20140319 Itäväylän Koti & Asuminen -teemaliite by Itäväylä-lehti

19. maaliskuuta 2014

Koti &

asuminen

• Teemaliite keskiviikko 19.3.2014 | jakelu 49 080 kpl

kuva: mia smolander

NYT alkaa kOTIETSINTÄ® Surffaa osoitteeseen www.huoneistokeskus.fi ja kerro millaista asuntoa etsit. me aloitamme heti Kotietsinnän.

LUNDINKATU 6-8 | 06100 Porvoo, puh. 020 780 2460

ANNe IDmAN Myyntijohtaja LKV, DV puh. 020 780 2462 gsm 0400 490 207

TONy HALTTUNeN Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2464 gsm 050 511 1459

Huoneistokeskus Oy, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2.

TUIJA KULTALAHTIANDeRSSON Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2473 gsm 0400 493 471

JOHANNA NÄRHI Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2465 gsm 040 508 9072

mARITTA SUHONeN Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2472 gsm 050 318 1843

cATARINA HeIKKILÄ Myyntisihteeri, LKV puh. 020 780 2466 gsm 050 511 1124

0400 453 959

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

”Keväällä saa olla vähän hullu”

PUUTARHANHOIDON ei tarvitse olla eksaktia työtä. Jos puiden leikkaaminen jää keväällä tekemättä, sen voi tehdä syksylläkin. Luonto antaa paljon anteeksi ja pihan on tarkoitus tuottaa iloa, ei stressiä, sanoo porvoolainen puutarhuri Virpi Pakaslahti.

Mia Smolander

iime viikolla hellineet lämpö ja aurinko herättivät kotipuutarhurit talviunestaan ja pihahulluus on ottanut jo monesta vallan. Vaikkakin kevät otti viime viikonloppuna vähän takapakkia, on se vuodenaikaan nähden kuitenkin normaalia pidemmällä. Tämä onkin herättänyt kysymyksen onko joidenkin puutarhan kevättöiden kohdalla jo liian myöhäistä? Porvoolainen puutarhuri Virpi Pakaslahti sanoo kevään olevan toki pitkällä, mutta puutarhan keväthuollon aika ei ole vielä ohi. – Kun päivän keskilämpötila ylittää 10 astetta, sitten luonto alkaa olla aika vauhdissa. Lämpimillä paikoilla kasvavilla puilla voi kuitenkin olla jo nestevirtaukset alkaneet. Pakaslahti muistuttaa, että lumettomasta talvesta johtuen havut ovat nyt vaarassa. – Havujen suojaaminen on tänä keväänä todella tärkeätä. Kun aurinko lämmittää ja kasvin nestevirtaukset lähtevät liikkeelle, mutta maa on vielä jäässä, niin ne saattavat kuivua pystyyn.

– Nyt uskaltaa vielä hyvin leikata omenapuita, mutta esimerkiksi kuusi on jo saattanut aloittaa silmujen muodostamisen. Omenapuiden vesiversoja voi karsia sekä keväällä että syksyllä. – Kasvi koittaa aina kasvullaan tasapainottaa latvuksen juuristoon. Kun leikkaa rajusti latvustoa, se pyrkii tasapainottamaan sitä vesiversoilla. Jos halutaan hedelmää, niin paras on leikata maltillisesti, keväällä vähän ja loppukesällä sitten lisää.

Omenapuiden leikkauksen aika on nyt. Virpi Pakaslahti neuvoo leikkaamaan hillitysti. – Vanhat havut ovat nuoria kestävämpiä, niillä on juuret jo niin syvällä maassa.

Keväällä leikattavia puita ja pensaita saa leikata siihen saakka kunnes ne aloittavat kasvukauden.

– Hyvä sääntö on, että sitten kun silmut pullistelevat, niitä ei kannata enää leikata. Kuolleita oksia saa toki kar-

sia pois. Jos kasvi on ehtinyt aloittaa kasvamisen, sitä voi leikata loppukesällä, kun kasvukausi on ohi.

Keväällä on aika vaihtaa myös sisäkukkien mullat. Vaikuttaako kasvukausi mullan vaihtoon? – Sitten jos huonekasvi on jo hyvässä vauhdissa kasvun suhteen ja mennään räpeltämään sen juuria, niin se sanoo, että nyt hidastan kasvua ja keskityn juuriin. Multaa ei tarvitse aina vaihtaa kokonaan. – Välillä riittää, kun vain rapsuttaa päällimmäisiä pois ja lisää uutta multaa. Pakaslahti muistuttaa, että puutarhan on tarkoitus tuottaa iloa, eikä vain pai-

CLUB VEPSÄLÄINEN LIMITED EDITION

RAJOITETTU ERÄ ERIKOISHINTAAN.

Hästens Limited Club Vepsäläinen edition -parivuode, norm. 6.100,Erikoiserä nyt 4.800,- Vuoteet on viimeistelty numeroidulla nimilaatalla. Nousukausirahoituksella* 48 erässä: 100,-/kk. Sisältää 2 kpl 90 x 200 cm runkopatjoja, 1 kpl 180 x 200 BJ-jouhisijauspatjan ja tammijalat. Medium tai tukeva jousitus. Verhoilukangas: musta, sini- tai hopearuutu.

Porvoon myymälässämme sinua palvevat Jani Toivonen, Hanna Grönstrand ja Henry Nyqvist. Tervetuloa!

* Maksaessasi ostokset TUOHELLA 8.2.-14.4.2014 välisenä aikana saat ostolle jopa 60 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 21,1 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (3/2014) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa.

Porvoo, Ratsumestarinkatu 8. Puh. 020 7801 620. Ma-pe 10-18, la 10-15.

Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,28 snt + 1,49 snt/min tai matkapuhelimesta 8,28 snt + 16,56 snt/min

Koti & asuminen -teemaliite

Kukkaistutus saa lisänäköä haavan oksista sekä muratista.

neita sen hoitamisesta. – Kaikkein tärkeintä puutarhanhoidossa on ehdottomasti se, että tekee välttämättömimmät työt eikä tee itselleen loputonta listaa. Puutarhan arvokkain asia on siitä saatavat voimavarat ja inspiraatio. Enemmän nautintoa kuin stressiä. – Puutarhan hoidossa mikään ei ole ehdotonta. Jos joku kasvi on tosi rakas ja kallisarvoinen, niin sitten sen kanssa kannattaa olla varovainen, leikata harkiten ja vain tarpeen tullen.

imi sä to s : 4 pis! ntie mäe lan kirp n e e Vuot ös Linna my

Puutarha on kesäisin olohuoneen jatke. – On ihanaa, että ihmiset ovat löytäneet lisätilan pihalta. Mutta sen ei tarvitse olla oma piha, se voi yhtä lailla olla lähipuisto, mökki, palsta tai parveke. Pakaslahti sanoo luonnon tarjoavan ihmisille luonnollisen elämänrytmin, joka on monelta kadonnut. – Se rytmi ei ole nopeaa tempoa. Tietyt asiat menevät vuoden syklillä, toiset päivän syklillä; kasvukausi, kevään voima ja syksyn levollisuus. Näistä voi ammentaa voimavaroja ja oppia kokemaan asiat silloin, kun niiden aika on ja olla siinä hetkessä. – Luonto näyttää meille mallia. Keväällä saa olla vähän hullu ja syksyllä laiska. Kokonaisuus muodostaa tasapainon.

