Panorama may 2013 1 24 by Enzo Di Mauro

Panorama ItalianCanadian

Rivista mensile - Documento delle attività nella comunità ItaloCanadese

Anno X

N.5

Maggio 2013

Festa in Piazza della IC Foundation $50 mila al Sick Kids Hospital

Dall’ 1 al 30 Giugno 2013

Pizza Nova compie 50 anni

Programma a pg. 21

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Ordine al Merito del Congresso degli Italo Canadesi Il 2013 è l’anno di Sam Primucci. Il “re della pizza” festeggia infatti il 50° anniversario di Pizza Nova, azienda leader del settore, e il Congresso nazionale degli ItaloCanadesi lo ha premiato con l’Ordine al merito per il successo professionale e l’impegno verso la comunità. «È un grandissimo onore ricevere questo riconoscimento - ha affermato l’imprenditore di Palazzo San Gervasio - È bello far parte di quel gruppo di persone che hanno fatto grande la nostra comunità». La premiazione si è svolta lo scorso 10 maggio in concomitanza con il 25º anniversario del Congresso: è stato onorato con l’Ordine al merito anche Ron Barbaro, leader nel campo assicurativo, mentre a Sara Dolcetti è andato lo Youth Achievement Award. «Dare una mano al prossimo mi fa sentire bene - ha commentato Sam Primucci - È qualcosa difficile da spiegare. Sento dal mio cuore che è cosa giusta sostenere la comunità, e non c’è nulla dietro, nessun secondo fine. Alcuni giocano a golf, alcuni fumano, alcuni si divertono in al-

tre maniere. Io cerco di sostenere la mia comunità, fa parte del mio essere». Il “re della pizza”, emigrato in Canada nel 1952, ha infatti sostenuto molte Onlus in seno alla comunità italiana della Gta. È stato presidente della Cne Food Products Association per 12 anni. Fa parte dei Cavalieri di Malta e ha ricevuto molti premi per il suo operato

Ordine al Merito per Sam Primucci, al centro, con (a sin.) il vice presidente del Congresso Domenic Barbieri e (a destra) il presidente Michael Tibollo.

Ordine al Merito per Ron Barbaro, al centro, (a sin.) Domenic Barbieri e (a destra) il presidente Michael Tibollo.

“Toast” all’Italia e al Canada dal Ministro federale Jason Kenney e dal Console Generale Tullio Guma

Nella foto: Sam Primucci (al centro) insieme ai suoi familiari.

nel settore alimentare. La serata di gala alla Primavera di Woodbridge ha visto la partecipazione di circa 540 persone. Ospiti d’eccezione il premier dell’Ontario

Kathleen Wynne, il ministro per la Cittadinanza, l’immigrazione e il multiculturalismo Jason Kenney e il regista canadese Norman Jewison, oltre all’mpp Mario Sergio, il

console Tullio Guma e il sindaco di Vaughan Maurizio Bevilacqua. Tutti rapiti dai racconti di Primucci e Barbaro, e dei rispettivi figli, sulla loro storia di vita.

An old-world specialty supermarket in the true European sense.

Ron Barbaro

Il regista Norman Jewison che ha presentato Ron Barbaro

continua a pag.3

selling or BUYing REAL ESTATE? RESIDENTIAL • COMMERICAL • INDUSTRIAL PARKLAnD LtD. bRoKERAGE

416-690-2121

2179 DAnFoRth AvE toRonto, on M4C 1K4

Lady York offers an exceptional variety of specialty foods and is known for “fresh” products. Meat, deli and produce are expertly selected and delivered daily. Prepare your palate for a whole new taste experience!

2939 Dufferin Street

905-940-2141

Let Experience and Ambition Work For You!

8787 WooDbInE AvE#229 MARKhAM, on L3R 0P4

EXPERIENCE

SERvICE

When it comes to the Real Estate Industry nothing is more important than experience. With over 20 years of experience, we will handle your needs in a professional and knowledgeable manner to meet today’s market demands.

Dedicated to providing personalized service and taking the time to work with you, discussing every aspect of the buying and selling process.

EffECTIvE RESULTS COMPLETE SATISfACTION IS OUR gUARANTEE TO yOU! For Service & Results, call the

416.781.8585 Store Hours: Monday to Friday 8am - 9pm Saturday 8am - 6pm Sunday 9am - 5pm

tonY GALLEttA bRoKER

416-458-6868

Family owned and operated since 1959.

agalletta@trebnet.com

AnthonY GALLEttA sALEs REPREsEntAtIvE

416-678-3999

angalletta@trebnet.com

AnDREW stAnKovIC

vInCE sPItALE

sALEs REPREsEntAtIvE

416-454-4801

416-562-2387

astankovic@trebnet.com

vspitale@trebnet.com

HOME & REALTy gUyS www.homeandrealtyguys.com

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 3

Ordine al Merito del Congresso degli Italo Canadesi Dalle umili origini ai successi e all’impegno per il sociale. Sam Primucci, come detto originario della Basilicata, iniziò il suo “business” nel 1963 con i fratelli in un locale all’angolo tra Lawrence e Kennedy. In pochi anni la minuscola società diventò in una compagnia dal fatturato da capogiro. Ron Barbaro, invece, fa parte dei consigli d’amministrazione di cinque diverse società. Lavorò per dieci anni allo zoo di Toronto, dove introdusse i primi due panda della storia del Canada. Poi fu presidente di Prudential of America e al vertice dell’Ontario Lottery and Gaming Corporation.

La sua carriera è stata costellata da importanti premi: dall’Order of Ontario al Beth Sholom Brotherhood Humanitarian Award, passando per la Hall of Fame internazionale di Sales and marketing executives e il dottorato ad honorem in Human Letters all’Eastern College di Philadelphia. Infine il signor Dolcetti ha ritirato per la figlia Sara il premio dedicato ai giovani. Sara lavora per il Boston Consulting Group, compagnia di consulenza manageriale, e fa parte dello United Nations’ World Food Programme, trovandosi spesso nella sede a Roma.

Amore e passione.

Il presidente Tibollo, il premier Whynne e il premiato Ron Barbaro

Gemma, Mara, Mercedes e Domenique: le ragazze che hanno recitato le preghiere propiziatorie prima della cena.

Sam Primucci con i suoi amici intimi: Peter Lisena, Mr. Ladisa, l’On. Volpe e Danny Montesano.

Panorama ItalianCanadian Roberto Bandiera

Enzo Di Mauro

www.panoramaital.com Toronto East

eNZO dI mAURO - EDITOR Tel. 647-669-4486 dimauro.enzo@gmail.com Toronto West Cav. rOBERTO bANDIERA - eDITOR 327 Culford Road Toronto Ontario M6L 2V6 Tel. 416-249-8800 Fax. 416-249-2314 robertbandiera@rogers.com Managing Editor Connie Di Mauro Maria Grifone Bandiera

ItalcanadaFest Production

Corrispondente da RomaServizi: ANSA - AGI - ADNKRONOS InformServizi fotografici: Panorama Tony Pavia

Amore e Passione Intervista a Michael Tibollo

Sam Primucci, fondatore di Pizza Nova con il figlio Domenic attuale Amministratore Delegato dell’azienda.

Step into Mastro’s and experience mouth-watering aromas of fresh Italian cooking. Whether at lunch or dinner Mastro’s offers an authentic Italian atmosphere Luncheon Buffet Available Monday to Firday: 12 noon to 2:30 p.m. A La Carte Menu Available in Our Main Dining Room

Business Hours

Monday to Friday: 11:45 a.m. to 11:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. to 12:00 midnight Sunday: 12:00 noon to 10:00 p.m.

For Reservations: Call: 416.636.8194

890 Wilson Avenue Downsview, Ontario M3K 1E7

Due parole molto importanti nel vocabolario di Michael Tibollo, che descrivono bene il suo credo e il suo modus operandi. Il presidente del Congresso nazionale degli Italo-Canadesi ha appena festeggiato il 25° anniversario del Congresso con un’indimenticabile serata di gala che ha visto presenti il premier dell’Ontario Kathleen Wynne e il ministro per la Cittadinanza, l’immigrazione e il multiculturalismo Jason Kenney. Un momento altissimo per la nostra comunità, che ha preceduto un altro evento centrale per la cultura italiana in Canada, l’Italian Heritage Month di giugno. Iniziative da vivere con amore e passione, grazie all’operato del Congresso. Lo scorso 10 maggio avete premiato Sam Primucci e Ron Barbaro con l’Ordine al merito per il successo professionale e l’impegno verso la comunità.

Michael Tibollo Presidente Congresso degli Italo Canadesi

«Queste sono persone che hanno storie illuminanti. Ogni anno abbiamo riconosciuto una o più persone che hanno fatto la differenza nella nostra comunità. Gente che ha raggiunto il successo personale e che è riuscita a migliorare la vita degli altri». Una comunità, la nostra, che si appresta a vivere l’Italian Heritage Month di giugno con oltre 200 eventi legati alla cultura italiana in tutto il Canada. «Più rifletto sul “mese italiano” e più capisco che c’era bisogno di un punto di riferimento per celebrare la nostra cultura. Nel 2011 abbiamo iniziato con 30 eventi, nel 2012 ne abbiamo avuti 60 e ora, per il terzo anno, ne avremo 200. Ci saranno iniziative anche negli Stati Uniti e in Italia. Sono convinto che con un po’ di lavoro questo diventerà un evento mondiale». Un segnale forte anche per l’Italia, che sembra essere disinteressata verso i connazionali residenti all’estero. «Per avere un vero cambiamento in Italia dobbiamo riscattare l’amore e la passione verso la cultura, perché i soldi non sono tutto. Solo così facendo alla ripresa economica italiana si accompagnerà una ripresa per l’amore verso l’arte e la storia che tutto il mondo ci invidia». La cultura inizia forse dai libri di storia. E il Congresso sarà impegnato a scrivere un programma sulla storia italiana in Canada da introdurre nelle scuole primarie e secondarie nazionali, per volontà di Citizenship and Immigration Canada. «Dobbiamo far conoscere a tutti il contributo che hanno dato gli italiani allo sviluppo del Canada. I giovani devono capire chi siamo, così facendo ci potremo integrare meglio con le altre comunità e accrescere il nostro potenziali». Per un capitolo di storia ancora da scrivere ce n’è un altro che sta morendo. Parliamo del Corriere Canadese, le cui pubblicazioni sono sospese dopo 59 anni di storia. «Mi dispiace molto di quello che sta succedendo. Stiamo perdendo una voce importante della nostra comunità. Non so cosa succederà, io lavorerò per reintegrare questo strumento che serve anche ai giovani per la promozione della nostra cultura. Perdendo la lingua si perde la cultura, e questo non possiamo permettercelo». Quali sono le componenti più importanti per garantire lunga vita alla nostra comunità? «Amore e passione».

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Le eccellenze italoCanadesi premiate dalla ICCO Sei persone che incarnano i valori dello spirito imprenditoriale, filantropia, innovazione, talento e leadership e rispetto dell’ambiente, sono state premiate con gli ICCO Alitalia Business Awards 2013, durante la serata di gala organizzata, il 23 maggio, dalla Camera di Commercio Italiana dell’Ontario nei saloni del Liberty Grand dell’Exhibition Place, con la partecipazione di oltre 600 persone. Gli “awards” sono stati consegnati ai sei personaggi dai dirigenti dell’ICCO, coadiuvati da ospiti d’onore, dopo la presentazione negli schermi del salone di un video che narrava le rispettive storie di successo nel business e nelle iniziative benefiche. Questi gli ICCO Awards 2013: Business Excellence Award consegnato a Nick Di Donato, presidente e CEO di Liberty Entertainment Group, noto per la creazione di numerosi locali all’avanguardia nel settore dell’intrattenimento, a Toronto e negli Stati Uniti, e per le sue iniziative benefiche. Next Generation Award e’ andato a Jennifer Corriero, Executive Director e fondatrice di TakingITGLOBAL, organizzazione con oltre mezzo milione di membri che fornisce informazioni e opportunità’ per i giovani in varie parti del mondo. Ralph Chiodo, presidente di Active Green+Ross e di Peel Chrysler Fiat, ha ricevuto il Community Building Award. Ralph Chiodo, emigrato da bambino in Canada

da Soveria Mannelli, in Calabria, inizio’ con un garage a Toronto e oggi e’ a capo di una catena di 75 auto officine e di una concessionaria di auto Chrysler e Fiat. Ralph Chiodo, oltre che per il successo nel business, e’ noto per la sua instancabile attività’ filantropica a beneficio di oltre duecento organizzazioni: Trillium Hospital, Pier 21, IC Savings Foundation, COSTI, per citarne solo alcune. La formula del successo di Chiodo nelle raccolte fondi e’ semplice: “Io coinvolgo molte persone che sono pronte a darmi una mano e sono sempre pronto a fare altrettanto per chi opera per il benessere della comunità’”. Nel settore della gastronomia la ICCO ha assegnato il premio Embassy Flavours, Arts, Science and Culture allo chef Mark J. Picone, titolare del Mark Picone Culinary Studio a Dundas, Ontario. Picone, figlio di siciliani oriundi di Racalmuto in Sicilia, ha portato la gastronomia a livelli di eccellenza, guadagnandosi fama e prestigio a livello mondiale. L’Environmental Leadership Award e’ andato alla Famiglia Del Zotto di TRIDEl Corporation. I fratelli Angelo, Elvio e Leo Del Zotto, noti per aver rivoluzionato il settore dell’edilizia a Toronto, sono stati riconosciuti per la sostenibilita’ ecologica dei loro palazzi, che oltre a distinguersi per lo stile e l’eleganza, sono costruiti con l’impiego di materiali e sistemi altamente ecologici. Ed infine il Groundheat ItalyCanada e’ stato assegnato ad Arthur

Nick Di Donato Business Excellence Award

Nick Di Donato (secondo da sinistra). Nella foto si riconoscono. primo da sin., Giorgio Visintin Presidente dell’ICCO e, quarto S.E. Gian Lorenzo Cornado, nuovo Ambasciatore d’Italia a Ottawa;

Mark J. Picone

Embassy Flavours, Arts, Science and Culture Award

Da sin. Domenic Primucci, Vice presidente dell’ICCO e il premiato Mark J. Picone.

