20150304 Itäväylä by Itäväylä-lehti

TEEMANA KOTI JA ASUMINEN www.itavayla.fi Keskiviikko 4. maaliskuuta 2015 | 31. vuosikerta | n:o 9

Jakelu 49 360 kpl

38 Koomikko kutsuu kansan päivätansseihin

Pirkon vaalistartti:

Porvoo, loviisa ja Myrskylä

vaalistartin vauhdittaja: Timo Soini klo 10.00 Porvoossa ja klo 11.30 Loviisassa la 7.3. klo 9.30 – 11.00 Pirkko tavattavissa Lundin aukiolla Porvoossa. la 7.3. klo 11.30 - 12.30 Pirkko Loviisan torilla la 7.3. klo 13 - 14 Pirkko Myrskylän torilla voit ilmoittautua tukija talkooryhmääni: Pirkko.ruohonen-lerner @eduskunta.fi tai 050 512 2788 Ilmoituksen rahoittaja: Pirkko R-L

Betjäning också på svenska

vEtuLoa

kauppiaat anne ja christian toivottavat kaikki tervetulleeksi

pullakahville rihkamakadun ärrälle perjantaina 6.3.2015 klo 10.00–17.00

aa uudet t tule ja test

e! uotteemm

kpl

panini

Panini ja Coca-cola 0,5l yhteensä 6 €

€

kpl

ameriikan hodari Voimassa 31.5.2015 asti Hodari ja Coca-cola 0,5l yhteensä 5 €

kpl

grandiosa pizzat

3 kpl

€

mars, twix ja snickers

R-kioski poRvoo Rihkamakatu

RIHKAMAKATU 5, 06100 PORVOO PUH. 050-4494820 MA-lA 07.30–21.00 | sU 09.00–21.00

4. maaliskuuta 2015

EDULLISET LAATUVAIHTOAUTOT 26 990 e Audi A6 131 tkm -10 Avant S line Business 2,0 TFSI multitronic

18 490 e Honda Accord 135 tkm Tourer 2,0 Elegance AT Business

15 990 e Nissan NV200 49 tkm Van 1,5 dCi 85 5MT

-11

Opel Vivaro 91 tkm Van L1H1 2,0 CDTI 66kW MT6

-08

-07

Ford S-MAX 116 tkm 2,0 TDCi 140 hv DPF autom. Trend A6 5-ovinen

Volvo V40 D2 Business aut

56 tkm

Peugeot 508 52 tkm Access VTi 120 2Tronic

11 490 e

Volvo V70 163 tkm 2,5T Summum aut

Honda CR-V 92 tkm 2,0i Elegance Lifestyle 4WD Business

Skoda Superb 110 tkm Combi 1,6 TDI Ambition GreenLine

Volkswagen Sharan102 tkm Comfortline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Tec

BMW 730 dA

-08

111 tkm

Honda Accord 96 tkm 4D DSL 2,2 i-CTDi Sport Business

-04

Volksawagn Golf 151 tkm -08 Variant Comfortline 1,4 103 kW TSI DSG

Chrysler Voyager 111 tkm 3,3 V6 A4 SE Touring 7h

Hundai Accent 1,6 GLS 4d

Esimerkkilaskelma:

Auton hinta

Katso kaikki vaihtoautomme

www.sectovaihtoautot.fi

-08

-04

6 490 e 96 tkm

RAHOiTuSTARJOuS:

Loviisantie 12, 06150 Porvoo | Puh. 020 792 4301 | Avoinna ark. 10-17, la 10-14

-11

6 990 e

10 990 e -10

-11

17 890 e

28 990 e -11

-12

31 490 e

Toyota Corolla 106 tkm -11 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode 4ov

22 990 e -05

-12

17 tkm

20 990 e

18 990 e

-14

Citroen Grand C4 Picasso 99 tkm HDi 112 Confort Business Aut

Nissan Leaf sähköauto autom.

14 990 e

17 990 e -08

-09

28 990 e

19 990 e

27 990 e

18 990 e

184 tkm

-10

Toyota Avensis 226 tkm -09 2,2 D-4D DPF 150 Premium Wagon Business

9 450 e

Audi A4 AVANT 2,0 96 KW

38 tkm

12 990 e

82 tkm

Volkswagen Touran167 tkm Conceptline 1,6 75 kW

Mini Cooper A R56 Hatchback

16 990 e

6 990 e Subaru Justy 1,0 Basic

-09

19 490 e

-06

2,9%

10 000 e käsiraha 1000 e tilinavausmaksu 190 e Kuukausierä 166.34 e Käsittelykulu 9e Kuukausierä yhteensä / kk 175.34 e Luottokustannukset, KSL:n mukainen vuosikorko 6.07 % KSL:n mukainen luottohinta 11 520.24 e Käsittelykulut yhteensä 540.00 e Korot yhteensä 700.24 e Luottokustannukset yhteensä 1430.24 e

ITÄVÄYLÄ

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Satu Laitila

MUSIIKKIi8JUHA LAITILA VASTAA TOIVEESEEN

keskusta Porvoo Arkisto/Mia Smolander

Yhdistyskeskuksessa eri yhdistysten jäsenet voivat kokoontua ja tavata toisiaan.

Yhdistyskeskus sai tukea Savonlinnasta Porvoon Yhdistyskeskus ry on saanut 17 000 euron toiminta-avustuksen Savonlinnan kulttuurisäätiöltä. – Tuki kattaa tämän vuoden vuokra- ja toimitilan siivouskulut, puheenjohtaja Riitta Virkki-Korhonen riemuitsee. WSOY-talon auditoriota ja kokoushuonetta vuokraava yhdistys sinnitteli viime vuoden omillaan. – Porvoon kaupunki ei ole tukenut toimintaamme eurollakaan. Toki teemme kaupungin kanssa yhteistyötä, Virkki-Korhonen kertoo. Yhdistys jatkaa tänä vuonna aloittamiensa terveysaiheisten luentojen järjestämistä auditoriossa. – Ensi syksynä aloitamme mahdollisesti yhteistyön Laurea-ammattikorkeakoulun kanssa niin, että koulun opiskelijat pitäisivät tiloissa terveysneuvontapistettä, Virkki-Korhonen jatkaa. Yhdistyskeskus ylläpitää myös päivittäin vertaiskahviloita Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, Eestinmäessä ja WSOY-talossa. Keskustan tiloja kokousja koulutuskäyttöön voivat vuokrata paikalliset yhdistykset, järjestöt ja yritykset. MARKO WAHLSTRÖM

Koomikko–laulaja Juha Laitila lupaa soittaa tanssikappaleita niin cd-levyiltä, C-kaseteilta kuin vinyyleiltä maaliskuun lopulla alkavissa Porvoon päivätansseissa.

Päivätanssit kutsuvat koolle M aaliskuun lopulla alkavat Porvoon päivätanssit. Tanssien taustalla on monelle porvoolaiselle tuttu mies. – Päivätanssiajatus syntyi porvoolaisten toiveista, Hamarissa asuva koomikko– laulaja Juha Laitila kertoo. Hänen mukaan monet ihmiset kaupungilla ja tapahtumissa ovat tulleet ihmettelemään miksei Porvoossa ole päivätansseja. – Samalla muistelin aikoja, kun esiinnyin 1970- ja 1980-luvuilla päivätansseissa Helsingissä. Tanssit olivat todella suosittuja sekä tans-

silattialla oli aina vilskettä ja ulkolaiset vieraat kävivät ihmettelemässä innokkaita tanssijoita, Laitila jatkaa. Porvoolaiskoomikon mukaan yhteiskuntaa vaivaavan taantuman ilmapiirissä tarvitaan arkista piristystä. – Mikä olisi parempaa lääkettä mielelle ja fysiikalle kuin musiikki, tanssi ja samanhenkisten ihmisten tapaaminen, Laitila pohdiskelee.

Seuraava askel oli sopivan paikan löytäminen Porvoon keskustasta. – Taidetehtaan ravintola Vitriinistä löysimme päivätansseille loistavat

PKH

masiinapaja Oy Huollamme ja myymme sähkö- ja polttomoottorilla toimivat koneet ja laitteet Ammattilaisen Pumppuhuolto Afec, Flygt Grindex, Pumpex jne. Huhtaniityntie 111, 07500 Askola & 050 549 2664 • masiinapaja@gmail.com www.masiinapaja.fi

puitteet: luonnonvaloa valtavien lasiseinien kautta, terassi vilvoittelulle, tilaa tanssia, viihtyisiä pöytiä jutella ja seurata tanssijoita sekä monipuoliset ravintolapalvelut isollekin ryhmälle, Laitila perustelee. Kaiken lisäksi paikan päälle pääsee kävellen, autolla ja bussilla – eikä ravintolassa ole liikuntaesteitä. – Kun ravintolapäällikkö Timo Iivosen kanssa löysimme sopivat päivät ja kelloajan heti lounastarjoilun jälkeen, niin päivätansseista tuli totta, Laitila kertoo. Tanssit avaa koko kansan rekkamiehenä tunnetuksi

WSOY-talon tilojen avajaisia vietetään kahvitarjoilun merkeissä torstaina 5.3. kello 12–18.

näsi Porvoo

tullut laulaja Matti Esko. – Myöhemminkin on tiedossa yllätysvierata haastateltaviksi ja ehkä jopa laulamaan muutaman kappaleen, Laitila sanoo. Päivätanssien levymusiikki on tanssimusiikkia laidasta laitaan. – Asiakkaatkin voivat tuoda tullessaan oman lempitanssikappaleensa CD:nä, C-kasettina tai jopa vinyylilevynä, porvoolaiskoomikko jatkaa. MARKO WAHLSTRÖM

Porvoon Päivätanssit ravintola Vitriinissä Taidetehtaalla keskiviikkoisin 25.3., 1.4., 8.4., 15.4., 29.4. ja 13.5. sekä torstaisin 23.4. ja 7.5. kello 14.30–17.30. Liput 12 euroa.

TILAA PIZZAT NETISTÄ!

Talvisodan päättymistä muistellaan Porvoon kaupunki, veteraanijärjestöt ja seurakunnat järjestävät perjantaina 13.3. talvisodan päättymisen muistopäivän kunniaksi perinteisen lippulinnan ja seppelten laskun sankarihaudoille sekä sen jälkeen kahvitilaisuuden Porvoon suomalaisessa seurakuntakodissa. Yhteiskuljetus Rauhankadun turistipysäkiltä Porvoon hautausmaalle lähtee kello 13. Seppelten laskun jälkeen juhlavieraat kuljetetaan kahvitilaisuuteen. Veteraanien tulee ilmoittaa kuljetustarpeista omiin yhdistyksiinsä. IV

teema Koti ja asuminen

Nyt olisi yksiöitä tarjolla! Tämän viikon lehdessä julkaistavassa teemassa keskitytään kotiin ja asumiseen. Aiheina ovat muun muassa kodin turvallisuus, omakotitalojen putkiremontit ja lintujen kerrostalot. IV

Outlander L450 väri: Viper red

5.990e

kotipizza.fi

+toimituskulut

TARMOLA, PORVOO

019-580 636

Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21

Porvoo, Mestarintie 12 & (019) 521 6500. Ark. 8.30-17, la 9-13

Can-Am Outlander 400 juHliiSi

laatu liHaa HYVään Hintaan! Wameta 165 puikkoinvertteri sis.kaapelit

Herkkukinkku ..................... 15,80 kg Sipuli meetwurSti ............... 15,00 kg

299e

Broilerin rintafile marinoitu . 8,00 kg

YrttipoSSu ........................... 12,00 kg Voileipämakkarat oliiVi&BarrY

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

ark. 8.30-18, la 10-14

Kalkkirannantie 50, Kalkkiranta, Sipoo Puh. 09 272 8615 | www.wwmarine.fi

liHa- ja makkarajaloStamo lindrooS oY

8,90 kg

Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä

tilattaViSSa Valmiita liHaHerkkutarjottimia ja Salaatteja

puH. 019 652 006 0400 713 647

4. maaliskuuta 2015

Tulosta kasvua odotellessa PAIKALLISET OSUUSPANKIT tahkosivat selvää voittoa. Aktia kasvoi varsinkin säästämisessä.

aikalliset pankit ovat tahkonneet jälleen tuloksia viime vuodelta. Pankkien tulosten taustalla omien varojen voimakas kasvu ja hyvät tuotto-osuudet sijoituksissa. Alueen Aktia-pankeissa Porvoossa ja Sipoossa on kova kasvutahti päällä. – Meillä on hieman erilainen tilanne kuin kollegoilla. Markkinatilanne on näkynyt tähän asti kaupankäynnin hidastumisena varsinkin omakotitaloissa. Nyt tilanne alkaa hiljalleen piristyä, Loviisan pankinjohtaja Nina Lökfors kertoo.

Marko Wahlström

TALOUSi8LYHENNYSVAPAA HOUKUTTELEE ASIAKKAITA

Olemme saaneet uusia asiakkuuksia meillekin. NINA LÖKFORS

Hänen mukaansa Loviisan pankkialueella näkyy yleisesti ottaen pääkaupunkiseudun ”kaukaisuus”. Talouskasvu on ollut voimakkainta pääkaupungin läheisyydessä, kuten Sipoossa ja Porvoossa. – Siitä huolimatta olemme saaneet uusia asiakkuuksia meillekin, Lökfors jatkaa. Itä-Uudenmaan Osuuspankin ja Porvoon Osuuspankin yhteenlaskettu liikevoitto viime vuodelta oli seitsemän miljoonaa euroa. Aktian koko liikevolyymi alueella oli viime vuonna 1,022 miljardia euroa. Pankki antoi lainaa asiakkaille 481 miljoonaa euroa ja asiakkaat tallettivat 405 miljoonaa euroa. OP-ryhmä ja paikalliset osuuspankit sekä Danske Bank julkistivat helmikuun alkupuolella kampanjan, joissa pankkien asuntolaina-asiakkaille tarjotaan lyhennysvapaita jaksoja. – Kampanja kiinnostaa ihmisiä. Olemme käsitelleet kuukauden aikana noin

Ennustaminen on raskasta. Sipoon pankinjohtaja Agneta Wackström (vas.), Loviisan pankinjohtaja Nina Lökfors, Itä-Uudenmaan yrityspuolen pankinjohtaja Nina Simosas ja Porvoon pankinjohtaja Anna-Teresa Küttner yrittävät nähdä valoa lasikuutiosta.

Näin lyhennysvapaa vaikuttaa BBKeskimääräisen asuntolainan suuruus 90 000 euroa. BBLaina-aika keskimäärin 12 vuotta. BBLyhennyksen osuus 725 euroa kuukaudessa. BBLyhennysvapaa jättää rahaa käteen noin 7 000 euroa vuodessa.

500 hakemusta. Määrä on yllättänyt meidät positiivisesti. Normaalisti reilussa 20 pankkipäivässä käsittelemme 100 lainahakemusta, Porvoon Osuuspankin toimitusjohtaja Mauri Molander kertoo. Osuuspankit markkinoivat kampanjaa Suomi nousuun -teemalla. Kampanja jatkuu toukokuun loppuun saakka. – Ihmiset voivat saada lyhennysvapaata kuudesta 12 kuukauteen. Hakemukset tehdään verkossa, Molander jatkaa.

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

Itäisen Uudenmaan heinäkuun alussa fuusioituvat osuuspankit laskevat, että lyhennysvapaan vaikutus seutukunnalle on merkittävä. Pankit uskovat ja toivovat, että raha käytetään yksityiseen kulutukseen. – Koko maassa lyhennys-

santalouteen, Molander lisää. Aktian itäisen Uudenmaan alueen pankinjohtajat eivät lämpene kilpailijoiden kampanjalle. – Lyhennysvapaa ei välttämättä ole paras tapa kohentaa taloutta. Tilannetta pitää miettiä kokonaisuutena ja asiakaskohtaisesti. Me emme toteuta kampanjoita, Porvoon pankinjohtaja Anna-Teresa Küttner sanoo. – Käymme yhdessä asiakkaiden kanssa läpi vanhoja lainoja ja tekevät niihin tarvittaessa muutoksia korkotilanteen mukaan, hän jatkaa. Sipoon pankinjohtaja Agneta Wackström liputtaa myös kestävän kehityksen puolesta kuin erilaisten kampanjoiden.

– Yleensä tarvetta lyhennysvapaalle on niillä asiakkailla, joilla ei muutenkaan jää kulutettavaa rahaa, hän jatkaa. Aktian itäisen Uudenmaan yrityspuolen asiakkuuksista vastaava pankinjohtaja Nina Simosas on samoilla linjoilla kollegoidensa kanssa. – Myös yritysten laina- rahoitusasiat käydään läpi kokonaisuuden kannalta, hän vakuuttaa. Pankinjohtajat muistuttavat, että kristallipallo ei valitettavasti kerro tulevaisuutta. – Olisihan se hyvä, että kasvu alkaisi, Simosas tiivistää pankkiväen tunnot. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

Toimitusjohtajan mukaan ihmiset ovat tykänneet kampanjasta. – Tämä on hieno juttu. Pankkien aloitteesta ihmisille annetaan mahdollisuus ja etsitään positiivisia asioita, Molander sanoo.

vapaan vaikutuksen arvioidaan olevan 1,2 miljardia eli 0,5–0,6 prosenttia maamme bruttokansantuotteesta. Kun itäisen Uudenmaan osuus koko maan asuntolainakannasta on prosentti, tarkoittaa tämä noin 12 miljoonaa euroa vapautuvaa rahaa alueelle, uuden tulevan pankin toimitusjohtaja laskeskelee. Hänen mukaansa lyhennysvapaan ansiosta keskimääräisen asuntolainan haltijalle jää vuodessa noin 7 000 euroa käteen. – Se on iso kasa rahaa, Molander sanoo. Sopimuksen lyhennysvapaasta vuodesta tekevä asuntolaina-asiakas maksaa ainoastaan lainan korkokulut. – Uskomme, että tällä on todellisia vaikutuksia kan-

31. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

4. maaliskuuta 2015

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

MattokutoMo

Viikon hyvä uutinen

Kati Sillgren

Hulluja ideoita tarvitaan!

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

Suomalaiset tarvitsevat hulluja ideoita, ja niiden toteuttajia. Varsinkin tällaisina aikoina, kun puhutaan taloudellisesti heikommista ajoista. Hyvä esimerkki oli lapinjärveläisen kahvila– ravintolan yrittäjä Jarmo Lehtomäen viime maanantainen tempaus, kun hän rakensi yhdessä henkilökuntansa kanssa tiettävästi maailman korkeimman kerroshampurilaisen. Tempaus tuotti hyvää mieltä kaikille osapuolille. Kansa kaipaa tällaista leipää ja sirkushuvia!

Marko wahlström toimittaja marko.walström@itavayla.fi

Perinnematot

i t n y y m n u u p Lop 5.-7.3.2015 Huittisissa to-la Kaikenlaisia mattoja ja matonkudetta huimin

Alennushinnoin

Hauskat vaatekuvat vessan ovissa VANHA-PORVOO Vanhan ilmatorjuntatykin luona olevien vessojen ovet ovat saaneet hauskat kuvat. Naisten vessaan johdattaa vanhantyylinen naisten asuste ja miesten helpotushuoneeseen tie käy herran pukineen kautta. Inva-WC:n ovi on saanut komistukseksi muun muassa kuvan vanhan ajan pyörätuolista. Kuka lienee tuntematon taiteilija, joka on näiden kuvien takana? Jos tiedät, vihjaa siitä toimitukselle osoitteella toimitus@itavayla.fi. ITÄVÄYLÄ

% -50-10%

AvoinnA: to-pe la

klo 10-17 klo 10-14

! Tervetuloa

Jokilevonkatu 1, 32700 Huittinen • 050 431 7483

ssa Maaliskuu at p u tehdyt ka

Numero

-30%

Uudellamaalla ja Ahvenanmaalla toimivan osuuskauppa Varuboden-Oslan operatiivinen tulos viime vuodelta oli noin 4,6 miljoonaa euroa ja yrityksen kassavirta parani yli 10 miljoonaa euroa.