010 661 1700

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

010 661 4800

Vuolteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna ark. 7-17, 1.4. alk. la 10-14

MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Esimerkiksi narsissit kestävät hyvin pakkasta, joten niitä voi jo istuttaa ulos ruukkuihin.

Meiltä myös smittatilau t! e v o liuku

19. maaliskuuta 2014

Tarviiko kotisi remonttia?

Muista kotitalous s y n n e väh v. 2014 2400e!

Meiltä kaikki tarvikkeet remonttiin, nyt myös asennuspalvelu! Kysy tarjous!

SR-Rauta on yksityinen, aidosti yksilöllinen ja todellakin erilainen rakentajan rautakauppa

pyydä tarjous....

Tuulensuojalevy esim. 12,20e/kpl

sipoo iso kylätie 32, puh 020 756 9255 pornainen Makasiinikuja 1, puh 020 756 9258

- maalit

porvoo puusepänkaare 2, puh 020 756 9250 kerava porvoontie 9, puh 020 756 9254

- laatat

- levyt heti varastosta!

www.sr-rauta.fi

Meiltä saat kaikki rakentaMistuotteet ja -palvelut – käsi kädessä. Mutkatonta palvelua juuri sinun tarpeisiisi räätälöitynä!

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

Taloyhtiöt kilpasille jälleen! LOVIISAN JA PORVOON korjausrakentamisen kohteiden ilmoittautuminen alkanut.

HUOMIO kattoremontoijat! Teemme kaikki rakennuspelti- ja metallityöt luotettavasti usean vuosikymmenen kokemuksella: • kaikki profiili- ja konesaumapeltikatot asennettuna alusta loppuun (purku- ja puutyöt sekä uuden asennus) • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet (lumiesteet, seinä- ja lapetikkaat ym.) • piipunhatut ja pellitykset • kustannusarviot ilman veloitusta

orvoon Kiinteistöyhdistyksen vuosittainen korjausrakentamiskilpailu pyrkii kannustamaan kiinteistöjä suunnitelmalliseen korjausrakentamiseen ja kunnossapitoon. Kilpailun tavoitteita tukee myös nykyisen asunto-osakeyhtiölain vaatima kunnossapitotarveselvitys. Korjausrakentamiskilpailu järjestetään nyt jo 15. kerran. – Korjausrakentaminen on kiinteistöjemme elinehto. Vain suunnitelmallisella korjaamisella voidaan taata hyvä lopputulos ja tyytyväiset osakkaat, toiminnanjohtaja Marika Sipilä kertoo. Kilpailuun voi ilmoittaa Porvoossa ja Loviisassa sekä niiden lähikunnissa sijaitsevan asunto- tai kiinteistöosakeyhtiön, jossa on viime vuonna suoritettu jokin suunnitelmallinen korjaustyö. Korjaustyön tulee olla valmistunut 31.12. mennessä. Ilmoituksen kilpailuun osallistumisesta voi tehdä taloyhtiön isännöitsijä, hallituksen jäsen tai joku muu talon edustaja. Ilmoituksia otetaan vastaan 20.4. asti vapaamuotoisella kirjeellä, josta käy ilmi kiinteistön nimi ja sijainti, isännöitsijän/vastuuhenkilön yhteystiedot, lyhyt selostus suoritetuista korjaustoimesta, valmistumisaika ja lopullinen kustannus. Myös kuvia voi liittää hakemukseen, mutta palautustoive tulee mainita. Ilmoituksen voi toimitta verkkosivujen kautta osoit-

Kuljetusliike

Metsänen & Eriksson Yritysten ja kotitalouksien

SIIRTOLAVAKULJETUKSET Lakkapolku 92 06100 PORVOO 0400 692 736

Arkisto/Mia Smolander

Kunniapuheenjohtaja Jan Klemets etsii jälleen loviisalaisten ja porvoolaisten taloyhtiöiden korjausrakentamisen kohteita vuosittaisen kilpailuun. teessa www.kiinteistoliitto. fi/porvoo, postitse osoitteella Porvoon Kiinteistöyhdistys/Jan Klemets, Linnankoskenkatu 13 B 16, 06100 Porvoo tai sähköpostitse osoitteella jan.klemets@poki.inet.fi. Yhdistyksen hallitus valitsee voittajat kilpailutyöryhmän käsittelyn jälkeen. Kaikki kiinteistöt kilpailevat

yhdessä luokassa, mutta Porvoon ja Loviisan alueilta palkitaan voittajat erikseen. Tulokset julkistetaan 21.5. pidettävässä tilaisuudessa. Voittajille luovutetaan kiinteistöön kiinnitettävä palkintolaatta. Lisätietoja kilpailusta antaa kunniapuheenjohtaja Jan Klemets puhelimitse numerossa 0400 491 818. ITÄVÄYLÄ

J.HÄMÄLÄINEN OY 0400 298 452

Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu

Ilmoitus helposti tekstiviestillä: Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

VARASTOT JA VIERASMÖKIT

10,14,-

Tiilijäljitelmä .. profiilipelti alk. .. Lukkoponttipellit .... (classic) alk........

/m2 /m2

ttojen Meiltä myös ka t sekä se kuntotarkastuk lu ve al tip in konsulto

Kuninkaantie 1253, 07130 Anttila micke@hasses-smedja.com www.hasses-smedja.com

0400 557631 Betjäning även på svenska!

Varastorakennus Kelly 4 eri kokoa esim. Kelly A 5,5 m2 1070,Kelly D 10,4 m2 1500,-

Vierasmaja Langeoog 14,6 m2 3050,Hinnat Nopea toimitus!

toimitettuna Tarkkisiin!

ELINTARVIKEKIOSKI | LIVSMEDELKIOSK

MATTI

Lisätietoja: 3702 Matti Puotila 040 841

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

Verhoilija ei kaipaa uusia innovaatioita PORVOON TOISEKSI vanhin verhoiluliike täyttää tänä vuonna 20 vuotta.

Marko Wahlström

inä vain verhoilen, verhoilijamestari, yrittäjä Kirsi Karinto porvoolaisesta Kityn Verhoomosta tuumaa vaatimattomasti useaan kertaan haastattelun aikana. Niin, mitäpä siihen on lisäämistä. Karinto on toinen pisimpään kaupunkialueella toimineista huonekaluverhoilijoista. Hänen yrityksellään tulee tänä keväänä 20 vuotta täyteen. Vain sveitsiläislähtöinen verhoilija Roland Thürkauf on tehnyt leipätyötä pidempään. – En ole laskenut kuin-

Erikoisin työni oli koiran satula erääseen moottoripyörään. KIRSI KARINTO

ka monta huonekalua olen verhoillut. Osa niistä ollut luonani jo toista kertaa, Karinto sanoo. Hän on suorittanut työnsä ohessa vuoden mittaisen verhoilijamestarin tutkinnon Rajamäen aikuiskoulutuskeskuksessa. – Lopputyönä piti 43 tunnissa tehdä laiskanlinna

Verhoilijamestari Kirsi Karinto myöntää, että parasta hänen leipätyössään on se, kun saa nähdä omien käsiensä jäljen. rungosta valmiiksi perinteisin menetelmin. Se oli fyysisesti ja henkisesti raskas viikko, Karinto myöntää. Karinto päätti yli 20 vuotta sitten lähteä opiskelemaan verhoilijaksi Teuvan aikuiskoulutuskeskukseen.