Arthur Pelliccione Groundheat Italy-Canada

Ralph Chiodo Community Building Award

Secondo da sin., il premiato Ralph Chiodo. Nella foto: Il Console Generale Tullio Guma e, accanto Corrado Paina, Executive Director dell’ICCO.

Jennifer Corriero Next Generation Award

Jennifer Corriero (al centro nella foto)

Famiglia Del Zotto - TRIDEL Environmental Leadership Award

Ms. Pelliccione riceve il premio assegnato a suo padre Arthur Pelliccione.

Leo del Zotto di Tridel riceve il meritato award

Il Whynne e Sandra Pupatello ex rivale alla Leadership Liberale

Halzel McCallion, sindaco di Mississauga e Ralph Chiodo

Domenici Primucci e consorte

Pelliccione, CEO di Jan K. Overwell Limited, una società’ di importazione di prodotti alimentari di qualità’ dall’Italia. In sua assenza il premio e’ stato ritirato dalla figlia Teresa. A Pelliccione va il merito di aver fatto conoscere in Canada

Ralph Chiodo, beato tra le donne. Nella foto con la moglie Rose e una gentile signora.

le eccellenze alimentari italiane. Pelliccione dedica inoltre tempo e risorse a iniziative filantropiche facendo parte di vari consigli di amministrazione di organizzazioni caritatevoli. Tra gli ospiti d’onore al Gala, condotto impeccabilmente presidente dell’ICCIO Giorgio Visin-

tin, annoveriamo il Premier dell’Ontario Cathryn Wynne, S.E. Gian Lorenzo Cornado, nuovo Ambasciatore d’Italia a Ottawa; il dott. Tullio Guma, Console Generale a Toronto; l’On. Maurizio Bevilacqua, sindaco di Vaughan, l’MPP Laura Albanese e Orazio Costanzo direttore dell’Alitalia.

Il Premier dell’Ontario Cathleen Whynne (al centro) tra l’MPP Laura Albanese e l’On. Maurizio Bevilacqua sindaco di Vaughan

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 5

Festa della Repubblica, messaggio del neo Ambasciatore Cornado Carissimi amici della comunità italiana, sono molto felice di celebrare con voi la Festa della Repubblica, la prima per me come Ambasciatore d’Italia in Canada. Quest’anno l’importante ricorrenza coincide con l’avvio dell’attività del nuovo Governo italiano, nato grazie al sostegno di un’ampia maggioranza parlamentare, che avrà il compito di varare le riforme necessarie per rilanciare l’economia del Paese, incoraggiare la crescita e creare posti di lavoro. Nel frattempo l’Italia continuerà, come ha sempre fatto, a svolgere un ruolo di primo piano e ad esercitare le sue responsabilità sulla scena internazionale a fianco del Canada e degli altri Paesi amici ed alleati. La Festa della Repubblica Gian Lorenzo Cornado sarà quindi un’occasione per ritrovarci Ambasciatore d’Italia in Canada assieme, per conoscerci e per rafforzare ancora di più gli strettissimi legami esistenti tra l’Italia e la comunità italiana. Per questo le celebrazioni che verranno organizzate ad Ottawa, Toronto, Montreal, Halifax e Vancouver saranno promosse assieme alla nostra collettività e ai suoi organismi ra presentativi e vedranno la partecipazione di tanti nostri connazionali. D’altra parte, è proprio sulla comunità italiana che poggiano gli straordinari vincoli di amicizia che uniscono da sempre l’Italia e il Canada. Ne testimoniano gli incontri che si sono tenuti in questi anni tra i Primi Ministri e i Ministri dei due Paesi che hanno consolidato ancora di più gli straordinari rapporti di collaborazione tra Roma e Ottawa. Provo una grande ammirazione nei confronti delle centinaia di migliaia di connazionali che con grandi sacrifici, abnegazione ed ammirevole tenacia hanno conquistato posizioni di rilievo e di altissima responsabilità nel loro Paese di adozione ed hanno contribuito, con il loro lavoro ed il loro ingegno, allo sviluppo ed ai successi del Canada moderno ed a creare un modello di società tra i più accoglienti ed i più avanzati del mondo. Ma la forza

dei legami tra l’Italia e il Canada non poggia solo sull’amicizia fra i due governi ed fra i due popoli ma anche su valori condivisi che sono profondamente radicati nelle opinioni pubbliche dei due Paesi. Oggi più che mai l’Italia vede nel Canada un partner fondamentale per costruire un futuro di libertà, di prosperità e di pace nel mondo. Vi è infatti un’unità d’intenti che lega Roma e Ottawa su questioni vitali per la convivenza tra i popoli come la sicurezza internazionale, l’economia e la tutela dei deboli. Lo sforzo comune nei teatri di crisi, l’impegno per il disarmo, il sostegno al ruolo delle Nazioni Unite nel settore delle operazioni di pace e dei diritti umani sono solo alcuni dei punti più qualificanti di un’azione congiunta che Italia e Canada hanno condotto assieme negli ultimi decenni. Vi sono naturalmente le condizioni per sviluppare ulteriormente questi eccellenti rapporti, in ogni campo. A cominciare dalla cultura, dall’insegnamento e dalla diffusione della lingua italiana, dall’innovazione tecnologica e dalla cooperazione in campo economico industriale e scientifico. Senza contare che il partenariato tra Roma e Ottawa conoscerà un ulteriore importante salto di qualità non appena entrerà in vigore l’accordo di libero scambio tra il Canada e l’Unione Europea, i cui negoziati sono giunti nella loro fase conclusiva. Ma la ricorrenza di quest’anno ci offre anche l’occasione per guardarci indietro, per ricordare. Per ricordare i centomila canadesi che nel 1943 sacrificarono la loro gioventù e in tanti casi la loro vita per liberare ’Italia e l’Europa dalla tirannia e dall’occupazione nazista. Quest’anno ricorre, infatti, il 70º anniversario dello sbarco della 1ª Divisione canadese in Sicilia, denominato “Operazione Husky”, che diede il via alla campagna per la liberazione del nostro Paese. A questi valorosi e coraggiosi soldati, molti dei quali italocanadesi, che combatterono quelle sanguinose e al tempo stesso decisive battaglie, dobbiamo eterna gratitudine. E’ da loro, infatti, che le generazioni cresciute in Italia nel dopoguerra hanno ricevuto in dono la libertà, la pace, la democrazia e la sicurezza. Buona Festa della Repubblica a tutti voi, ai vostri familiari ed ai vostri amici, ovunque voi siate in Canada. Se avete una bandiera italiana, piccola o grande che sia, portatela con voi il giorno delle celebrazioni e guardatela sempre con orgoglio. Perché il tricolore rappresenta il vostro Paese di origine, la vostra identità, la vostra lingua, la vostra cultura e la vostra storia, la storia di un grande Paese e di un grande popolo. Gian Lorenzo Cornado Ambasciatore d’Italia in Canada

Festa della Repubblica: messaggio del Console Generale d’Italia in Toronto, Min. Plen. Tullio Guma

Min. Plen. Tullio Guma, Console Generale a Toronto

Carissimi, mi unisco alle belle parole contenute nel separato messaggio dell’Amb. Gian Lorenzo Cornado, in occasione della ricorrenza della Festa della Repubblica, per sottolinearne il prezioso significato e la grande importanza. Ogni anno, come sapete, celebriamo in Italia ed all’estero il passaggio dalla Monarchia alla Repubblica Italiana avvenuto, mediante apposito referendum, il 2 giugno 1946. La Festa Nazionale simboleggia anche il forte spirito di unità e solidarietà del popolo italiano. Colgo l’occasione di tale circostanza per rivolgere un cordialissimo saluto a tutti Voi, appartenenti alla collettività residente in questa Circoscrizione consolare, benissimo integrati in Canada e dei quali sono fiero per la Vostra operosità, spirito di sacrificio e di intraprendenza, generosità, amore per l’Italia. Tullio Guma - Console Generale d’Italia a Toronto

All’Universita’ dell’Aquila i fondi raccolti dall’AERF di Toronto Nel corso di una conferenza stampa svoltasi recentemente al Columbus Centre di Toronto, il Sen.Consiglio Di Nino ha presentato un rendiconto dell’operato dell’Abruzzo Earthquake Relief Fund creato in seguito al terremoto che nel 2009 devasto’ gran parte dell’Abruzzo. I fondi, oltre 2 milioni di dollari, sono stati donati all’Universita’ dell’Aquila. L’Università dell’Aquila cerca di tornare alla normalità grazie al sostegno economico dell’Abruzzo Earthquake Relief Fund (Aerf). Il fondo di assistenza guidato dal

senatore Consiglio Di Nino ha infatti donato all’ateneo abruzzese la cifra record di 2.200.000 dollari. Il denaro è servito all’acquisto di attrezzature avanzate per la facoltà di Biologia, e lo scorso 3 maggio è stato inaugurato il Centro di ricerca per la diagnostica molecolare e le terapie avanzate dell’Università dell’Aquila. Presenti al taglio del nastro molti promotori della raccolta fondi: c’erano Consiglio Di Nino, Ralph Chiodo, Pal Di Iulio, Sam Ciccolini, Alberto Di Giovanni, Angelo Delfino e Joseph Tanzola. L’evento

Il Senatore Con Di Nino nella conferenza stampa al Columbus Centre. Con lui, Paul Di Iulio (a sin.), e quindi Sam Ciccolini e Fausto Gaudio della IC Savings. Sullo sfondo immagini delle zone terremotate dell’Abruzzo.

ha visto la presenza anche del magnifico rettore Ferdinando di Orio e di James Fox, ambasciatore canadese in Italia. La raccolta fondi è iniziata subito dopo il ter-

remoto del 2009. Promotore dell’iniziativa benefica Villa Charities, che ha visto il sostegno di leader come Sergio Marchionne, Frank Iacobucci, Angela Bal-

Ralph Chiodo, Con Di Nino e Sam Ciccolini che hanno visitato l’Abruzzo in occasione della inaugurazione del nuovo reparto medico dell’Universita’ de L’Aquila, realizzato con i fondi raccolti dall’AERF.

dassarra, Fausto Gaudio, Lina De Gasperis, Laura Albanese, Corrado Paina, Franco Ventresca, Joseph Mancinelli, Nick Torchetti e moltissime organizzazioni

italocanadesi. Ancora una volta la nostra comunità si è distinta come campione di solidarietà.

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Per stimolare nuovi rapporti commerciali e consolidare quelli esistenti

La Camera di Commercio di Udine in viaggio d’affari in Canada «Vogliamo consolidare i rapporti del nostro sistema imprenditoriale con quelli dell’Ontario e della British Columbia, e ci auguriamo in futuro anche con l’Alberta e il Saskatchewan. Abbiamo molto da offrire, con prodotti di qualità ed eccellenza». Giovanni Da Pozzo ha presentato così il viaggio d’affari che ha portato in Canada una quindicina tra aziende friulane e partner istituzionali durante il secondo weekend di maggio. Il presidente della Camera di Commercio di Udine è stato il capofila di una missione economica voluta fortemente da Unioncamere Fvg e dal Consolato canadese a Udine, che ha visto coinvolta per una significativa parte la Camera di Commercio italiana dell’Ontario. La formula è stata una serie di incontri programmati.

Giovanni Da Pozzo, presidente della Camera di Commercio di Udine.