Viikon ykkönen

Kunnista kuuluu

Hanne Paila aloitti oppisopimusjohtajana

PORVOO

Lassi Kaaria

Kasvatustieteen maisteri Hanne Paila aloitti Itä-Uudenmaan oppisopimuskeskuksen uutena johtajana viime maanantaina. Hän siirtyi tehtävään ammatillisen koulutuksen kehittämisen erityisasiantuntijan tehtävistä. – Tämä on mieluisa paluu työuran alkutaipa- Hanne Paila aloitti maanantaina leen läheisyyteen. Itä-Uudenmaan oppisopimuskesAikanaan ylikuksen uutena johtajana. opisto-opintojen jälkeen aloitin työurani Edupolissa liiketalouden koulutusten ja hankkeiden parissa, Paila kertoo. Erilaiset yritysyhteistyöverkostot, ammatillisen koulutuksen kehittäminen ja oppilaitoksen johtotehtävät ovat kuuluneet koulutuskuntayhtymävuosien aikana Pailan tehtäviin. IV

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 1.3.1985 Puhan Penalta menee vuosi umpeen Pukkilan aluepoliisina. ”Kyläsheriffi” on hommaansa tyytyväinen ja palaute on ollut myönteistä. Pienenä kuntana Pukkila ei ole saanut Penaa kokonaan. Toiminta on osa-aikaista. Maanantaita lukuunottamatta työvuorot Askolan nimismiespiirissä pyörivät normaalisti. *** Viime vuonna antoivat Porvoon kaupunki ja maalaiskunta yhteensä 11 500 markan määrärahan tutkimustyöhön, jossa tutkittiin lehtokotiloita ja etsittiin niille uusia torjuntamenetelmiä. Tutkimuksen suorittivat yhteistyössä kaupungin tekninen lautakunta ja maalaiskunnan ympäristönsuojelulautakunta.

Laura Pajarinen Postimäen residentiksi Postimäen kannatusyhdistys on valinnut uuden hallituksen puheenjohtajan ja toiminnanjohtajan. Edellinen toiminnanjohtaja Katarina Stolt siirtyi puheenjohtajaksi. Uutena toiminnanjohtajana aloitti helmikuun alussa yhdistyksen hallituksen jäsenenä aiemmin toiminut Marit Björkbacka. Hallitus valitsi myös ensi kesän taiteilijaresidentin Lindnäsin tilalle. Neljän hakijan joukosta residentiksi valittiin makramee-koruja valmistava Laura Pajarinen, joka opiskelee artesaaniksi Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistossa. LOVIISA

Boomeranger Boats Arabiemiraatteihin

Terveysteknologiaan keskittyvä pörssiyhtiö Revenio Group Oyj myy viime viikolla allekirjoitetulla sopimuksella RIB-erikoisveneliiketoimintaa edustaneen loviisalaisen Boomeranger Boats Oy:n koko osakekannan viranomais- ja sotilaskalustoa valmistavalle International Golden Groupille, jonka kotipaikkana on Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa sijaitseva Abu Dhabi.

Loviisan Valkossa toimivan Boomeranger Boats Oy:n toimitusjohtajana jatkaa Riku Lamppu, joka on johtanut yhtiötä viime syyskuusta alkaen. Yhtiön koko henkilökunta siirtyy yrityskaupan myötä niin sanottuina vanhoina työntekijöinä uuden omistajan palvelukseen.

KAIKKI PÖYTÄHOPEAT Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11 puh. 044-740 3670, Avoinna ark. 9-18, la 9-15

LOVIISA

Ympäristönsuojelun avustukset haettavissa

Rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää tänäkin vuonna avustuksia rekisteröityneille yhdistyksille, jotka edistävät ympäristönsuojelua Loviisan seudulla. Tukea on jaettavana yhteensä 4 000 euroa. Yhdistykset voivat saada avustusta esimerkiksi ympäristönsuojelukampanjan toteuttamiseksi tai vaikkapa niityn tai järven kunnostamiseksi. Hakemukset on jätettävä viimeistään 31.3. PORVOO

Pääkirjasto myy lehtien vuosikertoja

Pääkirjasto poistaa aikakauslehtien vanhoja vuosikertoja lehtivarastostaan poistomyyntipäivinä. Poistomyynti alkaa torstaina 5.3. kello 10 ja loppuu 21.3. Lehdet ovat esillä pääkirjaston aulassa.

TALVITUOTTEET POISTOHINTAAN Kaikki varastossa olevat LUMENTYÖNTIMET (kolat ja lapiot)

-50%

LINNUN RUOKINTAAUTOMAATIT

-30%

AURINGONKUKANSIEMENET 25 kg

19,90

www.agrimarket.fi

Agrimarket Porvoo, Simolinintie 2, puh. 010 768 3345, ark. 8-17, la 9-13

4. maaliskuuta 2015

Aktuellt från Östnyland Nytt på svenska

Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.

Veckans bild Tiina Aalto

ÖSTNYLAND Itäväylä gör ett vår- och sommaruppehåll i publiceringen av den spalt baserad på skolelevers egna texter och bilder, som regelbundet ingått i tidningen i över två års tid. Spalten återkommer i samarbete med grundskolorna och gymnasierna i regionen nästa höst när det nya läsåret inletts. På skolspaltens plats debuterar nu en ny svenskspråkig spalt med aktualiteter och nyheter i komprimerad form från östra Nyland. – Vi vill på det här sättet erbjuda våra svenskspråkiga läsare stoff också på deras eget modersmål, motiverar chefredaktör Mika Laine breddningen av tidningens innehåll. – Vi får nästan varje vecka önskemål om mera svenska i tidningen. Dessutom visar vår pinfärska läsarundersökning att Itäväylä har ett anmärkningsvärt stort antal svenskspråkiga läsare, fortsätter han. IV

LÄSARBILD BIOBILJETTER

Synkroniserad konståkning i Borgå BORGÅ Konståkningsföreningen Porvoon Taitoluistelijat närmar sig tävlingssäsongens höjdpunkt, finalerna i de olika serierna i synkroniserad konståkning, som går av stapeln i Dickursby det sista veckoslutet i mars. Före det går det att bekanta sig med den här fartfyllda och färggranna grenen, som tidigare kallades för teamåkning, i ishallen i Kokon, där Borgåföreningen arrangerar sin årliga inbjudningstävling lördagen den 7.3 med början kl. 12. – Tävlingen är i år större än någonsin. Hela 23 lag har anmält sig med totalt nästan 500 konståkare från olika delar av landet, berättar Vilma Wiitakorpi-Björkman från PTL. Utländskt inslag saknas inte heller. Svenska mästarlaget DiZHarmony ställer upp i vuxenserien. DiZHarmony grundades 1996 och är för närvarande det enda tävlande vuxenlaget i Sverige. Det består av 16 konståkare i åldern 25-60 år. Tre av dem är män. Till Borgå kommer laget i förhoppning om hårt motstånd och för att skaffa sig internationell tävlingserfarenhet. Tävlingsserierna är fyra – Nybörjare, Minderåriga, Nationella juniorer och Vuxna. PTL har själv deltagare i alla serier. IV

Veckans siffra

I Lappträsk byggdes i måndags världens högsta hamburgare. Den blev nästan fem meter hög, förverkligad av den lokala företagaren Jarmo Lehtomäki.

Nya krafter vid rodret på Postbacken BORGÅ Garantiföreningen Postbacken r.f. har valt ny styrelseordförande och ny verksamhetsledare för Postbacken. Tidigare verksamhetsledaren Katarina Stolt tar över rodret av Torolf Finnbäck som styrelseordförande. Som verksamhetsledare verkar nu Marit Björkbacka, tidigare styrelsemedlem. Styrelsen valde också ny konstnärresident på gården Lindnäs. Det blir makraméhantverkaren Laura Pajarinen, som kommer att bo på gården i sommar. Hon skall också ställa ut i Postbackens galleri och leda kurser i hantverket. IV

Båttillverkare i Lovisa såld till Abu Dhabi LOVISA Lovisaföretaget Boomeranger Boats Ab har sålts till ett företag med högsäte i Abu Dhabi. Säljare är börsbolaget Revenio Group Abp, som helt koncentrerar sig på teknologi för hälsovårdsbranschen. Köparen, International Golden Group tillverkar

materiel för myndighetsoch militärbruk. Hela personalen i Valkom inklusive vd:n Riku Lamppu går över i den nya ägarens tjänst som så kallade gamla arbetstagare. IV

Föreningsstöd från Nyslott

BORGÅ Borgå Föreningscentral rf har fått ett verksamhetsstöd på 17 000 euro av en kulturstiftelse i Nyslott. – Stödet täcker våra hyres- och städningskostnader det här året, konstaterar Riitta Virkki-Korhonen. Föreningen, som hyr auditoriet och ett mötesrum i WSOY-huset, klarade sig i fjol just och just på egen hand. I auditoriet arrangeras också i år hälsorelaterade föreläsningar. – Nästa år börjar vi kanske samarbeta med yrkeshögskolan Laurea. Tanken är att skolans studerande skulle upprätthålla en hälsorådgivningspunkt i utrymmena, fortsätter Virkki-Korhonen. IV Utrymmena i WSOY-huset invigs den 5.3 kl. 12-18 med kaffeservering.

Tästä läheltä SobottS hierontapiste Hieronta, Mixit… HotStone, Energiahoidot, Korvakynttilähoidot, GuaSha, Yhdistelmähoidot...

Kokonaisvaltaiset ja tasoittavat hoidot. Piispankatu 13, 06100 Porvoo (Kauneushuone Joys) www.sobotts.com 0400 884 836 / 040 525 8596

ttaa!

Dani au

OSI?

O AUT AROITK

KOL

peltikorjaukset määräaikaishuollot n jakohihnojen vaihdot n n

jarruremontit n ohjauskulmien säädöt n rengastyöt n hitsaustyöt n

DANIN HUOLTO & RENGAS OY TULEVAT KOULUTUKSEMME:

Kun välittäjällä on sinulle väliä, ota yhteyttä!

5.3., 19.3., 16.4. ja 30.4.2015

TULiTyöKOrTTi ilmoittautumiset: www.sammutinhuoltolankinen.fi Tiedustelut: 0500-310 280

SAMMUTINHUOLTO

Tukkila LKV

www.tukkila.fi

www.sipoonautokoulu.fi Katso kurssit ! netistä

sipoon AUToKoULU Mopo- ja mp-kurssit alkavat - Kysy lisää!

( 0440 600 444

Acantro Oy

Kirjanpito • palkanlaskenta • verotus Sinulle ja yrityksellesi.

Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019-523 1160

ONKO ASUNTOSI VIELÄ MYYMÄTTÄ?

Outi Tukkila 044 980 0102

Kirjanpitopalvelut

J. LANKINEN OY Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo

Pukkilan KATSASTUS

www.pukkilan-katsastus.ﬁ 0400 465 509 Määräaikaiskatsastukset mopoautoista moduuliyhdistelmiin.

www.acantro.fi 040 660 2221

Transport JC Frejborg Nopea lokatyhjennys Sipoossa ja Porvoon länsipuolella. Snabb slamtömning i Sibbo och Borgås västra del.

% Ikimuistoisiin hetkiin 040 664 6125

Nimikoidut servetit juhliisi Aloitus/ladonta maksu Kahviliina Lounasliina Ruokaliina

15,00e 0,27 e/kpl 0,30 e/kpl 0,32 e/kpl

toimitusaika n. 2 viikkoa

Putiikissa myös valmiita tuotteita.

HUMOR iNNA

www.humorinna.fi • info@humorinna.fi

Avoinna arkisin 9-16.30

(muutoin sopimuksen mukaan)

Lokkitie 42, PORVOO 040-51 222 17

Yrittäjänä vuodesta 1994

4. maaliskuuta 2015

Lukijoiden kuvia

Salainen kaatopaikka Tirmossa

KUVA: PATRICK WIKBLAD Porvoon Tirmon Fölisöuddintiellä on luvaton kaatopaikka. Kuva on otettu viime lauantaina.

Koulupalsta tauolle – tilalle ajankohtaista ruotsiksi

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.

selällänsä 2 Lystiä

KUVA: ELSE BORGMAN Kyllä on kissalla hauskaa, kun saa selällään köllötellä.

tuo kevään 3 Hevosajelu

KUVA: SEIJA LUOTO Varma kevään merkki on hevosajelua Askolassa.

kevääseen 4 Kurkottaen

KUVA: LUKIJA Kurkotus kohti kevättä. Lisää kirkkaansinisiä päiviä! Kuvattu Porvoon tuomiokirkon pihalla.

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

Otto-automaatti remonttiin

KUVA: LUKIJA Nyt on hiukan erilainen Otto-automaatti Porvoon Osuuspankin pääkonttorin seinällä Rauhankadulla. Kuva on otettu maanantaina.

ITÄ-UUSIMAA Jo yli kahden vuoden ajan Itäväylässä säännöllisesti julkaistu koululaisten omiin kirjoituksiin ja valokuviin perustuva Mitä nyt kuuluu? -koulupalsta on siirtynyt kevät- ja kesätauolle. Kevätkauden päätti viime viikon lehdessä julkaistu sipoolaisen Gumbostrands skolan tekemä juttu. Koulupalstan julkaisua jatketaan yhdessä alueen ala- ja yläkoulujen sekä lukioiden kanssa jälleen ensi syksynä uuden kouluvuoden käynnistyttyä. Koulupalstan tilalla alkaa tästä numerosta uusi, ruotsinkielinen Aktuellt från Östnyland -palsta. Palstalle kootaan itäisen Uudenmaan ajankohtais- ja uutisaiheita tiiviissä paketissa ruotsinkielellä. – Haluamme näin tarjota ruotsinkielisille lukijoillemme sisältöä suomenkielen lisäksi myös heidän omalla äidinkielellään, päätoimittaja Mika Laine perustelee. – Saamme lähes viikoittain pyyntöjä lisätä lehteen ruotsinkielistä sisältöä. Lisäksi juuri valmistunut lukijatutkimuksemme paljastaa, että Itäväylällä on huomattavasti ruotsinkielisiä lukijoita, hän jatkaa. IV

Voi hyvin -messut Enegårdin seuratalolla Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

Jukkanuotiolla

vaalikiertue

Kesärengastarjouksia!

Tervetuloa paistamaan nuotiomakkaraa ja vaihtamaan ajatuksia kansanedustajaehdokas Jukka Lehtimäen kanssa.

Rengassarja asennettuna esim.:

Uudet alk.

175/65-14 195/65-15 205/55-16 225/45-17 195/70-15C 215/65-16C

200,240,260,300,300,355,-

245,295,340,470,380,545,-

LOVIISA Nuorisoseura Uf Framåt i Virby rf. järjestää Voi hyvin -messut Energårdin seuratalolla (Enegårdinkuja 9) Kuninkaankylässä lauantaina 7.3. kello 11–16. Ohjelmassa on esitelmiä: kello 11.30 Topias Aho kertoo osteopatiasta ja kello 13 Anna Grönqvistin aiheena on kasvojenhoito. Sisäänpääsy maksaa viisi euroa. IV

260,310,360,500,400,570,-

Tarjoukset voimassa toistaiseksi.

Hinnat 4 kpl autoon alle asennettuina! Artjärventie 201, Orimattila • 03-777 8177, 03-777 3640 Arkisin 9–18, lauantaisin 10–14 • www.kakelanrengas.fi

• T-kortti/15v • Edulliset vakuutukset • Ei katsastusta • Verohyöty ammattikäytössä

La 7.3. klo 10-13 Pukkila, Kohiseva vaalikahvit & kiertuestartti La 14.3. Askola Su 15.3. Pornainen La 21.3. Myrskylä, Lapinjärvi Tarkemmat aikataulut, paikat ja ohjelma:

www.jukkalehtimaki.fi Mainoksen maksaja: Keskusta, Pukkila

4. maaliskuuta 2015

HÄLYTYSRAPORTTI

Liljendalilainen mies suistui tieltä LOVIISA Poliisi sai ilmoituksen Lapinjärventiellä Pernajassa ojaan suistuneesta henkilöautosta viime sunnuntain vastaisena yönä. Partion saapuessa paikalle auton kaksi matkustajaa ja Liljendalista kotoisin oleva, vuonna 1993 syntynyt mies, joka oli toiminut auton kuljettajana, olivat ulkona autosta. Kuljettaja myönsi ajon ja kertoi nauttineensa alkoholia ennen ajoon lähtöä. Partion suorittaman seulonta-alkometrikokeen tulos oli 0,76 promillea. Tulos varmistui poliisilaitoksella tehdyssä tarkkuusalkometrikokeessa 0,74 promillea. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Ulosajossa ei tapahtunut henkilövahinkoja.

Askolalaisnainen suistui ojaan Vakkolassa ASKOLA Poliisi sai ilmoituksen Vakkolan Sorvasuontiellä ojaan suistuneesta henkilöautosta viime sunnuntain vastaisena yönä. Partio saavuttua paikalle, se tapasi auton vierestä sen kuljettajan, joka osoittautui 44-vuotiaaksi askolalaiseksi

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

naiseksi. Nainen ei ollut loukkaantunut ulosajossa ja hän myönsi päihtyneenä ajon. Partio määräsi naisen väliaikaiseen ajokieltoon ja otti ajokortin poliisin haltuun. Nainen kuljetettiin sairaalaan verikokeisiin veren tarkan alkoholipitoisuuden varmistamiseksi.

Perhe kauppareissulla – taloon murtauduttiin SIPOO Nikkilässä sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin viime lauantaina kello 14 ja 22 välisenä aikana. Talon asukkaat lähtivät asioille iltapäivällä ja illalla kotiin palattuaan he huomasivat, että talossa sisällä on käyty. Sisälle oli päästy irrottamalla yksi ikkuna karmeineen, laseineen. Talosta oli anastettu ainakin koruja ja kaikki paikat oli pengottu ja laatikot sekä kaapit availtu ja sisältö heitelty ympäriinsä. Tarkka anastetun omaisuuden määrä ja arvo selviää myöhemmin.

Alkoholin huuruinen ilta päätyi lumipenkkaan PORVOO Pariskunnan autoilu päätyi penkkaan Tar-

molassa Veckjärventiellä viime lauantain vastaisena yönä puolen yön aikaan. Alkoholilla siivitetyn illan jälkeen pariskunta päätti lähteä liikenteeseen naisen omistamalla henkilöautolla. Nainen luovutti auton avaimet miehelle, vaikka tiesi tämän juoneen runsaasti alkoholia illan aikana. Miehellä ei myöskään ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Veckjärventiellä mies ajoi huomattavalla vauhdilla 40 kilometrin tuntinopeusrajoitusalueella ja päätyi ulos tieltä törmäten jäiseen lumipenkkaan. Paikalle saapuneen poliisin suorittaman alkometrikokeen tulos oli 2,12 promillea. Kuljettaja vietiin verikokeisiin lopullisen veren alkoholipitoisuuden varmistamiseksi ja tämän jälkeen hänet toimitettiin Porvoon poliisivankilaan.

