20140226 itäväylä by Itäväylä-lehti

Parhaita paikallisia - jo 30 vuotta

www.itavayla.fi

Keskiviikko 26. helmikuuta 2014 | 30. vuosikerta | n:o 8

48 Kokonainen kerrostalo tyhjillään

Maanantai – Perjantai: 17:00 – 21:00 Lauantai – Sunnuntai: 10:00 – 18:00

Jakelu 49 080 kpl

TEEMA Juhlat

WWW.KOKONNIEMI.FI

autot ja varaosat saman katon alta! KAIKKI MERKIT

mm. Mazda, VW, Fiat, Volvo...

• Määräaikaishuollot valmistajan huolto-ohjelman mukaisesti • Jakohihnan vaihdot • Korjaukset • Takuulla • Ilmastointihuollot • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt

2090

5w-40 moottoriöljy

6600

Calix Nordic Loader

Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 90 × 27,50 cm

97000 5

sisätilanlämmitin

Calix XR 600

Tilavuus 600 litraa, mitat 225 × 95 × 34 cm

59500

Veckjärventie 5, Porvoo Puh. 020 792 4840 porvoonautovaruste.fi Avoinna arkisin 7.30-17.00

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

20 VUOTTA! Syntymä p

isto Kuva: Itäväylän ark

KAHVI- JA ivän kunniaksi: KAKKUTA RJO KOKO LO PPUVIIKO ILU N!

Synttäriviikon aikana hu ollon varanneille kiiltope su veloituksetta!

26. helmikuuta 2014

www.foodie.fm

Suomalainen/Finsk

Hommanäs Mustaherukkamehu/ Svartvinbärssaft myös sokeriton/ även sockerfri 0,5 l (11,96/l) Hommanäs Vadelmahillo/ Hallonsylt 285 g (17,37/kg)

2 KPL/ST.

Atria Perhetilan

Broilerin fileesuikaleet/ Strimlade kycklingfiléer 300–400 g (13,30–9,98/kg)

5 90 5 95 4 98

Atria Viljaporsaan pihvifilee/ Gris biffilé marinoitu/marinerad, n./ca 800 g

Evästä retkelle!

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 27.2.-2.3.

Rainbow Kahvit/ Kaffe 500 g (3,98/kg)

Espanja/Spanien Kukkakaali/ Blomkål, pakattu/ förpackad

100 100

Espanja/Spanien Suippopaprika/ Smal paprika 200 g (5,00/kg)

Ingman Kermavaniljajäätelö/ Gräddvaniljglass 2 x 1 l (1,50/l)

Vägkost till utflykten! kg

pussi/ påse

Jalostaja Hernekeitto/ Ärtsoppa 435 g (2,18/kg)

Vataja Savustetut minipotkat/ Rökta minilägg

www.s-kanava.fi

Atria Nauta-sika jauheliha/ Nöt-gris malet kött 20 %, 1 kg

Suomalainen/Finsk

Hinnat voimassa/ Priserna gäller 27.2.-2.3.

290 095 Lapin Puikula peruna/potatis 2 kg pussi/påse (1,45/kg)

Hinnat voimassa 5.3.2014 saakka/ Priserna gäller t.o.m. 5.3.2014 S-market • Nikkilä/Nickby • Söderkulla • Kevätkumpu/Vårberga Arkisin 7–21 Vardagar • Näsi/Näse Lauantaisin 7–18 Lördagar • Loviisa/Lovisa Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

Costa Rica Rainbow Banaanit/ Bananer

UUSI PAKKAUSKOKO NY FÖRPACKNINGSSTORLEK

499

Serla Toilet WC-paperi/ Toalettpapper 16 rll (0,31/kpl/st.)

Rainbow Suomalainen herne/ Finska ärter 500 g (1,40/kg)

Fazer Laskiaispullat/ Fastlagsbullar 2 kpl/st., 214 g (13,97/kg)

095 795 kg

070 299

facebook.com/ varubodenosla S-market • Porvoo, keskusta/ Borgå, centrum

Arkisin 8–20 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

ITÄVÄYLÄ

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Mia Smolander

ATERIAPALVELUT 8 i KOLME VAIHTOEHTOA KÄSITTELYSSÄ

nikkilä Sipoo

Saanila Talkshow alkaa kirjastossa Tunnettu sipoolainen Stan Saanila on pitänyt kirjailijavieras-tilaisuuksia kaksi kautta Sipoon pääkirjastossa. Tänä keväänä ohjelmasarjan nimi on ”Saanila Talkshow – kylistä kuuluu”. Saanila johtaa illan keskustelua, Stan Saanila isännöi kevään aikana vierainaan tunnetkolmea talkshowta kirjastolla. tuja/ajankohtaisia sipoolaisia eri kylistä. Mitä sipoolaisuus merkitsee heille, vai merkitseekö? Kevään ensimmäinen talkshow-ilta järjestetään tiistaina 4.3. kello 18.30 ja se on ruotsinkielinen. Otsikkona on ”Mumsigt” (Herkullista). Vieraina ovat silloin Anders Wikström Västerskogista, Koko Suomi leipoo -kilpailun voittaja ja suklaamestari Peter Westerlund (entinen kirkonkyläläinen) Porvoon Pienestä suklaatehtaasta. Toinen Saanila Talkshow järjestetään tiistaina 8.4. Vieraina silloin ovat kaksi herraa Gumbostrandista: John Hartwall (Gumbostrand Konst & Form) ja kuvataiteilija Nils Haukeland. Kevään viimeisessä illassa 6.5. vierailevat Raakel ja Nicke Lignell Talmasta. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. ITÄVÄYLÄ

Ruokapalvelupäällikkö Birgitta Creutziger, kaupunginarkkitehti Markku Partanen ja liikelaitoksen toimitusjohtaja Annika Malms-Tepponen sanovat, että keskuskeittiön valmistama ruoka olisi hyvää ja terveellistä. Ei eineksiä.

Keskuskeittiö kuumentaa tunteita

orvoon selvitys ateriapalveluiden uudelleen järjestämiseksi on saanut paljon vastustusta ja herättänyt keskustelua. Keskuskeittiötä vastustavaan ja pienten valmistuskeittiöiden malliin siirtymistä vaativaan nettiadressiin on kerätty yli tuhat nimeä. Liikelaitoksen toimitusjohtaja Annika Malms-Tepposen mukaan kaikilla ei ole ollut oikeaa käsitystä siitä kuinka ruoka valmistetaan nyt ja mitä keskuskeittiömalli toisi mukanaan. – Meillä on nyt seitsemän aluekeittiötä, joissa ruoka valmistetaan ja joista ruoka kuljetetaan jakelukeittiöi-

hin. Jakelukeittiöt keittävät itse perunat, pastat ja riisit sekä tekevät salaatit. Liikelaitos puoltaa keskuskeittiömalliin siirtymistä, jossa nykyisistä aluekeittiöistä kuusi yhdistettäisiin yhdeksi keittiöksi ja Pääskytie jäisi erilliskeittiöksi. – Ruoka lähtisi keskuskeittiöstä jäähdytettynä, ei suinkaan pakastettuna. Tässä mallissa, aivan kuten nytkin, perunat ja salaatit valmistettaisiin jakelukeittiöissä. – Kuljetusten osalta näissä on oleellinen ero. Silloin, kun ruoka kuljetetaan lämpimänä, kuten nyt tehdään, se pitää valmistaa, kuljettaa ja nauttia tietyn aikarajan

• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

keskusta Porvoo

Kalevala rokkaa Tämän vuoden Kalevala-juhlassa Porvoossa nuorten tulkinnat ovat pääosassa. Juhlaa vietetään perjantaina 28.2. kulttuuritalo Grandissa kello 18. Kansalliseepos rokkaa juhlapuhetta myöten, kun lukiolaiset Taru Hakala ja Emma Ukkonen valottavat suhdettaan Kalevalaan. Porvoon kansalaisopiston nuorten teatteriryhmä esittää tulkinnan ”Ilmattaren tyttäret”. Mukana myös musiikkiopiston kansanmusiikkiryhmä ja Taidetehtaan tanssikoulu. ITÄVÄYLÄ

myynti Valtuutettu huolto mönkijät, lumilingot, mopot, moottoripyörät ym.

019-583 949

P. 0207 928 820

89,-

Skidiskaba 2014 lasten laulukilpailun finaali pidetään sunnuntaina 2.3. kello 13 Porvoossa kulttuuritalo Grandissa. Finaalissa kilpailevat Leena Simola (4lk) Tuorilan koulusta, Lina Westerlund (6lk) Tolkis skolasta, Eevi Etelävuori (4lk) Hinthaaran koulusta, Oskar Stade (5lk) Tolkis skolasta, Oscar Björkell (6lk) Kvarnbackens skolasta, Vilma Bäcklund ( 6lk) Kvarnbackens skolasta, Emilia Melen (6lk) Kråkö skolasta, Vilhelmiina Rytivaara (6lk) Keskuskoulusta, Eero Vehkaluoto (5lk) Kulloon koulusta ja Johanna Forsblom (5lk) Kvarnbackens skolasta. ITÄVÄYLÄ

Mannerheiminkatu 11

PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8

automaattimaski hitsaukseen

Pienkeittiömalli toisi mukanaan ison rekrytointihaasteen. – On laskettu, että tarvitsisimme 150 ruokapalvelualan ammattilaista lisää, jotta tästä mallista selvittäisiin, Malms-Tepponen sanoo. Keskuskeittiön ja pienten valmistuskeittiöiden kustannusvertailussa keskuskeittiö vetää pidemmän korren. Se säästäisi 5,2 miljoonaa euroa vuodessa. – Vertailuja tehdessä pitää kuitenkin muistaa, että kumpaakaan noista mal-

leista ei ole nyt olemassa, Malms-Tepponen huomauttaa. Kaupunginarkkitehti Markku Partanen sanoo kaikkia kolmea vaihtoehtoa puntaroidun huolella. – Olemme selvittäneet nykytilannetta ja pohtineet kolmea vaihtoehtoa: aluekeittiö-, keskuskeittiö- ja valmistuskeittiömallia. Hankesuunnittelu on nyt käynnistymässä ja asia voi olla päättäjien pöydällä jo neljän kuukauden päästä. – Keskuskeittiö voisi olla rakennettuna vuoteen 2016, jos siihen malliin päädytään. Alustavasti on katsottu paikkaa Kuninkaanportista. MIA SMOLANDER

Skidiskaban finaali lauletaan sunnuntaina

KesKusta Porvoo

www.eskuivaus.fi

sisällä, jolloin tarvitsemme maksimaalisen määrän ruoan valmistus- sekä kuljetuskapasiteettia.

keskusta Porvoo

Ma-to Pe-La su

11.00 - 21.00 11.00 - 21.00 13.00 - 20.00

Mestarintie 23, Porvoo Puh. (019) 549 444 valtuutettu huolto

lihaherkkuja laskiaiseksi

savupotka 4.90/kg savuluita 2.90/kg voileipämakkarat oliivi&barry 8,-/kg

possun tuorekylki 5.50/kg possun file pihveinä tai palana

9.80/kg

liha- ja makkarajalostamo lindroos oy Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä

juhlatilaukset:

019 652 006 0400 713 647

26. helmikuuta 2014

Talo autiona keskustassa

SUOJELTU VIHREÄ asuin- ja liiketalo Porvoon ydinkeskustassa odottaa parempia aikoja. NCC Rakennus aloittanee kohteen markkinoinnin uudelleen kesällä nykyisellä suunnitelmalla tai muokattuna.

Marko Wahlström

orvoon ydinkeskustassa, parhaimmalla paikalla, pääkadun varrella nököttää tällä hetkellä tyhjillään vihreä asuin- ja liikekerrostalo. Asuinkerrosten ikkunat pysyvät tummina aamusta iltaan. Liiketilojen näyteikkunat loistavat tyhjinä – kuin odottaen jotakin. Aika on kuin pysähtynyt talon pihalla.

Markkinatilanne on mikä on. Jos ei ole kysyntää, tällaista kohdetta ei pysty toteuttamaan. JARI LEHTINEN

Menneestä elämästä kertovat enää kirpputorin oranssit ikkunateippaukset Mannerheiminkadulla, kaupungin nuorisotoimen parkkipaikkojen nimikyltit pihalla ja muutama nimi porraskäytävän ovisummerissa. Rihkamakadun varrella sijaitsevan matalan liikerakennuksen tyhjissä ikkunoissa loistavat entisen huonekaluliikkeen punaiset mainostarrat. Kivitalojen vieressä samassa korttelissa sijaitsevissa puutaloissa sen sijaan on eloa: kaksi vaateliikettä, ravintola ja sisustustavaraliike luovat uskoa tulevaisuuteen. Hopean korttelina tunnettu alue sijoittuu Mannerheimin-, Piispan-, Rihkama- ja Rauhankadun rajaamalle alueelle. Korttelin kiinteistöt omistaa kolme tahoa: Tiittulan veljekset, yksityinen yhtiö ja NCC Rakennus Oy. Valtakunnallinen rakennusyhtiö NCC Rakennus Oy:n hallussa on suojeltu vihreä kerrostalo eli niin sanottu Hellbergin talo ja sen vieressä Mannerheiminkadun varrella sijaitseva liikerakennus sekä Rihkamakadulla sijaitseva matala liikerakennus.

Hellbergin talona tunnettu vihreä, 1940-luvun funkistyyliä edustava kerrostalo nököttää tällä hetkellä täysin tyhjillään aivan Porvoon ydinkeskustassa Mannerheimin- ja Rauhankadun varrella.

Hopean kortteli ja Hellbergin talo BBKorttelin länsiosassa on kaksi suojeltua puutaloa vuodelta 1850: Sikoffin kauppakartano ja sen pakarirakennus. BBVuonna 1860 korttelin osti kauppias Leopold Söderström, joka piti päärakennuksessa kirjakauppaa ja perusti pakarirakennukseen kirjapainon. Kirjakauppiaan poika Werner kasvatti aikanaan kirjapainon WSOY:ksi. BBKiinteistön käytyä painolle ahtaaksi kultaseppä Oskari Hopea osti sen vuonna 1915. Nykyisinkin puinen päärakennus tunnetaan Hopean talona. BBKorttelin itäkulmassa on vuonna 1940, silloin Nikolainkadun varteen rakennettu kivinen, pehmeää funktionalismia edustava liikerakennus, joka on suojeltu. Rakennuksen suunnitteli arkkitehti Erik Lindroos. Talon rakennuttajana toimi 1920- ja 30-lukujen pyöräilijälegenda Raul Hellberg, joka oli perustanut vuonna 1926 polkupyörä- ja urheilutarvikeliikkeen. Lähde: Arkkitehti Timo Kauppinen

NCC ennakkomarkkinoi kohdetta nimellä Asunto Oy Porvoon Hopea vielä viime vuoden alkupuolella. Loppu-

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

lä hetkellä tyhjillään olevia saneerattavia kohteita, jotka eivät ole käynnistyneet, hän sanoo. NCC Rakennus Oy ei ole lopullisesti luopunut kohteesta. – Meidän täytyy tutkia suunnitelmaa uudelleen ja päättää tehdäänkö siihen muutoksia vai tuodaanko se alkukesästä uudelleen ennakkomarkkinointiin, Lehtinen kertoo. Rakennusyhtiö tekee kohteen uudelleenmarkkinoinnista päätöksiä touko–kesäkuussa. – Meillä on työn alla muutamia tutkielmia siitä, että jos saisimme muutamia suunnitelmia tehokkaammiksi. Voi olla, että teemme suunnitelmamuutoksia ja tuomme sen

jälkeen uudelleen markkinointiin, Lehtinen sanoo. Yksikönjohtajan mukaan myös Hopean korttelin asemakaava on aiheuttaa oman haasteensa. – Kaavan myötä kiinteistöön tulee väkisinkin liian isoja asuntoja johtuen muun muassa vanhasta, restauroitavasta osasta. Asuntojen keskipinta-ala nousee liian isoksi. Koitamme nyt hakea vaihtoehtoisia ratkaisuja isoille asunnoille, Lehtinen sanoo. NCC:n alkuperäisessä suunnitelmassa uuteen asuin- ja liiketaloon oli tarkoitus rakentaa 33 asuntoa. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

kesästä rakennusyhtiö keskeytti markkinoinnin. – Kohde ei vain vetänyt siinä markkinatilanteessa.

En tosin näe, että markkinatilanne olisi nyt yhtään sen parempi tällä hetkellä, NCC Rakennus Oy:n yksikönjohtaja Jari Lehtinen sanoo. Lehtinen myöntää, että kokonaisen kerrostalon pitäminen tyhjillään tuntuu vähintäänkin hassulta. – Markkinatilanne on mikä on. Jos ei ole kysyntää, tällaista kohdetta ei pysty toteuttamaan, hän sanoo ja myöntää markkinoinnin olevan haasteellisinta kohteissa, joiden neliöhinta kohoaa 5 000 euroon. Lehtisen mukaan nykyisessä taloudellisessa suhdanteessa on normaalia, että kohteita ei lähde liikkeelle. – Tiedän, että esimerkiksi Lahdessa YIT:llä on joitakin keskustassa sijaitsevia, täl-

29. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.30-16.30 Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Lehtikanta Oy, Kouvola Jakelu Suomen Suoramainonta Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.080 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

26. helmikuuta 2014

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

Viikon hyvä uutinen

Sirkka Lindström

Lähde kanssamme Skotlantiin

Itäväylä toteutti yhdessä Haaga-Helian kahden opiskelijan kanssa viime syksynä kilpailun, jossa etsittiin ideoita 30-vuotisjuhlavuotemme kunniaksi järjestettävän lukijamatkan kohteeksi. Kisan ylivoimainen suosikki oli Skotlanti, jonne viemme lukijoitamme 29.9.–3.10.2014. Noin 1 500 kilometrin pituiselle reissulle upeisiin maisemiin sinut johdattaa allekirjoittaneen lisäksi myyntipäällikkömme Maija Laine. Lue lisää kohteesta toisaalta tästä lehdestä.

Marko wahlström

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

ME HOIDAMME! o TV-korjaukset

o radiokorjaukset

o antenniasennukset

lliitti-

sate o kaikki maksukanavat

ja antennitalouksiin en asennus o digiboxien / televisioid koneet ja o radio-ohjattavat lento kopterit en! talte

! kaa

Leik

ASIANTUNTIJALIIKE PALVELUKSESSASI:

Tervetuloa! Välkommen!

Sadekeli ei pelottanut mopomiehiä PORVOO Tämän vuotinen Hamarin saaristoajojen LeMans-tapahtuma ajettiin sadekelin renkailla viime lauantaina. Le Mans -kisan miesten sarjan voitti joukkue Hallan Papat, jolle kertyi 23 kierrosta. Toiseksi tuli Kopikkomäki Racing 22 kierroksella ja kolmas oli Team Jone 20 kierroksella. Naisten Le Mans -kisan voitti Kokkolan Flikat viidellä kierroksella. ITÄVÄYLÄ

Asentajantie 8, 06150 PORVOO, puh. (019) 524 4177 Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu, info@porvoontahtihuolto.fi

Numero

117

Pornaisten Martoilla on 117 jäsentä. Aktiivinen yhdistys muun muassa retkeilee, pitää kerhoja, kutoo vauvamyssyjä ja järjestää kursseja. Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen Mia Smolander

PORVOO

Taidetehdas palkittiin

Kirjan toimittanut Tuula Lukic (oik.) sanoi kirjan valmistumisen tuntuvan hyvältä. Kuvassa myös yhdistyksen perustajajäsen Leena Linnovaara.

Oppaat julkaisivat juhlakirjan Porvoon matkailuoppaat ry julkaisi perjantaina juhlakirjan ”Ota opas - kuulet mitä näet” 50-vuotisen opastoiminnan kunniaksi. – Tänään on kansainvälinen matkailuoppaan päivä ja juuri siksi olemme valinneet tämän päivän kirjan julkaisupäiväksi, juhlakirjaprojektin vetäjä Arja Rajakaltio lausui pääkirjastolla pidetyssä julkaisutilaisuudessa. – Vuonna 1964 maaliskuun 1. päivä seitsemän henkilöä päätti perustaa Porvoon opaskerho ry:n. Juhlakirjan toimitti, kulttuurihistorioitsija ja opas Tuula Lukic. Mia Smolander

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 24.2.1984 Loviisan Seurahuone on puhuttanut loviisalaisia jo vuosikausia. Vuosikymmenen alussa keräsivät loviisalaiset nimiadressiinsa yli 1 300 nimeä. Uusimman vetoomuksen Seurahuoneen pelastamiseksi on toteuttanut Loviisan Kulttuuri- ja ympäristöliike, joka järjestää Seurahuoneen ”valtauksen” keskiviikkona 29.2. *** – Meistä olis hienoa, jos kaikki bändit saatais mukaa sellaseen tapahtumaan, mihin ei vaadita täysi-ikäisyyttä. Se ei olis pakko, mut ketään ei kans karsinoitais, Timo Leskinen The Satellites -bändistä esittää toiveen nuorisotapahtumien järjestäjille Porvoossa Itäväylän haastattelussa. Yhtyeessä soittivat myös Jari Hämäläinen, Sami Tupala ja Jorma Hannula.

Taidetehdas on palkittu parhaiden kansainvälisten kokouspaikkojen joukossa. Brittiläinen Business Destinations Magazine antoi Taidetehtaalle tittelin Best Cultural Venue for Corporate Events - Europe. Viimeksi suomesta palkittiin vuonna 2010 Scandic Simonkenttä ja Hotel Kämp. Business Destinations -lehti esittelee Taidetehdasta näin: ”Herkullinen sekoitus bisnestä, taidetta ja vapaa-ajan palveluita”, ”Tarjoaa loputtomia vaihtoehtoja yritystapahtumien järjestämiseksi häikäisevästi kunnostetussa vanhassa tehdasrakennuksessa”. – Olemme otettuja siitä, että asiakkaamme ovat ehdottaneet meidät tähän kovaan sarjaan, jossa palkitaan maailmanluokan kongressi- ja messukeskuksia, iloitsee Taidetehtaan toimitusjohtaja Susanne Dahlqvist. LOVIISA

Let’s Go -messut liikuntahallissa Liikuntahallissa järjestetään kaikille kuntalaisille avoimet yhteishakuun, kesätyön hakuun ja vapaa-aikaan keskittyvät messut perjantaina 28.2. kello 12-18. Messujen järjestäjinä toimivat Loviisan kaupunki, Yksillä

www.e3-marin.fi

Veneuutuudet esillä liikkeessämme i

Esimerkiks

Purjeilla -kumppanuushanke, seurakunnat ja kolmas sektori. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda nuorille tietoa eri opiskelumahdollisuuksista ja kesätöistä sekä antaa Loviisan alueen asukkaille monipuolinen katsaus paikallisista harrastuksista, järjestötoiminnasta ja muista vapaa-ajan yhdistyksistä.

essuilla Vene 14 Båt-m ottoriveneeksi o im tk re n e d o vu 600 ST valittu Flipper

Myös muita uutuuksia ja huippuveneitä seuraavilta merkeiltä

ITÄINEN UUSIMAA

Pienjäteasemien aukioloajat muuttuvat Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n Sipoon, Askolan, Pornaisten, Loviisan ja Ruotsinpyhtään pienjäteasemien aukioloajat muuttuvat. Maaliskuun alusta lähtien Askolan, Pornaisten, Loviisan ja Ruotsinpyhtään pienjäteasemat avataan aamuisin tuntia myöhemmin. Askolassa ja Ruotsinpyhtäällä myös aukiolopäivät muuttuvat. Askola on 1.3. jälkeen avoinna perjantaisin ja Ruotsinpyhtää tiistaisin. Sipoon Mömossenin pienjäteasema palvelee jatkossa viikon jokaisena arkipäivänä. Mömossenin alueella aloitetaan puhtaiden maa-ainesten laajempi vastaanotto, joka edellyttää aukioloaikamuutosta. Porvoossa Domargårdin jätekeskuksen aukioloajat pysyvät ennallaan.

E3-Marin: Kuninkaanportti Ratsumestarinkatu 6, PORVOO. Puh. 019-633 206

Muistoa kunnioittaen Yksilölliset arkut, uurnat sekä kukkalaitteet, haustausjärjestelyt vuosikymmenten kokemuksella. Suosittelemme ajanvarausta. Hautaustoimisto

P.Borg & Co Oy

Rauhankatu 25, Porvoo. Puh. 010 322 0080

30v.

Sipoon Kukka- ja Hautauspalvelu

P.Borg & Co Oy

Iso Kylätie 27, Sipoo. Puh. (09) 239 2882

www.borg.fi

26. helmikuuta 2014

MITÄ KUULUU, tolkkisten koulu? Tällä palstalla oppilaat kertovat Itä-Uudenmaan koulujen kuulumisia.

tar jou s!

Kylmäsavulohileipä

Kpl

tarj.voimassa ke-la 26.2.-1.3.

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ark. 6.30-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

PITOVAIKEUKSIA? UltraGrip IceArctic

Arktisiin jää- ja lumiolosuhteisiin optimoitu nastarengas.

1745/6”5R14

” R15 115 95/65

50 2 102 8

kpl

” R16 126 05/55

kpl

50 137 kpl

KonTAKTisi Tiehen.

Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8–17, la suljettu

PÄÄSIÄISENÄ Saarenmaa • 18. – 21.4. 325,Riika • 18. – 21.4. 345,Itä-Viron helmet • 18. – 21.4. 345,Islanti, satujen saari ........

........................................................

.................................................................................................

• 18. – 21.4.

......................................................................................................

Vaellus Santiago de Compostelaan • 18. – 26.4.