– Sieltä valmistuttuani rohkaistuin parin vuoden miettimisen jälkeen perustaa yrityksen, koska tällä alalla ei juuri muuten työllisty, hän sanoo. Hän myöntää, että verhoiluyrityksen perustaminen ei vaadi kovin suuria

Verhoilualalle ei ole viimeis-

Karinnon mukaan huonekalujen verhoileminen on ”aika yksilöllinen juttu” – Jotkut tuovat niitä entisöitäväksi ja jotkut eivät. Minun aikanani ei tässä ole tapahtunut mitään suurta muutosta, hän sanoo. Karinto myöntää toki ekologisen ajattelutavan lisääntymisen heijastelevan myös huonekalujen entisöintiin. – Aina on ihmisiä, jotka tilaavat mittatilaustöitä ja korjauttavat vanhoja huonekaluja, joita on vielä jäljellä. Huonekalujen verhoilu ei sinänsä vedä rajaa vanhan ja uuden välille; olen verhoil-

lut uusiakin huonekaluja. Perinteisen tuolin verhoileminen maksaa keskimäärin noin 600 euroa ja aikaa verhoilijalta kuluu noin 10 tuntia. Tämän päivän kodeissa alkaa olla isoja sohvia ja sänkyjä, joita ei joka vuosi vaihdeta. – Jos on löytänyt mieleisensä, ei sitä helposti vaihdeta uuteen, Karinto uskoo. 1950-luvun kevyet puuhuonekalut ovat alkavat Karinnon mukaan olla tänä päivänä jälleen muodissa. – Kankaissa suositaan tällä hetkellä yksiväristä; musta ja valkoinen ovat suosiossa. 1980-luvulla suosittu ruskea ja beige ovat muuttuneet harmaaksi. Aika vähän on kuviollisia kankaita, koska ihmiset ovat ehkä arkoja ja pelkäävät kyllästyvänsä helposti, Karinto uskoo Huonekalujen lisäksi porvoolainen verhoilee myös autojen istuimia muutaman vuodessa ja veneiden penkkejä. – Erikoisin työni oli koiran satula erääseen moottoripyörään. Kun asiakas vaihtoi pyörää, tein vielä toisenkin koiran istumatason, Karinto muistelee. MARKO WAHLSTRÖM

• PUUTAVARAT • KESTOPUUT • LAASTIT • RAKENNUSTARVIKKEET • ERISTEVILLAT • HARJATERÄKSET • MAALIT • LVI • KIINNITYSTARVIKKEET

Täyden palvelun

rauTakauppa eTelä-sipoossa!

Järnhandel med full service i Södra Sibbo! h hus! Material till hem oc priser! ga fti ra -k ns re ur Till konk

alkukustannuksia. – Käsityökalut, paineilmanaulain ja ompelukone ovat suurimmat investoinnit. Eikä autokaan ole pahitteeksi asiakkaiden töiden kuljettamiseksi, hän sanoo.

ten 20 vuoden aikana tullut Karinnon mukaan uusia innovaatioita. – Suurimmat muutokset tapahtuivat 1950- ja 1960-luvuilla, kun vaahtomuovit yleistyivät huonekaluissa. Silloin tapahtui murros, jossa perinteinen huonekalu sai ”kilpailijan”, hän sanoo. Eikä Karinto oikeastaan kaipaakaan suuria innovaatioita. – Tottakai huonekalujen mallit, kuosit ja kankaat ovat muuttuneet vuosien saatossa. Työtavat ja tekniikat myös kehittyvät siinä samalla, mutta ei mitään uutta ole alalla luotu.

Meiltä myös edullinen kotiinkuljetus!

Uusi Porvoontie 729, VÄSTERSKOG vbm@kolumbus.fi, Puh. / Tel. (09) 877 9426 Avoinna ark. 8-17, la 9-14

H II L L JJ E EN NN NÄ Ä JJ O O H Muuta Myrskylään Myrskylään Muuta

Myrskylässä on kolme upeää tonttiäluettä, jotkä sijäitsevät Myrskylä ssä onpä kolme upeää tonttiäluettä, sijäitsevät kävelymätkän ässä keskustästä. Läheltä jotkä loytyvä t käikki kätärvittävät velymätkänperuspälvelut, päässä keskustästä. Lä heltä lo ytyvä t käikki kuten älä-ästeen koulu sekä tärvittävät peruspälvelut, kuten koulu sekä juuri uudistetut päivä koti jäälä-ästeen terveysäsemä. juuri uudistetut päiväkoti jä terveysäsemä.

Esim. tontti järvinäkoälällä Kirkkojärven rännässä 15€/m² täi Esim. metsä tontti tontti järvinä koälällä Kirkkojä rven 15€/m² täi räkennetussä ympä ristorännässä ssä 4,20€/m². metsätontti räkennetussä ympäristossä 4,20€/m². Lisätietoa tonteista ja Myrskylästä saat osoitteesta Lisätietoawww.myrskyla.fi tonteista ja Myrskylästä saat osoitteesta tai soittamalla www.myrskyla.fi tai019 soittamalla kunnan vaihteeseen 510 850. kunnan vaihteeseen 019 510 850.

Avaimet käteen - omakotitalot ja muut rakennusalan työt ammattitaidolla www.rakennusliikejm.fi

www.facebook.com/myrskyla www.facebook.com/myrskyla

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

Ensin oli Kaipaus, sitten tuli Odot Kun matot tulivat Pirjo Pajusalon uniinkin, ei paluuta enää ollut. Hän kouluttautui tekstiiliartesaaniksi, sanoi itsensä irti silloisesta työpaikastaan ja ryhtyi kokopäiväiseksi käsityöläiseksi.

uonna 2008 Pirjo Pajusalo päätti ryhtyä kokoaikaiseksi käsityöläiseksi. Tästä elämänmuutoksesta on kulunut nyt kuusi vuotta ja päivääkään Pajusalo ei ole katunut päätöstään.

Käsillä tekeminen on minulle hyvin tunnevaltainen juttu.

kangasta. – Se kaappasi minut. Kun olin pari vuotta harrastanut sitä, tuli sellainen olo, että on pakko saada tietää enemmän. Hakeudun opiskelemaan ja otin opintovapaata töistä. Vuonna 2008 kun valmistuin teksiiliartesaaniksi pistin heti yrityksen pystyyn. Pajusalon matot syntyvät Porvoon Kaarenkylässä perheen kotipihalla sijaitsevalla työhuoneella isoilla teollisilla kangaspuilla. – Kuviot kiehtovat minua, siitä se lähti. Ensin oli Kaipaus, sitten tuli Odotus. – Mallistossa on nyt viisi kuviota. Mallit on nimetty tunnetilojen mukaan, koska käsillä tekeminen on minulle hyvin tunnevaltainen juttu.

Isot kangaspuut toimivat paineilmalla ja niidet ovat metallia.