Korttivaras iski Näsissä – suurehko summa katosi tililtä PORVOO Ulkomaalaiset varkaat veivät rouvalta pankkikortin ja nostivat tililtä suuren summan rahaa viime viikon perjantaina iltapäivällä. Rouva oli ollut ostoksilla Näsissä sijaitsevassa ruokakaupassa ja maksanut kortilla. Hänen ollessa lähdössä

pois kaupan pihasta, ulkomaalainen mies oli ajanut vaalean henkilöautonsa rouvan auton taakse siten, ettei ruudusta voinut peruuttaa pois. Mies viittilöi rouvaa ulos autostaan ja levitti esille kartan, josta pyysi neuvoa tien Turkuun. Keski-ikäinen, ristiverinen mies oli epäsiisti ja puhui englantia murtaen. Tapahtuman jälkeen rouva huomasi sattumalta, että etupenkillä käsilaukussa ollut pankkikortti oli kadonnut sekä meni välittömästi pankkiin tarkastamaan tilannetta ja sulkemaan korttiaan, mutta tililtä oli jo ehditty nostaa huomattava summa rahaa. Mahdollisesti pankkikortin anastajat olivat saaneet tunnusluvun tietoonsa hetkeä aieemmin kaupassa olan yli kurkkimalla.

Autiotaloon murtauduttiin Nikkilässä SIPOO Nikkilässä sijaitsevaan, kymmenen vuotta tyhjillään olleeseen omakotitaloon on murtauduttu 20. ja 27.2. välisenä aikana. Sisälle taloon oli yritetty mennä vääntämällä ulko-ovi rikki. Kellarikerroksessa oli hajotettu ikkuna ja ilmeisesti siitä oli päästy sisälle. Mahdollisen

anastetun omaisuuden arvo selvinnee tutkinnan edetessä.

Kauppaliike ja ravintola joutuivat murron kohteeksi PORVOO Keskustassa sijaitsevaan liikkeeseen murtauduttiin viime viikon keskiviikon ja torstain välisenä aikana. Sieltä on anastettu omaisuutta. Kateissa on tiettävästi vähäinen määrä tavaraa, joka tarkentuu liikkeenharjoittajan ehdittyä tarkistaa asian. Samaan aikaan myös keskustassa sijaitsevaan ravitsemusliikkeeseen on murtauduttu. Toistaiseksi anastetun omaisuuden määrä ja laatu eivät ole täsmentyneet, mutta ne tarkentuvat yrittäjän ehdittyä tarkistaa asian.

Humalainen mies jäi haaviin anastetulla mopolla ASKOLA Poliisipartio valvoi liikennettä ja havaitsi ilman suojakypärää mopoilevan miehen Meijeritiellä Monninkylässä viime viikon tiistai-iltana. Partio tarkisti miehen kunnon ja totesi, että mies oli juovuksissa. Tarkkuusalkometrin mukaan hänellä oli

0,59 promillea alkoholia litrassa hengitysilmaa. Miehen kuljettama mopo oli ilmoitettu anastetuksi kuutisen vuotta sitten. Mies kertoi sen olleen hänen hallussaan joitakin kuukausia, mutta hän ei suostunut kertomaan kulkupelin hankinnasta muuta.

Mies riehui kerrostaloasunnossa Söderkullassa SIPOO Poliisipartio hälytettiin viime viikon tiistaina Söderkullassa sijaitsevaan kerrostaloasuntoon, koska sitä ulkopuolisen kertoman mukaan oltiin parhaillaan hajottamassa. Partio tapasi alle 25-vuotiaan itäuusmaalaisen miehen, joka oli rikkonut ilmeisesti kaiken irtaimen ja mies käyttäytyi levottomasti ja aggressiivisesti. Hänet kuljetettiin sairaalaan, jossa hän vastusti hänelle tehtyä hoitotoimenpidettä väkivaltaisesti. Hoito saatiin tehdyksi.

! n o o k n i r u a kevät

NYT kaupaN päälle 94,60€ arvoiseT TuoTTeeT

Joona & Jonna -ulkoilupuvut Hyvä ulkoilupuku on kevään paras päätös! Sporttinen kuoripukusetti vaativalle ulkoilijalle ympärivuotiseen käyttöön. Vedenja tuulenpitävä, hengittävä asu, joka soveltuu myös kylmempään säähän kun puet alle väliasun.

Kevyt ja joustava softshell-materiaali, NoWind-kalvo on tuulenpitävä, vettä hylkivä sekä hengittävä.

huippu-uutuus 90

(89,90)

vilma hiihtotakki tai -housut Vilma-hiihtoasujen materiaali on kevyttä ja miellyttävän joustavaa. NoWind-kalvo on tuulenpitävä, vettä hylkivä sekä hengittävä.

vertti & venla -alusasut

199

Tekninen kerrasto arvo 29,90 Fleecetakki arvo 39,90 Fleecekäsineet arvo 9,90 Neulepipo arvo 9,90 Bandana arvo 5,00

(229,00)

Arvo yhteensä

tihku Jr. -haalari Veden- ja tuulenpitävä toppahaalari. Koot 90-120cm

atlanta fleecepaita

19 90 (29,90)

poisTohiNTaaN

(59,90-89,90)

25 (39,90)

Wynn -softshellhousut

poisTohiNTaaN

35 00 (89,90)

porvoo www.eratukku.fi Ratsumestarinkatu 9 • p. 020 747 7070* myynti / AsiAkAspAlvelu p. 020 747 7000* (mA-pe 10-16 *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min Ark 10-18 • lA 10-16

trekking-sukka

5 00 (7,90)

94,60

Tarjoukset voimassa 8.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Sini & Sisu -softshelltakit

4. maaliskuuta 2015

Nuori Kulttuuri -aluekisa Loviisassa

LOVIISA Itäisen Uudenmaan Nuori Kulttuuri -aluetapahtuma pidetään Lovisa Gymnasiumissa lauantaina 7.3. kello 14 alkaen. Tapahtumaan osallistuu 13 ryhmää, joissa on yhteensä 117 esiintyjää. Mukana on neljä bändiä, kolme kuoroa, kolme klassista ryhmää, yksi kitarayhtye ja kaksi lauluyhtyettä. Loviisasta mukana ovat rock-bändi Voice Crack, jossa esiintyvät Väinö Honkala, Valtteri Tuominen, Jonatan Karvonen ja Severi Häyhä. Tyttöenergiaa lavalle tuo lauluyhtye Misanel, jossa laulavat Ella-Roosa Snellman, Anni Engberg, Siiri Fagerudd, Senni Koskenvesa ja Milja Andersson. Muiden ryhmien esiintyjät tulevat pääosin Porvoosta. Kaikki tapahtumaan osallistuneet ryhmät saavat esityksestään suullisen ja kirjallisen palautteen. Loviisan raadissa ovat laulaja Anna Wiksten, kitaristi Magnus Strandvik ja säveltäjä–muusikko Markus Fagerudd. Raati valitsee myös valtakunnalliseen Sounds 2015 -tapahtumaan osallistujat. Tapahtuma on Porvoossa 15.–17.5. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Koululla on avoinna koko päivän puffetti, josta voi ostaa juotavaa ja syötävää. IV

Tokmanni ylsi uuteen ennätystasoon ITÄ-UUSIMAA Haastavasta viime vuodesta huolimatta Tokmanni-konsernin liikevaihto nousi edellisvuodesta ja saavutti taas uuden ennätystason. Liikevaihto kasvoi kolme prosenttia ja oli 734,3 miljoonaa euroa. Konserni teki viime vuodelta liikevoittoa 43,1 miljoonaa euroa eli saman kuin edellisenä vuonna.

– Pärjäsimme markkinoita selvästi paremmin. Tilanteesta huolimatta kilpailukykymme pysyi hyvänä, toimitusjohtaja Heikki Väänänen sanoo. . Tänä vuonna Tokmanni avaa viisi uutta myymälää. Uudet kaupat avautuvat keväällä Loviisaan ja Orivedelle sekä syksyllä Kemiin, Jämsään ja Nivalaan. IV

KANSANEDUSTAJATEHDOKKAAT

MIRJA SUHONEN JA MARIA GUZENINA MUSIIKILLISESSA ILTAPÄIVÄSSÄ 7.3. KLO 17-19

Hamarin työväentalolla Hamarintie 22, Porvoo

Tule keskustelemaan hyvän elämän edellytyksistä. Aiheeseen johdattaa Jaakko Jalonen. Musiikista vastaa Scarecrows. Tarjolla kahvia ja pientä suolaista. Tervetuloa!

VARAA PÖYTÄ! puh. 010 3228 142 sinneporvoo.ﬁ

BOKA BORD! tel. 010 3228 142 sinneporvoo.ﬁ/sv

Marian ja Mirjan tukiryhmät Ilmoituksen maksaa Mirjan tukiryhmä

Lähetä tekstiviestisi tai ottamasi kuva numeroon 16323 Kirjoita viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

BISTRO SINNE PORVOO Porvoon Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1

4. maaliskuuta 2015

Huojuu, huojuu, vaan ei kaadu!

Tästä läheltä KATIEDU DRIVERS AM120- kurssi

hintaan:

390€

7.3. klo 15 tunnit AM 1-2-3-4 ja 8.3. tunnit B8-9 Katso lisää:

www.katiedudrivers.fi Lisätietoja ja kurssivaraukset:

E-mail: porvoo@katiedudrivers.fi Txt/whatsapp 045 196 4364

PÄIVÄRISTEILY

Lähdöt:

TALLINNAAN

Torstaisin: 5.3., 19.3., 2.4., 16.4. ja 30.4. Lauantaisin: 14.3., 21.3., 4.4. ja 25.4.

60Love/hlö iisa

Lähtö: Loviisa 05.50, Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30 Katso lisätiedot:

55e/hlö

Porvoo, Sipoo

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

a Betjäning på svensk

Charter Eriksson puh. 0400-596227

JONAS NÄSLUND

On se huikea! Älä Jarmo (Lehtomäki) vänkää sitä vasemmalle päin.

ma-ke 11-22, to 11-23, pe-la 11-02, su 11-22 Viikinkitie 11, Porvoo

aloittaa n. klo 21

JUSSI FORSSTRÖM

Puh. 040 961 5225

www.ravintolacasablanca.fi

Viipuri 14.-15.3. Hotel Druzba ........... 150e/hlö Pääsiäismatka 3.-6.4. Toila Spa Hotel 4 pv... 320e/hlö Tyrin kukkamarkkinat/ päivämatka pe 15.5. ja la 16.5. ...... 75e/hlö

MYÖS MU ITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

Katso lisätiedot www.heriksson.fi

a Betjäning på svensk

Charter Eriksson puh. 0400-596227 ke-la

1990 kG

PaNeROITU kaMPelaFIle

ke-la

590

Pakastettu

9,90

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

Fisherman’s Food TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA

Tuore kokon. Norj. Merilohi

Savustettu Kampela

Tuore Kirjolohen mäti

Lohikeitto annos

5,59 8,90 24,90 5,00 kg

Marko Wahlström

altatie 6:n taukopaikalla, lapinjärveläisessä kahvila–ravintolassa tehtiin historiaa viime maanantaina. Yrittäjä Jarmo Lehtomäen hulvattomasta ideasta syntynyt ajatus rakentaa tiettävästi maailman korkein kerroshampurilainen onnistui. – 4 metriä ja 90 senttiä, virallisen mittamiehen roolissa oleva Harri Kiiskinen Lapinjärven Leipomolta kertoi. Kahvila–ravintolan korkeassa salissa kello 12 alkanut rupeama oli ohitse kello 13.40. – Kymmenen senttiä jäi uupumaan tavoitteesta, kun tukihangoista loppui pituus kesken. Mutta kyllä tämä maailman korkein kerroshampurilainen on, Lehtomäki julisti korkeuksista.

Lauantaina 7.3.

kaTkaRaPUSalaaTTI SkaGeNRÖRa

MAAILMAN KORKEIN kerroshampurilainen kohosi lähes viiteen metriin lapinjärveläisessä kahvila–ravintolassa.

e Savustamme its

Helsingintie 996, Lapinjärvi. Puh. 044 297 4540 päivittäin uunituoreet myyntiin! Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15, su sulj.

kalatuotteet

Hampurilaistorni huojui huojumistaan, mutta pysyi pystyssä. – Kyllä nyt alkaa jännittää. Voi olla, että vitonen jää väliin, kerroshampurilaisen tukirakenteen toteutuksesta vastannut kouvolalainen yrittäjä Jussi Forsström tuumasi kiristäessään kolmen metrin korkeudella välisiimoja. Vielä 2,5 metrin korkeudella Forsström vakuutteli. – Saa se vähän vaikka heiluakin. Ei haittaa, hän kannusti Lehtomäkeä ja kokki Mari Suomalaista. Loppumetrillä Forsström varoitteli. – On se huikea! Älä Jarmo (Lehtomäki) vänkää sitä vasemmalle päin. Kahvilayrittäjä lupasi ennätysyritystä seuraamaan tulleille ihmisille, että ”kerroshampurilainen ulottuu ainakin kolmeen metriin”. – Sen jälkeen alkaa haasteellisin osuus. Viisi metriä mahtuu rakennuksen sisälle, mutta silloin kolkutellaan jo katonrajaa. Mitä korkeammalla ollaan, sitä vaikeampaa rakentaminen on, Lehtomäki sanaili ennen urakan alkua. Forsström rakensi kerroshampurilaista varten telineen, joka koostui useasta puolen metrin pituisesta metallitangosta. Tangon päässä oli niinsanottu keihäänkärki, joka helpotti pihvien ja sämpylöiden lävistämistä kerros kerrokselta ylöspäin. – Telineen jalustan nel-

Media ja tapahtuman viralliset kuvaajat piirittivät yrittäjä Jarmo Lehtomäkeä urakan jälkeen. – Tuolla ylhäällä oli aika kuuma. Hauska tempaus, hän kommentoi.

Koepuraisu urakan päätteeksi. Kokki Mari Suomalainen ja kahvilayrittäjä Jarmo Lehtomäki haukkasivat maailman korkeimmasta kerroshampurilaisesta palaset. jässä kulmassa on silmukkaruuvit, joihin kiristämme siimat kolmen metrin korkeudelta, hän kertoi. Jättihampurilaiselle kertyi Lehtomäen mukaan hintaa noin 2 000 euroa. Kerroshampurilainen sisälsi noin 250 pihviä, sämpylöitä, majoneesia, suolakurkkua, juustoa ja salaattia. Painoa hampurilaiselle kertyi Lehtomäen arvion mukaan reilu

sata kiloa. – Aika syväkurkku pitää sen olla, joka tuon syö, yleisöstä kommentoitiin. – Ja yhdellä haukkauksella, joku komppasi viereltä. Välittömästi ennätystehtailun jälkeen kerroshampurilainen purettiin. – Hampurilaisen osat ovat kylmiä ja kovia. Ne menevät koirille ruuaksi, Lehtomäki tuumasi.

Maailman korkein kerroshampurilainen sisälsi noin 250 pihviä sekä sämpylöitä, salaattia, suolakurkkua, juustoa ja majoneesia. Ennätyksen tekemisen mahdollistivat yrittäjän yhteistyökumppanit eli pihvilihan, sämpylöiden, juustojen ja salaattien toimittajat. – Tämä oli hauska tempaus, joka antoi potkua kaikille – niin itselle, henkilökunnalle kuin yhteistyökumppaneille, Lehtomäki kiitteli rakennusurakan jälkeen. MARKO WAHLSTRÖM

4. maaliskuuta 2015

Lounasta läheltä

Räppiä alkoholittomassa diskossa nuorisolle Niuke Hänninen

PORVOOLAINEN JONIHEY tuo mukanaan räppärikaverinsa Huntin ja Eldiksen.

Koen, ettei porvoolaisnuorille järjestetä nykyään mitään tapahtumia tai tekemistä.

Lounasbuffet ma-pe 10.30-14.00

Katso monipuolinen listamme kotisivuiltamme!

Perjantaisin jättileike 10€ Meiltä myös aamiaista klo 6.30 alk. www.trafik.fi

aamusta iltaan alk. Porvoolaisräppäri Jonihey alias Joni Heinonen heittää live-keikan 12–18-vuotiaille tarkoitetussa alkoholittomassa diskossa ensi lauantaina. Antti Kunnari

– Nuorukaisen nimi kertoo kaiken. Mies on liekeissä, eikä liekki sammu ikinä. Odotettavissa tulee olemaan räjähtäviä julkaisuja tältä sielukkaalta artistilta, Kunnari kertoo. Paikalla on myös DJ, joka vastaa illan kulusta.

Hän perusti diskolle Facebook-tapahtuman, jonka kautta nuoret ovat voineet kutsua kavereitaan paikalle. Yksi kutsuja voittaa itselleen ja neljälle kaverilleen VIP-liput diskoon. Facebookin kautta on lähetetty noin 1 100 kutsua.

Makoisat kotiruokalounaat! katsothan listan

www.puistopiknic.fi

Puh. 044-366 3878

ma-pE klo 10-14

ANTTI KUNNARI

Tapahtumassa esiintyy livenä Porvoon Cheekiksi kuvailtu rap-artisti Jonihey alias Joni Heinonen. Vuonna 1992 artisti räppää arkisista asioista välillä hauskalla ja välillä herkemmällä tavalla. – Artistina tähtäimet on saada tästä musa hommasta ammatti, ja tulen tekemään kaikkeni sen eteen. Raksa-

TRAFIK

Veckjärventie 5, 06150 Porvoo

uorten disko on kohta kaupungissa. Eikä mikä tahansa disko, vaan 12–18-vuotiaille suunnattu alkoholiton disko, joka järjestetään oikeassa ravintolamiljöössä. – Koen, ettei porvoolaisnuorille järjestetä nykyään mitään tapahtumia tai tekemistä, tapahtuman järjestävä porvoolainen valokuvaaja Antti Kunnari perustelee.

Herkullista kotiruokaa

Nuorten diskorupeaman jälkeen yökerhon ovet aukeavat yli 18-vuotiaille kello 23. – Diskossa on paikalla myös bilekuvaaja, joka ikuistaa illan. Valokuvat tulevat näytille, josta jokainen voi spotata omansa, Kunnari kertoo. Parhaille diskotanssijoille on jaossa yllätyspalkintoja. Paikalta on ostettavissa erilaisia virvokkeita ja pientä purtavaa.

Espoolaisräppäri Eldis alias Eetu Koivisto nähdään myös Porvoon nuorisodiskossa. Diskossa räppää myös porvoolainen Huntti alias Riku Heikkinen. hommat ja musahommat ovat tällaiselle taiteilijasielulle aika vaikea kombinaatio, Jonihey toteaa YleX:n haastattelussa. Diskossa esiintyvät myös porvoolaisräppäri Huntti

Perjantai- & lauantaiyöt auki – 4.30 Parhaat yöMakkikset (klo 00-4.30)

FeMMalla

Tarjous voimassa 28.3.15 asti

puh. 019-524 3965

Porvoo, kaupunginpuisto

Lounasta läheltä

alias Riku Heikkinen ja espoolainen Eldis alias Eetu Koivisto. Eldis on stadin slangia ja juontaa juurensa ruotsinkielisestä sanasta ’’eld’’, mikä tarkoittaa liekkiä tai tulta.

LOUNAS

6,50€ 3,30€ St1 EEStinmäki 010 836 7900 • www.st1eestinmaki.fi “huoltsikkamättöä” ja kotiruokaa alk.

