20150128 Itäväylä by Itäväylä-lehti

Teemat: s koulutu loviisa

TarviTseTko

Taksia porvoossa?

soiTa!

0100 86 800

www.itavayla.fi

Betjäning också på svenska

Jakelu 49 360 kpl

Keskiviikko 28. tammikuuta 2015 | 31. vuosikerta | n:o 4

TaXi

PORVOO • BORGÅ

0100 86800

38 Uusi kansainvälisen tason kalastuskilpailu Loviisaan

(24h)

www.taxiporvoo.fi 1,16 e/tel. + 0,25/10s + pvm/mpm

KAIKKI MERKIT

mm. Mazda, VW, Fiat, Volvo...

• Määräaikaishuollot valmistajan huoltoohjelman mukaisesti • Jakohihnan vaihdot • Korjaukset • Takuulla • Ilmastointihuollot • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt EsimErkiksi Hankook W419 nastarengas 205/55-16

108

€ / kpl Asennus 75€ / sarja

Nyt 30 päivää

korotonta maksuaikaa Fixus laskulla

Nastarengas Suomen talveen.

(voimassa 31.1.2015 asti)

Pohjoismainen kitkarengas.

Huollot ja korjaukset myös laskulla tai osamaksulla Veckjärventie 5, Porvoo Puh. 020 792 4840 porvoonautovaruste.fi Avoinna arkisin 7.30-17.00

Huimat helmiedut Fabulösa februari-erbjudanden Kuukauden tuotteet / Månadens produkter Tarjoukset ovat voimassa 28.2.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. / Erbjudandena är i kraft till 28.2.2015 eller så långt som varorna räcker.

Multivita Plus 250 tabl. Nyt 50 tabl. kaupan päälle! / Nu 50 tabl. på köpet!

22,90 (norm. 24,97/200 tabl.)

Aqualan L 200 g

8,00 (norm. 11,08)

Orionin tuote-esittelijä paikalla pe 30.1. klo 10–17 Orions produkt-representant är på plats fre. 30.1. kl. 10-17

Lyckan

ALE! REA! ALE! REA! ALE! REA! KaiKKi vaatteet, kengät, laukut ja huivit

-50% -25%

Sisustustuotteet voimassa to-la 28.-31.1.

Aleksanterinkaari 1, Porvoo / Alexandersbågen 1, Borgå, puh. / tel. 019 560 5200

Palvelemme / Vi betjänar ma–pe / må–fre 8–20, la / lö 9–18

Tervetuloa/Välkommen Avoinna: ke-pe 11-18, la 10-15 Piispankatu 25 Porvoo & 050 524 2428

28. tammikuuta 2015

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Broilerin marinoitu koipireisi/ Marinerade lårben av kyckling n./ca 1,1 kg

Suomalainen/Finsk

Atria

Suomalainen/Finsk

Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, kevyt, nauta-sika/ lätt, nöt-gris, 400 g (7,98/kg)

Kotimaista Karjalanpaisti/ Karelsk stek 600 g (8,32/kg)

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa 27.1.-2.2./ Priset gäller 27.1-2.2

Egypti/Egypten Navel appelsiinit/ apelsiner 1. lk./kl.

Valio Arkijuusto/ Vardagsost 1,25 kg (4,12/kg)

Hinta voimassa 27.1.-2.2./ Priset gäller 27.1-2.2

Keräkaali/ Kålhuvud 1. lk./kl.

Valio Profeelproteiinirahkat/ proteinkvarger 175 g (6,57/kg)

Leipomo Rosten Runebergin torttu/ Runebergstårta 2 kpl/st., 240 g (12,04/kg)

Oululainen Reissumies 235 g (1,91/kg)

Saarioinen Keitot/Soppor 300 g (6,30/kg)

Pepsi Next 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,06/l) (sis./inneh. 2,09 + pantit/panter 0,90)

Hyvinvointia arkeen Välmående i vardagen

Hinnat voimassa 28.2. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 28.2 om inte annat nämns vid produkten

www.s-kanava.fi

S-market • Nikkilä/Nickby • Söderkulla • Kevätkumpu/Vårberga Arkisin 7–21 Vardagar • Näsi/Näse Lauantaisin 7–18 Lördagar • Loviisa/Lovisa Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla S-market • Porvoo, keskusta/ Borgå, centrum

Arkisin 8–20 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

ITÄVÄYLÄ

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Lukijan kuva

KALASTUSi8LUVASSA MYÖS ENNÄTYSPALKINNOT

tesjoki Loviisa Leif Rosqvist

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

Isokokoinen susi herätti hämmennystä Loviisan itäosien kylissä.

Susi hämmensi kyläläisiä Viime viikonlopun aikana ahvenkoskelaiset, myllykyläläiset ja tesjokelaiset tekivät havaintoja sudesta. – Menimme katsomaan jälkiä jäälle, kun olin lukenut naapurin Facebook-postauksia, tesjokelainen Marjo Mustonen kertoo. Naapuri oli löytänyt Taasianjoen jäältä jälkiä noin kolme kilometriä valtatie 7:ltä Marinkyläntien varrelta. – Huomasimme, että jäljet etenivät aika suoraviivaisesti. Mukana oli koiramme, joka haisteli joka puskanjuuren. Havaintojemme mukaan susi tuli Kullanlahdelta päin, hän jatkaa. Kyläläiset pitävät ilmiötä mielenkiintoisena. – Nyt vähän arvelluttaa, kun olen kuullut, että susi pyörii alueella, eikä ohittanut paikkakuntaa. Ilmeisesti se on laiha ja nälissään, Mustonen jatkaa. Susi on kyläläisten mukaan lähestynyt koiria, eikä kavahda edes ihmisiä. – Pihahavaintoa meillä ei ole, Mustonen jatkaa. Kalastaja Ben Henriksson teki näköhavainnon sudesta noin 200 metrin päässä rannasta Ahvenkoskella. Metsästäjät ovat käyneet tunnistamassa jäljet; liikkeellä on ilmeisesti nuori urossusi. MARKO WAHLSTRÖM

Ensi syyskuussa varsinkin uistelusta kiinnostuneet kalamiehet- ja naiset pääsevät kisaamaan kansainvälisen tason catch and release -kilpailussa Loviisan Rönnäsissä.

Kovan luokan uistelukisa Rönnäsiin

ipoolainen uistelukalastusveneisiin erikoistunut Lund Boats Finland Oy järjestää yhteiskumppaniensa ja sponsoreidensa kera mittavan, Suomessa ennennäkemättömän ja kansainväliset kriteerit täyttävän Lund Predator Classic Finland -urheilukalastustapahtuman Pernajanlahdella Loviisan Rönnäsissä ensi syyskuun lopulla. Toimitusjohtaja ja kisaorganisaattori Elias Jääskeläinen halusi tuoda maahamme kansainväliset kriteerit täyttävän urheilukalastustapahtuman, koska Suomessa on suuri joukko kalastajia, joita nykyinen

kilpailujen muoto ja vanhakantaisuus ei miellytä. – Catch and release (pyydä ja päästä) on nostanut viime vuosina päätään kalastuslakiuudistusta myöten. Haluamme todistaa muodon toimivuuden myös kalastuskilpailuissa ja vapaa-ajan kalastuksessa, hän perustelee. Jääskeläisen mukaan vain vanhakantaisia olettamuksia muuttamalla ja kalastusta lailla säätelemällä voidaan Suomen kalaston, esimerkiksi pyyntikokoisen kuhan ja ulkomaalaisia matkailijoita kiinnostavan suurhauen, riittävyys taata myös tulevaisuudessa. – Rönnäs, joka tunnetaan

hauenkalastuksen mekkana Suomessa, tarjoaa loistavat puitteet niin kalastuksellisesti kuin maisemiltaankin, hän lisää. Kalastuskilpailussa saadut kalat mitataan ja kuvataan, jonka jälkeen ne vapautetaan takaisin veteen. – Kilpailun kohdekaloiksi on valikoitunut hauki, kuha ja ahven, joiden yhteenlaskettu pituusmitta ratkaisee voittavan venekunnan. Venekuntien määrä on rajattu maksimissaan 40:een veneeseen, joissa sallitaan vain kahden henkilön miehistö. Kilpailu on suunnattu yksityishenkilöille, yrityksille ja yhteisöille, Jääske-

läinen kertoo. Tapahtuma kestää kolme päivää, joista ensimmäisenä päivänä suoritetaan kilpailuun rekisteröityminen, tapahtumapaikalle majoittuminen sekä veneiden ja varusteiden tarkastus. Kaksi seuraavaa päivää vietetään kilpaillen. – Sallimme kaikki kaikki aktiivikalastusmuodot, mutta käytössä saa olla vain yksi vapa per kalastaja. Kaikki luonnonsyötit ovat kiellettyjä, Jääskeläinen jatkaa. Kisan palkintojen yhteisarvo on 24 000 euroa. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

vanhamoisio Porvoo

Teatteri hakee miesnäyttelijöitä Teatterikuume ry hakee miesnäyttelijöitä kesäteatteriin. Ensi kesänä nähdään Jussi Kylätaskun käsikirjoittaman menestyselokuvan pohjalta sovitettu komedia "Mies joka ei osannut sanoa ei". Näytelmän ohjaa Thomas Pryke. Näytelmä esitetään Vanhamoision seuratalolla 10.6.–9.7. Halukkaat miehet voivat ottaa yhteyttä Susanna Maliseen puhelimitse numerolla 040 741 1393 tai sähköpostitse osoitteella suskimalinen@hotmail.com. IV

TEEMA Koulutus

Urheilulukiolaisen päivä jatkuu treeneillä Tämän viikon lehden Koulutus-teemassa pureudutaan peruskoulun yhdeksännen luokan jälkeiseen elämään ja jututetaan erikoislukiossa opiskelevaa nuorta. Lue lisää sivuilta 25–28. IV

TILAA PIZZAT NETISTÄ!

• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS

kotipizza.fi

TARMOLA, PORVOO ®

www.eskuivaus.fi

P. 0207 928 820

PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8

019-580 636

• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertiﬁkaatti

Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21

• Huoneistoremontit • Lattiaremontit • Massalattiat • Kattoremontit • Piharakentaminen

Ventosa imukuppi

• pumpulla varustettu imukuppi karheapintaisten laattojen nostamiseen

• Keittiöremontit • Kalusteasennukset • Muuraukset talven juhliiSi loppu- tilattaviSSa • Laitoshuolto

tammiale

140€

kiri

valmiita lihaherkku-

SavukaritSan paahtopaiSti .... 28,80/kg tarjottimia ja Salaatteja villiSian SavupaiSti ................ 28,80/kg puh. pippuri-fenkoli kinkku .......... 15,00/kg 019 652 006 PARAS LUOTTOLUOKKA (to-pe) vaSikan jauheliha ...... 12,00/kg 11/2010 & 0400 713 647 poSSun tuore kaSSler ............... 7,50/kg

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä

liha- ja makkarajaloStamo lindrooS oy Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

28. tammikuuta 2015

Porvoo kaipaa uutta potkua ARKKITEHTITOIMISTON LAATIMA Kokonniemen ja Länsirannan laaja kehittämissuunnitelma julkistetaan tänään.

Nina Pohjoiskoski

orvoonjoen läntinen ranta Hornhattulasta Kokonniemen kärkeen on saamassa ensimmäisen aluesuunnitelman, joka julkistetaan virallisesti tänään keskiviikkona. – Aluesuunnitelman valmistelussa ovat olleet mukana niin Porvoon Yrittäjät, Länsirannan yrittäjäyhdistys kuin alueen kaikki keskeisimmät toimijat ja kaupunki, työryhmää koossa pitänyt Porvoon Yrittäjien hallituksen jäsen Matti Lehesniemi kertoo.

Mikä masterplan? BBKokonniemen aluesuunnitelmassa eli niin sanotussa masterplanissa vahvistuvat Kokonniemen ja Länsirannan virkistysalueiden kehittämisen suuntaviivat. BBMasterplan on yleispiirteinen suunnitelma, jossa otetaan kantaa alueen maankäyttöön, rakentamiseen ja yhteyksiin. BBSuunnitelmaa sovelletaan käytäntöön valmisteilla olevassa läntisen jokirannan asemakaavahankkeessa.

Porvoon markkinaimago on tällä hetkellä aika yksipuolinen. MATTI LEHESNIEMI

Hänen mukaansa Länsirannan ja Kokonniemen kehitystä on vaivannut hajanaisuus. – Alueella on vireillä useita yksittäisiä hankkeita, jotka eivät keskustele keskenään. Jopa eripuraisuutta on ollut ilmassa, hän sanoo sekä viittaa keskusteluihin Taidetehtaasta ja Vileniuksen telakasta. Lehesniemen mielestä Porvoon olisi korkea aika

Uiva telakka olisi varmasti matkailullinen nähtävyys Porvoon Länsirannalla. Wileniuksen telakka-alue on keskiössä Kokonniemen ja Länsirannan alueen kehittämisessä. Kuva on lukijan ottama tammikuun tulvajaksolta kaksi viikkoa sitten. saada Vanhan-Porvoon rinnalle toinenkin matkailullisesti yhtä vetovoimainen alue. – Porvoon markkinaimago on tällä hetkellä aika yksipuolinen, hän täräyttää.

Laaja-alainen työryhmä aloitti keskustelut syksyllä 2013. Ne johtivat kaupungin tekemään suunnittelutarve-esitykseen viime helmikuussa.

– Aluesuunnitelman eli niin sanotun masterplanin kaupunki tilasi Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy:ltä viime loppukesästä, Lehesniemi kertoo. Länsirannasta ja Kokon-

POINTTI

Turhat keskustelut pois – toimintaa! On hyvä, että hajanaisuudesta ja useista yksittäisistä hankkeista "kärsinyt" Kokonniemi ja Länsiranta saavat nyt kokonaissuunnitelman, joka luotaa alueen kehitystä pitkälle tulevaisuuteen. Masterplan ei kuitenkaan saa johtaa siihen, että asioista vain keskustellaan keskustelemisesta päästyä. Jotain on myös tapahdut-

tava lyhyellä ajalla, jotta alueesta tulee myös matkailullisesti houkutteleva. Wileniuksen telakka-alueen kehittäminen on keskiössä. Telakka tarjoaa mahdollisuuden vaikkapa uudelle vierasvenesatamalle. Telakasta saa pienillä muutos- ja korjaustöillä rakennettua esimerkiksi merkittävän veneiden korjaustoimintaa esittelevän

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

jo pari vuotta sitten ilmoittanut olevansa kiinnostunut hoitamaan leirintäaluetta kesäisin. Tarvittava infrastruktuuri on jo lähes olemassa laskettelukeskuksen myötä – ja tilaa alueella on. Leirintäalue palvelee matkailijoita parhaiten, kun se sijaitsee keskeisellä paikalla palveluiden välittömässä läheisyydessä. MARKO WAHLSTRÖM

Porvoon kaupungin apulaiskaupunginjohtaja Fredrick

MARKO WAHLSTRÖM

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

elävän museon. Kahvila ja pieni myymälä täydentäisivät kokonaisuutta. Mallia kannattaa reilusti ottaa Maarianhaminan Sjökvarteretista. Aluesuunnitelma nostaa toiseksi keskeiseen rooliin leirintäalueen. Kokonniemen laskettelukeskusta pyörittävä Blomanderin yrittäjäperhe on julkisesti muun muassa tässä lehdessä

niemestä on olemassa lukuisia mapitettuja suunnitelmia, jotka eivät ole johtaneet mihinkään. – Aluesuunnitelma tarjoaa meille ison yhteistyön paikan. Nyt pitää avoimesti keskustella, eikä kauheasti riidellä. Leirintäalueen paikka on se suurin kysymys, Lehesniemi sanoo. Hän uskoo, että huomenna julkistettava aluesuunnitelma tarjoaa eväitä niin lähitulevaisuuteen kuin pidemmälle ajalle. – Löydämme varmasti nopeastakin toteutettavia ja samalla työllisyystilannetta helpottavia hankkeita. Tämä on erittäin iso mahdollisuus, mutta myös tappio, jos se ryssitään, Lehesniemi jatkaa.

von Schoultzin mukaan pitää Länsirantaa ja Kokonniemeä alueena, joka tarjoaa mahdollisuuksia niin porvoolaisille yrityksille kuin asukkaille. – Sitä ei todellakaan kannata ryssiä, hän korostaa. Aluekehitysjohtaja Topi Haapanen kehitysyhtiö Posintrasta ei myöskään voi olla suitsuttamatta. – Porvoonjoen länsiranta on kokonaisuudessaan parasta kultaa ja matkailullisesti neitseellistä aluetta. Länsirannan yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja ja Taidetehtaan tapahtumatuotantoyhtiö Event Factory Oy toimitusjohtaja ja Susanne Dahlqvist luonnehtii aluetta ”Porvoon keuhkoiksi”. – Esimerkiksi Keski-Euroopassa on alueita, jotka eivät ole vain kauppakeskuksia, vaan niihin on yhdistetty hyvinvointi, luonto ja matkailu. Tämä on kokonaisuutena loistava juttu. Porvoon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Matti Nuutti (sd.) korostaa, että kaupunki luo perusedellytykset. – Suunnitelmien toteuttaminen vaatii suuren määrän myös ulkopuolista rahaa. Meillä on yhteinen intressi tehdä Porvoosta viihtyisä ja menestyvä kaupunki.

31. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

28. tammikuuta 2015

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

Viikon hyvä uutinen

Lukijan kuva

Kadottamisen jalo taito

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

Mihin menevät niiden kaikkien parittomien sukkien parit? Samoin hiuspinnit ja -lenkit, ne katoavat aina mystisesti jonnekin. Olen hukannut myös hanskani ja ovatpa silmälasitkin joskus lähteneet omille teilleen. Aurinkolaseista puhumattakaan. Mestaan nimeltä jemma on matkannut myös sekalainen seurakunta kenkiä, asusteita ja koruja. Uunineduspeltikin on teillä tietämättömillä. Oletko sinä hukannut joskus jotain?

LEnTOVEkOTTIMIa Tule penkomaan!

PORVOO Porvoonjoesta saa tällä hetkellä loistavat kuhasaaliit. Kuha on ahvenkalojen lahkoon kuuluva euraasialainen makeiden ja murtovesien petokala. Se on ahventen heimoin kookkain laji. Suotuisissa olosuhteissa kuha saattaa kasvaa yli viisikiloiseksi. Suomen suurin, 16,7-kiloinen kuha on saatu Piikkiössä vuonna 1967. 2000-luvun ennätyskuha on 13,7-kiloinen Lahden Vesijärvestä verkolla saatu kala. ITÄVÄYLÄ

toimittaja mia.smolander@itavayla.fi

VHF-antennin asennus ja uusi TV tai digiboxi meiltä!

Laaja valikoima jännittäviä

Pilkkijän riemua Porvoonjoella MIA SMOLANDER

näkyykö Hd-kanaVaT?

ASIANTUNTIJALIIKE PALVELUKSESSASI:

Tervetuloa! Välkommen!

Asentajantie 8, 06150 PORVOO, puh. (019) 524 4177 Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu, info@porvoontahtihuolto.fi

Numero

130

Pukkilassa vietetään Onni Nurmen juhlavuotta. Onni Nurmi syntyi Savijoella 130 vuotta sitten 24.10.1885. Poika oli nimensä mukaisesti onnen tuoja. Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen

Pornainen sai oman Omakotiyhdistyksen Pornaisten Omakotiyhdistyksen perustava kokous pidettiin 22.1. Yhdistys valitsi puheenjohtajakseen vuodelle 2015 Pasi Kanervan. Yhdistyksen tarkoituksena on asukkaiden edunvalvonta ja asumisviihtyvyyden parantaminen sekä elinympäristön kehittäminen. Mäntsälän Omakotitalkkari ja Pornaisten Omakotiyhdistyksen konevuokraus ovat puheenjohtajana toimii Pasi Pornaisten jäsenten Kanerva. käytettävissä. Omakotitalkkarina toimii Juhani Lahin, joka antaa asumisapua ikääntyville ja muutoin apua tarvitseville yhdistyksen jäsenille, jotta he voisivat asua mahdollisimman pitkään omissa kodeissaan. Pornaisten yhdistyksen asioista tiedottaa myöhemmin avattava oma nettiosoite. IV

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 25.1.1985 Maanantaina 21.1. allekirjoitetulla sopimuksella ja kaupalla Ensto-yhtiöt ja Sponsor ovat sopineet tiiviistä yhteistyöstä yritysten kesken. Sopimuksen seurauksena Sponsorille siirtyy 14 prosenttia Ensto-yhtiöiden osakekannasta. Samalla Sponsor tulee edustetuksi Ensto-ryhmän hallituksessa. *** Tämän lukuvuoden alusta Askolan Monninkylässä on toiminut Askolan ammattikoulu, jonka nimi aikaisemmin oli Porvoon seudun ammattikoulu. Askolan ammattikoulussa toimii viisi osastoa: ravintotalous-, vaatetus-, metallityö-, rakennus- ja sähköosasto. Ensi syyslukukauden alusta koulussa voi aloittaa opintonsa 28 peruskoulun tai lukion käynyttä nuorta.

ITÄ-UUSIMAA

Hovioikeus päätti jätehuoltoyhtiöiden fuusion puolesta

11.2 kello 17.30–19 päiväkoti Tammenterhossa. Ryhmän järjestää Porvoon Laurean terveydenhoitajaopiskelijat yhdessä Mannerheimin Lastensuojeluliiton kanssa. Ilmoittautuminen ryhmään tapahtuu sähköpostitse osoitteella maija. palmroos@laurea.fi.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy:n ja Rosk’n Roll Oy Ab:n fuusiota vastaan nostetut kanteet kaatuivat hovioikeudessa. PUKKILA Lohjalainen Peltomaa Lohjan Puhtaanapito HyvinvointikesOy nosti fuusioitumista kuksen asiakasvastaan kolme kannetta. Käräjäoikeus päätti määrät kasvussa syyskuussa 2013 kaikki kolme asiaa Rosk’n Rollin Hyvinvointikeskus Onnin hyväksi. Peltomaa Lohjan kokonaisasiakaskäynneisPuhtaanapito valitti sä tapahtui kasvua edelpäätöksistä hovioikeulisvuosiin nähden. Kaikkiaan Onnin toiminnassa teen. Turun hovioikeus tarjottiin kaiken ikäisille on päättänyt olla muutkuntalaisille viime vuotamatta käräjäoikeuden den aikana avoimesti noin tuomioita. 1 360 vapaa-ajan kokoonYhtiöiden kuntaomistajat päättivät fuusiosta ja tumis- ja harrastuskertaa, allekirjoittivat asiaa koskejoissa kirjattiin noin van yhdistymissopimuksen 16 400 asiakaskäyntiä. joulukuussa 2012. FuusioiKaikille kuntalaisille nYT kannattaa dun yhtiön omistajakunnat tarkoitettuja tulla kunnan ovat itäisellä Uudellamaalliikuntapalvelujen, paikalla Porvoo, Sipoo, Loviisa, listen järjestöjen, MyrskyPornainen ja Askola. län kunnan ja Mäntsälän kansalaisopiston järjestämiä säännöllisiä ryhmiä, ASKOLA perheuinti-, vesijumppa- ja kuntosalivuoroja Hauskaa toteutettiin viime vuoden yhdessäoloa aikana 920, joissa käytiin noin 9 000 kertaa. lapsiperheille Lisäksi Onnissa järjestettiin 15 muuta Askolan Tiiläässä järjesyksittäistä tapahtumaa tetään helmi-huhtikuussa kuten näyttelyitä, lasten ryhmä 3–6-vuotiaille lapleffailtoja ja nuorisosille vanhempien kera. Ryhmän toiminta on palvelujen tapahtumia, hauskaa yhdessäoloa ja joissa oli kävijöitä noin tekemistä kahvittelujen 270. Onnissa järjestettiin kera. Ryhmä aloittaa koviisi kulttuuri-iltaa, joissa koontumiset keskiviikkona kävijöitä oli noin 250.

OLEMME AVOINNA:

MAAPE: 17721 LAASU: 10018 WWW.KOKONNIEMI.FI 040 524 8096

Hassen VaRasTon

TYHjennYs

jopa 55% alennus IM 50F16 ja IM 50F18 VIIMeIsTelYnaulaIn ovh. 730e Tarjous 450e

PSN100 VInolIpasnaulaIn

Stiga luMIlInKo Tarjous 750e

ovh. 613e Tarjous 400e

50-90 mm RullalIpasnaulaIn Tarjous 300e

Meiltä myös vinolipas- ja rullalipasnaulat

HuolTo - KoTIInKuljeTus

Kuninkaantie 1253 • 07130 Anttila • Puh. (019) 546 344 • fax (019) 546 347 • www.hasses-smedja.com • hasse@hasses-smedja.com

28. tammikuuta 2015

MITÄ KUULUU, tolkis skola? Tällä palstalla oppilaat kertovat Itä-Uudenmaan koulujen kuulumisia.

Tästä läheltä Pukkilan yksityisen katsastusaseman tarjous! Helmikuussa kaikille autonsa katsastaneille annamme lounassetelin Ravintola Onnentupaan kaupan päälle. (arvo 8,50e). Varaa aikasi:

www.pukkilan-katsastus.fi tai 0400 465 509/Pekka Ollila

Tankar kring året 2015 från Tolkis skola

2015 Fyller ja´ år. 2014 fick ja´ ett sår. 2013 sköt ja´ raketer. 2012 blev ja´ en meter. 2006 gick ja´ på tå. 2005 lärde ja´ o gå. 2004 blev ja´ glad. 2003 föddes jag.

KEVÄTKIRPPIS

avoinna: arkisin 10-18, la-su 10-15

puh. 0400 213 993

yrittäjänkatu 9, Porvoo | www.kevatkirppis.fi

UUDENMAAN URAKOINTIMAFIA OY Pienet ja suuret huoneistoremontit - ja maalaukset yli 10 vuoden kokemuksella. Talvisin myös lumentiputukset. www.umum.fi • s.posti: info@umum.fi

Vi just har firat nyår, Vad ska ske på det nya året? Kanske blir det något roligt, Men ingen vet vad som kommer att ske. Vi kommer att gå ut femman, Och sedan börja sexan. Vet ni vad jag hoppas? Jag hoppas att man hinner göra mycket På det här nya året, Med 365 dagar. SANDRA JOHANSSON

En sommar dröm Solen skiner Jag hör hur vågorna slår mot stenarna Jag lägger mig i sanden och Sluter ögonen. Jag drömmer om en bra sommar. I min dröm börjar det regna. Regnet slår mot vattnet. Jag öppnar ögonen och springer ner till vattnet för att simma.

Tuomas Hannukainen 040 8462515 Henri Hedman 045 6012453

TULEVAT KOULUTUKSEMME:

TULiTyöKOrTTi

KARIN

5.2., 19.2., 5.3., 19.3., 16.4. ja 30.4.2015

Jag är 2015

ilmoittautumiset: www.sammutinhuoltolankinen.fi Tiedustelut: 0500-310 280

Jag lever bara i ett år, så var försiktig med mig. Jag kommer med nya minnen. Jag kommer med lycka och sorg. Och kanske lite olyckor. Och tyvärr har jag också med mig läxor och prov. Men jag hämtar också nya talanger. Lita på mig, det här blir ett bra år!

SAMMUTINHUOLTO

J. LANKINEN OY Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo

PORVOON AUTOTECH Loviisantien ja Teollisuustien risteyksessä, Porvoo huolto@porvoonautotech.fi

• Huollot kaikkiin merkkeihin ja malleihin • Henkilö- ja kuorma-auton renkaat ja akut • Valtuutettu Scania-, Suzukija Isuzu-merkkihuolto HENKILÖAUTOT 010 219 6801 RASKAAT AJONEUVOT HUOLTO 010 219 6800 VARAOSAT 010 219 6802 | RENGASMYYNTI 0400 492 147

TALVIkeLeIhIn!

TeSTIMeneSTYJÄ!

Nastarengas, joka on optimoitu arktisiin jää- ja lumiolosuhteisiin.

” R15 115 95/65

” R16 126 05/55

00 00 00 5 0 0 0 4 9 1 1 kpl

Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 502 2303 Avoinna ark. 8–17, la suljettu

kpl

KoNTAKTisi TieheN.

Nya året är här Och alla läxor jag bär. För skolan har börjat. Och det har vi alla ´sörjat`.

Det nya året

Pöytävaraukset

VICTORIA ELERS

ILÉNA

Muuta yliMääräinen tavara rahaksi!

1745/6”5R14

En häst galopperar över ängen. Jag ligger och drömmer om sängen. På prärien rider cowboys på sina hästar, Jag får nöja mig med mina ridvästar. Alla utom jag har en häst, Jag har bara en präst. Där, på ängen, min favorithäst var. Det är den jag inte har. Jag tjatar på morsan varje dag. -Snälla morsan, vi hinner ännu idag! Alla har djur, som jag redan sa, Det är en HÄST jag vill ha!

Åren (tänk på alla åren)

Tervetuloa! Pukkilan Katsastus/Pekka Ollila Oy Rauhanpellontie 4, 07560 Pukkila. Ma-pe klo 8–17

UltraGrip Ice Arctic

Drömmen om häst

rskurserna 2 och 5 i Tolkis skola har suttit i sina baracker och skrivit texter och dikter om det nya året 2015. De skulle fundera på det nya året, på allt det som kan hända, på drömmar, på alla förändringar och allt nytt som de och skolan står inför.

kpl

PEPPILOTTA OTRANEN

SINI SILTALA

2015

2015 Ett nytt år Med många sår Flög in Så att den blev min En cyklop Föll i en grop Nu blev det gräl För jag såg fel MATILDA ÅKERSTEDT

2015 det är ett fint år Allas roliga år fylls genom stora drömmar i en å. Fåglarna kvittrar och böckerna i skolan glömmer man med bänken. Smultronens smak finns i lantliga luften, vinden susar och blommorna blir stora och vackra. Å det är 2015!! ALEXANDER NORDSTRÖM

Jag skakar i benen. Det kommer en kall vindpust. Jag fryser in i ben och märg. Jag hör en kedja skramla. Och så vaknar jag från drömmen, Och skriker MAMMA MY LÖKFORS

2015 Sommarlov Ledigt från skolan Roligt Simmar Sjö PATRIK

Du väljer själv Vad ska man göra i år? Det väljer du. Var du en går och står. MELISSA SUNDBERG

Spöknatten

Sommar strand

Skogen är mörk. Vinden viner. Ugglorna hooar. Jag står utanför en stor gammal herrgård. När jag står där inne Hör jag ett SPÖKE.

