista di CTV News. Il presidente di Cibpa Eddy Burello ha consegnato il President’s award a Giuseppe “Joe” Zanchin, imprenditore di grande successo della nostra comunità. Da semplice carrozziere è diventato un leader nel settore delle concessionarie automobilistiche, possedendo tre veri e propri “supermercati dell’auto” (auto mall), 24 punti vendita, con 750 dipendenti per un volume di vendita di ben oltre 25mila vetture all’anno. Zanchin è arrivato in Canada nel lontano 1962 e nel 1974 ha iniziato a Woodbridge il suo brillante futuro da imprenditore. I numeri impressionanti danno l’idea della sua capacità di pianificcare e precorrere i tempi. Oggi lavora nel mondo della “conservazione dell’energia” e “dell’energia alternativa”: pochi anni fa ha investito ben 400.000 dollari nella creazione di una centrale energetica a mulini a vento per la produzione di “energia pulita” per il suo ultimo concessionario che sorge nella
cittadina di Maple. Padre di Laura e Andria e nonno di Gianluca e Allegra, Joe Zanchin nel tempo libero gioca a tennis al Veneto Centre. Paul Golini Senior e Junior, Daniel e Andrew Guizzetti di Empire Communities hanno ritirato il Business Excellence Award. In particolare, Golini Senior ha un’esperienza nel campo delle costruzioni che va avanti da 50 anni. Da sempre conivolto nella comunità italiana, è stato presidente della Metropolitan Toronto Sewer and Water Main Association, è stato membro della Toronto Construction Association, della Ontario Road Builders Association e della Urban Development Institute of Ontario. Il Professional excellence award è invece andato al giudice Frank Iacobucci. Laureato alla University of British Columbia e specializzato alla Cambridge
e ha insegnato legge fino al 1985. Iacobucci è poi diventato presidente della facoltà di Legge e vicerettore dell’Università. Nel 1985 Frank Iacobucci è stato nominato vice ministro della Giustizia e vice legale generale del Canada. Nel 1988 capo giustizia
S.E. l’On. Frank Iacobucci con la giovane Cassandra
OPERA IN THE GARDEN 2013:
LE NOZZE DI FIGARO
Music Wolfgang Amadeus Mozart Conductor Gérard Korsten Orchestra & Chorus Teatro alla Scala
Starring Diana Damrau, Ildebrando D’Arcangelo, Pietro Spagnoli, Monica Bacelli, Gérard Korsten
CRITICALLY ACCLAIMED MEZZO-SOPRANO LAUREN SEGAL, WILL PERFORM LIVE BEFORE THE SCREENING!
Friday, July 26th
Garden of the Consulate General of Italy -136 Beverley St., Toronto ( Dundas entrance)- Free admission Subtitles in English
Nella foto: Rick Campanelli, che si è aggiudicato il “Next Generation Award”. Rick è il co-conduttore di ET Canada, con un passato da conduttore di Much Music. Alla sua destra la giovane cantante Belinda Naccarato.
della Corte federale del Canada; infine nel 1991 è stato nominato giudice della Corte Suprema del Canada. Si è ritirato nel 2004, e da allora ha assunto altri ruoli
Nella foto (da sin.) Rose Chiodo e Fred Pristine con la consorte Gorsev.
University, Iacobucci ha iniziato la sua carriera nel 1964 come avvocato a New York. Nel 1967 è arrivato alla University of Toronto
Nella foto, al centro, il presidente della CIBPA avv. Mario Paura e il suo stato maggiore.
di prestigio in compagnie internazionali, senza mai dimenticare il suo legame con la nostra comunità e con la Madre Patria.
Lina Cavaliere (al centro) con le nipoti Cassandra e Stefanie.
La famiglia Di Battista ha ritirato il Community leader award. Peter, Giovanni e Nick hanno fondato la Clearway Construction, compagnia di costruzioni nata dalla
fatica e dalla forza di volontà dei Di Battista nel 1973. Trentuno anni dopo si sono aggiunti anche i figli al vertice della compagnia, dovendo sopperire alla perdita di Peter e della pensione di Giovanni. Oggi, dopo 40 anni, i Di Battista sono più competitivi di sempre e continuano a servire la nostra comunità con risultati straordinari. Infine, Rick Campanelli si è aggiudicato il Next generation award. Rick è il co-conduttore di ET Canada, con un passato da conduttore di Much Music e certamente un futuro brillante davanti a sè. I chair onorari della 61sima edizione del President’s ball sono stati Andrea Trentadue e Ali Bidabadi, i co-chair erano Claudio Bucciarelli e Lou Panacci, mentre il comitato organizzativo era formato da: Tony Amendola, Mario Bartelli, Michael Cipriani, Anthony Gennaro, Vittoria Giovannetti e Mario Paura.