Protagonisti i giovani imprenditori friulani aderenti a Confindustria, che hanno potuto capire dove investire e con quali aziende canadesi avviare iniziative di business. «Il Friuli Venezia Giulia importa dal Canada più di quanto esporti - ha proseguito Da Pozzo - Importiamo soprattutto materie prime, quindi dobbiamo offrire prodotti d’eccellenza nel campo dell’arredo e della meccanica». «Abbiamo individuato questa area

Il presidente della sezione giovani della Confindustria Udine dona alla Famee Furlane il vessillo della loro organizzazione.

del mondo per molti motivi - l’analisi del presidente camerale -, anche considerati i rapporti con i tanti friulani in Canada, che diventano punti di riferimento importanti in questo grande Paese». Relazioni economiche e istituzionali consolidate negli anni e che presto si concretizzeranno in nuovi e interessanti progetti. «È difficile guardare a una fase di espansione Nella foto: Il Console Generale Guma e signora, il presidente della Camera di Commercio Udine Giovanni in Europa di questi tempi, Da Pozzo, il presidente della sezione giovanile della Confindustria Udine, il Ministro federale Julian perché l’economia è ferma. Fantino e Primo De Luca Console canadese onorario in Friuli. In Canada stiamo andando meglio in termini di crescita, e ci sono nuove opportunità di commercio e di joint venture». Questo è il punto di vista di Sandra Pupatello, che lo scorso gennaio è Il coro della Famee Furlane di Toronto si esibisce con canti andata vicina a vintradizionali friuliani per la delegazione dall’Italia. cere le primarie del partito liberale per la ospitato proprio nella sede visita al municipio di Toguida della Provincia della Camera di Commer- ronto. Nel pomeriggio c’è dell’Ontario. Dello Scamdi di doni tra Matthew Melchior, cio. La delegazione italiana stato l’incontro con i vertici stesso parere è Julian presidente della Famee Furlane di ha prima esplorato il Sas- del Princess Margaret HosFantino, ministro Toronto e Giovanni Da Pozzo, presidente katchewan, in particolare pital, struttura ospedaliera federale per la Coo- della Camera di Commercio di Udine. Regina, principale porto che ha dei rapporti di colperazione internaziogrande segnale. Dobbiamo logistico verso gli Stati Un- laborazione con il CRO nale. «Queste sono oppor- guardare al futuro e premi- iti. Lunedì è stata la volta di Aviano. La giornata si è tunità che si devono portare are la gioventù». Nel 2012 di un breefing con Sandra conclusa con una cena alla avanti - ha commentato il l’export del Friuli Venezia Pupatello, Corrado Paina Famee Furlane di Toronto: ministro - Il fatto che ques- Giulia verso il Canada è della Camera di Commer- a fare gli onori di casa sono ta delegazione arrivi con cresciuto dell’11 per cento. cio italiana dell’Ontario, stati il presidente Matthew ottimi propositi di espan- Risultati “facilitati” anche Fausto Gaudio della IC Sav- Melchior e Tullio Guma, dere i rapporti commerciali dalla presenza di un Con- ings e altri imprenditori. console generale d’Italia a con aziende canadesi è un solato canadese a Udine, Poi la delegazione ha fatto Toronto.

Moda in Motion delle Ausiliarie CIBPA

Bazar alla parrocchia St. Clare - Woodbridge

Nella foto alcune volontarie. Si riconoscono Cathy Romano, Norma Sturino, Anna, Luci Iaboni.

Oltre 500 donne hanno partecipato alla sfilata di Moda di beneficienza organizzata dalla Ladies Auxiliaries della CIBPA nei saloni della Terrace Banquet Hall di Woodbridge. In passerella sono sfilati modelle e modelli che hanno presentato capi e accessori di vari negozi di Vaughan. Nelle foto alcuni momenti del fashion show.

Durante il week-end che includeva la festa della mamma, organizzato dalle signore della chiesa di St.Clare di Woodbridge si e’ svolto presso la sala incontri della parrocchia un bazar di beneficenza. Confezioni floreali, torte e biscotti vari erano in vendita a prezzi accessibili. La maggior parte dei prodotti, donati e preparati dai parrocchiani sono stati letteralmente presi d’assalto. I proventi del bazar saranno impiegati per le necessita’ della parrocchia stessa.

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 7

A Vaughan residenze a basso costo per gli anziani Frutto della collaborazione tra Ottawa, Queen’s Park e la Regione di York Con il fatidico taglio del nastro e’ stato inaugurato ufficialmente il complesso di 84 residenze per anziani a basso reddito presso il Maplegren Residences di Vaughan. Il progetto e’ stato realizzato con gli oltre $5.8 milioni stanziati tramite il programma Canada-Ontario Affordable Housing, mentre la Regione di York ha contribuito con $6.1

milioni. La costruzione del complesso residenziale e’ valsa la creazione di 210 posti di lavoro nella Regione di York. L’annuncio e’ stato fatto dall’On. Julian Fantino a nome di Diane Finley, Ministro dei Human Resources and Skills Development and Ministro responsabile di Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) alla

Il momento del taglio del nastro. (nella foto si riconoscono) da sin. il presidente della Regione di York, Bill Fish, Julian Fantino Ministro dello Sviluppo Internazionale, Maurizio Bevilacqua, Sindaco di Vaughan e Steven Del Duca, l’MPP di Vaughan.

presenza di Steven Del Duca, MPP per Vaughan, Bill Fisch Chairman York Region ; and Maurizio Bevilacqua, sindaco della Citta’ di Vaughan e un gruppo di anziani. Il palazzo Maplegreen e’ sito al 2185, Major Mackenzie Drive, a breve distanza dai centri acquisto, dei mezzi di trasporto pubblico e della City Hall di Vaughan.

Julian Fantino: $230 mila per gli anziani di Vaughan Gli anziani di Vaughan beneficieranno di oltre $230 mila del governo federale a sostegno delle attivita’ fisiche dei “seniors”, per incentivare la loro partecipazione e per sensibilizzare la comunita’ sul problemi dell’abuso degli anziani. L’annuncio della erogazione dei fondi e’ stato fatto, il 16 maggio, dall’On. Julian Fantino, Ministro dello Sviluppo Internazionale, presso la sede del Maple Pionier Seniors Club, a nome dell’On. Alice Wong, Ministro di Stato per gli Anziani. “Il governo del Canada riconosce l’importanza del ruolo svolto dagi anziani nella costruzione

di questa grande nazione e vuole far si che essi continuino ad essere attivi nelle loro comunita’ e possano contribuire alle attivita’ comunitarie con le loro capacita’ ed esperienza ” ha detto il Ministro Fantino tra gli applausi degli anziani. Tramite il News Horizons for Seniors Program (NHSP), il Maple Pioneer Italian Seniors Club ricevera’ $25 mila per l’acquisto di computer, per offrire lezioni di danza e organizzare gite per i 600 anziani che aderiscono al sodalizio. Il programma NHSP eroga contributi ad altre 11 organizzazioni di anziani di Vaughan.

Julian Fantino, Ministro della Sviluppo Internazionale posa con un gruppo di anziani aderenti a organizzazioni che riceveranno i contributi del governo federale. Il Ministro Fantino e Maria Eva Cristante presidente del Maple Pioneer Italian Seniors Club

AM ACUMEN CORPORATION 3300 Bloor Street WestSun Life Financial Centre 11th Floor, Suite 3140 Toronto, Ontario, Canada M8X 2X3

Martedi’ 28 Marzo, con inizio alle ore 7:00 pm, riunione straordinaria del consiglio di Vaughan per discutere del Casino. I cittadini sono invitati a partecipare e far sentire le proprie opinioni sull’argomento. Business Development Financial Coaching Strategy - Taxation - Accounting

Anthony Mastrogiovanni Tel: 416-207-2076 Fax: 416-207-2071 anthony@amacumen.ca www.amacumen.ca

Tel. (905) 761-7283 - Fax (905) 761- 7275

100 Bass Pro Mills Dr., Unit 45, Vaughan, Ontario L4K 5X1 -

Leggi Panorama ItalianCanadian nel sito www.panoramaital.com

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Il 2 Giugno 1946 gli Italiani scelgono la Repubblica

L’Italia e’ una Repubblica fondata sul lavoro la cui sovranita’ appartiene al popolo

Il 25 luglio 1943, quando la guerra a fianco della Germania ormai volgeva al peggio, Vittorio Emanuele III, in accordo con parte dei gerarchi fascisti, revocò il mandato a Mussolini e lo fece arrestare, affidando il governo al maresciallo Pietro Badoglio. Il nuovo governo iniziò i contatti con gli Alleati per giungere ad un armistizio. All’annuncio dell’armistizio di Cassibile, l’8 settembre 1943, l’Italia precipitò nel caos. L’esercito nel suo complesso, privo di ordini, sbandò e venne rapidamente disarmato dalle truppe tedesche; Vittorio Emanuele III, la corte ed il governo Badoglio fuggirono da Roma per trasferirsi al sud . Il governo Badoglio traghettò l’Italia verso una resa incondizionata agli Alleati e l’inizio dello smantellamento delle strutture istituzionali del regime fascista. La guerra comunque continuava trasformandosi in guerra civile, con la costituzione della Repubblica Sociale Italiana e la divisione della penisola in due territori antagonisti, uno occupato dalle forze alleate(al sud), l’altro da quelle tedesche( al nord), con coinvolgimento degli uomini armati dell’uno e dell’altro fronte. Al sud la caduta del fascismo aprì la strada alla formazione di partiti liberi, partiti che poi avrebbero dato vita alla repubblica, e che unanimemente prevedevano il completamento dell’eradicazione del fascismo, la lotta alla Germania nazista e la riacquisizione dei territori del nord, (soggetti alla RSI).

Il comune progetto riguardava una penisola antifascista sotto un sistema politico non contrastante con gli schemi imposti dalle forze alleate. Al nord, invece, gli oppositori erano coloro che desideravano sopprimere l’idea fascista e che non potendosi aggregare in formazioni politiche, ebbero la sola scelta di collaborare con la nascente lotta partigiana. Ed uno degli ambiti in cui il problema della rappresentatività dei partiti italiani fu più stringente fu proprio quello della lotta partigiana, nella quale concorrevano a comporre le forze coordinate dal Comitato di Liberazione Nazionale (CLN). La maggior parte dei partiti e movimenti vari attribuivano alla monarchia in generale, ed a Vittorio Emanuele III nello specifico, la responsabilità di aver appoggiato il fascismo e quindi la responsabilità di aver coinvolto l’Italia in una guerra disastrosa e pensavano seriamente all’abbattimento della monarchia e alla creazione di una forma istituzionale diversa. Verso la fine del 1944 Palmiro Togliatti, segretario del Partito Comunista Italiano, propose di accantonare la questione istituzionale fino alla fine della guerra (“tregua istituzionale”). La proposta prevedeva anche l’immediata estromissione di Vittorio Emanuele III dalla politica diretta e l’istituzione di una “luogotenenza”, con la quale un soggetto non compromesso con il recente passato avrebbe rappresentato la Corona: fu scelto il principe di Piemonte Umberto

di Savoia. Anche se temporaneamente accantonata, la questione su quale forma avrebbe dovuto assumere lo Stato italiano dopo la fine della guerra rimase uno dei maggiori problemi politici aperti. La maggior parte delle forze che sostenevano il CLN erano apertamente repubblicane. L’accordo conclusivo fu di indire, al termine della guerra e non appena le condizioni generali lo avessero reso possibile, un referendum sulla forma dello Stato. Insieme a questo referendum sarebbe anche stata indetta una votazione per eleggere un’assemblea che avrebbe avuto il compito di redigere una nuova carta costituzionale. Il 16 marzo 1946 il principe Umberto decretò, come previsto dall’accordo del 1944, che la forma istituzionale dello Stato sarebbe stata decisa mediante referendum da indirsi contemporaneamente alle elezioni per l’Assemblea Costituente. Un mese prima del referendum Vittorio Emanuele III abdicò in favore del figlio Umberto, che venne proclamato re e assunse il nome di Umberto II. Nella giornata del 2 giugno e la mattina del 3 giugno 1946 ebbe luogo il referendum per scegliere fra monarchia o repubblica. I voti validi in favore della soluzione repubblicana sarebbero stati circa due milioni più di quelli per la monarchia. Al referendum avevano partecipato, per la prima volta nella storia anche le donne. Degno di nota e’ il fatto che Il 31 gennaio del 1945, con l’Italia ancora divisa ed il Nord sottoposto all’occupazione tedesca, il Consiglio dei ministri, presieduto da Ivanoe Bonomi, aveva emanato un decreto che riconosceva il diritto di voto alle donne.Veniva così riconosciuto il suffra-

gio universale, dopo i vani tentativi fatti nel lontano 1881 e nel 1907 dal movimento femminista ispirato da Maria Montessori, prima donna laureata in medicina in Italia. I votanti

furono 24 947 187, pari all’89% degli aventi diritto al voto, che risultavano essere 28.005.449. I risultati ufficiali del referendum istituzionale furono: repubblica voti 12 718 641, pari

al 54,3%; monarchia voti 10 718 502, pari al 45,7%; voti nulli 1 498 136]. Analizzando i dati regione per regione si nota come l’Italia si fosse pratiContinua a pag. 9

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 9

Il 2 Giugno 1946 gli Italiani scelgono la Repubblica

L’Italia e’ una Repubblica fondata sul lavoro la cui sovranita’ appartiene al popolo Continua da pag. 8

camente divisa in due: il nord, dove la repubblica aveva vinto con il 66,2%, ed il sud, dove la monarchia aveva vinto con il 63,8%. Continua a pag.9 Non poterono votare coloro che, prima della chiusura delle liste elettorali (aprile 1945), si trovavano ancora al di fuori del territorio nazionale, nei campi di prigionia o di internamento all’estero, o comunque non in Italia. Di queste centinaia di migliaia di persone non furono ammesse al voto neppure quelle rientrate fra la data di chiusura delle liste e le votazioni. Furono inoltre escluse dal voto la provin-

cia di Bolzano con Bolzano, la Venezia Giulia con Gorizia, Trieste, Pola e Fiume, la città di Zara, in quanto non sotto il governo italiano ma sotto il governo militare alleato o jugoslavo (Zara, Pola e Fiume non torneranno mai all’Italia). Tali province, tuttavia, erano tutte localizzate nel nord del paese, cioè nell’area dove il voto repubblicano aveva conseguito di gran lunga la maggioranza dei consensi. Il 2 e 3 giugno, contemporaneamente al referendum istituzionale, si tennero le elezioni per l’Assemblea Costituente, che nella sua prima riunione del 28 giugno 1946, elesse a Capo Provvisorio dello Stato, l’on. Enrico De Nicola, con 396 voti su 501, al primo scrutinio. Con l’entrata in vigore della nuova Costituzione della Repubblica Italiana, De Nicola assumerà per primo le funzioni di Presidente della Repubblica Italiana (1 gennaio 1948).