Suopellontie 1, PORVOO – joka päivä –

Lounas-kahvila

Kiitobaari Tervetuloa lounaalle viikoittain vaihtuva lista!

Myös pitopalvelu! Teollisuustie 17, Porvoo. Puh. 019-524 3318 Avoinna ark. 5.30-18 la 8.30-15

Hamarin SEO

Hamarintie 1, Hamari P. 0400 713 814

Porsaanleike

MARKO WAHLSTRÖM

Nuorten alkoholiton disko 12–18-vuotiaille ravintola Seurahovi Nightissa lauantaina 7.3. kello 18–22. Sisäänpääsymaksu 6 euroa (sisältää narikan).

10,90 Palvelemme su-to 9-19, pe-la 9-22

lounaat alkaen

Katso lounaslista puhelimellasi

Joka arkipäivä

6,30e

klo 5.30 alkaen aamupuuro ja runsas lounas klo 10 alkaen. Tervetuloa!

Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.blogs.fi

tiruokaa arkipäi o k a t s a k visin Mau

SALPA-BAR Honkala - Catering - Furunäs Ratsumestarinkatu 1, Porvoo. Puh. 0400 54 75 75

Näsinmäentie 7, Porvoo. Puh. (019) 580 041

www.honkalafurunas.fi

WOLLIS.FI

4. maaliskuuta 2015

Uusi hiuslook, kiitos! ANTAISITKO KAMPAAJASI päättää uudesta hiustyylistäsi? Sari Alhonen ja Maija Laine tekivät niin.

ukka hyvin, kaikki hyvin. Ei nyt ehkä ihan sentään, mutta uusi look piristää kummasti. On vain niin kovin vaikeaa päättää, mitä hiuksilleen tekisi. Antaisiko otsatukan kasvaa pitkäksi, leikkaisiko polkan vai jopa ihan lyhyeksi? Antaa ammattilaisen päättää. Itäväylän reippaat ja rohkeat, mainosgraafikko Sari Alhonen ja myyntipäällikkö Maija Laine lähtivät mukaan muuttumisleikkiin ja antoivat määräysvallan Napsin parturi-kampaaja, kouluttaja Patrick Koskiselle. Naiset osallistuivat parturi-kampaamo Napsissa järjestettyyn koulutuspäivään, johon haettiin Facebookin kautta vapaaehtoisia leikkausmalleja. Vapaaehtoiset saivat ilmaisen hiustenleikkuun, mutta eivät päässeet itse päättämään uudesta hiusmallistaan. – Kyllähän me kuunnellaan asiakasta, mutta toki tämä on koulutustapahtuma, jonka tarkoitus on, että pystymme preppaamaan. Tarvitsemme malleja, jotka antavat meille vapaan lähestymistavan, Koskinen sanoo.

Sari Alhosen olkapäille ulottuvat hiukset saivat kyytiä parturi-kampaaja Tanja Lehdon käsittelyssä. Alhonen oli varautunut leikkiin mukaan lähtiessään lyhyisiin hiuksiin. – Kaikki käy, kunhan ei kaljuksi ajeta. Entämä Maija Laine, millä MAASEUDUN TULEVAISUUS MAASEUDUN TULEVAISUUS mielin annoit leikata hiukwww.suomalainenmaaseutu.fi www.suomalainenmaaseutu.fi

Mia Smolander

Maija Laineen hiukset olivat aiemmin kerrostetut.

Sari Alhosen hiustyyli ennen leikkausta. sesi? – Hyvällä mielin. – Yhden asian sanoin alussa. Ei mielellään siiliä, Laine naurahtaa.

ri-kampaaja Nina Saransalmi-Bjugg loihti Laineelle korvien alapuolelle ulottuvan leikkauksen.

Laineen uusi tyyli on lyhempi ja napakka.

Kouluttaja Patrick Koskinen tähdentää, että mitään ei tehdä ilman asiakkaan lupaa. – Kysymme toki asiakkaalta mitä ei missään nimessä saa tehdä, ja niiden rajojen sisäpuolella sitten pysytään. Kuinka asiakkaan uusi hiusmalli syntyy? – Katson kasvonmuotoja, fiilistä ja kokeilen miltä hius tuntuu. Leikin hiuksilla ja siitä tulee elämys, jota lähdetään tekemään.

Alhosen uusi lyhyempi tyyli on monimuotoinen, sillä se on leikattu reilusti kerrostaen.

Napsissa järjestetään koulutuksia useita kertoja vuodessa. – Tämä kuuluu meidän toimintaan, leikkauskoulutuksia on vähintään kaksi koulutusta per jäsen vuosittain. Keskimäärin meillä on noin 6-7 koulutustapahtumaa, jotka kaikki napsilaiset käyvät läpi. Porvoolainen Koskinen kiertää kouluttamassa kaikissa Napsin liikkeissä. Tämän kertaisen Porvoossa järjestetyn koulutustapahtuman mallit ovat tyytyväisiä lopputulokseen. Alhosen kerrostettu leikkaus on monipuolinen ja Laine pitää erityisesti lyhyeksi leikatusta niskasta. Se sopii urheilulliselle henkilölle. MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Uusi kampaus ei ole lainkaan liian lyhyt. PartuSUOMALAINENMAASEUTU MAASEUTU 1 1 SUOMALAINEN

KAIKKIKONEET KONEETMAATALOUTEEN MAATALOUTEENSAMAN SAMANKATON KATONALTA. ALTA. KAIKKI WW W .WA .GARGI RT IETKE. KF .I F I WW

Kouvolaan KESKIVIIKKONA 11.3.

Nina Saransalmi-Bjugg leikkasi Maija Laineen hiukset.

Kouluttaja Patrick Koskinen neuvoo Tanja Lehtoa Sari Alhosen hiusten leikkaamisessa.

Perussuomalaisten vaalitapahtuma Porvoon torilla! AIKA: 7.3.2015 klo 10 PAIKKA: Porvoon tori

Timo Soini puheenjohtaja

Lämpimästi tervetuloa!

New Holland -myynti: Kouvola Kim Tyskas 050 449 4682, Mikko Perintö 0400 422 997 Case IH -myynti: Kouvola Jere Kuismin 050 449 4872

Saat mitä tilaat.

klapikone esittely ja tehtaan edustaja paikalla uksia Grene myyntiedustaja paikalla. Tarjo staja Myyntiedu paikalla

ilmaiseksi

- myös digilehtenä

Maksaja: Perussuomalaiset rp

Paikalla puheenjohtaja Timo Soini ja paikallisia ehdokkaita sekä muita PS-aktiiveja.

4. maaliskuuta 2015

Tirmo Bluesin kattaus jälleen kasassa ENNAKKOLIPUT TULEVAT myyntiin huhtikuun aikana. Katri-Helena, Remu & Hurriganes, Baton Rogue Morgue ja Osmo’s Cosmos tämän kesän vetonauloina.

Marko Wahlström

änä vuonna jo 11. kerran ensi heinäkuussa järjestettävän Tirmo Blues -festivaalin musiikillinen kattaus tarjoilee melodista hevistä, perinteistä bluesia, rockabillyä ja iskelmää. – Siis kaikille on tarjolla jotain, festarin järjestelyistä vastaava kesäporvoolainen Robi Nyman kiteyttää. Festivaalin aloituspäivää Nyman kuvailee Porvoo– USA-tyyliseksi kattaukseksi. Festarin saa kunnian aloittaa porvoolainen bluesmies Mika Ikonen. Hänen jälkeensä lauteille nousee Tirmo Blues -maskotiksi muodostunut Mr. Jimmie Lawson Band. – Jimmie Lawson tuli pari viikkoa sitten Suomeen, ja keikkailee täällä, Nyman jatkaa. Perjantaina alkuillasta lavalle nousee 10-vuotisjuhlavuottaan viettävä porvoolainen Baton Rogue Morgue. Ensimmäisen päivän päättää Remu & Hurriganes, joka on tänä vuonna Roadrunner-levyn 40-vuotiskiertueella.

– Tirmo Bluesista on tullut instituutio ja käsite, jota jengi osaa odottaa, sipoolainen festarijärjestäjä Robi Nyman sanoo.

Iskelmätähdet tuovat paikalle määrätynlaista väkeä. ROBI NYMAN

”läskibassotaikuriksi”. – Mies soittaa rockabillyä yksin läskibassollaan, hän sanoo. Iltapäivällä lavalle nousee suomalaisen iskelmätaivaan

Lauantain aloittaa seitsemän–kahdeksan vuotta sitten edellisen kerran Tirmossa esiintynyt Don Carlos, jota Nyman kuvailee

kiintotähti, Askolassa asuva Katri-Helena. Hän täyttää näin lauantai-iltapäivän yleisötyhjiön. – Neljä vuotta sitten aloitimme iskelmägengren tuomalla Dannyn festivaalille. Linja on osoittautunut toimivuutensa, ja iskelmätähdet tuovat paikalle määrätynlaista väkeä, Nyman sanoo. Katri-Helenan jälkeen yleisön eteen astuu Tina Bednoff & The Coctailers,

kiä. Fontana esiintyi edellisen kerran Tirmossa vuonna 2009. Tirmo Bluesin päättää tänä vuonna Osmo’s Cosmos, joka on viimeisen päälle bilebändi. – Luvassa on typeriä asusteita ja peruukkeja sekä hypytystä ja hyvää meininkiä. Viimeistään siinä vaiheessa nukahtamaisillaan olevat heräävät, Nyman lupaa. Viime vuonna Tirmo Blues keräsi hieman reilu 3 100 maksaneen yleisön. – Päivälipun ostavien lisäksi festivaalille voi varata myös VIP-paketin, joka sisältää ruokatarjoilun ja hyvät paikat, yrittäjä Marko Raikko Tirmon saaristokeskuksesta kertoo. Tirmo Blues järjestetään Tirmon Saaristokeskuksen alueella 17.–18. heinäkuuta. Liput maksavat 10 euroa/ päivä. Bussikuljetukset Porvoon kauppatorila puolen tunnin välein Epoon ja Voolahden kautta. Ennakkoliput tulevat myyntiin huhtikuussa Grandin Luckanissa.

– Päiväliput maksavat 10 euroa. Lisäksi myynnissä on suiosittuja VIP-paketteja, yrittäjä Marko Raikko Tirmon saaristokeskuksesta kertoo. joka on blues-painotteinen ryhmä. – Tina Bednoffia voisi verrata blues-mimmi Erja Lyytiseen, Nyman kuvailee. Lauantain kääntyessä iltaan lauteille nousee keväällä uuden levyn julkaiseva, melodista heviä esittävä helsinkiläinen Devil I Know. – Sen jälkeen vuorossa on Emäsalon kultakurkku

Jone Ullakon Tirmo Bluesia varten perustama Hotel California Allstars. Luvassa on Eaglesia ja muuta Amerikan-meininkiä. Itsekin soitan tänä vuonna tässä kokoonpanossa, Nyman kertoo festarin tiedotustilaisuudessa. Parikymmentä vuotta Nashvillessä asunut vanhan liiton blues-mies Harry Fontana yhtyeineen tuo loppuiltaan iloista meinin-

MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Paras veneilykesä Kauniit kukat naisten! alkaa meiltä päiväksi S-Gardenista ERÄ!

Uusi Yamarin Cross 64 BR on allround-vene, joka

soveltuu päiväretkeilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorisuositus 115-150 hv.

Molempiin veneisiin voit tutustua myymälässämme! Tervetuloa!

TG-veneissä on kaikki

tarpeellinen, mutta ei mitään turhaa! TG-5.9 on uuden sukupolven mökkivene jossa peräja etukannelle avautuvat ovet tekevät hytissä liikkumisesta entistäkin helpompaa.

I l ah du t a änä n a i s te npäi v k uk k asi l l a

4,95

Hinnat voimassa 4.3. alkaen, niin kauan kuin tavaraa riittää..

ERÄ! Perhoskämmekkä 2-vanainen

illä hoidat TG-MARIN Oy/Ab | Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | 0103 286 440 Me venenit! www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookissa rekisteröin

Ruusunippu 7 kpl

12,95

ERÄ! Ruusuistutukset alk.

9,90

PORVOO Näsi

LOVIISA S-Garden

Ma–to 9-18, pe 9-19, la 8-18, su suljettu

Ma–pe 9-18, la 9-16, su suljettu

Aleksanterinkaari 1 Puh. 010 76 59542, (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min)

Arkkitehdintie 5 Puh. 010 76 59597 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min)

4. maaliskuuta 2015

Olemme mukana Sairaanhoitajapäivillä 12–13.3.2015 osastolla 3t11 Tule tutustumaan Terveydenhuollon mallistoomme!

TARJOUS Jakku ja housut yhteishintaan

79€

(norm. 90-94,-)

Neljä eri väriä!

Ezi-Klog työjalkine

39€

Jessica Kerttunen liittyy urheiluakatemiaan RAKENNUSKONEVUOKRAAMO kutsuu nuoria urheilijalupauksia perustamaansa tukiohjelmaan.

ipoolainen pararatsastaja Jessica Kerttunen, 17, kutsutaan mukaan rakennuskonevuokraamo Cramo Finlandin sponsoroimaan nuorille urheilijoille tarkoitettuun valmennusohjelmaan.

Tulevaisuudessa tähtään Tokion paralympialaisiin vuonna 2020. JESSICA KERTTUNEN

Kerttunen asuu Sipoossa ja kilpailee Sulo-ratsulla. Hänen saavutuksiinsa kuuluu muun muassa pääsy maailman ranking-listalle ollen siten yksi nuorimpia ratsastajia listalla. – Lyhyen aikavälin tavoitteenani on muun muassa kilpailla tänä keväänä Belgian ja Saksan kansainvälisissä kilpailuissa ja syksyllä Euroopan-mestaruuskisoissa Saksassa. Tulevaisuudessa tähtään Tokion paralympialaisiin vuonna 2020, Kerttunen kertoo. Urheiluakatemia on tukiohjelma, joka tukee nuorten, lupaavien urheilijoiden uraa kohti oman lajinsa

Sipoolainen Jessica Kerttunen, 17, on kutsuttu ensimmäisten joukossa rakennuskonevuokraamo Cramo Finlandin nuorille urheilijoille tarkoitettuun urheiluakatemiaan. kansallista ja kansainvälistä menestystä. Akatemiaan kutsutaan nousevia urheilijoita eri lajeista. Nuoret edustavat lajinsa kansallista kärkeä ja heidän tähtäimessään on nousta maailman huipulle. Nuoret hyötyvät akatemiasta muun muassa saamalla näkyvyyttä itselleen ja lajilleen. Akatemialaisuus auttaa nuoria myös uusien yhteistyökumppaneiden etsimisessä. – Saimme alkuvuodesta lukuisia hakemuksia. Huomioimme tämän vuoden lajivalinnoissamme myös perinteisesti ei niin tunnettuja

-lajeja, joiden voi olla vaikea saada muutoin näkyvyyttä. Haluamme tarjota nuorille lahjakkuuksille tilaisuuden päästä lajinsa huipulle riippumatta lajivalinnasta, Cramo Finland Oy:n viestintäasiantuntija Maiju Nupponen kertoo. Cramo kutsuu urheiluakatemiaansa Kerttusen lisäksi tänä vuonna slopestyle-urheilija Matias Suomen Tuusulasta, judoka Tatu Turusen Joensuusta, taitoluistelija Jenni Saarisen Tampereelta ja yleisurheilija Eerika Reunasen Lempäälästä. ITÄVÄYLÄ

Uusia tuulia Pukkilan näyttelykesään PUKKILA Osulan liikekiinteistönä Keskustie 19:ssä tunnetun rakennuksen taidenäyttelyt saavat jatkoa ensi kesä- ja heinäkuussa. Aikaisempina vuosina näyttelyitä on järjestänyt kiinteistössä toimiva ruokapaikka Kohiseva. – Viime kesästä asti itä-

tapahtumaa yhdellä lipulla

FILLARI

KUNTO

GOLF

nyt ajatus todentuu nyt ja näyttelyn nimeksi sopiikin hyvin ”Manööveri”. Luvassa on aitoa, positiivista miesenergiaa. Ryhmään on koottu aktiivisia, itseohjautuvia lähikulttuurin tekijöitä yli kuntarajojen, näyttelyryhmän kokoonkutsuja toimiva pukkilalai-

BALL SPORTS

OUTDOOR

nen Arto Luoma kertoo. Näyttelyryhmässä ovat mukana Juha-Pekka Asp Orimattilasta, Matti Laaksonen Pukkilasta ja Myrskylästä, Henrik Stenlund Mäntsälästa, Ismo Vall Askolasta ja Arto Luoma. IV

KUVA & KAMERA

HORSE FAIR vain la–su

6.–8.3. Messukeskus Helsinki Kaikki ulkoilusta ja liikunnasta! Lajit golfista kalastukseen ja juoksusta jalkapalloon. Satoja hienoja ohjelmia ja kymmeniä lajeja – osallistu, kokeile ja löydä kenties myös uusi harrastus.

goexpo.fi facebook.com/goexpo.fi #GoExpo Liput edullisemmin ennakkoon 5.3. asti verkkokaupasta 15/9/36 €, shop.messukeskus.com Tapahtuman aikana verkkokaupasta ja ovelta 18/11/39 € Avoinna: pe 12–19, La 10–18, su 10–17

4. maaliskuuta 2015

Monos teki levyllisen iloista menomonomeininkiä P

RAMOVIISUT VOITTANUT porvoolaisbändi kuittasi levytyssopimuksen ja teki ensimmäisen pitkäsoittonsa. Eemi Kettunen

orvoolaisen Monos-yhtyeen alku on ollut vauhdikas: bändi perustettiin joulukuussa 2013 ja viime kevänä se osallistui Ramoviisuihin, jonka jälkeen bändi kuittasi itselleen levytyssopimuksen. Ensimmäinen pitkäsoitto näki päivänvalon viime perjantaina, vain reilu vuosi bändin perustamisen jälkeen.

Ramoviisujen kautta levytyssopimuksen saaneen Monos-yhtyeen esikoisalbumin kannessa komeilee tossu.

Ylipäätään nyt toivotaan vaan paljon keikkoja. LAURA KIPPOLA

– Herätimme Killer Recordsin tuottaja Rami Walleniuksen mielenkiinnon kisakappaleellamme. Levystä sovimme viime kesäkuussa Porvoon Päivien keikan jälkeen. Wallenius tuli Porista asti Porvooseen kuuntelemaan keikkaamme ja tekemiämme biisejä. Keikan jälkeen hän kysyi, kiinnostaisiko meitä levynteko, basisti Laura Kippola kertoo. Bändin nimeä kantava

YT kannattaa tulla

Killer Records

Monos-yhtyeen muodostavat Laura Kippola (basso, taustalaulu), Ville Andersson (laulu, kitara) ja Kimmo Valkama (rummut, taustalaulu). debyyttilevy on kavalkadi punkrockia. Levyn tempaisee käyntiin surfpunk-kipale ”Menomonomeininki”, mutta 12 kappaleen sekaan mahtuu myös yksi hitaampi biisi, rakkausballadi ”Mun Sheena”. Levyllä kuullaan

myös yhtyeen tunnuskipale ”Saat Monosta”. Sanoituksista vastaa Monosin laulaja Ville Andersson, joka kuvailee levyä monipuoliseksi ja miellyttäväksi. – Ei liikaa räkää ja vähän

a l l i k u k a t u d h Ilaaistenpäivänä! N

Naistenpäivä viikonloppuna auki la ja su klo 10-16 Jokikatu 37, 06100 Porvoo. P. 040 139 33 44

www.henrietta.fi | facebook: henriettas blommor

Hassen VaRasTon

TYHjennYs

jopa 55% alennus ovh. 730e Tarjous 450e

Point College on: Tuloksellinen – meiltä valmistutaan, työllistytään ja edetään hyvin jatko-opintoihin Kansainvälinen – kolme kieltä, yli 20 kansallisuutta Työelämälähtöinen – tiivis työelämäyhteistyö opintojen aikana Suomen paras – Opetus- ja kulttuuriministeriön tuloksellisuusmittarit Salainen reseptimme on: • Arvostamme ja kannustamme • Teemme yhdessä ja opimme toisiltamme • Annamme vastuuta ja vapautta • Teemme oikeita asioita oikeissa yrityksissä • Kansainvälistymme kotimaassa ja ulkomailla

Opiskele merkonomiksi tai lähihoitajaksi Point Collegessa: Nuorten yhteishaku 24.2. – 17.3.2015 www.opintopolku.fi Aikuinen, onko sinulla työkokemusta alalta? Tule näyttämään osaamisesi.