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian
17
I Carabinieri di Toronto festeggiano 40 anni di storia L’mpp Mario Sergio, l’mp Judy Sgro, il vicesindaco di Vaughan Gino Rosati, il consigliere Michael Di Biase, Giuseppe Simonetta e il generale Angiolo Pellegrini sono stati ospiti dell’Associazione nazionale Carabinieri - sezione di Toronto, che agli inizi di giugno ha festeggiato 40 anni di storia. Il 5 giugno l’Arma ha celebrato a Roma il 199° anniversario di fondazione. Nella città sulle sponde del lago Ontario il gala si è svolto al Monteccasino Place: la serata è stata presentata da Giorgio Beghetto, e ha visto protagonista il generale Pellegrini, che visse cinque anni e mezzo a fianco di Giovanni Falcone a combattere Cosa Nostra, per poi essere destinato alla guida della Direzione investigativa antimafia di Reggio Calabria. Pellegrini frequenta il Canada dal 1984, quando andò a Montréal proprio con il magistrato palermitano per indagare sui beni di Ciancimino. A Roma, invece, il comandante generale dell’Arma Leonardo Gallitelli ha reso visita al presidente della Repubblica Giorgio Napolitano nel palazzo del Quirinale. All’interno del comando generale dei Crabinieri, invece, si è tenuta una cerimonia in cui sono state consegnate la Medaglia d’Oro al Valor Militare “alla memoria” a Tiziano Della Ratta, ucciso a Maddaloni il 27 aprile nel corso di una rapina, la Medaglia d’Oro al Valor Civile “alla memoria” a Giovanni Salvo, deceduto nell’adempimento del dovere a Giugliano in Campania (NA) il 9 ottobre 2009, la Croce d’Onore alle vittime di atti di ter-
Foto a sinistra: I dirigenti della Associazione Nazionale Carabinieri posano con gli ospiti per la foto di circostanza.
I gagliardetti della Benemerita
Foto sopra e sotto: funzionari di polizia dell’Ontario ospiti alla manifestazione.
Il Ministro Mario Sergio con il Generale Pellegrini.
Le Ausiliarie
Da sin.: il Generale Pellegrini, il Console Generale Guma, il presidente dell’Associazione Carabinieri Tonino Giallonardo, il Ministro provinciale Mario Sergio e l’On. Judy Sgro.
Gli Alpini.
I Bersaglieri
rorismo “alla memoria” a Manuele Braj, ucciso nel corso di un attentato ad Adraskan (Afghanistan) il 25 giugno 2012, la Medaglia d’Oro al Valor Civile a Giuseppe Giangrande e a Francesco Negri, rimasti feriti il 28 aprile a Roma nei pressi di Palazzo Chigi. Come si legge sul sito
web www.carabinieri.it, il perno dell’attività dell’Arma “è rappresentato dall’organizzazione territoriale, che, con le sue 4.614 Stazioni Carabinieri e 57 Tenenze, aderisce con piena funzionalità al vasto reticolo degli 8.092 Comuni italiani, rappresentando, per la maggior parte di
essi, l’unico presidio di polizia”. Questi i risultati conseguiti dai comandi nel 2012: “Le sole Stazioni hanno segnalato all’Autorità giudiziaria 322.629 persone e ne hanno tratte in arresto 48.225, pari ad oltre il 75% dell’attività di tutta l’Arma (409.263 persone denunciate e 81.892 arrestate)”.
La Polizia di Stato con Franco Padula
PANORAMA
Italian Canadian
Rubrica gastronomica A tavola con Maria A cura di Maria Grifone Bandiera
MENU ESTIVO PASTA CON POMODORINI, ZUCCHINE E MOZZARELLA
Ingredienti per 4 persone: 350 gr di pasta, 4 zucchine, 1 cipolla, 12 pomodorini(pachino) una mozzarella, parmigiano. Peperoncino e una manciata di basilico. Scaldate la cipolla con l’olio d’oliva, aggiungete il basilco. Quando inizia a soffriggere aggiungete le zucchine a fettine sottili, quando le zucchine avranno preso colore aggiungete i pomodorini, fate cuocere, mentre cuoce anche la pasta. Tagliate a dadini la mozzarella. Scolate la pasta e saltatela in padella con il condimento. Trasferitela in una pirofila aggiungendo la mozzarella a cubetti e il parmigiano grattugiato. Infornate per 5-6 minuti e servite calda.