Best wishes for the

Italian Republic Day 315-1420 Burnhamthorpe Road East, Mississauga, ON L4X 2Z9 905-238-1751 ddamerla.mpp.co@liberal.ola.org www.dipikadamerla.ca

Buona Festa della Repubblica dai Deputati Liberali della Provincia dell’Ontario nel 152esimo anniversario dell’Unità d’Italia

Hon. Kathleen Wynne

Laura Albanese

Premier of Ontario 416-325-7200

York South-Weston 416-243-7984

Steven Del Duca

Hon. Eric Hoskins

Vaughan 905-832-6630

St. Paul’s 416-656-0943

Rick Bartolucci

Lorenzo Berardinetti

Dr. Helena Jaczek

Monte Kwinter

Sudbury 705-675-1914

Oak Ridges-Markham 905-294-4931

Hon. Michael Chan

Scarborough Southwest 416-261-9525

York Centre 416-630-0080

Markham-Unionville 905-305-1935

Hon. Tracy MacCharles Pickering-Scarborough East 905-509-0336

Authorized by the Ontario Liberal Caucus

Mike Colle

Hon. Michael Coteau

Hon. Reza Moridi

Hon Mario Sergio

Eglinton-Lawrence 416-781-2395

Richmond Hill 905-884-8080

Don Valley East 416-494-6856

York West 416-743-7272

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Carassauga 2013

Il Padiglione italiano allestito dalla MICBA

Si e’ svolta durante il finesettimana, dal 24 al 26 maggio, la 27ma edizione di Carassauga : il festival multietnico piu’ importante in Ontario e secondo a livello nazionale. Creato nel 1985 su iniziativa del sindaco di Mississauga, Hazel McCallion nel corso di una riunione di esponenti dei vari gruppi etnici presenti nella citta’ ad ovest di Toronto, Carassauga apri i battenti nella primavera dell’86 con dieci “pavillions” fra i quali il padiglione italiano improntato sulla “cucina italiana”, la musica e la raffinatezza del “made in Italy” generale. In 2013 Carassauga comprendeva ben 28 Pavilions, a rappresentare ben 72 culture diverse e approntati in vari centri culturali e ricreativi sparsi nella citta’ di Mississauga. Padiglioni piu’ importanti quelli dell’Africa, Brasile, Canada, Caraibi, Cina, Croazia, Cipro, Egitto,Grecia, Hawaii, India, Indonesia, Iraq, Jamaica, Korea, America Latina, Libano, Malta, Pakistan, Filippine,Polonia, Portogallo, Serbia, Slovacchia, Thailand, Turchia , Ucraina e,naturalmente quello Italiano. Il padiglione italiano quest’anno era stato allestito presso il Cawthra Community Centre dalla Mississauga Italian Benevolent Association che si e’ anche avvalso della collaborazione di altre organizzazioni italocanadesi come il Congresso, il Columbus Centre, la federazione pugliese ed altre. Il padiglione italiano che presentava musica di

La Columbus Concert Band diretta al Maestro Leonardelli.

Il sindaco McCallion onora la buona cucina italiana del padiglione.

I tre Tenori con gli organizzatori del Padiglione italiano, Frank Trevisan e Carmela Liparoti.

La buona pizza italiana

Active Green+Ross sempre presente agli eventi comunitari Nella foto: Sonia De Laurentis, Frank Trevisan e Carmela Liparoti dirigenti della MICBA organizzatrice del padiglione italiano.

Il Sindaco McCallion con i chefs del padiglione italiano. A sin. Ralph Chiodo, a destra Frank Trevisan

alta classe, ottimo cibo e prodotti dell’industria italiana, ha riscosso un notevole successo ed ha visto la

presenza di parecchie migliaia di visitatori. Nel padiglione italiano si e’ esibito anche The Columbus Concert Band diretta dal Maestro, Livio Leonardelli

A giugno alla Holy Angels

Lo stand della Federazione Pugliese.

PATRONATO EPASA CENTRO ASSISTENZA

Festeggiamenti per San Antonio Il comitato per la celebrazione della festa in onore di San Antonio nella parrocchia di Holy Angels in Etobicoke informa che i festeggiamenti in onore del Santo di Padova avranno inizio il prossimo 3 giugno con la “tredicina” di San Antonio(preghiere e suppliche) e si concluderanno domenica 16 giugno con due Messe Solenni con panegirico del Santo , processione del simulacro per le strade della parrocchia e quindi spettacolo musicale e tanto divertimento per grandi e piccini. Per informazioni rivolgersi al presidente del comitato Joe Falcone.

GRATUITA PRATICHE DI PENSIONI

Tony Porretta Direttore

Rappresentante Consolare Rinnovo - rilascio passaporti Pratiche consolari NEW

200 WHITMORE RD. WOODBRIDGE 905-850-3611 Foto delle Celebrazioni dello scorso anno

654 BLOOR ST.

vicino a Cawthra Rd. MISSISSAUGA

905-896-2111

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 11

$624,000 raised for Humber River Hospital

Legendary Frankie Valli & the Four Seasons performing at River Ball A show-stopping performance by legendary crooners Frankie Valli & the Four Seasons helped the Humber River Hospital Foundation raise $624,000 last evening to support the building and equipping of the NEW Humber River Hospital. The renowned group wowed 850 guests with renditions of the classic songs that have made them music icons and the subject of a hit Broadway show. Dr. Narendra Singh, Chief of Pediatrics at Humber River Hospital, spoke passionately to the crowd about the impact their generosity would have on his patients and their families. His remarks helped raise $100,000 of the evening’s total to support the purchase of important equipment for the new hospital’s Paediatric Program. “The leading-edge technology in the new hospital will be the tools that will enable us to provide high quality, safe care to our community,” noted HRH President & CEO, Dr. Rueben Dev-

Grammy Award winner Frankie Valli entertains the crowd at the 2013 River Ball in support of Humber River Hospital. The River Ball Committee, from left to right: Gino Varone, Heather Hurst, President and CEO, HRH Foundation, Cathy Baxter, Co-chair, Rhonda Devlin, Mary Mauti, Co-chair, Donna Battiston, Rose Allison, Donna Rotundo, Frank Soave.

Platinum Sponsor, Interior Systems Contractors Association (ISCA)

lin. “They will allow us to implement the latest patient and family-centred concepts, using the most innovative medical equipment available.” Humber River’s “No Limits” award – created to recognize special individuals in our community who stand as

extraordinary examples of Humber’s vision for the future – was awarded to Frank Ciccolini Jr. for distinguishing himself as one of Humber’s most dedicated and passionate volunteers. “Frank has given selflessly of his time and energy to our hospital, and for this we are grateful. Humber River Hospital is a

better place for his vision, passion and infectious enthusiasm,” said Heather Hurst, HRH Foundation President & CEO. Proceeds from The River Ball will support the Hospital Foundation’s campaign to raised $225 million to build and equip the NEW Humber River Hospital – North America’s first fully digital hospital. The new hospital will be a place where patients are empowered to participate in all aspects of their care. In partnership with their teams of care providers, patients and families will take advantage of the technolo-

Fabricators of Sanitary Stainless Steel Products

• Stainless Vessel • Processing Equipment • Fittings

- Biotechnology - Pharmaceutical - Electronics - Food/Beverage - Cosmetic - Fine Chemicals Inox Industries Inc. 60 Summerlea Road Brampton, Ontario Canada L6T 4X3 Pat Tremamunno, President & CEO

Tel: (905) 799-9996 www.inoxindustries.com

gies available to enhance the personal interactions that are the basis of great people care. About Humber River Hospital:. Humber River Hospital is one of Canada’s largest regional acute care hospitals, serving a catchment area of more than 850,000 people in the northwest Greater Toronto Area. The hospital currently operates on three sites with a total of 549 beds, 3,000 staff, approximately 600 physicians and 400 volunteers. Affiliated with the University of Toronto, the hospital is home to Ontario’s first Centre of Excellence for

laparoscopic bariatric surgery, Canada’s first home nocturnal dialysis program and a major cancer program.Humber River Hospital is currently building North America’s first fully digital hospital, one that the organization plans to make a technological and environmental showcase. Learn more about our plans for the future at www.hrrh.ca/ redevelopment.

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

I primi 50 anni

Sam Primucci di Pizza Nova

Pizza Nova ha festeggiato i suoi primi 50 anni di attivita’ con un sontuoso ricevimento nei saloni del Liberty Grant alla CNE di Toronto. A ricevere gli oltre 1000 invitati la grande famiglia Primucci al completo: dal patriarca Sam , CEO di Pizza Nova, a Domenic, President, a Mike, vice presidente e a capo della Mimi Foods e le rispettive famiglie. Molte le personalita’ del mondo politico e finanziario presenti all’evento nel corso del quale e’ stata narrata la nascita dell’azienda ed il suo “modus operandi” . Michael Primucci, con gran dispiacere dei suoi genitori, faceva il “driver” di automobili da corsa: attivita’ che parecchie volte lo aveva spedito in ospedale con gambe e braccia spezzati e ferite varie. Saltuariamente lavorava presso una pizzeria per la consegna di pizze a domicilio. 50 anni fa’ la pizza non era popolare come e’ adesso. La pizza era considerata una specialita’ da consumare in occasioni particolari o come spuntino serale il sabato e la domenica. Nei primi mesi di Maggio del 1963 Michael, con gran sorpresa e piacere dei suoi genitori, annuncia in famiglia che presto abbandonera’ il circuito automobilistico ed aprira’ una pizzeria in Scarborough, dove le pizzerie scarseggiavano e dove la sua famiglia si era stabilita’ sin dall’arrivo in Canada. Per far cio’ egli chiedeva il sostegno dei suoi fratelli Sam, Joe e Vince. Fu cosi che nacque PIZZA NOVA. La prima pizzeria, all’angolo di Lawrence e Kennedy, apri’ i battenti nel Maggio del 1963, cinquant’anni fa’. Era aperta dalle 4 del pomeriggio alle 10 di sera; la pasta e la salsa per la pizza venivano preparate fresche giornalmente e le pizze venivano solo con 4 ingredienti: pepperoni, pancetta, funghi e peperoni verdi. Una decina d’anni dopo, sotto la guida di Sam Primucci, nei primi anni settanta Pizza Nova incomincia ad espandersi creando le prime “franchises”. L’aria che si respira in tutte le nuove sedi “ Pizza Nova “ e’ sempre la stessa : cortesia e amicizia con clienti e fornitori, sostegno per le attivita’ dei giovanissimi della zona e, soprattutto, occhio vigile sulla qualita’ e bonta’ del prodotto. Oggi, 50 anni dopo, niente e’ cambiato se non il numero delle “franchises”: oltre 130 in Ontario. La qualita’ del prodotto e’ sempre al primo posto tra le priorita’ dell’azienda anche a discapito del margine di profitto. La pasta per la pizza(“trans fat-free”) e’ sempre preparata fresca giornalmente col miglior grano canadese e acqua purificata. I pomodori, elemento essenziale per la preparazione della salsa, sono prodotti in California; raccolti solo a maturazione e inscatolati entro 6 ore dalla raccolta per garantirne il gusto naturale. La scelta degli ingredienti aggiuntivi sulla pizza e’ un “affare di famiglia”. Prima di essere incluso nella lista dei “toppings” ogni ingrediente e’ prima assaggiato e riassaggiato e riassaggiato ancora dal presidente, dall’organico dell’uffico centrale di Pizzanova, dai “managers” di zona e dal personale tutto. Solo quando un consenso unanime e’ raggiunto l’ingrediente e’ ammesso a far parte della lista dei “toppings”. Pizza Nova non e’ , comunque, solo sinonimo di “pizza”; Pizza Nova e’ anche “coinvolgimento nel tessuto sociale dell’intera comunita’ multiculturale canadese” attraverso programmi di sponsorizzazione, promozione di eventi e tant’altro a favore di migliaia di organizzazioni caritatevoli e sportive. Settimanalmente Pizza Nova riceve richieste di prodotti, premi e donazioni ; richieste che vengono esaminate e esaudite con cura dal dipartimento “Marketing”. Tra i maggiori beneficiari delle attivita’ benefiche di Pizza Nova e’ “ Variety Village the Children’s Charity “, organizzazione che aiuta giovanissimi, bisognosi di cure particolari, a sperare, a sognare ad imparare e crescere, puntando essenzialmente su quanto questi giovani possano dare a dispetto delle disabilita’ di cui sono afflitti . Sono molti i disabili assistiti da Variety Village che annualmente partecipano a competizioni sportive in tutte le parti del mondo e alle “Special Olympics”.Ogni anno, per un giorno a Maggio, Pizza Nova dona a Variety Village 1 dollaro per ogni pizza media venduta. In tal modo, ad oggi, Pizza Nova ha raccolto e donato oltre 1 milione di dollari a sostegno delle attivita’ di Variety Village. Pizza Nova e’ anche “Official Pizza” e “Official Sponsor” del Toronto International Film Festival”.