Pajusalon suunnittelemat ja kutomat matot koristavat lattioita muun muassa Suomen suurlähettilään residensseissä Oslossa, Abu

Dhabissa ja Washingtonissa. – Olen yrittänyt rohkeasti tuoda näitä mattoja esille ja kieltämättä välillä on ollut hyvää tuuriakin. Hyvä onni

! t a j h a l e v i o t n ä s I

PIRJO PAJUSALO

– Olen tehnyt käsillä kaikennäköistä pienestä pitäen ja kankaankudonta oli semmoinen, jota en ollut aikaisemmin päässyt kokeilemaan. Ollessani äitiyslomalla vuonna 2000 osallistuin kansalaisopiston kankaankudontakurssille. Silloin sain ensimmäisen kerran kokeilla kankaankudontaa ja se iski niin rajusti, että unissani kudoin seuraavat kolme yötä

kävi esimerkiksi, kun ulkoministeriö löysi nämä matot. Olen tehnyt niitä Suomen suurlähetystöihin ympäri maailmaa.

Ensimmäinen suurlähetystöön tehty matto oli Kaipaus. – Tein Washingtonin suurlähestystöön vuonna 2012 valtavan maton, se oli 2,8

metriä leveän ja 9,1 metriä pitkä. Se oli ensimmäinen projekti heidän kanssaan ja he pitivät siitä kovasti. Sen jälkeen olen tehnyt heille

Rakentajalle nYt Simolinilta! PEruSTuSPakETTi

harkoT ja väliSEinälEvyT Block och mellanväggsskivor

9,90 7,90

SaunalEvy Eurowall Uretaani 30x600x1200 Bastuskiva

TuPlaSalaoja-/ SadEvESiPuTki

Grundsockelskivor och regnvattensystem

Armeringsnät och kamstål

/levy

15,90 /sk

mEilTä voiT myöS vuok PuhalluSkonEEn

Murbruk

raudoiTuSvErkoT ja harjaTEräkSET

Ekoull spån 3 sk = 1 m3

/levy

laaSTiT

PEruSSokkElilEvyT ja SadEvESiviEmäriT

EkovillaPuru ia 13 kg/Sk

TuulEnSuojalEvy

12 x 1200 x 2700 Vindskyddsskiva

SN8 110x6000. Dränering/Regnvattenrör

12,95

raTa

Vi hyr också blåsmaskin

Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning

SuodaTinkangaS ThErmiSol EPS laTTia/rouTaEriSTEET Golv/tjälisolering

uSPakETin yli 3000 Euron PEruSThjakorTTi oSTajallE 200e:n la euro ett r 3000 Vid köp av grundpaket för öve på köpet o eur 200 à rt tko presen

5,0 x 100 m. KL2 Fiberduk

245,Simolinintie 3, Porvoo puh. 0424 66191 avoinna ark. 7-18 , la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi

Koti & asuminen -teemaliite

tus

19. maaliskuuta 2014

Mia Smolander

Pirjo Pajusalo on nimennyt mattomallistonsa tunnetilojen mukaan. Mallistoon kuuluvat Ajatus, Odotus, Kaipaus, Huvitus ja Lupaus.

useita mattoja. Suurin osa asiakkaista on kuitenkin yksityisiä ihmisiä. – Minulla ei ole valmista va-

rastoa eikä standardikokoja, teen matot aina tilauksesta. Mattojen materiaalina ovat villa ja pellava. – Ne hylkivät luonnostaan

likaa. Tuulettaminen puhdistaa maton. Keväästä syksyyn sen voi jättää vaikka yöksi pihalle ja kostea yöilma oikein työntää likaa ulos. Sitten imuroi sen sisään ottaessa. Jos on luminen talvi, niin hankipesu on matolle hyvä. – Sekä villa että pellava luokitellaan paloturvallisiksi sisustusmateriaaleiksi. Niistä ei lähde myrkkykaasuja ja jos ne syttyvät, ne eivät leimahda. Onko vimma käsillä tekemistä kohtaan laantunut vuosien varrella yhtään? – Enää en näe unia matoista. Se täytyy sanoa, että kun näiden tekstiilijuttujen kansK UT SU sa pyörii päivät pitkät, niin ei tule tehtyä muita käsitöitä enää. Ennen kudoin paljon. – Sillä tavalla ehkä se vimma on hävinnyt, mutta tämä työ on ihanaa ja tykkään siitä, kun on vähän kiire. En osaa sanoa ei ja olen vähän työlle ahne. Tilaustöiden rytmitys sopii perhe-elämään hyvin. – Kesällä on yleensä mattorintamalla hiljaisempaa ja joulun alla kiire. Rytmitys on hyvä, sillä saan viettää kesälomaa lasten kanssa. MIA SMOLANDER

k e n ta m i s e nK e h i ttäm i s k e s k u k s e nj aOP : n r e m o n tti k o u l u mia.smolander@itavayla.fi

KUTSU T e r v e tu l o aC a feC a b r i o l e e nti i s ta i n a25. 3. 20 1 4 P i i s p a n k a tu30 ,P o r v o o

s u u s p a n k i nj är j e s täm äk o u l u tu s ti l a i s u u so nta r k o i te ttuk a i k i l l ep i e n ta l o nr e m o n tti a s u u n n i tte l e v i l l ej am u i l l ea i h e e s tak i i n n o s tu n e i l l e . OH J E L M A 1 7 . 30T e r v e tu l o a ,p a n k i np u h e e n v u o r oj ak a h v i t

1 7 . 40P R K Kr e m o n tti k o u l u r e m o n tti h a n k k e e np e r u s te e t –k o r j a u s ta r p e i d e na r v i o i n ti . äm i s m e n e te l m ät,m a h d o l l i n e nr a k e n n u s l u p a ,p ääs u u n n i tte l i j aj av a s ta a v aty ön j o h ta j a r a k e n te e l l i n e nto i m i v u u s e r ia i k a k a u s i e nr a k e n n u s te nr i s k i r a k e n te e tj aty y p i l l i s e tv a u r i o t. K o s te u s -j ah o m e r i s k i e na r v i o i n ti . 1 9 . 0 0T a u k o 1 9 . 1 5P R K Kj a tk a a Tervetuloa Cafe Cabrioleen tiistaina 25.3.2014 e n e r g i a te h o k k u u sj ap u h d a ss i s äi l m a Piispankatu 30, Porvoo tär k e i m p i e nr a k e n te i d e nk o r j a u s ta v a tj ae n e r g i a te h o k k u u d e n p a r a n ta m i n e n s a l a o j i tu j ap e r u s tu k s e ts e k äk e l l a r i ti l a t koulutustilaisuus on tarkoitettu PRKK:n ja s Porvoon Osuuspankin järjestämä r u n k o r a k e n te e t,u l l a k k o ti l a t,l i s äl äm m ön e r i s täm i n e n a tte e t, i k k u n a tkiinnostuneille. Kaikki kaikille pientalon remonttia suunnitteleville ja,k muille aiheesta o s te a t ti l a tj av e d e n e r i s ty s osallistujatk saavat luentoaineiston ja remonttikoulu cd:n. Tilaisuus on maksuton. i l m a n v a i h to 20 . 30R e m o n to i j a nv a k u u tu k s e t OHJELMA 20 . 45 T i l a i s u u s p äätty y pankin puheenvuoro ja kahvit 17.30 Tervetuloa,