Lisätiedot: Nuorten yhteishaku ja sosiaali- ja terveysala puh. (019) 529 9200 Liiketalous puh. (019) 574 0700

Blizzard luMIlInKo

ovh. 613e Tarjous 400e

Tarjous 300e

MARKO WAHLSTRÖM

Valitse paras, valitse Point College!

Tarjous 1500e

50-90 mm RullalIpasnaulaIn

Mistä tulee nimi Monos? – Haluttiin lyhyt ja ytimekäs nimi. Ja kun tossuteema eli conversellisuus on lähellä sydäntä. Ja ehkä nimi etäisesti kuulostaa myös Ramonesilta, Andersson valottaa nimen taustaa. Levyn äänityksen ja miksauksen on hoitanut Aki Peltonen, joka on aiemmin tehnyt musiikkia muun muassa Yön, Circlen, Jussi Hakulisen ja Saijaa Saijaan kanssa. Levyn julkaisi porilainen Killer Records, jonka verkkokaupasta levyä voi tilata. Yhtyeen jäsenet ovat kotoisin Loviisasta, mutta asuvat tällä hetkellä Porvoossa. Bändi piti levynjulkistuskeikan Loviisan nuorisovaltuuston hyväntekeväisyystapahtumassa Loviisan Palloiluhallissa viime lauantaina. Seuraava isompi juttu on huhtikuinen keikka Poriferia-tapahtumassa Porissa. – Ylipäätään nyt toivotaan vaan paljon keikkoja, Kippola sanoo.

Näyttötutkintona liiketalouden tai sosiaali- ja terveysalan perustutkinto joustavasti päiväopetuksena tai oppisopimuksella. Haku 1.3.-17.4.2015.

IM 50F16 ja IM 50F18 VIIMeIsTelYnaulaIn

PSN100 VInolIpasnaulaIn

purkkaa, hän kuittaa kaiken kattavasti. Kappaleista kuulee, että ramonesit ja luumäet on kuunneltu, mutta bändin instrumentaalipuolesta vastaavat rumpali Kimmo Valkama ja basisti Laura Kippola

tuovat musiikkiin tuulahduksen muistakin genreistä: bassossa on kuultavissa rockabillyä ja rummuissa perus rock´n´roll-meininkiä. – Rumpujen soitossa ehdoton esikuva on ollut Remu ja Hurriganes, Valkama sanoo painokkaasti. Odotuksistaan levyn ja tulevaisuuden suhteen bändi ei vielä osaa sanoa. – Koko tää levyn tekeminenkin tuli aikamoisena yllätyksenä. Ei tällaista mahdollisuutta saa nyt ihan joka päivä – eihän me oltu edes ennen levyn äänityksiä oltu studiossa! Nyt ollaan menty vaan “go with the flow”,

Valkama kuvailee bändin tuntoja.

Porvoo International College Opistokuja 1, 06100 Porvoo www.pointcollege.fi puh. (019) 529 9200

Meiltä myös vinolipas- ja rullalipasnaulat

HuolTo - KoTIInKuljeTus

Kuninkaantie 1253 • 07130 Anttila • Puh. 0400 841 224 • fax (019) 546 347 • www.hasses-smedja.com • hasse@hasses-smedja.com

That’s the Point!

4. maaliskuuta 2015

Mika Laine

FairPlay-joukkue 2008-lohko: Pikku Tiitäiset, pelaajat Hilja Kalliokoski, Meri Koivisto, Victoria Mäkeläinen, Katarina Pietiäinen ja Elna Siljamo sekä valmentaja Marjo Kullberg.

Itäväylän Futsal Cupissa tytöt ja pojat kirmasivat kentällä rinta rinnan.

Pelaamisen riemua Itäväylän Futsal Cupissa

FairPlay-joukkue 2006-07 -lohko: Asku Ilves 06, pelaajat Sisu Turunen, Felix Kukkula, Oliver Tietäväinen, Tiitus Maukonen, Siiri Rantanen ja Ellen Nieminen.

ASKOLA-AREENALLA pelasi 25 joukkuetta ja lähes 150 pelaajaa.

skola-Areenalla viime sunnuntaina pelatussa Itäväylän Futsal Cupissa nähtiin iloisia lapsia, tehtiin satoja maaleja ja pelaattiin reiluja otteluita. Itäväylän ja

FC Futura Junioreiden T04–05-joukkueen järjestämään rentoon 1–4-luokkalaisille tarkoitettuun sisäfutisturnaukseen osallistui 25 joukkuetta ja lähes 150 pelaajaa. Joukkueet oli jaettu lohkoihin ikäluokittain, jotta kaikille saataisiin mahdollisimman tasaväkisiä pelejä. Muutama joukkueista olikin kaveriporukoista kasattuja ja osa seurojen joukkueita. – Turnauksen yhtenä tavoitteena on tarjota kaikille lapsille mahdollisuus kokea liikunnan, pelaamisen ja yhdessätekemisen riemua ilman, että kuuluu mihinkään urheiluseuraan, Itäväylän päätoimittaja–toimitusjohtaja Mika Laine kertoo. Osa

joukkueista oli selvästi kokeempia kuin toiset. Esimerkiksi vuonna 20082010 syntyneistä tytöistä koostuvat Pikku Tiititäiset ja Pikku Tirppanat osallistuivat ensimmäiseen turnaukseensa. – Tytöt hämmästelivät turnauspaikan ihmispaljoutta ja hulinaa niin paljon, että voitosta tuulettaminen meinasi unohtua, Pikku Tiitiäisten valmentaja Marjo Kullberg naurahtaa. Ottelut olivat lyhyitä mutta sitäkin vauhdikkaampia. Yhden ottelun kesto oli aina 12 minuuttia. Joukkueen pelaajista oli aina kolme yhtäaikaa kentällä. Maalivahteja ei peleissä ollut. Sääntöinä sovellettiin Futsal-sääntöjä, muun muassa kaikki aloitus- ja erikoistilannepotkut olivat epäsuoria. Pelipallona käytettiin pientä tekniikkapalloa ja maaleina salibandymaaleja. Pelejä kertyi kaikille joukkueille viidestä kuuteen ja päivän aikana pelattiin yhteensä yli 70 ottelua. Lopullisia sarjataulukoita ei turnauksessa muodostettu. Pelinohjaajina toimivat FC Futura Junioreiden P03-ikäluokan vastakoulutetut pelinohjaajat, jotka suoriutuivat ensimmäisistä tuomaroinneistaan loistavasti. Kaikille turnaukseen osallistuneille pelaajalle jaettiin diplomit ja mitalit ja jokaisesta joukkueesta palkittiiin yksi tsempparipelaaja ”nälkäisimmän” pelaajan palkinnolla. Turnauspäällikkönä toiminut Jean Mushimiyimana valitsi lisäksi yhdessä pelinohjaajien avustuksella jokaisesta lohkosta FairPlay-joukkueet, jotka palkittiin erikseen pokaalein. Turnauksen oheispalveluihin kuuluivat Futuran Juniorit T04–05-joukkueen vanhempien ylläpitämät kahvila- ja arpajaismyynti. Turnauksesta saadut tuotot menivät kokonaisuudessaan joukkueen hyväksi. ITÄVÄYLÄ

Vuosina 2004 ja 2005 syntyneiden peleissä nähtiin vauhdikkaita otteita. Kuvassa Asku Hakan pelaaja.

FairPlay-joukkue 2005-lohko: Huhtisen Mestarit, pelaajat Jimi Sipiläinen, Niko Hämäläinen, Julius Neem, Nooa Ahonen ja Tobias Toivoniemi.

FairPlay-joukkue 2005-06 - lohko: Team Lokomo, pelaajat Eric Winqvist, Elmer Lönnberg, Albin Johansson ja Oskar Lindholm.

FairPlay-joukkue 2004-lohko: Tuorilan Futsal Jengi, pelaajat Juuso Nurmi, Tuukka Kauppinen, Arttu Ahola ja Riku Koskinen.

4. maaliskuuta 2015

Luistelijat valmistautuvat kauden huipentumaan P

TULEVANA LAUANTAINA vuorossa on historiansa mittavimmat kutsukilpailut Kokonniemen jäähallissa. Studio Lindell

Tulokasjoukkue Ad Aurum luistelee jo neljättä kauttaan ja tänä vuonna lähes kokonaan uudella kokoonpanolla.

ITÄVÄYLÄ

juniorit ja aikuiset. Porvoolaisseura on edustettuna jokaisessa sarjassa. Porvoon Taitoluistelijoiden tulokasjoukkue Ad Aurum luistelee neljättä kauttaan 2014–2015, ja tänä vuonna lähes kokonaan uudella kokoonpanolla. Kokemusta ja

Kilpailu on tänä vuonna historiallisen suuri. VILMA WIITAKORPI-BJÖRKMAN

pisteitä on kertynyt kauden edetessä mukavasti. Vauh-

Ida Spring tammikuun PSS:n tyttöjuniori TAVOITTEET KORKEALLA: ”Haluan pelata joskus maailmanmestaruudesta”.

orvoon Salibandyseuran (PSS) G-tytöissä pelaaja kohta 8-vuotias Ida Spring on valittu PSS:n tammikuun tyttöjunioriksi. Vasta toista vuotta salibandya harrastava tyttö on vakuuttanut valmentajat kovalla innokkuudellaan. – Ida on kova harjoittelija ja aina treeneissä, joukkueen valmentaja Katja Ulmanen perustelee valintaa. Tyttö lähti mukaan salibandyharrastukseen isoveljiensä kannustamana. Myös perheen isä pelaa salibandya. Kaksi kertaa viikossa treeneissä käyvä tyttö pitää eniten itse pelaamisesta. – Jokaisen treenin lopus-

Kansalliset juniorit-sarjassa luisteleva Altius on aloittanut kisakautensa upeasti. Joukkue on kolmesta kutsukilpailusta tuonut yhden hopeamitalin ja kaksi pronssimitalia sekä molemmissa valintakilpailuissa se sijoittui pronssille. Joukkueen alkukausi on ollut onnistunut, sillä ohjelma on parantunut kisa kisalta ja joukkueen omia ennätyksiä on rikottu. Tänä vuonna ohjelman teemana on ”Tarantella” , jonka Altius luistelee pirteään ja perinteiseen italialaismusiikkiin. Aikuisten sarjan Audax-joukkue luistelee seitsemättä kauttaan ja tänä vuonna teemana on ”Chaplinettes”. Nimensä mukaan rohkea ja uskalias joukkue harjoittelee ahkerasti pilke silmäkulmassa. Joukkue saavutti hienosti hopeaa helmikuun aluemestaruuskisoissa ja on nyt jo kolmannen kerran lunastanut paikkansa loppukilpailuun.

sa pelataan aina ja se on hauskaa. Heti ensimmäisessä turnauksessa tehty maali on jäänyt mieleen, Ida kertoo. Vaikka tyttö on vasta reilun vuoden harrastanut salibandya, on tavoitteet korkealla. – Haluan pelata joskus vielä maailmanmestaruudesta, Ida toteaa. MIKA LAINE

Itäväylä palkitsee kaudella 2014–2015 kuukausittain yhden pelaajan Porvoon Salibandyseuran tyttöjunioreista. Valinnan tekevät PSS:n tyttöjoukkueiden valmentajat.

Porvoon Salibandyseuran tammikuun tyttöjuniori Ida Spring innostui lajista isoveljiensä kannustamana.

ine

dikasta ja iloista osaamistaan joukkue on esittänyt kisaohjelmallaan ”Kahjot Ninjat” ja ihastuttanut yleisöä innokkaalla menollaan. Minorijoukkue Ad Astrassa luistelee tällä kaudella 19 innokasta tyttöä. Teemana on moderni versio Peppi Pitkätossusta ja ohjel-

ma toi tytöille hopeamitalit Tampereen aluemestaruuskisoissa helmikuussa. Ohjelman vahvuudet ovat iloisuus ja mukaantempaiseva melodia.

Dosentti ja Venäjä-tutkija

Arto Luukkanen tavattavissa la 7.3.

Mats Havulehto poniraviliiga valmentajaksi SIPOO Uudenmaan Poniraviliigan valmentajaksi on valittu sipoolainen, kohta 14-vuotias Mats Havulehto. Hän on valmentanut ja ajanut poneilla kilpaa vuodesta 2011 ja menestystä on tullut Ruotsia myöten. Hän valmentaa gotlanninruss-poneja. – Poniraviurheilu on hieno laji: vauhtia, jännitystä ja jälkipelejä. Ravit ovat parasta paikan päällä ja oman ponin kanssa vielä monin verroin jännittävämpää. Lähtiessäsi mukaan meidän tiimiin, pääset lähelle lajia pienellä summalla. Suomen Poniraviyhdistys käynnistää Poniraviliigan, jossa sekä tuetaan nuorten harrastamista että tarjotaan mahdollisuus päästä ponin omistajaksi sadan euron alkupanoksella. Valmentajahaku käynnistettiin helmikuun alussa ja nyt on tiedossa kymmenen valmentajaa eri puolilta Suomea, jotka lähtevät kokoamaan 30:n osuuden joukkuetta ympärilleen. Poniraviliigassa kymmenen joukkuetta kilpailevat keskenään ja aina vuoden lopussa voittajajoukkue palkitaan pistelaskusysteemin perusteella. IV

Muodostelmaluistelun kutsukilpailut alkavat Kokonniemen jäähallissa lauantaina 7.3. kello 12. Kilpailu on yleisölle avoin.

klo 10-11 Loviisan torilla ja klo 12-13 Myrskylän torilla

Tule tapaamaan! Perussuomalaisia kansanedustajia tavattavissa Myrskylän torilla lauantaina 7.3. Tervetuloa!

klo 11-12 Johanna Jurva

klo 13-14 Mika Niikko

Perussuomalaisten eduskuntaryhmä

Ilmoituksen maksoi Arto Luukkasen vaalitukiyhdistys

orvoon Taitoluistelijoiden muodostelmajoukkueet ovat jo lähestymässä kilpailukautensa finaalia eli sarjojen loppukilpailuja, jotka pidetään Tikkurilassa maaliskuun viimeisenä viikonloppuna. Sitä ennen muodostelmaluistelun menoon voi tutustua Kokonniemen jäähallissa lauantaina 7.3. kello 12 alkaen, kun porvoolaisseura järjestää vuosittaisen muodostelmaluistelun kutsukilpailut. – Kilpailu on tänä vuonna historiallisen suuri. Mukana on ilmoittautunut 23 joukkuetta ja lähes 500 luistelijaa eri puolilta Suomea, Vilma Wiitakorpi-Björkman Porvoon Taitoluistelijoista kertoo. Ulkomaalaista väriä kilpailuun tuo aikuisten sarjaan osallistuva Ruotsin mestarijoukkue DiZ Harmony, joka on perustettu vuonna 1996 ja on tällä hetkellä ainoa Ruotsissa kilpaileva aikuisjoukkue. Joukkueeseen kuuluu 16 iältään 25–60-vuotiasta luistelijaa, joista kolme on miehiä. Porvooseen joukkue tulee hakemaan kovaa vastusta ja kansainvälistä kilpailukokemusta. Kutsukilpailussa kilpaillaan neljässä sarjassa: tulokkaat, minorit, kansalliset

Perussuomalaist eduskuntaryhm

PERHEVÄYLÄ

4. MAALISKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

Hyvä hääkuva vaatii heittäytymistä VUODEN HAUSKIN hääkuva -kisan voitto Porvooseen. Voittokuva syntyi Tolkkisten Tanssisaaressa.

Oscar Lindell

orvoolaisen Studio Lindellin valokuvaaja Oscar Lindellin ottama kuva on voittanut Häät ja juhlat -lehden ylläpitämän vuoden hauskin hääkuvakilpailun. – Kuva on otettu Tanssisaaressa, jossa sulhanen oli järjestänyt vaimolleen häiden yhteydessä 30-vuotisjuhlien kunniaksi aikuisten pomppulinnan, hän kertoo kuvan synnystä. Lindell sai kuvaustilanteessa mieleen ajatuksen tehdä hauska hääkuva. – Ehdotin, että mennään hääparin kanssa pomppulinnaan. Ja seuraavaksi tulevat bestmannit ja kaasot katsomaan hyppimistä, ja hääväki kuvaa sitten taustalla tätä. Näin kuvan aihiot olivat valmiita ja tarkoitus oli saada hääparin alta näkymään hääväki, Lindell kertoo.

Ehdotin, että mennään hääparin kanssa pomppulinnaan. OSCAR LINDELL

Vuoden hauskin hääkuva -kilpailu on Häät ja Juhlat -lehden ylläpitämä ja se järjestettiin kolmannen kerran. – Kilpailun suosio on kasvanut joka vuosi. Se on herättänyt entistä enemmän huomiota myös hääväessä niin häämessuilla kuin sosiaalisessa mediassakin, Lindell tietää. Vuonna 2013 kilpailun voitti niin ikään porvoolaisen Studio Lindellin valokuvaaja, Oscar Lindellin sisko Pauliina Lindell.

Porvoolainen valokuvaaja Oscar Lindell voitti Porvoon Tanssisaaressa ottamallaan kuvalla vuoden hauskin hääkuva -kilpailun. hääparille merkityksellisessä paikassa. Näin saadaan tunnetta kuviin mukaan ja kuvaajana pääsen tutustu-

maan hääpariin paremmin, Lindell kertoo. Hyöty on molemminpuolinen.

– Näin hääpari tietää kuinka toimin ja miten siihen parhaimpaan lopputulokseen päästään. Sillä

hääpäivänä, kun valtaosa kuvista toteutetaan, ujostelu, jännitys ja muu sellainen ei saa häiritä. Näin saadaan

Porvoon suomalainen seurakunta TuOMIOkIrkkO

keskiviikko 4.3. klo 19 Iltamessu Pikkukirkossa, Hanna Savukoski, Helena Halvari ja Timo Ågren. Sunnuntai 8.3. klo 10 Messu, saarna: Hanna Savukoski, Timo Ågren, Hugo Lehkonen, Jarkko Yli-Annala, Tuomaskuoro, joht. Pirjo Mäkinen. kirkkokahvit lähetystyön hyväksi Sillanmäen tuvassa. Kirkkokyytipyynnöt la klo 12 mennessä puh. 040 0210040. Edestakainen matka 4 euroa. klo 19 “Oratoriet varde ljus!” Tomas vokalensemble & Sibbo vokalensemble, dir. /joht. Dagulrik Almqvist, Minna Nyberg, Pia Lönnqvist, Sixten Enlund, urut, Carita Holmström & Band. Ohjelma 10 €, tuotto Yhteisvastuukeräykselle. SEurakuNTakOTI

Torstai 5.3. klo 13 Laulupiiri klo 14 SLEYn lähetysraamattupiiri klo 17.30 SaNSan medialähetyspiiri kahviossa Perjantai 6.3. klo 13-15 ruustinna-kahvio.