950,-

Matka agentit

1.450,-

VARAA MATKASI 24 H www.matka-agentit.fi • PORVOO, Lundinkatu 16 • VAPAA-AJAN MATKAT puh. 010 321 2800 .....................................................................................

Puhelut 8,28 snt/puh. + lankaverk. 5,95 snt/min, matkapuh. + 17,04 snt/min (+ alv).

inen mustapä

n i a v a i t o k meiltä! nyt

Lundinkatu 6-8, puh. (019) 585 388

www.suutariraittinen.palvelee.fi

alkuHuom! Ei tuote peräinen

Tykkää meistä facebookissa

TULEVAT KOULUTUKSEMME: TULiTyöKOrTTi

13.3., 10.4. ja 24.4.

TyöTUrVALLiSUUSKOrTTi

27.2., 6.3., 15.4. ja 29.4.

Erilainen koulupäivä Tolkkisten koulussa

ammikuun viimeisenä torstaina meidän koulupäivämme oli erilainen. Päivällä ei ollut koulua, vaan vasta viideltä illalla. Kouluun sai ottaa vanhemmat mukaan ja sai valita netistä eri pajoja koulumme sivuilta. Jokaisen piti valita neljä eri pajaa. Siellä oli pajoja nimeltä rukoushelminauhapaja, lautapelipaja, Cake Pops -paja, kierrätyspelipaja ja monia muita pajoja. Kun tulimme kouluun, saimme melkein heti lähteä pajoihin. Ideana oli se, että lapset ja vanhemmat olisivat samaan aikaan koulussa ja että he näkisivät miten lapsensa työskentelevät. Samalla aikuiset saivat tehdä lastensa kanssa yhteistyötä. Kaikilla oppilailla ei ollut kuitenkaan vanhempia mukana. Me kävimme ensimmäiseksi rukoushelminauhapajassa, jossa tehtiin rukoushelminauha, jota tehdään esimerkiksi rippikoulussa. Meidän seuraava paja oli kierrätyspelipaja. Siellä pelattiin kaikkea kierrätykseen liittyviä pelejä, ja kolmanneksi me kävimme aivojumppapajassa. Siellä leikittiin kaikkea erilaisia leikkejä ja viimeinen paja oli lautapelipaja. Lautapelipajassa pelattiin erilaisia lautapelejä esimerkiksi Arvaa kuka? -peliä, Muuttuvaa Labyrinttia ja monia muita pelejä.

Toiminnallinen vanhempainilta järjestettiin Tolkkisten koulussa ensimmäistä kertaa. Välipalavinkkejä-pajassa kävi koko illan ajan kova kuhina.

Kun olimme käyneet kaikki pajat, menimme syömään makkaraa, leipää ja juomaan tripin. Vanhemmat saivat syödä makkaraa, jos he ostivat sen. Sen jälkeen, kun olimme syöneet, niin meidän piti mennä luokkaan. Luokassa opettaja kysyi miltä tuntui iltakoulussa. Jokaisen oppilaan piti sanoa jotain miltä iltakoulu tuntui. Lähes kaikki pitivät iltakoulusta. Kun kaikilta oli kysytty, saimme mennä kotiin. ARVO JA LEON, 6. LUOKKA

ilmoittautumiset: www.sammutinhuoltolankinen.fi Tiedustelut: 0500-310 280

Illan aikana oli mahdollisuus valita neljästätoista erilaisesta pajasta. Tolkkisten satumetsässä lapset ja vanhemmat pääsivät kokeilemaan kankaanpainantaa.

SAMMUTINHUOLTO

J. LANKINEN OY

Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

55e/hlö

Torstaisin: 6.3. | 20.3. | 3.4. | 24.4. | 8.5. Lauantaisin: 15.3. | 29.3. | 12.4. | 19.4. | 26.4. Lähtö Rauhankadulta (turistipysäköinti) aamulla klo 06.15 (mahdollisuus käydä lankakaupassa, Karnalux)

LINJA-AUTO MUKANA kaikilla matkoilla Palvelemme myös ruotsiksi • Betjäning på svenska

Charter Eriksson puh. 0400-596227

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

UUTTA!

Tule oppimaan ja keskustelemaan, miten voisit paremmin auttaa itseäsi ja läheisiäsi

Tyveen kohotusta & volyymia

Homeopatian kotihoitokurssi

• Mitä on terveys, mitä sairaus, miksi sairastumme • Koululääketiede ja täydentävät terapiat – etuja ja haittoja • Klassinen homeopatia; mitä se on – mitä se ei ole • Homeopaatin vastaanotolla • Homeopaattinen hoito akuuteissa sairauksissa ja tapaturmissa.

Permis ilman rullia!

Lisää muotoiltavuutta! PARTURIKAMPAAMO

Rihkamakatu 12, Porvoo Puh. (019) 5244 945 040 548 7272 TI-PE 9-17, LA 8-14 MUINA AIKOINA SOP. MUKAAN

Porvoon kaupunginkirjastossa, Papinkatu 20, lauantaina 29.3.2014 klo 10.00 -15.00 Hinta 40 e, sis. alv 24% ja kurssimateriaalin Tiedustelut ja ilmoittautumiset: info@vitalina.fi tai & 050 543 5668

26. helmikuuta 2014

Lukijoiden kuvia Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput.

Venepaikkojen haku käynnistyi

Leskenlehdet kukkivat jo

KUVA: KIRSI RÄTY Kevään ensimmäiset leskenlehdet Porvoon Kuninkaanportissa.

soratiellä 2 Lumiukko

KUVA: KAIJA FELIN-HAAVISTO Lumiukon mallinen kuralammikko Askolassa.

Vähästä on paha nyhjäistä isompaa

KUVA: HELLEVI LÅNG Mummo Muurahainen Sipoon Hindsbyssä.

keskellä peltoa! 4 Televisio

KUVA: MIA KURKI Luonnon ihme Askolan Monninkylässä.

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

Harhaanjohtavaa markkinointia?

KUVA: PATRICK WIKBLAD Harhaanjohtavaa mainontaa m/s Silja Europalla. Mainoskyltti antaa ymmärtää, että neljä tölkkiä olisi halvempaa. Kuluttaja saattaa ostaa neljä tölkkiä, vaikka yksittäishinta sama.

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

PORVOO Kaupungin venepaikkojen haku on käynnistynyt. Porvoolla on yhteensä noin tuhat vuokrattavaa venepaikkaa Porvoonjoen varrella, Gammelbackassa, Hamarissa, Tolkkisissa, Kråkössä, Kulloossa, Sannaisissa, Jakarissa, Virvikissä ja Skepparsissa.Venepaikat on tarkoitettu ensisijaisesti porvoolaisille yksityishenkilöille ja yrityksille. Venepaikan haltijalla on mahdollisuus uusia vanha paikkansa, jos hän täyttää edelleen vuokrausehdot ja maksaa kotiin lähetetyn laskun eräpäivään mennessä. Laskut postitettiin viikolla 7 ja ne erääntyvät 1.3. Uudet hakijat voivat hakea venepaikkoja jatkuvasti. Huhtikuun alusta alkaen myös ulkopaikkakuntalaisilla on mahdollisuus hakea venepaikkoja. ITÄVÄYLÄ

Loviisa kaipaa tietoa Strömforsin esitteeseen LOVIISA Kaupungin matkailutoimisto kerää parhaillaan tietoja tämän vuoden Strömforsin ruukin matkailuesitettä varten. Strömforsin ruukki 2014 -matkailuesitettä varten tiedot matkailupalvelusta tai matkailijoille sopivasta yleisötapahtumasta Strömforsin ruukissa tulee lähettää sähköpostilla osoitteeseen info@loviisa. fi viimeistään sunnuntaina 9.3. Tiedot voi myös soittaa numeroon 019 555 234 tai käydä kertomassa matkailutoimistossa. ITÄVÄYLÄ

w w w. l i n d o s e l e m e n t i t . f i Pentti Taskinen pelasti vedenvaraan joutuneen hiiripöllön kajakkinsa päälle Tuusulanjärvellä ja otti linnusta mahtavia kuvia.

NYT VARASTOSSA OLEVAT

Kultaseppä-taiteilija Jari Saari muotoili kuvien perusteella Pöllö-korut.

LINDOS-ELEMENTIT

JÄTEKATOKSET

TALVIHINTAAN! Tytärsaarentie 18, 06400 Porvoo. & 020 794 0090 • lindosoy@pp.inet.fi

Korujen myyntihinnasta 1/3 lahjoitetaan Uusi Lastensairaala 2017 -hankkeen hyväksi.

HIUSPAJA 0400 360 622

Pöllö-riipus ketjulla ja korvakorut hopeaa yht.

75,-

ke 26.2. klo 9-13, to 27.2. klo 8:15-16 ke 5.3. klo 9-15, to 6.3. klo 8-16

KAUNEUSPAJA 0400 360 277 ke 26.2. klo 10-15, to 27.2. klo 8:30-12 ke 5.3. klo 10-15, to 6.3. klo 8:30-12 Pomo-talo, Linnankoskenkatu 20, Porvoo NY-yritysten asiakasillat ma 3.3. ja 17.3. klo 14-19. Varaukset: www.amisto.fi (->palvelut -> Hiuspaja)

Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11, puh. 044-740 3670, Avoinna ark. 9-18, la 9-15

26. helmikuuta 2014

HÄLYTYSRAPORTTI

Huumekuski jäi haaviin Tiiläässä

AUTOMAALAUS

P. 040-156 1001 • Yrittäjänkatu 14, Porvoo modyfix.oy@pp.inet.fi

LÄHDE ELÄMYSMATKALLE!

Hotel Park Inn by Radisson Tallinna

• la-su 1.-2.3. Hinta: 120e/hlö • Pääsiäisviikonloppumatka la-su 19.-20.4. Hinta: 140e/hlö

Spa Aqua Rakvere Pääsiäismatka •pe-ma 18.-21.4. Hinta: 280e/hlö

Tyri kukkamarkkinat

• pe 16.5. Hinta: 75e/hlö, la 17.5. Hinta: 75e/hlö Haapsalu, Saarenmaa 25.-28.6. Hinta: 280e/hlö Palvelemme myös ruotsiksi • Betjäning på svenska MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

Charter Eriksson puh. 0400-596227

www.henriksson.fi

NYT AAMIAIS- JA LOUNASTARJOILU Ravintola Hanhessa, Lapinjärvellä! Aamupala klo 7.00-10.00 Lounas klo 11.00-14.00

Olgan herkullisia kalapullia! OLgAN keITTIö | Kantatie 2, Lapinjärvi | P. 0400-613 786

Dani auttaa!

KOLAROITKO AUTOSI? katsastuspalvelu n tuulasin vaihdot ja korjaukset n ilmastointihuolto n kytkinremontit n

autovuokraus automaalaukset n kolarikorjaukset n n

Talvirenkaat nyt edullisesti!

DANIN HUOLTO & RENGAS OY Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019-523 1160

ASKOLA Poliisipartio valvoi liikennettä ja tarkasti Tiilääntiellä liikkuneen henkilöauton viime sunnuntaiyönä. Sen kuljettajaksi ilmeni alle 20-vuotias askolalainen nainen, joka ei ollut juonut alkoholia, mutta huumekoe osoitti hänen käyttäneen amfetamiinia. Nainen vietiin tarkempiin tutkimuksiin, joiden tulosten perusteella varmistuu mahdollinen rikos. ITÄVÄYLÄ

Puolituttu löi nyrkillä päin kasvoja

PORVOO Kevätkummussa sijaitsevassa ravintolassa asiakkaana ollut mies tapasi viime lauantain ja sunnuntain välisenä yönä jonkun pinnallisesti tuntemansa, joka löi häntä kasvoihin ja tuolloin aiheutti kipua. Lyöjä oli ehtinyt poistua ennen poliisipartion paikalle tuloa, eikä häntä löydetty. Lyöjän nimi on poliisin tiedossa ja asia selvitellään myöhemmin. ITÄVÄYLÄ

Alle 18-vuotiaat lähtivät ajelulle

LAPINJÄRVI Kaksi alle 18-vuotiasta itäuusmaalaista poikaa oli muun seurueen kanssa liikkeellä viime lauantaina ja illan aikana he joivat erilaisia alkoholijuomia. He saivat kyydin toisen pojan kotiin, jossa heille tuli ajatus lähteä ajamaan ja he ottivat käyttöönsä liikenteestä poistetun auton, jossa ei ollut rekisterikilpiä. Toisen pojista toimiessa kuljettajana ja kummankin ollessa ilman turvavyötä he ajoivat pitkin valtatie 6:tta ja saavuttivat heidät kotiin saattaneen seurueen, jonka auton kuljettajana toiminut päätti ohittaa. Ohituksen aikana nopeutta oli arvion mukaan 100–120 kilometriä tunnissa. Tuolloin kuljettaja menetti ajoneuvon hallinnan, jonka johdosta auto suistui tieltä, pyörähti esteettömässä maastossa

useita kertoja katon kautta ympäri. Matkustajana ollut putosi autosta. Ohitetun auton kuljettaja otti pojat kyytiin ja toimitti sairaalaan, josta pojat vietiin edelleen tarkempiin tutkimuksiin muualle ja kuljettajana toimineesta otettiin vielä alkoholin määrän selvittämiseksi koe. Kuljettaja määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen ratkaisee Itä-Uudenmaan käräjäoikeus. ITÄVÄYLÄ

Mies puhalsi 2,1 promillea moottoritiellä PORVOO Poliisipartio valvoi liikennettä ja tarkasti myöhään lauantai-iltana moottoritien Suomenkylän levähdysalueelle saapuneen henkilöauton, jonka kuljettaja todettiin juopuneeksi. Noin 45-vuotiaalle porvoolaismiehelle tarkkuusalkometrin osoittama lukema näytti tulosta 2,1 promillea alkoholia litrassa hengitysilmaa. Miehellä oli autossaan matkustajana samanikäinen porvoolaisnainen, joka oli auton omistaja ja miehelle sen kuljetettavaksi luovuttanut. Mies määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen ratkaisee Itä-Uudenmaan käräjäoikeus. ITÄVÄYLÄ

Poliisipartio seurasi – autoilija sammutti ajovalot PORVOO Poliisipartio valvoi liikennettä Gammelbackassa viime perjantai-iltana ja kiinnitti huomiotaan henkilöautoon, jonka kunnossa näytti olevan puutteita. Vain yhdellä toimivalla ajovalolla olleen auton kuljettaja lienee huomannut poliisipartion alkaneen seurata, koska hän ensin kiihdytti nopeuttaan sekä sammutti kaikki ajovalonsa juuri ennen kääntymistään Ajurintielle ja siellä pysähtymistään.

Kuljettajaksi ilmennyt alle 20-vuotias porvoolaismies ei ollut käyttänyt alkoholia, mutta huumepikakoe osoitti hänen käyttäneen kannabista. Mies toimitettiin tarkempiin tutkimuksiin ja määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen ratkaisee käräjäoikeus. ITÄVÄYLÄ

juovuksissa. Ylli 35-vuotias porvoolaismies puhalsi seulonta-alkometriin 2,1 promillen lukeman. Koska mahdollinen ajon jälkeinen alkoholin lisäjuonti on selvitettävä, mies vietiin tarkempiin tutkimuksiin. Tulosten jälkeen asia selvitetään lopullisesti ja saatetaan tuomioistuimelle ratkaistavaksi. ITÄVÄYLÄ

Hirvi joutui auton töytäisemäksi

Pelti kolisi Piispankadulla – silminnäkijöitä kaivataan

SIPOO Boxintietä lauantai-iltana ajaneen henkilöauton kuljettaja ei ehtinyt jarruttamaan eikä väistämään tielle rynnännyttä hirveä, joka jäi auton töytäisemäksi. Hirvi juoksi törmäyksen jälkeen metsään, eikä sitä tavattu. Henkilövahinkoja ei sattunut, auto kärsi lieviä vaurioita. Riistaseura järjestää eläimen jäljityksen. ITÄVÄYLÄ

Autoilija hurjasteli moottoritiellä

PORVOO Poliisipartio valvoi liikennettä ja huomasi moottoritiellä ylinopeutta kulkevan henkilöauton viime perjantai-iltana. Lännen suuntaan ajaneen auton nopeudeksi mitattiin 180 kilometriä tunnissa tiellä, jolla on 100 kilometrin tuntinopeusrajoitus. Auto saatiin pysäytettyä jonkin matkan päässä, jolloin sen kuljettajaksi ilmeni alle 20-vuotias itäuusmaalainen mies, jolla oli kolme matkustajaa mukanaan. Mies määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen ratkaisee Itä-Uudenmaan käräjäoikeus. ITÄVÄYLÄ

Mopoilija puhalsi 2,1 promillea Kevätkummussa PORVOO Poliisipartio tapasi vailla rekisterikilpeä kuljettaneen mopon kuljettajan ajon jo loputtua Kevätkummussa viime perjantaina iltapäivällä. Kuljettajan todettiin olevan

PORVOO Henkilöautoa kuljettanut ajoi pitkin Piispankatua Mannerheiminkadun suuntaan viime perjantaina iltapäivällä. Lundinkadulta vasemmalta tulleen vaaleanharmaan Chrysler Voyager -merkkisen henkilöauton kuljettaja kolhaisi Marimekon liikkeen kohdalla Piispankatua pitkin ajaneen punaisen VW Golf -merkkisen auton kylkeä, jonka jälkeen törmääjä jatkoi omaa ajoaan ilman, että olisi pysähtynyt selvittämään tapahtumaa. Törmätyn auton kuljettaja ei ehtinyt merkitsemään muistiin törmääjän rekisteritunnusta. Silminnäkijä, joka olit Lundin- ja Piispankadun risteyksen läheisyydessä perjantaina kello 14 aikaan, niin soita Porvoon poliisiasemalle tai numeroon 040 588 1474/Sjöblom. ITÄVÄYLÄ

Miesjoukkio selvitteli välejään tappelemalla PORVOO Vuosina 1983, 1989 ja 1990 syntyneet porvoolaismiehet selvittivät keskinäisiä riitaisia välejään tappelemalla Gammelbackassa viime viikon torstai-iltana. Vanhemmat miehet olivat riitautuneet jonkin syyn takia baarissa ja menneet ulos selvittääkseen asiaa nyrkein. ITÄVÄYLÄ

KOIRIEN PARHAAKSI PORVOOSSA

www.haukuntoklubi.fi

• • • • • •

hieronta vesijuoksumatto kuntoklubi kursseja yksityiskoulutus käytösneuvontaa ongelmiin

tiina@haukuntoklubi.fi, Tiina 040 517 6962 Mannerheiminkatu 32, sis.käynti Adlercreutzinkatu, Porvoo

Varaa tähän edullinen ilmoituspaikkasi ! puh. 019 521 7520, myynti@itavayla.fi

KySy LISÄÄ

020 129 2020 uponor.fi

Joitain asioita ei vain itse huomaa…

Kiitos EI radonille!

UPONOR-RADONREMONTTI POISTAA TEHOKKAASTI HAITALLISET RADONKAASUT HUONEILMASTA. • Radon on hajuton ja mauton radioaktiivinen kaasu, jota syntyy jatkuvasti Suomen maaperässä. • Sisäilmaan päästessään radon lisää riskiä sairastua keuhkosyöpään. Jos radonpitoisuus ylittää asuintiloissa enimmäisarvon (400 bq/m³), on syytä toimia. Uponor KOTI -radonremontti selättää ongelman yhdessä päivässä, eikä talon rakenteisiin tarvitse koskea. Nyt on radonmittausten aika, sillä luotettavat mittaustulokset saadaan talvella. Radonremontin voit maksaa myös erissä. Tutustu Uponor KOTI -rahoitukseen osoitteessa uponor.fi. Älä enää odottele. Ota yhteyttä! Uponorilta myös käyttövesiremontti, jätevesiremontti ja lämmitysremontti. Kysy lisää!

– laadukkaita LVI-ratkaisuja rakentajalle ja remontoijalle.

26. helmikuuta 2014 Niklas Montonen

Itäväylän Futsal-cupiin ilmoittautui 28 joukkuetta Porvoo Porvoolaisen jalkapallon erikoisseura FC Futura Junioreiden P02-joukkueen ja Itäväylä-lehden Futsal- eli sisäfutisturnaus Porvoon Urheiluhallissa tulevana lauantaina on innostanut 28 joukkuetta paikan päälle, eli luvassa on menoa ja meininkiä hallin täydeltä. Turnaukseen on tulossa joukkueita muun muassa Porvoosta, Askolasta, Lapinjärveltä ja Pornaisista. Turnaus on tarkoitettu kaikille vuosina 2003–2006 syntyneille tytöille ja pojille. Joukkueet ovat sekajoukkueita. Yhden joukkueen koko on 3–5 pelaajaa. Jokaisella joukkueella on luvassa vähintään 3–4 peliä. Lopullisia sarjataulukoita ei muodosteta. Kaikki osallistujat palkitaan diplomein. Lisäksi jokaisesta joukku-

Tällä uutismaisella urheilukuvalla Niklas Montonen voitti Kamera -67:n helmikuun kuvakilpailun.

Niklas Montonen otti tuplavoiton Kamera -67:n kuvaillassa

eesta palkitaan ”Nälkäisin pelaaja” lahjakortilla. Turnauksen Fair Play -joukkueelle on luvassa erityispalkinto. Joukkueet pelaavat omissa ikäluokkalohkoissaan joukkueen vanhimman pelaajan mukaan. Turnaus pelataan sovelletuin ja leikkimielisin Futsal-säännöin. Pelinohjaajina toimivat FC Futura Junioreiden koulutetut pelinohjaajat. Tapahtuman tuotot menevät FC Futura Junioreiden P02-joukkueelle. Turnauksen oheispalveluina ovat muun muassa kahviopalvelut, arpajaiset, pallotutka, urheilutarvikkeiden kirpputori ja kilpailuja. ITÄVÄYLÄ Itäväylä Futsal Cup alkaa Porvoon Urheiluhallilla tulevana lauantaina 1.3. kello 13. FC Futura Juniorit

PORVOOLAISSEURA dokumentoi tänä vuonna kotikaupunkinsa kansallista kaupunkipuistoa näyttelyksi.

orvoolainen valokuvausseura Kamera -67:n vuosikokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan Magnus Östman. Hallitukseen valittiin lisäksi Tom Fors (sihteeri), Jan Hägg (rahastonhoitaja) Tia Tallberg, (varapuheenjohtaja), Lars-Johan Nyholm, Thomas Gartz, Tom Sahlberg ja Johan Andersson. Kuluvana vuonna Kamera -67 suunnittelee muun muassa näyttelyn järjestämistä aiheesta ”Porvoon kansallinen kaupunkipuisto”. Seuran jäsenet tulevat valokuvaamaan

Magnus Östman

Magnus Östman sijoittui kolmanneksi kuvallaan aurinkoa kohti matkaavista retkiluistelijoista. Niklas Montonen

kaupunkipuiston aluetta eri vuodenaikoina. – Kokoamme näyttelyn loppuvuodesta ja se tulee esille kulttuuritalo Grandiin tammikuussa 2015. Näyttelyn kustannuksia varten olemme hakeneet avustusta Svenska Kulturfondetilta, Östman kertoo. Vuosikokouksen yhteydessä pidetyn kuukauden kuvakilpailun voittajaksi selvisi Niklas Montonen kuvallaan ”Landskampen”. Hän otti myös toisen sijan kuvallaan ”Vinter”. Kolmanneksi sijoittui Magnus Östman kuvallaan ”Solskrinnare”. Kilpailun ulkopuolisena tuomarina toimi tuottaja–toimittaja Marko Wahlström Itäväylästä. ITÄVÄYLÄ

Kamera -67:n kuukausikokous ja kuvakilpailu pidetään joka kuukauden toisena tiistaina. Lisätietoja verkkosivuilta http:// kamera67.net/.

ARKIPÄIVYSTYS

ma-t0 8 -20 pe 8 -16

Rauhankatu 29

SOITA 010 273 8020 TAI VARAA AIKA VERKOSSA TAI FACEBOOKISSA www.omahammaslaakarisi.f i

BEYOND 195 ™

TEHOVALKAISU

facebook.com/omahammaslaakarisi

eur

Juustoseura: K-supermarket ei menettänyt juustokilpeä, vaan kauppias vaihtui LOVIISA Itäväylä uutisoi 5.2. lehdessä Itä-Uudenmaan Juustoseuran Porvoon K-citymarketille myöntämästä Juustokilvestä. Jutun yhteydessä kerroimme myös kilven myöntämisen perusteista. Juustoseuran puheenjohtaja Caj Grundström totesi jutussa, että juustokilpi on tavallaan ”vuokralla” kaupassa ja se voidaan poistaa, jos kauppa ei enää täytä kilven myöntämiselle asetettuja perusteita.

Laadukkaiden saksalaisten moniteholinssiemme hinnat 360-780 €/pari. Laadukkaiden saksalaisten moniteholinssiemme hinnat 360-780 €/pari.

Niklas Montonen nappasi myös toisen sijan panoraamakuvallaan urbaanista jokimiljööstä.

Itäväylän Futsal-turnaus pelataan Porvoon Urheiluhallissa tulevana lauantaina. Kuva FC Futura Junioreiden Hyundai Futsal Cupista vuodelta 2012.

ITÄVÄYLÄ

Osta huippulaatuiset Osta huippulaatuiset monitehosilmälasit. monitehosilmälasit. Saat aurinkolasit Saat aurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. voimakkuuksilla kaupan päälle. Tarjous voimassa 31.3.2014 asti. Tarjous voimassa 31.3.2014 asti.