Pientalorakentamisen Kehittämiskeskuksen ja OP:n remonttikoulu

17.40 PRKK-remonttikoulu: Remonttihankkeen perusteet – korjaustarpeiden arviointi. Kunnon selvittämismenetelmät, mahdollinen rakennuslupa, pääsuunnittelija ja vastaava työnjohtaja. L äm p i m äs tite r v e tu l o a ! Rakenteellinen toimivuus. Eri aikakausien rakennusten riskirakenteet ja tyypilliset vauriot. Kosteus- ja homeriskien arviointi. P OR V OONOSUUSP A N K K I19.00 Tauko 19.15 PRKK jatkaa: Energiatehokkuus ja puhdas sisäilma. Tärkeimpien rakenteiden korjaustavat ja energiatehokkuuden parantaminen. Salaojitus ja perustukset sekä kellaritilat. Runkorakenteet, ullakkotilat, lisälämmöneristäminen, katteet, ikkunat. Kosteat tilat ja vedeneristys, ilmanvaihto. 20.30 Remontoijan vakuutukset p u m i s e s ta20 . 3. 20 1 4m e n n e s s äo s o i tte e s e e n :i l m o i tta u tu m i n e n . p o r v o o @o p . ﬁ ta in u m e r o o n0 1 0256 20.45 Tilaisuus päättyy

Lämpimästi tervetuloa! Pyydämme ilmoittamaan saapumisesta 20.3.2014 mennessä osoitteeseen: ilmoittautuminen.porvoo@op.ﬁ tai numeroon 010 256 3276 klo 9-16.

N U U P LOP ! I T N Y Y M ! t ä v i ä p t e s i e viim

Kaikki

-30%

-40% tule heti!

Laadukasta sisustamista ja asiantuntevaa palvelua 85 vuotta!

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

Myymässä asuntoa tai kiinteistöä? Pidän toki asuntojen esittelemisestä, mutta kaikkein parasta on niiden myyminen. Tästä syystä asiakkaani kutsuvatkin minua asuntokaupan myyntitykiksi. Soita ja sovi aika veloituksettomalle hinta-arviolle. Laaditaan samalla yksilöllinen myyntisuunnitelma. Asuntomyyjä Per Olof Karlsson GSM. 044 444 0432

Sähköä tuulesta ja auringosta LOVIISALAINEN SÄHKÖALAN yritys PeKaBe Oy lisäsi valikoimaansa tuuligeneraattorit ja aurinkopaneelit. Innostus syttyi, kun omalle saarimökille kaivattiin sähköä.

stutko mökillä kynttilän valossa? Lämpiääkö pesuvesi kattilassa? Mökkielämässä on toki puolensa, mutta tutkimusten mukaan nykyään moni vaatii mökkielämältäkin tiettyjä mukavuuksia. Saaristossa ikänsä mökkeilleen loviisalaisen sähköalan yrityksen PeKaBen toimitusjohtajan Paul ”Pekka” Bergströmin uudet liikeideat kumpuavat omasta tarpeesta. Myynnissä on muun muassa laitureita, tuuligeneraattoreita ja aurinkopaneeleita. – Sähköurakointi on toki ollut meidän vahvin alueemme, ja on edelleenkin. Laitureiden jälleenmyyjäksi ryhdyin, kun sain perheeltäni laiturin lahjaksi muutama vuosi sitten täyttäessäni pyöreitä. Etsin sopivimman ja edullisimman vaihtoehdon, jonka jälkeen aloitin yhteistyön laiturivalmistajan Savorak Oy:n kanssa, Bergström kertoo. Tällä hetkellä PeKaBe työllistää paitsi Bergströmin itsensä, myös kaksi hänen pojistaan, Jimin ja Kimin. Bergström ottaa myös mielellään sähköalaa opiskelevia nuoria työharjoitteluun Loviisan seudulta. – Parhaillaan meillä on harjoittelemassa reipas nuorimies, Hannes Impola. Itse hain paikkaani nuorena pitkään, kunnes päädyin sähköalalle, Bergström muistelee. Kymmenen vuotta sitten perustettu loviisalaisyritys on tunnettu toimija itäisellä

Reija Kokkola

Loviisalaisyhtiön siniset pakettiautot ovat tuttu näky kaupungin teillä. - PeKaBe-nimi tulee nimestäni. Vaimo sen keksi!, yrittäjä Paul ”Pekka” Bergström kertoo.

Tässä työssä täytyy olla valmiina aina. Vastaan yölläkin puhelimeen, jos se soi. PAUL ”PEKKA” BERGSTRÖM

Uudellamaalla. Sähköurakointia tarvitaan nykyään etenkin rakennusten korjaustöissä, mutta myös uudisrakentamisessa. Pieni yritys ehtii reagoida asiakkaan tarpeisiin ketterästi. Työtahtiin vaikuttavat luonnollisesti muun muassa timpureiden aikataulut. – Mutta jos vanha vaari soittaa, että töpseli savuaa, menemme heti apuun. Tässä työssä täytyy olla valmii-

Itä-Uudenmaan koti- ja siivousapu Tarvitsetko ikkunanpesua?

na aina. Vastaan yölläkin puhelimeen, jos se soi, Bergström naurahtaa. Ei siis ihme, että vapaa-ajallaan Bergström suuntaa veneen kokan kohti mökkisaartaan. Sähköä saaressa ei ole, ja Bergström totesi jo aikoinaan, että sähköjen vetäminen saarelle tulisi todella kalliiksi. Niinpä hän innostui alettuaan tutkia ekologisia vaihtoehtoja. Kävi kuten laitureidenkin kanssa. Oma hankinta johti jälleenmyyntiyhteistyöhön, tällä kertaa SW-Energian kanssa. – Moni ei ole vielä havahtunut siihen, että tekniikka on kehittynyt ekologisessa sähköntuotannossa. Tuuligeneraattorin ja aurinkopaneelin avulla mökkiin tai

Verhoilijamestari

Kirsi Karinto

Nordenskiöldinkatu 23 Porvoo

Puh. 040 961 5225/Tiina

Maanrakennustyöt

P. 0400 718 993

TaRviTseTko eneRgiaTodisTuksen?

KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ

Ota yhteyttä:

M a a nr ake nnus s aaka.fi

040 168 9833

REIJA KOKKOLA

• Huonekaluverhoilu • Verhoilukankaat ja -materiaalit • Venetyynyt • ym.

Muista kotitalousvähennys! Vi betjänar också på svenska.

Saaka Oy

sähköttömään taloon saa valoa ja jääkaapin kylmäksi. Voit katsoa telkkaria ja olla tietokoneella. Tarjolla on myös erilaisia lämmityspaketteja. Olen muuten luvannut emännälle, että ensi kesänä meille tulee jopa lämmintä vettä hanasta, Bergström hymyilee. Hän toteaa, että tuuligeneraattorin tai aurinkopaneelin asentaminen käy ammattilaiselta yleensä yhdessä päivässä. Eikä ammattilaista välttämättä edes tarvita, sillä tumpelompikin onnistuu asennuksessa. – Tämä on sellaista sähkötekniikkaa, jonka saa ja voi asentaa itsekin. Lupia ei tarvita, Bergström huomauttaa.

Rakennusteknikko Mikael Forsell Puh. 040 554 1593 tai mikael.forsell@porvoo.fi FISE hyväksymä energiatodistuksen laatijan pätevyys.

Pukkilantie 16, 07600 MYRSKYLÄ

Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Höylätyn ja sahatavaran sekä kutterinpurun myynti

Vainio Puh. 0400 714 281 www.koukjarvenhoylaamo.fi

Koti & asuminen -teemaliite

Messut täyttävät Askola-Areenan

Kokonaisvaltaista viherrakentamista -nurmikot -kivetykset -istutukset jne.