Korvapuusteja, kahvia, teetä. Tuotto srk.n lähettien japanintyölle. Sunnuntai 8.3. klo 11.30 Naistenpäivä Maanantai 9.3. klo 10 Lähetyksen työpaja klo 12 Eläkeläisten virikepiiri ”Rakas kahvikuppi”. Ota mukaan oma lempikuppisi tarinoineen ja tule mukaan kahvittelemaan. Tiistai 10.3. klo 17.30 ”Hyväksytkö minut?” – raamattuluentosarja. Ilkka Rytilahti Suomen Raamattuopistolta ja Juhana Sihvo. Kahvitarjoilu. Aiheena ”Hyväksynnän etsijät”. Toinen luento 17.3. klo 18 Jesajan raamattupiiri kEväTkuMMuN SEurakuNTakESkuS Maanantai 9.3. klo 13-16 kohtaamispaikka Helmi GaMMELBaCkaN SEurakuNTakESkuS keskiviikko 4.3. klo 18 kauneimmat hengelliset laulut, Birgit Hast & Sirpa Räsänen, laulu, Jarkko Yli-Annala, urut. Vapaa pääsy.

Paaston aika

MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Oscar Lindellin valokuvanäyttely ”Happy Moments” on esillä Kevätkummun kirjastossa 27.3. asti.

www.porvoonseurakunta.fi Ollaan yhteydessä.

Sunnuntai 8.3. klo 13 Messu, Hanna Savukoski, Hugo Lehkonen, Minna Wesslund. Pyhäkoulu.

Luentosarja kustavilainen aika ja kuningas kustaa III Porvoossa Luento ke 11.3. klo 18 seurakuntakodilla. Illan aiheena ”kirkollinen elämä ja ajan messutavat”, kirkkoherra Heikki Hakamies. Vapaa pääsy.

Maanantai 9.3. klo 11 kohtaamispaikka kaikenikäisille. Hartaus ja lounas (7aik./1,5 eur. lapset). Pyhäkoulu. klo 13 Eläkeläisten kerho MuuTa: Ostarin Olohuone torstaisin klo 14-15.30 Gammelbackan ostoskeskuksessa.

PaJukraNSSI-päivä la 14.3. klo 9-13 ALuSTASSA, seurakuntakodin kellarikerros, Lundink.5 (käynti sisäpihalta). Tule mukaan "vääntämään" pajusta helppoja, kauniita pajutöitä. Työt myydään pääsiäismyyjäisissä la 28.4.

lähetystyön hyväksi. Voit ottaa mukaan omat pienet oksasakset ja 1-vuotisia pajunoksia tai koivunoksia.Pajunoksia saatavilla myös paikan päällä. Välipalaa ja kahvia tarjolla. Ilmoittautumiset: lähetyssihteeri Virpi Syrjänen p.040 7410103. MuuTA: To 12.3. klo 13 kerkkoon lähetyspiiri Maija Kalliolla, Kakkurinkierto 53, Kerkkoo.

kErHOJa kOuLuLaISILLE Maksuttomia kerhoja iltapäivän iloksi - tule mukaan!

Tiistaisin klo 17–18.30 Nikkarikerho, 3.-6. luokkalaisille. Sillanmäen tuvassa, (Välikatu 19, keltainen talo). Nikkarointia puusta ja erilaisia käsitöitä ammattiin opiskelevien johdolla! Torstaisin klo 16.-17 Puuhakerho, 1.-6. luokkalaisille Gammelbackan seurakuntakeskuksessa, (Viertotie 1, sivuovi). Askartelua, leipomista, leikkiä, puuhaa! Ei ilmoittautumista. Tied. Maria Hurme puh. 0400 628 187

Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111.

Tarinoita ilosta ja surusta, toivosta ja pettymyksestä, luottamuksesta ja anteeksiannosta.

NaISTENPäIvä SEurakuNTakOdILLa SuNNuNTaINa 8.3. kLO 11.30

”Jotta naisena jaksaisin - eväitä sukupolvien ketjusta”. Mukana Minna Tuominen, Päivi Purovesi, Marja Sainio, Anna Talvitie ja Riitta Kaajava.

Sunnuntai 8.3. ”Jeesus, Pahan vallan voittaja”

Pyhän liturginen väri on violetti. Kolehti uusien seurakuntien tukemiseen Japanissa Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen kautta.

kuva:Kirkon kuvapankki

Hyvä hääkuva vaatii niin kuvaajalta kuin hääparilta heittäytymistä ja luottoa toisiinsa. – Tähän tarkoitukseen olen myös kuvannut Happy Couple -kuvauksia, jotka kuvataan noin kaksi viikkoa ennen häitä jossain

parhaat mahdolliset hääkuvat toteutettua, Lindell jatkaa.

PERHEVÄYLÄ

4. MAALISKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

sata sanaa sunnuntaiksi

ONNEA!

VAUVAT Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Kotialbumi

Marit Björkbacka

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Niina Alaranta Porvoosta sai 26.12.2014 tytön ja Hiiba pikkusiskon, pituus: 52 cm, paino: 3 170 g. Vauvan nimeksi tuli Maira.

Sirja Luomaniemi ja Renny Niemi saivat 4.2. pojan, pituus: 51 cm, paino: 3 790 g.

Mirva ja Pauli Pekkinen Askolasta saivat 25.2. pojan sekä Aatu (7 v.), Jasper (7 v.), Jenna (8 v.), Pinja (11 v.), Patrik (15 v.) ja Peter (18 v.) pikkuveljen, pituus: 49 cm, paino: 3 540 g.

Ewan Karne täyttää 5 vuotta 28.2. Kotialbumi

Ulkoistamista vastaan

eillä ihmisillä on taipumus ulkoistaa pahuus. En se minä ollut. Tuo ongelma ei liity millään tavoin minuun. Luulen, että ainakin yhtä vahva on taipumuksemme ulkoistaa hyvä. Hän on suuri hyväntekijä. En minä nyt voi tehdä mitään asian ratkaisemiseksi. Paras vaihtoehto on tietenkin tinkimättömän itsetuntemuksen ja hyvän tekemisen alttiuden yhdistelmä. Tunne pimeä puolesi ja ota käyttöön mahdollisuutesi hyvän tekemiseen. Jeesuksen opettaman Isä meidän -rukouksen viimeinen pyyntö, päästä meidät pahasta, on molempia. Se tunnistaa meissä ja meidän ympärillämme olevan pahan. Se vastuuttaa hyvän tekijäksi. Keskeistä on luottamus Jumalaan. Jumala tahtoo ja voi vapauttaa meidät pahan alaisuudesta. Hänen avullaan voimme tehdä hyviä asioita. JUHANA SIHVO, KAPPALAINEN, PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA

nimipäivät

Mikaela ja Petri Fabritius Myrskylästä saivat 22.2. tytön ja Nea (1 v. 11 kk), pikkusiskon pituus: 50 cm, paino: 3 550 g.

Anna-Sofia ja Turo Onnila Lapinjärveltä saivat 21.2. pojan ja Milla (1 v. 9 kk) pikkuveljen, pituus: 50,5 cm, paino: 3 776 g.

Taru Laaksonen Askolan Vahijärveltä täyttää 10 vuotta 5.3. Jaana Pappi ja Jyri Nurme Askolasta saivat 21.2. pojan, pituus: 52 cm, paino: 4 090 g.

Kotialbumi

Loviisan Helluntaiseurakunta

Alfons Johansson täyttää 1 vuoden Porvoossa 4.3. Charlotta Johansson ja Robin Grönroos Porvoosta saivat 25.2. pojan, pituus: 51 cm, paino: 3 800 g.

Laura ja Kyle Eyvindson Sipoosta saivat 23.2. pojan ja Anton (3 v.) pikkuveljen, pituus: 53 cm, paino: 3 764 g

Mira Hoikka ja Toni Pohjanpelto Porvoosta saivat 25.2. pojan, pituus: 52 cm, paino: 3 820 g.

Laivasilta 1

Sana ja rukous to 5.3. klo 19 Hyvän Sanoman ilta su 8.3. klo 18 Armas Kortelainen Tervetuloa!

PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39

Mirja Suhonen luotsaa Gammelbackan asukasyhdistystä PORVOO Gammelbackan kartanoseutuyhdistys ry:n vuosikokouksessa yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Mirja Suhonen, varapuheenjohtajaksi Timo Muhonen sekä muiksi hallituksen jäseniksi Kari Ruotsalainen, Heli Heiskanen, Hannele Puukko ja Veikko Klemola. Varajäseniksi valittiin Kalevi Laakko (sihteeri), Pekka Kesälä (kirjanpitäjä ja jäsenasioidenhoitaja), Sari Glad, Tuula Pajala ja

Birgit Hast. Lisäksi perustettiin tapahtumatyöryhmä ja purotyöryhmä jatkaa toimintaansa. Asukasyhdistyksen toimintavuoteen kuuluu alueen läpi virtaavan puron kunnostustöitä, alueen kaavoituksen ja kehittämisen seuraamista ja yhteisiä tilaisuuksia. Yhteinen pikkujoulu on tänäkin vuonna ja yhteislaulua Gammelbackan puistossa tai ankkalammella. IV

- myös digilehtenä www.itavayla.fi/ digilehti

Parhaita paikallisia.

Su 8.3. klo 16

Jumalanpalvelus

PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

Su 8.3. klo 16.00

kavat Airi Salonen ja Kati Lahtela, varalla Timo Lindgrén ja Aija Lahti. Vuoden toimintaohjelmassa on ruokakursseja, vaatteiden korjaus- ja kierrätysneuvontaa, hemmottelua ja herkuttelua sekä teatterimatkoja ja retkiä. Kevätkausi huipentuu perinteisiin perennamarkkinoihin Strömforsin ruukissa 23.5. IV

ASKOLA

Kastetut: Otto Antti Aleksi Nurme ja Severi Einar Jaakonpoika Nurminen.

SIPOO

Kastetut: Taica Maria Eleonora Asula, Elsa Lumi Matilda Clark, Carmen Linnea Victoria Hirvonen, Juni Tuulikki Härkönen, Viljami Juuso Johannes Koivusaari ja Vilja Eveliina Paananen. Kuolleet: Aili Matilda Nordberg, 90 v., Aune Siviä Harinen, 88 v., Stig Karl Viking Lindholm, 77 v., Seppo Joutsimies, 69 v., Erik Gustaf Mattsson, 65 v., Pentti Kalevi Sittnikow, 65 v. ja Sami Petteri Rahkala, 33 v.

PORVOO

Kastetut: Elias Edvard Anttila, Mila Emilia Johanna Gumberg, Roni Kari Mikael Martikainen ja Emma Lumi Lyydia Tuokko.

PORVOON HELLUNTAISSEURAKUNTA Lähellä Jumalaa Lähellä Ihmistä Keskellä elämää

Ke 4.3. klo 9.30 Ke 4.3. klo 19 Su 8.3. klo 11

Adlercreutzinkatu 31 porvoonhelluntaisrk.fi

Mamma Cafe. Tervetuloa kaikki äidit ja 0-6 v lapset! Rukousilta Jumalanpalvelus. Olavi Hakola, Hannu Lehto. Mus: Mira & co. Pyhäkoulu

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

Antero Keinänen

Torstaina 5.3. klo 19.00

rukouspalvelua

Pastori Taisto Blomerus

Porvoon Vapaakirkko

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

Ilse Samuelsson jatkaa Ruotsinpyhtään Marttojen johdossa LOVIISA Ruotsinpyhtään Marttojen puheenjohtajana jatkaa Ilse Samuelsson. Hallituksen jäsenet ovat varapuheenjohtaja Anne Hämäläinen, sihteeri Helena Rautakorpi, rahastonhoitaja Tiina Sundgren, jäsensihteeri Maria Kallionpää, yhteysmartta Pirjo Koskinen, kahvimartta Riitta Liiri ja Päivi Hietanen (uusi). Toiminnantarkastajina jat-

ilmaiseksi

4.3. Ari, Arsi, Atro. Adrian, Atle. Ort. Arvo 5.3. Leila, Laila. Laila, Leila. Ort. Kuuno 6.3. Tarmo. Rudolf, Rolf. Ort. Heikki, Teuvo, Kosti, Kyösti, Viljo 7.3. Tarja, Taru, Taika. Gudrun. Ort. Ilmari, Ilmo, Toivo 8.3. Vilppu. Filip, Filippa. Ort. Lasari, Lasse, Ahvo, Ohvo 9.3. Auvo. Edvin, Alvin. Ort. Rauli, Valeri 10.3. Aurora, Aura, Auri. Aurora. Ort. Konni, Galina, Iina, Inna

SEURAKUNNAT

ke 4.3. klo 19 Sanan opetuksen ja rukouksen ilta (Apt 11) su 8.3. klo 17 Kevätkirkossamme vieraita Naantalista: Professori ja urheiluortopedi Sakari Orava ja opettaja Aira Orava ti 10.3. klo 13 Lähetyspiiri alakerran Cafe Valossa OA! Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia. TERVETUL

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA to 5.3. klo 18

Urkujen käyttöönottokonsertti kappelissa, Esa Siljamäki, Rita Bergman

to 5.3. klo 18

Vesper San Damianossa

su 8.3. klo 12

Messu kirkossa, Esa Siljamäki, RB. Kirkkokahvit

ti 10.3. klo 10

Perhekerho seurakuntakodilla, MT, KM

ke 11.3. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa ke 11.3. klo 19 Lauluilta seurakuntakodilla, RB www.lapinjarvievl.fi

Ylistystä ja esirukouspalvelua www.taivasonauki.com

TERVETULOA!

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Högmässa: sö 8.3 kl. 10.00 i kyrkan. Mässa: sö 8.3 kl. 13.00 i Sarvsalö kapell. Baggnäs-Tervik diakonikrets: ti 10.3 kl. 13.00 hos Marianne Nordenswahn. Nepalesisk lunch: gjord av kockar från den nepalesiska restaurangen Kuhkuri i Borgå, sö 22.3 kl. 11.30 i Sockenstugan, (efter högmässan i kyrkan). Gör din bordsreservering senast 17.3 via församlingens hemsida www.pernaevl.fi eller ring tel. 044-7229242 må-on kl. 9-12. Rekommenderat pris: vuxna 10 €, barn under 12 år 5 €, barn under 5 år 0 €, familjepris 30 €. På lunchen medverkar Ann-Britt Hedman som berättar om sin studieresa till Nepal där hon träffade Pernå församlings avtalsmissionärer Mia och Ben Westerling.

SANO SE! TEKSTIVIESTIT

Keskiasteen koulutus tienhaarassa itäisellä Uudellamaalla

BBNyt puolustusministeri Carl Haglund ihmettelee, ketkä ovat myynnet strategisesti tärkeiltä alueilta kiinteistöjä ulkomaalaisille, tarkoittaen venäläisille. Tästä on muutama vuosi, kun kansalaiset ihmettelivät tätä ahneutta myydä venäläisille. Muistan hyvin, kun Alexander Stubb oli ulkoministeri. Kun häneltä kysyttiin asiasta, hän vastasi, että antakaa palaa vaan. Ja nyt hän on peräti pääministeri. Sen viran hoitaisi yhtä hyvin Turhapuron appiukko, johtaja Tuura.

sotilaskoulutuksen ja taistelivat mm. Ukrainassa ja Kaukasuksella. Kotiuduttuaan v. 1943, näyttivät he vielä taitojaan, kun Suomen kohtalooli vaakalaudalla kesällä 1944. Hyvä on vapaassa maassa alussa mainitun henkilönkin päästellä suustaan mitä haluaa! KUNNIAN MIEHET

T. PELTOLA

BBKansanedustaja Sanna Lauslahti ja sellaiseksi mielivä Perttu Tuomaala (Itäväylä 25.2.): kaivakaa äidinkielen oppikirja ja opetelkaa taivuttamaan oikein sana ”rangaista”. Sääntö on helppo: umpitavuun tulee g: ran-gais-ta. Avotavussa on k: ran-kai-sen. Jos opitte tämän, vaikutatte intellektuelleilta ja saatatte päästä eduskuntaan. HELENA BBVasemmìston Jyrki Yrttiaho (? tms.) häpäisi jääkäreitä vertaamalla heitä terroristeihin. 30-luvun kyydityksille olisi taas näköjään tarvetta. Hän saakiittää jääkäreitä ja muuta taitavaa sodanjohtoamme, että maamme on itsenäinen. Myös jääkärien jäljille Saksaan v. 1941 lähteneet vapaaehtoiset saivat maailman parhaan

BBRuoka-alessa maksumiehiksi joutuneet viljelijät ovat oikeusturvan ja ihmisarvon suhteen samassa asemassa kuin oleskeluluvattomat maahanmuuuajat. Palkkaa saa sen verran kuin joku maksaa! Maatalousvihamieliset Koivisto ja Lipponen saivat aikanaan tahtonsa läpi ja MTK:n hampaattomaksi. Viimeiset tuloneuvottelut käytìin ennen EU-onnelaan liittymistä. Jäsenyyden myötä tulot puolittuivat. Siirtymäajaksi tulivat paljonpuhutut tuet, jotka alenevat nopeassa tahdissa. Olisiko SAK hyväksynyt ’omiltaan’ vastaavan tulojen alennuksen mitään tukia vaatimatta? Ei varmasti! Nyt tätä nousevien kustannusten kanssa painiskelevaa tärkeätä työtä tekevää viljelijöiden joukkoa muistaa vain verottaja. Pankitkin tarjoavat mainoksissaan lainojen lyhennysvapaita vain asuntovelallisille! Tarvitaanko nälänhätä, jotta muutkin heidät taas muistavat? RUOKA ON HALPAA

Mopohärvelin pärinä pistää naapurisovun koetukselle Onhan se mukava, jotta kevät tulee. Ja saa olla omassa pihassa kohentamassa puutarhaa. Mutta olisi kiva tehdä sitä ilman kuulosuojaimia. Kuulisi lintujen laulua ... Naapurin vanhemmat ovat suuressa viisaudessan

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

ostaneet jälkikasvulleen jonkin mopohärvelin. Sillä sitten alaikäisenä kurmuutetaan ympäri pihaa tunnista toiseen. Vanhemmat, ajatelkaa vähän. Tuommoinen pärinä oikeasti häiritsee! NAAPURI

ilmaiseksi

- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti

Keskiasteen koulutuksen järjestämistapaa, toimipisteiden sijaintia ja ylipäätään tulevaisuutta itäisellä Uudellamaalla on nyt käsiteltävä avoimin mielin ja nopealla aikataululla. Järjestämisluvat koulutuksen järjestämiseen on jätettävä tämän vuoden syksyllä, joten aikaa ei ole tuhlattavaksi. Nykyisten opetuksen järjestämislupien voimassa olo alkaa ensi vuoden lopussa. Suomi kansainvälistyy, itäinen Uusimaakin tarvitsee myös muita kuin ruotsin- ja suomenkielen osaajia. Raja kieliryhmien väliltä pitää saada matalammaksi sekä sijaa pitää luoda yhteistyölle, joka mahdollistaa kaksi- ja jopa kolmikieliset opinnot. Toki opetusta pitää aina saada ensisijaisesti omalla äidinkielellä, mutta kansainvälistymisen ja valinnanva-

pauden tarpeisiinkin on vastattava. Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymällä (Amisto ja Edupoli), Inveonilla ja Point Collegella (jossa myös aikuis- ja oppisopimuskoulutusta) on yhteensä 16 toimipistettä, joista 11 itäisellä Uudellamaalla. Kyseessä on siis nimenomaan seutukunnan yhteinen asia.

