61
12. kesäkuuta 2014
alvelu ja p o t u A Por voon g yhteisessä Autorin aikassa, toimip B!
tie Työpaja
21
PAlvelumme VI ERBjuDER
Työpajatie 21B, Porvoo | varaosat 019 549 401 huolto 050 527 0092. Ark. 7-17, la 10-14 | www.autoring.fi - Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -
– PisTe
virAllinen
Täyden palvelun autotalo Porvoon vanhin varaosaliike Auto-Ring uudistui vuonna 2011 omistajavaihdoksen myötä. Monipuolinen varaosaliike on täyden palvelun autotalo, josta laadukkaiden varaosien lisäksi saat myös auton huollot, korjaukset ja renkaat ja vanteet sekä vuokra- ja sijaisautot. Oma
varaosatoimitus takaa erittäin nopeat toimitusajat.
Tervetuloa tutustumaan tuotteisiimme ja palveluihimme!
reservdelsaffären med full betjäning Auto-Ring som är den äldsta reservdelsaffären I Borgå fick nya ägare år 2011. Efter ägarbytet har urvalet expanderat radikalt och idag erbjuder affären förutom reservdelar av hög kvalitet också service och reparation av bilar, samt försäljning av bildäck och fälgar.
Du kan även hyra lånebilar av oss. Egen import av reservdelar garanterar snabb leveranstid.
välkommen att bekanta dej med vårt urval!
4 4 4 4
huolloT Bilservice KorjAuKseT Reparationer rengAsmyynTi Däckförsäljning rengAshoTelli Däckhotell vAnTeeT Fälgar jsi-PerävAunuT jA TrAileriT myynTi Försäljning av jSI-släpvagnar och trailers nesTeKAAsumyynTi Försälning av flytgas vuoKrA-AuToT Hyresbilar AsunToAuTovuoKrAus Husbilsuthyrning moniPuolinen mAAhAnTuonTi Mångsidig import
lAAduKKAAT vArAosAT Yli 150 000 nimikettä
Porvoon vanhin varaosaliike. Katso lisää:
www.autoring.fi
!
VARAOSAT JA HUOLTO
lAAduKKAAT vArAosAT Reservdelar av hög kvalitet
Ota talteen
AUTORING
4 4 4 4 4 4 4
62
12. kesäkuuta 2014
huolTo A K i P AuToring TArjouKseT | AuToring erBjudAnden | AuToring TArjouKseT | AuToring erBjudAnder | ilmAn A T s AKKulATuri u A renKAAT jA vAnTeeT r A v Batteriladdare AjAn huiPPuedullisesTi ice utan
49,-
hAnKooK venTus Prime 2 205/55 r16
437,357,-
-TESTIMENESTYJÄT
hAnKooK 195/65 r15 K425
6/2012
5/12
4/12
Sarjat asennettuina ja allelaitettuina. Hinta sis. kierrätysmaksun
Jälleenmyyjä:
130,-
rengAshoTelli Däckhotell
Snabbser v ing tidsbestäullsn70e) (tuntiveloit
nesTeKAAsuTäyTTÖ 11 Kg Påfyllning av flytgas 11 kg
TrAvel Box 15 KylmälAuKKu
– mArKKinoiden Pienin KAnneTTAvA jääKAAPPi! Kompressorilla varustettu, kannettava IndelB jääkaappi. • tilavuus on 15 litraa ja paino 8,2kg Myös pakasteet ja jäätelö säilyvät sulamatta! • LED käyttökytkimet ja elektroninen termostaatti TArjous!!
sis. kuntotarkastus, säilytys 365 vrk, vakuutus, pesu, allelaitto 2 kertaa vuodessa)
420,-
ilmAsToinTihuolloT jA -TArviKKeeT meilTä! ilmAsToinTihuolTo Reparation av luftkonditionering
sonAx ilmAsToinnin desifioinTiAine Desinfefieringsmedel
90,8,-
sonAx KesäKAmPAnjAseTTi
29,-
ÖljynvAihToA
15L. ovh. 492€ TArjous!!
45018L. ovh. 530€
lAAduKKAAT jA lujArAKenTeiseT jsi-PerävAunuT jA TrAileriT Stabila jSI-släpvagnar och trailers. Esim.
vT 750l veneTrAileri
Sommarset
369,-
dräger AlKoTesTeri ensiAPulAuKKu Alkomätare sis. 10 kpl suukappaletta
lAAduKKAiden PeAKlifT AuTonosTureiden mAAhAnTuonTi
AuTonosTimeT AlK.
rin
ku
ja
1320,-
pu
Tim
nk
e Puus pä
aarre
Import av Peaklift billyft esim.