Jag sitter på stranden, Den sköna sanden känns skön i handen Havets brus låter som ett sus när jag ser på mitt hus

ÅK 2: IDA, TINO, ANTON, FELIX G., FELIX Ö., DIANA, EMMA, EDVIN, MATIAS, LUCAS, JULIA, MATILDA, ALEXANDRA, CASSANDRA, WILLIAM OCH ALEXINA

JOACHIM HAGLUND

Risto Volanen kauppakamariyksikön johtoon ITÄ-UUSIMAA Helsingin seudun kauppakamarin valtuusto on nimennyt Itä-Uudenmaan kauppakamariyksikön hallituksen. Puheenjohtajaksi valittiin porvoolainen kiinteistönvälittäjä, toimitusjohtaja Risto Volanen. Varapuheenjohtajaksi valittiin toimitusjohtaja Mauri Molander Porvoon Osuuspankista. Valtuuston muut jäsenet ovat talousjohtaja Marko Aarttila Ensto Oy:stä, toimitusjohtaja Reijo Areva Meltex Oy Plasticsistä, toimitusjohtaja Kirsti Castrén Porvoon Lääkärikeskuksesta, toimitusjohtaja Katarina Enholm Brunberg Oy:stä, johtaja Lena Forsström Nordea Pankki Suomi Oyj:stä, Sipoon kunnanjohtaja Mikael

På sommarlovet ska jag till Tykkimäki med Molly och Elvis. Året 2015 går kanske jätte snabbt när det är skola. Jag hoppas att tobk (tolkisbollklubb) spelar bra. Jag väntar på att flyga till Spanien. Jag förväntar mig av det nya året att vi på sommaren åker till Tyskland. Jag väntar på att jag ska fara till Danmark på sommarn. Vi ska flytta för där var vi bor nu kan vi inte ha hästar. Jag och min familj ska fara på Sverigekryssning. Jag väntar på att det ska bli sommar. Jag tror att vi håller den hel svarta hund valpen. Det ska bli roligt när jag ska på församlingens läger. Jag hoppas att vi alla får ett bra kalas. Jag önskar att hela familjen är tillsammans. Om en månad så ska jag till varmare länder. Jag önskar er alla ett glatt nytt år.

Grannas, Loviisan kaupunginjohtaja Olavi Kaleva, Kari Kolsi Neste Oil Oyj:stä, toimitusjohtaja Hannu Krook osuuskauppa Varuboden-Oslasta, toimitusjohtaja Juha Mähönen Vuoristo-yhtiöt Oy:stä, toimitusjohtaja Antti Ollila K-citymarket Oy:stä ja Anttila Oy:stä, toimitusjohtaja Marika Risku Sannäsin Kartano Oy:stä, Porvoon kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula, toimitusjohtaja Patrick Wackström Porvoon Energiasta, Kari Wilkman Porvoon Autotarvikkeesta ja hallituksen puheenjohtaja Bo Österman Eltete TPM Ltd:stä. Hallituksen sihteerinä toimii asiamies Gustaf Forsberg Helsingin seudun kauppakamarista. IV

Kuntien yhdistymisselvitys valmistui ITÄ-UUSIMAA Alueen kuuden kunnan tilaama yhdistymisselvitys on valmistunut. Selvityksessä ovat olleet mukana Porvoon ja Loviisan kaupungit sekä Sipoon, Askolan, Lapinjärven ja Myrskylän kunnat. Selvitys ja sen pohjalta laadittu yhdistymissopimusluonnos tulevat kuntien käsittelyn alkuvuodesta. Kuntien kesken on sovittu, että kaikki kunnat käsittelevät selvitystä ja sopimusluonnosta valtuustojen kokouksissa, jotka pidetään yhtäaikaisesti keskiviikkona 4.3. Kokouksissa kuntien on päätettävä siitä, haluavatko kunnat olla mukana neuvottelemassa lopullisesta yhdistymissopimuksesta. Alustavan arvion mukaan kuntien on otettava kantaa lopulliseen yhdistymissopimukseen ensi syksyn aikana. IV

28. tammikuuta 2015

Lukijoiden kuvia

Joulukuusi jatkaa kasvamistaan

PORVOO Kaupungilla on haettavana 56 omakotitonttia eri puolilla kaupunkia. Tontteja luovutetaan Haikkoonrannassa, Alkrogissa, Omenatarhassa ja Toukovuoren asuinalueella. Näiden lisäksi tontteja on tarjolla myös Hinthaaran kyläkeskuksen tuntumassa Carlanderintien varrella. Omakotitontit luovutetaan yksityishenkilöille omaan käyttöön tarkoitetun omakotitalon rakentamista varten. Tonteista 17 luovutetaan tarjousten perusteella ja 39 kiinteällä hinnalla. Osa kiinteähintaisista tonteista on ostamisen sijasta mahdollista myös vuokrata. Tontteja koskevat hakemukset ja tarjoukset tulee jättää kirjallisina joko palvelupiste Kompassiin (Rihkamatori B) tai lähettää postitse osoitteella Porvoon kaupunki, kirjaamo, PL 23, 06101 Porvoo. Hakuaika päättyy perjantaina 13.2. kello 15. IV

KUVA: LUKIJA Kuusi ei piitannut loppiaisesta, eikä Nuutin päivästä. Kesäänkö pitäisimme?

Rakentamaan vielä tulevana kesänä

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.

Luonto muotoili taidetta

KUVA: EVELIINA LUNDQVIST Luonnon omaa taidetta Porvoon Suomenkylässä.

lumitöissä 3 Lapset

KUVA: LUKIJA Hyvä, kun lunta on edes vähän. Lapset ovat tehneet lumitöitä.

Katulamput avannossa

Tästä ei helpolla pääse!

KUVA: PIRKKO LEHTOVAARA Katulamput luovat loistettaan avantoon Porvoossa.

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

KUVA: LUKIJA Porvoon Tolkkistentiellä oli vaikeuksia päästä tien yli lastenvaunujen kanssa vihreillä, kun lumi oli aurattu kinokseksi kevyen liikenteen väylälle, jota ei myöskään aurattu. Meidän jaloilla liikkuvien puolesta toivon parempaa aurausjälkeä. Kuva otettiin 12.1.

Verkkoyhtiöt jatkavat sopimuksia Empower IM Oy:n kanssa PORVOO Sähköverkkoyhtiöt Etelä-Suomen Energia Oy, Keravan Energia Oy ja Porvoon Sähköverkko Oy ovat jatkaneet AMM-palvelusopimuksiaan (Automatic Meter Management) Empower IM Oy:n kanssa. Jatkosopimukset kattavat pääasiassa sähkön ja kaukolämmön etäluenta- ja taseselvityspalveluiden sekä mittaustietokantajärjestelmien toimituksen. – Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että kotimaiset asiakkaamme osoittavat meille luottamustaan jatkamalla palvelusopimuksiaan useaksi vuodeksi eteenpäin, Empower IM Oy:n toimitusjohtaja Mika Yletyinen sanoo. IV

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

Lihaherkkuja

9,90 Fisherman’s Food

KALAA KALASTAJALTA

Perinteinen vanhanajan

LIHAKAUPPA

Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivittäin uutta kalaa myyntiin myymälään!

Suoramyynti – Direktförsäljning

Tarjolla esim. kuhaa, siikaa, madetta, ahventa.

Loppuviikon tarjoukset ke-la 28.-31.1.

Tarjous jatkuu suuren kysynnän vuoksi

Wieninleike

SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN!

porsaan ulkofileestä

Tuore nuoren naudan maksa

10,90/kg

pala, viipale, kuutio, jauhettu

LOPPUVIIKON TARJOUKSET TO-PE

Tuore made

7,90/kg naudan jauheliha

9,80/kg 5 kg 9,40/kg 10 kg 8,90/kg

(säävaraus, 2kg/talous)

• T-kortti/15v • Edulliset vakuutukset • Ei katsastusta • Verohyöty ammattikäytössä

Herekin oma, tuore naudanliha

Kisällintie

tie rin

es M

Kisällintie 4 B, Porvoo. & (019) 524 7750.

Oppi

nti

ja po

Lohikeitto

annos

Suuri valikoima Oliiveja ja Oliiviöljyjä

(Annamme jokaiselle ensinmäiselle 100 asiakkaalle yli 25 € ostajalle ilmaisen oliviöljypullon kaupanpäälle.)

Kaupassa suuri karkkivalikoima ja paljon muita herkkuja Werner Söderstöminkatu

Avoinna ark. 9-18, la 9-14

Savustettu kampela

9,90 1,99 8,90 5,00 kg

Vähärasvainen (10%)

1 kg

Tuore silakka

Helsingintie 996, Lapinjärvi. Puh. 044 297 4540

ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15, su suljettu

Suuri valikoima uusista kotimaisista silakoista valmistettuja maustettuja ja marinoituja silakoita

28. tammikuuta 2015

HÄLYTYSRAPORTTI

Kolikot varkaille Tolkkisten kioskista PORVOO Tolkkisten Massatiellä olevaan elintarvikekioskiin murtauduttiin viime torstain ja perjantain välisen yön aikana ikkuna rikkomalla. Kioskista on viety pohjakassassa olleet kolikot, tupakkatuotteita ja alkoholituotteita. Tekijä on toistaiseksi tuntematon.

Voro iski parturikampaamoon Nikkilässä SIPOO Nikkilän Iso Kylätiellä olevaan parturi-kampaamoon murtauduttiin viime torstain ja perjantain välisenä yönä ikkuna rikkomalla. Liikkeestä oli anastettu kassalipas sekä pohjakassa. Tekijä on toistaiseksi tuntematon.

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

Henkilöautoa vahingoitettiin keskustassa PORVOO Linnankoskenkadulla pysäköitynä olevaa henkilöautoa vahingoitettiin viime keskiviikon ja torstain välisenä yönä.. Autosta on rikottu takalasi ja molemmat taustapeilit. Tekijä on toistaiseksi tuntematon.

Henkilöauto törmäsi peuraan Kråköntiellä PORVOO Paikkakuntalainen mies törmäsi kuljettamallaan henkilöautolla peuraan Kråköntiellä viime torstai-iltana. Peura loikkasi tielle yllättäen, eikä kuljettaja ehtinyt jarruttaa. Auto törmäsi eläimeen sillä

seurauksella, että peura kaatui tielle, josta se vielä pääsi ylös, mutta jäi lopulta metsänreunaan makaamaan. Eläinonnettomuudesta ilmoitettiin alueen riistayhdyshenkilölle. Auton etupuskuri vaurioitui törmäyksessä, mutta kuljettaja ei loukkaantunut.

Pojanviikarit näpistelivät pukuhuoneessa SIPOO Iältään 10–14-vuotiaat pojat näpistelivät Nikkilässä sijaitsevan urheiluhallin pukuhuoneessa viime torstaina iltapäivällä. Pojat olivat tonkineet urheilemassa olleiden vaatteita ja tavaroita ja anastaneet taskuista omaisuutta. Paikalle hälytetty poliisipartio löysi nuorten hallusta anastettua

Studio LindeLL ja itäväyLä KutSuvat KaiKKi aLLe KouLuiKäiSet LapSet muKaan päivänSäde-KiLpaiLuun

omaisuutta, jota he olivat piilottaneet muun muassa omien vaatteidensa vuoren sisälle. Pojat olivat vieneet ainakin rannekellon ja rahaa. Urheiluhallin pukutilat eivät olleet lukittuina.

Päiväkodin pihalla vieraili asiattomia ASKOLA Askolantiellä sijaitsevan päiväkodin pihalla vieraili asiattomia viime viikon keskiviikkoyönä. Muutaman nuoren porukka hajotti päiväkodin pihalla olleen tuolin ja pihaan johtavan puisen kulkuportin. Portti oli revitty irti saranoistaan ja siitä oli potkittu lautoja irti. Paikalle hälytetty poliisipartio tapasi vuosina 1996–98 syntyneet askolalaispojat noin kilometrin päästä tapahtumapaikalta. Poikien tuntomerkit sopivat tekijäehdokkaisiin.

Kuparivaras iski Monninkylässä HHHHH

Studio LindeLLin ja itäväyLän KuvaKiSa vuodeSta 1992 HHHHH

Hienot paLKinnot - aRvo yLi 600 €! € kuvausmaksu vain 79

ennoksen sis. digikuvan ja kuvasuur arvo 30 € 20x25 cm kuvapohjukkeessa,

varaa kuvausaika 019

582 266

taan Studio Kilpailuun osallistujat kuva 2.2.–11.3.2015 Lindellin valokuvaamossa

2014 HHHHH

a päivänsäde 2014 varpu Ruusk

jokikatu 37, vanha porvoo (019) 582 266 www.studiolindell.fi

ASKOLA Monninkylän Teollisuustiellä sijaitsevaan teollisuushalliin murtauduttiin 27.12. ja 7.1. välisenä aikana. Hallin sähkökeskus on purettu sekä kuparikaapelia revitty irti ja viety noin 60 metrin edestä. Vahingon arvo on noin 10 000 euroa.

Viiltäjä jätti tägin kuplahalliin seinään SIPOO Nikkilän keskustassa rakenteilla oleva jalkapallohalli joutui vahingonteon kohteeksi reilu viikko sitten. Tekijä tai tekijät olivat jättäneen paikalle käyntikorttinsa eli tägin.

Meidän oma “Guggenheim” on pystyssä, ja nuolemme haavat. MARKKU SANDSTRÖM

– Jalkapallohalli oli vasta edellisenä sunnuntaina urheiluseuran talkoovoimin pystyttämä, kun se seuraavana yönä oli luhistunut kasaan, Itä-Uudenmaan poliisista kerrotaan. Poliisin tietojen mukaan alipainehallia oli käyty viiltämässä varauloskäynnin molemmilta puolilta. Viiltely oli tehty terävällä esineellä niin, että seinään muodostuivat reiät. – Ikävä yllätys. Vetihän se mielet vakavaksi. Rehellisesti sanottuna emme osanneet tällaista pelätä. Kyllähän ajatus on tähän asti ollut se, että Suomi ja Sipoo ovat lintukotoja, If Sibbo-Vargarnan jalkapallojaoston puheenjohtaja Markku Sandström

myöntää. Hänen mukaansa ilkivallan taustalla on ”joku juttu, jota emme vielä voi ymmärtää”. Hän viittää hallin viiltäjän tai viiltäjien halliin seinään jättämään tägiin eli käyntikorttinsa. – Kuvasimme tägin ja jaoimme sen tiedoksi seuran sisäisessä jakelussa oleville. Ehkä näin pääsemme tekijän jäljille, Sandström kertoo. Paikallisen futispomon mukaan matkassa oli myös onnea, sillä hallin urakoitsijaporukka oli vielä paikkakunnalla. – Halli saatiin uudelleen pystyyn nopeasti. Nyt hallilla on ympärivuorokautinen valvonta. Myöhemmin koko alueelle tulee videovalvonta, Sandström jatkaa. Nikkilän jalkapallohallin avajaisturnaus pidettiin alkuperäisen suunnitelman mukaan viime lauantaina. Silloin hallissa pelasivat useat ikäryhmät niin Sipoosta kuin ulkopaikkakunnilta. – Meidän oma ”Guggenheim” on pystyssä, ja nuolemme haavat, Sandström vakuuttaa. Hallin puhkojia ei tiettävästi ole vielä tavoitettu. MARKO WAHLSTRÖM

Rajoitettu erä KIA Rio –autoja nopeaan toimitukseen erikoishinnoin

VAIN 14.990 €! Asiakasetujen arvo yhteensä 1.750 €

JOACHIM BORGSTRÖM

HELENA LAAKSO

ASIANTUNTIJAVIERAILU ITÄ-UUSIMAA 4-5 HELMIKUUTA 2015 Asiantuntijamme Helena Laakso ja Joachim Borgström arvioivat ja vastaanottavat laatuhuutokauppoihimme taidetta, antiikkia, designia, hopeaa ja koruja. Teemme kotikäyntejä sopimuksen mukaan. Arviointi on maksuton. Varaa mielellään aikasi ennen 2.2.2015. Tiedustelut ja ajanvaraus; Helena Laakso, taide, helena.laakso@bukowskis.com +358-9-6689 1128

Joachim Borgström, antiikki, taidekäsityö, joachim.borgstrom@bukowskis.com +358-40-555 1334

Sähköpostiosoitteisiin voi myös lähettää kuvia arviointia varten.

Lisäksi TALVIPAKETTI hintaan

199 €

Talvipaketti sisältää, talvirenkaat vanteilla ja moottorilämmittimen asennettuna. Talvipaketin arvo 1.150 €. Kia Rio 1.2 ISG LX 5-ovinen autoveroton hinta 12.712,16 €, arvioitu autovero 2,477,70 €, kokonaishinta alk. 15.189,86 € + tk 600 € = 15.789,86 €. EU-yhd. 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 105 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Koskee uusia asiakastilauksia. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin eikä erikoismalleihin.

Laakkonen PORVOO Asentajantie 7, 06150 Porvoo Kia-automyynti 010 214 7000 Automyynti: ma-pe 9-17, la 10-14

Johannes Floor 010 214 7009 Veli-Matti Puustinen 010 214 7004

Hinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 6 snt/min. (alv 24 %).

28. tammikuuta 2015

Kari Hotakainen klovnien käsittelyssä Mikko Itälahti

PORVOO–SIPOO Suosittu klovniryhmä RedNoseClub aloittaa kevätkautensa itärannikolta. Yleisöt ja kriitikot hurmannut Juoksuhaudantie-esitys nähdään tammi–helmikuun vaihteessa Kotkassa, Porvoossa ja Sipoossa. Kiertue jatkuu helmi- ja maaliskuussa.

Tämä on pohjimmiltaan kansanteatteria, joka soveltuu kaikille. TUUKKA VASAMA

Nauruhermot ovat koetuksella, kun kaksi klovnia esittää Kari Hotakaisen menestysromaanin kahdessa tunnissa. Esitys sai ensi-iltansa Helsingissä viime vuoden tammikuussa ja se on nähty eri puolilla Suomea jo yli 40 kertaa.

Timo Ruuskasen ja Tuukka Vasaman klovniryhmä vie Kari Hotakaisen menestysromaanin ”Juoksuhaudantie” kiertueelle.

Lounas yhteisvastuun hyväksi LOVIISA Suomalainen seurakunta järjestää yhteisvastuukeräyksen hyväksi lounaan seurakuntakeskuksessa (Kuningattarenkatu 22) sunnuntaina 1.2. kello 13–15. Ruokalistalla on peruna-purjokeittoa ja juusto-

Ohjauksesta vastaa Otso Kautto. Näyttelijöinä esityksessä nähdään Timo Ruuskanen ja Tuukka Vasama, joka tunnetaan sipoolaisen Lilla Villan -kulttuuritalon nokkamiehenä. – Tämä on pohjimmiltaan kansanteatteria, joka soveltuu kaikille, esityksen vastaavana tuottaja toimiva Vasama kertoo. Yleisönä on ollut lukiolaisia ja eläkeläisiä sekä kaikkea siltä väliltä. – Klovneilla on kyky saada ihmiset mukaan tarinaan niin, että vakavillekin asioille voi nauraa. Musiikki soi ja meininki on hyvä, mutta lapset kannattaa jättää kotiin, Vasama huomauttaa. Ikäsuositus on 15-vuotiaasta ylöspäin. IV

Ostitko uuden laitteen ja tarvitset neuvoa sen käytössä? Tuottaako uusi puhelin tai tabletti harmaita hiuksia? Haluatko opastusta ohjelmien käytössä? Tervetuloa käymään maksuttomaan it-apuun. Me voimme auttaa!

RedNoseClubin Juoksuhaudantie-esitys Lilla Villanissa Sipoossa keskiviikkona 4.2. kello 19 ja kulttuuritalo Grandissa Porvoossa tiistaina 10.2. kello 19. Esitys kestää kaksi tuntia sisältäen väliajan.

it-apu on Edupolin ICT Pro –koulutuksen yhteydessä toimiva palvelu, joka tarjoaa ratkaisuja pienimuotoisiin tietoja viestintäteknisiin ongelmiin. Palvelun toteuttavat datanomiopiskelijat saavat työelämälähtöistä harjoitusta tutkinnon sisältöihin sekä pienyrityksen toimintaan liittyen. Palvelu on avoinna torstaisin klo 12.00 – 15.00. it-apuun voi tulla vastaanottoaikoina myös ilman ajanvarausta.

Porvoo käynnisti jäätelökioskien kilpailutuksen PORVOO Kaupunki on käynnistänyt omistamillaan alueilla olevien jäätelömyyntipaikkojen kilpailutuksen. Myyntipaikat vuokrataan kahdeksi vuodeksi matkustajasataman paikkaa lukuun ottamatta, joka vuokrataan vuodeksi. Jäätelöä saa

myydä huhtikuun puolivälistä syyskuun loppuun asti. Vuokrattavat myyntipaikat sijaitsevat torilla, Raatihuoneenkadun ja Rauhankadun kulmassa, Fredrikan puistossa, Jokirannan matkustajasatamassa, Vanhassa-Porvoos-

sa Gabriel Hagertinkujalla ja Taidetehtaan Aleksanterinaukiolla. Jäätelömyyntipaikkojen minimivuokra on 1 600 euroa/kesäkausi/paikka. Kirjalliset tarjoukset tulee toimittaa viimeistään 30.1. kello 12 mennessä osoitteella Porvoon kaupunki/

sämpylä, tuore munkki sekä vesi, kahvi, tee tai mehu. Lounas maksaa 10 euroa aikuisilta (myös perhehinta) ja viisi euroa lapsilta (pienet ilmaiseksi). Paikalla on myös arpajaiset. IV

Palvelut: • Ohjelmistojen ja laitteiden asennus ja käytön opastus • Varmuuskopioinnit ja päivitykset • Laitteistojen tarkistus ja vianetsintä • Neuvontaa laitehankintoihin

Palvelupiste Kompassi, Rihkamatori B, 06100 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Jäätelökioskipaikka 20152016”. IV

Lisätietoja ja ajanvaraus: itapu.edupoli.fi Yhteydenotot: itapu.edupoli@ict-pro.fi Ammattitie 1, Porvoo Edupoli / luokka C8 - C9 , 2. krs

K-MARKET-KAUPPIAASI TARJOAA!

HINNAT voImAssA To–su 29.1.-1.2.1.2015 ErbjudANdENA IkrAfT

voImAssA To–su 29.1.-1.2. IkrAfT

ERÄ!

Suomalainen Pirkka Edamjuusto Ett parti Finländsk Pirkka Edamost 1 kg

TARJOUSTAKUU

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA Suomalainen poRsaaN ulKofIlE

Suomalainen NaudaN KulmapaIstI ja paIstIjauHElIHa

palana, i bit Finländsk grisyttrefilé

Finländsk nöt hörnstek och stekmaletkött

HamaRI

Palvelemme:/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 8-21, la/lö 8-18, su/sön 12-18 Rinnetie 9, Hamari/Hammars helge.karlsson@k-market.com

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

99 kpl/st

AINA VÄHINTÄÄN –10% Norjalainen loHIfIlE Ett parti Norsk laxfilé

ERÄ!

95 kg

juHla moKKa

kahvi kaffe, 500 g

00 2 pkt

KuNINKaaNHERKKu

Palvelemme:/Vi betjänar: ma-pe/mån-fre 8-21, la/lö 8-18, su/sön 10-16 Suurpellontie/Storåkersvägen 2, Koskenkylän saha/Forsby såg www.facebook.com/kuninkaanherkku

www.k-market.com

28. tammikuuta 2015

Duunitehdas jo puolivälissä tavoitteesta Tästä läheltä e

Säävaraus

paikallinen

kokonainen

kuhafile

kuha

TAIDETEHTAALLA HELMIKUUSSA järjestettävään rekrytointitapahtumaan on jo ilmoittautunut 35 työnantajaa. Työpaikkoja tarjolle tulee ainakin tuhat.

lÄMMinSaVulohifile

24,90 kg 9,90 kg 21,90 kg TaRJoukSeT: ke-la Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ark. 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

Turvalliset askeleet

– Devisys original liukuesteet 5 eri kokoa, uutuutena XXL

Lundinkatu 6-8, puh. 040 651 2372

Tykkää meistä facebookissa

www.suutariraittinen.palvelee.fi

B- kurssialoitus 9.2.2015 talvitarjouksena 1400 €

+ 60€ liukasrata.

Huom. paikkoja rajoitetusti!

katso lisää:

www.katiedudrivers.fi lisätietoja ja kurssivaraukset:

facebookissa: katiedudrivers

katiedudrivers@gmail.com

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

Torstaisin: 5.2., 19.2. ja 5.3. Lauantaisin: 31.1., 14.2. ja 28.2.

55e/hlö

Lähtö: Loviisa 05.50, Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30

Pääsiäismatka 3.-6.4. Toila Spa Hotel 4 pv 320e/hlö Charter Eriksson puh. 0400-596227

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

orvoon Taidetehtaalla helmikuun lopulla järjestettävään itäisen Uudenmaan ensimmäiseen rekrytointitapahtumaan on ilmoittautunut jo noin 35 työnantajaa. Suurten ja pienten yritysten lisäksi työntekijöitä palkkaavat kunnat, järjestöt ja yhdistykset. Kehitysyhtiö Posintran sekä Uudenmaan työ- ja elinkeinotoimiston yhdessä järjestämän tapahtuman tavoitteena on saada mukaan 50–70 paikallista ja alueellista toimijaa. – Tarjolla tulee näillä näkymin olemaan tuhat työpaikkaa, joista eniten on ravintola-alalta, asiantuntija Jaakko Westerlund Uudenmaan TE-toimiston Porvoon toimipisteestä kertoo. Haussa on vielä etenkin yksityisiä hoiva-alan yrityksiä. – Eteva ja Porvoon kaupunki ovat alan suurimpina työllistäjinä mukana, asiantuntija Annika Broberg TE-toimistosta jatkaa. Työllistäville yrityksille Duunitehdas on ilmainen mahdollisuus kohdata mahdollisia työntekijöitä. Työnantajat voivat olla paikalla joko puolipäivää tai koko päivän. – Kysyntä ja tarjonta eivät aina alasta riippuen kohtaa. Tapahtumalla haluamme paikata tätä kohtaanto-ongelmaa, Westerlund sanoo. Tapahtumaan järjestetään rauhalliset paikat työhaastatteluille. Työnhakijoita opastetaan paikan päällä CV:iden eli ansioluetteloiden tekoon. – Alueellisen työpaikkatarjonnan lisäksi tapahtumassa pääsee tutustu-

Marko Wahlström

Duunitehtaan julisteet ovat jo hahmollaan. Työryhmä eli Jaakko Westerlund (vas.), Jenni Lähtevänoja, Annika Broberg, työssäoppija Suvi Hölttä Point Collegesta, Annika Palmgren, opinnäytetyötä tekevä Sara Rissanen Haaga-Heliasta ja Anne Wetterstrand (oik.) kokoontui viime viikolla. Ryhmässä mukana oleva Tarja Högström ei näy kuvassa. maan EU- ja ETA-maiden alueella käytössä olevaan EURES-hakujärjestelmään. Myös pohjoismainen Nordjobb on paikalla, Broberg kertoo. Kunnista mukaan ovat ilmoittautuneet Porvoon ja Loviisan kaupungit sekä Sipoon kunta. Työpaikkojen ja työnhakijoiden kohtaamisongelmaa selittää osaltaan työhakemusten helppo ja nopea teko verkon kautta. Westerlundin mukaan verkkohakemukset ovat usein persoonattomia. – Papereista jää puuttumaan jotain. Henkilön erityisosaaminen tulee esille kasvokkain tapahtuvassa rekrytoinnissa. Varsinkin pieniin yrityksiin kannattaa olla yhteydessä henkilökohtaisesti, Westerlund kehottaa. Joillekin aloille hakijoita on todella paljon.

– On toki aloja, joilla hyvistä ammattilaisista on pulaa; esimerkiksi luokkahitsarit ovat yksi tällainen. Hoiva-ala on myös haastava jo sen suuren vaihtuvuuden takia, Broberg toteaa – Myös kuljetusalalle, kuten invataksin ja linja-auton kuljettajaksi on vaikeuksia löytää päteviä ihmisiä, sillä muun muassa erilaiset luvat ja koulutustaso asettavat vaatimuksia, hän jatkaa. Kesän sesonkityöpaikat esimerkiksi kaupungin puisto-osastolla sen sijaan täyttyvät helposti. – Tällä hetkellä avoinna on yli sata kausityöpaikkaa alan opiskelijoille ja noin sata kesätyöpaikkaa, rekrytoija Annika Palmgren Porvoon kaupungilta kertoo. Kesätyöseteleitä markkinoidaan kaupungin osastolla. – Setelien jako alkaa hel-

mikuussa. Viime vuonna jaettiin 120 seteliä noin 80 yrityksessä, projektiasiantuntija Jenni Lähtevänoja kertoo. Duunitehtaalla tullaan päivän aikana järjestämään erilaisia rekrytointiin liittyviä työpajoja. – Teatteri Soittorasia ohjaaja Pentti Kinosmaa on luvannut järjestää työpajan työhaastatteluun valmistautumisesta ja stressinsietokyvystä. Hän tulee kertomaan pieniä niksejä selvitä jännitystiloista työhonotossa, projektipäällikkö Anne Wetterstrand kertoo. Lisää oheisohjelmaa tullaan järjestämään. MARKO WAHLSTRÖM

Duunitehdas Porvoon Taidetehtaan Avanti!-salissa tiistaina 24.2. kello 11–17. Sähköinen ilmoittautumislomake löytyy muun muassa Porvoon kaupungin verkkosivujen etusivulta.

a Betjäning på svensk

LEVYTANSSIT

Aikuiseen makuun suunniteltu tanssi-ilta, jossa soitamme vanhoja tuttuja kappaleita. Hamarintie 22, tämän kuun viimeisenä lauantaina

31.1. klo 17-21

Kahvio. Alkoholiton tilaisuus. Liput 10 eur. (sis. narikan)

Järjestää Oolraund Oy.

Tervetuloa Hamarin työväentalolle

Perinteinen ja digitaalinen suoramarkkinointi Digitaaliset julkaisut Kampanjasuunnittelut ja -toteutukset

Hemmottelua & hyvinvointia Talvinen koko perheen hyvinvointi -tapahtuma Kioski & Kahvila Pumppaamolla

Sunnuntaina 1.2. klo 11.30 - 15.00 • • • • •

Lähde mukaan kävelykierrokselle klo 11.30 Lämmintä kasvissosekeittoa Non-stop hierontaa ja hiustenleikkausta Lapsille luvassa talviolympialaiset Lasten talviurheiluvälineitä kirppispöydältä www.facebook.com/Pumppaamo

HUOLEHDIMME KIINTEISTÖSI KUNNOSTA Osaavaa korjausrakentamisen valvontaa, kustannusarviot, kuntoarviot, tekninen isännöinti. Kilpailukykyiseen hintaan!

Vain tuloksekasta markkinointia Mannerheiminkatu 20, Porvoo Puh. 045 317 0144 me-management@live.fi www.me-management.fi

Markkinointi Iitu Oy, PL 33, 06101 Porvoo +358 40 183 5610, anne@iitu.org, www.iitu.org

Kerkkoontie 92 06530 KERKKOO puh. 040-930 6610

28. tammikuuta 2015

Porvoon Kuninkaanportissa Kamuxin talossa! (Kuninkaantie 1)

K-RAUTA

! s i o p e a h Tule ja n ä l ä m y y m P POP U

N E N I L A A TOT

I T N Y Y M N U U

P P O L

PE klo 10-19

hvat

KAIKKI so

ot: ana ko Saatav 90x200cm, , m c , 0 0 80x2 x200cm cm, 140 120x200 m, 180x200cm c 160x200

JÄ,

r astoer ät

Tule

-50–80% KAIKKI

-50–80%

KAIKKI

lmasohvat

-50–80%

nkosängyt

-50–80%

alennus

-80%

! ja hae pois

VUOKATTI-RUNKOSÄNKYPAKETTI

Koko: 120x200cm

gyt

-75% Moottorisänky! Vartaloa myötäilevällä jousituksella!