Porvooseen yhden Campuksen malli olisi enemmän kuin tervetullut. MIRJA SUHONEN

On hyvä tiedostaa, että Point College antaa jo nyt opetusta kolmella kielellä, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi liiketalouden ja hallinnon alalla ja sosiaali-

Monipuolisempaa kielipolitiikkaa Kielikeskustelu keskittyy pakkoruotsin ympärille. Varsinkin kaksikielisillä alueilla tulee ylittää nykyisiä raja-aitoja ja muuttaa lakiin kirjattuja periaatteita. Tarvitaan kielikokeiluja ja uusia ratkaisuja julkisen sektorin kustannustenkin hillitsemiseksi. Yksikieliset ratkaisut tulee muuttaa kaksikielisiksi. Tulee nostaa agendalle koulukokeilut, joissa sallitaan suomen- ja ruotsinkieliset luokat samassa koulussa saman hallinnon alla. Yhteistyön lisääminen ja yhteiset koulut eivät vähennä ruotsin kielen merkitystä. Päinvastoin se edistäisi suomenkielisten lasten positiivista suhdetta

ruotsin kieleen ja vähentäisi vastakkainasettelua. Kannatan ruotsin kielen opiskelua, mutta koen kaksikielisellä alueella asuvana kieliryhmien erottelun vanhanaikaisena ja mahdollisuuksia hukkaavana. Kieliryhmien jako on mennyt liian pitkälle, kun lapset eivät ole voinneet Porvoossa matkustaa omiin kouluihinsa edes samalla taksilla. Nostetaan kielipoliittiseen keskusteluun yhteistyön lisääminen luonnollisesti kaksikielisissä kunnissa ja kaupungeissa. Nykyisiä rakenteita ja tapoja on aika muuttaa tältäkin osalta. OUTI LANKIA, PORVOO

ja terveysalalla. Kokemusta ja osaamista koulutuksen järjestäjänä ja opetuksen antajana on karttunut: pääomaa, jota ei kannata hukata. Porvooseen yhden Campuksen malli olisi enemmän kuin tervetullut. Suuruuden ekonomia on tässä asiassa eduksi ja opiskelijoiden kannalta hyödyt ovat kiistattomat. Tilat, hallinto, opettajien resurssit, laitteet, ohjelmistot ja muu infra järjestyvät yhteisessä Campuksessa luonnikkaammin kuin erikseen ripoteltuina. Järjestämislupia voidaan hakea useita, erikseen ruotsin- ja suomenkielisille tarpeen mukaan sekä aikuis- ja oppisopimuskoulutukseen omansa, vaikka hakija olisikin yksi taho. Itäisen Uudenmaan elinkeinoelämän ja yritysten

työvoiman saatavuuden vuoksi on tärkeää, että koulutustarjontaa voidaan suunnitella talousalueen omista lähtökohdista, ja että alueen nuoret ja aikuiset voivat opiskella omalla kotiseudulla. Yhden koulutuksen järjestäjän mallissa on parhaat mahdollisuudet tukea myös kansainvälisten opintojen suorittamista. Moni kansanvälinen yritys käyttää jo nyt englantia yrityksen virallisena kielenä. Toivottavasti Suomen kaipaamaan kasvua saadaan myös uusista liiketoiminnoista kuten esimerkiksi ympäristö ja cleantech -osaamisesta sekä yrittäjyydestä. Siinä voimme itäisellä Uudellamaalla olla edelläkävijöitä. MIRJA SUHONEN (SD.), KAUPUNGINHALLITUKSEN VARAJÄSEN, EDUSKUNTAVAALIEHDOKAS, PORVOO

Miksi Suomi ei pärjää? Valtion velka kasvaa päivä päivältä. Puolueet ja yksittäiset ehdokkaat esittelevät leikkauslistojaan. On lama ja on kestävyysvaje. Vienti ei vedä. Tuottavan työn osuus on liian pieni. Päivän kulunein kysymys kuuluu: Miten Suomi saadaan uuteen nousuun? Jotta tähän löytyisi jotain vastauksia, tulisi miettiä, mitä voisimme tehdä toisin. Suomalaisen kaupankäynnin historia eroaa huomattavasti vaikka Keski-Euroopasta, missä on pitkä yrittäjyyden perinne kisälleineen ja porvaristoineen. Väkeä on ollut niin paljon, että jo paljon ennen teollistumisen aikaa ihmiset ovat pakkaantuneet kaupunkeihin ja siellä vaihtaneet tavaroita ja palveluja keskenään.

Harvaan asutussa Suomessa taas metsästyksellä ja kalastuksella elänyt kansa asettui ensin maata viljelemään, ja sieltä patruunoiden tehtaisiin ja kaupunkiin työn perässä. Perheyritykset eivät välttämättä koskaan ole olleet suomalainen menestystarina; kuka nyt naapurilta jotain ostaisi, jos sen voi tehdä itse tai parempi vielä, talkoilla? Tässä taloustilanteessa valtion kannattaisi iskeä tähän rakoon ja kääntää katse myös pienten ja keskisuurten yritysten suuntaan sekä omiin voimavaroihimme, kuten biotalouteen. Sieltä on löydettävissä työtä ja tekemistä, raaka-ainetta ja osaamista niin suurille kuin pienemmille yrityksille. SAARA LÅNG, EDUSKUNTAVAALIEHDOKAS (PS), LOVIISA

TYÖTÄ JA OSAAMISTA YRITYKSILLE SILMU ry ja Point College järjestävät keskustelutilaisuuden koskien alueen yritysten kehittämistä. Tilaisuudessa on myös kansanedustajaehdokkaiden paneelikeskustelu.

AVAJAISTARJOUS -20% 24.2.-24.3. AJAN KAIKISTA PALVELUISTA

UUDET AKRYYLIKYNNET 40e KYNSIEN HUOLTO 30e RANSKALAINEN LISÄ 5e MANIKYYRI 16e PEDIKYYRI 35e UUDET RIPSIENPIDENNYKSET 59e RIPSIEN HUOLTO 40e Alennukset lasketaan kassalla. Pidätämme oikeuden hintamuutoksiin.

Mannerheiminkatu 13, Porvoo. Puh. 046 621 1441

Tiistaina 24.3.2015 klo 15.00–17.00

Porvoo International College, auditorio 3. kerros (Opistokuja 1, PORVOO) Aiheina mm: • Vaalien kuumat perunat, haasta vaaliehdokkaat • SOTE - alan pullonkaulat • Osaavan työvoiman saatavuus • Leader -rahoitus maaseudun mahdollisuutena • Tule kertomaan tarpeistasi ja kehittämisideoistasi Kahvitarjoilu

Tervetuloa!

VAPAALLA

4. MAALISKUUTA 2015 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Pauli Kaasalainen

P o r v o o n Ta i t o l u i s t e l i j a t r y : n v u o s i t t a i n e n

MUODOSTELMALUISTELUKILPAILU L a u a ntai n a 7 . 3 . ke l lo 1 2 -1 8 23 joukkuetta ja lähes 500 luistelijaa v a l l o i t t a v a t K o ko n n i e m e n j ä ä h a l l i n . Te r v e t u l o a s e u r a a m a a n Muodostelmaluistelun taikaa. K i l p a i l u s a r j a t : Tu l o k ka a t , M i n o r i t , kansalliset Juniorit ja Aikuiset Kahvio – Arpajaiset

Pääsyliput jäähallin ovelta. Hinnat 7€/3€/15€ , Aik./lapsi (3-12)/Perhe (2+2) Maksuvälineenä jäähallilla käy vain käteinen. Osoite: Jääkiekkotie 1 - PORVOO

Kauppias Johan Holm (Timo Hänninen), rouva Lovisa Holm, o.s. Lagus (Sari Glad) ja piika Mari (Helena Kaasalainen) vetoavat porvoolaisiin, jotta kaupunkilaiset lähtisivät mukaan kuningas Kustaa III:n visiittiin ensi kesäkuussa.

Kustaa III saapuu Porvooseen KULTTUURINYSTÄVÄT järjestää ensi kesäkuussa toisinnon Ruotsin kuninkaan vierailusta. Visiittiä pohjustetaan luennoilla maaliskuussa.

uotsin vallan aika vuoden 1760 suurpalon jälkeen oli Porvoossa kiehtovaa muun muassa prameine kivitaloineen, sosieteetteineen, hansikas- ja peruukkimestareineen, ylellisyysveroineen sekä kansainvälisyyksineen. Kuten kaupungin historiasta tiedämme, marssi kuningas Kustaa III niin sanotulla Eerikin-matkallaan 11.6.1775 katsastamaan Porvoon asukkaita ja vastaanottamaan alamaistensa valituksia ja anomuksia. – Porvoolaiset panivat tietenkin parastaan ja koettivat selvitä monisatapäisen hovija sotilasjoukon – hoviväkeä 106 – ylläpidosta ja viihdyttämisestä, Porvoon Kulttuurinystävien toiminnanjohtaja Sari Glad kertoo. Kulttuurinystävät tekee tästä historiatapahtumasta elävän ja tuottaa yhteistyökumppaneittensa kanssa kuninkaan visiitin Porvooseen lauantaina 13.6. sellaisena kuin se aikanaan tapahtui. Kuningas saapuu Kuninkaantietä (vanhan sillan kautta) Porvooseen, suuren

kavalkadin saattelemana. Raatihuoneen torilla järjestetään vastaanottajaiset, jonka jälkeen siirrytään tuomiokirkkoon 1700-luvun messuun. Viimeinen tapahtuma on niin sanottu cour eli vastaanotto, jossa porvoolaiset esittävät hallitsijalle valituksia ja anomuksia.

Haastamme kaupunkilaiset mukaan sankoin joukoin iloitsemaan Porvoon hienosta historiasta. SARI GLAD

– Tapahtumat toteutetaan kokonaisuudessaan draaman keinoin. Mikäli väkeä saadaan runsaasti mukaan, voidaan puhua kaupunginkokoisesta näytelmästä, Glad jatkaa. Hänen toivoo porvoolaisia mukaan sankoin joukoin mielellään ajan asuihin pukeutuneina. Kulttuurinystävät järjestää tapahtuman sisäänajamiseksi luentosar-

jan, jotta nykyporvoolaiset saavat käsitystä, missä maailmassa eletään, miten pukeudutaan ja keitä kaupungissa asui vuonna 1775. Maaliskuun luentosarjan aloitti museonjohtaja Merja Herranen aiheenaan ”Kustavilainen aika ja kuningas Kustaa III” eilen illalla. Kirkollisesta elämästä ja ajan messutavoista kuullaan suomalaisella seurakuntakodilla (Lundinkatu 5) keskiviikkona 11.3. kello 18 alkaen. Aiheesta luennoi kirkkoherra Heikki Hakamies. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Museolehtori Hannele Tenhovuori kertoo ajan ruoka-, juoma- ja seurustelutavoista Holmin talossa tiistaina 17.3. kello 18 alkaen. Ajan muodista ja tavoista luennoi museolehtori Margaretha Jämbäck Café Cabriolessa tiistaina 24.3. Museonjohtaja Merja Herranen luennoi aiheesta ”Porvoolaiset ja heidän kaupunkinsa 1775” Café Cabriolessa tiistaina 31.3. kello 18 alkaen. Tarjoilusta veloitetaan viisi euroa/henkilö. – Lisäksi mukaan lähtevil-

le pidämme pienimuotoisia draamakursseja. Sisäänajoon kuuluu myös värväystilaisuuksia ja yhteisiä harjoituksia ennen tapahtumaa, Glad kertoo. Yhteistyökumppaneiksi mukaan ovat ilmoittautuneet tähän mennessä muun muassa Porvoon suomalainen seurakunta, Porvoon museo, Porvoon oppaat, vanhan kaupungin kauppias- ja asukasyhdistykset, Draamaleidit, Teatterikuume ja Haminan kaupungin Hywät Asukkaat. – Muutamien tahojen kanssa neuvotellaan parhaillaan. Mukaan värvätään lisäksi kaupungin yhdistyksiä ja asukkaita, ravintoloita sekä kahviloita, Glad jatkaa. Kuninkaan visiitin käsikirjoittaa porvoolainen kirjailija Maijaliisa Dieckmann. – Haastamme kaupunkilaiset mukaan sankoin joukoin iloitsemaan Porvoon hienosta historiasta. Takaamme, että kokemus rooliasuisena on ainutlaatuinen, Glad korostaa. ITÄ-

Perjantaina 13.3. klo 18

KEISARIN UUDET VAATTEET Kejsarens nya kläder

Aurinkobaletin tanssiteos yli kielirajojen. Yli 5-vuotiaille. LIPUT: LAPSET (5-15 v.) 8 €, AIKUISET 12,50 € LIPPU.FI TAI P. 010 231 8200 TAIDETEHDAS. LÄNTINEN ALEKSANTERINKATU 1. PORVOO

KELTAISTA JA MUSTAA AURORA SQUARE GARDENILLA!

VÄYLÄ

Tiedätkö mitä kehollesi kuuluu?

Lue Itäväylä

ilmaiseksi - myös digilehtenä

www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.

Tule raVinToainemiT Taukseen

17. ja 31.3. klo 13-16.30 kuntokeskus For ladies only, Mannerheiminkatu 21, Porvoo Koko kehon mittaus, 13 eri osa-aluetta 65 € (norm. 80 €), Vitamiinit & mineraalit 30 € (norm. 40 €). Käytössä on HCA-magneettiresonanssimittari. Varaukset: mona@monzanutrition.fi puh. 050 566 5997.

www.monzanutrition.fi

PSS - HAPPEE

SU 8.3. KLO 15:00 AURORAHALLI, PORVOO

LIPPUJEN HINNAT: AIKUISET 6e, LAPSET 3e (ALLE 18 V.) ERITYISRYHMÄT 3e, SEURAN JÄSENET 3e

Itäväylän menotärpit 5.-11.3. 4. maaliskuuta 2015

Koonnut: Sari Varis

TORSTAI

PORVOO Mimosa Kaitalan ja Lahja

RYHMÄNÄYTTELY Taidehalli, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) PORVOO Nykytekstiilitaiteilijoiden Marian Bijlengan (NL), Raija Jokisen (FIN) ja Malena Karlssonin (SWE) näyttely Intermediate Space 22.3. asti. NÄYTTELY Kunnankirjasto (Kirkkotie 174) PORNAINEN Yrjö Huopion maalauksia Pellavasalissa 31.3. saakka. NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20)

Siikarlan kollaaseja 13.3.saakka. Tekniikkoina maalaus, mustepiirustus ja valokuva. Vapaa pääsy.

PERJANTAI

IKIS-TUPA Lundintalo (Aleksanterinkatu 11) klo 13 PORVOO Päätoimittaja Joonas Romppanen Uusimaa-lehdestä kertoo lehden uusiutumisesta ja lehtityöstä.

LAUANTAI

ELÄMÄN ENERGIAA KEHOLLE JA MIELELLE

Rakkaudella

Tuliset Tenorit Rakkaudella

et Tenori Tulis t

Helkamäki (Helkamäentie 34) la klo 14-18 ja su klo 11-19 MONNINKYLÄ LiikuNainen-tapahtumassa lauantaina, mm. booiakaa, Mover Rolleria, Folkjamia, zumbaa ym. energistä liikuntaa. Pop Up Hoitola sunnuntaina. mm. ryhmähoitoja, naurujoogaa, energiahoitoa, akupunktiota ym. Tunnit 5€/tunti. Yli 65-vuotiaat ilmaiseksi jumppiin (esim. Kelakortti mukaan). Varaukset sekä tiedustelut Päivi Kyyhkynen p.040 7289 400 ark. klo 12-19 MUODOSTELMALUISTELUKILPAILU Jäähalli (Jääkiekkotie 1) klo 12 PORVOO Porvoon Taitoluistelijat ry (PTL) järjestää vuotuisen muodostelmaluistelun. Mukana 23 joukkuetta ja lähes 500 luistelijaa eri puolilta Suomea. Ulkomaalaista väriä tuo Aikuisten-sarjaan osallistuva Ruotsin mestarijoukkue DiZHarmony. Liput ovelta: aikuiset ja yli 12-vuotiaat 7e, lapset (3-12-v.) 3e, perhe (2+2) 15e.

NAISTENPÄIVÄ Seurakuntakoti (Lundinkatu) klo 11.30 PORVOO ”Jotta naisena jaksaisin – eväitä sukupolvien ketjusta”. Tarinoita ilosta ja surusta, toivosta ja pettymyksestä, luottamuksesta ja anteeksiannosta. Kahvit klo 11.30, tilaisuus päättyy n. klo 14. Ei ennakkoilmoittautumista. Järj. Porvoon suomalainen seurakunta.

VERENLUOVUTUS Seurakuntatalo (Iso Kylätie 1) SIPOO Verenluovuttajan tulee olla terve, 18–70-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Luovuttajan tulee todistaa henkilöllisyytensä henkilötodistuksella. Lisätietoja: www.veripalvelu.fi

YLEISÖTAPAHTUMA Vapaakirkko (Sibeliuksenbulevardi 34) klo 17 PORVOO Professori, ortopedi Sakari Orava ja opettaja Aira Orava Naantalista vierailulla. Jumalanpalveluksessa kuullaan runsaasti musiikkia ja lauletaan yhdessä.

TIISTAI

KONSERTTI Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) klo 19 PORVOO Moramoramor – leikitellen sanoilla ja sävelillä. Antti

IDEARIIHI

Tikkanen on koonnut konserttiin oopperafantasian, joka muodostaa mielenkiintoisen ketjun ranskalaisen barokkimusiikin mestareiden Lullyn ja Rameaun teoksista sekä Jukka Tiensuun musiikista. Topi Lehtipuu, tenori.

KESKIVIIKKO 11.3.

SENIORI-ILTAPÄIVÄ Holmin talo (Välikatu 11) klo 13 PORVOO Teemana Konkkaronkassa ”Porvoon valtiopäivät”. Tutustumme Porvoon valtiopäivät -näyttelyyn Vanhassa Raatihuoneessa, sen jälkeen vuorossa seurustelua. PERHEILTA Päiväkoti Tammenterho (Juornaankyläntie 59) klo 17.30-19 ASKOLA Teemana parisuhde. Ohjattua toimintaa mm. leikkejä, pelejä ja askartelua. Kahvitarjoilu. Yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Askolan yhdistys ja Laurea Porvoon terveydenhoitajaopiskelijat. Seuraavat kokoontumiset: 25.3. ja 1.4.

yhdistykset MLL Lapinjärvi. Perhekahvila torstaina klo 10-12 nuorisotilalla, Niittytie 3.

Pentti Hietanen

Nuorisotila Nuta (Linnankoskentie 49) klo 18-19.30 ASKOLA Hyvä Elämä Askolassa ry kutsuu keskustelemaan aiheesta: Minkälaista yhteistyötä askolalaiset yhdistykset, kunta ja seurakunta voisivat tehdä?. Asiantuntijavieraina yhteisökoordinaattori Mari Lehtinen Päijät-Hämeen Kumppanuusverkostosta ja Silmu ry:n hankeasiantuntija Heli Mutanen. Maksuton. Kahvitarjoilu.