Un assegno di $76 mila per Variety Village. Ad oggi Pizza Nova ha donato oltre 1 Milione di dollari a favore della Children’s Charity.

Sam e Gemma Primucci con i figli Mike e D pastry chef Joseph Montinaro di Dolcini by

Nelle foto (sopra e sotto). Sam e Gemma Primucci posano con amici e parenti.

Al taglio di Pisa e della dit Tra gli invitati Michael e Silvana Tibollo

Foto a sin. (al centro) Il pastry chef Joseph Montinaro di Dolcini by Joseph creatore della torta di circostanza. Alla sua sin. la consorte Maria, alla sua destra e’ Maria Grifone Bandiera responsabile della rubrica gastronomica di Panorama. La Torta, preparata da Joe Montinaro, raffigura i simboli del primo logo di Pizza Nova.

Foto sotto

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 13

i di Pizza Nova

Domenic con la magnifica torta opera del Joseph.

Domenic Primucci, presidente di Pizza Nova Premiati i dirigenti delle franchises che si sono particolarmente distinti. Una settimana di vacanza premio al Sud in una resort a 5 stelle.

Nella foto: i fratelli Mike e Joe Primucci co-fondatori di Pizza Nova

Pal Di Iulio, CEO di Villa Charities con i fratelli Mike e Domenic Primucci.

o della torta creata dalla Dolcini by Joseph: base di lemon sponge cake al limongello, Torre e Colosseo in cioccolata bianca e la gondola in cioccolata a rappresentare il primo logo tta.

o: Lâ&#x20AC;&#x2122;On. Laura Albanese con Domenic e Sam Primucci

Foto sopra: Sam Primucci con Lucia e Joe Primucci. Foto sotto: con lâ&#x20AC;&#x2122;On. Judy Sgro e Angelo Locilento.

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Victoria Day Fireworks a Rustic e Culford Rd. Una grossa tradizione nata per caso I fuochi d’artificio a Rustic e Culford a celebrare il compleanno della Regina Vittoria sono diventati ormai una tradizione importante a North York. Lo scorso 20 Maggio all’incirca un migliaio di persone, la maggior parte giovanissimi, hanno assistito all’evento. E’ importante notare che non si trattava di giovani della zona ma provenienti dalle diverse aree della Great Toronto Area. Qualcunio da Richmond Hill, da Pickering, da Brampton e, gran parte , da Woodbridge . Per l’evento era stata chiusa al traffico la strada. L’esecuzione dei fuochi d’artificio , sponsorizzati dalla Rustic Bakery, hanno avuto inizio poco prima delle 9 di sera e si sono conclusi alle 10, qualche attimo prima della pioggia torrenziale che si e’ abbattuta sulla zona e perdurata nella notte.

Nella foto l’on.le Laura Albanese , rappresentante della zona al Parlamento Provinciale con il fiduciario delle scuole cattoliche Sal Piccininni e Sam Ieraci di Rustic Bakery

Tanta musica “live” con Dino Ferrazzo alla batteria e Enrico Caruso alle tastiere

Famiglie intere hanno assistito all’esecuzione dei fuochi d’artificio. Tanti giovanissimi e tanti bambini.

Fondi del governo dell’Ontario per aiutare i giovani di York-South Weston

Laura Albanese, MPP York South-Weston Laura Albanese, MPP per York South-Weston, ha annunciato che il governo dell’Ontario in collaborazione con l’organizzazione comunitaria “For Youth Initiative”, ha assegnato alla zona un’altro assistente sociale per aiutare i giovani a rischio del distretto a sviluppare il loro potenziale, fornendo consigli e assistenza per l’inserimento nel mondo del lavoro e nella societa’. “ Il nuovo “outreach worker” per l’area di York

South-Weston, aiutera’ i giovani a fare scelte positive anziche finire nella emarginazione e, in molti casi, nella violenza” ha detto L’On. Albanese. Il deputato ha sottolineato l’impegno del gov-

erno liberale ad espandere il programma “Youth Outreach” nel quadro dell’ Ontario Youth Action Plan che assiste i giovani con l’inserimento del mondo del lavoro e opportunita’ per avere successo nella vita. Nella foto L’On. Laura Albanese posa con un gruppo di giovani presenti alla conferenza stampa

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 15

Il 14 settembre ritorna il grande evento benefico

“Una voce per Padre Pio nel mondo” TORONTO - Le icone della musica internazionale sposano la causa di Padre Pio. Michael Bolton, Al Bano, i Ricchi e Poveri, gli Stadio e Silvia Mezzanotte saranno le star di “Una voce per Padre Pio nel mondo” 2013, concerto benefico che si terrà sabato 14 settembre al Powerade Centre di Brampton. L’evento sarà trasmesso daRai Uno e Rai Internazionale, entrando nelle case di tutti i connazionali residenti in Italia e all’estero. La trasmissione televisiva andrà a braccetto con Telethon, raccolta fondi il cui ricavato sarà devoluto interamente all’ospedale Casa Sollievo della Sofferenza di San Giovanni Rotondo e al “Villaggio Padre Pio” in Costa d’Avorio. “Casa Sollievo” è una struttura ospedaliera fondata nel 1956 proprio da Padre Pio, che oggi ha importanti collaborazioni scientifiche con alcuni centri di ricerca di Montréal e Toronto sulle malattie oncologiche, i tumori. «Il messaggio di Padre Pio è il messaggio di tutti i buoni cristiani e non deve essere mai sottovalutato - ha commentato Al Bano, che ha conosciuto personalmente il santo di Pietrelcina -. Grazie alla fede tutti troviamo il sentiero giusto». Ma “Una voce per Padre Pio nel mondo” non è solo musica. La kermesse, che si terrà in Canada per il secondo anno consecutivo, sarà una tregiorni di eventi dedicati al santo di Pietrelcina. Si inizierà giovedì 12 settembre con un gala all’Embassy Grand Convention Centre di Brampton (all’8800 di The Gore Road), a cui parteciperanno tutti gli artisti. Sabato 14 settembre ci sarà il concerto presentato dal conduttore Rai Massimo Giletti e che vedrà sul palco anche Maria Nazionale, Antonio Maggio, vincitore del Festival di Sanremo 2013 - categoria Giovani, e le TRE.N.D. Domenica 15 settembre, infine, il vescovo di Toronto William McGrattan celebrerà una messa in onore

Al Bano Michael Bolton del santo di Pietrelcina alla Saint Padre Pio Church di Kleinburg. Un momento di devozione per tutti i gruppi di preghiera di Padre Pio presenti in Nordamerica. Perché il religioso di Pietrelcina è uno dei santi più venerati al mondo: infatti i suoi gruppi di preghiera sono bene 3500 a livello internazionale, di cui 200 negli Stati Uniti e un centinaio in Canada. Come dice Padre Marciano Morra, segretario generale dei Gruppi di Preghiera di Padre Pio, «il più grande insegnamento (che ci lascia Padre Pio, ndr) è quello di pregare, che non è più una preghiera “contemplativa”, “privata”, ma la preghiera che diventa “carne” e “verbo”. Cosa vuol dire tutto ciò? Essere attivi nella propria comunità a servizio del prossimo, portando tutti i valori cristiani, come quelli di onestà e fratellanza».

A onorare Padre Pio con il proprio talento musicale sarà Al Bano Carrisi, che conosce il Canada dagli anni ‘70 e dove si è esibito in almeno trenta concerti. Il cantante di Cellino San Marco si esibirà con i classici del suo repertorio. Probabilmente canterà “Io ti cerco”, testo che parla della ricerca di Dio nei quattro elementi naturali: aria, terra, acqua e sole. La star internazionale sarà Michael Bolton, cantautore statunitense che ha venduto più di 53 milioni di album e singoli in tutto il mondo. Voce profonda, stile senza tempo, Bolton ha interpretato numerosi generi musicali nel corso della sua lunga carriera, dall’hard rock al soul, dalla lirica in chiave pop al jazz. Si è esibito con icone della musica come Luciano Pavarotti, Placido Domingo, José Carreras e Renee Fleming, e ha fatto

da chitarrista per i BB King. È uno dei pochissimi artisti ad aver scritto testi con il leggendario Bob Dylan: il risultato è stato la mega hit “Steel Bars”. La serata al Powerade Centre di Brampton sarà unica anche grazie alla presenza dei Ricchi e Poveri, degli Stadio e di Silvia Mezzanotte, voce incantevole dei Matia Bazar. Il concerto è un grande veicolo della figura del santo di Pietrelcina. L’anno scorso “Una voce per Padre Pio nel mondo” è stato tramesso il 16 settembre su Rai Uno e ha avuto uno share del 10.29% con 1.375.000 ascoltatori nella prima parte e del 13.51% con 1.595.000 ascoltatori nella seconda parte. Lo show è andato in onda su Rai Internazionale il 23 settembre e ha avuto tre milioni di telespettatori solo nelle Americhe. Allo spettacolo di Brampton c’erano 3500 persone, mol-

tissime venuta da Montreal, Vancouver, Ottawa, Washington, Huston, New York, Boston e San Francisco. Come per il 2012, anche quest’anno il denaro raccolto da Telethon andrà a Casa Sollievo della Sofferenza e “Villaggio Padre Pio” in Costa d’Avorio. Non tutti sanno che San Giovanni Rotondo e il Canada hanno un profondo legame. Angelo Vescovi, biologo di fama mondiale e direttore scientifico di Casa Sollievo, nel 1993 iniziò la sua ricerca sulle cellule staminali cerebrali all’Università di Calgary. E nel 2012 lo scienziato ha effettuato proprio a San Giovanni Rotondo il primo trapianto di cellule staminali su un soggetto con sclerosi laterale amiotrofica. Le sue ricerche hanno fatto il giro del mondo. Ma perché la nostra comunità dovrebbe sostenere un ospedale italiano e un villaggio in Africa? Un vecchio

saggio diceva che la carità è un investimento sociale, che mira all’autosufficienza del prossimo. Perché il nostro prossimo non è solo chi parla la nostra lingua e vive nel nostro quartiere, ma è qualsiasi persona in qualsiasi parte del mondo. A tutti i presenti al concerto sarà donato uno speciale regalo legato a Padre Pio. I biglietti saranno disponibili dal 2 giugno: per l’acquisto è possibile contattare Nrg Productions al 905-7605674; Ticketmaster al 1-855-985-5000 o su www. ticketmaster.ca; Mvp al 416-534-6121; Ital Records al 905-856-4825; San Remo Records al 905-850-3111. Per ulteriori informazioni su zz“Una voce per Padre Pio nel mondo” è possibile chiamare il 905-760-5674, scrivere un’email a info@ padrepionelmondo.com oppure visitare il sito www.padrepionelmondo.com

PANORAMA

Maggio 2013

Italian Canadian 16

Festa in Piazza della IC Savings Foundation $50 mila al Sick Kids Hospital

Ralph Chiodo, chair della IC Savings Foundation

La quinta edizione di “Festa in Piazza” si e’ svolta lo scorso 22 Maggio nell’elegante cornice dei saloni di Primavera Convention Centre a Woodbridge. L’evento raccolta fondi per la I.C.Savings Foundation, ha visto la partecipazione di oltre 400 persone. La “ I.C. Foundation” , creata per realizzare le finalita’ socio-culturali della Italian Canadian Savings Corporation, nei suoi 5 anni di esistenza ha elargito fondi per oltre 2 milioni e mezzo di dollari in donazioni. Fra le organizzazioni beneficiate figurano l’Humber River Hospital, il Museo dell’immigrazioner “Pier 21”, il Sick Children Hospital, le universita di Toronto e di York, Villa Colombo e Villa Gambin , Alternatives, Caritas , la Mon Sheong Foundation, la Cor Unum Africa Foundation ed altre organizzazioni minori. L’edizione di quest’anno di Festa in Piazza e’ stata curata da Alex De Iulis coadiuvato dai vari “directors” della IC Savings Corporation; maestro di cerimonie l’onnipresente e instancabile Sam Ciccolini. Ospite d’onore della serata il medico chirurgo italiano Agostino Pierro, tra i piu’ acclamati nel mondo intero nel campo della chirurgia pediatrica e, dall’Aprile del 2013 , a capo del dipartimento di chirurgia pediatrica (generale e toracica) presso l’ospedale Sick Children di Toronto; insegna anche chirurgia all’Universita’ di Toronto. Nato a Cisterna in provincia di Latina(Lazio) nel 1954, il Dott.Pierro studia medicina presso l’Universita’ di Roma conseguendo la laurea in “chirurgia generale” nel 1985 e la specializzazione in “chirurgia pediatrica” nel 1990. Dott. Pierro ha speso gli ultimi 20 anni nel Regno Unito: a Liverpool 3 anni e a Londra 17 anni a capo del dipartimento di chirurgia infantile presso il Great Ormond Street Hospital dove, nel luglio del 2012 ha eseguito il delicato intervento chirurgico che ha separato le gemelle siamesi

Rosie e Ruby Formosa nate congiunte all’addome. “ E’ un privilegio avere a Toronto un luminare come il Dott. Pierro - ha detto l’MC Ciccolini nel presentarlo al pubblico - ed un vanto per la nostra comunita’ intera. Ci adopereremo in ogni modo possibile per andare incontro alle necessita’ del Sick Kids Hospital che gia’ fa parte delle organizzazioni che godono delle nostre donazioni.” A conclusione della serata il CEO della IC Savings Fausto Gaudio ed il Chairman della IC Saving Foundation, Comm.Ralph Chiodo, hanno consegnato al Dott. Pierro un assegno di 50 mila dollari a favore dell’ospedale pediatrico torontino.