FETTUCCINE CON GAMBERETTI
Ingredienti per 4 persone: 450 gr di fettuccine, 120ml d’olio d’oliva, 2 spicchi d’aglio tagliati sottile, 450 gr di gamberi o gamberetti, 4 cucchiai d prezzemolo, 120 ml di vino bianco secco, 4 cucchiai di limone, sale e pepe. Lessare le fettuccine. Scaldate l’olio, soffriggete l’aglio, unite i gamberi col prezzemolo mescolando bene, versate il vino e fate evaporare, unite il succo di limone, fate cuocere finche’ i gamberi non inizieranno ad arricciarsi ed avranno un colore rosa. Scolate le fettuccine, mescolatele in padella con i gamberi, aggiungete sale e pepe a piacere e servite.
VITELLO PRIMAVERA
Ingredienti per 4 persone: 1 chilo di noce di vitello, 2 cipolle, 4 carote, 4 coste di sedano, 1 spicchio d’aglio, 1 rametto di rosmarino, 2-3 foglie di salvia, brodo, 50 g di pancetta a cubbetti, 4 cucchiai d’olio d’oliva, sale e pepe. Pulite le cipolle, le carote e le coste di sedano, tagliate tutto a grossi pezzi e rosolateli in una casseruola con l’olio, l’aglio sbucciato, la pancetta e le erbe. Unite la carne e fate rosolare finche’ risultera’ dorata da tutte le parti. Bagnate con un mestolo di brodo, salate leggermente, pepate e proseguite la cottura in forno caldo a 180c (350f) per circa 50 minuti bagnando di tanto in tanto con altro brodo e girando la carne a meta’ cottura. Servite a fette accompagnando con le verdure.
TROTELLE ALLA MUGNAIA
Ingredienti per 4 persone: 4 piccole trote o 2 trote grandi, 150 gr di burro, 4 cucchiai d’olio d’oliva, farina, 250 gr di funghi, 1 ciuffo di prezzemolo, 1 limone, 1 spicchio d’aglio, latte e sale. Spremete il limone e filtratene il succo. Sbucciate l’aglio e tritatelo finemente con il prezzemolo. Pulite i funghi, affettateli e cuoceteli in un tegame con un cucchiaio d’olio finche’ sara’ evaporata tutta l’acqua di vegetazione, poi insaporiteli con il trito d’aglio e un cucchiaio d’olio; continuate la cottura per 15 minuti. Pulite le trote, privatele della lisca centrale, lasciandole intere, poi immergetele nel latte freddo salato, sgocciolatele bene e passatele nella farina. Friggetele in una padella con l’olio rimasto. Sciogliete in un tegamino un po’ di burro, versatelo sulle trote, completate con il succo di limone, i funghi preparati e servite immediatamente.
BISCOTTI AL LATTE
Giugno 2013
18
500 gr farina, 2 uova, 150 gr burro, 125 ml latte, scorza di limone, 150 gr zucchero, una bustina di lievito. Amalgamate il burro con lo zucchero, aggiungete le uova e amalgamate al composto, poi la farina, il lievito aggiungendo poco a poco il latte, ottenete un composto abbastanza morbido; stendetelo, tagliate con un tagliapasta in pezzi di circa 5 cm. Adagiateli su una teglia coperta di carta forno spolverando con lo zucchero semolato. Cuocete in forno a 190 c (350f) per circa 30 minuti.