249

(998,-)

3-ist.

299

-50–80%

(695,-)

oisKaksitus! jous

MIA-KULMASOHVA

-50–80%

n keaa Muh luun! i e l o

(942,-)

2-ist. 249,- (622,-)

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla.

-55%

MILANO CITY-DIVAANISOHVA

Alk. Sara-kankaalla.

278

Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

ea Kor k oja! n ä k l se

alennus

(677,-) KOTIMAINEN SENATOR 3-ist. 399,- (990,-) / 1-ist. 299,- (598,-) Upealla antiikkiverhoilulla.

Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

nkkisängy

KAIKKI je

399

(990,-)

VUOKATTI-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

199

alennus

-60% Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

(498,-)

alennus

oottorisän

-75%

i nahka!

Koko: 160x200cm

88 100

Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

alennus

ngas ta Valitse ka

-50–80%

KAIKKI ru

-50–80%

KAIKKI ku

n keaa Muh luun! i ole

KAIKKI

KAIKKI m

n keaa Muh luun! olei

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

KAIKKI

299

(258,-)

-50–80%

is o p e a h a j Tule

Mallit ja va

nisohvat IKKI divaa

VUOKATTI-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm

(598,-)

alennus

-65% Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Mä

Kuninkaantie 1, 06500 Porvoo Kuninkaanportti, Kamuxin talossa ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 www.suomensankytukku.fi Puh: 020 7698 275

sä

lä

KO A, RUN

% 0 8 – -50 -70%

-50–80%

SÄNKY

S I O P I K IK

alennus

-65%

Kunin k

-50–80%

UOLEJ H V IA , T D U L IS O O M , IA A V J YM. N IS O H S PAT J O -50–80% , D IVA A P E TA U IA , V Ä H J Y O AS NK O R IS Ä , KULM O H V IA MOOTT KYJÄ, UODES N V , Ä IS IA V K SOH JENK KYJÄ, IN S Ä N JOUST

alennus

npatjat IKKI jousti

-50–80%

80% -50–80-5%0–

-50–80%

Tule ja hae

10-19 3.2. klo I T 10-19 MA 2.2. klo

12-16 1.2. klo U S 10-16 LA 31.1. klo

klo 10-19

N A A T E J L SU is!

aanti

RA UT A

O 10-19 T KE 28.1. klo

29.1.

30.1.

Ä L Ä M Y MY

POP UP-

K-

! t ä i k r e k Vielä

! O I M O HU

KUNINKAANPORTTI

7 E18

12 Valkoon on syntynyt oma kump LOVIISA

28. TAMMIKUUTA 2015

Marko Wahlström

VALKON UUDET kyläavustajat hoitavat myös kirjastoa ja nuorisotilaa.

ja neuvonta. Kyläavustaja ei tee luvanvaraisia töitä, eikä kilpaile yksityisen yritystoiminnan kanssa. – Työaika on 5,5 tuntia. Kyläapupalvelu on myös kotitalousvähennyskelpoista. Kyläavustajat ovat myös allekirjoittaneet salassapitovakuutuksen, Holvikallio kertoo. Kyläavustajat eivät käsittele rahaa, vaan kirjoittavat käynnistään laskun, jonka asiakas maksaa pankkitilille.

alkon kyläyhdistyksen palkkaamat kaksi kyläavustajaa ovat pikkuhiljaa saamassa itselleen vakioasiakaskuntaa. Kyläavustajaparin tehtävänä on auttaa kyläläisiä arjen askareissa ja samalla tukea yhdistyksen yleishyödyllistä työtä. Myös pitkäaikaisia asiakassuhteita on jo solmittu. – Tällä hetkellä toimin erään liikuntarajoitteisen asiakkaan ateriointi- ja asiointipalvelun tuottajana. Toiselle pitkäaikaiselle asiakkaalle annan asiointiapua, valkolainen Sari Westman kertoo. Toisella kyläavustajalla, myös valkolaisella Janne Rönnholmilla alkaa ensi viikolla pitkäaikainen asiakassuhde. – Tähän mennessä olen tehnyt siivouksia. Odotan, että lumisateet alkavat, niin pääsen lumitöihin, hän kertoo.

Valkon kyläavustajat Janne Rönnholm ja Sari Westman auttavat päätyökseen valkolaisia arkisissa askareissa. Sen lisäksi he työskentelevät monitoimitalon kirjastossa ja nuorisotilassa. Suurin osa Valkon kyläavustajien asiakkaista on noin 70-vuotiaita. Kyläyhdistyksen aloittaman palvelun ensisijainen tarkoitus on juuri auttaa vanhuksia Valkon

alueella. – Tilaaja maksaa palvelusta pienen maksun eli 10 euroa/tunti ja matkakulut, joka lasketaan Valkon monitoimitalolta. Tilaaja varaa

myös tarvittavat työvälineet kyläavustajan käyttöön, kyläapupalvelun yhteyshenkilönä toimiva yhdistyksen sihteeri Sirpa Holvikallio kertoo.

Kyläavustaja tekee jokamiestason töitä. Tällaisia palveluita ovat muun muassa piha- ja lumityöt, pienet kunnostustyöt, asiointi, siivoaminen, puiden pilkkominen

Kyläyhdistykselle uusi toimintamuoto on samalla myös keino kasvattaa yhdistyksen jäsenmäärää. – Periaatteessa palvelu on tarkoitettu yhdistyksen jäsenille. Ensimmäinen kotiaputunti sisältää yhdistyksen ensimmäisen vuoden jäsenmaksun, Holvikallio kertoo. Vuonna 2005 toimintansa aloittaneella Valkon kyläyhdistyksellä on tällä hetkellä noin 180 jäsentä. – Alkuvuodesta yhdistykseen on liittynyt 5–6 uutta jäsentä. Viime syksynä jäsenmäärä kasvoi merkittävästi, kun paikallinen vanhempainjaos liittyi osaksi kyläyhdistystä, Holvikallio kertoo. Kyläapupalvelu on Suo-

Boråstapeter UUTUUS “Fasterbo II”

Loviisan

SuurkirppiS TALViTArJOukSET! Kotimainen

Gala

50g

Lasinpesuneste 5L -20°C

00 3 KPl

90 5 KPl

panasonic pro power

veitset ja puuKot

paristot

-30%

00 PKT

Second hand – antique furniture – copy service

ark. 9-18, la 9-16, su ja pyhät 12-16

Mariankatu 22, Loviisa puh. 0400-166 411 maksuvälineinä meillä käy/ approved payment käteinen – pankkikortti – Visa – Mastercard – Visa Electron - cash

TerveTuloa! www.suurkirppis.fi

Löydät meidät facebookissa/loviisansuurkirppis

Kom och med bekanta dig är! vår nya aff

Värisilmä Lovisa

KA KOT

in.

Å 20 m

BORG

Borgågatan 1, 07900 LOVISA Tfn 019 531 487 Vi betjänar: må-fre 8-18, lö 9-14

www.varisilmaloviisa.fi

Tervetuloa teen tutustumaan uu myymäläämme

Värisilmä Loviisa

Porvoonkatu 1 & (019) 531 487 ma-pe 8-18, la 9-14

Myös facebookissa

in.

20 m

Lapinjärvi

Bökerin Magnum

KäsityöLanKa

O 20 PORVO

min.

Pernaja

KA KOT

in.

20 m

Lo kes viisa ku n sta

Värisilmä

www.varisilma.fi

LOVIISA

28. TAMMIKUUTA 2015

panuustalo

– Kaupunki lahjoitti kirjastoomme noin 10 000 kirjaa. Nyt kirjat on aakkostettu järjestykseen, Valkon kyläyhdistyksen sihteeri Sirpa Holvikallio kertoo. men Kylätoiminta ry:n hanke Uudellamaalla. Hankkeessa yhdistykset palkkaavat pitkäaikaistyöttömiä palkkatuella kyläavustajiksi. Uudenmaan ELY-keskus osallistuu hankkeen rahoitukseen. Toiminnan rajat määrittelee työ- ja elinkeinoministeriö. Loviisan seudulla Pitkäpään kyläyhdistyksellä oli toimintaa vuoden verran. Kyläavustajat työskentelevät asiakkaiden kotien lisäksi myös Valkon monitoimitalossa, jossa kyläyhdistys

käynnisti syyskuussa jo kertaalleen lakkautetun kaupungin sivukirjaston toiminnan. He toimivat vuoroviikoin kirjastotätinä ja -setänä sekä hoitavat nuorisotilaa. – Monitoimitalo toimii kylätalona. Kyläyhdistys pyörittää taloa, mutta täällä kokoontuvat Eränkävijät, Valkolammen Martat ja Valkon VPK. Tästä on tullut Valkon oma kumppanuustalo, Holvikallio sanoo. Järjestely perustuu Valkon kyläyhdistyksen ja Loviisan kaupungin väliseen

Kirsi Oksanen kyläyhdistyksen puheenjohtajaksi

sopimukseen. Ennen monitoimitaloa kyläyhdistys ehti toimia Repokatin ja Kvarterskolan tiloissa. – Kaupunki lahjoitti kyläyhdistykselle noin 10 000 kirjaa, joita lainaamme kyläläisille. Kaupunginkirjaston teoksia meille ei voi palauttaa. Kaupunki on tilannut kirjastoon luettavaksi noin 20 sanoma- ja aikakauslehteä, Holvikallio kertoo. Kyläyhdistyksen kirjasto on avoinna monitoimitalolla tiistaisin kello 9–20, keskiviikkoisin kello 15–20 ja perjantaisin kello 10–20. Nuorisotila on avoinna maanantai- ja torstai-iltaisin. – Haluamme, että monitoimitalo viidesti viikossa oleva kyläläisten yhteinen seurustelupaikka ja olohuone, Holvikallio kiteyttää. Kyläyhdistys järjestää laskiaisriehan 22.2. Kesällä yhdistys on mukana Itä-Uudenmaan Kylät ry:n Avoimet kylät -tapahtumassa 6. kesäkuuta ja yhdistys huolehtii Valkon juhannusjuhlan makkaranpaistopisteestä. MARKO WAHLSTRÖM

Valkon kyläavustajina toimivat loviisalaiset Sari Westman (045 606 0426) ja Janne Rönnholm (045 606 0427). Työaika on arkipäivinä kello 9–15.

LOVIISA Strömforsin-Ahvenkosken kyläyhdistys valitsi kevät- ja syyskokouksessaan yhdistyksen puheenjohtajaksi Kirsi Oksasen. Muut hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Aimo Hotanen, Maria Kallionpää, Riitta Malm, Veli-Matti Mettinen, Janne Oksanen, Juha Tolvanen ja Anne Tö-

rönen sekä varajäsenet Harri Lehtinen, Paula Pyyny ja Sirpa Sysi-Aho. Hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan varapuheenjohtajaksi Veli-Matti Mettisen, sihteeriksi Maria Kallionpään ja rahastonhoitajaksi Janne Oksasen. Kyläyhdistys on aloittanut toimenpiteet, joilla pyritään muuttamaan Ruu-

kin sivukirjasto yhteiseksi kylätaloksi – lasten- ja nuorten tilaksi, yhdistysten kokoontumispaikaksi ja kirjastoksi. Yhdistys on suunnitellut kirjaston toiminnan pyörittämiseen vapaaehtoisista muodostuvaa kirjastorinkiä. Mukaan voi ilmoittautua kirjastorinkivastaava Janne Oksaselle. IV

Maksuton hoitotarvikejakelu alkaa LOVIISA Loviisan pääterveysasemalla siirrytään keskitettyyn hoitotarvikejakeluun helmikuun alussa. Koskenkylän, Lapinjärven ja Ruotsinpyhtään terveystaloilla hoitotarvikejakelu

jatkuu muutoksitta. Kaikki hoitotarvikejakelun piirissä olevat tuotteet kuten katetrointivälineet, avannetarvikkeet ja insuliinipumpputarvikkeet pitää tilata entiseen tapaan

Mia Heijnsbroek-Wirén hallituspomoksi LOVIISA Kaupunginvaltuusto on valinnut uuden kaupunginhallituksen vuosiksi 2015–2016. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Mia Heijnsbroek-Wirén (r.). Hänen varajäsenenään toimii Nina Björkman-Nystén (r.). Kaupunginhallituksen ensimmäisenä varapuheenjohtajana toimii Pekka Heikkilä (kok.) ja hänen henkilökohtaisena varajäsenenä Juha Karvonen (kok.). Toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Merja Grönberg (sd.) ja hänen varajäse-

nekseen Eeva Holmström (sd.). Hallituksen muut jäsenet ovat RKP:n Mikael Karlsson (Roger Turku), Agneta Alm (Otto Andersson), Johan Björklöf (Kim Skog), Leena Lindfors (Benita Ekebom-Jönsas), demareiden Veikko Ekström (Keijo Tähtinen), Kokoomuksen Camilla Antas (Nina Pere), Perussuomalaisten Saara Lång (Vesa Peltoluhta) ja Vasemmistoliiton Jerry Träskelin (Armi Lindell). IV

hoitajan kautta, mutta noudetaan keskusvarastosta. Noutoajat ovat tiistaisin ja torstaisin kello 8–11 ja 13–15. Keskusvarastoon kuljetaan sairaalan pihan puolelta ovesta C1. IV

Kirjakahvila menee kirjastoon LOVIISA Kirjakahvila tuo Loviisan pääkirjastoon kirjailijavieraita kevään ajan kunkin kuukauden viimeisenä lauantaina. Ensimmäinen kirjakahvila pidetään kirjastossa suomeksi lauantaina 31.1. kello 12.30–13.30. Silloin vieraana on Kati Rapia, joka kertoo kirjastaan ”Käsi keittiössä”. Häntä haastattelee Sonja Ilvetsalo-Koskinen. IV

Hionnan ja koneistuksen ammattilainen vuodesta 1987

KK-Teräpalvelu Oy puh. 010 666 9856

Haddaksentie 10, Liljendal

kk.terapalvelu@gmail.com 11.1600

kaikki hiontatyöt kokoonpanotyöt kaikki teroituspalvelut Keräilypisteemme Porvoossa: koneistuspalvelut Perfektion beim Formatieren. Panel-sizing in perfection. Puh. 0207 479 469. Ark. 8-17. katkaisu- ja sahauspalvelut Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi uudet terät s

s s s s s

Art.

Geeignet für · Suitable for · Adecuadas para · Подходит для

Art.

11.1370

Siehe Seite 536-537, 602-603 · See page 536-537, 602-603 Ver página 536-537, 602-603 · См. страницу 536-537, 602-603

POWER. PRECISION. PERFORMANCE.

www.karnasch.de

587

LOVIISA

28. TAMMIKUUTA 2015

Erikoisseuran jääkiekkoa Loviisassa Päivi Uotinen

LOVIISAN JÄÄKIEKKOKLUBI perustettiin turvaamaan jääkiekkoperinne kaupungissa. Nyt keskiikäisessä seurassa on yli 300 jäsentä.

oviisassa on pelattu lajin erikoisseuran puitteissa järjestäytynyttä jääkiekkoa jo neljän vuosikymmenen ajan, sillä Loviisan Jääkiekkoklubin (LJK) perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi tasan 40 vuotta.

Täällä ymmärretään vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksien tukeminen. PETRI UOTINEN

Seura perustettiin, kun Loviisan Riento päätti lopettaa jääkiekon ja erikoistui muihin urheilulajeihin, kuten jalkapalloon. – Silloin jääkiekkoporukka päätti, että kaupunki tarvitsee oman, jääkiekkoon erikoistuneen seuran, jotta harrastusmahdollisuus säilyy paikkakunnalla, LJK:n nykyinen puheenjohtaja, yhden perustajäsenen poika Petri Uotinen kertoo. Uotisen mukaan LJK:lla menee tänä päivänä hyvin. – Kahdeksan joukkuetta pelaa Jääkiekkoliiton alaisissa sarjoissa: edustusjoukkue IV-divisioonassa,

C-99 alueliigassa, C-00A aluesarjassa, D-01AAA aluedivisioonassa, E1AA aluesarjassa, E2A aluesarjassa sekä F1 ja F2 leijonaliigassa. Lisäksi naisilla on joukkue, joka on pelannut tällä kaudella ystävyysotteluita. – Tavoitteena on, että naiset saavat lisää pelaajia ja pääsisivät osallistumaan ensi syksystä lähtien naisten harrastesarjaan, Uotinen jatkaa. LJK G-02 eli vuosina 2008–2009 syntyneiden joukkue perustettiin viime syksynä. Joukkue järjestää ”Lätkässä Lätkään” -turnauksen Loviisassa 8. maaliskuuta. – Kiekkokoulua pidetään GHD-tyttöjoukkueille tai niille G2-joukkueille, jotka eivät vielä ole mukana sarjatoiminnassa. Seurassa on nyt jo yli 300 jäsentä, joista rekisteröityjä pelaajia on vuositasolla yli 200. – Toiminnassa on mukana talkoo- ja vapaaehtoistyössä useampi sata vanhempaa ja isovanhempaa sekä jääkiekon ystäviä, jotka tekevät ”näkymätöntä” työtä lasten harrastuksen ja seuran eteen, Uotinen kiittää. LJK:n ensisijaisena tavoitteena on saada jääkiekon ja ringeten pariin lisää

Aikalisä käynnissä. Valmentajat Christian Larsson ja Tommi Savolainen tsemppaavat LJK:n E1-joukkueen poikia viimeiseen rutistukseen viime sunnuntain ottelussa. Taistelu oli erittäin tasainen ja jännittävä, mutta tällä kertaa KJT Black vei pisteet niukasti luvuin 4–5. harrastajia. – Juniorimäärän kasvattaminen on tulevaisuuteen tähtäävää toimintaa. Yhtenä esimerkkinä voidaan mainita onnistunut GHD-päivä eli Girls Hockey Day, jonka myötä tyttökiekkoilijoiden määrä kolminkertaistui seurassamme ja nyt esimerkiksi vuosina 2008–2009 syntyneiden joukkueessa on

puolet tyttöjä ja puolet poikia, Uotinen jatkaa. Loviisalaisseura haluaa pitää harrastusmaksut mahdollisimman alhaisella tasolla, jotta jokaisella olisi mahdollisuus harrastaa jääkiekkoa tai ringetteä. – Esimerkiksi kiekkokoulun kevätkausi maksaa junioreille 25 euroa, ringette 15 euroa sekä seuran kausi-

ja jäsenmaksu sarjajoukkueessa pelaaville junioreille on koko vuodesta vain 90 euroa. Joukkuemaksu esimerkiksi E2-04-junioreissa on tämän lisäksi 10 euroa kuukaudessa sarjakauden aikana eli 70 euroa vuodessa. Kesäkaudelta joukkue ei ole kerännyt maksuja, vaikka on pitänyt kesäharjoituksia, Uotinen mainitsee. Avustuksilla, sponsorei-

den tuella ja talkoilla LJK pystyy pitämään harrastusmaksut nykyisellä tasolla. – Uusin yhteistyömuoto on joulukuussa allekirjoitettu sopimus, jolla käynnistettiin Suomen Urheiluliitto Valon ja Veikkauksen verkkokumppanuus. Iso kiitos kuuluu myös kaupungille, joka tukee kaikkia paikallisia urheiluseuroja erilaisilla avustuksilla vuo-

Täysin uudistetun myymälän

AVAJAISTARJOUKSET JATKUVAT 9.2.2015 asti! Tule katsomaan toimivaan keittiöömme, mihin nykyajan kodinkoneet pystyvät.

UUDET MALLIRYHMÄT TÄYNNÄ UPEITA KEITTIÖIDEOITA! Ansaitset paremman keittiön

MAHTAVAT AVAJAISEDUT!

TERVETULOA! LOVIISA • Itäinen Tullikatu 11 Kauppias Tor Schröder puh. 050 355 1175 Katso lisätietoja: www.keittiomaailma.fi

LOVIISA

28. TAMMIKUUTA 2015

jo 40 vuotta ”Seitsemän veljestä” perustajina BBSeuran perustajajäseniä oli ”seitsemän veljestä” eli Erkki Karvonen, Erkki Muranen, Henry Bruhn, Yngve Bruhn, Aarno Hiekkaranta, Leo Lövenfält ja Pertti Uotinen. BBEnsimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Aarno Hiekkaranta. Tämän jälkeen puheenjohtajina ovat toimineet muun muassa Pertti Uotinen kahdesti, Kaj Dufvelin, Petri Helander, Sauli Silfvast ja viime syksystä alkaen Petri Uotinen.

sittain, Uotinen kertoo. – Täällä ymmärretään vapaa-ajan harrastusmahdollisuuksien tukeminen. Esimerkiksi alle 18-vuotiaiden junioreiden osalta kaupunki ei toistaiseksi peri missään urheilulajissa sali- tai hallivuokria. Tämä on iso kädenojennus kaikille harrastusseuroille Loviisassa, hän jatkaa. Loviisalainen jääkiekko on Uotisen mukaan nosteessa, sillä seurassa vallitsee

hyvä me-henki. – Tänäkin vuonna näyttää tulevan ihan kohtuullinen menestys eri tasoilla kiekkoileville junioreillemme unohtamatta edustusjoukkuetta. Uotisen mukaan suurimmat haasteet tulevat joukkueiden pelaajamääristä, jotka ovat hänen mielestä valitettavan pieniä lähinnä ikäluokkien pienuudesta johtuen. – Toisaalta tämä tarkoittaa myös sitä, että peliaikaa

Nykyiset ja vanhat LJK-laiset esittäytyvät helmikuun alussa riittää. Valmennukseen ja valmentajien koulutukseen tullaan satsaamaan jatkossa varmasti aiempaa enemmän. Siitä pitää valmennusvastaava Keijo Sandvik huolen. Uotisen mukaan keskustelua muiden seurojen kanssa tullaan lisäämään, jotta lapsilla olisi jatkossa entistä paremmat mahdollisuudet harrastaa monipuolisesti eri lajeja. – Ensi vuotta ajatellen valmentajilla on parhaillaan menossa keskustelut ensi kauden joukkueista ja näyttää siltä, että saamme pitkästä aikaa seuralle myös B-juniorijoukkueen. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Tästä läheltä • LOVIISA •

LOVIISA Loviisan Jääkiekkoklubi juhlistaa merkkivuottaan Loviisan jäähallilla lauantaina 7.2. kello 10–16.30 järjestettävällä koko perheen tapahtumalla. Päivän aikana esittäytyy jäällä vuorotellen ikäjärjestyksessä nuorimmasta vanhimpaan kaikki LJK:n juniorijoukkueet, kiekkokoululaiset ja ringette-tytöt, joilla on viestikilpailu Loviisan kaupungin joukkuetta vastaan. – Jäälle on tulossa myös yllätysvieraita, joiden nimet pidetään tässä vaiheessa vielä salaisuutena, puheenjohtaja Petri Uotinen kertoo. Tapahtumassa D1-01joukkue kohtaa omalla vuorollaan LJK-valmentajien joukkueen. Jäällä tullaan toistamaan myös kaikille seuran jäsenille

KOIRAHOTELLI HUNDHOTELL

TASSUNRINNE Aleksanterinkatu 16 07900 Loviisa 040 154 4565 MARITA WIKMAN JOHANNA SANDHOLM www.tassunrinne.com

www.loviisanautokoulu.fi rengascenter.fi

LOVIISAN AUTOKOULU

Katso kurssit ! netistä

Mopo- ja mp-kurssit alkavat - Kysy lisää!

( 044 578 0600

www.studioibis.fi

-07**4"/ 4&$0/% )"/% TORI

AVOINNA MAAPE 9918 LA 09915 SU 12216

TARJOUS KIRPPUTORIPÖYTÄ 3 VIIKKOA KAHDEN HINNALLA TERVETULOA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! WWW.SHTORI.FI

PUH. 044 9438675

PORVOONKATU 10, 07900 LOVIISA rengascenter.fi

rengascenter.fi

Renkaat kuin renkaat – 24 h päivystys – Kuggom - Porvoo Karjaa

KUGGOM p. (019) 512 188 Lapinjärventie 444

PORVOO p. (019) 585 833 Työpajatie 15

0400 270 515 0400 104 181

KARJAA p. (019) 233 599 Ensikuja 13

HINAUSAPU ANDERSSON PÄIVYSTYS 24 h

0400 302 598 www.lhp.fi

Turvallinen koti! Murtohälytinjärjestelmien suunnittelu ja asennuspalvelu Paloilmaisimet kodin hälytinjärjestelmään Ovipuhelimien asennus Kuningattarenkatu 17, Loviisa • www.loviisanlukko.fi 040 575 6747 • (019) 515 930

tuttu Kunnioita peliä -vala. Loviisan Taitoluistelijoiden (LoTTa) esitys on iltapäivästä ennen voittomaalikilpailua, johon osallistuu jokaisesta juniorijoukkueesta aina G-ikäisistä C-junioreihin asti eniten tällä kaudella harjoitelleet juniorit. Päivän päättää kello 14.30 käynnistyvä juhlaottelu, jossa LJK:ssa aikanaan junioreina kiekkoilleet, 1960-luvulla syntyneet kohtaavat 1970-luvulla syntyneiden joukkueen. – Ympäri Suomen on kerätty LJK-junioreita, jotka palaavat kotikaukaloon tähän näytösotteluun, Uotinen jatkaa. Hallin ulkopuolellakin tapahtuu eli yleisölle on tarjolla lämärikisaa, poniajelua sekä makkaraa ja kahvila.

– Juhlajulkaisu etenee hyvää vauhtia. Luvassa on helmikuussa ilmestyvä julkaisu, jossa julkaistaan koko seuran historian ajalta kuvia sekä muistoja erilaisista tapahtumista ja kohokohdista, juhlajulkaisutoimikunnan vetäjä ja joukkueenjohtajien yhteyshenkilö Päivi Uotinen kertoo. Jäähallin Finhockey Sauna Caféssa on esillä myös vanhoja varusteita, pelipaitoja, seura-asuja sekä kuvia ja mitaleita vuosien varrelta, joita on kerätty syksystä lähtien näytteille. LJK-perheen aikuisten kesken juhlitaan tapahtumapäivän illalla palokunnantalolla illallisen merkeissä ja Wannabeat-orkesterin tahdissa. MARKO WAHLSTRÖM

HAKETTA OSTETAAN ENERGIAPUUTA myös ylijäreä ja lahokuusi Myös energiaMyös energiapuun korjuu puun korjaus

FALCK RV ICE FALCKSE SERVICE Liljendal Liljendal puh. 0400 297 778

o Vahinkotarkastukset vakuutusyhtiölle o kolarikorjaukset o peltityöt o maalaukset

LOVIISAN AUTOMAALAAMO KY Johtajantie 16, Loviisa. P. 019-532 284

”Vårat gäng” reser till

Alperna, som aldrig slutar att fascinera oss

Bayerns alpland & norra Tyrolen

28.05 - 04.06.2015 Om Du är intresserad av att hänga med, ta då kontakt: Barbro tel. 040 561 5980 I samarbete med Charter Eriksson

Varaa tähän oma edullinen Tästä ilmoituspaikkasi läheltä

LOVIISA

28. TAMMIKUUTA 2015

Taajamametsätyöt käynnissä Runar Schildtintien alueella

Sibelius sävyttää matkailuvuotta

LOVIISA Taajamametsähakkuut ovat käynnissä Runar Schildtintien alueella Etelä-Rauhalassa. Työ

LOVIISAN SIBELIUSPÄIVIEN liput jo myynnissä. Musisoimaan saapuvat muun muassa Rusasen laulavat sisarukset.

tehdään kaupungin omana metsurityönä. Hakkuualue on merkitty varoitusmerkein. IV

Mirja Pekkola Oltermanninkatu 12 A Loviisa 0400 495 555

Oy Ab Loviisan El-Sähkö SÄHKÖASENNUKSET VALAISINMYYMÄLÄ Av. ark. 9–17 la 9–13

Mariankatu 20 LOVIISA

(019) 532 037

talviale! Talvitakit

-20% -40%

Hanskat ja asusteet

Fleecet

-30%

Kengät

Juhlavuoden päätapahtuma Loviisassa on jo 22. kerran järjestettävät Sibeliuspäivät, jotka pidetään 10.–12. syyskuuta, jolloin kuullaan muun muassa Jean Sibeliuksen mestariteos, Loviisassa syntynyt Kullervo-sinfonia Loviisan kirkossa. – Päivien ohjelma sisältää niin klassista kuin viihdettä. Loviisaan saapuvat esiintymään muun muassa sisarukset, sopraano Johan-

Marko Wahlström

SIIVOUSPALVELU

äveltäjämestari Jean Sibeliuksen (1865–1957) syntymän 150-vuotisjuhlavuosi sävyttää Loviisan tämän vuoden matkailukautta. Kaupunki tekee tänä vuonna ensimmäistä kertaa yhteistyötä muiden maamme Sibelius-kaupunkien eli Hämeenlinnan, Helsingin ja Järvenpään kanssa. – Sibelius tulee näkymään Loviisassa hyvin eri tavoin. Juhlavuosi alkaa luentosarjalla 11. helmikuuta, matkailusihteeri Lilian Granberg kertoo. Sibelius vietti Loviisassa nuoruutensa kesiä. Hän asui isoäitinsä ja tätinsä talossa. – Kerrotaan myös, että paikallinen säästöpankki olisi ollut ainoa pankki, joka myönsi Sibeliukselle lainaa, kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck kertoo.

– Sibeliuksen juhlavuosi tullee lisäämään kaupunkiin tulevia matkailijoiden virtaa, matkailusihteeri Lilian Granberg uskoo. na Rusanen-Kartano ja baritoni Ville Rusanen. Se sopii hyvin, sillä kertoohan Kullervo-sinfonia sisarusten välisestä ystävyydestä Sirpa Flinck sanoo. Sibeliuspäivien lipunmyynti on myös alkanut Loviisan kulttuuritoimistossa. – Viime vuonna tapahtumaan myytiin noin tuhat lippua. Tämän vuoden varsinainen viihdeosuus on vielä avoinna. Se tulee sitten yllätyksenä, Flinck jatkaa.