Köp progressiva glasögon av superb kvalitet. Du får solglasögon med egna styrkor på köpet! Gäller fram till 31.3.2014

NORMAALIHINTA 349 eur Tarjous on voimassa 31.3.2014 saakka.

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

Esimerkkinä mainittiin Loviisan K-supermarket. – Kilpi on kauppiaskohtainen eikä kauppakohtainen. Kun kauppias vaihtui Loviisassa, niin uusi kauppias ei halunnut kilpeä. Kilven käyttöoikeus on maksullinen, hän tarkentaa. Grundström pyytää anteeksi epäselvyyttä lausunnossaan. Kauppias voi halutessaan anoa kilven käyttöoikeuden uudelleen.

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.

fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN TRYGG, HÖGKLASSIG, INHEMSK fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi

Rauhankatu 25, Porvoo Fredsgatan 25, Borgå puh./tel. 019 580 002 |www.sjoholm.fi

Lounasta läheltä Lounastarjous ark. klo 10-15 kaikki pizzat, kebabit, salaatit, falafelit lehtipihvi

9,-

Voimassa 19.2.-21.3.14

5,50

leikkeet

7,50

rihkamakatu 12, Porvoo | p. 050-564 8311 tervetuloa herkuttelemaan!

Lounasravintola TÄHTIKERHO Monipuolinen lounasbuffet arkisin 10.30-13.00 Tervetuloa! Välkommen!

tarjous voimassa helmikuun

PORSAANLEIKE

maustevoi

Sopimuslykosituyisn-aat

LUNCH varje dag

yrityksille ja henkilöille kotiinkuljetettuna. - Kysy lisää!

klo 10.30-15.30

Katso päivän lounaslista Facebookista tai nettisivuiltamme.

Ma-la 8-16, Su 10-16 Välikatu 6, 06100 Porvoo puh. 0207 189 616 www.hannamaria.fi

Rihkamakatu 2 Puh. 050 439 6066

www.zum.fi

Drenica PIZZERIA

Arkisin klo 10.30-15.00: Kaikki kebabit ja pizzat + juoma 0.3l

8,60E

Tolkkistentie 773 • 06750 Tolkkinen 045 18 03 769 • tahti.kerho@gmail.com

LOUNAS joka päivä

Sielunruokaa & hyvää oloa

Lundinkatu 9 06100 Porvoo P. 019-585 515

US! LOUNASTARJO Korkealaatuista 100% suomalaista lihaa. Gluteiiniton ja laktoositon.

Uusi ruokalista mm. hampurilaiset, kana-annokset

Lounasravintola

Twin Star Cafe

Monipuolinen lounasbuffet arkisin 10.15-14.15 Tervetuloa!

Välkommen!

alkaen

Lammasmureke ......... 8,40 Fessin kanaa.............. 8,40

TorsTai:

Kefta Tagine ............... 8,40 Lohta talon tapaan ..... 8,40

Viikinkitie 11, Porvoo P. 040-961 5225 Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo

Avoinna: su-to 09-22, pe-la 09-02

PerjanTai:

Chilipihvi (kokoliha) ................ 10,00 Beldi kanaa ................ 8,40

Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.blogs.fi

“keventäen kevättä päin”

saLaattiPöytä+keitto 6 euroa

28.2. ja 1.3.

2* MAKKARA in va PERUNAT

11E

puh. 019-524 3965

Porvoo, kaupunginpuisto

Lounas-kahvila

Kiitobaari Tervetuloa lounaalle viikoittain vaihtuva lista!

Teollisuustie 17, Porvoo. Puh. 019-524 3318 Avoinna ark. 5.30-18 la 8.30-15

Anja Sorasalon

KASVISRUOKAA Tiesitkö, että Porvoossa voit nauttia herkullista ja terveellistä kasvisruokaa vain 4 min. torilta?

Tervetuloa! Ti-Pe kLo 11.-14.30

KesKiviiKKo:

Joka päivä klo 5.30 alkaen aamupuuro ja runsas lounas klo 10 alkaen Tervetuloa!

us Yö-tarkljo o 23 - 4.00

Fredrikan Lähde, Runeberginkatu 18, 050 320 5575

Asentajantie 3, 06150 Porvoo 045 139 3400 | www.twinstarcafe.fi

lounaat

Vellikellosta

LOUNASTARJOUS

Hamarin SEO

Hamarintie 1, Hamari P. 0400 713 814

Lihapullat ja muusi

Herkullista kotiruokaa

Trafik

Veckjärventie 5, 06150 Porvoo

Lounasbuffet ma-pe 10.30-14.00 Perjantaisin Jättileike ja jälkkäriksi täytekakkua

Täytekakut -20%

14.3.2014 asti (ei koske sokerimassakakkuja)

www.trafik.fi • Puh. 044-366 3878

Lounasbuffet ma - pe klo 10.30 - 14.00 Thai-inspiroituneet viikot: 8 - 11

pieni annos

5,90 Porvoon uimahalli, p. (019) 524 6065, Linnankoskenkatu 2-6

Palvelemme su-to 9-19, pe-la 9-22

Lounasravintola Safööri, Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo puh: 010 23 11 381. lounasravintola@safoori.fi

26. helmikuuta 2014

Pursiseura hakee lisää jäseniä ÖSTRA NYLANDS Segelförening r.f. on yksi Suomen vanhimmista pursiseuroista. Sen perustamisesta tuli viime elokuussa täyteen kunnioitettavat 125 vuotta.

Reija Kokkola

armaasta talvisäästä huolimatta Östra Nylands Segelföreningin Paviljongin kuistilla voi aistia tulevan kevään ja meren tuoksun. Isoista ikkunoista näkyy kaunis merimaisema yli Loviisan lahden. Kommodori Antti Laukkanen muistelee 125-vuotisjuhlallisuuksia hyvillä mielin.

Nyt etsimme mukaan uutta polvea ja toimintamuotoa. ANTTI LAUKKANEN

– Juhlapäivä alkoi aamulla tykinlaukauksella. Vaikka tykki on pieni, kyllä siitä ääntä lähtee. Lipunnoston jälkeen teimme päiväeskaaderin Svartholmaan. Kaunis kesäilta kruunasi rennon ja lämminhenkisen tilaisuuden, Laukkanen muistelee. Historiallisessa ja aktiivisessa pursiseurassa on kolmisensataa jäsentä. Parhaillaan on kuitenkin käynnissä sukupolvenvaihdos, joten uusia jäseniä tarvitaan. – ÖNSin historian aikana vanhemmat sukupolvet ovat tehneet valtavasti töitä. Kautta aikain jäseniä on yhdistänyt saaristo ja meri, ja ehkä sitten vasta purjehdus ja veneily. Nyt etsimme mukaan uutta polvea ja toimintamuotoa.

Östra Nylands Segelförening r.f. BBPerustettu: vuonna 1888. BBJäseniä: noin 300. BBLiittymismaksu 50 euroa, vuosimaksu 60 euroa. BBSeuraava vuosikokous perjantaina 28.2. BBMuuta: ÖNS kuuluu Suomen purjehdus- ja veneilyliittoon, joka kouluttaa venekatsastajia. ÖNS:in jäsenet saavat yleensä noin 25 prosentin alennuksen venevakuutuksista, kun vene on virallisesti katsastettu.

Laukkanen toteaa, että pursiseuratoiminta kilpailee ihmisten vapaa-ajasta siinä missä muukin harrastustoiminta. Loviisassa on mahdollista harrastaa mo-

• Huonekaluverhoilu • Verhoilukankaat ja -materiaalit • Venetyynyt • ym. Verhoilijamestari

Kirsi Karinto

Nordenskiöldinkatu 23 Porvoo

P. 0400 718 993

nipuolisesti urheilua sekä kerhotoimintaa. – Emme edellytä jäseniltämme kovin suurta ajankäyttöä pursiseuran parissa. Mutta esimerkiksi si-

toutuminen purjehdusharjoituksiin vaikkapa kerran viikossa olisi hyvä tapa olla mukana. Mielestäni seuran pitää tehdä niitä asioita, joita jäsenet haluavat, Laukkanen pohtii. Viime vuoden aikana ÖNS:issä on toteutettu monenlaisia asioita. Muun muassa seuran säännöt on päivitetty vastaamaan nykyaikaa. – Säännöt oli tehty 1920-luvulla, Laukkanen naurahtaa. Myös nuorisotoimintaan on satsattu. Käytössä on op-

Kommodori Antti Laukkanen ihailee talvista merimaisemaa ÖNS:in Paviljongin kuistilla. timisti- ja Zoom-jollia, joilla nuoret voivat harjoitella. Seura on myös rakentanut uuden jollalaiturin. Lisäksi laituri- ja poijukettinkejä sekä poijuja on vahvistettu yhdessä VPK:n sukeltajien kanssa. ÖNS on myös vuosittain mukana järjestämässä supersuosittua Small Ships Race -tapahtumaa Laivasilta ry:n kanssa. Lisäksi ÖNS-cupissa kilpaillaan koko kesä jollilla ja surfilaudoilla, ja suunnitteilla on uusi kilpailu köliveneille. Myös jäänlähtöveikkaus kuuluu ÖNS:in toimintaan. – Saamme valtavasti jäänlähtöennusteita joka vuosi, Laukkanen kertoo. Upean Paviljongin ja sen ulkorakennusten ylläpito vaatii luonnollisesti rahaa. Seuran jäsenet ovat joutuneet pohtimaan, riittävätkö rahkeet jatkossa Paviljongin ylläpitoon. Seura on käynyt keskusteluja Loviisan kaupungin, Laivasilta ry:n ja muiden tahojen kanssa mahdollisesta yhteistyöstä. Toiminnan siirtämistä Laivasillalle on pohdittu. – Olisi hienoa, jos joku ravintola- tai kahvilayrittäjä kiinnostuisi Paviljongista. Saataisiin hyvää pöhinää tällekin rannalle, Laukkanen hymyilee. REIJA KOKKOLA

Yritykseni toiminnan loppuessa kiitän kaikkia asiakkaitani 45 vuoden varrelta. Onko kysyttävää laitehuolloista? Teknistä neuvontaa sähköpostitse vielä 2 vuoden ajan. Puhelimitse 31.3.2014 asti.

KIITOS

TV & RADIO

erviceI. HOFFREN

P. 0400 665 505, service.hoffren@co.inet.fi

Tack!

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Jag upphör med affärsverksamheten och tackar alla som har anlitat oss under de gångna 45 åren. Har ni frågor? Vi hjälper er med teknisk rådgivning per email minst 2 år framöver. Förfrågningar per telefon till 31.3.2014

TV & RADIO

ce Servi I. HOFFREN

Tel. 0400 665 505, service.hoffren@co.inet.fi

www.e3-marin.fi

26. helmikuuta 2014

Itä-Uudenmaan yrityspalkinto hyvinvointia tuottavalle yritykselle

elsingin seudun kauppakamarin Itä-Uudenmaan kauppakamariyksikkö etsii jälleen alueen yrityspalkinnon saajaa. Perinteinen yrityspalkinto jaetaan ensi toukokuussa jo 16. kerran. Tänä vuonna teemana on ”Hyvinvointipalvelut julkisen sektorin täydentäjinä”. Hyvinvointipalvelut ei ole ollut kilpailun 16-vuotisen historian aikana vielä teemana. – Haemme kilpailussa aina uusia aloja tai kilpailuteemoja. Hyvinvoinnin

Lavarunous valtaa kaupungin

Parhaat paikalliset

A kuponkitarjoukset

teema on myös hyvin ajankohtainen osana keskustelua julkisen sektorin koosta, palkintolautakunnan ja Itä-Uudenmaan kauppakamariyksikön puheenjohtaja Gustaf Forsberg kertoo. Kauppakamariyksikkö hakee kokoon katsomatta yritystä, joka toimii kunnan rinnalla tai alihankkijana hyvinvointipalveluiden tuottajana täydentäen tai korvaten julkista sektoria. Haettava palvelutuottajayritys voi tarjota esimerkiksi erilaisia terveyspalveluita, lasten yksityisen päiväkodin, kotona asumisen

Haluamme kannustaa yrityspalkinnolla alan yrityksiä toiminnassaan sekä nostaa esiin niiden merkitys osana kunnan taloutta. GUSTAF FORSBERG

tukipalveluja, vanhusten ja vammaisten hoitokodin tai hammaslääkäri- ja suuhy-

gieniapalveluita. – Meillä on huoli julkisen sektorin kasvusta suhteessa yksityiseen sektoriin. Näemme hyvinvointipalvelut nimenomaan julkisen sektorin täydentäjinä. Yksityisen sektorin palvelut on yksi tärkeä elinkeinopoliittinen keino pitää huolta yksityisen ja julkisen sektorien tasapainosta, Forsberg sanoo. Palkinnon myöntämisellä korostetaan ja vahvistetaan yritystoiminnan keskeistä asemaa ja merkitystä itäisen Uudenmaan kehittymisessä. Yritys voi olla myös val-

takunnallinen toimija, jolla on liiketoimintaa itäisellä Uudellamaalla. Valinnassa huomioidaan taloudellisten kriteerien lisäksi toiminnan työllistävä vaikutus seutukunnalla. – Haluamme kannustaa yrityspalkinnolla alan yrityksiä toiminnassaan sekä nostaa esiin niiden merkitys osana kunnan taloutta. Kuten kaikkialla, yksityinen palvelutuotanto on tärkeää kilpailun ja monimuotoisuuden ylläpitämiseksi palvelutarjonnassa myös itäisellä Uudellamaalla, Forsberg muistuttaa. ITÄVÄYLÄ

PORVOO Suomessa lavarunousbuumin synnyttänyt Helsinki Poetry Connection -kollektiivi järjestää Porvoon Cafe Rongossa (Rauhankatu 33) lauantaina 1.3. ensimmäisen oisin Keskiviikkpaikallisten yhteistyöillan sä sanataiteilijoiden Itäväyläskanssa. Esiintymässä nähdään maan eturivin lavarunoilijoita, kun lauteille nousevat Harri Hertell, Juho Kuusi, Juho Nieminen, Lasse Yrjölä ja Jaakko Huotari. Luvassa on väkevä kattaus runoutta, spoken wordia ja rap-lyriikkaa. Liput ovelta kello 18 alkaen. ITÄVÄYLÄ

Parhaat paikalliset

kuponkitarjoukset

isin Keskiviikko sä Itäväyläs

Elokuviin!

Tarjous Saabasiakkaille!

Kummeli V (ensi-ilta 19.2.)

Tulisijan tulipesän pinnoitus nyt tarjoushintaan!

Öljynvaihtohuolto sis. Mobil 1 New Life 0W-40 4 ltr, öljynsuodatin, sekä vikamuistin luku (TEGH2testeri) 115€ (alv. 24%)

Pakettihinta: 2 lippua ja 1,5l popcorn yhteensä 18e

Omakotitalon tulisijan tulipesän pinnoitus (slammaus) nyt 180€, ovh. 240€. Savuhormin kuntotarkastus kaupan päälle!

Tarjous koskee Saab 9-5 vm. 1998-2008

Hintaan

18€ Voimassa: 19.02.2014-02.03.2014

bioRex Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo 075 756 1285 www.biorex.fi

Voimassa: 05.02.2014-31.03.2014

Voimassa: 26.02.2014-11.03.2014

Autopiste K & M Oy Sorvaajantie 8 06450 Porvoo 0400 873 772 www.autopisteporvoo.fi

60€

MT-Hormi ja Rakennus Oy 050 593 9660

Voimassa: 26.02.2014-07.03.2014

www.hormisaneeraus.fi

Katsastuspalvelutarjous!

Palvipotkaa keittoon!

Ford pyyhkijän sulat 29€!

20-vuotis syntymäpäivän kunniaksi kattava katsastuspalvelupaketti kaikkiin autoihin -20%, norm. 99e.

Lihakaupan suoramyynnistä nyt savupotkaa -25% norm. 7,90 kg

Varmista kirkas näkyvyys kevään keleille!

Alennus

20%

Tarjous!

Alennus

Öljynvaihto Työpajatie 15 06150 Porvoo 0400 905 005 www.oljynvaihto.fi

Ostaessasi nyt Ford pyyhkijän sulat saat laadukkaan pipon kaupan päälle. Voimassa 7.3.14. saakka.

ark. 9-18, la 9-14

25% Voimassa: 26.02.2014-04.03.2014

Hintaan

Ab Herek Oy Kisällintie 4 B 06150 Porvoo 019 524 7750

29€ Voimassa: 26.02.2014-07.03.2014

Katso tarjousten ehdot www.porvooshops.fi

Saksi, tilaa kännykkääsi, tulosta tai jaa ystävällesi. Verkkokupongit osoitteessa porvooshop.fi Yrittäjä, haluatko oman kuponkisi tälle sivulle? Soita 019 521 7520 tai meilaa myynti@itavayla.fi

Laakkonen Porvoo / Veljekset Laakkonen Oy Asentajantie 7 06150 Porvoo www.laakkonen.fi

26. helmikuuta 2014

0.2014

29.9.-3.1 a k t a m a ij k lu n Itäväylä

Kuninkaallisia, satumaisia linnoja Vaikuttavia nummimaisemia, viskiä ja hirviöitä, Ylämaan kaupunkeja...

Lähde Maijan ja Markon mukana Itäväylän lukijamatkalle suosittuun

Skotlantiin Visit Scotland / Scottish Viewpoint

Edinburgh

Visit Scotland / Scottish Viewpoint

Loch Ness

Glamis Castle

Kiertomatkamme alkaa Edinburghin historiallisesta kaupungista ja jatkuu nummimaisemien halki Invernessiin ja upeisiin postikorttimaisemiin.

Glencoen laakso

Edradour

m. Matkakohteina m Inverness

Fort August

Skotlannin kansallisjuomaan, viskiin, tutustutaan aidossa tislaamossa, ja Loch Nessin järvellä etsitään sen kuuluisinta asukasta, Nessie-hirviötä. Matkalla nähdään myös upeita kartanoita ja linnoja, kuullaan Skotlannin historiasta ja nykypäivästä ja ihaillaan kauniita, ainutlaatuisia maisemia.

Fort William

Loch Ness Glamis Castle

Glencoen laakso

Edradour Edinburgh

1 495 €/hlö Suomenkielinen opas mukana!

Glasgow

Matkan hintaan sisältyy

• Hotelliaamiaiset, 1 lounas, 4 illallista

• Finnairin reittilennot Helsinki-Manchester-Helsinki veroineen

• Matkaohjelman mukaiset kuljetukset ja retket sekä sisäänpääsymaksut

• Meno ma 29.9.2014 klo 8.25-9.25

Lisämaksusta

• Paluu: pe 3.10.2014 klo 17.50-22.30

• Yhden hengen huone 260 €. Yksinmatkustavan on varattava yhden hengen huone.

• Suomenkielisen oppaan palvelut • Majoitus mainituissa hotelleissa (tai vastaavissa) jaetussa kahden hengen huoneessa (2 yötä Edinburgh, 1 yö Inverness, 1 yö Glasgow)

• Bussikuljetus Loviisa/Porvoo - Helsinki-Vantaan lentokenttä - Porvoo/Loviisa 25 €/hlö. • Matkaohjelmaan kuulumattomat ruokailut

Katso koko matkaohjelma ja -kohteet www.itavayla.fi/lukijamatka Varaa matkasi nopeasti. Paikkoja on rajoitetusti!

Matkavaraukset ja lisätiedot Matka-Agentit Porvoo, Lundinkatu 16

Lue lisää www.itavayla.fi/lukijamatka

Anne-Mari Karlsson, 050 4142 127 anne-mari.karlsson@matka-agentit.fi

Lotta Yttring, 050 371 6770 lotta.yttring@matka-agentit.fi

Gretna Green

Levens Hall and Gardens

Manchester

26. helmikuuta 2014

Mikrokulma myllersi myymälän

Pizzataxi saapuu Porvooseen

PORVOON SUURIN tavaratalo valmistautuu parhaillaan sukupolvenvaihdokseen.

Marko Wahlström

orvoon Tarmolassa toimiva tavaratalo Mikrokulma on uudistanut koko myymälänsä läpikotaisin. Yksikään tavara ei ole alueen suosituimpiin lukeutuvassa vähittäismyymälässä entisellä paikallaan.

Haluamme parantaa myös logistiikkaa tavaratalon sisällä. PETER FREDRIKSSON

– Olemme tehneet tuhansia tunteja hommia. Aloitimme myllerryksen heti vuosi-inventaarion jälkeen, toimitusjohtaja Peter Fredriksson kertoo. Yksi syy tavaratalon kasvojenkohotukseen on myymälän eri osastojen selkeyttäminen. – Haluamme parantaa myös logistiikkaa tavaratalon sisällä, Fredriksson kertoo. Asiakkaiden kulunvalvonnan kannalta merkittävin muutos on se, että sisäänkäynti tavarataloon tapahtuu vain Loviisantien kautta. Työpajatien puoleinen sisäänkäynti on suljettu. Työkaluosasto ja työvaatteet ovat nyt heti kassojen vieressä. Myymälän etuosasta

Toimitusjohtaja Peter Fredriksson kertoo, että moni asiakas on jo ehtinyt kiitellä aiempaa selkeämpää järjestystä tavaratalossa. Hän luovuttaa Mikrokulman vetovastuun tämän vuoden aikana Robin Mervastolle. löytyvät myös autotarvikkeet. Etuosasta on jatkossakin käynti piha- ja puutarhamyymälään. – Pienrautaosasto sijaitsee TomToy-leluosastoa ennen. Valaisinosasto siirtyi alkuperäiselle paikalleen, Fredriksson kertoo. Elektroniikkatuotteet ja kodinosasto ovat nyt tavaratalon takaosassa. Kodinosaston viereltä löytyvät nyt myös tekstiilit ja sisustustarvikkeet.

– Elektroniikkaosaston erikoisuus on kuunteluhuone, jossa voi tutustua käytännössä äänentoistoon ja muun muassa Porvoossa toimivan Gradientin maailmankuuluihin kaiuttimiin, Fredriksson kertoo. Mikrokulman yhteydessä toimiva vietnamilais-suomalainen lounaskahvila jatkaa toimintaansa itsenäisenä yrityksenä. Mikrokulmassa käy vuodes-

sa noin 250 000 maksavaa asiakasta. – Myyntimme kasvoi viime vuonna kahdella prosentilla, mikä on näinä taloudellisina aikoina hyvä luku, Fredriksson sanoo. Yhtiön viime vuoden liikevaihto veroineen oli yli kahdeksan miljoonaa euroa. – Työllistämme vakituisesti 25 ihmistä. Sen lisäksi palkkaamme kausi- ja lisätyöntekijöitä tarpeen mukaan, Fredriksson jatkaa.

Mikrokulma toteuttaa tämän vuoden aikana sukupolvenvaihdoksen. Yhtiön perustajat Peter Fredriksson ja Markku Peltonen siirtävät omistuksensa pojilleen Max Fredrikssonille ja Joni Peltoselle. Markku Peltonen on jo siirtynyt eläkkeelle. – Yhtiön uutena toimitusjohtajana tulee aloittamaan Robin Mervasto, joka tulee olemaan myös vähemmistöosakas, luopuva toimitusjohtaja kertoo. Porvoon Mikrokulma Oy aloitti toimintansa 26 vuotta sitten 2–4:n henkilön työpaikkana Rihkamakadulla, josta myymälä muutti Tarmolaan Mestarintielle. Noin 15 vuotta sitten yritys siirtyi Työpajatielle ja seitsemän vuotta sitten tavarataloa laajennettiin Loviisantielle. – Kaksi vuotta sitten myimme kiinteistön osuuskauppa Varuboden-Oslalle. Vuokrasopimusta on jäljellä vielä kolme vuotta, Fredriksson kertoo. Tavaratalon kokonaispinta-ala on noin 6 000 neliömetriä, josta myymäläpinta-alaa on noin 5 400 neliömetriä. MARKO WAHLSTRÖM

Uudistuneen Mikrokulman avajaiset ovat perjantaina 28.2. Asiakkaille on tarjolla kakkukahvit ja avajaisissa esiintyy taikuri.

PORVOO Pääkaupunkiseudulla lähes 30 vuotta toiminut Pizzataxi-ketju laajentaa liiketoimintaansa Porvooseen huhtikuun alussa. Ketjun uusi ravintola avaa ovensa Lundinkatu 14:ssä nuorten vaateliike Jim&Jillin entisissä tiloissa. – Ravintola työllistää yrittäjän Ali Riza Suslun lisäksi kolme henkilöä, ja siihen tulee 40 asiakaspaikkaa, ketjupäällikkö Juhani Kotro Helsingin Pizzapalvelu Oy:stä kertoo. Uusi ravintola noudattaa ketjukonseptia ja valikoima on täysin sama kuin ketjun muissa ravintoloissa. Ketjuun kuuluu tällä hetkellä 26 ravintolaa. – Porvooseen olemme suunnitelleet Pizzataxia jo pitkään, vain sopiva liikepaikka on ollut hakusessa. Porvoo on elinvoimainen ja kasvava kaupunki, Kotro sanoo. Porvoon lisäksi Pizzataxi-ketju avaa uuden ravintolan Espoon Kivenlahteen maaliskuun loppuun mennessä. – Potentiaalisia paikkoja kartoitamme koko ajan ja aivan uutena on tulossa Pizzataxi-truck. Se on pyörillä liikkuva Pizzataxi, joka kiertää erilaisissa tapahtumissa ja konserteissa sekä tulee tilauksesta vaikkapa yrityksen kesäjuhliin, Kotro mainitsee. MARKO WAHLSTRÖM

Mielettömiä juttuja! llllllllllllllllll

KaupunkiPlus-lehdet: Aamuset (Turku) Epari (Etelä-Pohjanmaa, Seinäjoki) Forum24 (Oulu) Itäväylä (Porvoo) Jokilaakso (Kokemäki) Karjalan Heili (Joensuu) Kaupunkilehti Ankkuri (Kotka) Koti-Kajaani Lounais-Lappi (Kemi ja Tornio) Raahelainen Raumalainen Seutu4 (Asikkala, Hollola, Nastola, Orimattila) Seutu-Sanomat (Forssa, Loimaa, Somero) Suur-Jyväskylän lehti Suur-Tampere Töllötin (Iisalmi) Uusi Lahti Uusi Rovaniemi Vaasan Ikkuna Vartti Etelä-Karjala (Lappeenranta, Imatra) Vartti Kouvola Vekkari (Jämsä) Viikkosavo (Kuopio) Viikkoset (Mikkeli) llllllllllllllllll

Kulmakunnan uutiset, ihmiset ja ilmiöt yksissä kansissa!