Lo stato maggiore della IC Savings consegna l’assegno di $50 mila al Dr. Pierro del Sick Kids di Toronto, al centro della foto. Alla sua sin. Fausto Gaudio CEO della IC Savingsa, alla sua destra Ralph Chiodo presidente della IC Savings Foundation. Foto a sin. Roberto Bandiera, Joe Falcone, Ralph Chiodo e Enzo DiMauro, posano accanto al busto di Archimede donato dalla Citta’ di Siracusa al Columbus Centre

Alex De Iulis chair del comitato organizzatore di Festa in Piazza

“Happy Birthday” per Mr. Biffi

Active Green+Ross e Peel Chrysler Fiat sempre presenti agli eventi della Foundation. Nella foto: Ralph Chiodo con una 500 d’epoca.

Fred Pristine e Sabrina Di Marco

Bocca della verita’ a Piazza in Festa

L’On. Frank Iacobucci Rose Chiodo con busto del grande matematico siracusano.

Danny e Maria Caranci a Festa in Piazza 2013

Nella foto: Fausto Gaudio, CEO IC Savings, e signora posano con l’On. Frank Iacobucci, ex Capo della Suprema Corte del Canada.

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian

Italian Contemporary Film Festival 2013 Piu’ del doppio dei films presentati lo scorso anno. Films contemporanei cioe’ appena distribuiti, nuovi e, in alcuni casi presentati in prima visione mondiale. Questo e’ quanto ci propone l’ICFF 2013: l’Italian Contemporary Film Festival, organizzazione creata da Cristiano DeFlorentis e Maurizio Magnifico al fine di celebrare in Canada la cultura italiana. L’annuncio e’ stato dato nel corso della conferenza stampa indetta per presentare ufficialmente l’edizione 2013 dell’ICFF. La manifestazi-

one si svolgera’ dal 26 giugno al 6 luglio e prevede ben 45 “screenings” presso il TIFF Bell Lightbox di King St e altri al Royal Cinema di College St e ancora 9 films all’AMC di Woodbridge in partnership con i gruppi regionali della Basilicata, Puglia e Lazio. Il festival aprira’ i battenti il 26 giugno con la presentazione del film “Benvenuto presidente” una commedia appropriata alla situazione politica italiana attuale e proseguira’ con ben 62 altri titoli di films italiani o ambientati in Italia. Il festival si concludera’

lo spirito di intraprendenza e la gran voglia di far bene degli organizzatori dell’ICFF. Ci nsiamo coinvolti nell’iniziativa lo scorso Da sin. Maurizio Magnifico managing director ICFF, Fausto Gaudio CEO della I.C. Savings, “major sponsor del festival” e Cristiano De Florentiis, artistic director anno e condell’ICFF, alla conferenza stampa per la presentazione della kermesse 2013. tinueremo a farlo ancora”ha detto Fausil 6 di luglio con la cerimo- assegnato al miglior docu- to Gaudio. La conferenza si nia dell’assegnazione degli mentario. Alla conferenza e’ svolta presso il Ritz-Carlawards: l’Angela Baldassare era presente Fausto Gaudio ton Hotel di Wellington Award” per il miglior film; CEO della IC Savings Cor- St. L’hotel e’ quest’anno tra il “The people’s choice poration :il maggior spon- major sponsors dell’evento; award” e, per la prima sor dell’iniziativa. “ Ap- sara’ al Ritz-Carlton che volta, un premio verra’ prezziamo l’ardua impresa, si terranno le cerimonie

d’apertura e di chiusura del festival cinematografico. Rispetto all’edizione del 2012 questa edizione presentera’ il doppio dei films e sara’ presentata, anche se in formato ridotto (8 films e alcuni documentari) a Montreal in collaborazione con la Cinemateque del Quebec. Sara’ folta la partecipazione di attori e registi italiani e italo-canadesi che hanno fatto successo in Italia. Si prevede la partecipazione di Valeria Marini, Gianni Cala, Walter Nudo (da Montreal. (Sotto le locandine di alcuni dei films che saranno presentati al Festival).

Il Mundial Dimenticato The Lost World Cup

Note di Speranza Hopeful Notes Reality

Dian, Non Pulite Questo Sangue Diaz, Don’t Clean Up This Blood

Una Famiglia Perfetta a Perfect Family

Benvenuto Presidente! Welcome President!

L’Ultimo Gattopardo

Io sono Li Shun Li and The Poet

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Le regioni d’Italia e il cinema

Carlo Coen Dottore in Italianistica

A cura del prof. Carlo Coen

IL Fascino di Venezia

Non sono poche le città privilegiate dai registi, ma Venezia – si sa – è una città unica al mondo, lo scenario ideale per avventure, amori, omicidi, tradimenti, melodrammi. Anzitutto, Venezia è fotogenica, con le sue grandi vie d’acqua illuminate da una luce chiarissima, oppure con quelle nascoste nei rii piccolo e bui; e Venezia è anche e soprattutto una città-simbolo, dove decadenza e mistero si intrecciano, dove sbocciano amori proibiti o destinati a finire tragicamente. D’altra parte persino il genio di Shakespeare non fu indenne dal fascino della città lagunare, dove ambientò Othello e The Merchant of Venice. È quindi comprensibile come l’elenco dei film ambientati a Venezia sia nutritissimo e occupi interi volumi. La forza di attrazione esercitata da Venezia è tale da non limitarsi alle centinaia e centinaia di occasioni in cui le troupes cinematografiche si sono affollate tra calli e gondole per girare “on location”; Venezia viene infatti ricostruita in studio in un classico musical hollywoodiano, Top Hat (1935), per creare un’atmosfera di sogno; ancora più magica è l’atmosfera creata da Federico Fellini nel suo Casanova del 1976: Fellini allaga gli studi di Cinecittà

Senso, di Luchino Visconti

città diviene lo sfondo della sordida storia d’amore e tradimento tra la Contessa Serpieri e il tenente austriaco Mahler. Visconti volle mettere in scena un melodrama a tinte forti, che alludesse al tradimento degli ideali risorgimentali perpetrato dalla nuova Italia unita, e le stradine, i palazzi e i canali di Venezia Casino Royale giocano un ruolo fondaricostruzioni ancora più mentale. Visconti torna a complesse, come in quel Venezia 16 anni dopo per divertente intreccio postmoderno che è The League of Extraordinary Gentlemen (2003), oppure, con immagini computerizzate miste a riprese nei luoghi Casanova, di Fellini reali, in una delle ultime avventure di James Bond girare Morte a Venezia, un (Casino Royale, 2006), dramma della decadenza dove vediamo un intero morale e fisica, dove la ripalazzo sgretolarsi nella cerca della bellezza pura contrasta con l’atmosfera laguna. L’autore che – più di mortifera della laguna, e ogni altro – ha perce- il fascino e il mistero della pito l’essenza di Venezia città vengono utilizzati alla come città-simbolo è forse perfezione. Luchino Visconti. Nello Venezia come simbolo di stupendo Senso del 1954 la decadenza e morte è stata e fa emergere dalla laguna un’enorme testona di cartapesta. Gli effetti speciali digitali degli ultimi anni, poi, hanno reso le

usata anche da Enrico Maria Salerno nel suo film di esordio come regista, Anonimo Veneziano (1970), adattato dal romanzo di Giuseppe Berto. In questo film Venezia ha il ruolo di sottolineare la disperazione di un uomo che ritrova l’amore della sua vita nel momento in cui sa di dover soccombere ad un male incurabile. Venezia, tuttavia, è stata anche lo sfondo di film drammatici e di com-

Pane e tulipani, di Soldini

medie, tanto per sottolineare la versatilità dell’ambientazione che la città può offrire. È certamente il caso di ricordare l’importanza delle piazzette veneziane in una commedia di successo come Pane e tulipani (2000). Nel film di Soldini la città svolge il ruolo di vero e proprio protagonista: la storia di Rosalba Barletta, dimenticata in un autogrill da un marito mediocre, non avrebbe potuto divenire la storia di una donna che riscopre se stessa senza la fascinazione della città. Anche l’americano Woody Allen ha usato Venezia come ambientazione di una delle sue commedie

Il neo Ph.D. Carlo Coen Carlo Coen, il nostro collaboratore per la rubrica cinematografica, ha difeso con successo la sua Tesi di Dottorato (PhD) in Italianistica presso la University of Toronto. Il neo-dottore ha presentato una dissertazione su I testi della paura e dell’incubo. Il cinema horror italiano dal 1960 al 1980. Nella tesi, il Dr. Coen analizza il cinema popolare italiano di un periodo che ha segnato importanti e irreversibili svolte nella storia d’Italia, insieme ai risvolti che esse hanno avuto nello sviluppo dell’industria cinematografica. Al Dottor Coen vanno le congratulazioni e gli auguri di tutta la redazione. più esilaranti, Everyone Says I Love You (1996), insieme al danese, curioso e piacevole Italian for Everyone says i love you di Woody Allen Beginners (2000). Chi petti architettonici ed urnon è italiano ha un rap- banistici della città. porto stranamente am- Venezia è stata per il cinebiguo con Venezia, ve- ma la città dei sogni e degli dendola più come uno incubi, del ritrovamento scenario teatrale, un luo- di se stessi e della perdita go mitico; mentre i registi della propria personalità: e gli sceneggiatori italiani una città reale, ma anche tendono a concentrarsi uno scenario cinematomaggiormente sugli as- grafico con pochi eguali.

Con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura

Il pianista Mauro Bertoli in concerto alla COC di Toronto Il Pianista Mauro Bertoli, il 9 maggio 2013, si e’ esibito alla “Piano virtuoso series” della Canadian Opera Company di Toronto. Mauro Bertoli ha presentato un’interessante programma di musica di compositori romantici, tra cui brani di Brahms, Schumann, Granados e Liszt. Mauro Bertoli, pia-

Il Maestro Mauro Bertoli

nista, nato a Brescia, Italia, e residente in Ottawa, Canada, si è affermato nel panorama musicale internazionale ed è stato elogiato dalla stampa per la sua formidabile tecnica e la sua eccezionale sensibilità. Attualmente è professore associato alla Carleton University in Ottawa. “Oggi e’ molto difficile avere opportunita’

in Italia per un musicista. Questo e’ uno dei motivi per cui ho deciso di provare questa nuova avventura in Canada Finora non mi posso lamentare perche’ e’ andato tutto bene”, ha detto Bertoli il quale ha aggiunto che in Canada ci sono opportunita’. Ci sono inviti in vari festival in Nord America e anche in Sud America. Il

Concerto E’ stato patrocinato dall’Istituto Italiano di Cultura di Toronto. Mauro Bertoli ha vinto il premio “Giuseppe Sinopoli Award”, un prestigioso premio italiano, consegnato personalmente dal Presidente della Repubblica Italiana, Giorgio Napolitano.

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 19

Dall’Italia al Canada, 10 mila km in barca a vela E

lisa Gori e Maurizio Lamorgese, due navigatori italiani, con la MariaCristina, una barca a vela di 11 metri, realizzata a Livorno su progetto canadese, a settembre inizieranno la lunga navigazione di 10 mila miglia dall’Italia al Canada. La lunga traversata sarà una importante occasione per portare in giro per il mondo, di tappa in tappa, una splendida storia italiana di mare; quella di una barca costruita in Italia che dopo 40 anni è ancora in ottima salute, pronta a sfidare l’oceano. “MariaCristina è una barca a vela che si fa testimone di un legame intimo e antico tra Italia e Canada, perché lo incorpora nel suo Dna. E farà la fatica di arrivare sin lì per ribadirlo al mondo” affermano i due marinai. Il blog www.mariacristinacc37.wordpress. com, cuore virtuale dell’impresa, continuamente aggiornato in tempo reale anche con video e immagini, renderà possibile la partecipazione al viaggio in corso per chiunque lo vorrà.