Loviisan kaupungin museo juhlistaa Loviisassa nuoruusvuotensa kesiä viettänyttä säveltäjämestaria ”Nuori Jean Sibelius” -näyttelyllä, joka avautuu 10. kesäkuuta. – Loviisan Oppaat järjestää yhdessä pakettijahti Ostersjernanin kanssa ohjelmallisen Sibelius-risteilyn 24. kesäkuuta. Oppaat ja ravintola Kappeli järjestävät Evelina-tädin kahvikutsut 5. joulukuuta. Oppaiden opastettu kävelykierros ”Sibeliuksen suku ja ystävät” jär-

Sibeliuspäivät BBAvajaiskonsertti Lovisa Gymnasiumissa torstaina 10.9. kello 18. BBRatsumies-konsertti Lovisa Gymnasiumissa perjantaina 11.9. kello 18. BBKlasarit viihteellä -konsertti Keskus–Centralenissa perjantaina 11.9. kello 21. BBNuori Sibelius -konsertti Raatihuoneella lauantaina 12.9. kello 15. BBKullervo-konsertti Loviisan kirkossa lauantaina 12.9. kello 18. www.loviisansibeliuspaivat.fi

jestetään vanhalla hautausmaalla 17.6. ja 12.8., Granberg kertoo. Sibelius-teema tulee näkymään loviisalaisten ravintoloiden ja kahviloiden ruokaja juomatarjoilussa. – Loviisan kylpyläkausi on teemana kaupungin suurimmassa kesätapahtumassa, Loviisan Wanhat Talot -tapahtumassa elokuun lopulla. Vuoden mittaan järjestetään myös muita opastuksia, konsertteja ja tanssiesityksiä, Granberg jatkaa. Loviisassa käy vuosittain 250 000–300 000 matkailijaa. MARKO WAHLSTRÖM

-10%

linnuille

siemeniä ja kauralyhteitä

Heinäpojat oy

Suoniityntie 43, 07900 Loviisa Puh. 044 050 1240 myymälä: 044 972 3208 Avoinna: ke-pe 11-18, la 10-15 uudenmaan@heinapojat.fi www.heinapojat.fi

Musiikkisatu

n. 1600 m² teollisuushalli ja toimistotilat,

Loviisan kirkossa keskiviikkona 4.2.

oma iso tontti. Vapaa korkeus 6 m, useita ovia korkeus 3 m ja 4 m Sijainti moottoritien tuntumassa, Purokatu 5, Loviisa. Voidaan vuokrata kokonaan tai osissa. Yhteydenotot MBO Partners Oy

0-2 -luokkalaisille sekä muille kiinnostuneille

suomenkielinen esitys klo 9.45 ruotsinkielinen esitys klo 11.15 Esittäjänä Juha Hostikka, laulu sekä Ensemble Borgå Jackie Shinin johdolla.

040 55 276 99 / Mattila

Tilaisuuden järjestää Musiikkiopisto ja Loviisan seurakunnat. Bella LoviisaBRUNSSI 85x115.pdf

1/26/15

4:02 PM

Pakkaskelit saapuivat!

Hammaslääkäriasema Aleksanterinkatu 26, Porvoo -talvirenkaat henkilö- ja pakettiautoihin Myös kuorma-auton renkaat,

040 764 4747

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

040 767 3767

ARTON RENGASPALVELU

Vieritie 7, Tesjoki. Puh. (019) 514 422 Palvelemme arkisin 7.00-17.00 la suljettu

esim. Hankook AW02

CMY

Hei! Olen aloittanut Fixorassa hammaslääkärinä, ota yhteyttä! - Olga Svid

w w w. f i x o r a . f i

op.22 nro 30 sovitus Jackie Shin

Prinsessa Ruusunen

Vuokrataan tai myydään teollisuuskiinteistö Loviisassa

Ravintola Bella Loviisa Mannerheiminkatu 2 07900 Loviisa puh 019-533390

Vapaa pääsy

28. tammikuuta 2015

Nyt sponsoroidaan jokaista suomalaista!

i r o s n o Sp ! t ä v i ä -p 28.1.-8.2. ®

voita unelm mökkiloma ien talvivaatte ja et! Arv

o jopa 150 0€! Osallistu arv Erätukun my ontaan ymälässä

Erätukussa

12 Voimatie JOENSUU Sorastajantie 1 JYVÄSKYLÄi Välikatu 17 4 KaJaaN Katajaharjuntie KOUVOLa Savilahdentie 14 2 KUOPiO Kauppiaankatu2 aara LaPPEENRaNTa OULU Kallisenhksenkaari 4 PORi itäkesku nkatu 9 Lampela ROVaNiEMi Päivölänkatu 2 SEiNÄJOKi Sotilaankatu 13 TaMPERE Valimotie 27 1 VaNTaa Ollilanojankatu YLiViESKa Kauppakeskus Elo YLöJÄRVi

Lahjakortt

0€ Voita 10 ti! rpätivä o k a j h a l arvomme jokaen 100€ fi www.eratukku.

Iivo & Ilse -toppatakit Veden- ja tuulenpitävä sekä hyvin hengittävä Air-Tex-toppatakki. Irrotettava ja säädettävä huppu, runsaasti vetoketjullisia taskuja. Vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa.

-70%

p ii r u s t u s k il

pa il u

LäläE ImL S P A L än m y y Tuo piirustus

n kesk kävijöide Erätukkuun! n lahjakorti

an!

– kaikki palkita

Kaikki väliasut

veden- ja tuulenpitävät

jopa

Vedenpitävät ja hyvin hengittävät Air-Tex2-kalvolliset toppatakit lasketteluun ja ulkoiluun. Joustavan materiaalin, lämmittävän neulosvuoren, lycra-rannekkeiden, 3 suuntaan säädettävän hupun sekä hihojen liukkaaan sisävuoren ansiosta takki on erittäin miellyttävä käyttää.

osikit nyt vuoden suh an! alle 1/2 inta

-52%

Tuulenpitävä ja hengittävä, erittäin hyvin vettä hylkivä NoWind -päällikangas. Takissa lämmin, 120 g tikkivuori miehustassa ja 100 g vanu hihoissa. Turvallinen, irrotettava, takaa sädettävä huppu. Vetoketjulliset sivutaskut sekä hihatasku, sisäpuolella vetoketjullinen povitasku, jossa audioläpivienti. Koot 110-160cm.

(69,90)

-50%

(89,90)

Jussa-metsästyspuku

Kulutusta kestävät toppahousut veden- ja tuulenpitävällä Air-Tex kalvolla. Lämmin 100g tikkivuori ja takaa korotettu vyötärö sekä irrotettavat, säädettävät henkselit. Lahkeissa lumilukot ja tarrasäätö. Koot 120–160cm.

Air-Tex -kalvo ja teipatut saumat tekevät Jussa -puvusta 100% tuulen- ja vedenpitävän sekä hyvin hengittävän. Hiljainen ja kestävä päällismateriaali, erittäin kevyt rakenne. Housujen pääsaumoissa kaksinkertaiset päällistikkaukset. Korotettu housujen selkäosa suojaa ristiselkää. Muotoon ommellut kyynärpäät ja polvet takaavat erinomaisen istuvuuden. Runsas älykäs taskutus.

Jump-housut

veden- ja tuulenpitävät

-60%

(199,00)

veden- ja tuulenpitävät

(39,90)

Moment-toppatakki

Annu & Okko Air-Tex2-toppatakit

Veden- ja tuulenpitävät toppahousut hyvin hengittävällä Air-Tex-kalvolla. Takaa korotettu vyötärö, irrotettavat henkselit ja vahvikkeet lahkeensuissa.

-62%

(129,90)

Wintry-toppahousut

dään nämä vietä! käsis

-50%

80 (159,90)

€ nyt kaupan päälle 17,80 ! arvoiset tuotteet

Oranssi fleecepipo

Oranssi huomioliivi

Huomioliivi Fleecepipo

arvo 7,90 arvo 9,90

Arvo yhteensä

17,80

KaTsO KaiKKi spOnsOripäiviEn TarjOuKsET www.EraTuKKu.Fi! www.eratukku.fi

Porvoo Ratsumestarinkatu 9 • p. 044 747 7117* AvoinnA: Ark 10-18 • lA 10-16

myynti / asiakaspalvelu p. 020 747 7000* (ma-pe 10-16)

*Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min

Tarjoukset voimassa 8.2. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteiden saatavuus kokojen ja värien osalta voi vaihdella myymälöittäin.

Fleeceväliasut nyt superedullisesti. Nyt ei tarvitse palella talven aktiviteeteissa!

28. tammikuuta 2015

Kivimiehistä tuli taas kirvesmiehiä SAKTA FARTENIN rannan tukipaalutuksen teko jatkuu tänä vuonna noin sadan metrin matkalla.

Marko Wahlström

oottorisaha murahtaa käyntiin. Lastut lentelevät ympäriinsä. Kuuma vesi höyryää kirpeähkössä pakkasessa. Veneiden talvisäilytyspaikalla Porvoon Sakta Fartenissa on alkanut urakka, joka tulee jatkumaan vielä useita viikkoja. Moottorisahan pärinä ja höyrysuihkun suhina ei lopu aivan äkkiä. – Yli tuhat tukkia tässä pitäisi kuoria, moottorisahan takaa paljastuva Harry Hannus tuumaa. Entinen kilpapyöräilijä ja pyörähuoltoyrittäjä työskentelee nykyisin metsurina Metsäpalvelu Åberg Oy:n palveluksessa.

Se tarkoittaa noin 700 upotettavaa tukkia. KAJ KRAUFVELIN

Kuuden–seitsemän metrin pituiset tukit ovat peräisin kaupungin metsästä Tolkkisista, josta ne on kaadettu viime syksynä. – Hiekkaiset ja multaiset sekä jäiset tukit pitää pestä puhtaaksi ennen kuorimista. Ilman pesua metsureiden sahojen terät tylsyvät, höyrypesuyrittäjä Kim Malmsten Porvoon Viemäriavauksesta kertoo.

– Vähän tuonne oikealle päin!, Tapio Silvennoinen näyttää kaivinkoneenkuljettaja Kaj Kraufvelinille. Taustalla paalutuksen suoruutta tarkkailee Vesa Närvänen. Tukit käytetään Sakta Fartenin rannan tukipaalutuksen uusimiseen. – Tukit pitää kuoria veden pinnan yläpuolelle jäävästä osuudesta. Alaosan sahaamme teräväksi kärjeksi, jotta se on helpompi upottaa joenpohjaan, Hannus kertoo. Talvipakkasten johdosta

Harry Hannus kuorii moottorisahalla Sakta Fartenin tukipaalutuksen tukkeja. Taustalla tukkeja höyrypestään puhtaaksi hiekasta, mullasta ja jäästä.

Maan ykkösiskijät tulevat Porvoosta CECILIA NILSSON sai seuraa kärkikastiin Mathilda Soukasta.

arjojen 57 ja 69 kiloa maamme parhaat naisnyrkkeilijät harjoittelevat porvoolaisen Boxing Companyn nyrkkeilysalilla Kevätkummussa. Borgå Boxingia edustavat Cecilia Nilsson ja Mathilda Soukka ovat arvostettu sarjojensa ykkösnimiksi omissa painoluokissaan.

Miika Forsström

Todella upeaa nähdä oma nimi ykköspaikalla. Tämä antaa lisäpotkua helmikuun SM-kilpailuihin valmistautumiseen. MATHILDA SOUKKA

Nilsson (57 kiloa) on ollut maamme ykkönimi jo vajaan vuoden ajan. Hänet on rankattu Suomessa ykköseksi aina sen jälkeen, kun hän voitti ensimmäisen Suomen-mestaruutensa al-

Porvoolaiset Cecilia Nilsson (vas.) ja Mathilda Soukka on rankattu maamme ykkösiskijöiksi sarjoissaan. kuvuodesta 2011. Nilssonin meriittilistalta löytyy myös Euroopan Unionin mestaruuskilpailujen pronssi vuodelta 2013. Mathilda Soukka (69 kiloa) nousi nyt ensimmäistä kertaa maamme ykkösran-

katuksi. Hän kukisti marraskuussa viisinkertaisen Suomen-mestarin Pauliina Virran ja ansaitsi näin ykköspaikkansa. – Todella upeaa nähdä oma nimi ykköspaikalla. Tämä antaa lisäpotkua hel-

mikuun SM-kilpailuihin valmistautumiseen, kertaalleen urallaan SM-pronssia voittanut Soukka kertoo. Porvoolaisista Suomen arvolistoilta löytyy myös Kalle Heleniuksen valmennettava Roni Silven-

noinen, joka on arvostettu 75-kiloissa seitsemänneksi. Nilssonia ja Soukkaa valmentava Miika Forsström veti porvoolaissalilla joulun jälkeen viikonlopun fysiikkaleirin ja heti alkuvuodesta kolmen päivän mittaisen tekniikkaleirin. Molemmilla leireillä vieraili yli 30 nyrkkeilijää. Osanottajia tuli muun muassa Kuopiosta ja Mikkelistä asti. Kuntonyrkkeilyn peruskurssit ovat olleet salilla suosittuja ja pian alkavalle kurssi odotetaan runsasta osanottoa. Syksyllä salin kaikilla kursseilla oli hyvä osanotto. – Se, ettei vaihtuvuus ole liian suuri kertoo siitä ihmiset viihtyvät meillä. Treenit ovat riittävän kovia ja ilmapiiri on sellainen mitä se nyrkkeilysalilla pitääkin olla, Forsström kertoo. – Kilpanyrkkeilijöitä meillä treenaa yhteensä kahdeksan. Se on aika paljon, mutta tietysti jos joku innokas tyttö tai poika haluaa päästä mukaan, niin mahtuuhan tänne, hän jatkaa. ITÄVÄYLÄ

kuori istuu tiukasti kiinni rungossa. – Helpompaahan tämä on keväällä, jolloin puut ovat sulia. Ei näitä ehdi kuoria kuin 15–20 päivässä, Hannus tuumaa. Tukipaalutuksen teko alkoi viime vuoden maalis–huhtikuussa, jolloin Sakta Farteniin syntyi noin 100 metriä uutta joen reunapaalutusta. Työ tehdään Porvoon kaupungin omana työnä. – Saman verran yritämme ehtiä tehdä tänä vuonna. Se tarkoittaa noin 700 upotettavaa tukkia, kaivinkoneenkuljettaja Kaj Kraufvelin kertoo. Paalutuksen teko on helpompaa talvella kuin keväällä tai kesällä. – Nyt pääsemme helpommin työskentelemään myös joen puolelta, kivimiehestä kirvesmieheksi muuntautunut Tapio Silvennoinen kertoo. Nykyinen Sakta Fartenin joen tukipaalutus on Silvennoisen arvion mukaan noin 30 vuotta vanha. – Uusi paalutus rakennetaan hieman vanhasta ulospäin. Niiden väli tasoitetaan kivimurskeella ja tasoitetaan täytemaalla, hän jatkaa. Paaluttaminen vaatii kärsivällisyyttä: jokainen tukki asetetaan kaivinkoneen kouran avulla yksitellen jokeen. – Kyllä meillä tässä menee kevääseen, jolloin alkavat kivityöt, Silvennoinen tuumaa. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Porvoo palkitsi menestyneitä urheilijoita

PORVOO Kaupunki palkitsi viime vuonna menestyneitä porvoolaisurheilijoita viime viikolla. Kansainvälisesti menestyneitä urheilijoita ovat vammaisyleisurheilija Aleksi Kirjonen, keilaaja Sanna Pasanen, salibandypelaajat Ella Holmberg, Kristiina Järvinen, My Kippilä ja Alisa Levälampi sekä seniori yleisurheilija Olavi Horn. Suomen-mestaruuteen ylsivät yksilöjajeissa viime vuonna pyörätuolitanssijat Gustaf ja Karin Antell sekä Tinja Toivonen, soutajat Jyrki Kiviniemi ja Jani Söderlund, kirkkovenesoutaja Samuli von Bagh ja Emma Ukkonen, salibandypelaaja My Kippilä, käsipalloilija Lotta Kulju, keilaaja Sanna Pasanen, pyöräilijät Niklas Henttala, Aleksi Hänninen ja Jonas Nordström sekä muodostelmaluistelija Tiina Poranen. Joukkuelajeissa Suomen-mestaruuden voittivat moottoriveneilyseura Guarana Motorsällskap, Porvoon Salibandyseura ja Shakkivelhot. IV

SANO SE! Vanhusten kotihoito on heitteillejättöä Suosittelen mitä lämpimämmin kaikkien kotihoitoa puolustavien poliittisten tahojen tutustumaan ensin asiaan ennen kuin he haluavat jättää apua tarvitsevat vanhukset yksin kotiin. Hoitajista on jo nyt kotihoidossa jatkuva pula, koska hoidettavia on paljon, eikä hoitajilla ole aikaa tutustua vanhusten todelliseen tilanteeseen. Hoitajat eivät voi jakaa sitä lämpöä ja hoivaa mitä vanhukset ehdottomasti tarvitsisivat: he ovat kuin koneen osia juostessaan ovelta ovelle. Voi vain kuvitella, miten muistisairas ja pelokas vanhus pärjää yksin kotona. Toivon, että te politiikkaan haluavat käytäisitte ajastanne vaikka vain yhden päivän ja lähtisitte

Ei ole yleisurheilumenestys niin kuin ennen Münchenin olympialaisissa vuonna 1972 pikamatkoilla suomalaiset olivat vahvoilla muun muassa 4x100 metrin ja 4x400 metrin viesteissä niin naisten kuin miesten matkoilla. Kestävyysjuoksussa Lasse Virén oli hyvään aikaan huippukunnossa: olympiatasolla Münchenissa ja Montrealissa. Münchenissa pohjoisafrikkalainen Mohammed Gammoudi yritti kammeta 10 000 metrin juoksussa mitaleille. Hän törmäsi Virénin piikkareihin ja lensi ruohokentän puolelle – ja matka jäi siihen. Virén nousi ylös eikä vahingoittunut kolarissa, vaan otti olympiaviton ME-tuloksella. Räjähtävää kiriä Virénillä ei ollut, mutta hänen noin 600 metrin hiipivä kiri, jota ei kiriksi helposti huomannut, oli rautaa. Münchenissa valkoihoiset juhlivat kestävyysjuoksuissa. Keskimatkoilla eräs kenialainen

hoitajan kanssa kierrokselle katsomaan miten vanhukset kotihoidossamme voivat. Kukaan ei ota kokonaisuutta huomioon. Lääketiede haluaa, että ihmiset elävät mahdollisimman pitkään, mutta miten monisairaina ja yksinäisinä moni vanhus loppuelämänsä viettääkään. Onko se ihmisen elämän tarkoitus? Omaiset eivät välttämättä voi olla auttamassa ja tukemassa vanhusta omien henkilökohtaisten elämäntilanteidensa vuoksi. Vanhukset ovat olleet rakentamassa hyvinvointiamme ja uhranneet elämänsä työn saralle – ja sitten heidät jätetään yhteiskunnan taholta yksin kotiin. Tämäkö on sitä hyvää vanhustenhoitoa ja heidän arvostamistaan? BIRGITTA WULF-LUHTANEN

TEKSTIVIESTIT BBKalliiksi tosiaan tulee EU-onnelassa oleminen. 2 188 euroa minuutissa on sellainen summa, että sillä tekisi kotimaassakin ihmeitä. Kaavoihin kangistuneet eurottuneet/suomettuneet politikot eivät tätä maata pelasta. Uusia tuulia tarvitaan. Tulevissa

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

vaaleissa eì kannata äänestää julkimoja, jotka eivät tavallisen kansalaisen elämästä tajua mitään. TULOKSET NÄHTY BBLöytyy opetuskäyttöön järkevämpiäkin tabletteja ja laitteita kuin iPadit, joilta tuki loppuu ja

oli lyömässä kampoihin 1 500 metrin finaalissa, mutta Pekka Vasala Suomesta otti komealla askelluksella voiton. Silloin tuli olympiavoitto puolen tunnin välein Virén–Vasala-linjalla. Vasalalla oli viikko ennen olympialaisia juostuna 800 metrin juoksussa maailman kärkiaika 1.44,50. Traagisen terrori-iskun vuoksi ohjelmaa siirrettiin vuorokaudella ja siinä meni Vasalalta jollei voitto, niin ainakin mitali Münchenin olympialaisissa. Aikataulun muutos esti Vasalan osallistumisen 800 metrin juoksuun. Montrealin olympialaisissa Afrikan maat boikotoivat kisoja ja valkoihoiset kestävyysjuoksijat Euroopasta olivat vielä kova sana. Lasse Virén voitti 5 000 metriä ja 10 000 metriä. Moskovan olympialaissa kaikki oli toisin: Virén ei ollut enää Suomen paras kestävyysjuoksija, mut-

ovat jätettä viimeistään neljässä vuodessa. Linux-läppäritkin on järkevämpiä, eikä tarvitse lisenssimaksuja. APPLELLE

Reipasta talven jatkoa ja työn iloa rinteeseen toivottelee yksi Lumiwerneri perheineen. ANITTA

BBKiitokset Kokonniemen hiihdonopettajille tosi hienosti ohjatusta lasten laskettelukoulusta. Lapsemme oli kurssista innoissaan ja taidot karttui.

BBOsallistuminen Amerikan sotimiseen Virossa on Suomessa sisäpoliittinen, kuten Virossakin. Monet eivät voi vain hyväksyä Amerikan mielettömiä sotatoimia

KORHONEN

ta Kaarlo Maaninka otti mitaleita. Afrikkalainen kestävyysjuoksu nousi maailman huipulle ja on siellä pysynyt. Maratonilla Virén oli viides Moskovassa, mikä oli kova saavutus. Moskovan olympialaisissa tapahtui yleisurheilun sensaatio, kun Brittien Alan Wells vei 100 metrin juoksun voiton. Tapa, jolla hän sen teki on historiaa. Wells ei lähtenyt starttitelineistä, vaan otti pystylähdön ja voitti. Nyt se ei ole enää mahdollista, sillä säännöt kieltävät pystylähdön. Suomalainen kestävyysjuoksu ei ole sitä mitä se oli ennen: esimerkiksi Berliinin olympialaisissa vuonna 1936 suomalaiset ottivat 10 000 metrin juoksussa kolmoisvoiton. Toisaalta 2000-luvullakin on iloisia poikkeuksia ollut; esimerkiksi Janne Holmén otti Münchenin EM-kisoissa Euroopan-mestaruuden maratonilla. ja läsnäoloa Euroopassa! Suomen tulisi vähentää kalustohankinnoissa riippuvuutta siirtymällä ruotsalaisiin hävittäjiin ja vaikkapa venäläisiin harjoitteluhävittäjiin. VAIHTOEHTOJA ON BBJos Kokoomuksen tärkein valinta on työ, niin miksi Kokoomus ei pidä työtä arvokkaana? Sen

Suomalaiset mailerit eivät tee enää sitä, mitä suomalaiset tekivät vuonna 1957. Huikea historiallinen hetki oli silloin, kun kolme Olavia otti kolmoisvoiton. Olavi Salsola voitti ja teki maailmanennätyksen 3.40,2. Toiseksi juoksi Olavi Salonen samalla ajalla 3.40,2 ja sivusi näin maailmanennätystä. Kolmas oli Olavi Vuorisalo ajalla 3.40,3. Enää ei tule toistumaan se, että kolme Olavia juoksee maailman kärkeen mailereina. Ei se onnistu briteiltäkään tai amerikkalaisiltakaan. Sebastian Coe oli aikanaan maailman huipputason maileri. Ei kuitenkaan ole nähty sitä, että yksi Sebastian voittaa maailmanennätyksellä 1 500 metriä, toiseksi tulee toinen Sebastian sivuten ME-tulosta ja kolmanneksi Sebastian, joka kisassa jää vain kymmenyksen ME-tuloksesta. MATTI PÖHÖ, PORVOO/HELSINKI

sijaan ilmenee jatkuvaa ruikutusta kestävyysvajeesta, kilpailukyvystä ja palkkojakin pitäisi alentaa. Mitä työn arvostamista se on, kun työtä vastaan ansaittu raha ei riitä edes perustoimeentuloon? Herrojen aitat sitä vastoin ratkeavat liitoksistaan orjatyön hedelmistä. ÄÄNET MUUTOKSEEN

PERHEVÄYLÄ

28. TAMMIKUUTA 2015

Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

Nyt kamerat kohti Jokipuistoa!

Lukijan kuva

JOKIPUISTOSEURA JÄRJESTÄÄ valokuvakisan, jolla etsitään vuoden sipoolaista kuvaajaa kolmessa eri sarjassa.

ipoolainen Jokipuistoseura on julkistanut valokuvakilpailun, joka tarjoaa tilaisuuden havainnoida arkea ja tallentaa valokuvan keinoin nykypäivän elämää 100-vuotiaassa Itäisessä Jokipuistossa Nikkilässä. Vuoden kuvaaja Sipoossa -nimisen kilpailun tavoitteena on nostaa vuosittain jokin tärkeä sipoolainen kohde tai teema valokeilaan. Voittajien kuvat asetetaan esille To-

pelius-salissa pidettävään Vuoden kuvaaja Sipoossa -näyttelyyn. Kilpailussa on kolme sarjaa: aktiivisarja, harrastajasarja ja lapset (alle 12-vuotiaat). Ensimmäisen vuosikilpailun aihe sijoittuu 100-vuotiaan Nikkilän sairaala-alueelle. Kilpailun teema kantaa nimeä ”Jokipuisto minun silmin”. Valokuvakisa koostuu neljä osakilpailusta, joista jokainen on itsenäinen. Tämän vuoden osakilpailujen

Eläkkeelle jäi Matti uudenvuodenaattona 2014. Oli päivä mitä muistella. Kävi moni lahjojen, halausten ja laulujen kera. Puheitakin riitti. Asiakkaat, yhteistyökumppanit, kylän väki ja omat läheiset. Kaikki oli niin sydäntä lämmittävää.

m Tack till er alla so in m på ig kom ihåg m g! da lse föde

Kiitos kaikille oikein paljon! Eläkepäivistä nauttien

Matti Puotila

Sipoossa riittää kuvattaa muun muassa rannikoilla, mutta tällä kertaa kamerat kannattaa suunnata Itäisen Jokipuistoon. Jokipuistoseura kutsuu kaikkia kuvaamaan aluetta vuoden eri aikoina ja osallistumaan kuvilla kilpailuun. aiheet ovat talvi, kevät, kesä ja syksy. Kuva- aiheina voi olla niin rakennukset, luonto, yksityiskohdat ja ihmiset Jokipuiston ympäristössä. Kokonaiskilpailun ja Vuoden valokuvaaja Sipoossa -tittelin voittaa kussakin osallistujasarjassa se kuvaaja, joka on saanut vuoden aikana eniten pisteitä osakilpailuista. Osakilpailujen voittajat julkistetaan ja palkitaan neljännesvuosittain. Jokaisen sarjan voittajat julkistetaan ja palkitaan Nikkilän

Tämän vuoden osakilpailujen aiheet ovat talvi, kevät, kesä ja syksy.

pääkirjaston näyttelytilassa tammikuussa 2016 pidettävässä juhlassa. Tilaisuus on samalla näyttelyn avajaistilaisuus ja seuraavan Vuoden kuvaaja Sipoossa -julkistamistilaisuus.

Kilpailun säännöt ja ohjeet sekä kaikki ohjeet, aikataulut ja muu info osallistumiseen ja kuvien lähettämiseen löytyy Jokipuistoseuran verkkosivustolla www.04110.fi. Sivuilta löytyvät myös osakilpailujen palkitut kuvat, kuvaajien tiedot ja kokonaiskilpailun tilanne. Kilpailusta löytyy lisätietoja myös kisan Facebook-sivulta. Ohjeita saa myös järjestäjältä sähköpostitse osoitteella vuodenkuvaajasipoossa@gmail. com.

Porvoon suomalainen seurakunta TuOMiOKirKKO Sunnuntai 1.2. klo 10 Messu, saarna: Riitta Kaajava, Heikki Hakamies, Veikko Klemola, Maria Jylhä, Jarkko Yli-Annala ja Varia Voce. Kirkkokahvit ja Yhteisvastuukeräyksen avaus srk-kodilla.

- Tukee lasten koulunkäyntiä haitissa - Kehittää vapaahtoistoimintaa Suomessa

Tule kerääjäksi - haasta muita keräämään!

Keskiviikko 4.2. klo 19 iltamessu Pikkukirkossa, Hanna Savukoski, Timo Ågren, Taina Virolainen SEurAKuNTAKOTi Keskiviikko 28.1. klo 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Puhujuna on Lähetysyhdistys Kylväjän lähetysteologi Jukka Norvanto aiheenaan ’Kuuleeko Korkein?’ Perjantai 30.1. klo 13-16 Parkkipyhäkoulu Alustassa Sunnuntai 1.2. klo 11.30 Yhteisvastuukeräyksen avaus. Tietoa yhteisvastuukeräyksen kohteista, keräyslistojen jakoa ja kylähaaste. Mukana Virpi Syrjänen ja Raija Pautola. Maanantai 2.2. klo 10 Lähetyksen työpaja

klo 18 Kylväjän lähetyspiiri kahviossa. klo 18 Vox Consolationis –kirkkokuoro srk-salissa. Tied. Alla Lasonen-Kokkonen puh. 040 684 4077 Keskiviikko 4.2. klo 12 Eläkeläisten ja työttömien lounas (eläkeläiset 7 eur, työttömät 2 eur). Hartaushetki. Torstai 5.2. klo 13 SLEYn lähetysraamattupiiri ja vuosikokous GAMMELBACKAN SEurAKuNTAKESKuS Keskiviikko 28.1. klo 17 Kamppulakuoron harjoitukset Huom! Aika.

Kohti valoa -talvi kotiseurakunnassa

klo 18 Suolaisia pärskeitä – meri-ilta. Kurkistuksia Merimieskirkon työhön kuvin ja sanoin laivakuraattori Jaana Rannikon välityksellä. Merihenkisiä yhteislauluja. Ilmo Riihimäki, laulu, Minna Wesslund, Veikko Klemola, Maria Jylhä. Kahvitarjoilu Sunnuntai 1.2. klo 13 Messu, Riitta Kaajava, Maria Jylhä, Alla LasonenKokkonen, Taina Virolainen, Hanna Savukoski, Jari Oksanen. SEKO:n treenileiri mukana toteuttamassa messua. Pyhäkoulu. Maanantai 2.2. klo 11-13 Kohtaamispaikka kaikenikäisille. Hartaus ja lounas (7 eur). Pyhäkoulu. klo 13 Eläkeläisten kerho

Ensimmäiseen osakilpailuun osallistuvien kuvien tulee olla perillä 15.3. Toinen osakisa päättyy 31.5. ja kolmannen osakilpailun kuvien jättöaika umpeutuu 31.8. Viimeiseen osakisaan kuvat on jätettävä viimeistään 15.11. Kilpailun tuomaristossa vaikuttavat muun muassa akateemikko Caj Bremer sekä valokuvaajat Timo Villanen ja Oscar Lindell. MARKO WAHLSTRÖM

www.porvoonseurakunta.fi Ollaan yhteydessä. Tiistai 3.2. klo 18 Monisärmäisten naisten keskusteluryhmä, Miten oikein jaksan? Alustus Maria Jylhä --Ostarin Olohuone torstaisin klo 14-15.30 Gammelbackan ostoskeskuksessa. Poikkea juttusille! rETKi PELLiNKiiN Su 22.2. Kurssikeskuksen remontti on valmis ja pääsemme tutustumaan uutukaisiin tiloihin. Matkalla saaristotietä pitkin Kirsti Sund opastaa, samoin Pyhän Olavin kappelissa, jossa vietämme messua. Mukana Jari Oksanen, Juhana Sihvo ja Maria Jylhä. Retken hinta 10 € (sis. lounaan) . Lähtö klo 10 Gammelbackan srkkeskuksesta, klo 10.15 Lundinkatu 5:stä. Paluu n. 15.30. Ilmoittautumiset viim. 12.2. puh. 019 6611215. PErhEPÄiVÄ PELLiNGiSSÄ 18.3. "Olipa kerran... Lapsi ja hengellisyys" Luvassa rentoa yhdessäoloa, ulkoilua, ruokailua ja ohjelmaa klo 9-15. Hinta 9 euroa aikuisilta ja 6 euroa lapsilta (4-12v.). Tiedustelut ja ilmoittautumiset Laura Mäkelälle, laura.makela@ evl.fi / p. 040 704 2226.

Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111. Kirkkoherranvirasto suljettu to 29.1. henkilökunnan koulutuksen takia. Pyhän liturginen väri on vihreä. Kolehti Yhteisvastuukeräykselle. Päivystävä pappi 9-13 p. 019 661 1212 huom! To 29.1. ei diakoniavastaanottoa srk-kodilla.

VOIMAVAROJA ARKEEN!

TuLOSSA: PAriSuhTEEN riKASTuTTAMiSViiKONLOPPu lapsiperheellisille 10.-12.4. Pellingissä. Viikonloppu on suunnattu lapsiperheille, lapsille on omaa ohjelmaa aikuisten ohjelman aikana. Kurssin ohjaajina ovat Minna ja Ilkka Tuominen. Tiedustelut minna.tuominen@evl.fi p. 050 346 5111. PErhELEiri 6.-8.3. PELLiNGiSSÄ "Kevät - valon ja kasvun aikaa" Yhdessäoloa, ulkoilua, saunomista, ohjelmaa. Aloitus pe klo 18 ja päättyy su n. klo 14. Hinta 37 eur aikuisilta ja 24 eur lapset (4-12v.) Tied. Pasi Nieminen 0400 599 414 (pasi.j.nieminen@evl.fi) tai Laura Mäkelä 040 704 2226 (laura. makela@evl.fi)

Sunnuntai 1.2. ”Ansaitsematon armo”

PERHEVÄYLÄ

28. TAMMIKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

sata sanaa sunnuntaiksi

VAUVAT Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Kotialbumi

Mikä on ihminen?

” Minna ja Mikko Kärnä Porvoosta saivat 17.1. tytön sekä Olivia (6 v.) ja Sofia (4 v.) pikkusiskon, pituus: 48 cm, paino: 3 196 g.

Anne ja Pasi Mäittälä Askolasta saivat 15.1. pojan sekä Miisa (6 v.) ja Maiju (4 v.) pikkuveljen, pituus: 54 cm, paino 4 144 g.

Lasse ja Saija Sundström saivat pienen pojan 10.1. sekä Lenni (6 v.) ja Taavi (4 v.) pikkuveljen, pituus: 50 cm, paino: 3 646 g.

Heidi ja Ville Kiviniemi Porvoosta saivat 12.1. tytön ja Kasper (3 v.) pikkusiskon, pituus: 45 cm, paino: 2 860 g.

Marit Björkbacka

Mikä on ihminen?” Raamatun psalmien kysymys etsii yhä vastausta. Ihminen, jonka ylitse tuuli käy eikä häntä enää ole? Ihminen, joka kestää nälän, yksinäisyyden ja erämaan? Ihminen on Raamatun päähenkilö. Kun ihminen aikojen alussa piileksi rikki menneessä paratiisissa, joku huusi häntä nimeltä. Kun hän kulki vailla suuntaa, joku ilmestyi hänelle palavassa pensaassa. Kun hän ajelehti tulvassa ja etsi kuivaa maata, joku lähetti kyyhkyn suussa öljypuun oksan. Kun hänen astiansa oli tyhjä, joku täytti sen viinillä. Joku kertoi, että ahdas portti vie elämään. Joku mursi leivän, näytti haavansa ja sanoi: Katso, minä olen sinun kanssasi joka päivä maailman loppuun asti. Raamatun toinen päähenkilö on Jumala. LAURA MÄKELÄ, VS. SEURAKUNTAPASTORI, PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA

SEURAKUNNAT Hanna-Mari Hakola-Riihisaari ja Joni Riihisaari Askolasta saivat 15.1. tytön ja Jadessa (5 v.) pikkusiskon, pituus: 49 cm, paino: 3 328 g.

Susanna Lindgren ja Kimmo Erkkilä Porvoosta saivat 17.1. tytön sekä Walter (5 v.) ja William (2 v.) pikkusiskon, pituus: 49,5 cm, paino: 3 220 g.

Tiia Paakkunainen ja Erik Wahlberg Sipoosta saivat 18.1. tytön, pituus: 46 cm, paino: 2 558 g.

Henrietta French-Buddas ja Ove Buddas Loviisasta saivat 21.1. pojan, paino: 3 826 g.

Ulla Ylikoski ja Mikko Haapala Loviisasta saivat 21.1. tytön ja Miko (6 v.) pikkusiskon, pituus: 49 cm, paino: 3 450 g.

Riikka Perälä ja Reino Henttala Askolasta saivat 22.1. tytön, pituus: 51 cm, paino: 3 708 g.

ASKOLA

Kastettu: Sofia Maria Elisabeth Viljanen

PORVOO

Kastetut: Sofia Isabella Himanen, Saga Eeva Aurelia Miettinen, Sandra Taiga Mäntylä, Tiia Orvokki Sofia Romoi, Veera Sofia Seghaier Kuolleet: Raili Kyllikki Aatola 84 v., Helka Marjatta Janhunen 78 v., Terttu Marjatta Juntunen 71 v., Hanna Kaarina Koistinen 28 v.

Niina ja Timi Autio Loviisasta saivat 21.1. tytön ja Leevi (2 v.) pikkusiskon, pituus: 50 cm, paino: 3 914 g.

Elina Heinonen ja Mikko Nurmi Sipoosta saivat 21.1. tytön, pituus: 53 cm, paino: 3 356 g.

nimipäivät 28.1. Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies. Karl, Kalle, Carola. Ort. Raimo, Reima, Jehri 29.1. Valtteri. Valter, Volter. Ort. Ignati, Iknata, Iikka. 30.1. Irja. Gunnel, Gunilla. Ort. Vasili, Vilho, Riiko, Riku, Reijo, Johannes, Juhani, Ilpo 31.1. Alli. Alfhild, Alfa. Ort. Kyrö, Johannes, Juhani, Juha, Nikita, Niikko, Ritva 1.2. Riitta. Berit. Ort. Triifon, Tuija, Tua, Aino 2.2. Jemina, Lumi, Aamu. Disa. Ort. Herran temppeliintuomisen juhla 3.2. Hugo, Valo. Hugo. Ort. Simeoni, Simana, Hanna

PORVOON SANASEURAKUNTA ONNEA! Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Kotialbumi

Loviisan Helluntaiseurakunta Laivasilta 1

Sana ja rukous to 29.1. klo 19 Ehtoolliskokous su 1.2. klo 11 Armas Kortelainen Loviisan Rukoushuoneyhdistys ry:n ja seurakunnan vuosikokoukset ke 11.2. klo 19.

Onnea Ronja 22.1. johdosta. Toivovat pikku-sisko, Pappa ja Mamma. Kotialbumi

Juhani täyttää 65 vuotta 28.1. Paljon onnea toivottavat Elli ja muut. Kotialbumi

Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

PELASTUSARMEIJA

Sunnuntaina 1.2. klo 16

Kaarlo Favorin

PORVOO Rauhankatu 39

Pe 30.1. klo 9 Naisten Rukousaamiainen Su 1.2 . klo 16 Jumalanpalvelus Ti 3.2. klo 18.30 Raamattupiiri “Koko maailma lukee!”

Tervetuloa!

Ehtoolliskokous. Tervetuloa.

Tervetuloa kirkkokonserttiin “Vain hiljaisella on korvat kuulla” Myrskylän kirkossa su 1.2.2015 klo 15.00 Esiintyjinä:

Taru Nyman ja Kaj Chydenius Vapaa pääsy! Järjestäjänä Myrskylän Martat ry 80v

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Porvoon Vapaakirkko

Filadelfiakirkossa Nordenskiöldinkatu 22

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com ke 28.1. klo 19 Sanan opetuksen ja rukouksen ilta (Apt 7) to 29.1. klo 19 Miestenilta. Alustus: Kalle Norri su 1.2. klo 17 Ehtoollisjumalanpalvelus. Past Asko Tynjälä ma 2.2. klo 17 Avoin rikotusta ehjäksi-keskusteluilta. Tule! ti 3.2. klo 13 Lähetyspiiri alakerran Cafe Valossa OA! Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia. TERVETUL

Torstaina 29.1. klo 19.00

Raimo Leppälä

Huom! Filadelfiakirkossa Nordenskiöldinkatu 22 www.taivasonauki.com

Porvoon Helluntaiseurakunta

TERVETULOA!

Adlercreutzinkatu 31. Tervetuloa! www.porvoonhelluntaisrk.fi Mikael Manninen Porvoon Huhtisissa täyttää 1 vuoden 29.1. Äiti ja isä onnittelevat. Kotialbumi

Jenna Tammela täyttää 3 vuotta lauantaina 31.1. Hyvää syntymäpäivää onnittelevat äiti, isi, Topi, isovanhemmat sekä kummit ja ystävät.

Ke 28.1. klo 9.30 Mamma Cafe. Tervetuloa kaikki äidit + 0-6v lapset! Ke 28.1. klo 19 Rukousilta. Sonckin solu Su 1.2. klo 11 Ehtoollisjuhla. Juha Sonck, Ari Niemi. Pyhäkoulu

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN Café Mikael: fr 16.1 kl. 10-12 i SEURAKUNTA Forsby, Mikaelsstugan. to 29.1. klo 18

Metodistkyrkan

Brunnsgatan 31, Borgå Sigrid Vonka täyttää 3 vuotta 1.2. Mummi ja vaari toivottavat paljon onnea.

Sö 1.2, 8.2, 15.2 kl. 11 gudstjänst Sö 22.2 kl. 16 Gäst: Mats Fontell Tisdagar kl. 11-13 sopplunch, Onsdagar kl. 10-12 stickcafe

to 29.1. klo 18 la 31.1. klo 18 su 1.2. klo 12 ti 3.2. klo 10–12 ke 4.2. klo 18 ke 4.2. klo 19

Mikaelin kahvila: pe 16.1 klo Lähetysompeluseura seurakuntakodin Kellarissa, 10-12 Koskenkylän Mikaelin Anni Simola tuvassa. Vesper San Damianossa, Porlammilla Högmässa: sö 18.1 kl. 10.00 Isän askelissa, Henna Niemisen levyni kyrkan. julkistamiskonsertti kirkossa. Vapaa pääsy Mässa: sö 18.1 kl. 14.00 i AnMessu kirkossa, THW, Arno Kantola dreaskapellet. Perhekerho seurakuntakodilla, KM, MT Rukouspiiri seurakuntakodin alakerrassa Lauluilta seurakuntakodissa, RB www.lapinjarvievl.fi

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Café Mikael: fr 30.1 kl. 10-12 i Forsby Mikaelsstugan. Mikaelin kahvila: pe 30.1 klo 10-12 Koskenkylän Mikaelin tuvassa. Tvåspråkig högmässa: sö 1.2 kl. 10.00 i kyrkan. Välsignelse av förtroendevalda och kantorn Marcus Kalliokoski. Gemensamt Ansvar insamlingen 2015 startar. Efter mässan lunch i Sockenstugan med frivillig avgift till förmån för GA-insamlingen. Kaksikielinen messu: su 1.2 klo 10 kirkossa. Luottamushenkilöiden ja kanttori Marcus Kalliokosken siunaaminen. Vuoden 2015 Yhteisvastuu-keräys alkaa. Messun jälkeen kirkkolounas Pitäjäntuvassa. Lounaasta vapaaehtoinen maksu Yhteisvastuu-keräykseen. Forsby pensionärskrets: on 4.2 kl. 13.00 i Mikaelsstugan. Koskenkylän eläkeläispiiri: ke 4.2 klo 13.00 Mikaelintuvassa.

VAPAALLA

28. TAMMIKUUTA 2015 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Routakausi on taltioitu ikiroutaan TULE PELAAMAAN! Salibandy/ jalkapallo -05 -08 syntyneet ILMOITTAUDU NYT! Lisätietoja: toffe.keckman@gmail.com matti.puotila@elisanet.fi tai 040 841 3702 Tarkkisten kyläyhdistys ry

ilmaiseksi

- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti

SUOMIROCK-YHTYE JULKAISI kolmannen omakustanne-CD:n vastoin yleistä trendiä. Helmikuun akustiselle keikalle valmistautuva bändi halusi tallettaa biisit painettuun muotoon.

Petri Ylipaasto

oviisalais–porvoolais–lapinjärveläinen Routakausi-yhtye julkaisi uuden, kolmannen omakustanne-CD:n ”Routakausi – Ikirouta” viime joulukuussa. Bändi heittää akustisen keikan Porvoossa helmikuun alkupuolella. – Levy sisältää seitsemän biisiä. Levyllä on kaksi ulkopuolista miksausta. Loput on itse nauhoitettuja ja miksattuja. Näin on saatu pidettyä kustannukset alhaalla, porvoolainen kitaristi Ville Lehesaari kertoo.

Musiikki on nykyään ilmaista, joten eihän siitä mitään silloin kannata maksaa. VILLE LEHESAARI

Hän myöntää, että nykyään ei oikeastaan ole mitään järkeä painattaa CD-levyjä. – Harva enää ostaa levyjä ja toisekseen monella ihmisellä ei ole CD-soitinta muualla kuin autossa. Kolmanneksi CD-levyjä ei juurikaan myydä enää kaupoissa. Muutenkin levyjen hinta ei vastaa enää ihmisten käsitystä musiikin hinnasta. Musiikki on nykyään ilmaista, joten eihän siitä mitään silloin kannata maksaa, Lehesaari pohtii. Routakaudella oli kuitenkin hyvä syy julkaista painettu levy, sillä mukana levyllä on bändin jäsenten mielestä sen paras biisi ”Silmät en-

Routakausi-yhtyeen akustisella keikalla soittavat Ville Lehesaari (kitara), Joakim Weissman (basso), Pekka Hoven (laulu) ja Pekka Ahonen (kitara, taustalaulu). kelin”. – Olisi ollut sääli, jos kyseinen biisi ei päätyisi painettuun muotoon. Ehkä tuosta biisistä olisi tullut iso hitti suomirokin kulta-aikoina. Suomirock ei ole ihan kovinta kamaa tällä hetkellä, mutta suomenkielinen ”musa” voi muuten hyvin radiossa ja listoilla. Kyllä suomirockille on aina tilausta, hän uskoo. Ikirouta-levyn biiseistä kolme viimeistä on syntikoilla maustettua ja 1980-lu-

vulta kuulostavaa suomirokkia sekä pari ensimmäistä on enemmän uudempaa suomirockia. Mukana on myös bändin ensimmäinen slovari ”Heila helvetistä”. – Teimme itse levyn kolmesta biisistä musavideon Youtubeen, Lehesaari kertoo. Viimeisen vuoden bändi on tehnyt nelimiehisenä akustisia keikkoja. Syynä tähän on yleisön toive hiljaisemmasta äänenvoimakkuudes-

Routakausi BBJäsenet: Pekka Hoven (laulu), Ville Lehesaari (kitara), Pekka Ahonen (kitara, taustalaulu), Joakim Weissman (basso) ja Niina Vitikainen (rummut, taustalaulu). BBGenre: Suomirock-yhtye. Bändin musiikki on vahvasti kallellaan 1980-luvun puolivälin suomirockin kulta-aikaan. Alunperin bändi oli hevibändi. BBKotipaikka: Itä-Uusimaa. Soittajat asuvat Loviisassa, Porvoossa ja Lapinjärvellä. Bändi harjoittelee Loviisassa.

ta. – Nykyään ei pahemmin haluta tulla kuuntelemaan kovaäänistä musiikkia ja akustiset keikat on siihen hyvä vastaus, Lehesaari perustelee. Seuraava akustinen keikka on ravintola Saluunassa Porvoon Gammelbackassa 7. helmikuuta. – Menemme sinne, missä yleisö on ja suomirock on suositumpaa lähiöissä kuin muualla. Itselleni keikka Gammelbackassa on paluu juurille, koska siellä olen asunut ensimmäiset ikävuoteni ja muutamaan otteeseen aikuisena, Lehesaari nostalgisoi. MARKO WAHLSTRÖM

Routakauden akustinen keikka on Gammelbackan Saluunassa lauantaina 7.2. Keikka on ilmainen. Paikan päällä voi ostaa bändin uutta levyä 5 euron hintaan.

Porvoonseudun musiikkiopisto 50 v esittää Réka Szilvay &

Heini Kärkkäinen la 7.2.2015 klo 19 Taidetehdas, Porvoo Beethoven & Prokofjev Liput: 20 €/15 €

maton u t h Oppilas o n U Orkestereiden konsertti Konsertti

Georg Ots

su 8.2.2015 klo 16.15 Taidetehdas, Porvoo Gounod, E. Heikkinen Händel, Rameau Juhani Lamminmäki, johtaa Liput: 15 €

ke 11.2.2015 klo 19 Taidetehdas, Porvoo Heikki Orama, laulu Kimmo Leppälä, klarinetti Ilkka Leppälä, kontrabasso Ilkka Joronen, piano Petri Ikkelä, harmonikka Liput: 20 € / 15 €

Suuri Viihdekonsertti

Virta vie

Olavi Virta 100 v ke 29.4.2015 klo 19 Taidetehdas, Porvoo

Juha Hostikka, laulu Tero Lindberg, soolotrumpetti Niko Kumpuvaara, harmonikka Antti Rissanen, johtaa Lohjan kaupunginorkesteri Liput: 27,50 €

Ennakkomyynti: Taidetehtaan info,lippu.fi sekä tuntia ennen ovelta. Lippujen hintaan sisältyy palvelumaksu.

28. tammikuuta 2015

AurorAhAllille Porvooseen PerjAntAinA 30.1. klo 18.30 nAisten sAlibAndyliigAn ottelu Pss - erä iii

kilPAilu

otteluisäntänä

kuvAn tArjoAA

erätAuollA

tArkkuuslyÖntikisA

netissä

A! s s i k o o b e C A F jA liPPujen hinnAt: Aikuiset 6e, lAPset 3e (Alle 18 v.) erityisryhMät 3e, seurAn jäsenet 3e

28. tammikuuta 2015

KELTAISTA JA MUSTAA AURORA SQUARE GARDENILLA!

PSS - SB PRO

SU 1.2. KLO 18:00 AURORAHALLI, PORVOO

LIPPUJEN HINNAT: AIKUISET 6e, LAPSET 3e (ALLE 18 V.) ERITYISRYHMÄT 3e, SEURAN JÄSENET 3e

Itäväylän menotärpit 29.1.–4.2. Koonnut:Mia Smolander

TORSTAI

NÄYTTELY Galleria Daisy (Mannerheiminkatu 13) PORVOO Paula Salmela, am I me. Esillä 14.2. asti. KAAVALUONNOKSEN ESITTELYTILAISUUS Kaupungintalo (Raatihuoneenkatu 9) klo 18-20 PORVOO Uudenmaan 4. vaihemaakuntakaavan luonnos on julkisesti nähtävillä 20.2. asti. Lisätietoa: www.uudenmaanliitto. fi/kaavaluonnos SAKSET JA SUPINA Gammelbackan seurakuntatalo (Viertotie 1) klo 17.30-19.30 PORVOO Käsityötapaaminen. Ota oma käsityö mukaan tai keksi tekemistä tarjolla olevista materiaaleista. Jatkuu parittomina viikkoina. Järj. Porvoon suomalainen seurakunta.

SUNNUNTAI

KAUKALOPALLO 2014-15

SM-SARJAA

KONSERTTI Kirkko klo 15 MYRSKYLÄ ”Vain hiljaisella on korvat kuulla”. Esiintyjinä Taru Nyman ja Kaj Chydenius. Vapaa pääsy. Järj. Myrskylän Martat ry 80v.

SEITSEMÄN SORTIN KAHVIPÖYTÄ Särkijärven Jukola (Myrskyläntie 458) klo 14-17 ASKOLA LC-Askolan ladyt järjestävät hyväntekeväisyystapahtuman seitsemän sortin kahvipöydän ympärille. Teemana on ”Muistojen äärellä”. Jopa yli 100 vuotta vanhoja kortteja on säilynyt ullakkojen kätköissä. Hannele Tenhovuori Porvoon museosta kertoo postikorttien historiasta klo 14.30 ja 15.45. Liput ennakkoon Satu Snirviltä 040 566 0691 (päivisin) tai LC-Askolan jäseniltä. Lippuja myös ovelta. Liput aikuiset 10 e, lapset 4-12 v. 5 e.

sipoon TAPAHTUMA

KESKIVIIKKO

LUENTO Linnankosken lukio (Piispankatu 24-26) klo 18-20.15 PORVOO Porvoon valtiopäivät 1809: valtiopäivien ajan ruokaja tapakulttuuri. Artenomi Satu Hovin luento on kaikille avoin ja maksuton. Järj. Porvoon kansalaisopisto yhteistyössä Wanhan Porvoon Hywät Asukkaat -yhdistyksen kanssa.

MAANANTAI

NÄYTTELY Söderkullan kirjasto (Amiraalintie 2) SIPOO Reetta Niemensivun sarjakuvanäyttely: Saniainen kukkii juhannuksena. Kirjastoon johtavassa portaikkogalleriassa Niemensivun uusi seinämaalaus. Näyttely esillä toukokuuhun asti.

rinKbAndy fm-serie yhdistykset

LA 31.1. klo 14.00

HAMARIN ELO ––– vs ––– RANGERS porvoon jäähallilla • i borgå ishall Liput 5€ Inträde Alle 12 v. ilmaiseksi Barn under 12 år gratis

oTTElUisänTä

BANdy-

lIIgA

BANdylIIgAN ruNKOSArjAN OttElu POrVOON tEKOjÄÄllÄ

KESKIVIIKKONA 28.1. klo 18.30

AKIllES vs.

BOtNIA

lIPut 10,-/5,-

bandy.akilles.fi

2014-2015

www.hamarinelo.fi

Ke 28.1. klo 18 hyvinvointi-ilta. EriKahvitarjoilu. Lisätietoja Erkki koissairaanhoitaja Heljä Pulli kertoo Naumanen 044 350 8928. PORVOO To. 29.1. kl 12.30 Samkväm på sv. oikeanlaisesta ravitsemuksesta Ms Porvoonseutu ry Risteily PAM Porvoon seudun osasto 188. församlingshemmet. Servicelinjen ja mahdollisesta lisäravinteiden Aallon harjalla -terveyden tuulia Jäsentapaaminen Porvoossa 30.1. i Borgå. Henrik Forsblom Komtarpeesta. Lisäksi hän esittelee m/s Baltic Queen 28.3.-29.3. Laiklo.15-19 Lundinaukio Tarjolla lettuja passens info. Marjut Björklund. aiheeseen liittyviä tuotteita. Paikka valla terveystietoa ja tuotteita. ja tietoa PAM:sta. Lotteri. Må. 2.2. vattengympa på on Lundinkatu 10 C 41. 28.3. Helsinki - Tallinna 18.30 -22, Porvoon seudun KehitysvamÄppelbacken. Grupp 1 kl. 14.30. Etelä-Suomen syöpäyhdistys, yöpyminen laivassa. 29.3. maissa maisten Tuki ry. Onko sinulla Grupp 2 kl. 15.10. OBS. Ons. 3.2. kl. 13 Porvoon suomenkielinen pai8-11. Tallinnasta lähtö takaisin 12.30. vammainen, pitkäaikaissairas tai Samtalscafé på Äppelbacken rum 1. kallisosasto kokoontuu 2.2. klo 18 Risteilyn hintaan sis. meriaamiainen muuten erityistä tukea tarvitseva Ons. 4.2. Fotoresor på Äppelbacken Omenamäen palvelukeskuksen rh 2. ja illallinen ruokajuomineen. Varatlapsi? Vertaansa vailla –ryhmä kl. 10-11.45 grupprum 1. Tartu juni Ensto Veteraanit: Kokous 25.2. tavissa 6 A 2 hlo hyttiä 144€/hlö ja 1 erityislasten vanhemmille ilman 2014. Bengt Andergård. klo 13 alkaen Enston Villi Viiperi luksus 2 hlö hytti, 185 € /hlö. Sitovat diagnoosirajoja kokoontuu ma Kuulolähipalvelu, Porvoon kokoustilassa Ensio Miettisenkatu ilm. 3.2. mennessä 045 864 3200. 9.2. klo 18-20 Albert Edelfeltin Seudun Kuulo, ti 3.2. klo 15-16.30 2. Kahvitarjoilu. Ilm 18.2 mennessä Kansalaisopiston Ikis-tupa (Alekkoulun pienluokka, Opistokuja 5. Hoivakoti Laamannissa (hissillä Alpolle 040 547 0225 tai Brodalle santerinkatu 11) pe 30.1. klo 13-15. Iris Yhdistys järj. jäsenilleen edullisen pohjakerrokseen), Laamanninpolku 0400 904 382. Kuisma-Rönn kertoo Etelä-Korean kylpyläviikonlopun Päiväkummun 5, Näsi. Kuulokojeiden ja apuvälineiPorvoon Reserviupseerikerho. matkastaan. Ikis-tupa toivottaa kylpylään Karjalohjalle 24.-26.4. den käytön opastusta, korvakapTämän vuoden ensimmäinen kaikki ikäihmiset tervetulleeksi Kylpyläviikonloppu on ensisijaisesti paleen puhdistusta, letkun vaihtoa, kerhoilta on to 29.1. klo 18 alk. ilman ikärajoja! tarkoitettu aikuisille ja nuorille paristojen myyntiä sekä tietoa Wsoytalon 5. krs kerhotilassa. PORNAINEN aikuisille kehitysvammaisille, heidän kojeen hankkimisesta ja kuntouSisäänkäynti Kaivokadulta, opastus Pornaisten Martat ry To 5.2. huoltajilleen ja avustajilleen. Tied. tuksesta. Tilaisuus on kaikille avoin. kyltein. Luennoitsijana tekniikan klo 14 Kahvikerho Aurinkomäen ja ilm. 13.2. mennessä Marja Wilén, Seuraava palvelutunti on ti 24.2. klo tohtori, reserviupseeri Jussi Vaurio kirjastossa. Aiheena tee. Ma 9.2. marja.wilen@gmail.com tai iltaisin 14-15.30 Omenamäessä. Paristoja ”Ydinvoimalaitosten riskianalyysit”. klo 18 Kässäkerho Aurinkomäen 0400 889 326. myydään ma-to klo 10-16 ja pe klo Esitelmän jälkeen keskustellaan kirjastossa. Opettelemme Afrikan Borgå svenska pensionärsföre10-13.30 Hyvinvointikeskuksessa, aiheesta ja muista ajankohtaikukkaneliön virkkaamista. ning r.f. Sista anm. o bet.dagen Tornipolku 10 (ostoskeskus, itäsivu), sista asioista. Tilaisuus onTo-pe avoinennen klo 17:00 Tarjous! alkavatjaelokuvat Eläkeliiton Pornaisten yhdistys till Fantomen på Operan är 29.1. Gammelbacka. kaikille reserviupseereille siinä onvain 7-8€ Ke 4.2. klo 11 perinteinen pakkasKontakta Kerstin 040 588 2609. Porvoon Karjalaiset Martat ry. mahdollista liittyä kerhon jäseniksi. polkaisu Halkian Kivistöllä. Tarjolla kahvia voileivän ja kakun kera. Arpajaiset. Tanssia. Musiikista vastaa Reijo Ingman ja Sirja. Pääsymaksu 10 € sis. kahvi ja voileipä + kakunLiput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€ pala. Su 22.3. klo 15 varattu lippuja Keski-Uusimaan teatteriin KeravalViikOssa BiG herO 6 le. Näytelmä Harmaat Pantterit. 3d (puh.suom) aikuiseksi Ohjelmistossa pe+ma+ti+to ......17:30 pe ......................18:15 myös: esitetään Keuda-salissa, Keskitie 3 la .......................15:15 la .......................17:45 a. Bussikuljetus. Lipun hinta 45€ sis. paddinGTOn su ......................15:20 su ........... 14:00+17:30 matkan, lipun ja väliaikatarjoilun. ke ......................17:15 ma+ti+to ............17:30 MadaGasCarin 3d (Vi talar svenska!) ke .....................15:00 pinGViiniT Ilm. Erkki Sorsalle 050 533 3479. la .......................13:10 sune i FJäLLen Myös ei jäsenille. su ......................12:45 Taken 3 MOrTdeCai 3d (Orig.) pe ......................18:25 TurisT (FOrCe MYRSKYLÄ la .......................18:15 la+ma-ke ...........18:00 MaJeure) ke ......................20:15 EL Myrskylän yhdistys. Kerho su ......................17:55 Vares - sheriFFi 2d (puh.suom) to .......................19:45 BirdMan Osuuspankilla 5.2. klo13. Liisa Tapaisu ......................12:30 la esittelee pesuaineita. Bussi Olavi kaaMeaT pOMOT 2 WiLd Virran 100v. konserttiin Pakilasta klo MurTuMaTOn pe ......................20:30 hOBiTTi - Viiden pe ......................20:05 17.10, Salen edestä klo 17.30. la .......................18:00 arMeiJan la .......................20:30 su ......................15:00 TaisTeLu su ......................19:55 ma+to ................17:45 BLaCkhaT LAPINJÄRVI ma+ti+to ............20:00 ti ........................20:15 Mr. Turner MLL Lapinjärvi Perhekahvilassa ke ........... 15:00+19:45 ke ......................15:15 päin seinää to retkeillään talvisessa luonnossa, eiLa, raMpe Ja lähtö Nygårdeilta, Lapinjärventie Likka seniOriBiO 4.2. klo 15:00: Fifty shades of Grey BaCksTreeT BOYs shOW`eM WhaT 47, klo 10.15. Ota mukaan pulkka www.biorex.fi -> kaiken TeOria Liput myynnissä nYT! WhaT YOu’re Made OF ja iloinen mieli, MLL tarjoaa pientä MurTuMaTOn ensi-ilta 13.2. LiVe -kOnserTTi katso kaikki ViikOssa aikuiseksi 26.2. klo 21:00 evästä.

pOrVOO 30.1.-5.2.

TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi

KOULUTUS

28. TAMMIKUUTA 2015

VALMA on joustava ratkaisu VALMENTAVASSA KOULUTUKSESSA etsitään omaa polkua ja pohditaan tulevia valintoja.

Mia Smolander

mmattistartti, talouskoulu, vammaisten opiskelijoiden valmentava koulutus sekä maahanmuuttajien ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus ovat niminä historiaa. Uudessa haussa ja ensi syksynä alkavassa koulutuksessa nämä kaikki on sisällytetty uuteen VALMA-koulutukseen.