Il Centro Calabrese “non s’ha da fare”, comandano le Suore Minime
Centro Calabrese sì? Centro Calabrese no? E se fosse possibile costruirlo, sarebbe davvero utile ad una delle comunità regionali più rappresentate nella Gta? La Federazione Calabresi dell’Ontario sta cercando risposta a questo quesito da diversi anni. Durante la riunione dello scorso 12 giugno alla Saint Fidelis Elementary School of Toronto non si è potuto decidere per insufficienza di presenti, una trentina, a fronte di circa 370 lettere d’invito spedite dal presidente Tony Rizzo e una partecipazione attesa di almeno 75 persone. Durante la serata Domenico Servello e Antonio Nicaso hanno dato maggiori dettagli sul progetto. Il primo, direttore del Centro Scuola, ha spiegato come il progetto sia arenato per volontà delle Suore Minime. Sì, perché la Federazione ha avuto in concessione metà dei terreni delle Sorelle Minime a Vaughan, ma senza il consenso di entrambe le parti nessuno può costruire. Servello sostiene che sono stati presentati diversi progetti, puntualmente “scartati” dalle sorelle. In cantiere c’era Piazza Calabria disegnata dall’architetto Brutto,
Il presidente ad interim Tony Rizzo
il cui solo plastico sarebbe costato 17mila dollari. Niet. Poi c’era anche la possibilità di costruire un centro sportivo azero spese per l’intervento di Maple Leaf Sport. Altro niet. Antonio Nicaso, noto giornalista, ha poi spiegato che nelle casse della Federazione ci sono oltre 200mila dollari. Denaro in buone mani che nessuno toccherà, se non ci sono decisioni condivise dall’esecutivo, dal futuro comitato direttivo e dal club associati. Il problema oggi è raccogliere idee nuove per rilanciare una Federazione che non si è saputa rinnovare negli anni. E che prima di pensare eventualmente a un nuovo “cantiere”, dovrebbe sapere come riaccendere l’interesse verso le proprie attività, che si parli di cultura, di
Lo scrittore Antonio Nicaso, past president
vivo e riempirlo di calabresi vecchi e nuovi, dando loro qualcosa che non trovano al club. Temi non facili da affrontare, ma strategici per garantire lunga vita a una “fetta” regionale importante della comunità italiana nella Gta. Attualmente il comitato esecutivo è composto da: Tony Rizzo, Antonio Nicaso, Domenico Servello,
L’esecutivo ad interim della Federazione Calabra
Scarsa la partecipazione dei delegati dei vari clubs calabresi all’ultima riunione generale presso la scuola di San Fidelis.
agroalimentare, di iniziative comunitarie, sportive o ludiche. Il problema non sarebbe tanto costruire un centro, bensì “mantenerlo”
Anna Lavia, Nicola Isabella, Domenico Staglianò, Tony Folino, Antonino Famà, Antonietta Gullì, Elena Dinardo e Gus Mandarino.
Ogni giovedi’ dalle 8 alle 9 pm
CHHA 1610 AM: Labour News con Fortunato Rao Una recente edizione del programma radio “Labour News”, ideato e diretto dal sindacalista Fortunato Rao, ha visto ospite d’onore il leader provinciale del New Democratic Party, la signora Andrea Horwath e l’MPP Rosario Marchese che hanno parlato del budget provinciale presentato dal partito liberale di Kathleen Wynne. % erano i punti essenziali proposti dall’NDP: riduzione del 15% del costo delle assicurazioni auto nell’Ontario; miglioramento del servizio sanitario; programmi per l’inserimento dei giovani nel mondo del lavoro con incentivi per i datori di lavoro che offrono corsi d’addestramento; responsabilita’ nella spesa pubblica e la non contabilizzazione dei primi $ 200.00 per gli assistiti dal welfare che rientrano nel mondo del lavoro. Il programma Labour News va in onda ogni giovedi dalle 8 alle 9 PM sulla Radio CHHA 1610 AM.
Da sinistra: Andrea Horwarth, Rosario Marchese e Fortunato Rao
Giugno 2013
PANORAMA Italian Canadian 19
Il picnic dell’Inter Club
I soci dell’Inter Club Peppino Prisco di Toronto si sono dati appuntamento al Boyd Park per l’annuale picnic. Ricco BBQ a base di salsiccia e bistecche e tante bevande, tanti canti e soprattutto tante discussioni sul rendimento della squadra del cuore nel corso del passato campionato. Nella foto sopra: il presidente del sodalizio Rocco Cerone attorniato da tantissimi tifosi neroazzurri. Non potevano mancare gli interisti doc Eligio Paris di Italflorist e Alberto Milan della Milan Winery che nella foto a destra e’ con il giornalista sportivo Nicola Sparano con cui ha festeggiato il 70mo compleanno.
Happy 70 Alberto e Nicola
Ora e’ il momento di Pianificare in anticipo Con i Cimiteri Cattolici
La pianificazione anticipata e’ uno dei regali piu’ premurosi che possiate fare alla vostra famiglia.
Administering: Fabricators of Sanitary Stainless Steel Products • Stainless Vessel • Processing Equip. • Fittings - Biotechnology - Pharmaceutical - Electronics - Food/Beverage - Cosmetic - Fine Chemicals Inox Industries Inc. 60 Summerlea Road Brampton, Ontario Canada L6T 4X3
Holy Cross Cemetery Thornhill Queen of Heaven Cemetery Woodbridge Assumption Cemetery Mississauga St. Mary’s Cemetery Port Credit Christ the King Cemetery Markham
Pat Tremamunno, President & Ceo
Tel: (905) 799-9996 www.inoxindustries.com
Mount Hope Cemetery Toronto
Per un periodo limitato quando date disposizioni in anticipo ai Cimiteri Cattolici - Arcidiocesi di Toronto, beneficiate del nostro conveniente piano di pagamenti senza-interesse ed avrete fino a 48 mesi per pagare. Richiedete i dettagli sul nostro speciale termine per l’anticipo. Per ricevere una copia gratuita della Guida sulla pianificazione di eredita’ (Estate Planning Guide) ed il DVD intitolato “Holy Ground”, chiamateci oggi stesso.