Piha kuntoon vauhdilla ja ammattitaidolla! Toimi heti!

HUHTIKUUSSA JÄRJESTETÄÄN suuret asumisen ja elämisen messut.

Karri Ollila odottaa messuille paljon kävijöitä. viimeistelyyn asti on tarjolla. Ei näin laajaa tarjontaa ole ollut esillä tällä alueella yksillä messuilla. Jotta koko perhe viihtyy messuilla, lapsille on tarjolla omaa messuohjelmaa. Perheen nuorempaa väkeä

ilahduttaa keppihevosten alueellinen karsinta. Paikalla on myös ihan oikeita poneja ja tietenkin pomppulinna. Yrittäjät odottavat paikalle runsaasti kävijöitä.

– Kyllä me uskomme, että paikalle tulee 2 000–3 000 kävijää. Isompien paikkakuntien messuista poiketen Askolassa messut järjestetään vain yhden päivän ajan. – Sitten väkeä on oikeasti paikalla. Jos messut ovat 2–3-päiväiset, niin jokainen tietää, että sitten alkaa olla jo aika hiljaista ja onhan se näytteilleasettajillekin rankka rupeama. Messujen järjestäminen kirjattiin viime vuonna Askolan Yrittäjien toimintasuunnitelmaan. – Päätimme, että joka toinen vuosi julkaistaan palveluhakemisto ja joka toinen vuosi järjestetään messut, Ollila kertoo.

Soita 040-529 3120

www.greenworks.fi | kai.niemi@greenworks.fi

unelmiesi unelmiesi koti koti odottaa. odottaa.

Messujen päätteeksi järjestetään huutokauppa ja Ollila paljastaa jo pari huudettavaa kohdetta. – Jokunen ulko-osasto on kasvihuoneissa, muun muassa kukkakauppa ja ne kasvihuoneet myydään lopuksi. Meklareina toimivat messuisännät, Pirunpelto -televisiosarjasta tutut Sutki ja Sorjonen. Mia Smolander

Asu ja elä -messut Askola-Areenalla (Linnankoskentie 61) lauantaina 12.4. kello 10-15.

Tutustu Mammuttikoti.fi Tutustuosoitteessa osoitteessa Mammuttikoti.fi

Sinua palvelee Sinua palvelee Mammuttimyyjä Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044Olli 540Kivi 4000 Mammuttikoti.fi p. 044 540 4000

Mammuttikoti.fi

RTS omakotirakentajatutkimus

Mia Smolander

uhtikuun toisena lauantaina Askola-Areena täyttyy asumiseen ja elämiseen liittyvistä palveluntarjoajista. Askolan Yrittäjien järjestämät Asu ja elä -messut esittelee sekä kunnan toimintoja että yrittäjien palveluja lähiseuduilta ja kauempaakin. – Mukana on paljon askolalaisia yrittäjiä, mutta myös maakunnallisia sekä valtakunnallisia. Kun saadaan vielä yleisöltä yhtä hyvä vastaanotto kuin näytteilleasettajilta, niin hyvä tulee, tapahtuman puuhamiehenä hääräävä Karri Ollila kertoo. Messuille on ilmoittautunut jo noin 80 näytteilleasettajaa. Eikä Areenalle kovin paljon enempää mahdukaan. – Suurin osa paikoista myytiin jo ennakkoon. Ollila kertoo messuilta löytyvän lähes kaikkea asumiseen ja rakentamiseen liittyen. – Mukana on kaikki vaiheet tontin myynnistä kaavoitukseen ja rakentamiseen. – Messuilla on esillä kunta, kiinteistönvälittäjiä, maanrakennusliike, hiekantoimittaja, talotehdas ... Ihan kaikki vaiheet pihan

19. maaliskuuta 2014

Ikkunaentisöintiä Ikkunaentisöintiä

PORVOON PORVOON VANHA VANHA IKKUNA IKKUNA KULJETUS - nosturi 24 tnm - vaihtolava - pakettiauto

MAANSIIRTO - bobcat + kaivuri - pihatyöt - kaapelikaivuut

p. p. 050-3369 050-3369 302 302

mirka.halonen@gmail.com mirka.halonen@gmail.com

Maksutta romuraudan ja -autojen noudot www.kuutamojussi.fi

0500-316 426 posti@kuutamojussi.fi

Kuva: Villa Ilo, Tampereen asuntomessujen Paras Talo 2012

Puutarhuri avuksi

onttisuunnitelmat • piha-, istutus- ja rem puutarhakurssit • neuvontakäynnit ja työt • pihan istutus- ja hoito • lahjakortit

Puutarhuri

Tarja Salo 040 524 7745

PORVOON KAIHDIN & MN-TAPETTI Aukioloajat: ma-pe 9.00-17.00, lau 10.00-13.00 Rihkamakatu 10, Porvoo Puh. (019) 585 510, (019) 524 7111 www.porvoonkaihdin.fi

SORAT, MURSKEET, SEPELIT ja SALAOJASORAT toimittaa

Tångin Sora

L AMMI-KIVITALO

ESITTELY

Porvoossa sunnuntaina 23.3. klo 13.00–15.00

0400 214 977

Esittelemme yksikerroksisen muuttovalmiin Lammi-kodin osoitteessa Metsämyyränkatu 10, 06150 Porvoo (Opastus Veckjärventieltä).

Kierrätysmyymälä

Mukana esittelyssä Danske Bank. Tervetuloa!

PrO-UUsiOKesKUs Hankintoja

Lammi-kivitalossa yksilölliset toiveet toteutuvat vaivattomasti ja hallitusti. Tutustu markkinoiden arvostetuimpaan kivitaloon: www.lammi-kivitalot.fi.

kotiin ja mökille

n ruokapöytiä, tuoleja, sohvia ja pöytiä n sänkyjä ja patjoja n sähköhelloja, jääkaappeja ja pakastimia Yrittäjänkatu 5, Porvoo n tietokonekokoonpanoja ym. ark. 9-17, la 10-14

pirjo.huhtakangas@lammi-kivitalot.fi, puh. 040 761 7086

KOTIVÄYLÄ Oy Linmar Ab

VIEMÄRIPUMPPUHUOLTO

19. MAALISKUUTA 2014 Asiaa asumisesta

10 klikatuinta rivitaloa Porvoossa

B10

hamari

• Uusien pumppujen myynti • Pumppujen huollot ja korjaukset

Haavikkotie 35-37 C 74,5 m2. 3h,k,s. Myyntihinta 178000 e . Rakennusvuosi 1984

• Pumppaamoiden pesut

länsiranta

• Hätätilanteiden sattuessa tai huolloissa, saamme myös paineimuauton paikan päälle nopeallakin varoitusajalla

Näse-jutten katu 5 85 m2. 3h+k+s+terassit ja piha. Velaton myyntihinta 329000 e . Rakennusvuosi 2006.

r även Vi betjäna a! på svensk

peippola

SOITA NIIN TULEMME HUOLTAMAAN!