Testivoittaja Erälehti 1/2009
tie
tie
Luftfilter
2000 nimikettä varaosia varastossamme, esim. käyttöhihnoja n. 400 erilaista, jarrupaloja n. 350 erilaista. Lagret är väldigt mångsidigt, tex bara av drivremmar finns det 400 olika versioner samt 350 olika bromsklossar.
län
g. KATso: www.autorin
f
ko
tie
vii
ie
n
Myrskylä
ik
Teollisuu st
sa a
Va r
Ki
än f
rja
lta
jan
to
tu
is
meilTä myÖs eiBACh mAdAllusjouseT Sänkningsfjäfrar K & n ilmAnsuodATTimeT
fi/autonostimet
Höy
ar
las
Sa
, i mAllejA PAljon er usTu! uT Tule jA T
1390,-
Pikapesushampoo 1000 ml xtreme vannepsu 500 ml xtreme Cleaner + vaha 500 ml Pop-up pesusieni
odoTTAess Snabbt oljebyte
25,-
Kisällintie
derström in Werner Sö
ojanatie pip Op
katu
Lo
AUTORING
tie
rin
ta
es
M
ie
jat
VARAOSAT JA HUOLTO
Lo viis As en an taj tie an tie
a öp Ty
Veck
järvi
ntie Veckjärve
k
Työpajatie 21B, Porvoo | varaosat 019 549 401 | huolto 050 527 0092. Ark. 7-17, la 10-14. | www.autoring.fi atu
nk
Y
oon
orv
k imin rhe aan ust k s e
u
atu
f
63
12. kesäkuuta 2014
A
n
)
Työpajatie 21B, 06150 PORVOO | Arkisin 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767
Täyden palvelun autokorjaamo Tarmolassa, Porvoossa Kokenut ja ammattitaitoinen henkilökunta suorittaa kaikki tarvittavat huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin kahdeksan nosturipaikan voimin.
Olipa ongelma autosi kanssa mikä tahansa, me hoidamme sen takuuvarmasti kuntoon, kilpailukykyiseen hintaan! Kysy tarjous!
Bilverkstad med full service i Östermalm, Borgå Vi har en erfaren och yrkeskunnig personal som betjänar i en verkstad med en utomordentlig utustning som verkstadsverk-
samheten kräver idag. Vi reparerar din bil till konkurrenskraftigt pris! Be om offert!
VUOKRA-AUTOT Hyresbilar Henkilöauto Personbil alk. 25e/vrk Autotraileri biltrailer 50e/vrk
Pikkubussi Minibuss 150e/vrk Pakettiauto Skåpbil 40e/vrk
OMA HINAUSAUTO EGEN BÄRGNINGSBIL
KYSY TARJOUS n Huollot | Service n Korjaukset | Reparationer n Vikakoodien luku Avläsning av felkod n Sijaisautopalvelu, vuokra-autot Lånebil vid service, uthyrning av bilar n Rengasmyynti | Däckförsäljning n Ohjauskulmien säädöt Hjulinställningar n Jakohihnan vaihdot Byte av fördelningsremmar n Laturit, startit Generatorer, startmotorer n Tuuli-lasien vaihdot Byte av vindruta n Dieselkorjaukset Dieselreparationer n Ruostehitsaukset | Svetsarbeten n Peltityöt | Plåtarbeten n Kolarikorjaukset Krockreparationer n Vakuutusyhtiöiden hyväksymä kolarikorjaamo | Av försäkringsbolag godkänd bilverkstad i krockreparationer
Kaikkiin automerkkeihin Till alla bilmärken
alvelu ja p o t u A Por voon g yhteisessä Autorin aikassa, toimip B!
tie Työpaja
Täyden palvelun korjaamon palvelut löydät
porvoonautopalvelu.fi
21
12. kesäkuuta 2014
Porvoon Autopalvelu tarjoaa Porvoon Autopalvelu Erbjuder Ilmastointihuolto
90,-
Vikakoodiluku/ -nollaus
30,-
Utbyte av vindrutor sis. lasi + työ alk.
200,-
Ohjauskulmien tarkastus
70,-
Matkailuauto Husbil alk.
790,-
EMJ POWER Voimaa Vääntöä Taloudellisuutta Päivitä autosi EMJ Power -moottoriohjelmoinnilla! EMJ Programmering av bilmotorn! • • • •
parantaa moottoritehoa huomattavasti herkempi ajettavuus parempi taloudellisuus henkilöautot, paketti- ja pienkuorma -autot, raskaskalusto ja työkoneet www.emjpower.fi
Programmering av personbil
ja
590,-
e Puus pä
pu
Tim
aarre
/ vrk
nk
25,-
loitus
e Tuntiv
Ohjelmointi henkilöautoon
Vuokra-auto Hyresbil alk.
Service av paketbil och husbil
/vko
Tuulilasinvaihdot
Hjulinställningar
vice r e s b ing Snab n l l ä t s tidsbe 70,-
ku
Avläsning av felkod/ -justering
Paketti- ja matkailuautohuolto
rin
Reparation av luftkonditionering sis. 500g kylmäaine
to l o u h Pika n ilma ta s u a r ajanva utan
Höy
ar
län
tie
tie
Kisällintie
janatie ipo
Myrskyl derström in
ko
tie
Lo vii
p Op
katu
ie
f
ik
Teollisuu st
an
Va r
sa
ään f
Ki rja
lta
jan
to
tu
is
las
Sa
tie
rin
ta
es
M
Werner Sö
tie
e nti
taj a
Ve
As
en
Lo v
iisa
nti
e
aja
öp Ty
www.porvoonautopalvelu.fi katu
ergin
u kat
täjä ie
ust
tenb
en
ttis
Mie
llisu
orv
hP
io Ens
Yrit
u kat imin rhe n nne taa s u k kes oon
Ma
Teo
Työpajatie 21B, 06150 PORVOO | Arkisin 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767
ntie Veckjärve
Wit
64