KaupunkiPlus-lehdet kertovat kattavasti, mitä ympärilläsi tapahtuu, minne mennä ja mistä hankkia parhaat palvelut ja tarpeelliset tavarat. Ne pitävät kartalla siitä, mistä puhutaan ja ketä kannattaa kuunnella. Lähiuutisointi koskettaa, se on läheltä.

Ole mukana paikallisessa elämässä!

Tee tuotteesi tutuksi kertomalla niistä kaupunkilehdissä. Tee niistä yhtä läheinen kuin omasta korttelista kerrottu uutinen. Mäntsälä Sälinkääntie 2, 04600 Mäntsälä puh. 019-688 7396 Avoinna: ma-pe 10-18, la 9-15

Valitse mieleisesi lehdet ja ne paikkakunnat, missä haluat näkyä ja kuulua. Ota yhteys KaupunkiPlussaan p. 010 322 9800 tai sähköpostilla asiakaspalvelu@kaupunkiplus.fi ja tee varaus, pyydä tarjous tai kysy lisää!

Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.ﬁ Ostaessasi kahdet lasit “Valitse 2 Maksa 1” –hinnoittelun mukaisesti alk. 79€ saat toisiin laseihin aurinkolasivärin (norm. 20€) sekä UV 400 –suodatuksen (norm. 20€) kaupan päälle. Lisäetusi yhteensa 40€. Pentax-yksiteholinssit (1.5) sisältyvät hintaan. Monitehojen lisähinta alk. 70€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Tarjous voimassa 30.3.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin © 2014 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

KaupunkiPlus-lehdillä tavoitat 54 kaupunkia, lähes miljoona lukijaa ja runsaat 1,2 miljoonaa kotia ympäri Suomen.

JUHLAT

26. HELMIKUUTA 2014

Kukat kuuluvat myös arkeen Mia Smolander

KUKAT OVAT juhlakoristelussa piste iin päällä. Henriettan kukat -liikkeen yrittäjä sanoo kukkien piristävän myös arkielämää.

esätöistä se kaikki sai alkunsa. Porvoolaisen Henriettas blommor - Henriettan kukat -liikkeen yrittäjä Henrietta Nyman-Lind aloitti kesätyöläisenä kukkakaupassa silloisessa kotikaupungissaan Hangossa. Porvooseen muutettuaan työt kukkien parissa jatkuivat ja Nyman-Lind teki kukista itselleen ammatin. – Valmistuin floristiksi vuonna 2000 ja omaa kauppaa olen pyörittänyt vuodesta 2010 asti.

Floristin sitoma kimppu on kuin käsin kirjoitettu viesti. Siinä näkyy tekijänsä tyyli. – Jokaisella on oma visio ja kädenjälki. Sitominen on hyvin yksilöllistä. Kuinka kimppu syntyy? – Jos teen valmiskimpun, niin sen kanssa en hirveästi mieti, se menee rutiinilla. Jos kyseessä on tilauskimppu, siinä otetaan huomioon tietenkin asiakkaan toiveet. Mietin niitä ja sitä mihin tilaisuuteen kukat on tilattu. Nekin menee aika rutiinilla. – Mutta sitten jos on

Floristin näkemys kauniista kimpusta on pettämätön, mutta välillä ammattilainen yllättyy. – Joskus käy niin, että äitienpäivänä isä lapsen kanssa tulee ostamaan kimppua ja lapsi valitsee kukat. ”Yks tota, toinen tota, kolmas tosta....” – Joku kukka voi olla 20 senttiä korkea ja toinen 60-senttinen. Ja sitten siitä tuleekin yllättävän kaunis ja kuinka ihanaa on, että kimppu on todella lapsen valitsema.

Floristin sitoma kimppu on kuin käsin kirjoitettu viesti. Siinä näkyy tekijänsä tyyli.

isommasta tilakoristelusta kyse, niin aloitan suunnittelun kynän kanssa piirtämällä. Kimppu rakennetaan joko sieneen tai sitten se sidotaan nauhalla.

Henrietta Nyman-Lind viihtyy liikkeessään Vanhassa-Porvoossa. Suomalaiset ostavat paljon kukkia silloin, kun on juhlan paikka. – Lahjaksi tai juhlapaikan koristeluksi ostetaan paljon kukkia. Itselleen kukkien ostaminen arkena on tulossa suositummaksi. Mutta ikävä kyllä moni yhä

ajattelee sen olevan turhaa luksusta. Kukkien antamiselle ei tarvita mitään erityistä syytä. Kukilla voi ja saa ilahduttaa ystävää milloin vain. – Eihän sen tarvitse olla kimppu, se voi olla vain yksi kukka. Kukapa ei piris-

tyisi siitä. Ihan vaan vaikka hyvää keskiviikkoa. Seuraava iso kukkasesonki on äitienpäivä. Sitä ennen vielä myyntiä kiihdyttää naistenpäivä 8.3. ja pääsiäinen huhtikuun loppupuolella. Äitienpäivän jälkeen

kukkia myydään hurjasti koulujen päättäjäisviikonloppuna. Kesällä hääsesonki pitää kaupan käynnissä. MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Lisätietoja www.henrietta.fi.

Esme

orkestereineen

tanssittaa monipuolisella musiikilla erilaisissa tilaisuuksissa suomen-, ruotsin- ja englanninkielisellä ohjelmistolla. Uutta ja vähän vanhempaa tanssimusiikkia, iskelmästä svensktoppeniin.

Tiedustelut: Esme 040 505 0109 musiikki@esmemannsmetso.fi www.esmemannsmetso.fi

www.cateringhenriksson.fi

Juhlat kuin juhlat

sinä päätät paikan, me toimitamme tarpeidenne mukaan loput räätälöidysti Puh. 040 547 7776

Uniikit miljöömme sekä korkeatasoinen ruoka takaavat ikimuistoiset hääjuhlat niin Kannonnokassa kuin Vanhassa Navetassa!

Juhlatarjoilut myös catering-palveluna koko Uudenmaan alueelle! Lisätiedot ja tarjoukset: mail@kannonnokka.com, 040 967 5789

Kannonnokka; Grottabacka, Porvoo Vanha Navetta; Kerkkoo, Porvoo

Mannerheiminkatu 28 06100 Porvoo Puh. 019-524 9855

JUHLAT Hääpukujen ym. juhla-asusteiden ammattitaitoinen pesu

POP TVÄTT-PESU

Rihkamakatu 10 • Porvoo % (019) 580 185

Tunika 159,90e Hame 109 e

26. HELMIKUUTA 2014

Vain epätietoisuus papista kalvaa uusisalmen ja heikkilän kotialbumi

PORVOOLAISTEN Susanne Uusisalmen ja Jussi Heikkilän kesähäiden valmistelut ovat sujuneet toistaiseksi mallikkaasti.

orvoolainen Jussi Heikkilä, 22, kosi Kittilästä kotoisin olevaa avopuolisoaan Susanne Uusisalmea, 21, vuoden 2012 elokuun 24. päivänä. He olivat kosimisen aikaan olleet 2,5 vuotta yhdessä. Pariskunnalla on kaksi lasta; Aada (3 v. 3 kk) ja Elmeri (3 kk). – Olin jo odotellut kosintaa ja vihjaillut siitä. Mieheni ei halunnut minun kosivan, koska se on hänen mielestä miehen tehtävä. Vaikka olin jo odotellut kosintaa, Jussi sai silti yllätettyä minut, Uusisalmi tunnustaa. Tulevan sulhasen mukaan kosinnan jälkeen on kahden vuoden sisällä mentävä naimisiin. – Emme heti päättäneet vihkipäivää, mutta ajattelimme kesää 2014. Viime keväänä ajattelimme talon ostamista, jolloin olisimme

siirtäneet häiden ajankohtaa. Päätimme kuitenkin siirtää talonhankintaa, Uusisalmi kertoo. Viime kesäkuussa Uusisalmi oli tyttärensä kanssa Lapissa sukulaisissa, kun hän päätti varata vihkipaikan. – Jussille on ehdottoman tärkeää, että vihkipaikkana toimii Porvoon tuomiokirkko. Valinta on muutenkin järkevä, koska asumme täällä, Uusisalmi sanoo. Tuleva morsiuspari halusi kesähäät, joiden ajankohdaksi valikoitui 7.6. – Mummoni ja pappani ovat menneet naimisiin 8.6. sekä äitini ja isäpuoleni 9.6. Se oli hauska sattuma, Uusisalmi tuumaa. Kirkkohäät olivat olleet kummallekin itsestäänselvyys jo pienestä pitäen. – Olisimme halunneet papiksi Katariina Kiilusen, mutta hän on vielä lähetys-

Ammattitaidolla jo vuodesta 1919 Med yrkeskunninghet sedan år 1919

Ensi kesäkuussa avioituvat porvoolaiset Jussi Heikkilä ja Susanne Uusisalmi viettivät kuopuksensa Elmerin ristiäisiä viime joulukuussa. Kuvassa on myös esikoistyttö Aada.

Tervetuloa

Wanha Porvoo, Välikatu 5. P. 580 321 avoinna ark. 10-17, la 10-13

Ammattitaidolla jo vuodesta 1919 Med yrkeskunninghet sedan år 1919

LILJENDALGÅRDEN Täydellinen paikka viettää häät ja muut juhlat. Tilat 200 ruokailijalle. -Tervetuloa! Varaukset 040 721 7729, www.luf.fi

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Drägsby-Tjusterby hembygdsförening rf

Vuokrattavissa: HÄIHIN ym. JUHLIIN sekä MYYNTI- ja KOULUTUSTILAISUUKSIIN Tiedustelut: 040 861 0970

FURUBORG i Kuggom

Paikat n. 120 henkilölle. Astiasto 100 henkilölle P. 040 589 0916 | rainvain@luukku.com P. 0400 621 432 | camilla.kullberg@pp.inet.fi

Förf. 040 508 2811

TäyTeTyT fOlIOPAllOT juhlAAN

LEIPOMO KONDITORIA

Pernajankatu 4 Loviisa

MUNKBYBORG Tyysterintie 65

Herkkuja juhliin!

TYÖVÄENTALO FOLKETS HUS

Leipomo

Bageri

Bageri

Oppipojantie 3 Lärlingsvägen • Porvoo-Borgå

PERUSTETTU 1919 & (019) 580 Puh.GRUNDAT (019) 580 610 tel. Fax. (019) 583610 627

Oppipojantie 3 Lärlingsvägen • Porvoo-Borgå Puh. (019) 580 610 tel. Fax. (019) 583 627

keittiö uusittu 2012!

Uthyres till bröllop mm./Häät ym. juhlat

Juha Vääräkangas Täyden palvelun valokuvaaja

HAGABORG, Porvoo 90-vuotias seuratalo Sannaisten kylässä n. 10 km Porvoosta

Tilat ja astiasto jopa 120 vieraalle! Iso P-paikka Yhteydenotot: 045 848 7573, 040 589 2006

Tee ompelustasi juhlaa!! 650/670

myös toimitukset juhlapaikalle

Tinjas

BAGERI KONDITORI

Ammattivalokuvaajan palvelut yrityksille ja yksityisille vuosien kokemuksella w w w.juhavaarak angas.com

p. 040-533 2137

juha@juhavaarakangas.com

Opal 650

Suositushinta

750,-

Opal 670

Suositushinta

890,-

• Kauniit ompeleet • Kirjaimet • LED-valo • Sisäänrakennettu opastus • Neulan langoitus • Täydelliset napinlävit

Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298

U t s – t k se to

JUHLAT

26. HELMIKUUTA 2014

hääparin mieltä työssä Thaimaassa. Toinen vaihtoehto oli Juhana Sihvo, joka kastoi toisen lapsemme viime joulukuussa. Valitettavasti hän on silloin pitämässä rippikoulua. Eli emme vielä tiedä kuka toi-

mii vihkipappinamme, Uusisalmi kertoo. Kaasot ja bestmanit pariskunnalla on jo valittuina.

Porvoolaisparin häissä ei ole erityistä teemaa. – Väreinä ovat vaalenpunainen ja limenvihreä. Lisäksi on Kesän hääparin vinkki vähän valkoista, : Uusisalmi kertoo. Hääkutsut lähtevät tämän kuun lopulla tai ensi kuun alussa 70 vieraalle, joista 13 on lapsia ja loput aikuisia. Vinkiksi muille tuleville – Kutsumme häihääpareille porvoola iset Susanne Uusisalmi ja hin lähimmät ysJussi Heikkilä kehottava t järjestämään juuri sel tävät ja sukulaiset laiset häät, jotka itse tahtoo. eli ihmiset, joiden – Älkää tehkö esimerkik kanssa olemme tekesi vierasvalintoja sen perusteella, että vanhem misissä. Vieraslistan mat tai muut sukulaise t haluavat jonkun häihin laatiminen ei ollut ne. Älkää miettikö liia ksi mitä muut sanovat. Se vaikeaa, kun meillä on teidän päivänne ja teillä on oikeus tehdä oli jo alkuun ajatus siitä omannäköisenne, Uusisalmi sanoo. siitä, ketkä haluamme Uusisalmi ja Heikkilä todistamaan meille kehottavat myös käy ttämään aikaa ja rahaa tärkeää tapahtumaa, sen verran kuin koette sopivaksi. Uusisalmi perustelee. – Nauttikaa järjestelyis Juhlapaikan paristä! Kannattaa aloitta a tärkeimmistä ja isoimm kunta löysi internetin ista asioista, kuten kirkon, juhlapaikan ja avulla. Kahdesta vaihpitopalvelun varaam isesta ekä budjetin ja vieras toehdosta valinta osui listan laatimisesta, he oteavat. Veckjärvellä sijaitsevaan Bygdehemmetiin. MARKO WAHLSTRÖM – Tärkeimmät kriteerit olivat hinta ja sijainti. Paikka on edullinen,

”Nauttikaa järjestelyistä!”

www.

siisti ja sopivan kokoinen. Tilan voi järjestää hyvin omien mieltymysten mukaan. Myös ulkona on tilaa, Uusisalmi perustelee. Hänen mukaansa hääpaikan koristelua ja kattausta on jo suunniteltu sekä osa koristetarvikkeista on hankittu. Tarjoilun hoitaa morsiamen äidin ystävä, joka on tehnyt aiemminkin vastaavia keikkoja. Hääkuvaajakseen he saivat äidin valokuvausta harrastavan työkaverin.

Sulhasen ei ole tässä vaiheessa tarvinnut kuin hyväksyä tekemäni asiat. SUSANNE UUSISALMI

Morsiamen mielestä haastavinta järjestelyissä tähän mennessä on ollut sopivan kokoisten kirjekuorien metsästys hääkutsuille. – Niitä ei lopulta edes löytynyt, vaan ostin lähimpänä olevaa kokoa, jotka ovat sentään vaaleanpunaiset, hän harmittelee. Kiitoskortteja pariskunta ei ole vielä edes ajatellut.

Uusisalmen mukaan toistaiseksi kaikki järjestelyt ovat sujuneet mukavasti. – Sulhasen ei ole tässä vaiheessa tarvinnut kuin hyväksyä tekemäni asiat. Hääauton, musiikin ja oman puvun hankinta ovat hänen vastuulla. Kaasot ovat auttaneet kutsujen teossa ja antaneet mielipiteensä koristeluiden suhteen. Oman valkoisen, pitkän hääpukunsa morsian löysi Facebookin Hää-kirppis -sivulta. Sulhanen vuokraa puvun, jonka sovittaminen on tehtävälistalla seuraavana. Heikkilän ja Uusisalmen häiden budjetti on noin 4 000 euroa. – Summa saattaa hieman kasvaa, mutta jää alle 5 000 euron. Budjetti ei sisällä morsiamen vihkisormusta, eikä Pariisiin tai muuhun kaupunkikohteeseen suuntautuvaa häämatkaa, he kertovat. Pariskunta aikoo maksaa häät itse pääasiassa rahoilla, jotka morsian sai viime vuonna loppuneesta starttivakuutuksestaan. – Mummoni on maksanut minulle vakuutusta, joka on sisältänyt myös ”säästötilin”, Uusisalmi kertoo. MARKO WAHLSTRÖM

lovisafbk.fi

Palokuntatalo ja Aluddenin sauna vuokrattavana erilaisiin tilaisuuksiin Talo 050 341 5022 Sauna 044 505 6607

Primadonna tarjoaa valikoiman joka palvelee käyttäjäänsä monipuolisesti

– niin arjessa kuin juhlassa –

Uutta! Luna kupit C-I

Palveleva naisten alusvaateliike

www.magys.fi

Lundinkatu 7, Porvoo p. (019) 523 1577 ma-pe 9-17.30, la 9-14 Vi betjänar också på svenska

TerveTuloa!

Trend STudion mahTavaT alkukevään TarjoukSeT

maaliSkuun 2014 loppuun aSTi!

Elämäsi tähtihetkissä mukana

Mikroneulaukset -30% Kaikki jalkahoidot -10% Kaikki manikyyrit -10% Ultraääni-ihonpuhdistus 60€ (norm. 79€) Hemmottelukasvohoito 70€ (norm. 85€) Happokuorinta 55€ (norm. 63€) Rakennekynnet harjoitustyönä -40% Ilmainen Restylane-konsultointi

- Lindell valokuvaajat

Uutena kampaamopuolella Italialaisen Alfaparfin Lisse Design -keratiinisuoristus. Huipputarjouksena keratiinisuoristus nyt vain 80-130€ hiusten pituudesta riippuen! Trend Studion palveluvalikoimassa nyt kestomascarakäsittely. Kysy lisää!

Vuoden Hääkuva 2013 kunniamaininta

Puh. 019 582266 www.studiolindell.fi Vanha Porvoo -

sanoin

kuvaamatonta

työtä

vuotta

Varaa aikasi puhelimitse 050 55 99 123, tai netistä www.trendstudio.fi.

www.trendstudio.fi

Olemme avoinna ark. 9-20, la 9-15.

050 55 99 123

Lundinkatu 20, Porvoo

JUHLAT

26. HELMIKUUTA 2014

Kortti muuntautuu moneksi Mia Smolander

KUTSU- JA KIITOSKORTTIEN ei tarvitse olla perinteisiä. Asioita saa tehdä eri tavalla. Kutsun hääjuhlaan voi lähettää vasta vihkimisen jälkeen.

ina ei tarvitse kaikkea tehdä niin kuin on aina ennen tehty. Hääjuhlakutsunkin voi laittaa postiin vaikka sillä aikaa, kun vastanaineet ovat häämatkalla. Mainostoimisto Maijamedia Oy:n yrittäjä, porvoolainen Maija Luomala on toteuttanut asiakkaansa kanssa ratkaisun, jossa hääkortti tehtiin lähes valmiiksi ennen vihkiäisiä. – Otimme kuvat samana päivänä, kun he menivät naimisiin, mutta korttipohja oli tehty jo paria viikkoa aiemmin. Kuvausten jälkeen liitin kuvan korttiin ja laitoin kortit nopeasti postiin. – Pari lähti heti vihkimisen jälkeen häämatkalle ja tämä koko homma oli yllätys kaikille. Vihkitilaisuudessa oli läsnä vain muutama läheinen. Joten sillä aikaa, kun he olivat häämatkalla, kortit lähetettiin sukulaisille ja se oli samalla

Vanhoista kaavoista kannattaa välillä ravistautua irti ja kokeilla jotain ihan muuta. maija luomala

kutsu häävastaanottoon, joka järjestettiin parin palattua matkalta kotiin. Useimmiten järjestys on toisenlainen, mutta vanhoista kaavoista kannattaa välillä ravistautua irti ja kokeilla jotain ihan muuta. – Tällaiset tapaukset ovat harvinaisempia, mutta todella kivoja. Tulos syntyy yhteistyössä asiakkaiden kanssa. – Asiakkaalla on usein ajatus toteutuksesta, mutta he eivät täysin tiedä miten se tehdään. Silloin minä olen siinä apuna. – Erikoiset toteutukset

Juhlat?

Kotikekkerit, häät, tanssit, ulkolaisia vieraita, tapahtumat, yritysjuhlat, konsertit ym. ym. Marino & Sunrise -orchestra

Tarjoaa 1-4 hlö kokoonpanon tilaisuuden mukaan. www.marinosun.com | harheino@welho.com puh. 0400 451 756

(muutoin sopimuksen mukaan)

Lokkitie 42, PORVOO Gsm 040-51 222 17 www.humorinna.fi info@humorinna.fi

Piispankatu 25 Porvoo & 050 524 2428

Kokouspäivän ja edustusjuhlien laadukkaat makuelämykset.

Meiltä löydät kaikki tarvikkeet elämäsi juhliin!

www.paperipilvi.com

Tervetuloa! Paperipilvi Askartelu- ja taidetarvikkeiden erikoisliike Jokikatu 31, Porvoo. Ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14.

Puh. 0400 590 147

Meiltä juhlatilat erilaisiin tilaisuuksiin tarpeenne mukaan.

JUHLAVA

Tervetuloa/Välkommen Avoinna: ke-pe 11-18 | la 10-15

Tämä kutsu lähetettiin sukulaisille ja läheisille parin ollessa häämatkalla.

Maija Luomala sanoo idean usein jalostuvan, kun sen jakaa jonkun kanssa.

Avoinna arkisint 9-16.30

Lyckan

Jos oma idea tuntuu pöhköltä tai hankalalta toteuttaa, kannattaa kääntyä ammattilaisen puoleen. – Se on jännää, miten ihmiset näkevät, että kortit pitäisi tehdä tietyllä tavalla tai tietyssä koossa. Mahdollisuuksia on miljoonia. Luomala muistaa erityisen hyvin eräälle asiakkaalle tekemänsä kiitoskortin. – Kortti toteutettiin vanhaan Alkon viinakorttiin perustuen. Se oli asiakkaan oma idea ja siitä tuli mainio. Mia Smolander

Nimikoidut servetit kruunaavat juhlasi

Ihanat lahjat!

– Usein olemme yksin ideoittemme kanssa ja sitten se tyssää siihen, kun ei tiedetä kuinka sen toteuttaisi. Ehdottomasti vaan vaikka kaverin kanssa punkkulasilliselle ja pohtimaan ideaa.

Katso lisää www.maijamedia.com.

Ikimuistoisiin hetkiin Yrittäjänä vuodesta 1994

lähtevät aina asiakkaasta ja hänen tarpeestaan. Parhaimmat ideat tulevat aina asiakkailta. Luomala kehottaa juttelemaan omasta ideastaan jonkun toisen kanssa. Usein silloin ajatus jalostuu. – Ajatuksen pallottelu toisen kanssa on fiksua. Siinä saa tilaisuuden miettiä miten omaa ajatustaan voi kehittää ja kuinka sen voi toteuttaa.

Mannerheiminkatu 3 Porvoo Ma-to 10-18, pe 10-16, la 10-14 Puh. 040-71 555 11 www.juhlava.fi / info@juhlava.fi

Jussi Peisa 040 482 2381, catering@willitomaatti.fi www.willitomaatticatering.fi

JUHLAT

26. HELMIKUUTA 2014

”Yleisö innostaa ja antaa kicksejä” Marko Wahlström

NUORET MUUSIKOT kehittävät The Motions -yhtyettään määrätietoisesti lavabändiksi.

alot himmenevät, tunnelma tiivistyy, bändi aloittaa soiton lavalla. – Kun huomaa, että ihmiset tykkäävät, soittamisesta saa kicksejä, The Motions -yhtyeen vantaalaisvahvistus, basisti Filip Johansson vastaa mikä soittamisessa elävän yleisön edessä kiehtoo.

SOFIA BEHM

Kuusi vuotta kasassa ollut yhtye soittaa lähinnä 1980ja 90-luvulta tuttuja evergreenejä eli ikivihreitä cover-versioina. – Vähemmän olemme soittaneet valsseja, kitaristi Johan Lönnqvist kertoo. Bändi on ehtinyt soittaa häätilaisuuksissa, syntymäpäiväjuhlissa, pikkujouluissa ja satunnaisilla ”baarikeikoilla”. – Meillä on ollut yksi keikka Sipoossa ja Loviisassa joitakin. Eniten olemme keikkailleet Porvoon seudulla. Unelmana olisi saada tulevaisuudessa klubikeikkoja esimerkiksi Helsingistä, Lönnqvist jatkaa.

Porvoolaisbändi on pyrkinyt panostamaan esiintymisissään show-elementteihin. Soitannan lisäksi yhtyeen keikoilla nähdään runsaasti muun muassa valoja. Keulakuva, solisti Sofia Behm korostaa, että lavaenergia ja ihmisten viihdyttäminen ovat bändin tärkeimmät tehtävät – soittamisen jälkeen. Tämän kevään abiturientti on saanut bändissä lisää itsevarmuutta.