Koulutus on hyvin joustavaa, mutta nuoren pitää olla valmis pohtimaan omaa uraansa. – Koulutus on suunnattu ensisijaisesti nuorille, mutta koulutukseen voivat osallistua myös aikuiset, jotka tarvitsevat valmennusta ammatilliseen koulutukseen siirtymiseksi, Porvoon ammattiopisto Amiston apulaisrehtori Anja Leino kertoo. Valmentavat opinnot kestävät vuoden ja ovat 60 osaamispisteen laajuisia. Koulutus ei johda tutkintoon. Opinnot on jaettu niin, että 10 osaamispistettä kuuluu pakolliseen koulutukseen ja loput 50 opiskelija valitsee tarvitsemistaan osa-alueista. – Valinnaisen koulutuksen osat ovat oppimisen vahvistaminen, työssäoppiminen ja oppisopimuskoulutukseen valmentautuminen, arjen taitojen ja hyvinvoinnin vahvistaminen, ammatillisen perustutkinnon osat sekä vapaasti valittavat koulutuksen osat. Koulutus on hyvin jousta-

Aloite: Toisen kotimaisen kielen opetus aikaisemmaksi PORVOO Kaupunginvaltuutetut Catharina von Schoultz (r.), Markus Hammarström (sd.), Joakim Lybeck (vihr.) ja Anne Korhonen (kesk.) esittävät allekirjoittamassaan aloitteessa, että kaupungin tulee selvittää mahdollisuuden ruotsinkielen ja suomenkielen opetuksen sisällyttämiseksi uuteen paikalliseen opetussuunnitelmaan, joka otetaan käyttöön 1.8.2016 ensimmäiseltä luokalta alkaen. Porvoo hyötyisi aikaistetusta kieliopetuksesta aloitteen tekijöiden mukaan. – Kaupunki ylläpitäisi maineensa elävänä ja toimivana kaksikielisenä kuntana sekä kaupungin houkuttelevuus elävää kaksikielisyyttä arvostavien kuntaan muuttajien keskuudessa kasvaisi, he perustelevat.. IV

Sipoo tarjoaa kesätöitä 40 nuorelle Amiston apulaisrehtori Anja Leino kertoo ammattistartin olevan nimenä historiaa, mutta koulutus jatkuu. vaa, mutta nuoren pitää olla valmis pohtimaan omaa uraansa. – VALMA sopii esimerkiksi korottajalle, joka ei omasta mielestään pärjännyt yläkoulussa niin hyvin kuin toivoi. Jokainen joka käy tämän, on opiskelupaikan haussa seuraavalla kerralla yhtä vahvoilla kuin peruskoulunsa päättävät. Muutoinhan välivuoden aikana saattaa menettää pisteitä yhteishaussa, Leino sanoo. Valmentavassa koulutuksessa tehdyt tutkinnon osat hyväksiluetaan myöhemmin, jos opiskelija jatkaa ammattikouluun. – Jo opiskelluista tutkin-

totavoitteisista aineista saa suorituksen opintokorttiin, eikä niitä tarvitse enää suorittaa uudestaan. Amistossa on tarjolla koulutusta 23:een eri koulutusohjelmaan. VALMA-koulutukseen osallistuva voi halutessaan tutustua Amiston eri aloihin, jos ei tiedä mitä haluaa jatkossa opiskella. – Jos on vaikka palvelualasta kiinnostunut, voi tutustua sen alan ammatteihin. Opetusta pääsee seuraamaan sekä voi osallistua myös työssäoppimiseen. – Ja ammatteihin voi tutustua myös yli meidän koulutusalojen. Jos on kiinnostunut esimerkiksi kirjas-

toalasta, me voimme järjestää työelämään tutustumisjakson kirjastoon. VALMA-koulutuksessa annetaan valmennusta myös oppisopimuskoulutusta varten. – Silloin, jos perheellä on oma firma, nuoret lähtevät usein oppisopimuskoulutukseen peruskoulun jälkeen. Varsinainen toisen asteen yhteishaku järjestetään 24.2.-17.3. – VALMA-koulutukseen hakuaika on 19.5.-21.7. Niinkin voi käydä, että nuori on hakenut keväällä yhteishaussa paikkaa, mutta ei saa sitä. Sitten hän voi hakea VALMAan. Jos hänen hake-

maltaan alalta vapautuukin myöhemmin opiskelupaikka, hän voi siirtyä täältä suoraan sinne, Leino kertoo. – Tämä toimii myös toisinpäin. Opiskelija huomaa tehneensä väärän valinnan ja tajuaa marraskuussa, että ei tämä ollutkaan mun juttu, mutta ei halua erota koulusta. Silloin hän voi siirtyä VALMAan ja tutustua muihin aloihin. MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Valmentavaa koulutusta järjestetään Porvoossa Perämiehentiellä, Askolassa ja Loviisassa. Lisätietoja www.amisto.fi.

SIPOO Kunta tarjoaa tänä kesänä työtä noin 40 kesätyöntekijälle pääsääntöisesti ajalle 1.5.–31.8. Kesätyöntekijöitä palkataan terveyden- ja sairaanhoitopalveluihin, kuten sairaanhoitajien, lähihoitajien ja laitoshuoltajien tehtäviin sekä siivoustyöhön, puistotöihin ja liikuntapalveluihin. Osa puistotyöntekijöistä voi aloittaa jo toukokuun alusta.Puisto- ja liikuntatöihin edellytämme 16-vuoden ikää ja sairaanhoitajien ja lähihoitajien sijaisuuksiin ammattitaitoa ja alan opintoja. Viime maanantaina alkanut haku on käynnissä 22.2. asti. Hakemukset kunnan kesätyöpaikkoihin jätetään sähköisesti Kuntarekryn kautta kello 16:een mennessä. IV

Koulutuksia 20-29 -vuotiaille Alkavia koulutuksia nuorille aikuisille (NAO) Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto/Kokki Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto/Tarjoilija Non-stop -koulutuksia, hae heti mukaan! Rakastatko ateriakokonaisuuksien ja tarjoilujen suunnittelua sekä juhlien järjestämistä? Jos vastasit kyllä, catering on oikea ala sinulle. Matkailuvirkailijakoulutus Aloitus 2.3.2015, hae mukaan 13.2.2015 mennessä! Matkailuvirkailijana voit työskennellä vaikkapa neuvonta- ja myyntitehtävissä matkailukeskuksissa, matkatoimistoissa, majoituspalveluissa tai liikenneyrityksissä.

LUE LISÄÄ & HAE WWW.EDUPOLI.FI/nao

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Aloitus 2.3.2015, hae mukaan 13.2.2015 mennessä! Voit valita tutkintopoluksi asiakaspalvelun ja myynnin osaamisalan tai talous- ja toimistopalveluiden osaamisalan. Lisätietoja hakemisesta, koulutuksista ja NAO-opiskelusta: Satu Lagerroos, p. 040 745 3902, satu.lagerroos@edupoli.fi NAO-opiskelu sopii 20-29 vuotiaille nuorille aikuisille, joilla ei ole aikaisemmin suoritettua tutkintoa. NAO-infossa saat tietoa koulutuksista ja opiskelusta. Infotilaisuus järjestetään 5.2. klo 10.00, Pomo-talon Hanna-auditoriossa, Aleksanterinkatu 20, 06100 Porvoo.

Ammattitie 1, 06450 Porvoo

KOULUTUS

28. TAMMIKUUTA 2015

Opiskelun ja urheilun voi yhdistää erikoislukiossa

26 Nicholas Nuuttila on harrastanut jääkiekkoa melkein 15 vuotta.

orvoolainen 17-vuotias Nicholas Nuuttila käy helsinkiläistä urheilulukio Brändö gymnasiumia toista vuotta. Kolmevuotiaasta asti jääkiekkoa harrastanut nuorimies panostaa urheiluun tosissaan, eikä koulun ja treenien ohella aikaa jääkään juuri mihinkään muuhun. – Sen vapaa-ajan mikä minulla on, käytän enimmäkseen kavereiden kanssa oloon tai pelkkään lepoon. Ja jos on jotain koulutöitä mitkä pitää hoitaa, niin teen niitä, Nuuttila toteaa. Nuuttila haki urheilulukioon, koska halusi saada urheilun ja koulunkäynnin sopimaan hyvin yhteen. – Piti löytää koulu mistä saisin vapaata silloin, kun sitä tarvitsen ja lisäksi vielä harjoittelumahdollisuudet kouluaikana. Brändö gymnasium pystyy tarjoamaan näitä

Sen vapaaajan mikä minulla on, käytän enimmäkseen kavereiden kanssa oloon tai pelkkään lepoon. NICHOLAS NUUTTILA

ja siksi Brändö oli minun ykkösvaihtoehtoni valinnoissa. Brändö gymnasiumin urheilulinjalle pääsee vuosittain vain 15 nuorta. – Urheilulinjalla on neljä jääkiekonpelaajaa minun lisäkseni. – Koulussani on urheilijoita lajista lajiin. Esimerkiksi uimareita, tenniksenpelaajia, käsipalloilijoita, yleisurheilijoita ja jalkapalloilijoita. Luokallani esiintyy myös lajeja kuten potkunyrkkeily tai ratsastus.

DAGS ATT VÄLJA Lovisa Gymnasium Skolan som bryr sej, skolan som lär dej sånt, du inte redan vet och kan vi myser och vi reser och lär oss om oss själva, om livet och världen omkring oss

Koulunkäynti voi toisinaan olla melko haastavaa tiukkojen harjoitusten lomassa. – Opiskelu on rankkaa, mutta välillä myös aika rentoa, riippuu ihan millainen jakso on meneillään. Koeviikot ovat suht rentoja päivien pituuteen nähden, mutta kokeisiin luku on aika stressaavaa, kun on samaan aikaan tiuhaan tahtiin treenejä ja pelejä. Kun toiselle paikkakunnalle reissaaminen sekä Jokerien B-junioreiden treenit ovat osa normaalia päivää, päivät venyvät pitkiksi. – Normaali päivä alkaa herätyksellä kello 6.15, jolloin koulu alkaa 8.10. Koulu loppuu kello 14-16, jonka jälkeen lähden suoraan treeneihin. Ne alkavat yleensä neljältä ja loppuvat seitsemältä. Minulla on myös myöhempiä treenejä, jotka voivat loppua vasta iltakymmeneltä. Eli lähden joka aamu seitsemältä Porvoosta ja tulen takaisin kello 20-23. – Se on välillä aika raskasta, mutta kyllä sitä jaksaa, kun rakastaa sitä mitä tekee. Hyvä ja säännöllinen ruokavalio ja tarvittava lepo ovat kaiken A ja O. Minulla jää välillä unet liian lyhyiksi ja se vaikuttaa huomattavasti suorituskykyyn, Nuuttila sanoo. 9-luokkalaiselle, joka tällä hetkellä pohtii valintaa normaalin ja erikoislukion välillä, Nuuttilalla on hyvä neuvo. – Jos rakastat lajiasi ja

Tag konTakT Jasse Lindh 0440 555 290 Cica Nybom-Isotalo 044 505 1016

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

olet hyvä siinä, mutta et vielä ole tyytyväinen kehitykseesi, niin erikoislukion avulla mahdollistat suuremman kehityksen ja edellytykset siihen, että sinusta voi tulla parempi omassa lajissasi. Saat treeni- ja pelivapaata silloin, kun tarvitset ja opettajat ymmärtävät tämän. Eli urheilijoille asetetaan ”pienemmät paineet” koulunkäynnissä. Urheilulukioon hakiessa pitää olla omistautunut lajilleen. – Jos haussa ovat vastakkain SM-tason harrastaja ja jonkun huonomman sarjatason pelaaja, niin kyllä se SM-tason pelaaja sinne valitaan. Eli pitää tehdä töitä, että pääsee tavoitteisiin. Se vaatii kovaa työtä ja joistain asioista pitää luopua, että saavuttaa tavoitteensa.

Antti Nuut tila

URHEILULUKIOLAISEN PÄIVÄ jatkuu koulutuntien jälkeen treeneillä ja venyy iltaan saakka.

Nuuttilan on tarkoitus valmistua syksyllä 2016. – Minulla ei ole vielä suunnitelmia mitä teen lukion jälkeen. Tarkoitus olisi jatko-opiskella, mutta en tiedä vielä missä. Tavoite on, että opiskelen samalla, kun pelaan jääkiekkoa. MIA SMOLANDER

Porvoonseudun musiikkiopisto-Borgånejdens musikinstitut

Tervetuloa harrastamaan musiikkiopistoon!

Autokoulu Liikenneakatemia TAIDETEHDAS, PORVOO

Sisäänpääsytestit to 12.2.2015 Pukkilassa ja Loviisassa

B- kurssit

Pukkilan, Myrskylän ja Loviisan kuntakiintiöissä vapaita oppilaspaikkoja.

klo 17:00

Testiin ilmoittautuminen ma 9.2.2015 mennessä

joka maanantai

Seuraava mopokurssi ma 2.2 klo 17:00

Ammattipätevyys

C1, C, CE, D1 ja D

Turvakorttikoulutukset

kurssit kotisivuillamme

myös perustason ammattipätevyys Autokoulu Liikenneakatemia p. 010 2790 615 porvoo@liikenneakatemia.fi www.liikenneakatemia.fi

jatkokoulutukset ADR- koulutukset Koulutuskalenteri kotisivuillamme Suomen Ammattiliikenne Akatemia Oy p. 010 2790 600 info@liikenneakatemia.fi www.liikenneakatemia.fi

Pukkila & Myrskylä: Hyvinvointikeskus Onni

Apulaisrehtori paikalla kertomassa palveluista

Loviisa: Sibeliustalo

Pukkila

Uusi perheryhmä käynnistyy

torstaina 5.2.2015 klo 11.15- 12.00 Hyvinvointikeskus Onnin Saimaan-salissa Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Musiikkiopiston kanslia 019 520 2549 apulaisrehtori Maire Aakko 040 4899 578 musiikkiopisto@porvoo.fi www.psmo.fi

Tilintarkastaja tarjoili verotustietoa yrityksille PORVOO Kehitysyhtiö Posintra Oy ja Uudenmaan Tilintarkastus Oy järjestivät aamukahviseminaarin täydelle salille ajankohtaisista veroasioista viime viikolla. KHT-tilintarkastaja Jukka Lampila luennoi tuolloin yritysverotuksesta yleisesti sekä muistutti viime vuoden veroilmoituksella huomioitavista asioista sekä kuluneelle vuodelle tulleista muutoksista verotukseen. Tilaisuudessa käsiteltiin muun muassa koulutusvähennysten laskemista ja koulutussuunnitelman laatimista. Lisäksi tilaisuudessa käsiteltiin varojen jakoon liittyviä asioita useasta näkökulmasta käsin. IV

KOULUTUS

28. TAMMIKUUTA 2015

LIITY JOUKKOOMME JA

AVAA OVET MENESTYKSEEN Haaga-Helia Porvoo

*ERILLISHAKU ENGLANNINKIELISIIN KOULUTUKSIIN 7.1.-6.2. YHTEISHAKU 17.3.-9.4.

Opiskele osaajaksi Amistossa! automaatioasentaja

ajoneuvoasentaja ICT-asentaja datanomi

kokki kosmetologi kunnossapitoasentaja kuljettaja leipuri-kondiittori

maalari

lähihoitaja

matkailupalvelujen tuottaja

matkailuvirkailija merkonomi painotuotantoassistentti

PÄIVÄTOTEUTUS Matkailu *Tourism PÄIVÄ- JA MONIMUOTOTOTEUTUS Liiketalous

prosessinhoitaja

yhdistelmäajoneuvonkuljettaja

talonrakentaja sähköasentaja

turvallisuusvalvoja putkiasentaja

varastonhoitaja

tarjoilija

YHTEISHAKU 24.2.-17.3.2015

UUTTA! Myynti ja visuaalinen markkinointi, två språk

#haagahelia @haagahelia haaga-helia.fi

Valitse paras, valitse Point College! Point College on: Tuloksellinen – meiltä valmistutaan, työllistytään ja edetään hyvin jatko-opintoihin Kansainvälinen – kolme kieltä, yli 20 kansallisuutta Työelämälähtöinen – tiivis työelämäyhteistyö opintojen aikana Suomen paras – Opetus- ja kulttuuriministeriön tuloksellisuusmittarit Salainen reseptimme on: • Arvostamme ja kannustamme • Teemme yhdessä ja opimme toisiltamme • Annamme vastuuta ja vapautta • Teemme oikeita asioita oikeissa yrityksissä • Kansainvälistymme kotimaassa ja ulkomailla

i miks o n o rk e me ksi l e k Opis ihoitaja sa: h s tai lä College haku t s Poin en yhtei 5 t 1 r Nuo – 17.3.20 ku.fi l . 24.2 opintopo . www

Aikuinen, opiskele tutkinto työtä tekemällä! Point College/Aikuiskoulutuksessa voit: • Kouluttautua oppisopimuksella työtä tekemällä tai kouluttaa henkilöstöäsi • Hankkia liiketalouden ja sosiaali- ja terveysalan perus- tai ammattitutkinnon ja ammatillista lisäkoulutusta • Työelämän kehittämishankkeiden avulla perustaa yrityksen, kehittää yrityksesi toimintaa tai kansainvälistyä Aikuinen, onko sinulla työkokemusta alalta? Tule näyttämään osaamisesi. Liiketalouden perustutkinto näyttötutkintona, jatkuva haku Point College/Aikuiskoulutus Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo www.pointcollege.fi/aikuiskoulutus puh. (019) 574 0700 Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto näyttötutkintona, haku 1.3. – 17.4.2015 Porvoo International College Opistokuja 1, 06100 Porvoo www.pointcollege.fi puh. (019) 529 9200

That’s the Point!

KOULUTUS

28. tammikuuta 2015

Haaga-Helialle vuoden laatuinnovaatiopalkinto

Liity fiksuun seuraan! Opinnot kesken? Haaveena valkolakki tai uusi harrastus? Eirassa on jokaiselle jotakin. Paljon tai vähän

Tervetuloa!

Voit suorittaa lukion, korottaa vanhoja arvosanojasi tai opiskella kursseja oman mielenkiintosi mukaan.

Kotona tai koululla

Opiskelijaksi voi ilmoittautua ympäri vuoden. Tutkintoopiskelu on maksutonta (materiaalimaksu 10 euroa). Aineopiskelumaksu on 100 euroa vuodessa.

Voit opiskella joustavasti kahdessa toimipisteessämme. Koko lukion voi suorittaa myös verkossa tai lähi- ja verkkoopiskelua yhdistäen.

Ilmoittaudu opiskelijaksi heti! Ilmoittautuminen 4. jakson kursseille on jo käynnissä ja päättyy 3.2. Jakson opetus alkaa 9.2.

Päivällä tai illalla

: ietoa t ä s i L i .eira.f w w w

Oppitunteja on klo 8.3020.10.

Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki Iso Roobertinkatu 20-22 • 00120 Helsinki

www.eira.fi

KOULUTUS Suomen Laatuyhdistys ry on myöntänyt Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:lle Suomen laatuinnovaatiopalkinnon myyntikulttuurin kehittämisestä. Haaga-Helia palkittiin laatuinnovaatiopalkinnolla kehittämästään organisaatioiden myyntikulttuurin arvioinnin työkalusta. Työkalu yhdistää organisaation itsearvioinnin, ulkoisen arvioinnin ja kehittämisdialogin joustavalla ja nopealla tavalla. Tuomaristo arvosti erityisesti innovaation käytännönläheisyyttä ja myyntikulttuu-

Haaga-Helia palkittiin kehittämästään organisaatioiden myyntikulttuurin arvioinnin työkalusta. ria edistävää vaikutusta. Myyntikulttuurin kehittämisen työkalu - nimeltään HH6K - tuo esiin yrityksen kannalta oleelliset nykyiset kipupisteet ja antaa organisaatioille uusia konkreettisia myynnin

johtamisen kehittämisehdotuksia. Sen avulla yritys pystyy parantamaan kilpailukykyään ja kohdistamaan kehittämisresurssinsa asioihin, jotka edistävät myynti- ja palveluorganisaation menestystä tulevaisuudessa. Työkalu syntyi osana Haaga-Helian käynnistämää Suomi nousuun myynnillä –hanketta, johon osallistui 22 myynnin kehittämisestä kiinnostunutta suomalaista yritystä. Hankkeen tavoitteena on nostaa myyntityön arvostusta ja edistää näin Suomen kilpailukykyä. IV

Laurea ja Amisto solmivat yhteistyösopimuksen KOULUTUS Laurea-ammattikorkeakoulu ja Porvoon ammattiopisto Amisto ovat solmineet yhteistyösopimuksen.

Oppilaitokset alkavat yhteistyössä kehittää opintopolkumallia toisen asteen opinnoista ammattikorkeakouluun.

Kumppanuussopimuksen myötä Laurea ja Amisto tiivistävät yhteistyötään Itä-Uudellamaalla. Oppilaitokset alkavat yhteistyössä kehittää opintopolkumallia toisen asteen opinnoista ammattikorkeakouluun. Tätä varten toteutetaan pilottikokeilu Lähihoitajasta sairaanhoitajaksi/ terveydenhoitajaksi –opintopolku, joka käynnistyy syksyllä 2015. Tulevaisuudessa mallia on tarkoitus laajentaa myös muihin koulutuksiin Laureassa sekä muihin ammattioppilaitoksiin ja

lukioihin. Opiskelijan näkökulmasta mallin tavoitteena on tuoda ammattikorkeakouluopintoja osaksi ammatillista tutkintoa ja kehittää opiskelijoiden korkeakouluvalmiuksia. Toisen asteen opiskelijat saavat myös mahdollisuuden tutustua opiskeluun ammattikorkeakoulussa. Samalla Laureassa kehitetään menettelytapoja toisen asteen opinnoissa hankitun osaamisen tunnistamiseen ammattikorkeakoulututkintoa suoritettaessa. IV

Hae koulutukseen NYT! WWW.EDUPOLI.FI

Catering Dieettikokin erikoisammattitutkinto Seuraava aloitus 10.2.2015 Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto/Kokki Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto/Tarjoilija Suurtalouskokin ammattitutkinto Non-stop kouluksia. Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728 ICT Tieto- ja tietoliikennetekniikan at 13.4.2015 -31.8.2016, haku päättyy 22.3.2015 Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 0408678049 Johtaminen ja yritystoiminnan kehittäminen Monialainen työhyvinvointipainotteinen esimieskoulutus Hae mukaan heti! Porvoo, oppisopimus Lisätietoja: Petri Simander, p. 040 7059 637, petri.simander@opso.fi Työkykyjohtamisen esimiesvalmennus Vantaa, oppisopimus, aloitus 11.3.2015 (www.edupoli.fi/tyokykyjohtaminen). Haku päättyy 13.2. Lisätietoja: Veera Wejberg, p. 040 7469 561 Kiinteistö- ja puhdistuspalveluala Laitoshuoltajan ammattitutkinto Kiinteistöpalveluiden perustutkinto, kiinteistönhoidon osaamisala Talotekniikan perustutkinto, putkiasennuksen osaamisala

Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, toimitilahuoltaja Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Non-stop kouluksia. Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728 Sosiaali- ja terveysala Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Non-stop, lisätietoja: Anu Hydén, p. 040 5909 643 Tekniikka ja teollisuuden palvelut Hitsaajan ammattitutkinto Hitsauskokeet Kone- ja metallialan perustutkinto, kunnossapitoasentaja Kone- ja metallialan perustutkinto, levyseppähitsaaja Lukkosepän ammattitutkinto Rakennusalan ammattilaiseksi Non-stop koulutuksia. Hae heti mukaan! Lisätietoja: Pia Östlund, p. 040 541 6527 Märkätilojen vedeneristäjä 5.2.2015 kysy vapaita paikkoja! 26.3.2015 haku päättyy 12.3.2015 21.5.2015 haku päättyy 7.5.2015 Lisätietoja: Pia Östlund, p. 040 541 6527 Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja 6.4.2015 - 30.6.2016, haku päättyy 6.3.2015 Lisätietoja: Pia Östlund, p. 040 541 6527

Lisätietoja Non-stop koulutuksiin voit hakea mukaan heti, kun sinulle sopii. Koulutuksissa on mahdollisuus opiskella joko oppisopimuksella tai omaehtoisesti. Kysyy lisää koulutusten yhteyshenkilöiltä! Sähköpostit: etunimi.sukunimi@edupoli.fi

Ammattitie 1, 06450 Porvoo

28. tammikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

”Vauhti oli parempaa kuin testeissä” TUNTURIRALLISSA Mika Aaltonen ajoi luokkavoittoon, Jussi Lindberg viidenneksi SM3-luokassa ja Reeta Hämäläinen nuotitti viidenneksi nelivetoluokassa.

Toni Ollikainen

orvoonseudun Urheiluautoilijoita edustavat porvoolaiset kuljettaja Mika Aaltonen ja kartturi Tuukka Tyyskä ajoivat luokkavoittoon lauantaina päättyneessä Tunturirallissa. Eroa toiseksi ajaneeseen kertyi toista minuuttia.

Hieno ja eksoottinen kilpailu, jonka reitti oli tänä vuonna hyvä. SEPPO TUOMINEN

Sipoon Autokerhoa edustavat porvoolainen kuski Jussi Lindberg ja askolalainen kartturi Toni Nuikka lähtivät Tunturiralliin toista kertaa. Heidän sijoituksena SM3-luokassa oli viides. Niinikään Sipoon Autokerhoa edustava karttui Reeta Hämäläinen kuljettajanaan Erik Pietarinen ajoivat nelivetoluokassa viidenneksi. Yleiskilpailussa Lindberg tuli 23. sijalle ja Aaltosen sijoitus oli 30. Aaltonen ja Tyyskä pöllyt-

Jussi Lindberg ja Toni Nuikka ajoivat SM3-luokassa viidenneksi Tunturirallissa. tivät lunta pohjoisen teillä F-ryhmän BMW 325i:llä Suomen Cupin luokassa 5. – Vauhti riittää, mutta parannettavaa kuitenkin on. Auto toimi hienosti, Aaltonen kommentoi tuoreeltaan

kisan jälkeen. – Perjantaina oli keskeytys lähellä. Auto haukkasi hankeen ja spinnasi. Onneksi auto pysyi tiellä ja ja pystyssä eikä menetetty kuin parikymmentä sekuntia,

Tyyskä kertailee perjantain tapahtumia. Lindberg lähti Tunturiralliin nyt uudella autolla. Ajokkina alla oli muutaman vuoden ikäinen Renault Twin-

go R2. Kartturinsa kanssa hän ajaa tällä kaudella SM-sarjaa SM3-luokassa. – Hyvä fiilikset on kisasta. Auto tuntuu hyvältä ja vauhti oli parempaa kuin tammikuun testeissä. Nyt pitäisi vielä osata ajaa autoa niinkuin se vaatii, Lindberg kertoo tyytyväisenä. Aivan ongelmitta ei kaksikko maaliin päässyt, sillä ennen viimeistä erikoiskoetta pakosarja oli melkein poikki. Uusi auto kuitenkin kesti maalin asti pohjoisen kylmissä ja lumisissa olosuhteissa ja kaksikko saapui ruutulipulle luokkansa viidensinä. Ero kärkeen oli reilut 11 minuuttia. Muista itäuusmaalaisista kuljettaja Ilmo Lario ja kartturi Seppo Tuominen keskeyttivät moottoririkkoon, mutta kuljettaja Taisko Lario ja kartturi Sami Ryynänen sijoittuivat SM3-luokassa yhdeksänsiksi. – Hieno ja eksoottinen kilpailu, jonka reitti oli tänä vuonna hyvä, 10. kerran Tunturiralliin startannut Porvoonseudun Urheiluautoilijoiden (PosUa) puheen-

johtaja Seppo Tuominen kertoo. Hän osallistui ensimmäisen kerran ralliin Ilkka Paasikiven kanssa vuonna 1990, mutta oli 11 vuotta poissa radoilta, kunnes Erik Wilenius houkutteli takaisin. Porvoonseudun Urheiluautoilijoita edustavat kuljettaja Ilkka Manninen ja kartturi Matti Töyrylä ajoivat kisan ensikertalaisina luokkavoittoon Legends-luokassa, jossa oli vain kolme osanottajaa. – Manninen sai auton 60-vuotislahjaksi. Hänen haaveensa aina on ollut edes kerran ajamaan Tunturirallissa, Tuominen kertoo. Tämän vuotinen Arctic Rally oli 50-vuotisjuhlakilpailu. Reitti alkoi Rovaniemeltä sekä kiertyi Kemijärven ja Rovajärven kautta takaisin Lapin pääkaupunkiin. Juhlavuoden kunniaksi viimeinen erikoiskoe oli 50 kilometrin pituinen. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Hyundai i30 Wagon Classic

9 900 € Renault Megane Sport Tourer Expression 1.5 dCi 110hv FAP vm. 2010, aj. 108 tkm

14 900 € BMW 320 iA E91 Touring vm. 2008, aj. 173 tkm

9 700 € Toyota Yaris 1.3 VVT-i Superior 5ov vm. 2008, aj. 71 tkm

17 990

13 900 € Skoda Superb 1.9 TDI Comfort. vm. 2008, aj. 128 tkm

7 900 € Opel Astra Wagon Enjoy 1.3 CDTI DTH 66kW/90hv M6 vm. 2009, aj. 158 tkm

rahoitustarjous

2,9 %

Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk

Rahoitus kaikkiin autoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Esim. auton hinta käsiraha avausmaksu rahoitusosuus kk-kulut maksuaika KSL vuosikorko kk-erä Luottohinta yht.

20.000 € 4.000 € 125 € 16.125 € 9€ 60 kk 4,56 % 298,03 € 21.881,75 €

€

IRINA BJÖRKLUND

15 900 € Volvo S40 2.0D Momentum Aut. vm. 2008, aj. 138 tkm

Saimme määräerän erikoishinnoiteltuja Classic-malleja. i30 5d Classic

16 990 €

i30 5d 1.4 MPI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 13 486,57 € + arv. autovero 3 503,43 € + tk 600 € = 17 590,00 €. Kulutus 5,6 l/100 km ja CO2-päästöt 130 g/km. i30 Wagon 1.4 MPI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 14 070,90 € + arv. autovero 3 919,18 € + tk 600 € = 18 590,08 €. Kulutus 6,1 l/100 km ja CO2-päästöt 136 g/km. Hyundai-malliston kulutus 3,7-7,6 l/100 km. CO2-päästöt 97-199 g/km.

500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI

Hyundai i30 Wagon asettaa uudet perheauton standardit, joihin kilpailijoiden laatua, tyyliä, tehoa, taloudellisuutta ja turvallisuutta verrataan. Vakiovarusteina mm. ilmastointi, radio/cd/mp3soitin, USB- ja AUX-liitännät, audiosäätimet ohjauspyörässä, ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö, ESC-ajovakauden hallinta, mäkilähtöavustin, ajotietokone ja LED-päiväajovalot. Takaamme, ettet pety. Hyundai-takuu on 5 vuotta ilman kilometrirajaa. Tule ja koeaja omasi, niin tiedät sen itsekin.

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)

28. tammikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

NISSAN MICRA – RAJOITETTU ERÄ NYT USKOMATTOMAAN ERIKOISHINTAAN!