Resurrection Cemetery Whitby St. Mary’s Cemetery Barrie
416-733-8544
www.catholic-cemeteries.com
PANORAMA
Italian Canadian
Giugno 2013
20
People that Built and Made Successful Ralph Chiodo President
Rose Chiodo
Greg Lawrence
Operations Manager
Sabrina Chiodo Marimpietri
Andy Chiodo Marketing Manager
Tony Chiodo Property Manager
Rita Chiodo Diamantakos Franchising
Accounting Manager
Dan Green Area Manager
Dustin Sabo Area Manager
Randy Thistel Area Manager
Accounting Manager
Tiziano Marimpietri Area Manager
Vivek Ranjan
Mary Martiniello Executive Assistant
Marla McCartney
Operations Assistant
Are listed below in order of Seniority of Association from 27 Years to Current
Scott & Diana Moody Toronto 416-977-2304
Sid Spencer 2 Locations 905-420-0271
Ken Khetia 2 locations 905-882-6194
Mario Pecchia Toronto 416-977-7401
Mike Pitcher Brampton 905-452-9811
Eugene Guzzi 2 Locations 416-354-2300
Jay Dickson Etobicoke 416-236-2453
Joe Sforza Mississauga 905-629-8794
Shalin & Anand Rairakhia Oakville 905-842-8520
Ralph Scanga Etobicoke 416-259-4684
Charlie Chiaramida Markham 905-472-6868
George Goltsis Brampton 905-453-6366
Errol Hussein 2 locations 416-438-6610
Mike Cormack Burlington 905-681-8928
Marco Haitas Toronto 416-769-2378
Sergio Proietti Mississauga 905-858-1820
Mike Cira North York 416-222-6591
Rob Carroll Ottawa 613-729-5432
Terry Haitas Thornhill 905-763-1236
Ace Cruz 2 Locations 905-954-1666
Hamid Memon Etobicoke 416-744-3444
Van Nguyen Sean Tat North York 416-244-5322
Pertab Shivratan Woodbridge 905-850-2971
Tanya & Louis Stojanovic Cambridge 519-621-5875
Frank Leal Brantford 519-759-4220
Ardavan Shekarchi North York 416-491-1550
Brandon Gray Eric Steele Burlington 905-632-7664
Christy Calistus 2 locations 416-752-0066
Todd Bent Hamilton 905-572-7444
Andrew Muliyil Etobicoke 416-251-3333
Rob Jokic Welland 905-735-3536
Paul Kurtz Brampton 905-450-9089
Chris Ravensbergen St. Catharines 905-682-8352
Ramesh Saravanamuthu Scarborough 416-752-3662
Warren Zock Ottawa 613-731-0409
Chris Dubnyk 2 locations 905-386-5380
Mohamud Ali North York 416-789-1446
Jason Davidson Niagara Falls 905-356-4940
Gurjot Furmah Scarborough 416-291-5501
David Hall Hamilton 905-388-1477
Anesa Sookram Brantford 519-756-3656
Tony Doyle 2 Locations 905-575-0084
Aslam Mohamed Scarborough 416-461-1444
Ross Pettifier Oshawa 905-728-6221
Ashraf Sohail London 519-672-1700
Justin Chan North York 416-256-7402
Sam Samoondar Whitby 905-668-9222
Louie Sotto Mississauga 905-277-4925
Ted Macdonald Andres Caro Hamilton 905-523-4323
Masod Rahmani 2 Locations 905-882-7468
David Rozario Richmond Hill 905-770-7988
Anwar Mirza Sarnia 519-336-3550
Allan Ramnauth Nepean 613-596-2199
Mark Gray Barrie 705-726-9297
Thushan Shanmuganathan Concord 905-669-2056
Mike Tully Stoney Creek 905-664-6666
Peter & Irene Arndt Kitchener 519-576-3850
Butch Fioramenti Windsor 519-945-6334 Corporate Manager
Rick Cooper Etobicoke 416-259-8473 Corporate Manager
Dan Calvert Cornwall 613-932-4281 Corporate Manager
We the Above
Doug Moody Barrie 705-726-4101
Mohammad Mirza London 519-472-1700
Franchise Owners assure you that
“We Will Not Be Undersold on Tires� OVER 70 LOCATIONS
www.activegreenross.com
There`s no better place to buy your tires and service your vehicle
.