Maurizio Lamorgese e Elisa Govi. A destra la loro barca MariaCristina

Incontro raccolta fondi per Peter Meffe, candidato PC per Vaughan alle prossime elezioni pro-

Peter Meffe, candidato PC alle elezioni provinciali

Lavori per i giovani, riduzione delle tasse e migliori servizi per i residenti di Vaughan sono tra le priorità’ di Peter Meffe candidato per il Partito Conservatore nel distretto di Vaughan

vinciali in Ontrio. Meffe, veterano della politica comunale di Vaughan, nell’incontro con un centinaio di sostenitori presso la Primavera Hospitality and Convention Centre di Woodbridge, ha sottolineato che Vaughan ha bisogno di un cambiamento a livello provinciale. “Testimonial “ della cena raccolta fondi L’on. Julian Fantino, Ministro dello Sviluppo internazionale, l’MPP Giulia Munro e Sam Cicco-

Da in. Julian Fantino, Ministro dello Sviluppo Internazionale, l’MPP Jiulia Munro, Peter Meffe e Sam Ciccolini.

Peter Meffe (terzo da sin.) posa con la mgolie e i familiari.

lini organizzatore del Partito Conservatore. Per Peter Meffe ha detto che e’ già iniziato il suo lavoro nella

Wynne di minoranza, sostenuto dall’NDP, almeno per l’approvazione e del bilancio. Il seggio di Vaughan

comunità’ in previsione delle elezioni che potrebbero essere scatenate dalla eventuale caduta del governo

San Francesco di Salemi

attualmente e’ rappresentato a Queen’s Park dal Deputato Steve Del Duca, eletto alle scorse elezioni provinciali.

Errata corrige Frank e Rosa Carogioiello di Royal Pine Homes donano $150, 000 al Mayor’s Gala

Nella foto una fase della processione in prossimita’ della chiesa di San Filippo Neri

La terza domenica di maggio la comunita’ siciliana di Salemi in Toronto ha celebrato i festeggiamenti in onore di San Francesco di Paola nella chiesa di San Filippo Neri a Jane e Sheppard.I festeggiamenti prevedevano una messa solenne con panegirico e la processione con il simulacro del Santo in prossimita’ della chiesa stessa. La statua era accompagnata dalla banda musicale, dai membri del comitato pre-

posto alle celebrazioni e da una multitudine di fedeli. In una tenda sistemata nel parcheggio adiacente alla chiesa era stata allestita l’altare in onore del Santo adornata di “pani e panelle”, limoni e arance preparati appositamente . In prossimita’ dell’altare era sistemata la mensa dove, prima della messa , era stato offerto il pranzo a 13 ragazzini secondo la tradizione salemitana.

Nella foto: il tradizionale “Altare in onore di San Francesco di Paola”

Contrariamente a quanto riportato, erroneamente a causa di un errore tipografico, nel numero di aprile di Panorama ItalianCanadian, precisiamo che Frank & Rosa Carogioiello of ROYAL PINE HOMES hanno donato $150,0000 (e non $150) al Mayor’s Gala del 2 maggio presso la Paramount Banquet and Convention Centre. Ci scusiamo con la famiglia Carogioiello per qualsiasi inconveniente causato. Nella foto : Frank & Rosa Carogioiello of ROYAL PINE HOMES

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

70mo Anniversario dello sbarco degli alleati in Sicilia I Canadesi e l’Operazione Husky di Leonardo Salvaggio

Leonardo Salvaggio (Siracusa) e’ l’autore del libro “SICILIA quell’estate del ‘43 in cui vengono descritte anche le imprese della 1° divisione canadese del generale Simmonds che era inquadrata nella VIII Armata inglese. Era il giugno del 1940 e , dopo la caduta della Francia, i reparti tedeschi della Wermacht che sfilavano sotto l’Arco di Trionfo avevano messo in allarme l’intera Inghilterra. Il Governo di Sua Maestà, preoccupato del fatto che la Germania potesse occupare anche la Inghilterra, pensava di trasferirsi in Canada assieme alle Altezze Reali, per continuare da lì la guerra. C’era anche un’altra preoccupazione a turbare i pensieri di Churchill: la Gran Bretagna aveva bisogno di armi, navi, aerei, anche vecchi, che solo gli Stati Uniti potevano fornire; ma ne richiedevano il pagamento in dollari. Gli Usa non erano ancora entrati in guerra e Roosevelt non era ancora riuscito a convincere il Congresso ad approvare il Lend-Lease Act ( legge “ Affitti e Prestiti)” Gli inglesi avrebbero dovuto pagare loro quasi un miliardo di dollari, con una richiesta di anticiparne 257 milioni per fornire le armi necessarie ad equipaggiare dieci divisioni. Il 18 maggio, Churchill aveva ottenuto l’approvazione di una legge speciale che autorizzava il trasferimento in Canada dei titoli e obbligazioni dei privati, che venivano presi in custodia dal governo, e delle riserve auree, per un valore di un miliardo e 800 milioni di sterline. Così, tra giugno e luglio con audaci operazioni navali, quella immensa ricchezza venne trasferita in Canada, sistemando i titoli e le obbligazioni a Montreal nei sotterranei del grande palazzo di 24 piani della Sun Life Assurance che diventavano il “Deposito di sicurezza del Regno Unito”, con una “Piccola Wall Street,” mentre i lingotti d’oro del Tesoro Inglese venivano conservati, ad Ottawa, nei sicuri forz-

All’alba del 10, lo sbarco dei canadesi sulle spiagge sabbiose della Costa dell’Ambra nel golfo di Pachino ieri della banca del Canada. Una volta convertiti in dollari, potevano servire a pagare in contanti agli Stati Uniti i materiali bellici di cui l’Inghilterra aveva urgente bisogno. Da quel momento i destini della Gran Bretagna dipendevano dal Canada! Consapevole del sostanziale aiuto fornito, il Primo ministro canadese Mackenzie King, nel 1943, aveva chiesto che le sue truppe partecipassero all’Operazione Husky, considerandola una“questione d’onore per il Canada.” Dopo lunghe discussioni aveva ottenuto la approvazione di Churchill e di Eden, che ne avevano informato Alexander e Montgomery, poco entusiasti di dover accettare, per motivi per loro incomprensibili, delle truppe che, secondo loro, “non avevano mai combattuto”. Nemmeno Eisenhower accettò con piacere di averli tra i piedi, cosicché il primo bollettino dello sbarco riportò : Le truppe americane ed inglesi hanno iniziato lo sbarco in Sicilia. Di fronte alle proteste dei canadesi e al rifiuto di Eisenhower di correggere il comunicato, toccò al Pentagono annunciare che allo sbarco in Sicilia avevano partecipato

occupare, prima, Rosolini e poi Ispica, fra bandiere bianche esposte ai balconi, autorità religiose e civili che li aspettavano per accoglierli all’ ingresso del paese, e abitanti che applaudivano e offrivano frutta e vino. Il 12 occuparono Modica, catturandovi in condizioni rocambolesche il generale d’Havet, e l’intero Comando della 206° Divisione Costiera Italiana, e poi Scicli e Ragusa. Fino ad allora era stato tutto facile; ma Montgomery aveva in serbo per loro una sgradita sorpresa. Le sue divisioni inglesi erano rimaste bloccate dalla tenace resistenza dei tedeschi al Ponte di Primosole e all’aeroporto di Gerbini e temeva di non riuscire ad arrivare in tempo a Catania. Il generale inglese decise di ripetere la tattica che aveva messo in atto in Tunisia, quando i suoi veterani inglesi erano stati bloccati dalla resistenza delle truppe dell’Asse sula Linea del Mareth. Allora aveva spedito i neozelandesi attraverso il deserto con una lunghissima marcia per prendere alle spalle i difensori. Ora decideva di farlo con in canadesi sottoponendoli ad un lunga marcia di 200 chilometri, attraverso i sentieri

L’accoglienza della popolazione di Pachino sulla destra siamo temporaneamente bloccati, è più che mai necessario avanzare sulla sinistra; procedete quindi il più rapidamente possibile verso Caltagirone, per puntare successivamente su Valguarnera-Enna-Leonforte. Porta avanti i canadesi a tutta forza!” Non sapeva che i tedeschi della 15° Divisione Granatieri e della 29° Divisione, assieme ai resti delle Livorno e Aosta ed a parte della Goering, stavano attivando una serie di ben organizzati blocchi stradali.

Tra il 18 e il 19, la divisione canadese attaccò, quasi contemporaneamente con due brigate, le località di Leonforte ed Assoro. I canadesi riuscirono a conquistare i 900 metri di Assoro, soltanto il mattino del 22, dopo tre giorni di asprissimi e sanguinosi scontri. Il 21 sera avevano attaccato anche Leonforte, contrastati dai difensori tedeschi che li avevano costretti a lottare casa per casa fino al giorno successivo. Pagarono la conquista di quei due paesi con 275 vittime. A quel punto dovevano dirigersi verso Agira per attaccarla da ovest, assieme alla 231° Brigata Malta che era arrivata dalla Gli alleati salutati dai Pachinesi zona di Raddusa a notte sul 10 luglio, i 5.000 polverosi delle infuocate sud il 19 e si era schierata uomini di due brigate della campagne di Sicilia dove la in posizione di difesa in at1° divisione canadese del calura li stordiva rendendo tesa di rinforzi. Nel caldo asfissiante di fine Luglio, maggior generale Sim- l’aria irrespirabile. monds, cominciarono a Il 16 Luglio, mentre i ca- tra le selvagge forre del censbarcare sulla costa sab- nadesi stavano occupando tro Sicilia che la violenza biosa dell’ampio golfo che si Piazza Armerina, arrivò il dei raggi del sole rendeva stende a sud di Pachino e gli messaggio di Montgom- incandescenti, i canadesi inglesi chiamavano “Costa ery: … tutti i rapporti in- si preparavano a scrivere dell’Ambra”. Trovarono po- dicano che il nemico si sta una pagina gloriosa della chissima resistenza cosic- spostando verso est, dal loro storia. Gli Sherman ché poterono rapidamente settore Caltagirone-Enna e non riuscivano a sostenerli, impadronirsi dell’aeroporto attraverso la piana di Cata- costretti com’erano a muodi Pachino ed occupare la nia, nel disperato tenta- versi con somma difficoltà città, entro la mattinata, con tivo di precluderci la strada su quelle strette strade che perdite quasi nulle. Prima verso gli aeroporti intorno serpeggiavano con strette che si facesse sera poterono a quest’ultima città. Poiché curve lungo il profilo delle truppe inglesi, americane e canadesi, mentre il Primo Ministro Canadese, Mackenzie King, livido di rabbia trasmetteva da Ottawa un suo comunicato. Annuncio o non annuncio a parte, alle 2,45 della

colline, mentre venivano bersagliati dai cannoni nascosti dietro i crinali e i carristi, inscatolati per ore dentro l’insopportabile calore di quelle lamiere infuocate, temevano che un proiettile potesse accendere le stoppie secche intorno e loro potessero finire bruciati tra le fiamme. La battaglia per Agira iniziò il 22 Luglio e durò ben cinque giorni e cinque notti finché, alle 8,55 del 28, anche l’importante altura di Monte Crapuzza era in mano canadese. Alle 14,45, entravano in paese, attesi da una popolazione festante che applaudiva, lanciava fiori e baci ed offriva bicchieri di vino chiedendo in cambio sigarette e biscotti. Sembrava che fosse finita e invece stava iniziando una carneficina ancora cruenta sotto il fuoco di gruppi di cecchini che sparavano dagli androni dei palazzi e dai tetti e scontri disperati con le baionette e perfino a coltellate. Il giorno dopo occuparono Regalbuto. Contro i 325 morti delle forze dell’Asse, i canadesi persero 438 uomini. Erano sfiniti, sporchi, laceri con la barba incolta, ma orgogliosi di aver fatto vedere, a quei puzzoni degli inglesi, di che pasta loro erano fatti. Soltanto il 21 Agosto poterono essere visitati dal generale Mac Naughton, Comandante in Capo delle Truppe Canadesi; ma il giorno prima li aveva passati in rassegna Montgomery, che si era congratulato per il prezioso contributo fornito alla campagna militare della VIII Armata. Per tutto il periodo della campagna di Sicilia, MacNaughton, cui dal giorno D era stato rifiutato, con varie scuse, il permesso di poter visitare le sue truppe al fronte, era rimasto in Inghilterra a far sbollire la sua rabbia.