NISSAN MICRA VISIA

NYT

12 590 €

+ TALVIRENKAAT 400 € tai 189 €/kk*

sisältää toimituskulut 600 €. (rajoitettu erä)

NISSAN-EDUT.FI

VARAA KOEAJOSI NYT

nissan.fi/you+ Veljekset Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Vaihde: 010 227 7300 Automyynti: ma-pe 9-17, la 10-14

Nissan-myynti: Jarkko Rautavaara Casimir Taht

010 227 7349 010 227 7344

Hinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 6 snt/min. (alv 24 %).

EU-yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: Nissan MICRA 80 Visia 5 M/T: 5,0 l/100 km, 115 g/km. Hinta 13 490 € (autoveroton hinta 11 077,60 € + autovero 2 412,40 € + toimituskulut 600 €). Käyttöetu alk. 245 €, vapaa autoetu alk. 425 €. *Osamaksun rahoitusesimerkki: hinta 11 990 €, talvirenkaat 400 €, toim.kulut 600 €, kokonaishinta 12 990 €. Sopimusaika 60 kk, korko 5,95%, perustamismaksu 190 €, käsittelykulu 10 €/kk, käsiraha 3 900 €. Kuukausierä 189 € sisältäen käsittelykulun. Todellinen vuosikorko 9,79%, luottokustannukset yhteensä 2 261,56 €, todellinen luottohinta 15 251,56 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Nordea Rahoitus, Nihtisillantie 3 G, 00020 Espoo. Tarjous on voimassa 1.1.–31.3.2015.

PORVOOSSA

LOVIISASSA

Ford MONDEO 2.0 145 Ghia Wagon -07 138 tkm, HARMAA, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 11400 €

AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback -07 113 tkm, BEIGE, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 12400 €

Hyundai I30 1,6 CVVT ISG Comfort 5d -10 74 tkm, SININEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11700 €

Renault MEGANE Sport Tourer Expression 1,9 dCi 131 FAP -09 120 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Lohkol. 9400€

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 A -08, 167 tkm, HARMAA, 1-om., H-kirja, Lasikatto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 7600€

VW JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08 191 tkm, HARMAA, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 9200 €

Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon Aut. -12 216 tkm, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 18900 €

Toyota HIACE 2,5 D-4D 117 DXtehdasbussi 4ov pitkä 8h -10 78 tkm, Valkoinen, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 24500 €

PRIMERA 2.0 Tekna ESP Traveller -06 220 tkm, RUSKEA(BEIGE), H-kirja, CD, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met. väri, Lohkol. 4900 €

Toyota AVENSIS 1,8 -14 Valvematic Active Busin Wagon A 2 tkm, WHITE PEARL, Kosketusnäyttö, Aut.ilm., Aluv., Cruise, Met.väri 29900€

Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active 5ov -14 1 tkm, PUNAINEN, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Navi, Aut.ilm., Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 22300€

Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style Edition 5ov -12 75 tkm, Takuu, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Lohkol. 17500 €

Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150hv Linea Sol Technical Navi Wagon -09 77 tkm, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Lohkol. 17600 €

Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition Multidrive S 7p Aut. -11 82 tkm, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Aut. ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Lohkol. 20900 €

Peugeot 207 Trendy 1.4 16V 3d -07 67 tkm, KELTAINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 7400 €

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 90 tkm, RUSKEA, 1-om., H-kirja, Aut. ilm., 2xrenk, Lohkol. 14500€

Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI Limited -08 136 tkm, HARMAA, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 10600€

Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov -09 110 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohko+sisäp. 15900€

AURIS 1,6 Valvematic Active 5ov -13 20 tkm, Metallinpunainen, Takuu, 1-om., H-kirja, Navi, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Hillhold 21700 €

Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov -10 86 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11900 €

YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -11 28 tkm, HOPEA, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD 14200€

Volvo V50 1.6D Kinetic 166 tkm, VIHREÄ, H-kirja, ESP, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri

PORVOO

Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

TOYOTA

Peugeot 208 Vision VTi 82 5-ov -14 2Tronic, 5 tkm, VALKOINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 14900 €

Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi

LOVIISA Purokatu 3.

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

-08 10400 €

28. tammikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Tulos säilyi vaikeuksista huolimatta AUTOSALPA ODOTTAA kasvua tänä vuonna, vaikka matalasuhdanteen autoalalla ennustetaan jatkuvan.

utokaupan alavireinen markkinatilanne jatkui läpi viime vuoden. Tästä huolimatta Autosalpa Oy:n tulos säilyi edellisvuoden tasolla. Yhtiön nettotulos oli täsmälleen sama eli 1,3 miljoonaa euroa kuin edellisvuonnakin. – Yhtiön tulosta voi näissä oloissa luonnehtia hyvin tyydyttäväksi. Vaikka markkinat olivat vaikeat, tulostaso kyettiin säilyttämään, Autosalpa Oy:n toimitusjohtaja Marjukka Sirén kommentoi. Autoala on ollut matalasuhdanteessa syksystä 2008 lähtien. Pitkäkestoinen taantuma näkyy paitsi rekisteröinneissä myös alan kannattavuusluvuissa. – Alalla on tapahtunut viime aikoina myös paljon muutoksia merkkiedustuksissa ja omistusjärjestelyissä. Luulen, että alan kannattavuus on edelleen alamäessä ja uusia omistusjärjestelyjä nähdään vielä lisää, Sirén ennustaa. Autosalpa odottaa tälle vuodelle selvää myyntivolyymin kasvua. – BMW-myynnin päät-

Arkisto/Rolf Gabrielsson

MW AUTOSERVICE OY

MW Autoservice

Webasto-asennukset ja huollot Defa lohkolämmittimet ja hälyttimet Kaikkien automerkkien huollot ja korjaukset

Ilmoitus helposti tekstiviestillä: Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi Yrittäjänkatu 16, 06150 Porvoo

Vi betjänar också på svenska!

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

Autosalpa uskoo myyntinsä kehittyvän tänä vuonna suotuisasti, vaikka automarkkinoiden ei odoteta juuri kasvavan. Alan virallinen ennuste on 109 000 uutta autoa, kun viime vuonna päädyttiin 106 000 autoon.

Alan kannattavuus on edelleen alamäessä ja uusia omistusjärjestelyjä nähdään vielä lisää. MARJUKKA SIRÉN

tymisestä johtuva vajaus kyettiin paikkaamaan muilla merkeillä vain puoliksi. Tänä vuonna paikkaamme sen toisenkin puolen. Näin palaamme vuoden 2013 volyymilukuihin, myynnistä vastaava

varatoimitusjohtaja Tuukka Sirén sanoo. Autosalpa Oy:n Porvoon autoliikkeen viime vuotta vauhditti Renault- ja Dacia-henkilöautojen myynti, joka kasvoi 82 prosentilla verrattuna edellisvuoteen. – Erityisesti joulukuu oli myönteinen yllätys, kun Renault oli rekisteröidyin automerkki Porvoossa, Sirén sanoo. Autosalpa Oy on vuonna 1957 perustettu kouvolalainen perheyritys, joka toimii Kouvolassa, Kotkassa, Porvoossa, Keravalla, Lahdessa ja Tampereella.

Meiltä kattava katsastuspalvelupaketti

79,-

Sisältää mittaukset ja katsastusmaksun. Tarjoamme hyvän ja edullisen palvelun! Kysy lisää!

MARKO WAHLSTRÖM

Arvomme viikottain tammi-helmikuussa polttoaineostoihin

50 euron arvoisen Neste Oil LAHJAKORTIN! Tule täyttämään arvontakuponki liikkeeseemme.

Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet Saat 3L lasinpesunesteen kaupan päälle! Tarjous voimassa 7.1.-27.2.

Autokorjaamo

O AUTOK

P.ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset Yli 20 vuoden kokemuksella

0400 131 792, 041 510 2116

RJAAM

Autoas

GLASSDRIVE Porvoo Porvoon Lasikolmikko Oy porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo

Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

(019) 521 6300

KUN LAATU RATKAISEE Luotettavaa kolarikorjausta. Nopeasti. Takuulla.

Auto-opisto ➤ In opisto we call it

”rento meininki”

KEVYTKUORMA-AUTO JA KUORMA-AUTOKURSSI

Meiltä myös Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla. AvoinnA

q venelämmittimet q bensiini/diesel Kysy lisää meiltä!

ma-to klo 8.00-12.00, 13.00-17.00 pe klo 6.30-13.00

- Maalaukset - Ruostesuojaukset - Maalipinnankäsittelyt - Äänieristykset - Huollot & korjaukset

Seuraava C1- ja C-kurssi alkaa 11.2.

050 306 4114 Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450

Ilmoitta u mukaandu !

WWW.PORVOONAUTOKLINIKKA.FI

Puusepänkaarre 4, Porvoo

opisto@porvoonauto-opisto.fi Tsekkaa muut kurssit netistä! Puh. 580 615. Kaivokatu 27 Porvoo.

www.porvoonauto-opisto.fi

28. tammikuuta 2015

www.volkswagen.fi

POLO.

Kokoaan suurempi. 16.466 € loon nyt Uuteen Po tuna K-Plussae

500 €tti

lahjakor 2 e ll ä ä p n a kaup Uusi Polo muuttaa käsityksesi pienemmän kokoluokan autoista. Tai tarkemmin sanottuna se on täysin omaa luokkaansa. Totea Polon suuruus itse, tule koeajolle.

Polo Trendline 1,0 55 kW/75 hv alk.:

Polo Trendlinen kattavaan vakiovarusteluun kuuluu mm.

Huolenpitosopimus alk. 31 €/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi)

• Ilmastointi • Keskuslukituksen kaukosäätö • Kosketusnäytöllinen radio1

*CO2-päästöllä 108 g/km. Yhdistelmäkulutus 3,1-5,6 l/100 km. CO2-päästöt 82-129 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

• Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana • Viiden tähden Euro NCAP turvallisuus

autoveroton hinta 13.200 €, arvioitu autovero* 2.665,15 €, kokonaishinta 16.465,16 €

1)Opastuskielet englanti ja saksa. 2) Lahjakortit voit käyttää missä tahansa K-ryhmän liikkeessä. Etu koskee 27.12.2014 alkaen tehtyjä uusia yksityisasiakkaan tilaussopimuksia ja rajoitettua erää autoja. Autokauppa ei kerrytä K-Plussa-pisteitä. Etu ei ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin.

www.volkswagen-hyotyautot.fi

www.volkswagen-hyotyautot.fi www.volkswagen-hyotyautot.fi

tuna e ä s i l t y N t a a k n e r i v tal aalle. uunä t e ä s i l n t ä t y uyptailrinseänpekaaatt kaNN v a

Klassikko jo syntyessään. T1 T1

T2 T3 jo syntyessään. T4 T5 Klassikko Klassikko jo syntyessään.

T2 T2

T3 T3

T4T4

T5T5

ta tal lvirenpkäällee.. kkaauuppaann pääll

kswagen Transporter Classic alkaen 32.508 €. Kuljetusammattilainen jo 65 vuotta.

Volkswagen Transporter Classic alkaen 32.508 €. Kuljetusammattilainen 65vuotta. vuotta. Volkswagen Transporter Classic alkaen 32.508 €. Kuljetusammattilainen jojo65 porter Classic on kunnianosoitus aikansa edistyksellisimmälle tekniikalle ja ajomukavuudelle. Transporterin ainutlaatuinen Transporter Classic on kunnianosoitus aikansa edistyksellisimmälle tekniikalle ja ajomukavuudelle. Transporterin ainutlaatuinen Transporter Classic on kunnianosoitus aikansa edistyksellisimmälle tekniikalle ja ajomukavuudelle. Transporterin ainutlaatuinen perustuu innovatiiviseen suunnitteluun ja huolelliseen valmistukseen läpi vuosikymmenten. Jo vuodesta 1949 alkaen tarina perustuu innovatiiviseen suunnitteluun ja huolelliseen valmistukseen läpi vuosikymmenten. Jo vuodesta 1949 alkaen tarina perustuu innovatiiviseen suunnitteluun ja huolelliseen valmistukseen läpi vuosikymmenten. Jo vuodesta 1949 alkaen porter on tarjonnut ominaisuuksia, jotka ovat toimineet esikuvina kaikille hyötyautoille. Transporter on tarjonnut ominaisuuksia, jotka toimineet ovat toimineet esikuvina kaikille hyötyautoille. Transporter on tarjonnut ominaisuuksia, jotka ovat esikuvina kaikille hyötyautoille.

porter 2,0 TDI 62 kW BlueMotion Technology alk., autoveroton hinta 27.180 €, arvioitu autovero 4.097,31 € CO 179 g/km, 2-päästöllä Transporter TDIBlueMotion 62 kW BlueMotion Technology alk., autoveroton 27.180 €, arvioitu autovero 4.097,31 € CO 2-päästöllä 179 g/km, Transporter 2,0 TDI 2,0 62 kW Technology alk., autoveroton hintahinta 27.180 €, arvioitu autovero 4.097,31 € CO 2-päästöllä 179 g/km, aishinta 32.507,31 €. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Erään Transporter Classic -etuvetomalleja kokonaishinta 32.507,31 €. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Erään Transporter Classic -etuvetomalleja kokonaishinta 32.507,31 €. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Erään Transporter Classic -etuvetomalleja Continental 215/65-16 nastarenkaat teräsvanteilla, voimassa 19.1.-31.3.15 tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Edun arvo nental 215/65-16Continental nastarenkaat teräsvanteilla, voimassa 19.1.-31.3.15 tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Edun arvo 1.220 €.1.220 215/65-16 nastarenkaat teräsvanteilla, voimassa 19.1.-31.3.15 tehtyihin uusiin tilaussopimuksiin. Edun arvo 1.220 €. €.

Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Vaihde: 010 227 7300 Automyynti: ma-pe 9-17, la 10-14 Hinnat matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 6 snt/min. (alv 24 %).

Volkswagen-automyynti: Henry Fredriksson 010 2277 307 Henri Metsola 010 2277 334 Pentti Pieskä 010 2277 335

Hyötyautomyynti: Ismo Venäläinen 10 227 7308

28. tammikuuta 2015

Petteri Tiljander Nuorkauppakamarin puheenjohtajaksi PORVOO Porvoon Nuorkauppakamari ry:n tämän vuoden puheenjohtajaksi on valittu yrittäjä Petteri Tiljander. Varapuheenjohtajina toimivat kansainvälinen tavararyhmäpäällikkö Eero Vilkuna vastaten kamarin kansainvälisistä asioista, asiakkuusvastaava Krista Reponen vastuullaan paikallistoiminnasta ja kehityspäällikkö Matias Weckström, joka toimii koulutus- ja yksilökehityksen vastuuhenkilönä. Kamarin sisäisestä ja ulkoisesta tiedottamisesta vastaa tilitoimistoyrittäjä Terhi-Elina Timoska, juhlatoiminnasta vastaavana toimii työmaapäällikkö Ville Piirainen, rahastonhoitajana toimii myyntialan

ammattilainen Johanna Kumpula ja sihteerin virkaa hoitaa johdon assistentti Tira Grönlund. Yhdistyksen lainopillisena neuvonantajana toimii aluepäällikkö Thomas Markusson ja liikesuhdetoiminnasta vastaa asiakkuuskonseptipäällikkö Tea Valjakka. Viime vuoden puheenjohtaja, rahoituspäällikkö Alexandra Sahala jatkaa hallituksessa vastaten uusien jäsenten hankinnasta. Edellisvuoden puheenjohtaja, pankinjohtaja Agneta Wackström toimii kansallisen tason kansainvälisyyspäällikkönä. IV

Petteri Tiljander (keskellä) luotsaa Porvoon Nuorkauppakamaria ja sen hallitusta tänä vuonna.

Sofia Nevalainen Demarinuorten varapuheenjohtajaksi LOVIISA Uudenmaan Demarinuorten hallituksen järjestäytymiskokouksessa piirijärjestön varapuheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti 19-vuotias loviisalainen järjestöaktiivi Sofia Nevalainen. – Odotan innolla tulevaa toimintavuotta ja mahdollisuuksia vaikuttaa järjestön toimintaan, hän toteaa. Uudenmaan Demarinuoret vaatii uusia kasvoja valittavaksi eduskuntaan kevään eduskuntavaaleissa. Demarinuoret on huolestunut erityisesti alle 30-vuotiaiden kansanedustajien aliedustuksesta. IV

Lukijan Markkinat

kstiviesEdullinen te s vain tu oi ti-ilm

8€

oituksesi Lähetä ilm n 16323 oo er num ILMO uun 8E Viestin alk

myydään

PALVELUJA TARJOTAAN Myydään kuivaa polttopuuta. Se kapuu 50e/ heittokuutio. Koivu 70e/ heittokuutio.Rahti sisältyy hintaan P.0505580 385.

Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831.

TalonmiesKotiapu pihatyöt, lu mityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApuVarma 040769 4364

Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362

Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi

Metsuri, 10v kokemuksella: piha puiden kaadot, pientä raivausta, ilmainen arvio. Vakuutukset ok. P. 0456099 633

Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141

Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).

Kuivaa koivuja sekaklapia. Kotiin kuljetus. P. 0400 885 470

VW Golf IV 1.6 Sport 4d, 185tkm, aut.ilmast., 2xalut, vetok. ym., iso huolto sis. jakopää ja kats. 12/14 erit. siisti. Nettiauto ID 6962942 hp. 5.300€ p. 040 589 1987

1h + kk + parveke, 34 m2 Porvoon Näsi, 3. krs. Koko talo remontoitu mm putket, hissit, julkisivu. Kyl pyhuone uusittu, keittiö pintare montoitu. Hp. 120 000e. Soita klo 17 jälk. 040580 2780

Skoda Roomster 1.6 16V Sport 07, n. 135 tkm, aut.ilmast, huol tok., 2xalut, lasik., per.tutka, ym. Siisti tilaihme! hp. 9.000€ Netti auto ID 6966792 p. 040 589 1987

TULISIJAT KUNTOON! HELLA- UUNI- YM. VALURAUTAOSIA RUNSAASTI… P.050-574 4420

Ylivuotista kuivaa ja roskatonta koivuklapia. Klapin pituus 33 cm. Hintaan 65€ heittokuutio. Kotiin kuljetus Porvoon alueella sisältyy hintaan. p. 050 910 4285.

Omakotitalo Vanhamoisio. Yläk. 87m2 4h+k, alak. 87m2 kh, tak kah. saunatilat, varastotilaa, at 20m2. Tontti 4055m2. Myös vuokraus mahd. 044 551 9242

8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639

Kuivaa koivuklapia kotiinkuljetet tuna 1,5 kuution säkeissä. P. 040 521 8975

Kuivaa koivuklapia toimitettuna www.klabbis.fi 0400 717 536

Puulavoja 1€/kpl, pellettiä 1laa tua, 8mm/15kg, Bioklabia 13kg/ltk, Kuljetus ja toimitus si sään asti toivomallesi paikalle www.rectocon.fi 050 303 8394

Saneeraus Pe Ry Tmi

Putkistojen, kaivojen ja räystäiden sulatukset • Koneiden, veneiden pesu • Porttikongien, jätekatosten pesu • Viemäreiden ja putkistojen avaus, puhdistus ja kuvaukset

Kuivia koivuklapeja kotiin toimi tetuina Porvoossa. Maisterin Saaristopalvelu Oy 0400277 620.

Tekee pieneT ja suuremmaT remonTiT n kylpyhuone n tapetointi n maalaus n keittiö n sauna n lattia n kirvesmiestyöt

040 933 3650 • 040 743 3314 www.porvoonviemariavaus.fi

Myydään lantalavoja, uusia ja käytettyjä. Kahmariauto noutaa romut, risut, kannot ym.Myös purkutyöt. P. 0400495 552. Kuivaa koivu ja havuklapia ko tiin tuotuna. P. 0405652 658.

Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema

Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, näyttee notot, rakennuspurkutyöt, lumi työt. Lasse Virtanen 0400 492 465

Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo

ROMUAUTOT

• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot

Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi

Autojen noudot: 040 505 2717

PihaPuun kaadot

AU TO P U R K A A M O

0500-733 132

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. Myös tontti- ja linjaraivaukset.

30 v. kokemuksella Kotitalousvähennys, ilmainen arviointi, tarvikealennus

0400- 819 757

PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET

24e/m

Romuautosta eroon

SUOMEn ErISTySTUKKU Oy

019 514 554 | TESJOKI suomen.eristystukku@kolumbus.fi

soita!

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä poisto • nouto veloituksetta • virallinen vastaanottaja

Hinauspalvelu

Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 8 euroa! Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO - Viestin hinta 8 €.

Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

P vP HHHHH

• • • • •

Puhallusselluvillaa, myös seinäe ristys. www.sipooneristyspalve lut.fi 040 706 4949

Leikkaa talteen

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT KORKEApAINEpESUT

0400 840 093 Sören 040 567 3473 Krisse

Vi betjänar också på svenska!

Porvoon Viemäriavaus Oy Päivystys 24h

28. tammikuuta 2015

palveluja tarjotaan

OSA-AIKATYÖTÄ

EEROLA-YHTIÖT

- Olet ravintola-alan ammattilinen - ahkera ja iloinen - hygienia- ja alkoholipassit kunnossa - yli kahden vuoden kokemus alalta

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Ravintola Axel

Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

huutokaupat

24h

Vanhat höylät ym työkaluja, h-kaluja mm sarjapöytä ym. Taulu-TV, kalastusvälineitä ym. pesätavaraa runsaasti. Käteismaksu, kahvio Ts. Mika 040 751 4464

ostetaan

Huutokauppahalli ostaa kuolin pesät, talo, mökki ja varasto tyhjennykset. Astioistahuonekaluihin. Soita p. 040 751 4464 Ostetaan autoja vm.9909. 500 7.000€ noutopalvelu. Myös pik kuvikaiset 044 704 4550

Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500. Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651 Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046 657 7785 Ostetaan asuntovaunu vm. 90 05, mielellään Solifer. P. 040 825 2394

Ennustaja/näkijä Katariina Cavén auttaa ongelmissasi. Soita 0700 87090 1.97€/min. www.ennus tusta.com

Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet.Tisu klo.1024, 1,99€/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444

tiedotuksia

annetaan Annetaan ilmaiseksi romurau taa.putkea teräslevyn paloja ym. P. 0405337 707.

Halkian metsästysyhdistys ry

Loviisan Rauhalassa siisti asunto, 3h+k+lp, 81m2, 2. kerros. Vuokra 760e + vesi, 2 kk takuuvuokra. P. 0400252 915. Lämmin autohallipaikka Laa manninpolku 10 ja lämmin 10m2 varastotilaa uudessa hallissa Öls tenin alueella. Soita 040900 7720.

ti 10.2.2015 klo 19.00 yhteiskäyttötilalla.

Loviisan Valko 2h + k, 52m2, 3. krs. Heti vapaa. Vuokra 468e + vesi. P. 040766 5639. Loviisan keskusta 2h+k 84 m2 täysin korjattu. 2kk vakuus. Vap. 1.2. P. 040766 5639 Vuokralle tarjotaan lämmintä työ tai varastotilaa n. 70 m2 las tauslaiturilla. Porvoo/ Kaarenky lä. Tied. P. 0400877 075.

kuulutuksia

Kråkö bf årsmöte / vuosiKoKous

Asiakkaamme ostaa viikko-osakkeita käteisellä. Tarjoa 010-084555

8.2.2015 kl./klo 13.00 Sjötorp.

Stadgeenliga ärenden. Sääntömääräinen. Kaffeservering / Kahvitarjoilu. Välkommen / Tervetuloa!

Lukijan Markkinat

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

max. 100 merkkiä

8€ 12€ 15€

max. 150 merkkiä

max. 200 merkkiä

Hinnat sis. alv. 24%

Puhelinnumero

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan

A Tarjotaan vuokralle

A Halutaan vuokrata

A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit A Hyvinvointi A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia

Tekstiviestillä: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Voit myös skannata ohjeisen QR-koodin ja kirjoittaa tekstisi avautuvaan viestiin. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 8€. (max 160 merkkiä).

Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Skannaa koodi puhelimellasi ja lisää ilmoitustekstisi viestiin.

Koulutettu hieroja, nivel, nika ma ja hermoratakäsittelyt, ur heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Rauhanka tu 26 Porvoo 040540 6354.

VUOSIKOKOUS

OSTETAAN VIIKKO-OSAKKEITA

Ilmoittajan nimi

hyvinvointi

tarjotaan vuokralle

sekalaista

Käsitellään sääntömääräiset asiat ja päätetään seuran uusi kokouskutsutapa. Johtokunta

8€

040-569 5952

www.mantsalanhammas.fi

Yrittäjänkatu 9B, Porvoo

www.eerolayhtiot.fi

H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo.

Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa. Sopimuksen mukaan

su 1.2. klo 15

EEROLA-YHTIÖT

Ostetaan autot, vaunut, asunto vaunut, peräkärryt myös katsas tamattomat. P. 0400 595 317

Marja-Helena Brunou

HUUTOKAUPPA

Palvelemme

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

Edullinen itekstiviest n ilmoitus vai

H E L S IN K I · KO K KO L A · L A P IN JÄ RVI · L OVIIS A • A JA N VA R AU S : 0 2 0 7 8 6 2 0 8 1

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT

(ILMAINEN KONSULTAATIO KONSULTAATIO JOULUKUUN (ILMAINEN HELMIKUUNLOPPUUN) LOPPUUN)

Lisätietoja: 0400-313 460

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI ALENSIMME

IMPLANTTIEN HINNAKSI PYSYVÄSTI

tarjolla n. 20-35h/vko

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

hyvinvointi

työpaikat

Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.00-16.00. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet A Henkilökohtaista

Puistosuunnitelmaehdotus julkisesti nähtävillä 1. Puistopyörätie välillä Sammontie - Humlantie Nähtävänä pitämisen aikana 28.1.–11.2.2015 suunnitelmaalueeseen rajautuvien kiinteistöjen omistajilla ja haltijoilla on mahdollisuus maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaan toimittaa muistutus suunnitelmaehdotuksesta kirjallisesti palvelupiste Kompassiin, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi (avoinna: ma–pe klo 9–16, kuoreen tai sähköpostiviestiin merkintä ”Puistosuunnitelman muistutus”). Suunnittelukohteiden tarkemmat kuvaukset ovat katsottavissa vireillä- ja nähtävillä olon ajan Palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internet-palvelussa osoitteessa: www.porvoo.fi/palvelut/ympäristö ja luonto/puistot viheralueet metsät/nähtävillä olevat puistosuunnitelmat

Offentligt framlagt förslag till parkplan 1. Cykelväg i parken mellan Sampovägen - Humlavägen Under den tid handlingarna hålls framlagda 28.1.– 11.2.2015 har ägare och innehavare av fastigheter som gränsar till planområdet enligt 43 § i markanvändnings- och byggförordningen möjlighet att lämna skriftliga anmärkningar mot planförslaget till servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi (öppet: måndag-fredag kl. 9-16, märk kuvertet eller e-posten med ”Anmärkning mot parkplan”). Noggrannare beskrivningar av planeringsobjekten finns till påseende under den tiden planerna är anhängiga på servicekontoret Kompassen och på stadens webbplats på adressen www.borga.fi//service/miljö och natur/parker grönområden och skogar/parkplaner som finns till påseende

www.porvoo.fi

www.borga.fi

28. tammikuuta 2015

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eriKoishammasteKniKoita

aKKuja

ilmalämpöpumput

raKennusasiantuntijan palvelut

luKKoliiKKeitä

ILMALÄMPÖPUMPUT

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat

T:MI SEPPO SCHRODERUS

asianajotoimistot

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

ilma-, vesi- ja maalämpöpumput

Asianajotoimisto Reijonen Oy

sähKötyöt

Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1

jari.nieminen@pp9.inet.fi

beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi

Lindén B Ab

040 516 0452

lvi-palvelut ja suunnittelu

p. 040 838 8401

raKennusKonevuoKrausta

UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

Myyntipalvelu

019 521 7520

myynti@itavayla.fi

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

säleverhoja

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

Kaivuupalvelut Näsin koulukatu 2,

010 661 1700

autoKorjaamot

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092 Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus

autonrenKaita

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi

Erikoishammasteknikko

Maarit Huusko • myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

Pelle Karlsson 040 577 6565 Timo Katela 0400 809 334

kesäaikana saaristo omalla veneellä

PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy puh. 0400 191 399

www.keittiomaailma.fi

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

tor.schroder@keittiomaailma.fi

opasteet, Kyltit

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Laitteita kannattaa korjata!

valoKuvauspalvelut RAkENNUSTARkASTUS.COM • Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

&www.p-merkki.fi 666 757

Ajanvaraus

010 273 8020

Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

Hääkuvaus, juhla-, henkilö-, yritys-, teollisuus-, urheilu-, kiinteistö- ja lehtikuvaus

Studio Jouni Törmänen Puh. 040 757 3733 www.jounitormanen.com

Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

Ajanvaraus

010 273 8040

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä.

www.omahammaslaakarisi.fi

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon?

hyvinvointipalvelut Mannerheiminkatu 18, Porvoo

(019) 666 059

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

www.st1eestinmaki.fi

010 836 7900 • JOKA PÄIVÄ •

Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio www. fi ski. rajaka

Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

KopiointiliiKKeet

RAjAkAski ky

Askola-Areena, Vakkola

(019) 663 0450

toimistoKoneet ja -tarviKKeet

Nuohous - Sotning

KodinKonehuollot

autovuoKraamot

Puh. 045 601 4640H G F www.jarindata.fi D S

nuohouspalvelut

Myynti, asennus ja säilytys

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

JARIN DATA

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

KeittiöKalusteet

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

p. 040-764 4747

IT TUkI jA kONSULTOINTI

raKennuspalvelut

muutot ja Kuljetus

hammashoitoa

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

Maansiirto Aliurakointi

Kontaktisi tiehen.

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

010 661 4800

KAIVUUPALVELU

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo

& 050 502 2303 Teollisuustie 22

tietoteKniiKKapalvelut

Parhaita paikallisia.

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

28. tammikuuta 2015

Uusi Nuokku on auki! VIIKON KYSYMYKSET 8MARKKU VILONEN

halunnut käydä siellä. Mia Smolander

MYRSKYLÄN KUNNAN nuoriso-ohjaaja Markku Vilonen iloitsee uusista, hienoista nuorisotiloista.

– Se on meidän hallussa vielä. Alunperin olemme miettineet tilaa yhdistysten käyttöön, mutta se on vielä ihan auki, mitä sen kanssa tehdään. Uusi Nuokku on nyt auki. Mitä nuorisotoimessa seuraavaksi?

– Nuorisotyössä täällä on pienet piirit ja pieni porukka, niin pääpointti joka jutussa on ennaltaehkäisy. Jatketaan samaan malliin kuin ennenkin ja panostetaan iltojen laatuun Nuokussa, että saadaan enemmän nuoria haltuun. Yhteistyötä eri lafkojen kanssa pitää nostaa esiin.

Uusi Nuokku on vasta avattu. Miksi kunta tarvitsi uudet nuorisotilat?