Bändin perustajajäsenet, nykyisin jo työelämässä olevat rumpali Niklas Holm ja kitaristi Johan Lönnqvist, kertovat yksinkertaisesti halunneensa perustaa yhtyeen. – Päätimme bändin kokoamisesta ja kutsuimme kaverin mukaan bassoon. Halusimme kokeilla yhdessä soittamista, Niklas kertoo. Kitaransoittoa jo ennen bändiä harrastanut Johan sai houkuteltua siskonsa

Itse olen saanut bändissä enemmän itsevarmuutta.

HINDÅSA

Hindhår Borgå/ Hinthaara Porvoo Lokalen för din fest/ Seuratalo juhliasi varten Bokningar/Varaukset :040 961 4996 (fi) Info: 040 5017880 (sve, fi) challeholmberg@hotmail.com | hindharuf.blogspot.fi

Kuusi vuotta toimineessa The Motions -yhtyeessä soittavat ja laulavat Filip Johansson (vasemmalla), Sofia Lönnqvist, Niklas Holm, Sofia Behm ja Johan Lönnqvist.

The Motions BBPerustettu helmikuussa 2008. BBYhtyeeseen kuuluvat Sofia Behm (solisti), Johan Lönnqvist (kitara, taustalaulu), Filip Johansson (basso), Sofia Lönnqvist (keyboard) ja Niklas Holm (rummut). BBLisätietoja verkkosivuilta themotions.webs.com. Keikkavaraukset sähköpostitse osoitteella themotions@hotmail.com tai puhelimitse numerolla 040 159 8332.

Sofia Lönnqvistin kosketinsoittajaksi puolisen vuotta yhtyeen perustami-

sen jälkeen. – Ensimmäinen keikka oli vuosi perustamisen jälkeen

Ammattitaidolla ja sydämellä järjestettyjä onnistuneita juhlia jo 14 vuotta! www.harjunpesa.net |p. 040 7079672

Aina Juhlatunnelmassa.

yksityisillä synttärijuhlilla Porvoossa, Johan kertoo. Ensiesiintyminen tapahtui nykyisellä nimellä, joka Holmin mukaan ”vain tuntui hyvältä”. Bändi kuitenkin perustettiin The Electricians -nimellä perustajien ammattien mukaan. The Motionsilla on keikkasetissään 50–60 biisiä. – Illan aikana soitamme keskimäärin noin 50 kappa-

letta. Soittolistan ulkopuolelta osaamme 15–20 biisiä. Eniten esitämme englanninkielisiä kappaleita, mutta myös suomeksi ja ruotsiksi, Holm kertoo. Bändi treenaa soittotaitoaan ja hioo keikkalistaansa vähintään kahdesti viikossa treenitiloissaan Tarmolassa. – Soitetuimmat biisit taitavat olla Hurriganesin ”I Will Stay”, ”My Only One” ja ”Bourbon Street”. Alkuvuosien ohjelmistossamme oli paljon Ganesia, Lönnqvist jatkaa. Porvoolaisbändi on käynyt myös läpi uudelle bändille varsin tyypilliset kasvukivut. – Solistia olemme vaihtaneet pari kertaa ja nykyinen basisti on järjestyksessään jo viides, Lönnqvist kertoo. Lönnqvist ja Holm toteavat, että tällä hetkellä bändi on toimiva kokonaisuus. – Suuri unelma on päästä tekemään omia biisejä ja julkaista niitä levylle. Joitakin aihioita biiseistä on jo olemassa, Lönnqvist sanoo muiden nyökytellessä ympärillä. – Ja ehkä jossain vaiheessa maailmankiertue, kevään ylioppilaskirjoituksiin valmistautuva basisti naurahtaa. MARKO WAHLSTRÖM

! si la h ju t ä ev el est m ii v t a k u K Jokikatu 37 Åborgintori Wanha Porvoo. P. 040 139 33 44 ti-pe 10-17, la 9-16 | www.henrietta.fi | info@henrietta.fi

Kosmetologipalvelut kevään ja kesän juhliin

Kauneus-ja Hiuspiste GLOW:sta! Suihkurusketukset, ehostukset, ihokarvojen poistot sokeroimalla, geelilakkaukset.

UUTUUTENA

Maxcara-kestomaskara

- ripsiväri joka kestää viikkoja! 100% vedenkestävyys Wake up with make up! Maxcara 45e Ripsipermanentin kanssa 100e

SKY-Kosmetologi Välikatu 8 - Jokikatu 43, Porvoo (019) 523 1020, etanat@timbaali.com www.timbaali.com

Noora Heino

Lundinkatu 18, Porvoo | p. 040 773 5720 www.kauneusjahiusglow.com Avoinna arkisin 9-17, la 9-13 ja joustavasti sopimuksen mukaan!

PERHEVÄYLÄ

26. HELMIKUUTA 2014

Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

Toimintavuosi alkaa tanssien PELASTAKAA LAPSET ry:n paikallisosasto järjestää laskiaistanssit Seurahovin parketilla.

auan kaivatut tanssit saanevat kansan liikkeelle laskiaistiistaina 4.3., kun Porvoon Pelastakaa Lapset ry. ottaa vauhtia uuteen toimintavuoteensa hotelli-ravintola Seurahovin parketilta.

Emme ole muuttamassa liikeideaa, haluamme tarjota loistavat puitteet upealle hyväntekeväisyystapahtumalle. HANNU TUOMALA

Lavalle nousee paikallinen Reiluorkesteri ja illan juontaa MTV 3:n Salatut elämät -sarjasta tuttu porvoolainen näyttelijä ja laulaja Johanna Nurmimaa. Iloisessa tapahtumassa musiikki vie mukanaan niin iskelmätanssin rytmeihin kuin tangon ja valssin pyörteisiin. Ilmassa on tanssien myötä ripaus historian siipien

Laskiaistansseja tahdittavaa porvoolainen Reiluorkesteri, jossa soittavat Ripa Koskelainen (laulu, kitara ja basso), Masa Andersson (basso), Ari Pitkänen (kitara, taustalaulu ja huuliharppu) ja Lasse Kullberg (lyömäsoittimet). Bändin ulkojäsenenä toimii Jari Ravaska (kosketinsoittimet). havinaa Seurahovi Nightin muuttuessa laskiaistiistaina vanhaksi kunnon tanssiravintolaksi. Näihin nostalgisiin tunnelmiin pääsee vain ja ainoastaan Pelastakaa Lapset ry:n iltana. – Samalla Porvoossa har-

vinaista herkkua olevat tanssit saavat järjestäjän, jonka tavoitteena on tehdä tapahtumasta perinne, Porvoon Pelastakaa Lapset ry:n hallituksen puheenjohtaja Anneli Seppänen kertoo. – Emme ole muuttamassa

liikeideaa, mutta haluamme tarjota loistavat puitteet upealle hyväntekeväisyystapahtumalle, toimitusjohtaja Hannu Tuomala Seurahovista toteaa. Viime syksynä Porvoon Pe-

lastakaa Lapset ry oli pattitilanteessa. Aktiivisia jäseniä oli vähän ja hallituskin kuivumassa kokoon. Lehtijuttujen ansiosta yhdistys sai kuitenkin uusia jäseniä sekä aktiivisen hallituksen. Tästä lähti myös idea tans-

Porvoon suomalainen seurakunta TUOMIOKIRKKO

SEURAKUNTAKOTI

Sunnuntai 2.3. ”Jumalan rakkauden uhritie” Klo 10 Messu, T. Ågren, R. Kaajava, M. Lahola, R. Pautola ja M. Halmetoja-Sivonen. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle. Kirkkokahvit lähetystyön hyväksi Sillanmäen tuvassa. Kirkkokyyti. Tarvitessasi kyytiä, ota yhteys la 1.3. klo 12 mennessä (019) 585 611.

Keskiviikko 26.2. Klo 18 Elokuvailta. Keskustelua elokuvan teemoista. Vapaa pääsy.

Maanantai 3.3. Klo 19 Yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta tuomiokirkossa, seurakunnasta mukana Katriina Toivonen.

Torstai 27.2. Klo 13 Veteraanien hengellinen piiri kahviossa, Klemola. Perjantai 28.2. Klo 13–16 Parkkipyhäkoulu Alustassa. Maanantai 3.3. Klo 18 Kylväjän lähetyspiiri kahviossa.

PERHEPÄIVÄ YHTEISVASTUUKERÄYKSEN HYVÄKSI. Lauantai 1.3. Klo 12–14 menoa ja meininkiä sisällä ja ulkona Gammelbackan srk-keskuksessa! Koiravaljakko-ajelua, kasvomaalausta, onnenpyörä, vesipajatso, lelu- ja kirjakirppis, laulatustuokio lapsille, askartelua, pelejä ja puuhaa. Kenkäplankkauspiste. Pienille lapsille leikkihuone. Mäenlaskua ja ulkotouhua, ym.ym… Hartaushetki. Tietoa Yhteisvastuukeräyksestä. Puffetista hernekeittoa, grillimakkaraa, vohveleita, laskiaispullia, mehua, kahvia… Järj. Porvoon seurakunta ja alueen toimijat. Pyhän liturginen väri on vihreä

Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111

GAMMELBACKAN SEURAKUNTAKESKUS Keskiviikko 26.2. Klo 18 Kamppulakuoro Torstai 27.2. Klo 17.30 Sakset ja supina Kartanosalissa. Sunnuntai 2.3. Klo 13 Messu, R.Kaajava, R. Pautola ja M. HalmetojaSivonen. Lapsille pyhäkoulu messun aikana.

sien järjestämiseksi. – Nyt olemme keskusjärjestössä esimerkkitapaus. Ei pidä lannistua, vaan jatkaa hyvää työtä jolla on paikkakunnalla pitkät perinteet. Uskon ja toivon, että tanssit arpajaisineen tuovat näkyvyyttä. Ja lisäksi suurta iloa, tanssin hurmaa ja nostalgisia fiiliksiä. Teemme arvokasta talkootyötä, Seppänen uskoo ja kiittelee jo etukäteen kaikkia asiaan panostaneita. – Aivan mahtavaa saada mukaan bändi, juontaja, ravintola, talkoolaiset ja paikallisten yritysten lahjoituksia, hän jatkaa. Koko tilaisuus järjestetäänkin talkoovoimin, kaiken lipunmyynti- ja arpajaistuoton suuntautuessa kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen. Porvoon Pelastakaa Lapset on saanut myös yhteistyökumppaneita ja esimerkiksi maalis–huhtikuussa on hyväntekeväisyyspöytä lastentarvikekirppis Natiaisessa. ITÄVÄYLÄ Tanssit alkavat laskiaistiistaina 4.3. kello 20 Seurahovi Night -ravintolassa. Liput 10 euroa (sisältää arpanumeron), lisäarvat 1 euro/kappale.

www.porvoonseurakunnat.fi Ollaan yhteydessä. Maanantai 3.3. Klo 11 Kohtaamispaikka kaikenikäisille. Lounas ja aluetyöntekijä tavattavissa. Lapsille pyhäkoulu klo 11.30 ja klo 12. Klo 13 Eläkeläisten kerho Kartanosalissa, Klemola.

Keskiviikko 5.3. Klo 18 Ilta kirkonmäellä, ohjelmaa, pientä iltapalaa ja saunomismahdollisuus.

”Elämän leipä” PERHEPÄIVÄ KARIJÄRVELLÄ keskiviikkona 26.03.14 klo 9–15 Päivän ohjelma: Klo 9 aamupala Klo 10 lapsilla ulkoilua, vanhemmilla yhteinen tilaisuus. Mukana lapsityön

pappi Janne Kuusitunturi. Klo 11.30 ruokailu, päivälepo/aikuisten ja lasten yhteistä askartelua yms. laulupiiri.

Klo 14 päiväkahvi/ mehu, hartaus. Klo 15 päivä päättyy. Linja-autokuljetus järjestetään tarvittaessa.

Ilmoittautuminen: Ma 30.3. alkaen Helena Halvari 040 728 0330. Paikat täytetään ilmoittumisjärjestyksessä. Päivästä lähetetään lasku kotiin. Hinta: aikuinen 9 euroa, lapsi 6 euroa (4–12 v) Järj. Porvoon suomalaisen seurakunnan lapsityö

KULLOON AVOIN PÄIVÄKERHO kokoontuu perjantaisin klo klo 9.30 –11.30 Kulloon kyläkappelissa, os. Laversin tie 8. Kerhoon ovat tervetulleita kaikenik äiset lapset yhdessä aikuisen kanssa. Päiväkerhot ja avoimet Kerhossa lauletaan, leikitään ja päiväkerhot ovat kiinni hiljennytään hartauteen. Kahvike 5.3. henkilökunnan ja mehuraha on 2 euroa / perhe. koulutuksen vuoksi.

5.3.kassa/hautatoimisto suljettu henkilöstön ! Ke turvallisuuskoulutuksen takia.

PERHEVÄYLÄ VAUVAT

26. HELMIKUUTA 2014 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

hengelliset tilaisuudet

ONNEA!

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Marit Björkbacka

Marit Björkbacka

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Metodistkyrkan

PELASTUSARMEIJA

Brunnsgatan 31, Borgå

PORVOO Rauhankatu 39

1.3. lörd kl. 9-14 talko i kyrkan. 2.3. kl.11 gudstjänst med nattvard, Birgit Grönqvist. Församlingskonferens 16.3. kl. 12.30

Su 2.3. klo 16

SAnA & SäVEL Majuri Sinikka Rökman Ti 4.3. klo 18

Krista Kõrvel ja Anree Lindt saivat 15.2. tytön sekä Armin (12 v.) Kirke (9 v.) ja Romi-Ly (7) pikkusiskon, pituus: 51 cm, paino: 3 880 g.

Pamela ja Markus Abrahamsson Loviisasta saivat 15.2. tytön, pituus: 52 cm, paino: 4 080 g.

Kotialbumi

Susanna Laurikainen ja Janne Posio Porvoosta saivat 18.2. pojan, pituus: 49 cm, paino: 3 560 g.

Kotialbumi

RAAMATTUPIIRI

Eero Yrjö Elias Salminen Porvoosta täyttää 4 vuotta 28.2. Mummi ja isoisä onnittelevat.

Porvoon Helluntaiseurakunta Adlercreutzinkatu 31. Tervetuloa! www.porvoonhelluntaisrk.fi Ke 26.2. klo 19 Rukousilta. Ari Niemi Su 2.3 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus. Hannu Lehto, Ari Niemi. Mus: Ps100. Pyhäkoulu

PORVOON SANASEURAKUNTA

Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi Su 2.3. klo 16.00 Raimo Huotelin “Miten voimme rukoilla Hengessä”. Ehtoollinen sekä esirukouspalvelua

Ma 3.3. klo 19 yhteinen rukousilta tuomiokirkossa Teresa ja Aapo Panula saivat 22.1. pojan, pituus: 42 cm, paino 1 845 g.

Annina Fransman ja Niko Grefberg Loviisasta saivat 4.2. pojan, pituus: 50 cm, paino: 3 140 g.

Mira ja Antti Oras Porvoosta saivat 18.2. pojan sekä Oiva (8 v.) ja Elmo (5 v.) pikkuveljen, pituus: 49 cm, paino: 3 460 g.

Tuhkamessu aloittaa paastonajan ASKOLA–PORVOO Laskiaistiistain jälkeen alkaa 40 arkipäivää käsittävä paastonaika, joka on pääsiäiseen valmistautumisen aikaa. Paastonaika alkaa tuhkakeskiviikkona, joka on tänä vuonna keskiviikkona 5.3. – Tuhkakeskiviikkona monissa seurakunnissa vietetään paaston aluksi tuhkamessua, joka on saanut nimensä paastoon liittyneestä tuhkan sirottelusta. Nykyisin messussa

SEURAKUNNAT

osallistujien otsaan piirretään tuhkaristi paaston ja katumuksen merkiksi. Tuhkakeskiviikon messu on mieleenpainuva ja puhutteleva kokemus, Askolan seurakunnan vs. kirkkoherra Antti Kupiainen kertoo. Tuhkamessua vietetään lähiseudulla ainakin Askolan seurakuntakodissa keskiviikkona 5.3. kello 18 ja Porvoon tuomiokirkossa kello 19. ITÄVÄYLÄ

htii m

Kastetut: Noel Emil Nieminen, Sandra Sofie Salo Kuolleet: Ida Sofia Mäkimies 103 v., Hannes Kullervo Heikkilä, 94 v., Anna-Liisa Virtanen 85 v., Tuula Helena Virta 76 v., Börje Kalevi Koskelainen 74 v., Raimo Kaarlo Träskelin 67 v., Markku Jaakko Hämäläinen, 47 v.

Sanan ja rukouksen ilta Ehtoollisjumalanpalvelus. Past Ulf Emeleus Yhteiskristillinen rukousilta Tuomiokirkossa Lähetyspiiri alasalissa

Pernå församling / Pernajan seurakunta:

SIPOO

Kastetut: Alexander Lars Emil Ingman, Tuure Väinö Alvari Kinnunen Kuollut: Leila Kyllikki Heiskanen, 77 v.

Joonatan von Bagh Porvoosta täytti 4 vuotta 25.2. Kotialbumi

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

Torstaina 27.2. klo 19.00

nimipäivät

vastaava Maija Tamminen, yhteysmartta Pirjo Koskinen ja kahvimartta Riitta Liiri. Toiminnantarkastajina jatkavat Airi Salonen ja Kati Lahtela sekä varalla ovat Timo Lindgrén ja Aija Lahti. ITÄVÄYLÄ

Pastori

Taisto Blomerus

26.2. Nestori, Ingvar, Ingvald 27.2. Torsti, Torsten 28.2. Onni, Rune, Runa 29.2. Karkauspäivä / Skottdagen 1.3. Alpo, Alvi, Alpi, Albin 2.3. Virve, Virva, Fanni, Fanny 3.3. Kauko, Torbjörn 4.3. Ari, Arsi, Atro, Adrian, Atle

Ylistystä ja esirukouspalvelua

www.taivasonauki.com

sis. web-vedokset ja kuvasuurennoksen 20x25 cm kuvapohjukkeessa, arvo 30€

palkintoja yli 600 eurolla!

Jenny fyller 7 år på 26.2. Grattis hälsar mamma, pappa, storbröderna Oskari och Mika samt mommo.

Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.

Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Laivasilta 1 Sana ja rukous to 27.2. klo 19 Raamattu kansalle -esittelytilaisuus su 2.3. klo 11 Asko Kariluoto Tervetuloa!

Soita (019) 582 266 ja varaa kuvausaika! osallistujat kuvataan studio Lindellin valokuvaamossa 20.1.-28.2.2014

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA to 28.2. klo 18

jokikatu 37, Vanha porvoo (019) 582 266 www.studiolindell.fi

TERVETULOA!

Loviisan Helluntaiseurakunta

nimityksiä

osallistu edullisesti - kuvausmaksu vain 79€

OA!

TERVETUL

Café Mikael: fr 28.2 kl. 10-13 i Forsby Mikaelsstugan. Café Mikael: pe 28.2. klo 10-13 Koskenkylän Mikaelin tuvassa. Högmässa: sö 2.3 kl. 10.00 i kyrkan. Önskepsalmer: sö 2.3 kl. 18.00 i kyrkan. Pensionärssamling: on 5.3 kl. 13.00 i Mikaelsstugan. Eläkeläistapaaminen: ke 5.3. klo 13.00 Mikaelin tuvassa.

kenestä vuoden 2014 YLeIsÖn prInssI ja prInsessa?

päivänsäde 2013 anniina Falck

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 26.2. klo 19 su 2.3. klo 17 ma 3.3. klo 19 ti 4.3. klo 13

Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia.

! Studio LindeLL ukajaanitÄVÄYLÄ-LeHti kutSuVat kaikki aLLe kouLuikÄiSet LapSet mukaan pÄiVÄnSÄde-kiLpaiLuun

Vielä e

Oona Kanervamäki Askolasta täyttää 7 vuotta 26.2. Paljon onnea toivottaa kotiväki.

PORVOO

Ilse Samuelsson luotsaa Ruotsinpyhtään Marttoja LOVIISA Ruotsinpyhtään Marttojen hallituksen puheenjohtajana jatkaa Ilse Samuelsson. Hallituksen jäsenet ovat varapuheenjohtaja Anne Hämäläinen, sihteeri Helena Rautakorpi, rahastonhoitaja Tiina Sundgren, jäsensihteeri Maria Kallionpää, netti-

Porvoon Vapaakirkko

Ok Varuboden-Osla Hlg Beatrice Gustafsson-Ikonen on valittu Porvoon Sokoksen uudeksi tavaratalopäälliköksi 24.2. alkaen. Hän on työskennellyt aiemmin muotialalla yrittäjänä sekä muun muassa TopSportin, Lindexin ja Hennes&Mauritzin palveluksessa.

su 2.3. klo 10 ti 4.3. klo 10 ke 5.3. klo 18

Saunailta seurakuntakodin saunassa, kahvit Marja Turpeinen Messu, Tuire Huovinen-Westerlund, Hannu Pentti. Kirkkokahvit Perhekerho seurakuntakodilla, Marja Turpeinen Rukouspiiri Seurakuntakodin alakerrassa www.lapinjarvievl.fi

SANO SE!

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

MIELIPIDEKIRJOITUS

Pernajan saariston vesiosuuskunta vastaa

Ammattipätevyyskoulutuksesta

Ammattipätevyyskoulutus vaaditaan muun muassa linja-, kuorma- ja taksiautoilijoille EU-direktiivien mukaisesti. Tämän koulutuksen käynneenä voin kokemuksesta kertoa, että aivan turha koulutus. Lähinnä pelkkää rahastusta. Ensimmäinen jakso neljä tuntia luennoitiin liikenteen lakitekstiä, jolla ei ole mitään tekemistä itse ammattipätevyyden kanssa. Lakitekstin olisi voinnut lukea netistä. Ja asiakaspalveluun ei paneuduttu. Seuraava jakso koulutuksessa on ensiapukoulutus, mikä ok. Sana ”ammat-

tipätevyyskoulutus” on pilkkaamista vuosikausia ajaneista ammattinsa osaavista autoilijoista/kuljettajista. Moni linja-autonkuljettaja lähellä eläkeikää ei halua koko huuhaa-koulutukseen mennä jo suurten kustannustenkin takia. Jatkokoulutus on ihan hyvä asia, jos järkeistettäisiin koulutuksen sisältöä ja paneuduttaisiin ajankohtaisiin asioihin. Nyt niin ei tapahtunut, vaan noudatettiin EU-direktiiviä. Olen huolissani siitä, että Suomi on ajautumassa byrokratian ihmemaaksi eli EU-vostoliitoksi. Suomes-

sa noudatetaan muihin EU-maihin verrattuna pilkuntarkasti direktiivejä, joka osoittaa hampaattomuutta ja kansalaisia kohtaan piittaamattomuutta ja yrittäjäksi aikova törmää turhaan byrokratiaan. Suomalaiset hyväksyvät senkin, jos kuumalla hiilihangolla työnnetään persuksiin vain jos EU-direktiivit niin määrää. Onko talonpoikaisjärki historiaa Suomessa? Suomi EU-maista ykkönen byrokratiassa. Äänestäjät herätkää! AMMATTIPÄTEVÄ TAKSIAUTOILIJA, PORVOO

Leikkaajat ja kärsijät Eräiden eteläsuomalaisten lehtien päätoimittaja A-P Pietilä asettuu kokoomuslaisen presidenttimme Sauli Niinistön kannalle (Uusimaa-lehden kolumni 12.2.), että leikkaukset valtion talouteen tulee tehdä tämän vaalikauden aikana eli ”heti”. Tämä tietysti kuulostaa hyvältä ja suoraselkäiseltä niistä, joiden kukkaroissa kortit ja kulta kilpailevat tilasta. Tämä ”leikkaajien” itselleen hyvää tarkoittava kyky ”jättää kaverille” edes jotakin, on perustavanlaatuisessa ristiriidassa sen hyvinvointiteorian kanssa, jolla köyhimmillekin luodaan ihmisarvoinen elämä. Pietilä on näkevinään, että ”hallitus tekee vasemmistolaisinta politiikkaa vuosikausiin”, vaikka ”oikeistopuolueet voittivat viime eduskuntavaalit”. Katsoopa asiaa rikkaan leikkaajan tai köyhän kärsijän näkökulmasta, niin kyllä jonkinlainen elohiiri on silmässä, jos eroja vasemman tai oikean välillä pystyy Lipposen tai Ahon hallitusten jälkeen havaitsemaan. Yhteistä on yksityistetty ja tuloeroja on kasvatettu, köyhiä kyykytetty, leipäjonoja

pidennetty ja koura käy edelleen samalla ”lääkepurkilla” laman taltuttamiseksi. Kansa on tullut immuuniksi tälle antibiootille, se nielee sen Niinistön tai Pietilän kädestä presidentillisenä rohtona tai viisautena. Ei mielenosoituksia, ei lakkoja, ei vallankumousta. Kaikki tyytyvät ylhäältä määrättyyn osaansa, olla leikkaajan objekti ja kärsiä ehkä vähemmän kuin kaveri.