Maggio 2013

Italian Contemporary Film Festival 2013 Sopra tutti i films in programma. Illustrazioni a pagina 17

PANORAMA Italian Canadian 21

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

Rubrica gastronomica A tavola con Maria A cura di Maria Grifone Bandiera PASTA CON ALICI E MELANZANE 300 gr penne o rigatoni, 2 melanzane, 200 gr di alici , una cipolla, filetti di pomodoro fresco a piacere, foglie di basilico, oregano, olio d’oliva, sale. Sbucciate le melanzane e riducetele a tocchetti, quindi aggiungerle all’olio con l’aggiunta della cipolla affettata sottilmente. Completate con il filetto di pomodoro. Lavate le alici, tagliatele a pezzettini e aggiungete al resto. Insaporite con basilico e oregano. Condite la pasta cotta e servite. LINGUINE CON ZUCCA E SALSICCIA 300 gr. linguine, 200 gr. di zucca gialla, 100 gr. di salsiccia fresca, 2 spicchi d’aglio, olio d’oliva, sale. Mondate la zucca, eliminando i filamenti interni e tenendo la parte tenera, riducetela a tocchetti e fate cuocere in una padella con l’aglio e l’olio. Schiacciatela, appena sara’ diventata morbida, con la punta di una forchetta e aggiungete la salsiccia sbriciolata. A parte, cuocete la pasta in abbondante acqua salata, scolatela e mentecatela in padella con la salsa. Volendo si puo’ completare con pepe nero macinato fresco o peperoncino. FARFALLE CON GAMBERI E ASPARAGI 300 gr di farfalle, 2 mazzetti di asparagi, 250 gr di gamberi, prezzemolo, olio d’oliva, sale. Staccate le punte degli asparagi nel punto in cui cedono. Lavatele e cuocetele per 5 minuti in acqua salata. Scolatele, conservando l’acqua di cottura. A parte, lavate i gamberi, cuoceteli per pochi minuti in acqua salata, aromatizzata con prezzemolo, sgusciateli e passateli in una padella con l’olio e gli asparagi. Cuocete la pasta al dente, alla quale avrete aggiunto quella usata per gli asparagi. Fate saltare tutto in una padella con l’olio e gli asparagi. POLIPO IN PADELLA CON BROCCOLETTI 1 polipo gia’ nettato e lavato, 300 gr di broccoli di rape, 2 spicchi d’aglio 1 peperoncino, olio, sale. Mondate I broccoli, lavateli e fateli cuocere in una pentola con acqua salata. Mettere a bollire il polipo; scolatelo, spezzettatelo grossolanamente e passatelo in un tegame con aglio, olio, peperoncino fresco. Unite i broccoli ben scolati, rimestate, tenete sul fuoco per altri cinque minuti e aromatizzate con prezzemolo tritato. Servite caldo. FETTINE DI VITELLO CON POMODORI E ORIGANO Ingredienti per 4 persone: 8 fettine di vitello, 250 gr di pomodori, 2 spicchi d’aglio, oregano, 4 cucchiai di olio d’oliva, sale e pepe. Fate rosolare l’aglio tagliato a meta’ in un tegame con l’olio per circa 1 minuto. Unite i pomodori e una presa di oregano e lasciate cuocere per 5 minuti. Aggiungete poi le fettine e fatele cuocere per circa 2 minuti per lato, salando e pepando verso fine cottura.Servite subito. INSALATA DI FINOCCHI E OLIVE Ingredienti per 4 persone: 200 gr di insalatina, 2 finocchi, 80 gr di oive nere, 2 fette di pane casareccio, 4 cucchiai di olio d’oliva, sale e pepe. Preparazione: Fate tostare il pane, tagliatelo a cubetti. Spezzettate l’insalata, pulite I finocchi e tagliateli a fettine sottili. Mettete l’insalatina e i finocchi in una terrina e conditeli con l’olio e una presa di sale. Unite poi le olive, i crostini e una manciata di pepe e servite. TORTA ALLE MANDORLE Ingredienti per 6-8 persone: 250 gr di farina, 100 gr di burro, 100 gr di zucchero, 150 gr di cioccolato fondente, 120 gr di mandore spellate e tritate, 2 uova, una bustina di lievito, poco sale. Lavorate il burro morbido on lo zucchero fino a ottenere una crema. Unite poi le uova, la farina setacciata, le mandorle, le gocce di cioccolato, mescolate bene, infine aggiungete il lievito. Versate il composto in una terrina di circa 22 cm di diametro e fate cuocere nel forno gia’ caldo a 180 C (350 f) per circa 30-35 minuti. Quando sara’ raffreddato, cospargetelo di zucchero a velo.

Italian Heritage Month in Ontario Maggiori eventi May 30 - Flag Raising Queen’s Park June 2 - Inspire at Montecassino Place, Toronto June 3 - Nino D’Angelo concert Casino Rama June 4 - Flag Raising City of Vaughan June 9 - Piazza Italia Liberty Grand June 10 - Cristiana Pegoraro Concert June 12 - Centro Scuola Youth Day June 14 - Taste of Little Italy College Street CIBPA President’s Ball Le Parc Markham June 15 - Italian Walk of Fame College Street and Gala June 16 - Italia e l’Italianita A Celebration of Verdi Music Hall, Hart House UofT June 21 - Famous People Players Bada Bing Bada Boom - An Italian Tribute June 22 - Mississauga Italian Street Festival. June 23 - Giovanni Caboto Picnic Velour Village Vaughan June 25 - ESPRESSO Manifesto - Bata Shoe Museum June 26 - Contemporary Italian Film Festival June 21 to 28 - Series of concerts with 14Strings duo (guitar and mandoline) from Molise. Presented and sponsored by Molisani nel Mondo Canada and ItalCanadaFest.

13 Giugno “Books & Biscotti” Letture di poesie con Gianna Patriarca e John Calabro College/Shaw Public Library

Peppino di Capri e la sua orchestra Sabato 1 Giugno 8:00 pm SONY CENTRE 1 Front St. E. Toronto

National Congress of Italian-Canadians

Il duo 14Strings (Isidoro Nugnes alla chitarra e Tiziano Palladino, al mandolino, sponsorizzati da Molisani nel Mondo, (nella foto) insieme ai dirigenti di ItalCanadaFest Enzo Di Mauro a sin. e Roberto Bandiera a destra.

Sunday June 9, 2013

PIAZZA ITALIA

The best of Italy 2013 FASHION - GOURMET FOOD WINE - ENTERTAINMENT Liberty Grand -Exhibition Place

Special guest DANIEL PNETTA

Marcello Tarantino presenta

VIVA VITALITA’

Mostra d’Arte con artisti dall’Italia e ItaloCanadesi 6 Giugno, 2013 - 6:30 pm Joseph D. Carrier Gallery Columbus Centre

“ Terra di mezzo” al Veneto Centre

Sabato 22 giugno, nell’ambito nell’Italian Heritage Month, la Federazione dei Clubs Veneti presenta “La Terra di mezzo” che prevede esposizione di arte varia, dimostrazioni di danze classiche e moderne, e tanta musica con cori, tenori e soprano. L’evento si svolgera’ presso il Centro Veneto al 7465 Kipling Ave a sud dell’HWY #7. Sabato 22 giugno dall’1 P.M. alle 11P.M.

Daniela Nardi e Daniela Sanzone Espresso Manifesto Arts Collective Presentano

ORA - CultureCanada-Italy-Now Martedi’ 25 Giugno, 2013 Bata Shoe Museum - 6:30pm

Maggio 2013

PANORAMA Italian Canadian 23

L’inverdurata di Pachino

1° Posto -L’ Orlando Furioso

Siamo veramente felici ed entusiasti per come si è svolta la X edizione dell’Inverdurata, un vero successo. La nostra associazione ha raggiunto il suo obiettivo perchè è riuscita a far diventare l’inverdurata uno strumento di promozione territoriale, dell’agricoltura e dei nostri prodotti tipici. La manifestazione è cresciuta per la bellezza dei mosaici, come attrattore e quindi per i flussi turistici infatti abbiamo superato le 10.000 presenze. Agricoltura e Turismo sono stati la chiave di successo per l’Inverdurata e per il territorio. Quale Vice presidente dell’Associazione INVERDURATA di PACHINO, mi sento commosso e soprattutto impegnato affinché questa manifestazione possa diventare una rassegna dell’agricoltura dove il cibo, il vino, l’ambiente si fondono per creare business. Walter Guarrasi Vice Presidente Associazione Inverdurata di Pachino

Fabricators of Sanitary Stainless Steel Products • Stainless Vessel • Processing Equip. • Fittings - Biotechnology - Pharmaceutical - Electronics - Food/Beverage - Cosmetic - Fine Chemicals Inox Industries Inc. 60 Summerlea Road Brampton, Ontario Canada L6T 4X3

Ora e’ il momento di Pianificare in anticipo Con i Cimiteri Cattolici

La pianificazione anticipata e’ uno dei regali piu’ premurosi che possiate fare alla vostra famiglia.

Pat Tremamunno, President & Ceo

Tel: (905) 799-9996 www.inoxindustries.com

Administering:

Holy Cross Cemetery Thornhill Queen of Heaven Cemetery Woodbridge

2° Posto -Sicilia Bedda

Assumption Cemetery Mississauga St. Mary’s Cemetery Port Credit Christ the King Cemetery Markham Mount Hope Cemetery Toronto

3° posto -Decoro di fiancata di carretto

Per un periodo limitato quando date disposizioni in anticipo ai Cimiteri Cattolici - Arcidiocesi di Toronto, beneficiate del nostro conveniente piano di pagamenti senza-interesse ed avrete fino a 48 mesi per pagare. Richiedete i dettagli sul nostro speciale termine per l’anticipo. Per ricevere una copia gratuita della Guida sulla pianificazione di eredita’ (Estate Planning Guide) ed il DVD intitolato “Holy Ground”, chiamateci oggi stesso.

Resurrection Cemetery Whitby St. Mary’s Cemetery Barrie

416-733-8544

www.catholic-cemeteries.com

Premio Critica -Piazza di Sicilia con pupo e carretto

PANORAMA

Italian Canadian

Maggio 2013

People that Built and Made Successful Ralph Chiodo President

Rose Chiodo

Greg Lawrence

Operations Manager

Sabrina Chiodo Marimpietri

Andy Chiodo Marketing Manager

Tony Chiodo Property Manager

Rita Chiodo Diamantakos Franchising

Accounting Manager

Dan Green Area Manager

Dustin Sabo Area Manager

Randy Thistel Area Manager

Accounting Manager

Tiziano Marimpietri Area Manager

Vivek Ranjan

Mary Martiniello Executive Assistant

Marla McCartney

Operations Assistant

Are listed below in order of Seniority of Association from 27 Years to Current

Scott & Diana Moody Toronto 416-977-2304

Sid Spencer 2 Locations 905-420-0271

Ken Khetia 2 locations 905-882-6194

Mario Pecchia Toronto 416-977-7401

Mike Pitcher Brampton 905-452-9811

Eugene Guzzi 2 Locations 416-354-2300

Jay Dickson Etobicoke 416-236-2453

Joe Sforza Mississauga 905-629-8794

Shalin & Anand Rairakhia Oakville 905-842-8520

Ralph Scanga Etobicoke 416-259-4684

Charlie Chiaramida Markham 905-472-6868

George Goltsis Brampton 905-453-6366

Errol Hussein 2 locations 416-438-6610

Mike Cormack Burlington 905-681-8928

Marco Haitas Toronto 416-769-2378

Sergio Proietti Mississauga 905-858-1820

Mike Cira North York 416-222-6591

Rob Carroll Ottawa 613-729-5432

Terry Haitas Thornhill 905-763-1236

Ace Cruz 2 Locations 905-954-1666

Hamid Memon Etobicoke 416-744-3444

Van Nguyen Sean Tat North York 416-244-5322

Pertab Shivratan Woodbridge 905-850-2971

Tanya & Louis Stojanovic Cambridge 519-621-5875

Frank Leal Brantford 519-759-4220

Ardavan Shekarchi North York 416-491-1550

Brandon Gray Eric Steele Burlington 905-632-7664

Christy Calistus 2 locations 416-752-0066

Todd Bent Hamilton 905-572-7444

Andrew Muliyil Etobicoke 416-251-3333

Rob Jokic Welland 905-735-3536

Paul Kurtz Brampton 905-450-9089

Chris Ravensbergen St. Catharines 905-682-8352

Ramesh Saravanamuthu Scarborough 416-752-3662

Warren Zock Ottawa 613-731-0409

Chris Dubnyk 2 locations 905-386-5380

Mohamud Ali North York 416-789-1446

Jason Davidson Niagara Falls 905-356-4940

Gurjot Furmah Scarborough 416-291-5501

David Hall Hamilton 905-388-1477

Anesa Sookram Brantford 519-756-3656

Tony Doyle 2 Locations 905-575-0084

Aslam Mohamed Scarborough 416-461-1444

Ross Pettifier Oshawa 905-728-6221

Ashraf Sohail London 519-672-1700

Justin Chan North York 416-256-7402

Sam Samoondar Whitby 905-668-9222

Louie Sotto Mississauga 905-277-4925

Ted Macdonald Andres Caro Hamilton 905-523-4323

Masod Rahmani 2 Locations 905-882-7468

David Rozario Richmond Hill 905-770-7988

Anwar Mirza Sarnia 519-336-3550

Allan Ramnauth Nepean 613-596-2199

Mark Gray Barrie 705-726-9297

Thushan Shanmuganathan Concord 905-669-2056

Mike Tully Stoney Creek 905-664-6666

Peter & Irene Arndt Kitchener 519-576-3850

Butch Fioramenti Windsor 519-945-6334 Corporate Manager

Rick Cooper Etobicoke 416-259-8473 Corporate Manager

Dan Calvert Cornwall 613-932-4281 Corporate Manager

We the Above

Doug Moody Barrie 705-726-4101

Mohammad Mirza London 519-472-1700

Franchise Owners assure you that

â&#x20AC;&#x153;We Will Not Be Undersold on Tiresâ&#x20AC;? OVER 70 LOCATIONS

www.activegreenross.com

There`s no better place to buy your tires and service your vehicle