040 550 9817

Mäkitie 6 A 95 m2. 3 mh, oh, k, s, kph, 2wc, vh, 2 terassia. Velaton myyntihinta 179500 e. Rakennusvuosi 1976 peippola

kevätkumpu Lehtikujantie 2 85 m2. oh, 2 mh, kph, s. Velaton myyntihinta 188000 e. Rakennusvuosi 1975

EEROLA-YHTIÖT

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

kevätkumpu

Pohjoispellontie 3 A 5 83 m2 83 m2. 3h+k+s. Velaton myyntihinta 220000 e. Rakennusvuosi 2006. hamari

Susitie 1-5 G 61 m2. 2h,k,s. Velaton myyntihinta 149000 e. Rakennusvuosi 1985. alkrog

Kompassitie 19 C 59 m2. 2-3h, k, kph, wc, s, a-katos. Velaton myyntihinta 155000 e . Rakennusvuosi 1976. gammelbacka

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

Mäkitie 6 95 m2. 4h + k + s + p. Velaton myyntihinta 185000 e. Rakennusvuosi 1976.

Luhtitie 2 98,5 m2. 4h+k+kph+s+2 vh. Velaton myyntihinta 235000 e. Rakennusvuosi 1981.

Länsitie 8 100 m2. 4h, k, s, vh, 2wc. Velaton myyntihinta 209000 e. Rakennusvuosi 1984

Listauksissa ei ole mukana asumisoikeusasuntoja. Asuntojen tiedoissa on ilmoitettu asuinneliöt, ei kokonaispinta-alaa. Tiedot koottu 17.3. 2014 Kuvat: Oikotien kuva-arkisto.

Kysy LIsÄÄ

020 129 2900 uponor.fi

Kaipaako jätevesijärjestelmäsi päivitystä?

Järki käteen jätevesiasioissa

UPONOR KOTI -JÄTEVEsIREMONTTI ON KÄTEVIN TAPA sAADA JÄTEVEsIAsIAT AJANTAsALLE. Haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmien on täytettävä säädösten mukainen puhdistustaso 15.3.2016 mennessä. Sinun on syytä toimia, jos • jätevesijärjestelmä on yli 15 vanha, • käytössä on pelkät saostuskaivot tai • vanha järjestelmä ei toimi. On tärkeää valita juuri sinun kohteeseesi sopiva jätevesiratkaisu. Se säästää sekä rahaa että ympäristöä. Jätevesijärjestelmän uusiminen edellyttää toimenpidelupaa ja kunnollista suunnittelua. Uponor KOTI -jätevesiremontti sisältää kaiken suunnittelusta käytönopastukseen. Jätevesiremontin voit maksaa myös erissä. Tutustu Uponor KOTI -rahoitukseen osoitteessa uponor.fi. Älä enää odottele. Ota yhteyttä! Uponorilta myös käyttövesiremontti, radonremontti ja lämmitysremontti. Kysy lisää!

– laadukkaita LVI-ratkaisuja rakentajalle ja remontoijalle.

Koti & asuminen -teemaliite

Tutkimusmatka voi alkaa

koneyhtymä

blomqvist b & m

VANHAN-PORVOON viimeisen peruskorjaamattoman kauppiastontin korjaus- ja entisöintityöt alkavat tänä keväänä.

(019) 677 0391, 0400 322 209 METSÄTIA 0400 103 153 Myrskylä URAKOIN

Mark0 Wahlström

aatihuoneen kulmalla, Gabriel Hagertin kujan ja Jokikadun risteyksessä, seisoo suojeltu kiinteistökokonaisuus, jota ei ole vielä läpikäynyt tämän päivän korjaus- ja entisöintiremonttia. Korjaustyöt ovat alkamassa tänä keväänä Jokikatu 18:n liikekiinteistön ulkomaalauksella. – Kiinteistö saa uuden, Vaporan (Vanhan Porvoon rakennuslupatoimikunta) hyväksymän värityksen. Sävy muuttuu valkoisesta vaaleanpunaiseksi, liikehuoneiston kiinteistöstä ostanut yrittäjä Marjo Lehtosalo jatkaa.

pekabe oy sähköasennuksia el-installationer

Jokikadun varrella olevat tontit ovat vanhoja kauppiastontteja.

B11

19. maaliskuuta 2014

kameravalvonta kamerabevakning

Paul Bergström gsm 041 548 7090

Yrittäjä Marjo Lehtisalo (oikealla) näyttää kiinteistön uutta väritystä, joka on punamultasävyinen punainen, jota on vaalennettu reilusti. Vierellä Vilosen perikunnalta pihan puoleisen asuinrakennuksen ja ranta-aitat ostaneet Leo ja Pirjo Jeskanen.

Porvoonkatu 5, 07900 Loviisa pekabe@sulo.fi

MARJO LEHTOSALO

Maalauksen ohessa uusitaan samalla nykyiset, 1970-luvulta peräisin olevat vuorilaudat. Kiinteistön katon väri vaihtuu nykyisestä ruskeasta mustaksi. Jokikatu 18:n liikerakennuksen rakennutti 1800-luvulla Porvoon viimeisen, vuonna 1760 tapahtuneen palon jälkeen kauppias Herman Jabel. Kiinteistössä on nykyään kaksi myymälää. Tontilla on myös asuinrakennus, varastoja ja ranta-aitta, jossa porvoolainen vaatesuunnittelija Liisa Voima aloitti liiketoimintansa. Joulukuussa 2010 kuollut kauppias Martta Vilonen omisti vuosikymmenet kiinteistöt, lukuunottamatta pientä myymälää myymälärakennuksessa. Pienemmän liikehuoneiston omistavat edelleen porvoolaiset Willmanin siskokset. Vilosen eläköitymisen jälkeen tiloissa toimi yli 15 vuotta varsinkin vanhem-

pien porvoolaisten hyvin muistama Jokikadun ostoja myyntiliike. – Kaikki Jokikadun varrella olevat tontit ovat vanhoja kauppiastontteja. Tämä on alueen viimeinen tontti, jolle ei ole vielä tehty nykyaikaista peruskorjausta, Lehtosalo kertoo. Lehtosalo osti Vilosen perikunnalta liiketilan, jossa hän on ollut vuokralla muutaman vuoden. – Muutin Porvooseen vuonna 1989 ja avasin liikkeen Vanhassa-Porvoossa 1990-luvun alussa. Se oli rakkautta ensisilmäyksellä, Istra & Ilmatar -liikettä pyörittävä Lehtosalo kertoo. Helsinkiläiset Pirjo ja

Leo Jeskanen ostivat helmikuussa niinikään Vilosen perikunnalta liikekiinteistön sisäpihalla sijaitsevan, peruskorjattavan asuinrakennuksen ranta-aittoineen. – Marjo (Lehtosalo) houkutteli meidät Porvooseen puolitoista vuotta sitten. Ihastuimme ja rohkaistuimme. Tämä tuntuu enemmän kuin mielenkiintoiselta projektilta, he kertovat. Jeskasten mukaan peruskorjaaminen on luovaa toimintaa, eikä mitään tähtitiedettä. – Tärkeintä on löytää ympärilleen hyvä ja ammattitaitoinen porukka, johon kuuluvat muun muassa arkkitehti ja urakoitsija, Pirjo Jeskanen korostaa.