Kaikki tyytyvät ylhäältä määrättyyn osaansa, olla leikkaajan objekti ja kärsiä ehkä vähemmän kuin kaveri. HANNU IKONEN

Yritystuista – joilla rahoitetaan veroparatiiseja – voitaisiin säästää halutut kolme miljardia ja verotusta muuttaa siten, että kaikki tulot tulisivat saman progressiivisen veron piiriin ja ylintä veroprosenttia

korottaa kolmella siten, että se nollaantuisi 16 000 euron vuositulon kohdalla. Tällöin pystyttäisiin alimpien tuloluokkien sosiaaliturvaa korottamaan, niin paljon, että köyhyys miltei poistuisi Suomesta ja kaikki voisivat tuntea olevansa kansalaisia ehkä kokea tasa-arvoisuutta ja yhteenkuuluvuutta. Tämä on epäilemättä Pietilän ja kokoomukselaisen presidenttimme kauhuskenaario, että se on ”vasemmistolaisuutta”, että se karkottaa sijoitukset Suomesta, että meistä tulee pohjoismaalaisia, emmekä saa ”vapaasti” olla amerikkalaisia. Seuraavan hallituksen ohjelma tulisi olla ylle kirjoitetun kappaleen kaltainen. Sen tulee selitysosineen sopia yhdelle A-neloselle. Sen tulee toteuttaa ohjelmallista kevennystä köyhille ja kärsiville, muuten edessä on Kreikan tie tuloerojen kasvuineen, jatkuvine leikkauksineen ja velkaantumisineen, hyvinvoinnin lopullinen rapautuminen ja Nato-jäsenyys. HANNU IKONEN, LOVIISA (LILJENDAL)

WINDOWS 7 TIETOKONEET

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

alkaen

289,UUdet Brother A3monitoimilAitteet nyt meiltä!

TieToTekniikka, huolTo ja TarvikkeeT

san vesiliikelaitos ilmoitti halukkuutensa vastaanottaa myös jätevetemme, joten päätimme yhteistyöstä. Samanaikaisesti ELY-keskus vaati Loviisaa laatimaan kaupunkia koskevan vesihuoltosuunnitelman. Painopiste oli Pernaja, jossa oli useita pieniä puhdistamoja ja osuuskuntia. Suunnitelman valmistuttua olen itse kuullut sanottavan, että sen toteuttaminen on Uudenmaan järkevin vesihuoltohanke. Hankkeen myötä voidaan kokonaan poistaa Isnäsin, Pernajan kirkonkylän ja Koskenkylän puhdistamot. Samalla voidaan runkolinjaan liittää muita vesiosuuskuntia sekä poistaa yksityinen Rönnäsin mökkikylän puhdistamo. Hanke helpottaa myös uusien asuinalueiden kaavoittamista ja rakentamista, lisäksi se parantaa myös meriveden laatua. Näin meidän osuuskuntamme tuli osaksi kokonaissuunnitelmaa ja Loviisan vesiliikelaitokselle syntyi tarve rakentaa putkisto ja pyytää putkiston sijoittamislupa Näriltä.

Osuuskunnan jäsenet maksavat itse noin 80 prosenttia investoinneista. Kustannusarviomme perustuu siihen, että saamme yhteiskunnalta tukea noin 20 prosenttia, mikä lienee jonkinlainen keskiarvo maassamme. Loviisan kaupunki on myöntänyt lainatakuun, jonka turvin rakennusvaihe toteutetaan. Tämä oli merkittävin projektia tukeva ja mahdollistava asia. Saamamme tuki koostuu ELY-keskuksen tuesta ja valtion fuusioituville kunnille myöntämistä ”porkkanarahoista”. Nämä rahat valtio osoitti yhdistyville kunnille ja ne oli perustellusti korvaVerkko suunniteltiin merkitty haja-asutusalueialuksi sen varaan, että den vesihuoltohankkeisiin. talousvesi tulee Porvoon Loviisa on tasapuolisesti jakaupungin vesilaitokselta kanut nämä tukirahat alueen ja jätevedet toimitetaan vesiosuuskunnille. Osuusomaan puhdistamoomme, kunta on saanut yhteensä yli Rönnäsiin. Kuntafuusion miljoona euroa tukea. Siitä myötä katsoimme luonnolli- ei ole yhtään tullut suoraan sesti Loviisaan päin. Meille kaupungin budjetista. Mutilmoitettiin, että vettä oli yli ta, jos olisikin, eikö veroja oman tarpeen ja olisi eduksi kerätä juuri tätä varten? Tässä tapauksessa valtio muille veden käyttäjille, jos veden tuoreusaste paranisi tukee Loviisan haja-asulisäämällä kulutusta. Lovii- tusalueita suoralla tuella

vesiosuuskunnalle, suoralla tuella Loviisan vesiliikelaitokselle, ja vielä epäsuorasti asukkaita kotitalousvähennyksen avulla. Oma arvioni on, että tämä tuki on yhteensä noin kolme miljoonaa euroa alueen ja alueen asukkaiden hyväksi. Miten sellainen kauhuskenaario voisi toteutua, ettei osuuskunta selviäisi velvoitteistaan ja kaupunki joutuisi maksumieheksi takaajana? Osuuskunnan verkko on melkein valmis. Lainakulujen hoito ja lyhennykset vaativat, että osuuskunta toimii, että voimme laskuttaa palveluista ja saada uusia jäseniä käyttämään verkkoa. Tällä hetkellä suurin riski on siis Loviisan vesiliikelaitoksen runkolinjan aikataulu. Osuuskunnalla on vielä itsekin muutama kaivuulupa saamatta. Tämä estää vedentoimitukset noin 10 prosenttia jäsenistöllemme. Olemme paikallisina tietenkin tietoisia meille kriittisestä tilanteesta Mikko Närin kiinteistöllä. Emme tiedä kohtaako vesilaitos lisää vastarintaa nyt, kun runkojohdon linjaus Isnäsistä Loviisaan tehdään, emmekä tällä hetkellä tiedä linjan tarkkaa aikataulua. Toivomme, että kaikki maanomistajat voisivat tukea Loviisan vesiliikelaitosta ja ymmärtää heidän vesihuoltosuunnitelmansa tavoitteet. Tekemällä näin alue vapautuisi nopeasti nykyisistä puhdistamoista, vesihuolto saataisiin vastaamaan tulevaisuuden tarpeita ja Loviisan veroeuroja säästyisi. Pahoittelemme, jos olemme kotisivuillamme antaneet ymmärtää, että ”yksi maanomistaja” on ainoa aikataulun venyttäjä. Kysymys on laajemmasta kokonaisuudesta, jossa osuuskunnan, Mikko Närin, muiden maanomistajien ja Loviisan vesiliikelaitoksen sekä heitä tukevan ELY-keskuksen pitäisi pystyä saumattomaan yhteistyöhön. DAN HÖGSTRÖM, PERNAJAN SAARISTON VESIOSUUSKUNNAN PUHEENJOHTAJA

TEKSTIVIESTIT BBValtamedia yksipuolistaa keskustelua! Homoparien ”avioliitosta” ei kerrota, että kuinka paljon olisi näille pareille hyötyä, jos olisi reilusti ”homoliitto ja lesboliitto! Työantajat ottaisivat kilvalla töihin, kun nämä eivät helpolla ”saisi lapsia” eikä maksettaisi tyhjästä! Tätä suorastaan voisi käyttää työhönottovalttina! Miksi ei voida olla rehellisiä? LIIKUTTUNUT ÄÄNESTÄJÄ!

Kuningattarenkatu 12B Loviisa Puh. (019) 501 111 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 www.mbcenter.fi

Olemme päättäneet, olla kommentoimatta lehtien yleisöosaston kirjoituksia. Loviisalaisen Mikko Närin kirjoitukset Loviisan Sanomissa 4.2. ja Itäväylässä 19.2. olivat kuitenkin täynnä väärinkäsityksiä, joten päätimme nyt kommentoida. Haluamme selvyyden vuoksi korostaa, että kaivulupaa Närin maille hakee Loviisan vesiliikelaitos, ei osuuskunta. Sarvisalossa vesiosuuskunta syntyi kylätoimikunnan aloitteesta monien vuosien keskustelujen jälkeen. Kabbölessä silloinen Marinan yrittäjä lähti keräämään nimilistaa puhtaan veden puolesta. Aktiivinen paikallinen puuhamies kääntyi listan kanssa Pernajan kunnanjohtajan puoleen, joka rohkaisi perustamaan vesiosuuskunnan. Huomasimme nopeasti, että yhdistämällä nämä kaksi vesiosuuskuntaa saavuttaisimme selkeitä kustannussäästöjä: esimerkiksi yksi puhdistamo riittäisi, samoin yhteinen hallinto ja projektipäällikkö. Isompi osuuskunta antaa myös painoa neuvotteluissa urakoitsijoiden, toimittajien ja viranomaisten kanssa. Syntyi Pernajan saariston vesiosuuskunta. Osuuskunnan hallituksessa on seitsemän jäsentä, joista neljä asuu vakituisesti alueella ja kolme on mökkiläisiä, allekirjoittanut mukaan lukien. Tällaista hanketta ei voisi taloudellisesti toteuttaa ilman mökkiläisten ja vakituisten asukkaiden tiivistä yhteistyötä. Liikemiehet ovat alusta asti valitettavasti loistaneet poissaolollaan. Hallitustyö on vapaaehtoistyötä, ainoa palkattu on projektipäällikkö.

BBKun ostat espanjalaisia hedelmiä, mieti hetki Espanjan metsästyskoirien kohtaloa. 60 000 hylätään kidutettuna joka vuosi. Lisätietoa: www.sey.fi/espanjan koirat. BAMBI BBEU-kapita halajaa Ukrainasta

työvoimaa, kun Baltit, Puola ja Romania jo ”kallis”. Venäjän kapita taas luotettavamman ostajan kaasulle. Renkaiden polttoa ukraialainen ei tiedä rikokseksi. Eurovihreä vielä opettaa. Vaikka käyttääkin Ukrainaa rengaskaatopaikkanaan. TOIVEIDEN MÄRKÄ UNI

BBPoliitikkojen luottamus: Valitut Palat on suorittamassaan lukijatutkimuksessa päätynyt edeltäodotettuun tulokseen. Suomalaiset luottavat poliitikoista eniten presidentti Sauli Niinistöön (18 %), seuraavana perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini (15 %), kolmantena keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä ja samalla äänimäärällä

pääministeri Jyrki Katainen (12 %) ja valtionvarainministeri Jutta Urpilaista (3 %). Asiasta kerrottiin Yle Uutisissa. PS BBUkrainan sekasorto on pelkästään EU:n syytä, koska he meni lupailemaan jäsenyyttä alikehittyneelle maalle! Ilman lupauksia siellä olisi rauha maassa. Olisko aihetta panna EU-päättäjät vastuuseen, muutama 10 v. kullekin linnaa! MVS BBTuodaan vaan sianlihaa Puolasta. Paskat valuvat Itämereen ja sikarutto leviää. Mitä näistä, kunhan on halpaa! RÖH BBEn ole seurannut urheilua v. 1976 jälkeen. Silloin katsoin kaksi

erää jääkiekkoa, se riìtti. Nyt näin sattumalta talviolympialaisista pätkän Ukraina–Venäjä-ottelua. Aika paljon muistutti jääkiekon ja jalkapallon katsomohulinointia! KUMPI VOITTAA?

BB”Ensi kerralla ambulanssilla”: Ambulanssi arvioi tarkoituksenmukaisen hoitopaikan, ihan kuten se triagehoitajakin siinä sairaalan luukulla. Ei ole mikään pääsylippu sairaalaan. Se, että jatkohoito tapahtuu sairaalan osastolla, ei tarkoita, että hoidon tarve on välitön, eli hätätilanne, joka kuuluu ensiapuun, sairaalaan. Ensi kerralla kannattaa lisäksi ohjata palaute sinne, minne se kuuluu – ei lehden tekstaripalstalle. VINKKI

VAPAALLA

26. HELMIKUUTA 2014 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

EVVK:sta syntyi ICCL

VERENLUOVUTUS LOVIISASSA

LOVIISALAISEN ICCL-YHTEISÖN kummisetä Arman Alizad tsemppaa nuoria yhteisön Facebook-sivuilla. Loviisalaisnuorten järjestämä ensimmäinen tapahtuma pidetään tulevana perjantaina.

Näin syntyi ajatus nuorten järjestämästä tapahtumasta nuorille. – Kokoonnuimme ensimmäisen kerran joulukuussa ja saimme kokoon noin 10 hengen aktiivijoukon. Sen jälkeen olemme kokoontuneet säännöllisesti kerran viikossa, Sinisalo kertoo. Hän korostaa, että tapahtumien järjestämisestä kiinnostuneet nuoret voivat milloin tahansa tulla mukaan Forumin nuorisotilalle keskiviikkoisin kello 17 alkaen. Kokoontumisten aikataulu kannattaa varmistaa yhteisön Facebook-sivuilta. – Yhteisön toiminta on avoinna niin loviisalaisille kuin myös lapinjärveläisille

Tervetuloa!

Liukasta Laskiaista! Iloiset tanssiaiset

Vanhamoision seuratalolla Kaarenkyläntie 112 su 2.3.2014 klo 15

Porvoon Seudun Pelimannit johtajana ja laulusolistina

Arpajaiset

Yhteisön toiminta on avoinna niin loviisalaisille kuin myös lapinjärveläisille nuorille.

Kalevi Friman

Pääsymaksu 10e, sisältää pullakahvit!

Keskustan eurovaaliehdokas

Mikael Pentikäinen perjantaina 28.2. klo 18 Loviisalainen rap-duo Rexu & Kannas eli Reni Eriksson (edessä oikealla) ja Toni Kemppinen (edessä vasemmalla) sekä Julian Turunen-Forsbäck, Robby Mäkinen ja Iisa Muhonen (vasemmalla) kuuluvat ICCL-yhteisön miehistöön. nuorille, Sinisalo sanoo. Toimintaan on valjastettu mukaan myös nuorten Pikku Pietarin Piha ja starttipaja, joissa vaatturina työskentelevä Sinisalo on käynyt vetämässä ICCL-työpajaa. Loviisalaiset nuoret Toni Kemppinen ja Reni Eriksson pitävät hyvänä ajatusta siitä, että nuoret saavat olla mukana järjestämässä erilaisia tapahtumia. – Yötapahtuman järjestäminen voisi olla hyvä ajatus. Tapahtumassa olisi musiikkia, auto- moponäyttely tai muuta vastaavaa, Kemppinen miettii. Lapinjärveläiset Iisa Muhonen ja Robby Mäkinen myöntävät, että heidän kotipaikkakunnalla järjestetään aika vähän tapahtumia nuorille. – We Love Lapinjärvi -tapahtuma järjestettiin viime kesänä, mutta se kosketti kaikkia kuntalaisia, Muhonen kertoo. – Aika tyypillistä tällä seudulla on se, että ei ole tapahtumaa ilman kaljatelttaa. Usein järjestelyistä tulee kännitapahtumia, Mä-

kinen sanoo. Organisaattorin mukaan myös yritykset ovat suhtautuneet hyvin yhteisön toimintaan. – Ensimmäisen tapahtuman paikkana toimiva Club Alexia antoi tilat ilmaiseksi käyttöömme, Sinisalo kertoo. Hän toivoo, että tapahtumia järjestetään vuodessa vähintään kaksi ja enintään neljä. – Perustamme yhdistyksen toiminnan ympärille ennen seuraavaa tapahtumaa. Sinisalo toivoo, että ICCL-yhteisöstä muodostuisi linkki nuorten, aikuisten ja päättäjien välille. – Valitettavan usein nuoret ja päättäjät ovat niitä, joiden tekemisistä ja tekemättä jättämisistä keskustellaan eniten sosiaalisessa mediassa. Nämä ryhmät olisi vihdoinkin hyvä saattaa yhteen, hän toivoo. Yhteisön nimessä on itseironinen sävy. – Työnimenä oli EVVK (ei vois vähempää kiinnostaa), jonka käänsimme suoraan englanniksi: I Couln’t Care Less, Sinisalo kertoo.

Yhteisön miehistöön kuuluvat saavat omat T-paidat. Ensimmäisessä tapahtumassa julkistetaan Facebook-sivuilla järjestettävän äänestyksen tulos tulevaksi tapahtumaksi. – Nuoret ovat ehdottaneet muun muassa Beach Partya, Paintball-tapahtumaa, katukorista, salibandy-turnausta, mopo-/piikkimiittiä, rap/battle-keikkaa ja Kotiteollisuus-yhtyeen konserttia, Sinisalo kertoo. Tapahtumassa esitetään myös loviisalaisen ICCL-yhteisön kummisetänä toimivan vaatturi, tuottaja ja juontaja Arman Alizadin videotervehdys. Hän myös tsemppaa nuoria yhteisön Facebook-sivuilla. MARKO WAHLSTRÖM

ICCL goes electric -tapahtuma Club Alexiassa (Aleksanterinkatu 8) perjantaina 28.2. Tapahtuma on ikärajaton kello 20–23 ja K18 kello 24–04. Tapahtumassa esiintyvät Tom&Hills, Jezpuu, Rexu & Kannas ja Blvcklight. ICCL Crew on mukana myös samana päivänä kello 12–18 Loviisan liikuntahallissa pidettävässä Let’s Go -yhteistyö-, kesätyö- ja vapaa-ajanmessuilla.

Pukkilan kunnantalolla (Hallitustie 2 B)

Maksaja: Keskustan Pukkilan kunnallisjärjestö

– Helsinkiläinen house-, dance- ja elektromusiikkiin keskittynyt Tom&Hills -yhtye otti minuun yhteyttä sponsoripyynnöllä. Pyysin heitä vastapalveluksena lahjoittamaan päivän loviisalaisille nuorille, hän kertoo. Lähiaikoina levyn julkaiseva yhtye äänitti loviisalaisten nuorten kanssa yhden kappaleen Hotel Degerbyn tiloissa viime lauantaina. Tulevana perjantaina saa puolestaan tulikasteensa nuorten nuorille järjestämä ensimmäinen tapahtuma.

(myös 29.4. ja 25.6.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

MIKAEL SINISALO

ke 5.3. klo 13–18 Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7

Marko Wahlström

uoret pitää saada itse tekemään ja haluan kannustaakin heitä ottamaan myös vastuuta tapahtumien järjestelyistä, loviisalaisnuorten uuden ICCL-yhteisön organisaattori, yrittäjä Mikael Sinisalo kertoo. Loviisalaisena paluumuuttajana hän muistaa omasta nuoruudestaan 1980-luvulta, että jo silloin väitettiin, ettei kaupungissa järjestetä mitään tapahtumia nuorille. Sinisalo halusi muutosta asiaan.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Mikael Pentikäinen yrittäjä, toimittaja, metsänhoitaja

www.mikaelpentikainen.fi -SArjAA pOrVOOSSA

SALIbANdyN TyTTÖjEN SM

TULE KANNUSTAMAAN

VINTIÖT VOITTOON! vs.

Rap-duo Rexu & Kannas julkaisevat esikoislevynsä LOVIISA Paikallinen rap-duo Rexu & Kannas julkistaa esikoislevynsä ICCL Crewn järjestämässä tapahtumassa Club Alexiassa tulevana perjantaina. Kyseessä on kymmenen biisin omakustanne. – Sanoitukset olemme tehneet yhdessä, duon säveltäjä Kannas alias Toni

Kemppinen kertoo. Kaksikko, jonka toinen jäsen on Rexu alias Reni Eriksson, on myös vastannut itse levyn äänityksestä. Kemppisen mukaan sanoitukset käsittelevät paljolti erilaisia tunnetiloja. – Ne ovat iskeviä, ja luovat virtaa: vaikka elämässä tapahtuisi mitä, ei kannata

Sellaista positiivista musiikkia; lähiömättöä. TONI KEMPPINEN

jäädä paikoilleen, vaan puskea eteenpäin, hän kuvailee biisejä.

– Sellaista positiivista musiikkia, mutta hyvin mukaansa vievää; lähiömättöä, hän jatkaa. Duo perustettiin vuonna 2011. Kemppinen kertoo harrastaneensa rap-musiikkia jo 6–7 vuotta. MARKO WAHLSTRÖM

. SU 2.3 :00 KLO 17

AUrOrAhALLI

OO pOrA V pÄÄSy! VApA

OTTELUISÄNTÄNÄ

26. helmikuuta 2014

KAUKAlOpAllON

Itäväylän menotärpit 27.2.–5.3.

SM-SARJAA pORVOON JäähAllIllA!

Koonnut: Mia Smolander

ät

pUOlIVälIeR

AlKAA!

lA 1.3. klo 16.4

hAMARIN elO vs.

OTTELUISÄNTÄ

tOppIlA UNIted -79 Mahdollinen 3. puolivälieräottelu

SU 2.3. klo 13.45 Liput 5€, alle 12 v. ilmaiseksi

KUVIOISSA MUKANA MYÖS:

KAmppAILu fInAALIpAIKOIStA ALKAA tänään!

2013-2014

Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV

LIIGA

tänään 26.2. klo 19.00

AKILLES

BOtnIA

ZUMBAA Majakka klo 18.30 MYRSKYLÄ Suomalainen nuorisoseura järjestää zumba-fitness tunnin. Vetäjänä Airi Fell. Maksullinen. NÄYTTELY Galleria Theodor (Mariankatu 21) LOVIISA Anitta Vertainen – Encaustic-maalauksia. Esillä 15.3.

NÄYTTELY Pääkirjasto (Papink. 20) PORVOO Porvoon matkailuoppaat 50 vuotta - juhlanäyttely. Esillä 1.3. asti.

loviisan TAPAHTUMA LAUANTAI

KAMARIMUSIIKIN JUHLAA Seurakuntakoti klo 15

LOVIISA Loviisan Sibeliuspäivien taiteellinen johtaja, sellisti JanErik Gustafsson (kuvassa) sekä pianisti Valeria Resjan. Lippuja ennakkoon Loviisan kulttuuritoimistosta (Karlskronabulevardi 8) sekä ovelta.

PERJANTAI

PERHEKAHVILA Perhetupa Ilona (Kaivokatu 41) klo 9-13 PORVOO Avoimien varhaiskasvatuspalvelujen ohjelmaa: perhekahvila. Lisätietoja 0400 793 922.

TANSSIAISET Vanhamoision seuratalo (Kaarenkyläntie 112) klo 15 PORVOO Iloiset laskiaistanssit. Porvoon Seudun Pelimannit johtajana ja laulusolistina Kalevi Friman. Pääsymaksu 10 e, sis. pullakahvit. Arpajaiset.

MAANANTAI

BABYTREFFIS JA PERHEKAHVILA Perhetupa Ilona ja Kevätkummun nuorisotalo PORVOO Avoimien varhaiskasvatuspalvelujen ohjelmaa: babytreffis Ilonassa (Kaivokatu 41) klo 9-12. Toiminta tarkoitettu alle 1,5-vuotiaille vanhempineen. Lisätietoja 0400 793 922. Perhekahvila Kevätkummun nuorisotalolla (Sammontie 3) klo 9-12. Lisätietoja 0400 788 823.

mestari Heino Koistisen johdolla, laulusolistina Markus Allan. Konsertin juontaa Mari Vesala. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu. Liput ovelta.

LAUANTAI

KONSERTTI Kirkonkylän koulun liikuntasali (Veteraanitie 3) klo 13 PUKKILA Onninpäivän konsertti. Viihdekonsertissa esiintyy Karelia-puhallinorkesteri kapelli-

puOLIväLIEräOttELut pOrvOOn tEKOJääLLä

vs.

PERHEPUISTO Näsi (Pormestarinkatu 2) klo 9-12 PORVOO Avoimien varhaiskasvatuspalvelujen ohjelmaa: perhepuisto. Lisätietoja 0400 788 823.

SAKSET JA SUPINA Gammelbackan seurakuntakeskus (Viertotie 1) klo 17.30-19.30 PORVOO Sakset ja supina -käsityötapaaminen. Ota oma käsityö mukaan tai keksi tekemistä tarjolla olevista materiaaleista. Järj. Porvoon suom. srk.

Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.

BANDY-

TORSTAI

LASKIAISTAPAHTUMA Koskenkylän Suurpellontien p-alue (Kuninkaanherkun vieressä) klo 10 LOVIISA Laskiaistapahtuman ohjelmassa poniratsastusta, hernekeittoa, käsitöitä, sekä talviurheiluvälineiden vaihtotori ajatuksella ”vie mennessäs, tuo tullessas”. TALVIRIEHA Musiikkipäiväkoti Poco (Skräddarby Gård, Söderkulla, Joensuunraitti 59) SIPOO Perinteisen talviriehan ohjelmassa muskarihetki (noin 30 min) klo 10.30, 11.30, 12.30 ja 13.30

Anna ja Caro. Kuvataidepaja Porvoon kuvataidekoulusta. Lasten musiikkijumppa ulkona klo 12, 13 ja 14.15. Hälytysvarauksella paikalla ambulanssi, palokunta ja poliisi. Puffetti. Arpajaiset.

SUNNUNTAI

LASKIAISTAPAHTUMA Kapellbyn koulu (Lapinjärventie 45) klo 10-14 LAPINJÄRVI Ohjelmassa taikuri Alfrendo ja ilmapallofiguurit,avoimet ovet paloasemalla, ulkoliikuntaa, ratsastusta ja laskiaispuffetti. Järj. MLL Lapinjärvi. SUNNUNTAIKLUBI Taidekeskus Almintalo (Brandensteininkatu 3) klo 16 LOVIISA Fotofinlandia ehdokas Markus Henttonen esittelee töitään ”Silent Night” ja musisoi ystäviensä kanssa Almintalon vintillä.

TIISTAI

PERHEKAHVILA JA -PUISTO Ilona, Famili, Näsi PORVOO Avoimien varhaiskasvatuspalvelujen ohjelmaa: perhekahvila Perhetupa Ilonassa (Kaivokatu 41) klo 9-13. Lisätietoja 0400 793 922. Perhekahvila Familissa (Keskusaukio 1) klo 9-13. Lisätietoja 040 579 2252. Perhepuisto Näsissä (Pormestarinkatu 2) klo 9-12. Lisätietoja 0400 788 823.