– Jo pelkästään sen vuoksi, että vanhat tilat olivat liian pienet. Tilojen piti alunperinkin olla väliaikaisratkaisu, joka kesti 14 vuotta. Olen itse asunut ikäni Myrskylässä ja silloin, kun olin yläasteella, en koskaan kokenut, että kunnassa olisi panostettu nuoriin. Siksi on ihan mahtavaa, että olen päässyt tällaiseen duuniin.

Mitä Myrskylän nuorisovaltuustolle kuuluu?

Mitä Nuokussa voi tehdä?

– Hengailla. Ilmakiekko on uusi, joten sitä pelataan paljon. Pleikkarin pelaaminen on jätkille varsinkin suosittu juttu. Leffoja katsellaan myös. Koen itse yhdessäolon ja olemisen porukassa ylipäätään kaikkein tärkeimmäksi. On hyvä, että on joku muu paikka kuin koulu ja koti, missä voi nähdä kavereita. Haluan, että täällä on lämmin ja kodinomainen tunnelma ja, että minä aikuisena olen helposti lähestettävä.

Mikä on vanhan nuorisotilan kohtalo?

Nuoriso-ohjaaja Markku Vilonen toivoo lisää kävijöitä Nuokkuun. Uudet nuorisotilat ovat entisen Muksulan paikalla osoitteessa Virastotie 7. Kuinka nuoret ovat ottaneet uuden tilan vastaan?

– Kun nuoret pääsivät tänne ensimmäisen kerran viime viikon keskiviikkona, oli hieno nähdä kuinka paljon he pitivät tästä. Ei olisi parempaa vastaanottoa voinut olla. Mitkä ovat uuden Nuokun

aukioloajat?

– Alustavasti Nuokku on auki maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Maanantaisin 3-6-luokkalaisille kolmesta kuuteen, tiistaisin 7-luokkalaisista ylöspäin kolmesta kahdeksaan, torstaisin 5-luokkaisista ylöspäin kolmesta kuuteen

ja perjantaisin 7-luokkalaisista ylöspäin kolmesta kahdeksaan. Mutta nämä tulevat varmasti elämään. Katsomme yhdessä nuorten kanssa mitkä ovat hyvät ajat. Minkä ikäiset nuoret käyvät eniten Nuokussa?

– Ikäryhmistä eniten käy

kasi- ja ysiluokkalaisia. Mutta tätä tilaa ei voi verrata mitenkään edelliseen, joten vaikea sanoa miten nuoria tulee käymään täällä. Vanhassa paikassa kävi myös tosi vähän tyttöjä, minkä ymmärrän täysin. Jos olisin teini-ikäinen tyttö, niin en minäkään olisi

– Se on jäissä. Nuorisovaltuusto oli yhteinen Lapinjärven kanssa, mutta Porlammin koulun lakkauttamisen myötä nuorisovaltuustonkin toiminta hiipui. Mielestäni siitä ei näin pienellä paikkakunnalla ole mitään hyötyä, vaikuttamisen mahdollisuudet nuorilla valtuuston kautta ovat olemattomat. Haluaisin, että nuorilla olisi oikeasti vaikuttamisen mahdollisuus. Mitä kysyisit itseltäsi?

– Mikä on paras asia maailmassa? Nauru. mia smlander

SIMOLINILLA ON TALVIALE! Dynamic clic laminaatti

cS-310ES moottoriSaha

Laminat 8 mm KL 32

Teho 1,1kW ES-kevytkäynnistys, laipan pituus 30 cm, paino 4,0 kg Motorsåg

2490

1590

199,-

kuru 20 puukiuaS

potkukElkat Sparkstötting

299,-

t4 lakattu, lime, pinkki,

nÄtti rEmonttimaali 2,7 l A-pohja +sävytys Renoveringsfärg

/prk

Bastu-ugn 8-20 m3

450

/m2

t2 pinkki, punainen tai sininen

90,-

109,punainen tai sininen....................120,-

akkuporakonE GSr 18V-li 2x1,5 ah akkua Batteridriven borrmaskin

159,-

VINTERREA! Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning

punainen tai sininen..................

t6 lakattu, lime, pinkki,

Kiitos kaikille! Tack till alla! henrik ”henkka” Björkqvistillä 45 vuotta takana! tervetuloa eläkekahville pe 30.1. klo 7:30 eteenpäin

Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi

28. tammikuuta 2015

Varuboden-Oslan

TALVIPÄIVÄ-

AJANVARAUS

010 273 8020

tapahtuma koko perheelle

AVOINNA MA–TO 8–20, PE 8–16 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

SIPOO, Talma Ski la 31.1. klo 13 - 16 PORVOO, Kokonniemi su 1.2. klo 13 - 16 Ohjelmassa mm.: • Kumirenkailla laskemista • Lumisählyä TERVETULOA • Polttopalloa viettämään hauska ja vauhdikas tapahtu• Kilpailuja ja arvontoja mapäivä! Tarjoamme grillimakkaraa 500. MUKANA MENOSSA ensimmäiselle. APSI APINA & Tapahtumiin VAPAA ONNI ORAVA sisäänpääsy!

Varaa aika hammaslääkärillesi.

Hammaslääkäri Erik Ahola

Hammaslääkäri Antti Karkkola

Erik.hammaslääkäri, E rik.h rk k.h ha protet. pro p otet. ja purentafys. Marie Munck A Anne

Suuhygienisti Suuh Suu h Suvi Suv Beshar

Suuhygienisti Isa Fallström

ILOISTA ALKANUTTA VUOTTA 2015! Oma Hammaslääkärisi Porvoo Rauhankatu 29

Yhteistyössä:

ILOISTA ALKANUTTA VUOTTA 2015!

Tapahtumien Tekijät T.T.

Viikonloppupäivystys Helsingissä, Eteläesplanadi 22 A, 2. krs. kello 8–21 www.omahammaslaakarisi.fi

Oma Hammaslääkärisi Porvoo Rauhankatu 29

Viikonloppupäivystys Helsingissä, Eteläesplanadi 22 A, 2. krs. kello 8–21 www.omahammaslaakarisi.fi

sanalaatikko

VARAA AIKA HAMMASLÄÄKÄRILLESI Etsi.kirjaimistosta alla luetellut sanat. z j k j w f z v v f i y g r a n z g Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 SOITA 010 273 8150. v z a x j d j c d b g z i e t o i n

AJANVARAUS VERKOSSA: www.omahammaslaakarisi.f iItäväylän toimituksen postilaatikkoon,

b u e c u v e o ä x c v v t x p

q j v j y i l r u t w p a m n p

t s e l l a a n n w s l l v g v

a j c m y e j x t o v ä i t n t

l s a b t k g n a e m v s o y k

l i k t i u a a l x u o z e w s

e l f r i a n L l h i j z a k v

v g a a t e a s a o s h k v l t

l y p i i v h j t k t z h u g w

a f u k d s u r c z o q n b q m

t m u s a m y g u h j t v a l o

e j v d e u o c l m a y q v z n

z b i i o w n s o d j q h f l n

o s r k e g t i i f o g j s c p

e t s i u m t b i d h h p m j g

j l a p e b e m u t n x p b p r

Talvella

lunta

nähdähän

murheita

muistoja

kesästä

muisteta

kauniita

unta

katsellaan

talvelLa

riemuja

paljon

vanhoja

riemuitaan

c k n ä h d ä h ä n a g s t p p

d l m d n e h a k g v h r t n z

LISÄTIETOJA tapahtumista löydät osoitteesta vbo.fi sekä S-mobiilista.

Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle Robert Pauligin kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

I V L TA

E L A

vAIn

PÄIvÄÄ TO-LA

LOPPURYSÄYS

KAIKKI TUOTTEET vÄhInTÄÄn

-30%

Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11 puh. 044-740 3670, Avoinna ark. 9-18, la 9-15

Edellisen sanalaatikon voittajat: Petri Mononen, Valko Sirkka Niemi, Box Onnea voittajille! Robert Pauligin kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.

Ratkaisijan nimi:

Osoite:

MYYMÄLÄ NYYTTI Palveluksessanne ti-pe 12-17

Tervetuloa kokoamaan oma nyyttisi! Puh. 020 5131 450 os. Aleksanterinkatu 20 Porvoo

KOTI & ASUMINEN

28. tammikuuta 2015

Muumi-mukit suuressa suosiossa PORVOOLAISROUVA MYY Muumi-astiastoaan 20 000 eurolla. Kyläkauppias Vesa Keskinen osti äskettäin Muumi-astiaston huutokauppasivuston kautta 16 000 eurolla.

Kotialbumi/Tori.fi

ienehkössä kylässä Porvoon maaseudulla asuva rouva myy Muumi-astiastoaan parhaillaan 20 000 eurolla. Kokoelma sisältää pelkästään Muumi-mukeja 100 kappaletta. Kokoelma tuli myyntiin Tori.fi-verkkosivustolle viime perjantaina.

Muumit Arabiassa BBArabian ensimmäiset Muumi-lastenastiat ja sarja pienoishahmoja otettiin tuotantoon 1950-luvun lopussa. BBVarsinainen muumibuumi Arabiassa alkoi kuitenkin Muumien toisesta tulemisesta vuonna 1990. BBArabia käyttää muumivalikoiman tuotteiden aiheina ainoastaan alkuperäisiä Tove Janssonin luomia hahmoja. BBNiiskua ei mukeista löydy, koska Tove Jansson piirsi hänet samannäköiseksi kuin muumipeikon ja hahmoa on muutettu nykyisennäköiseksi vasta myöhemmin. BBUutuusmukeja tulee yleensä 1–2 kappaletta vuodessa sekä näiden lisäksi kesä- ja joulusesonkimukit. BBMuumi-astioita valmistetaan sekä Suomessa Arabian tehtaalla että Thaimaassa.

On tässä sen verran iso raha kiinni. Toivottavasti löytyy joku nuorempi, joka haluaa vaalia kokoelmaani. PORVOOLAISROUVA

– Olen jo sen verran iäkäs ihminen, että päätin laittaa kokoelmani myyntiin. Eihän näitä voi siihen viimeisen arkunkaan päälle laittaa, porvoolaisrouva kertoo Itäväylälle. Hän myy Muumi-mukien lisäksi kannuja, purkkeja,, kulhoja ja muuta Muumi-aiheista posliinitavaraa. Mukaan tulevat myös Muumi-pehmolelut ja ja täyspuinen vitriinikaappi. Rouva ei aio tinkiä hinta-

Porvoolaisrouva laittoi myyntiin Muumi-astiastonsa, josta hän pyytää 20 000 euroa. pyynnöstään. – On tässä sen verran iso raha kiinni. Toivottavasti löytyy joku nuorempi, joka haluaa vaalia kokoelmaani, hän sanoo. Porvoolainen aloitti keräämään Muumi-astioita noin

viisi vuotta sitten. – Vanhempia Muumi-mukeja ostin netin kautta. Useammasta maksoin 800 euroa, jostakin jopa 1 000 euroa kappaleelta, hän jatkaa. Rouvalle tulee yllätyksenä tieto, että Tuurin kyläkauppias Vesa Keskinen

ESITTELEMME LAUANTAINA

Kevätkumpu III, rt 81 m²3h, k, s-ph, wc. Tilava koti, jossa kiva pohjaratkaisu. Alakerrassa keittiö, olohuone ja wc. Yläkerrassa makuuhuoneet, työhuone, sauna sekä parveke. Pihaosuus etelään. Kaukolämpö. Monipuoliset palvelut kävelyetäisyydellä. Velaton lähtöhinta 148.000 €. Riistatie 11 A 4. Es. klo 14.15-14.45/Smeds. 1141153

Näsi, okt 87 m² 3mh, oh, k, aula, kph, wc. Soma 1956 rakennettu koti vanhalla puutaloalueella, Helsingin yhteyksien vieressä. Omalla 753 m² tontilla viihtyisä katettu terassi sekä ulkorakennus, jossa sauna. Taloa laajennettu 2008. Näsin monipuoliset palvelut kävelyetäisyydellä. Mh. 210.000 €. Näsintie 7. Es. klo 12.00-12.30/Smeds. 1142286

Pihlajatien alue, okt 83,2 m² / 143,2 m² 3 mh, oh, k, ph-s, khh, wc, at. Kaunis, remontoitu koti, jossa 2000-luvulla tehty lukuisia parannuksia, mm. salaojat ja ikkunat. Hyvä pohjaratkaisu tuo tilaa ja avaruutta. Öljylämmitys, takka ja ilmalämpöpumppu. Viihtyisä ja rauhallinen oma päätytontti. Kuntotarkastettu. Mh. 235.000 €. Telkkätie 10. Es. klo 12.45-13.15/Smeds. 1140790

Pihlajatien alue, okt 119 m² / 173 m² 3mh, oh, k, kph-s, wc, vh. Vuonna -70 rakennettu täystiilitalo Pihlajatien alueella, lähellä keskustaa. Huoneet yhdessä tasossa. Lämmitysmuotona kaukolämpö. 973 m2 tontilla suojaisa takapiha, jolla suuri katettu terassi. Lämmin autotalli ja varastotilaa. Kuntotarkastettu! Mh. 217.000 €. Lokkitie 44. Es. klo 13.30-14.00/Smeds. 1136475

on hankkinut 16 000 eurolla huutokauppa.com-sivuston kautta Muumi-astioita. Keskisen kokoelmaan kuuluu 71 mukia ja 41 kulhoa. – No, jos Keskinen maksoi astiastostaan 16 000 euroa, voin minä pyytää huoletta 20 000 euroa. Ja onhan tässä

kokoelmassani enemmän astioita, hän tuumaa. Suomessa eletään todellista Muumi-mukibuumia. Loviisalaisella kaupunginvaltuutettu Armi Lindellillä on hallussaan 62 erilaista mukia, jotka olivat esillä Tove 100 loviisalaisittain -juhlanäyttelyssä Almintalolla viime vuonna. Lisäksi hänellä on mukeista kaksoiskappaleet. Nykyisiä Muumi-mukeja on valmistettu vuodesta 1990 alkaen Arabian Teema-sarjan muotoon. – Yksittäisiä, siis erilaisia, Muumi-mukeja on tähän asti valmistettu 61 kappaletta, Arabian tuoteoikeudet

Varaava takkaleivinuuni kodissa tuo valon, lämmön ja paistoksen tuoksun, silloinkin kun kelit ne vie. Meiltä myös Aurinkokiukaat, piiput, kivitasot, keittiöt, taloja mökkipaketit. Tervetuloa! Ark 10 - 17 ja la 10 - 13. Soita 050 5552249 www.unelmauunit.fi

Asuntoesittelyissä käynti ei ole koskaan ollut näin helppoa. Tässä uusi esittelykalenterimme käyttöösi, ole hyvä! Kodin etsiminen on nyt hauskempaa ja antoisampaa kuin koskaan. Kokeile esittelykalenteria jo tänään!

www.kiinteistomaailma.fi /esittelykalenteri

Magnus Smeds puh. 040 533 2617

Kiinteistömaailma | Asuntoporvoo Oy LKV Piispankatu 36 A, 06100 Porvoo puh. (019) 523 1122 porvoo@kiinteistomaailma.fi

Unelma uunit | Teollisuustie 24, Porvoo | info@unelmauunit.fi

omistavan Fiskars Home Oy:n tiedotuspäällikkö Nina Colliander kertoo. Joidenkin tietolähteiden mukaan Muumi-mukeja olisi valmistettu 76 kappaletta. Colliander uskoo, että luvussa ovat mukana myös 1960-luvulla valmistetut lastenastiat. Muumi-mukin muodon on suunnitellut Kaj Franck. – Kaikki Arabian muumikuviot perustuvat Tove Janssonin alkuperäiskuviin. 1990-luvun alusta kuvat on piirtänyt keramiikalle sopiviksi Tove Slotte ja muutamissa tapauksissa Camilla Moberg, Colliander jatkaa. MARKO WAHLSTRÖM

KOTI & ASUMINEN

28. tammikuuta 2015

ELÄMÄSI KAUPPA HYVISSÄ KÄSISSÄ! ESITTELY SU 1.2. KLO 14.

15-14.45

SOVI OMA ESITTELYAIKA

Asuntokaupan Asuntokaupan KUNTOKARTOITUS Asuntokaupan ESITTELY SU 1.2. KLO 13.

KUNTOKARTOITUS KUNTOKARTOITUS

OKT, Monninkylä, Askola, 124/172m2 4-5h+k+khh+s+var+at. Kuoppatie 3. Hp. 247.000e / Risku 044 292 0711

00-13.30

OKT, Pihlajatien alue, Porvoo, 150/171m2 5h+k+s+autotalli. Rakennusoikeutta jäljellä 129m2. Tuomitie 19. Hp. 325.000e / Paananen 045 899 2778

KT, Kevätkumpu II, 91,5 m2 4h+k+s+vh+las.parveke. 4. kerroksen (hissitalo) valoisa ja hyvällä pohjaratkaisulla oleva hyvin pidetty asunto, lasitetulla parvekkeella. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Kevätkummun ostoskeskuksen palvelut kävelymatkan päässä. Ilmarisentie 2 A C 39. Hp. 185.500e / Paananen 045 899 2778

KT, Nikkilä, Sipoo, 46,5m2 2h+kk+parveke. Tyylikäs kaksio kulttuurihistoriallisesti arvokkaassa Eriksborgin talossa, Nikkilän vanhan sairaalan upealla alueella. Korkeat huoneet ja ruutuikkunat sekä parveke, josta avautuu kaunis näköala. Jokipuistonkaari 2 A. Vhp. 148.500e / Paananen 045 899 2778

KT, Keskusta, 65,5m2 3h+k+kph. Täysin peruskorjatussa yhtiössä hyväkuntoinen kolmio. Erillinen keittiö, ruokailutilan jatkeena valoisa olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja iso lasitettu parveke. Rauhallista asumista kävelymatkan päässä keskustasta. Vapaa pysäköinti talon edustalla. Martantie 6-14 B 22. Vhp. 218.000 e / Risku 044 292 0722

PKT, Ylä-Näsi, 88m2 3-4h+k+kph. Kahden asunnon yhtiössä arvostetulla alueella, päättyvän tien varrella. Kunnostettu asunto: maalatut lautalattiat, uusi keittiö ja kp sekä talossa vesiputket ja viemärit uusittu. Kaukolämpö. Palvelut lähellä. Uusi velaton yhtiö ja vastike 132 e/ kk. VUOSI 2015 ILMAN VASTIKETTA! Sähkövirrantie 8. HP 199.500 e / Risku 044 292 0722

Sami Paananen Alue-edustaja

alk. 1 200,1 200,alk.alk. 1 200,alk. 246,Asuntokaupan märkätilakartoitus 246,-246,Asuntokaupan märkätilakartoitus Asuntokaupan märkätilakartoitus alk.alk. Asuntokaupan kuntokartoitus

Asuntokaupan kuntokartoitus Asuntokaupan kuntokartoitus Nopeutta, joustavuutta Nopeutta, joustavuutta ja henkilökohtaista Nopeutta, joustavuutta ja henkilökohtaista palvelua! palvelua! ja www.valvoteam.fi henkilökohtaista www.valvoteam.fi palvelua!

Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö maisa.suomala@valvoteam.fi , 0400 281 824 Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö maisa.suomala@valvoteam.fi , 0400 281 824 Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja maisa.suomala@valvoteam.fi , 0400 christian.ostergard@valvoteam.fi , 040 5481 849281 824 Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja christian.ostergard@valvoteam.fi, 040 5481 849

Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja christian.ostergard@valvoteam.fi, 040 5481 849

www.valvoteam.fi

Ari Risku LKV Alue-edustaja

045 899 2778 Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830

Vauhdita Vauhdita talvenasuntokauppaa! asuntokauppaa! Vauhdita talven talven asuntokauppaa!

Timo Leppänen Alue-edustaja

Raija Westerlund LKV

044 292 0711

045 1331 703

040 195 2671

K a t s o k a i k k i ko h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m

Porvoo, Hornhattula | Mika Waltarinkatu 26 Porvoo, Säterinhaka | Ala-Säterinkatu 20

Asunnon myynti on helppoa, kun sen osaa. Siihen tarvitaan alan pisin kokemus, käytännön työssä hiotut työkalut sekä yhteen hiileen puhaltava porukka. Sellainen, joka on valmis tekemään enemmän.

Uudelle Hornhattulan pientaloalueelle on rakenteilla luhti- ja rivitalon käsittävä asumisoikeuskohde, yhteensä 49 asuntoa. Alueella on päiväkoti sekä hyvät ulkoilumahdollisuudet. Monipuoliset palvelut löytyvät Porvoon keskustasta, jonne on matkaa noin 2,5 km. Alueelta on hyvät liikenneyhteydet. Arvioitu valmistuminen 27.3.2015. Luhtitalohuoneistot

ON ASUNNARVO? OIKEeAidät arviokäuysn.finille.

2h+kk+kph+s

Pinta-ala Asomaksu Vastike m² alk. alk. /kk 54,0

23.581 €

583 €

Pyydä moneistokesk hu

ORANSSI ON ENEMMÄN ASUNTOKAUPOILLA.

UUSIA ASUMISOIKEUSASUNTOJA

OKT, Kirveskoski, Pornainen, 151/162m2 4-5h+k+s+khh+3 wc+autotalli. Revonpiha 1. Hp. 255.000e / Paananen 045 899 2778

Porvoon Säteriin, noin kahden kilometrin päähän Porvoon keskustasta on rakenteilla 17 paritalon asumisoikeuskohde. Kohde valmistuu kahdessa vaiheessa. 9 paritaloa, arvioitu valmistuminen 30.6.2015 ja 8 paritaloa, arvioitu valmistuminen 31.10.2015.

Huoneistot 3h+k+s 4h+k+s

Pinta-ala m²

Asomaksu, alk.

86,5 – 87,0 33.706 € 100,5

39.543 €

Vastike alk./kk 829 € 973 €

Porvoo, Haikkoo | Haavikkotie 28

Hyvä tietää asumisoikeudesta • Omistusasumista vastaava asumisturva ilman suurta lainaa ja jälleenmyyntiriskiä. • Asunnon hankintahinnasta maksetaan 15 % asumisoikeusmaksuna. • Asumisoikeussopimus käy lainan vakuudeksi. • Käyttövastike alueen vuokratasoa alhaisempi. • Yli 55-vuotiailla ei varallisuusrajoja. • Asumisoikeusmaksu palautetaan poismuuton yhteydessä 3 kk:n luovutusajan kuluttua rakennuskustannusindeksillä tarkistettuna. • Järjestysnumero haetaan siitä kunnasta, missä haettava asunto sijaitsee.

ASUNTOKAUPAN ORANSSI VAIHTOEHTO. SOITA JO TÄNÄÄN.

ANNE IDMAN Myyntijohtaja, LKV, DV puh. 020 780 2462 gsm 0400 490 207

TUIJA KULTALAHTIANDERSSON Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT puh. 020 780 2473 gsm 0400 493 471

PAULA PIELA Myyntineuvottelija puh. 020 780 2468 gsm 040 673 6535

MARITTA SUHONEN Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2472 gsm 050 318 1843

CATARINA HEIKKILÄ Myyntisihteeri, LKV puh. 020 780 2466 gsm 050 511 1124

LUNDINKATU 6-8 | 06100 Porvoo, puh. 020 780 2460

Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv 24 %).

Katso kaikki kohteemme www.huoneistokeskus.fi

TA-Asumisoikeus Oy Sinikalliontie 14, 1. krs 02630 Espoo

Rivitalo, 1-taso, 3h+k+s, 81,5 m² Asomaksu alk. 20.951 € Käyttövastike alk. 829 €/kk Vapautuu sop. mukaan TA.fi-kohdenrot 8954 ja 8949 Kohteisiin on jatkuva haku. Asunnoissa on 2 kk:n käyttövastikkeen suuruinen vakuusmaksu sekä kohdekohtaiset vesi- ja autopaikkamaksut. * Kohteessa käyttömaksuton internetliittymä.

Yhteydenotot puh. 045 7734 3903 Asiakaspalvelukeskus puh. 045 7734 3777 info@ta.fi

AKU-KEITTIÖT OY

Parhaita paikallisia.

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

www.jakoil.fi

JAKOIL

lämmitys- ja moottoripolttoaineet

0400 654 260

www.jakoil.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

KIINTEISTÖNARVIOINTI JA -VÄLITYS

www.asuntoverkko.com/porvoo ESITTELYSSÄ LAUANTAINA 31.1.2015 Askola Huuvari Meijerikiinteistö n. 1,3ha+lato 150m2, meijeri 400m2, asuinrakennus: n.270m2+ 140m2 8h+k+ph+s+kuisti+varastoja+ kellari+parveke. Rv. 1951. Tilaa asua, yrittää ja harrastaa. Edullista, kunnostettavaa tilaa paljon. Mh.198.000€/ tarjous. Meijerissä paksut kiviseinät. Historiallinen ympäristö. Särkijärventie 354. Kotiintuloaika La 31.1. klo 11-11.40

KARRIT ASP- ASAP Vuokrat on pilvissä. kvg. Euriborit nollassa. OP. €-hinnat nousussa, euro laskussa. EKP. Iso OK-t tai >3h+k on nyt halpa. mot.

ESITTELYSSÄ SUNNUNTAINA 1.2.2015 OMAKOTITALOT Porvoo Kerkkoo 148m2/131m2

Porvoo Tarkkinen n.80m2+ ro n. 26 m2 Askola 216m2 / 274m2+n.35m2

Askola Monninkylä 113m2 / 154m2

Askola Monninkylä 377m2 / 457m2

4h, k, ph, kph, s, et, tk, wc, 2vh, var, at. Rv-76. Keittiö, sauna, kylpyhuone remontoitu. Kuntotarkastettu. Oma noin 1000m2:n tontti. Palvelut alle 1km. Urheilukenttä ulkokuntosalilaitteineen vieressä. Mh.188.000€. Urheilukuja 1. Sovi kotiintuloaika.

6h, k, s, kph, wc, at, var. Kolmekerroksinen -55 rakennettu talo. 80m2 autotalli, 6m rasvamonttu. Tehty isoja uudistuksia mm.katto, lämmitysjärjestelmä. Omalta 2000m2:n puutarha tontilta huikea peltonäkymä. Mh 268.000€. Helkamäentie 2. Sovi kotiintuloaika.

Pornainen Kirveskoski 88m2

Askola KK 57,5m2 + 10m2

4h,vh, k, kph, s, wc, var. Kodikas päätyhuoneisto, aurinkoinen eteläterassi ja iso aidattu piha. Rv.- 05. Viihtyisä koti yhdessä tasossa. Valoisa ruokatila olohuoneyhdistelmä, isot ikkunat takapihalle. Päiväkoti lähellä. Vmh.219.000€. Kaskitie 2. Energialuokka D2007 Sovi kotiintuloaika

1h, tupakeittiö, vh, kph, s, tilava lämmin varasto 10m2, puuvaja. Vähän asuttu siisti koti keskeisellä paikalla palveluiden ympäröimänä. Runsaasti säilytystilaa.Upea varaava kivitakka, pienet lämmityskulut. Rv.- 04. 2 autokatospaikkaa kuuluvat kauppahintaan. Vmh. 147.000€. Pappilantie 3 D. Energialuokka D. Kotiintuloaika Su. 1.2 klo 14.20-14.50

kapaik s vene dollisuu mah .100m. n

Oma äänitysstudio/elokuvahuone

Ensiesittely

4h, k, khh, kph, s, vh. Jykevä, kauniisti sisutettu Kontio hirsitalo Rv.-05. Kauniilla puustoisella saareketontilla 5475m2. Varaava takka-leivinuuni. Avokeittiö saarekkeella. Iso pukeutumishuone. Autotallin pohjat tehty. Energialuokka B. Henttalantie 466. Kotiintuloaika Su 1.2 klo. 12-13

3h, k, kph, s, kellari, varasto. Sympaattinen -38 kahteen tasoon rakennettu, kuntotarkastettu koti. Kaksi tulisijaa, keittiössä puuhella ja olohuoneessa varaava takka. Vesi- ja viemäri kunnallistekniikassa. Oma tontti 711m2. Mh. 187.000€. Tarkkistentie 121. Kotiintuloaika Su. 1.2 klo 14.15 – 14.45

6-8h, k, 2 kph, s, khh, 2 wc, at. Kerrassaan upea koti tilan tarvitsijalle kolmessa kerroksessa! Kaksi varaavaa kivitakkaa. Kuntosali, baarihuone ja taloa kiertävä iso terassi kylpytynnyrillä. Rv.-06. Omalla puolen hehtaarin näköalatontilla. Mh.288.000€ Huhtaniityntie 33E. Kotiintuloaika Su.1.2 klo 15.20 – 16

RIVITALOT Askola KK 67m2

Porvoo Kevätkumpu III 61m2

Heti vapaa, uusi hinta

3h, k, kph, s, var+ 2 kpl autokatospaikkoja. Todella kaunis koti rauhallisella päätysijainnilla puistoalueen ympäröimänä. Järvelle matkaa muutama sata metriä. Varaava takka ja ilmalämpöpumppu, edullinen lämmittää. Rv.-08. Terassin mittainen valokate. Fasaanintie 4B. Energialuokka E. Kotiintuloaika Su. 1.2 klo 15 – 15.30

2h, k, s, var, ak. Koti rauhallisella sijainnilla Kevätkummun palveluiden äärellä. Rv-83. Keittiö juuri uusittu. Taloyhtiö vakavarainen, ei tulossa isompia remontteja. Takapiha suojaisa ja runsaasti kauniita istutuksia. Mh.148.000€. Kilpitie 10B. Energialuokka D Kotiintuloaika Su.1.2 klo 13.30 - 14

UUDISKOHTEET

KOTISI ON ARVOASUNTO, JOKA EROTTUU MASSASTA.

Rivitalot Askola Monninkylä

Teemme asuntosi todellisen arvon näkyväksi. • todenmukaiset 3D-pohjakuvat (Suomessa vain meiltä) • • värilliset esitteet painettuna kiiltävälle paperille • • kosteusmittaus / kuntotarkastus jo hinnoitteluvaiheessa • • lehtimarkkinointi PK-Seudulla kuvallisina • • kaikki nettiportaalit käytössä • • tarvittaessa ilmakuvat/ video pienoishelikopterilla • 1kpl 39m2 / 50m2 1h, keittosyvennys, kph, s, var, ak Vmh. 112.000€ 2kpl 54m2 / 67m2 2h, avokeittiö, kph, s, var, ak Vmh. 148.000€ Valmistuvat 1.3.2015 mennessä. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kauppaan kuuluu autokatospaikka pistokkeella. Petra keittiöt ja ruokailutilaan valinnan mukaan tehostetapetti. Energialuokka C. Kotiintuloaika Su. 13.40-14.10

Pirjo Mäkinen LKV, KED

puh. 0505 999 697 pirjo.makinen@asuntoverkko.com

Vuodenvaihteessa kauppa on käynyt vilkkaasti. Nyt mahdollisuus ottaa 3-4 uutta myyntikohdetta.

Kaikki kohteemme ovat Vastaava-LKV, AKA, MMM kuntotarkastettuja / Julkinen kaupanvahvistaja puh. 040 53 53 567 kosteusmitattuja karri.ollila@asuntoverkko.com Karri Ollila

Vastuullinen toimija: ISitOk Oy LKV. Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.