Maamme arvokkain alue BBVanha Porvoo on Suomen kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti arvokkain alue. BBAlueen suojelukohteille rakennuslupaa haettaessa, ne käsittelee erityinen Vanhan Porvoon rakennuslupatoimikunta. Työryhmässä ovat edustettuina kaupunkisuunnittelu, asiantuntijoita ja museoviranomainen. BBLähde: Vanhan Porvoon suojelukaavaselostukset

MARKO WAHLSTRÖM

KaiKKi TapeTiT –1

TyynyT ja asTiaT –20 %

Ma/Mån suljettu/stängd, ti-pe/fre 10-16, La/Lö 10-15, (su/sön 12-16) Jokikatu 37 Ågatan 37, 06100 Porvoo Borgå, 040 900 2472 anne@jaardi.fi, www.jaardi.fi

tyyliä Lasissa

Muista kotitalousvähennys!

Jokikatu 18:n korjaus- ja entisöintitöistä vastaa porvoolainen urakoitsija Mika Ahola. Sisäpihalla korjaustyöt alkavat liikerakennuksen takaosasta ja asuinrakennuksesta, johon kuuluu myös holvikellari. Suunnittelutyöstä vastaa porvoolainen arkkitehti Lauri Rissanen. – Kevään maalaus- ja kattoremontin jälkeen sisäpihalla tuskin tapahtuu mitään ennen ensi syksyä. Suunnittelu ja niiden hyväksyntä vievät oman aikansa, Lehtosalo kertoo. Hän muistuttaa, että historiallisesti vilkkaana kauppapaikkana tunnettu Vanha-Porvoo on elävä kauppakeskus, jota tullaan katsomaan ympäri maailmaa. – Tämä on myös asuinalue, jonka asukkaat voivat lähteä pitkälle tutkimusmatkalle kotipaikkansa ja -talonsa historiaan, Lehtosalo jatkaa.

n parvekelasit n terassilasit n saunan kokolasiovet n keittiön välitilalasit n peilit n alumiiniovet ... ja paljon muuta

• KOSTEUSKARTOITUKSET • KOSTEUSMITTAUKSET • KUIVAUKSET • LÄMPÖKAMERAKUVAUSET • VIEMÄRIKUVAUSET PORVOO Timpurinkuja 3, 06150 Porvoo p. 0207 928 820

Puh. (019) 521 6300, fax (019) 549 272 Varikkotie 4, 06150 Porvoo | porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

www.eskuivaus.fi Vaihde: p. 0207 928 820 fax. 0207 928 821

Korkein luottoluokitus

2010

Koti & asuminen -teemaliite

19. maaliskuuta 2014

VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • SAUNAN OVET • ULKO-OVET • MITTATYÖT • VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • SAUNAN OVET • ULKO-OVET

rajuja tarjouksia mASSIIVI 3-peili valk.

VARASTOSSA OLEVAT 3-peili

VÄLIOVET 7-8-9x200

7-8-9x190

7-8-9x210

VÄLIOVET

196€ 169€ 165€

56€ ovilevy

VARASTONOVET

89€ karmeineen

175,-

SAUNAN pUUOVET

umpipaneloitu

3-aukkoinen lasilla

80x190 80x190 90x190 90x190 90x200 90x210 100x190

pronssi /harmaa

70x190

79€ 89€

70x190

120€ 110€ 125€ 110€

70x190

80x190

OKSApEILIOVI 7-8-9x210

159e

STYÖNÄ MEILTÄ MYÖS MITTATILAU ! AT UN OVET JA IKK SOITA JA KYSY TARJOUS!

Keskeltä ulospäinaukeava yksinkertainen

mÖKKI-IKKUNA

esim. huvimajoihin 120 x 80

98€

-mIEHELLE

karmeineen

90€

70-80-90x180 70-80-90x190

70-80-90x200 80-90-100x210

mökki-ovet laSilla

SAUNAN OVET MEILTÄ SAUNAN LASIOVI

kehiä TEE-SE-ITSE

90x190 90x200 80x190 80x210 90x210 100x210 Hinta sisältää karmit, Abloy-lukon, rungon (ei luukkua), eristetty paneli/vanerit

7-8-9x210

Hinnat karmeineen

TUOTTEET RAHTIVAPAASTI PERILLE TUOTUNA, TOIMITUKSET VIIKOITTAIN!

220€ 225€ 195€ 220€ 225€ 225€ 265€

4 ruutuinen 6 ruutuinen 4 ruutuinen 6 ruutuinen 6 ruutuinen 6 ruutuinen 4 ruutuinen*

* tilauksesta tämä tuote

-mökki-ikkunat pUUVALmIINA, SUOJAKÄSITELTyINÄ JA TIIVISTETTyNÄ, mS 131 mm 40x40 ......................95€ 60x40 ................... 100€ 90x40 ................... 110€ 50x50 ...................105€ 40x60 ................... 105€ 60x60 ................... 110€ 80x60 ................... 120€ 90x60 ................... 120€ 120x60 ..................130€ 40x90 ...................115€

60x90 ...................120€ 90x90 ...................130€ 40x100 ................. 125€ 60x100 ................. 125€ 90x100 ................. 140€ 120x100 ...............155€ 40x120 .................120€ 60x120 ................. 130€ 90x120 ................. 145€ 100x120 ............... 150€

110x120 ...............160€ 120x120 ............... 165€ 150x120 ............... 170€ tuuletusluukulla 30x60 ...................100€ 30x90 ................... 110€ 30x100 ................. 115€ 30x120 ................. 115€

IKKUNAT JA OVET parhaaseen hintaan nopealla toimitusajalla! n tyyppi: Msea 175 n selektiivilasi n lasitus: 3-lasi n alumiini ulkopuite n väri: valk. n malli voidaan avata 40x40 .....................180€ 60x40 .....................195€ 80x40 .....................195€ 90x40 .....................195€ 120x40 ...................205€ 50x50 .....................195€ 30x60 .....................190€ 40x60 .....................190€ 50x60 .....................200€

60x60 .....................200€ 80x60 .....................200€ 90x60 .....................215€ 120x60 ...................240€ 110x60 ...................230€ 30x100 ...................210€ 40x100 ...................215€ 50x100 ...................225€ 60x100 ...................235€

80x100 ...................245€ 90x100 ...................255€ 110x100 .................275€ 120x100 .................290€ 30x120 ...................220€ 40x120 ...................220€ 50x120 ...................245€ 60x120 ...................255€ 80x120 ...................265€

90x120 ...................275€ 110x120 .................300€ 120x120 .................315€ 150x120 .................365€ 30x140 ...................235€ 40x140 ...................240€ 50x140 ...................265€ 60x140 ...................275€ 80x140 ...................290€

90x140 ...................295€ 110x140 .................325€ 120x140 .................355€ 150x140 .................395€ 30x160 ...................270€ 60x160 ...................300€ 90x160 ...................320€ 120x160 ..................360€ 150x160 .................425€

30x60 luukku .........190€ 30x100 luukku .......200€ 30x120 luukku .......210€ 30x140 luukku .......220€ 30x160 luukku .......250€

TOIMITUSAIKA 2-3 PÄIVÄÄ!

Uus i Porvo o-Mänts äl km änti e 8

SakSalantie 529, Porvoo. Puh. (019) 650 032, 040 531 4706 . avoinna ma-Pe 8-17

www.myllynpuutarvike.com | hannulanauraus@gmail.com

Vanha PorvooMäntsäläntie 7 km

VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • SAUNAN OVET • VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • SAUNAN OVET • VÄLIOVET • VARASTON OVET • MÖKKIOVET • IKKUNAT • VÄLIOVET • IKKUNAT

B12

400 m

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.