KESKIVIIKKO

PERHEPUISTO JA -KAHVILA Näsi ja Famili PORVOO Avoimien varhaiskasvatuspalvelujen ohjelmaa: perhepuisto Näsissä (Pormestarinkatu 2) klo 9-12. Lisätietoja 0400 788 823. Perhekahvila Familissa (Keskusaukio 1) klo 12-14.30. Lisätietoja 040 579 2252.

yhdistykset PORVOO

kylpylämatkalle Haapsalun Fra Etelä-Suomen syöpäyhdistys/ Mareen 8.–15.6. Hinta 399 euroa mAhdOLLInEn 3. puOLIväLIPorvoon suomenkielinen paikal(sis. puolihoidon 2 hlön huoneessa, lisosasto Kokoontuminen 3.3. klo linja-autokuljetuksen Porvoosta, EräOttELu Su 2.3. KLO 13.00 bandy.akilles.fi 18 Omenamäen palvelukeskuksessa I LU lääkärin tulotarkastuksen ja 15 ASSA P E T E R PA N I N M A A I L M SEIK K A M A A I L M A S S A 2). I N(ryhmähuone hoitoa). Hinta 1 hlo huoneessa 574 S E I K K A I LU P E T E R PA N Porvoon Reumayhdistys e. Täysihoitolisä on 35 e. Ilm. 28.2. Ruotsinkielinen ryhmä kokoontuu mennessä toimistoon 019 584 003. toimistolla, Linnankoskenkatu Itä-Uudenmaan psoriasisyh9:ssä to 27.2. klo 18 Ann-Marie distys Jäsenilta to 27.2. klo 18 Wiitasen vetämänä. Vielä ehtii ilm. Omenamäen palvelukeskuksessa, Tulliportinkatu 4. Illan teemana jalkojen hoito. Asiantuntijana paikalla jalkahoitaja Tiina Salldén. Porvoon Seudun Kehitysvammaisten Tuki Perheilytapahtuman Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€ vailla diagnoosirajoja su 16.3. klo la ........................... 16:30 aMeriCan husTLe 13.30-17 Risukon tallilla, Risuniitynsu .......................... 17:15 la ........................... 20:00 tie 58, Ilola. Ohjelmassa poniratsasma+ke ................... 18:00 tusta, poniajelua, makkaranpaistoa ti ............................ 19:00 to ........................... 19:15 ja mukavaa yhdessäoloa. Ilm. 10.3. M A AILM ASSA S E I K K A I LU P ET E R PA N I N tossa Ohjelmis mennessä. Lisätietoja: perheily. M A AILM ASSA S E I K K A I LU P ET E R PA N I N myös porvoo@gmail.com. risTO räppääJä Ja Borgå svenska pensionärsföreLiukas LennarT ning To 27.2. kl 12.30 samkväm på eLi kuMM The MOnuMenTs sv. församlingshemmet. ÅldringsvåLeGO dupaTTu Men arkisin .................. 19:45 saTaVuOTias, JOka rd. Kati Liukko, chef för hälsotjänster la ........................... 18:00 karkasi ikkunasTa i Borgå. Lotteri. Må. 3.3. vattensu .......................... 17:30 Ja kaTOsi gympa på Äppelbacken, grupp 1 kl. OnneLi Ja anneLi 14.30. grupp 2 kl. 15.10. heLinä-keiJu Ja MerirOsVOkeiJu Porvoon Seudun DiabetesyhdisdupaTTu tys Teatterimatka Kotkaan la 5.4. heLinä-keiJu Ja OkeiJu klo 13. Kotkan Kaupunginteatterin rOsV Meri BaMse OCh sWe esitys Nauttien Dario Fon farssista TJuVsTaden phiLOMena pe .......................... 16:45 Näillä palkoilla ei makseta, esitys TaLVinen Tarina la ........................... 15:45 alkaa klo 13. Jäsenet 17 €, Ei-jäsenet su .......................... 15:00 rOBOCOp ti ............................ 17:15 24 euroa (sis. linja-autokuljetuksen perhe-auGusT: LeGO sWe ke .......................... 16:45 OsaGe COunTY Porvoo-Kotka-Porvoo). Sitovat sinkkuna pe .......................... 18:30 suhTeessa ilm. viim. 28.2. mennessä arkisin 040 142 7766 klo 18-20 välisenä TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 | puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi aikana tai porvoondiabetes@gmail. T E R PA N S VÄ R L D

LIput 10,-/5,-

Kausikortit eivät ole voimassa playoff-otteluissa.

pOrVOO pe 28.2.-TO 6.3.

I L M A SSA SEI K K A I LU PET ER PA N I N M A A

M A AILM ASSA S E I K K A I LU P E T E R PA N I N

I L M A SSA SEI K K A I LU PET ER PA N I N M A A

F R Å N PE

LD F R Å N P E T E R PA N S VÄ R

2014 Disney

LD F R Å N P E T E R PA N S VÄ R

com Maksu ilm. jälkeen Porvoon Seudun Diabetesyhdistys ry:n tilille FI49 5358 0640 550015 (Porvoon Osuuspankki ) Lunastamme vain etukäteen maksetut liput. Aurinkoiset eläkeläiset tutustumismatka Noark pienoismallimaailmaan Ilolaan 11.3. Kokoontuminen Omenamäen palvelukeskuksen pihalle (Tulliportinkatu 4) ti 11.3. klo 13. Liput 5 € sis. opastus sekä kahvi ja pulla. Ilm. ja kyselyt Sirkalle p. 040 5834 431.

PORNAINEN

Pornaisten Kuvataiteilijat Part Akvarellikurssi 8.-9.3. ja 15.-16.3. klo 10-16 Halkian työväentalolla (Kalliolantie 4). Opettajana kuvataiteilija Irmeli Mäkilä. Kurssimaksu 20 euroa kerätään paikanpäällä, ikäraja 15 v. Osallistujilla on hyvä olla jonkinlaisia akvarelli-/vesivärejä, siveltimiä, paperi a(saa myös paikanpäältä) sekä vesiastia. Eväät mukaan. Ilm. viim. 5.3. puh. 050 368 1109 tai partgalleria@gmail.com. Pornaisten Eläkkeensaajat Kerho ke 26.2. klo 10 Laukkosken Työväentalolla. Tuolijumppaamme, bingoilemme, palkitsemme Olympiaveikkauksen voittajan ja teemme jäidenlähtöveikkauksen. Ikäinfo Aurinkomäessä pe 14.3. klo 10-12. Perintöasiat - testamentti/ Laura Lahti. To klo 9 bocciaa Halkian Työväentalolla. Pornaisten Martat 6.3. klo 14-16 kahvikerho Aurinkomäen kirjastossa. Kampaaja Nina Alho kertoo

hiustenhoidosta. Ma 10.3. klo 18 käsityö- ja askartelukerho kokoontuu Aurinkomäen kirjastossa. Liisa Nousiainen opastaa miten lapaset virkataan kaksipäisellä virkkuukoukulla. Ti 18.3 klo 18 Aurinkomäen kirjastossa Sari Sivenin ohjaama hedelmien muotoilukurssi. Opimme valmistamaan näyttävän näköisiä ”hedelmäveistoksia”. Kurssimaksu 10 euroa + hedelmät. Sitova ilm. Mallu Mannilalle 9.3. mennessä mallu.mannila@gmail.com tai 050 570 4850. Osallistujien määrä rajallinen. Halkian Alku Tervetuloa Halkian Alun ja muiden paikallisten yhdistysten järjestämään perinteiseen koko perheen yhteiseen Laskiaisriehaan Halkian Työväentalolle su 2.3. klo 12-15. Tarjolla paitsi seudun parhaat pulkkamäet myös hernekeittoa, grillimakkaraa ja kahvit laskiaispullan kera. Säävaraus.

LOVIISA

Liljendal Hembygdsförening Öppet Hus med historikförsäljning lördag 1.3 kl. 10-14 i Liljendal Sockengård. Författare Carl-Henrik Husman är på plats och signerar den nya Liljendal-historiken. Adress Björkvägen 12, liljendal.hembygdsforening@sulo.fi. Pikkukaupungin Martat. Pääsiäismunia batiikkimenetelmällä ti 4.3. klo 17 Forumissa. Ilmoittautuneet, varatkaa mukaan: nuppineula, lyijykynä, tuikku, ruokalusikka, muovinen kukkaruukku ja esiliina (kumihanskat). Lisätiedot fb:ssä.

KOTIVÄYLÄ 10 uusinta myyntiasuntoa Askolassa askola

26. HELMIKUUTA 2014 Asiaa asumisesta kirkonkylä

EEROLA-YHTIÖT

Riihipellontie 26 50 m2. 2h, kk. Velaton myyntihinta 109000 e. Rakennusvuosi 1971 monninkylä

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

Monsalanraitti 7 A 2 39 m2. 1h, kk, kph, s, var, ak. Velaton myyntihinta 119000 e

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

monninkylä

EEROLA-YHTIÖT

Fasaanintie 5 58,5 m2. 2h, k, kph, s, terassi. Velaton myyntihinta 143500 e. Rakennusvuosi 2009

www.eerolayhtiot.fi monninkylä

monninkylä Monsalanraitti 7 A 3 54 m2. 2h, k-rt, kph, s, var, ak. Velaton myyntihinta 149000 e.

ASEMILLA

PIENJÄTE

monninkylä

T KIOLOAJA UUDET AU 1.3.2014

Hakkarintie 7 as 7 75 m2. 3h, k, s + varasto. Velaton myyntihinta 175000 e. Rakennusvuosi 1980 monninkylä

Hakkarintie 7 96 m2. 3h, k, khh, kph, s, wc, vh. Velaton myyntihinta 188000 e. Rakennusvuosi 1990 monninkylä

PIENJÄTEASEMIEN AUKIOLOAJAT 1.3.2014 Pokemäntie 5 59,5 m2. 2h, k, s. Velaton myyntihinta 145000 e. Rakennusvuosi 2007 puharonkimaa

Ojasillantie 2 73 m2. 3h, k, s, kph. Velaton myyntihinta 129000 e. Rakennusvuosi 1971

Pokemäentie 7 B 59,5 m2. 2h, k, kph, s, terassi. Velaton myyntihinta 144000 e. Rakennusvuosi 2007

Hiidenkirnujentie 450 79 m2. 1mh, k, oh, kh, sauna, wc, lämmin käyttöullakko. Velaton myyntihinta 135000 e. Rakennusvuosi 1952

Listauksissa ei ole mukana asumisoikeusasuntoja. Asuntojen tiedoissa on ilmoitettu asuinneliöt, ei kokonaispinta-alaa. Tiedot koottu 25.2. 2014 Kuvat: Oikotien kuva-arkisto.

Toukovuoren palvelutalolle myönnettiin ARAn investointiavustusta

oukovuoren palvelutalohankkeelle on myönnetty Asumisen rahoitus ja kehittämiskeskuksen Aran investointiavustusta 2 055 300 euroa. Palvelutaloon tulee 60 palveluasuntoa huonokuntoisille ja muistisairaille vanhuksille.

Porvoon vanhuspalveluiden rakenne on ollut vahvasti laitospainotteinen. Erityisesti viimeisen vuoden aikana laitospaikkoja on vähennetty ja korvattu tehostetun palveluasumisen paikoilla. Uusi Johanna koti avautui Johannisbergissä vuoden vaihteessa ja Näsin sairaalan osasto 4:n toiminta muuttuu palve-

luasumiseksi 1. kesäkuuta alkaen. Näillä toimenpiteillä lähestytään ikäihmisten ympärivuorokautisen hoivan laatusuositusta.

Saatu investointiavustus turvaa sen, että rakentamishanke toteutuu. Pia Nurme

– Toukovuoreen rakennettava palvelutalo jatkaa tätä kehitystä. Saatu investointiavustus turvaa sen, että rakentamishanke toteutuu ja käynnistyy jo tulevan kevään aikana. Investoin-

tiavustuksen merkitys on suuri palvelutalon tuleville asukkaille, sillä sen ansiosta vuokrataso säilyy kohtuullisena, sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Nurme kertoo. Toukovuori on osa Skaftkärrin uutta energiatehokasta asuinaluetta Porvoon sairaalan tuntumassa. Asukkaita alueella tulee olemaan noin 1 400. Omakotitaloja Toukovuoreen tulee 40, rivitaloasuntoja noin 250 sekä lisäksi kerrostaloasuntoja. Asuintalojen rakennustyöt käynnistyvät kesällä. – Alueen omakotitalotontit houkuttelivat hyvin hakijoita jo syys-lokakuun vaihteessa tonttien ensimmäisellä hakukierroksella.

Palvelutalon rakennustyöt käynnistävät nyt alueen rakentumisen, toteaa apulaiskaupunginjohtaja Fredrick von Schoultz. ARA on myöntänyt investointiavustusta noin 4 300 erityisryhmien vuokra-asunnon rakentamiseen tai peruskorjaamiseen. Avustuksia myönnettiin 116 miljoonaa euroa, joka on 46 prosenttia haetusta kokonaismäärästä. Investointiavustusta haettiin kaikkiaan yli 200 kohteeseen ja 7 000 asuntoon. Suurimmat tukea saaneet erityisryhmät ovat muistisairaat ja huonokuntoiset vanhukset sekä opiskelijat.

Askola

Loviisa

pe 11-18

ma 11-18, to 10-17

Pornainen

Porvoo

ke 11-18

ma-pe 7-18, la 9-14

Ruotsinpyhtää

Sipoo

ti 12-19

ma, ke, to, pe 8-17, ti 8-19

Avaamisajankohdat muuttuvat Askolassa, Pornaisissa, Loviisassa ja Ruotsinpyhtäällä. Lisäksi Askolan, Ruotsinpyhtään ja Sipoon aukiolopäivät muuttuvat. Porvoossa ei tapahdu muutoksia.

WWW.IUJ.FI

26. helmikuuta 2014

AUTOT JA LIIKENNE

Rengasrikko pudotti porvoolaisen pronssilta kuudenneksi TOMI VILENIUKSEN epäonnen 13 kuukautta päättyi SM-pistesijaan Mikkelin Vaakuna-rallissa. Jussi Lindberg ja Toni Nuikka ovat Suomen-cupin sarjassa nyt toisella sijalla.

että vuodesta 1996 lähtien rallia harrastaneella kuljettajalla vauhti edelleen riittää SM-kärkisijoihin. – Nyt, kun on tyydyttävä onnistuminen saatu alle ja SM-pistepussi avattua niin laitetaan auton keula kohti uusia haasteita ja seuraavia puhtaita suorituksia. Auto on kilpailukykyinen ja kuljettajalla vauhti riittää ajamaan SM-kärkisijoista, joten hyvillä mielin kohti Joensuun vuoristoratamaisia erikoiskokeita tässä jo kovasti mennään, Vilenius suunnittelee.

iimeiset vuodet rallin SM-sarjan yksi epäonnisimmista kuljettajista, porvoolainen Tomi Vilenius onnistui kartanlukijansa Sami Ryynäsen kanssa ensimmäisen kerran 13 kuukauteen näkemään rallikilpailun maalilipun ja saalisti Mikkelissä viime viikonloppuna ajetusta sarjan toisesta osakilpailusta 10 arvokasta SM-pistettä.

Auto on kilpailukykyinen ja kuljettajalla vauhti riittää ajamaan SM-kärkisijoista. TOMI VILENIUS

Etuvetoisella Renault Clio R3:lla ajanut kaksikko ajoi mahtavaa kilpailua kunnes viimeisellä pikataipaleella edellä lähteneiden toimesta esiin kaivautunut maakivi aiheutti rengasrikon ja sen seurauksena palkintopallisijassa kiinni ollut kaksikko joutui rengastöiden seurauksena putoamaan kuudennelle sijalle. Rengasmurheen lisäksi Vileniuksen paluuta rallin SM-kärkitaisteluun hidasti kaksi isoa ajovirhettä, joista kumpikin aiheutti aikahukan lisäksi peltitöitä ennen

Rallisarjan Hannu Hanheksi tituleeratun porvoolaisen Tomi Vileniuksen 13 kuukautta jatkunut epäonni vihdoin kääntyi. Mies ajoi Vaakuna-rallissa Mikkelissä pistesijalle. seuraavaa Joensuussa ajettavaa osakilpailua. – Tämä oli viides kerta, kun pitkän ralliharrastukseni aikana olen Mikkelissä kilpaillut ja nyt ensimmäisen kerran pääsin maaliin, joten lähtökohdat kilpailulle eivät olleet mitenkään herkulliset. Kun kolmen erikoiskokeen jälkeen renkaat olivat aivan loppu ja heikon pidon myötä olimme kaksi kertaa lipsahtaneet ulos rei-

P.ROUHIMO Oy

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset Yli 20 vuoden kokemuksella

0400 131 792, 041 510 2116

PORVOO

Hinaus Andersson 0400 140 800

eturengas raapaisi samaan kiveen, joka oli aiheuttanut useille kanssakilpailijoille rengasrikon. Meilläkään ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin vaihtaa rikkoutunut eturengas kesken erikoiskokeen ja sen myötä kolme kilpailijaparia pääsi kuittaamaan ohitse, Vilenius jatkaa. SM4-luokan voittoon ajoi Jaakko Savolainen, josta

sarjanjohtaja Ville Hautamäki jäi 22,1 sekuntia. Kuudennen sijan myötä Vilenius on kahden ajetun osakilpailun jälkeen SM4-luokan sijalla 11; vain 22 pistettä pronssisijasta. Ennen vajaan kahden viikon päästä ajettavaa sarjan kolmatta ja talvikauden viimeistä SM-rallia Vilenius keskittyy henkiseen harjoitteluun, koska tuloillaan ollut pronssisija kertoo siitä,

ITÄVÄYLÄ

Autokoululiitto:

Autokorjaamo

Päivystys 24h

tiltä, niin ehdin jo ajatella, että näinköhän jälleen jää leikki kesken, Vilenius kertoo. – Neljälle viimeiselle pikataipaleelle meillä oli uudet etupyörät. Meno alkoi mukavasti maistua, niin viimeiselle pikataipaleelle lähdimme palkintokorokesijalta, jossa aikomuksenamme oli tyylikkäästi päättää epäonnen putki. Kuitenkin noin kolmen kilometrin kohdalla

Rallisarjan yhteydessä ajettavan Suomen-cupin osakilpailussa porvoolainen Jussi Lindberg kuljettajanaan Toni Nuikka sijoittui toiseksi Mikkelissä. – Reitti oli erittäin haastava ja se näkyi keskeyttäneiden määrässä, meidänkin luokkaan lähti kuusi kilpailijaa, joista kolme keskeytti. Saimme kilpailusta paljon itseluottamusta, koska vauhtimme oli noussut selvästi viime kilpailusta ja olemme Mikkelin osakilpailun jälkeen Suomi cup-sarjassa toisena. JL Racing Teamin suunnitelmissa ollut Hankiralli peruttiin huonojen säiden takia, joten he jatkavat seuraavaksi SM-Itäralliin Joensuussa 8. maaliskuuta.

Ajo-opetuksen muutokset eivät saa lisätä onnettomuusriskiä AUTOT JA LIIKENNE Liikenne- ja viestintäministeriö asetti viime syksynä työryhmän, jonka tehtävänä on arvioida opetus- ja tutkintopohjaisen koulutuksen eroja sekä mahdollisuuksia ajokoulutuksessa ja ammattipätevyysopetuksessa. Autokoululiitto toivoo, että helmikuun lopussa julkaistavissa ehdotuksissa huomioidaan liikenneturvallisuus ja tutkimustieto.

Suomessa siirryttiin kaksivaiheiseen kuljettajaopetukseen 1990-luvun vaihteessa. Monivaiheista opetusta vastustaneet äänet vaikenivat sitä mukaa, kun saatiin uutta tilastotietoa liikenneonnettomuuksista. Uudistusta seuranneiden 5–7 vuoden aikana uusien kuljettajien vakavat liikenneonnettomuudet puoliintuivat muista kuljettajista poiketen. Myös kortinsaannin jälkeistä riskialtista

Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla.

q venelämmittimet q bensiini/diesel alk. Kysy lisää meiltä! 1200,-

Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450

kautta saatiin lyhennettyä entisestä kuudesta vuodesta kolmeen vuoteen. – Suomessa on oltu monessa liikenneturvallisuusasiassa selkeästi edelläkävijöitä. Meidän järjestelmistämme ovat muut ottaneet oppia syystäkin. Toivomme hartaasti, että ajo-opetusta kehitetään tutkimustiedon pohjalta liikenne- ja viestintäministeriössä myös tulevaisuudessa, Suomen Auto-

koululiiton toimitusjohtaja Ari Heinilä kertoo. Ajokortin hankkimisessa yksi mieleenpainuvimpia hetkiä on ajokoe. – On kuitenkin syytä muistaa, että turvallisen ja vastuullisen liikennekulttuurin kannalta koetilanne on vain yksi pieni elementti. Pelkkä ajokokeen tiukentaminen ei saa koskaan olla opetusjärjestelmän ydin, Heinilä jatkaa. ITÄVÄYLÄ

Palveluhakemisto 26. helmikuuta 2014

soita ja varaa paikkasi! myyntipalvelu (019) 521 7520 | myynti@itavayla.fi Akkuja

Erikoishammasteknikoita

Ilmalämpöpumput

Kopiointiliikkeet

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat

Asianajotoimistot

T:MI SEPPO SCHRODERUS

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

Siivouspalvelut

HOMMANSBY SÅG KB

ILMALÄMPÖPUMPUT

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

Puutavara

Kotisiivoukset, asioinnit, ikkunapesut ym palvelut.

Tukkien sahaus ja puutavaran kuivaus Sågning av stock, torkning av virke

Louhintaliikkeitä PORAUS JA LOUHINTA JYRI AALTONEN myös kaivuutyöt puh. 040-532 4554 www.porausjalouhinta.fi

Lukkoliikkeitä

040 5239768

20 vuoden kokemus.

www.hommansbysag.n.nu

Sikuta Oy

Rakennusasiantuntijan palvelut

P. 045 135 6043

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

040 516 0452

asianajotoimisto Reijonen oy

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

jari.nieminen@pp9.inet.fi

MAARIT HUUSKO Ajanvaraukset 010 273 8050

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

HAMMASLABORATORIO HYVÄ HAMMAS OY Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

010 661 4800

Ilmo; MV, koko 39 x 40 mm

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

Pelle Karlsson 040 577 6565 Timo Katela 0400 809 334

Hammashoitoa

KONEURAKOINTI

• KAIVUUTYÖT • MAANSIIRTO

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

& 050 502 2303 Teollisuustie 22 Myynti, asennus ja säilytys

Lämpö-, vesi-, iLmastointiasennukset sekä huoLLot. Lvi-tarvikemyynti, myymälä: kraputie 2 (siwan talo), östersundom hki. p. 0400-346 622

UUdenmaan Lvi-asennUs www.putkiasentaja.fi

Maanrakennusta

Rakennuspalvelut

PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET

SUOMEn ErISTySTUKKU Oy % 019 514 554 | TESJOKI suomen.eristystukku@kolumbus.fi

maanrakennustyöt teiden kunnossapito

p. 040-764 4747

P. 040 580 2314 greenmachin.fi

Tilitoimisto

MAXI-KAIVIN OY P. 040 759 8334

Kirjanpitoa pienyrittäjille Toimistopalvelu mhe puh. 040-931 2321

Keittiökalusteet

www.tiekari.fi

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Ajanvaraus

0400 402 065 Viilaajantie 4, Porvoo

010 273 8020

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

Hyvinvointipalvelut

Mannerheiminkatu 18, Porvoo

(019) 666 059

Nuohouspalvelut

Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio

RAjAkAski ky

(019) 663 0450

010 836 7900 • JOKA PÄIVÄ •

Erikoishammasteknikoita

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

Opasteet, kyltit

Linnankoskenk. 11A Porvoo www.fysioma.fi

Yritystekstiilit

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

soita ja varaa paikkasi myyntipalvelu (019) 521 7520

Fysikaalisia ja rentouttavia hoitoja

OLLi HALTiA 040 154 6340

Puh. 0400 261 312

puh. 0400 191 399

Varaa veloitukseton konsultaatio porvoo@easyfit.fi Emilia Juntunen, Kiti Toivola, Tiina Kovalainen

oma

kesäaikana saaristo omalla veneellä

PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy

Personal trainer auttaa ja motivoi!

FYSI

Rakennustarkastus Ratar Oy Askolantie 80, 07510 Vakkola

Nuohous - Sotning Kodinkonehuollot

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

www.st1eestinmaki.fi

Toimistokoneet ja -tarvikkeet

• Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

www.omahammaslaakarisi.fi

Askola-Areena, Vakkola

livro@pp.inet.fi / 040 750 7432

RAkENNUSTARkASTUS.COM

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

www. fi ski. rajaka

LIVRO SOLUTIONS OY

Muutot ja kuljetus

Ajanvaraus

010 273 8040

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

Säleverhoja

Tietotekniikkapalvelut

-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

Autovuokraamot

Lindén B Ab

p. 040 838 8401

beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi

Maansiirto Aliurakointi

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Kontaktisi tiehen.

• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1

KAIVUUPALVELU

www.okladens.fi | info@okladens.fi

Autonrenkaita

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

Kaivuupalvelu

Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus

www.ictsahko.fi

010 661 1700

Näsin koulukatu 2,

Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092

Betjäning även på svenska:

Christian Kristen p. 050-438 2525

LVI-palvelut ja suunnittelu

TERVETULOA!

Autokorjaamot

Sähkötyöt Itä-Uudellamaalla

Ismo Juutilainen p. 045-133 1546

Rakennuskonevuokrausta

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Sähkötyöt

Laitteita kannattaa korjata!

&www.p-merkki.fi 666 757

myynti@itavayla.fi

26. helmikuuta 2014

myydään

kstiviesEdullinen te s vain tu oi lm -i ti

8€

oituksesi Lähetä ilm n 16323 oo er m nu uun 8E ILMO

Viestin alk

Kirjoita tekstiviesti: 8E ILMO (väli) ja ilmoitustekstisi (max 160 merkkiä). Lähetä viesti numeroon 16323. Saat kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta. Ilmoituksesi julkaistaan seuraavassa mahdollisessa numerossa. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on lähetettävä maanantaina klo 10 mennessä.

TonTTeja

Porvoon jakarissa rantaoikeus / merinäkymä

p. 045 167 5457

myydään

palveluja tarjotaan

Uusi hevos- ja ratsastusvarusteosasto! Meiltä nyt Mountain Horse -vaatteet ja -varusteet!

KLAPIKONEET

japa

KALPISÄKIT

ennAKKohInTAAn

Meiltä loiMet joka sääHän!

Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499, Kenneth (019) 668 020, 668 011 ma-pe 8.00-16.30

www.fermeagri.fi

pidä kylMä loitolla!

pakkasverhot oviaukkoihin ja lämmitettävät sulajuomakupit meiltä!

Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä.

Heinäpojat Oy

Suoniityntie 43, 07900 Loviisa Puh. 044 050 1240 myymälä: 044 972 3208 uudenmaan@heinapojat.fi www.heinapojat.fi

Noutohinta 50e / säkki Toimitamme myös kotiin.

Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39

suomen.eristystukku@kolumbus.fi

MEILLÄ MUKANA MYÖS

Kuivaa koivu ja sekaklapia. Ko tiinkuljetus 0400 885 470 Myydään toimiva auto retro Saab 900 vm 85 katsastettu 10/13 hp.400 p044 7881 500 Pellettiä 1laatua, 8mm/15kg, Bioklabia 13kg/ltk, Kuljetus ja toi mitus sisään asti toivomallesi paikalle. www.rectocon.fi Puh. 0503038 394 Henry Käytettyä kattopeltiä tiilikuvio 90 m2. P. 0400 888 462

Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, rakennus purkutyöt. Lasse Virtanen 0400 492 465 Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362 Rakennustyöt ja remontit, isot ja pienet, sisällä ja ulkona. 040 529 3550 Huoneistoremontit, maalaus, ta petti, laatta, parketti. Kysy ilm. arviota. P. 040 500 3609 TalonmiesKotiapu pihatyöt, ai tojen leikkaus, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApu Varma 040769 4364

Ravellipellettitakat. Effectapel lettipolttimet. Bioteckpelletti kattilat. A.B.Spellettisäiliöt. pellettitakkasydän www.rec tocon.fi 0503038 394 Henry Myydään kuivaa heinää pyörö paaleissa puh. 050 3763 398 Pellettiä, 8mm. 15 kg säkeissä. H. 250e/t. Suomen Eristystukku Oy. suomen.eristystukku@kolum bus.fi P. 040766 5639.

Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141

Hilkan kotiapu

Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012

p. 040 715 8018

Kotimainen remonttimies/maa lari 050 5640 683 Timo Heraku Oy. Kotitalousvähennys, s posti timo.p.kultanen@luukku.com Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831.

SiivouS-ikkunanpeSuaSiointi-avuStaminen

ROMUAUTOT

• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot Autojen noudot: 040 505 2717

PihaPuun kaadot

AU TO P U R K A A M O

0500-733 132

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. Myös kannonjyrsintää.

Kaikki kodinhoitoon ja henkilökohtaiseen avustamiseen liittyvät työt, myös kotisiivoukset ja ikkunanpesut. Ammattitaitoiset lähi- ja sairaanhoitajamme palveluksessanne. Vi betjänar även på svenska.

Olemme Porvoon kaupungin hyväksymä palvelusetelituottaja.

P. 010 235 1000 / 050 590 1385 asiakaspalvelu@viventi.fi www.viventi.fi

Kuivaa polttopuuta toimitettuna, torr brännved levererad. www.klabbis.fi p. 0400717 536 Myydään kuivaa koivuklapia. Ko tiinkuljetus. Puh 040 521 8975

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi

Putki ja Saneeraus Laurila Lvi-asennukset ja pienremontit puh: 040 707 8268 • Energiapuun korjuu; peltojen reunat, tien laidat, harvennukset sekä kannonnosto. • Metsämaan muokkaukset, ojitukset, istutukset. • Ajokonepalvelut

Teemu Anttila Puh. 040 513 7564

Käytettyjä kesä ja talvirenkaita. Ei vanteita. P. 0400838 667/0400464 206 (Lapinjärvi). TULISIJAT KUNTOON! HELLA- UUNI- YM. VALURAUTAOSIA RUNSAASTI… P.050-574 4420 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema

Piha-aidat uusiksi P. 020 794 0090 www.lindoselementit.fi

Puh: 019 575 2182

GSM 040 700 6647

Koti-, rakennus- ja toimistosiivousta, lattiavahausta, ikkunoiden pesua ja vanhusapua ym. Hem-, bygg- och kontorsstädning, golvvaxning, fönstertvätt och åldringshjälp osv.

www.hemtjanst-kotipalvelu.fi

26. helmikuuta 2014

Viljelysuunnitelmat, lohkokirjan pito ja tukihakemuksen laadinta. Tietofarm Oy, Heli Kauriinoja MMM, agronomi. www.tieto farm.fi, heli@tietofarm.fi, p.040 5082 230

V: sta 1980

PuHDistus

Seppo Ollikainen & 0400 453 710 Myös ilMastointikanavien asennus ilMastoinnin kuvaukset

Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.ﬁ

Asennustakuu Lumiesteet -20% Palotikkaat -20% Peltilistoitukset Piipunpellitykset

www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2

Maalaan seinät ja peltikatot

50v nainen etsii osa aikatyötä tai kotoa käsin teht. työtä. Puh. 046 6587 204.

Remontit 15%

talvialennuksella!

30v. kokemuksella kaikki kotitalouksien remontoitavat kohteet katosta lattiaan. n kotitalousvähennys n ilmainen arviointi n tarvikkeiden kuljetus Ota yhteyttä kun kaipaat pientä tai isoa remonttiapua Saneeraus Pe-Ry Tmi p. 0400 819 757

OSTETAAN H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo. Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500. Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046657 7785 H ja pautoja, asuntoautoja/ vaunuja ja peräkärryjä. Käteisellä. P. 040 850 6730 Hlö tai pakettiauto.miel Toyota, kaikki huom,esim, pikku vikana, paljon aj. Myös muut merkit ja as vaunut.Maksan hyvin kät., nou to.Soita 045260 4016 Ostan auton käteisellä. Tarjoa vm. 20002013. Merkillä ei väliä. Maksan myös mahd. loppuvelan. Noudan. Kannattaa soittaa. Ma Su 820. Puh. 040 4444 800

Ilmoitus helposti tekstiviestillä: Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323

Tarvitaan lastenhoitajaa Epoo seen!Huhtitoukokesäkuuksi 10 arkipv/kk n.8.3016.30 (muksut 6kk,3v,5v) puh. 040 4601 686 Karoliina

PöyTÄvARAuKSET

RatsastusseuraRyttarföreningen Kopse r.y. vuosikokous to 13.3.2014 klo 19.00 Myrskylässä, Peltomäentie 11, Kellari-Galleria. Tervetuloa

PORVOON JHL RY - BORGÅ JHL RF

Tarjotaan vuokralle. Lämmin hal litila 80 m2 Veckjärvellä Porvoon kupeessa. 040 139 4845

halutaan vuokrata

Koulutettu hieroja, nivel, nika ma ja hermoratakäsittelyt, ur heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Rauhanka tu 26 Porvoo 040540 6354.

Pensionär söker bostad i Borgå. Tel. 040 157 4760, 066 119 769 Kaksio tai iso yksiö saunalla Por voon keskustasta. Hissi tai alin krs. P. 046 628 7242

Runsaasti käytettyjä huonekaluja myynnissä!

Vuokraa pöytä ja muuta ylimääräinen tavarasi rahaksi meillä!

tiedotuksia

Loviisan Valkossa yksiö 30m2, 3. krs, vapautuu 1.3.14, vuokra 290€ + vesi. 040 766 5639

v at aj

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323

Linnankoskenkatu 14 A Porvoo Puh. 040 3718 345

KÄTEISTÄ!

yrittäjänkatu 9, Porvoo

Loviisan Valkosta kaksio 60m2 1.krs, v. 480€/kk+vesi 2 kk va kuus. Vap. 1.3. P. 040 766 5639

hyvinvointi

KEVÄTKIRPPIS

p. 0400 213 993

TARJOTAAN VUOKRALLE

Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

myyjäiset ja kirpputorit

Uudenmaan Työjobi Oy

Muista kotitalousvähennys!

annetaan

Guasha hierontaa,euforista iha naa.Totea,ei tarvitse enää kipua potea,samassa myös parturi Riit ta Juntunen Porvoo P.040 5720 787

Nainen etsii lisäansioita, kotoa käsin tehtävää työtä / viikonlop pu / yö. Koulutusta ja kielitaitoa on, myös kok. eri aloilta. 040 663 3609

aMMattitaidolla.

0500 733 132

Selvänäkijä Päivi Alanen Van taalla 1415.3. Myös puhelinvas taanotto. Ajanv. 0451296 806. Lisätiedot: www.reikihoitola.net

i ol

–SOITA!

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä stä äp poisto oiist sto to

Kattoremontit Vesikourut

Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unien tulk. tisu klo.1024, 1,99e/min. Sari 0700 84 444

Hei mies Sipoosta! Soitit minulle ke 19.2. Soitapa vielä samaan nu meroon. Tavataan Porvoossa. Annikki Tiitinen

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Romuautosta eroon

Ennustaja/näkijä Katariina Cavén auttaa ongelmissasi. Soita 0700 87090 1.97€/min. www.staren nustus.fi

HENKILÖKoHtaIsta

A uk

Korjaamme ja huollamme lumi lingot ja pienkoneet, lumityöt lu milingolla ja traktorimönkijällä. Myös erilaiset talonmiespalvelut. www.vatma.fi, puh. 040 523 5486

SEKALAISTA

palveluja tarjotaan

uon n

Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

OSTEOPOROOSI-

a 2014:

Avoinna

ark: 10-18 la-su klo 10-15

tutkimukset

PORVOON RÖNTGEN Näsin Koulukatu 2, Porvoo Ajanvaraus

(019) 52 44 750

työpaikat fi

so.

.op ww

ITÄ-UUDENMAAN OPPISOPIMUSKESKUS palvelee opiskelijoita ja työnantajia monipuolisesti kaikilla ammatillisen koulutuksen aloilla. Oppisopimuksella opiskelee vuosittain itäisellä Uudellamaalla noin 800 opiskelijaa. Oppisopimus on nykyaikainen, työssä oppimiseen painottuva koulutusmuoto. Sen avulla voi hankkia ammatillisen tutkinnon joustavasti. Oppisopimusopiskelu perustuu työ- tai virkasuhteeseen tai päätoimiseen yrittäjyyteen.

TEATTERIMATKA HELSINKIIN 26.4.2014 Yhdistys järjestää jäsenille seuralaisineen matkan Aleksanterin teatteriin katsomaan esitystä Irwin - Ikuinen kapinallinen. Musiikkipitoinen, hyväntuulinen ja koskettava tarina kansantaiteilijasta. Rooleissa: Miia Nuutila, Mika Räinä ja Jussi Lampi. Lähtö Porvoosta Rauhankadun turistipysäkiltä klo 17.30. Esitys alkaa klo 19.00 ja kestää väliaikoineen 2h 30min. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viimeistään 20.3 Sisko-Marjatalle joko sähköpostitse jatta.kuhlberg@pp.inet.fi tai puh. 040 708 3874 klo 16 jälkeen. Mukaan mahtuu 50 ensiksi ilmoittautunutta. Hinta jäseniltä 10€ / seuralaisilta 29€ sisältäen linja-automatkat ja pääsylipun. Osallistumismaksut viimeistään 16.4.2014 suoraan yhdistyksen tilille Porvoon JHL ry FI41 5358 0620 0954 78. Viestikenttään: Teatteri sekä osallistujien nimet.

Haemme Itä-Uudenmaan oppisopimuskeskukseen

TEATERRESA TILL HELSINGFORS 26.4.2014

Etsimme tiimiimme aktiivista henkilöä, jolla on kokemusta nuorten kanssa työskentelystä sekä ammatillisen koulutuksen ja paikallisen elinkeinoelämän tuntemusta. Projektityöskentely on mielellään tuttua jo entuudestaan.

Föreningen ordnar för medlemmarna med avec en teaterresa till teatern Aleksanteri för att se föreställningen Irwin – Ikuinen kapinallinen ( Irwin – Den evige rebellen). Det är en musikfylld, glad och rörande historia om folkkonstnären. I rollerna ses: Miia Nuutila, Mika Räinä och Jussi Lampi. Avfärd från Borgå turisthållplatsen på Fredsgatan kl. 17.30. Förestellningen börjar klockan 19.00 och pågår ca 2,5 timmar inklusive pauser. Anmälningar och förfrågningar senast den 20.3.2014 till Sisko-Marjatta via epost jatta.kuhlberg@pp.inet.fi eller telefon: 040 708 3674 efter klockan 16.00. Med ryms de 50 första anmälda. Pris för medlemmar 10€ / avec 29€. Priset inkluderar buss och inträdesavgift. Deltagaravgiften bör betalas till föreningens konto FI41 5358 0620 0954 78 senast den 16.4.2014. I meddelanderutan: Teater och deltagarnas namn.

koulutussuunnittelijaa Keskeisellä sijalla ovat nuorten oppisopimuskoulutuksen toimintatapojen mallintaminen, hakeva toiminta, yhteydenpito yrityksiin sekä nuorten oppisopimusopiskelijoiden ja työpaikkakouluttajien tukeminen.

Arvostamme positiivista työskentelyotetta, oppisopimuskoulutuksen tuntemusta ja amk-tasoista koulutusta. Tehtävä edellyttää oman auton käyttöä. Tietokoneen kanssa on oltava sinut, suomi sujuu vaivatta, ruotsi ja englanti eduksi. Työ on kokoaikainen ajalla 1.4.–31.12.2014. Palkkaus KVTESn mukainen. Tehtävään haetaan sähköisesti sivuillamme www.opso.fi . Hakuaika päättyy 7.3.2014. Tiedustelut sähköpostilla: annu.jokela-ylipiha@opso.fi

26. helmikuuta 2014

Kerran ja kirkossa ystävien seurassa CHRISTINA SCHRODERUS JA JAN MÅRTENSON muistuttavat, että intohimo on suhteen absoluuttinen suola.

VIIKON KYSYMYKSET8RUUSUHÄÄPARI

Mistä saitte idean lähteä mukaan ruusuhääparikilpailuun?

kesäsäässä, idyllisessä Loviisassa. Ovatko kirkkohäät unelmanne?

– Kun kumpikaan ei ole elämässään ajatellut papin aamenta tarpeelliseksi suhteelle, niin unelmasta ei voine puhua. Kun kosinta tapahtui ja myöntävä vastaus siihen luonnostaan livahti, niin oli itsestäänselvyys, että sitä mennään vanhan kaavan kautta – kerran ja kirkossa sekä ystävien seurassa. Kuinka rakkautenne alkoi?

– Kihlautumisen jälkeen meille oli selviö avioitua (molemmille ensimmäinen ja viimeinen avioliitto). Kun on jo tähän pisteeseen elämässä päästy, niin molemmat omaavat laajan ystäväpiirin. Näin kirkollinen seremonia ”ketään unohtamatta” tuntui mukavalta ajatukselta. Ja kun Loviisaa on alettu markkinoida hääkaupunkina, niin päätimme tuoda oman uskomattoman tarinamme tarjolle.

– Kuin salama kirkkaalta taivaalta! Todellakin se alkoi pitkästä mielenkiintoisesta dialogista; puolin ja toisin kerroimme menneisyydestämme, arvoistamme ja odotuksistamme elämässä. Tästä se lähti hitsautumaan kiinni. Ei suunnitellusti, vaan luonnollisesti ja eteenpäin menevästi.

Mitä toivotte eniten tulevaisuudeltanne?

– Terveyttä ja onnellisuutta niin meille kuin läheisillemme. Mitä kysyisitte itseltänne?

– Christina: Kuinka tämä on mahdollista? Si vede che il vero Amore vince sempre (= Sen näkee, että oikea rakkaus voittaa aina.) – Jan: Elämä on täynnä yllätyksiä. Hyvä niin, että näin on! MARKO WAHLSTRÖM

Mitä arvostatte toisissanne?

Loviisan ruusuhääpari

Tuliko valintanne tämän vuoden ruusuhääpariksi yllätyksenä?

– No todellakin, vaikka naimisiin olisimme menneet kuitenkin. Mutta tämä oli tosi kiva yllätys ja haluamme tehdä kaikkemme, jotta tapahtumalla olisi pr-arvoa tuleville vuosille tässä ihastuttavassa kaupungissa. Millaiset odotukset teillä on 5.7. vietettävistä kirkkohäistä?

– Lämminhenkinen tapahtuma tuttujen ja tuntemattomien seurassa, kauniissa

– Meidän arvomme menevät yksi yhteen: avoimuus, toisen ihmisen arvostaminen ja kunnioittaminen (luottaminen). Kyky olla vuorovaikutteinen, dialogi arvoon, kyky kohdata arki kumppanina, parhaana ystävänä – tietenkään unohtamatta intohimoa, joka myös on suhteen absoluuttinen suola.

Christina Schroderus ja Jan Mårtenson vaihtoivat kihloja viime elokuussa. Nyt heillä on edessä kaksikieliset ruusuhäät Loviisan kirkossa 5. heinäkuuta.

BBChristina Schroderus on syntynyt Vaasassa ja kasvanut Kemissä. Jan Mårtenson on kotoisin Liljendalista. He asuvat sulhasen perintötilalla. BBSchroderus on työskennellyt Stockmannin ulkomaantoimintojen sisäänostopäällikkönä Moskovassa sekä muotialalla muun muassa USA:ssa, Japanissa ja Koreassa. Hän on suorittanut Cordon Bleu -koulun ja Sommelier 1- tutkinnon. Kohtalo toi hänet ravintola- ja catering-alalta Helsingistä Loviisaan, jossa hän on toiminut pienryhmän erityisopettajana sekä opettanut ruotsia ja italiaa Valkon kansalaisopistossa. BBMårtenson on osa-aikainen maanviljelijä, joka työskentelee päätoimisesti Carlo Casagrande Oy:n logistiikkakeskuksessa Lapinjärvellä. Hänet tunnetaan myös rallimiehenä 1990-luvulta ja hän harrastaa kaukalopalloa puulaakitasolla, tennistä ja salibandya.

TERVETULOA

kurkistamaan kuinka rakennetaan SR-TALO Sunnuntaina 2.3.2014 klo 14 alkaen järjestämme maksuttoman ekskursion eri rakennusvaiheissa oleville talotyömaillemme. Sinulla on ainutlaatuinen tilaisuus päästä tutustumaan talonrakentamisen eri työvaiheisiin asiantuntijoiden opastuksella. Kahvitarjoilu Paikkoja on rajoitetusti joten kiirehdi ja varaa paikkasi! Ennakkoilmoittautuminen silja@sr-talot.fi tai 0400 899 016

Unelmiesi toteuttaja- Yksilöllisesti

ILMOITTAUDU ENNAKKOON!

26. helmikuuta 2014

Loppuviikon tarjoukset!

voimassa to-la 27.2.-1.3. | Erbjudanden ikraft to-lö 27.2.-1.3.

500 kg:n erä • Ett parti! Suomalainen PORsaan EtusElkä Gris framryggg

Loppuviikon valinnat

200 200

Eldorado RansKanpEruna

3 pss

Fransk potatis 450g

295 325 695 595 399 kg

pErintEisEt Jogurtit

5 prk

Yoghurt 150 g

silakkafilE

Strömmingfilé huom. säävaraus väderförbehäll

595 kg

PORsaan lapa Gris bog

Suomalainen PORsaan ulkofilE Gris yttrefilé

ASKOLA PORNAINEN P O R VO O SIPOO

Itäväylässä keskiviikkona 5.3.

Rivet rågbröd

Myrskylä Tavoita oman kuntasi lisäksi koko itäinen Uusimaa, lehden kokonaisjakelu 49.080 kpl! Myrskylän jakelumäärä 1.070 kpl.

Kysy edullista ilmoituspakettia! Varaukset viimeistään pe 28.2.

Valio oltErmanni 17%

myyntipäällikkö

040 581 2784 tiina.wahlman @itavayla.fi www.itavayla.fi

Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.

100 kpl/st

Bonusasiakastuotteet:

099 299

Espanjan EsikEitEtty maissi förkokt majs 400g

pkt

Valion voi normaalisuolainen smör 500g

pkt

Bonusasiakastarjoukset:

kpl/st

Danio maustEtut raHkat 180g smaksatt kvark

Israelin Jaffa

prk

pkt

Espanjan paprikamix

Market

Kesätuulentie 2, 06100 PORVOO | & 040 358 2070 Ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 | porvoo@m-market.fi

U O Ä L N K Ä A S I A S A A A N T H

A Ä N L T U A I A A S T A E C R U I

sanalaatikko

S S E N S E I N M K A S L U H Ä Y A

E E K S I R N I A U E I U S T N E V

I T E A T I E L A N I N O I I L M O

K S M N Ä P N T I T T T L N Ä T Ä I

K I I I Y S T A L K A A A M C A L M

A M S N N E S A M R I I M A S I A I

I M I P N I A E A S N E K V A S I N

L E T A Ä K M J S I L M I N R Y S A

I L J J U A O T A N L I N I J A K U

L E O O S I N E S H L L T K A I A O

Etsi kirjaimistosta yllä luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 8 Itäväylän postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä.

Tiina Wahlman

169

pkt

aito rEvitty ruislEipä

Teemana

Glasstrut, stor

Apelsin

Sinuhe

49080!

Ingman iso tuutti bananasplit

appElsiini

Maletkött av nöt

Kokonaisjakelu

Isbergssallad

voimassa ma-ke 3.-5.3. | Erbjudanden ikraft må-ons 3.-5.3.

pkt

naudan JauHEliHa

LOVIISA

kpl/st

Ost 900g

Suomalainen

70 KPL JAKELU 1 0

Ost 700 g

Rökt forell i bit

PUKKILA MYRSKYLÄ

Espanjan Jäävuorisalaatti

199 kpl/st

699 795 100 099 695 129 099 HUHTINEN

savustEttu kirJoloHipala

Valio Edam

www.m-ketju.fi

LAPINJÄRV

(ilmainen fileointi) Forell, gratis fileering

graham,monivilja, vehnä 500-525g rostbröd

Alkuviikon tarjoukset!

Arla Ingman

kirJoloHi

Vaasan isopaaHdot

Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla iv.sana@moblog.fi

L T J O S L L L K J Ä T E U A M T N

M T K E V A I N M E N E A T M A O L

M I I N A P U N U O E N K A M H T A

E I N E T U J O K A T T O T I C I T

J N K T U V L U I V O R L E T T A I

O T A Ä L A U A T T U E N U A K P K

Edellisen sanalaatikon voittajat:

ELÄMME IHMEELLISESSÄ MAAILMASSA JOKA ON TÄYNNÄ KAUNEUTTA CHARMIA JA SEIKKAILUA AVOIMIN SILMIN

Voit stua osalli s myö MMS ! lä l i viest

Inger Sundberg, Borgå ja Tuula Sundman, Porvoo. Onnea voittajille! Palkinnot ovat noudettavissa Itäväylän konttorista arkisin klo 8.30-16.30

Ratkaisijan nimi: Osoite:

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

AKU-KEITTIÖT OY

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

Parhaita paikallisia - jo 30 vuotta

lounastarjous

Juoma kaupan päälle

Vaivatonta veneilyä

- meiltä kaikki mitä tarvitset erinomaista veneilykesää varten Poimi helmet kevään spesiaalilistalta: Yamarin 56 CC + Yamaha F100 DETL

-13 -12

21.500,-

(asennettuna sis 75 Ah akku)

Yamarin 64 DC + Yamaha F200 FETX

-13 -13

(jääkaappi + stereot + 2-akku järj.)

42.500,-

(asennettuna sis 2 x 100 Ah akku)

ALKAE

kissa aa mu m o u j izza + uin haluat k teen p 1 täyt niin paljon

11-14 KISIN

Yamarin 53 BR Cross + Yamaha F70 AETL

-13 -12

22.900,-

(asennettuna sis 75 Ah akku)

lounasehdotus parmiamo + juoma 11,50 €.

Kotimaisten ja Yamarin Cross mme! Me kuljetaYamarin -veneiden ennakkomyynti on täydessä tarMola, Porvoo KesKusta, Porvoo vauhdissa, tule sinäkin varaamaan Werner söderströmink. 22 Mannerheiminkatu 11 omasi! puh. (019) 580 636 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21

puh. (019) 583 949 ma-to 11-21, pe-la 11-21, su 13-20

N U U LOPP ! I T N Y MeY ! ä j ö t y ö l n ä ä kem Tule t

! G N I N J L Ä S R Ö F SLUT ! a d n y f h c o m Ko

Laadukasta sisustamista ja asiantuntevaa palvelua 85 vuotta!

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.