KONSERTTI Almintalo (Brandensteininkatu 3) klo 17 LOVIISA Chanson ilta.

MAANANTAI Tuliset Tenorit

LAPINJÄRVI

Tomi Metsäketo

SUNNUNTAI

ASKOLA

Jyrki Anttila

Iloa ja valoa kevääseen tuovat hurmaavat Tuliset tenorit! Teemana ovat rakkauslaulut, rakkauden eri vaiheet alkuhuumasta sydänsuruihin sekä rakkauden eri kohteet. Lisäsäväyksen iltaan tuo jo legendaarinen tenorien oma 10-henkinen huippuorkesteri johtajanaan Jukka Nykänen.

Taidetehdas, Porvoo su 15.3. klo 15 Liput: Porvoon taidetehdas, Porvoo Grand, Lippupiste 52,50 sis.toim.maksun

Korttian kyläyhdistys. Kyläilta tiistaina 10.3. klo 18 Korttian monitoimitalolla (Tarkintie 10). Yhdessä oloa kahvittelun merkeissä. MLL Askola. Tanssitan Vauvaa -liikunnalliselle vertaisryhmäkurssille ilmoittautuminen on käynnistynyt! Kokoontumiset 16.3. alkaen perjantaisin kuusi kertaa. Lisätietoa ja ilmoittautumiset Pauliina 040 7489 339, pauliina.myllynen@ pp.inet.fi

tuskilta. Valmistamme hernekeittoa kenttäkeittimessä Porvoon kauppatorilla la 7.3. klo 11-14. Keitto, näkkileipä ja mehu 5 euroa. Keittoa myös omaan astiaan. Osa tuotosta sotaveteraanien keräykseen. Porvoon Teresa -peittopiiri. Neulomme to 5.3. klo 18-20. Aapispeittoja Äiti Teresa -llastenkoteihin Intiaan. Ylimääräiset langat vastaanotetaan kiitollisena. Tarvitsemme ohutta konelankaa. Osoite: Sibeliuksenbulevardi 15 . Lisätietoja puh. 019 582 111. Järjestää: Lisitzinin kulttuuri- ja taidemuseo seura ry Borgå svenska pensionärsförening r.f. Ons. 4.3. kl. 13 Samtalscafé på Äppelbacken rum 2. To 5.3. kl. 13 Mysgympa på Äppelbacken. Må. 9.3. Bokcirkeln på Äppelbacken kl. 14 grupprum 1. Ons. 11.3. Fotoresor på Äppelbacken kl. 10.00-11.45 grupprum 1. Florida med Tia Tallberg. MS-Porvoonseutu ry. Tapaaminen tiistaina 10.3. klo 17 Omenamäen palvelutalo, Tulliportinkatu 4 Porvoo. Porvoon Karjalaiset Martat ry. Ke 11.3. klo 17 Mirja Vilander kertoo valkosipulin kasvatuksesta kotipuutarhassa. Paikka on Porvoon pääkirjaston kirjakäytävä. Pe 13.3. retki Gumbostrand Konst&Form Galleriaan. Ilmoittadu Tertulle puh. 0405065714. Porvoon Seudun Kehitysvammaisten Tuki ry. Vertaansa vailla –ryhmä erityislasten vanhemmille ilman diagnoosirajoja kokoontuu ma 9.3. klo 18-20 Albert Edelfeltin

MLL Askola. Perheilta päiväkoti Tammenterhossa, Juornaankyläntie 59, Tiilää, 11.3. klo 17.30-19. Teemana parisuhde. MLL Askola. Kirpputori 7.3. klo 10-12 Askolan Yläkoululla (Linnankoskentie 49). Myyntipaikkojen tiedustelut 040 864 11 36/ Sari

MYRSKYLÄ

Myrskylän Kultaisen Iän kerho. Kokoontuminen Osuuspankin kerhohuoneella maanantaina 9.3. klo 13 alkaen.

PORVOO

Porvoon kaupungin työntekijöiden seniorit. Kuukausitapaaminen 6.3. klo 10, Seurakuntakodin Pikkusalissa (käynti takapihan kautta). Lars Rosenberg kertoo vanhusten StuDio LinDeLL och itÄVÄYLÄ inbjuDer aLLa barn unDer SkoLåLDern tiLL SoLStråLetÄVLing huollosta Hollannissa. Porvoonseudun DiabetesyhR ste vin fina distys ry. Aurinkoiset eläkeläiset - vÄRde ÖveR 600 € ti 10.3. klo 13-15. Omenamäen Palvelukeskuksessa, Tulliportinkatu HHHHH StuDio LinDeLLS och itÄVÄYLÄS fototÄVLing SeDan 1992 HHHHH 4, Porvoo, ryhmähuone 2. Lisbeth Pohjanpelto kertoo ikäihmisten Ringsryhmätoiminnasta. ReseRveRa fotogRafe fotogRafeRingsavgift Porvoon Seudun Diabetesyhdistid - Ring 019 582 266 endast 79 € Studio Lindells örstoring Deltagarna fotograferas i tys ry. Perhekerho. Liikuntatapahinkl. digitala foton och bildf € 015 e 30 ateljé 2.2.-11.3.2 20x25 cm, bildunderlag, värd tuma Kokonhallilla la 14.3. klo 16-18 Ilmoittautuminen su 8.3. mennessä 2014 porvoondiabetes@gmail.com tai HHHHH Tarjous! To-pe ennen klo 17:00 kerhon facebook-sivujen kautta. alkavat elokuvat vain 7-8€ a Porvoonseudun Sydänyhdistys. Solstråle 2014 Varpu ruusk ågatan 37, gamla borgå, (019) 582 266 www.studiolindell.fi Ma 9.3. Sydänilta Suomalaisella seurakuntakodilla klo 18. Keskustelussa piirien yhdistyminen ja henkilövalinnat. Itä-Uudenmaan maanpuolus-

Tuotanto liljaproduction.fi

pOrVOO 6.3.-12.3.

koulun pienluokka, Opistokuja 5.

PORNAINEN

Pornaisten Eläkkeensaajat. Kokous ke 11.3. klo 10 Halkian Työväentalolla. Kahvitarjoilu. Hallitus klo 9. Muistathan kevään Kuntohaasteen 1.3.-30.4. Bocciaa torstaisin klo 9 ja atk:ta maanantaisin klo 10. Pornaisten Palttinavintti Ry. Käsityökahvila Aivinassa Mäntymäentie 1. Su 8.3. klo 14-16. Tehdään pääsiäiskortteja ja koristeita. Laukkosken iltamakuoro. Su 8.3. klo 14 seuratalolla. Kuoro on avoin kaikenikäisille laulajille. Esiintyminen LNS:n juhlailtamissa 28.3. Lisätietoja sivulta laukkoskennuorisoseura.net sekä numerosta 0456 513 261. Eläkeliiton Pornaisten yhdistys. Orimattilan yhdistys on kutsunut meidät viettämään iltapäivää 18.3. konsertin ja tanssin merkeissä klo 12 Orimattilan Jymylinnaan, Urheilutie 9. Tanssia. Kahvitus alkaa klo 11. Arpajaiset. Pääsymaksu 10€ sis. pullakahvit. Pornaisten Martat. To 5.3. klo 14 Kahvikerho Aurinkomäen kirjastossa. Mia Louhe esittelee omatoimista kotijumppaa. La 28.3. retki Karnaluk- käsityötukkuun. Soita Mallu Mannilalle 050 5704850

PUKKILA

Pukkilan maamiesseura ry. Kevättapaaminen ja työvalo-ilta pe 6.3. klo 19. Paikka on Liuhkon konehalli, Töyryläntie 111.

Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€

FIFTY SHADES

OF GREY Luokkakokous

(k-16) huippusuosittu kotimainen komedia pe, la, su .............. 16:00, ....................18:15, 20:30 ma, ti, to ......18:00, 20:05 ke ..... 16:00, 18:15, 20:30

The imitation Game

(k-12) historiallinen draama la........................... 17:15 su .......................... 18:00 to .......................... 20:30

kaiken Teoria (k-7)

kertomus stephen hawkingista la........................... 13:10

FIFTY SHADES

OF GREY Y

Birdman (k-12)

Oscar-voittaja su .......................... 20:30

Rikoskemisti Saara Lång vaalitoreilla Eduskuntavaaliehdokas Saara Lång tavattavissa lauantaina 7.3.

kyyhkynen oksalla istui olevaista pohtien (k-12)

roy anderssonin uutuus pe, ke .................... 17:30 la........................... 17:45 su .......................... 12:45 to .......................... 15:15

ida (k-12) pe, ke .................... 15:30 la........................... 15:45

Porvoon torilla klo 10-11 Loviisan torilla klo 11:30-12:30 Myrskylän torilla klo 13-14

Ohjelmistossa myös:

AmericAn Sniper chAppie • FiFty ShAdeS OF Grey • riStO räppääjä jA SevillAn SAituri • KinGSmAn • BiG herO 6 3d (puh.suom) • lAte lAmmAS • WhiplASh • pAAvO peSuSieni KuivAllA mAAllA (puh.suom) • niGht At the muSeum: hAudAn SAlAiSuuS • micKe & VerOnica (puh.ruots)(ei tekstitystä suomeksi)

www.saaralang.fi

TuLE juTTELEMaan!

Aikataulut paljon muuta löydät osoitteesta www.biorex.fi

TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi

Ilmoituksen maksaa Saara Lång

4. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Trafin ajoneuvotietojen avoin data laajenee

AUTOKORJAAMOSI TARMOLASSA

AINEISTON HYÖDYNTÄMISESTÄ on saatu hyviä kokemuksia. Uusi aineisto sisältää myös ajoneuvojen kilometrilukemat.

rafi avasi viime kesäkuussa ensimmäiset rekisteritietonsa avoimen datan muodossa kansalaisten ja yritysten hyödynnettäväksi. Nyt tätä maksutonta ja avointa ajoneuvoaineistoa on laajennettu. Uusia tietoja aineistossa ovat matkamittarilukema, postinumeron kolme ensimmäistä numeroa ja henkilöautojen valmistenumeron 10 ensimmäistä merkkiä. Kesän jälkeen ajoneuvoteknisiä tietoja sisältävää avoimen datan pakettia on ladattu jo yli 10 000 kertaa. – Määrä on huikea ja olemme erittäin tyytyväisiä, että aineisto on kiinnostanut niin yksittäisiä kansalaisia kuin yrityksiäkin. Uskon, että tietojen laajentamisen myötä yhä useampi taho pystyy hyödyntämään aineistoamme omia tarkoi-

Uskon, että tietojen laajentamisen myötä yhä useampi taho pystyy hyödyntämään aineistoamme. JUHA KENRAALI

tuksiaan varten, tietojohtaja Juha Kenraali kertoo.

sellaisessa muodossa, että se on helposti hyödynnettävissä niille, jotka taitavat tämän lajin, mutta myös muiden asiasta kiinnostuneiden kannattaa haastaa itsensä, Kenraali kannustaa. Yksi avoimen datan hyödyntäjistä on Rauno Inkinen, joka on luonut aineiston pohjalta www.ajoneuvotilastot.com-sivuston. Sivustolla esitetään ajoneu-

Trafin ajoneuvoaineisto sisältää paljon tietoja. Aineistosta voi hakea vaikka tiedot siitä, missä päin Suomea kulkee vähiten ajokilometrejä hankkineet Nissanit tai Ladat – tai kuinka monta keltaista autoa kotikulmillasi pyörii. – Avoimen datan aineiston hyödyntäminen vaatii sovellusten tekijöiltä koodaustaitoja. Datamme on ladattavissa sivuiltamme

uusi yAris. alk.

199 €/kk

(winter pack sis. hintaan)**)

Kuvan auto erikoisvarustein.

vodataa kartoilla ja erilaisilla graafisilla kuvaajilla. – Avoin data pitää sisällään paljon kiinnostavaa tietoa. Visualisoinnin avulla käyttäjät saavat avoimesta datasta enemmän irti ja todennäköisemmin vähemmällä vaivalla. Summatun ja visualisoidun datan lisäksi monia kiinnostaa myös varsin yksityiskohtaiset tiedot, Inkinen kertoo. ITÄVÄYLÄ

Dani auttaa!

? KOLAROITKO AUTOSI autovuokraus katsastuspalvelu n tuulasin vaihdot ja korjaukset n ilmastointihuolto n kytkinremontit n

automaalaukset n kolarikorjaukset

- KAIKKIEN MERKKIEN HUOLLOT & KORJAUKSET - AUTOJEN KÄSINPESUT, VAHAUKSET & KIILLOTUKSET - RENGAS- & VANNETYÖT - ERILAISET MUUTOS- & VIRITYSTYÖT

NYT MEILTÄ MYÖS PRESTAN AMMATTILAISTASON

AUTONHOITOTUOTTEET

KatsastusTARKISTUS

35e

(norm. 39e) sis. OBD- ja pakokaasumittauksen

Tarjoukset voimassa maaliskuun 2015 loppuun

MESTARINTIE 9, 06150 PORVOO

040 137 6868 / jlautoservice@outlook.com AVOINNA ma-to 7.00-17.00 ja pe 6.00-13.00

Talvirenkaat nyt edullisesti!

Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.

DANIN HUOLTO & RENGAS OY

Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV

Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019-523 1160

kevättä ilmAssA

Parhaassa kunnossa uuteen kauteen.

*Esimerkkilaskelma (Toyota Finance Finland Oy) Toyota Yaris 1.33 Active 5ov. Auton hinta: 17 496,55€. Toimituskulut: 600€ Käsiraha: 2388,74€. Rahoitusaika: 48 kk Korko: 1,9%. Ei muita kuluja. Kk-erä: 199€/ kk Easy buy-erä (viimeinen erä): 7238,62 €. KSL-mukainen luoton hinta 18 972€, todellinen vuosikorko 1,9% Kampanjaehdot ovat voimassa luottopäätösvarauksella

** Yaris Winter pack 0€, osamaksun yhteydessä (norm. 590€) • Nokian talvirengasyhdistelmä 15” kevytmetallivantein (175/65/15) • Moottorinlämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja

Winter PAck • Nokian 15” talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla • Moottorilämmitin asennettuna • Tavaratilan suojapohja asennettuna

ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO 50€

NYT EDULLISESTI MEILTÄ:

(Huollon yhteydessä, norm. 99€)

TOYOTA-KEVÄTHUOLTO alk. 139€

TOYOTA

KATSASTUSTARKASTUS 39€

(Sis. pakokaasuanalyysin, ei OBD -mittausta (20€), bensiini-malleihin.

(esim. Yaris 1.3 bensiini vm. -99-08 tai Corolla 1.6 bensiini vm. -02-08)

KATSASTUSMAKSU 45€

Sisältää: - 16 kohdan huolto-ohjelman - Synteettisen moottoriöljyn ja Toyotan alkuperäisen öljynsuodattimen - Lasinpesunesteen lisäyksen (3 litraa).

Tarjousvoimassa 30.4.2015 asti

(Huollon yhteydessä)

www.porvoonautotarvike.fi

POrvOO

veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

lOviisA Purokatu 3.

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

4. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Suomalaisten suosikiksi NISSAN QASHQAI näyttää tyylikkäältä, on hyvä ajaa ja edullinen ylläpitää.

ikä näyttää hyvältä, on tilava ja laatuun voi luottaa? Se on esimerkiksi uusi Nissan Qashqai. Hiukan vaikea nimi lausua ja kirjoittaa, mutta käytännössä helpoksi autoksi todettu ”citymaasturi”. Qashqai todella näyttää nelivetoiselta, mutta koeajettu yksilö oli ihan normaali etuvetoinen diesel. Nelivetoisena hintaan lisätään noin 2 000–3 000 euroa mallista riippuen. Varusteita riittää varsinkin huippumallissa eli Tekna-varusteisessa: nahkasisustus, 19-tuumaiset renkaat ja turvapaketti satelliittikameran kera kuuluvat vakiona hintaan. Parkkiavustin, navigaattori ja tehokkaat kaksoisled-valot kuuluvat myös pakettiin. Moottoriksi voi valita 1,2- tai 1,6-litraisen bensaturbon tai sitten on tankattava mustasta letkusta dieseliä. Tehokkaamman 1,6-litraisen dieselin saa myös nelivetoisena, mutta tämän koeajomallin ainoastaan etuvetoisena. 1,5-litrainen turbodiesel kuulostaa pieneltä tämän kokoiseen

Mika Laine

Tehokkaat kaksoisled-valot huolehtivat kuljettajan näkyvyydestä tien päällä. oli kuormattuna 7,5 sekuntia. Normaaliajossa näillä tehoilla pysyy hyvin muun liikenteen tahdissa, mutta urheilulliseen ajotyyliin tämä auto ei houkuttele.

Koeajossa olleen Nissan Qashqain maavara on riittävän reilu, 180 millimetriä. autoon, mutta kyllä matka taittuu tälläkin ja mikä parasta, pienellä kulutuksella. Koko koeajon mitattu keskikulutus oli 4,3 litraa/100 kilometriä, hyvissä

olosuhteissa luvattuun 3,8 litran EU-keskikulutukseen saattaa päästäkin. Tehoa on 81 kilowattia eli 110 hevosvoimaa, mutta sitä hiljaista vääntöä, millä yleensä aje-

taan, on 260 newtonmetrin edestä tarjolla. Kuusipykäläistä vaihdelaatikkoa joutuu kyllä jonkun verran hämmentämään, mutta isompaan

dieseliin ja pienempään bensakoneeseen on myös Xtronic-automaattivaihteisto tarjolla. Suorituskykyä kuvaava ohituskiihtyvyys 50–100 kilometriä tunnissa

Uusi Nissan Qashqai näyttää tyylikkäältä myös sisältä. Laatuvaikutelma syntyy jo ovea suljettaessa ja pysyy hyvänä myös kuoppaisella tiellä; mitään häiritseviä ää-

Hyundai i30 Wagon Classic

26 800 € Volvo V60 T3 Momentum Business vm. 2011, aj. 90 tkm

15 900 € Alfa romeo Giulietta 2.0 JTDm 140hv Diesel vm. 2011, aj. 60 tkm

7 900 € Ford Focus 1.6 100hv Trend M5 5-ov vm. 2006, aj. 110 tkm

7 900 € Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Liftback vm. 2004, aj. 179 tkm

AUTOSALPA KLUBI Etuja, elämyksiä ja autoilun iloa

15 900 € Hyundai I40 Wagon 1.7 CRDi 85kW 6MT ISG Comfort vm. 2011, aj. 114 tkm

Lähde: Autosalpa Klubi -kysely, 2013.

AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia

AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa

€

2 900 € Renault Laguna 2.0T Expression AT vm. 2003, aj. 206 tkm

rahoitustarjous

2,9 %

Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk

Autosalpa Klubi palkitsee autoilun hankintojen keskittämisestä Autosalpaan. Tiesitkö, että 96% Autosalpa Klubilaisista on valmiina suosittelemaan Autosalpaa?

17 990

Rahoitus kaikkiin autoihin

Saimme määräerän erikoishinnoiteltuja Classic-malleja.

i30 5d Classic

i30 Wagon Classic

16 990 €

i30 5d 1.4 MPI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 13 486,57 € + arv. autovero 3 503,43 € + tk 600 € = 17 590,00 €. Kulutus 5,6 l/100 km ja CO2-päästöt 130 g/km.

17 990 €

i30 Wagon 1.4 MPI 6MT ISG Classic, autoveroton hinta 14 070,90 € + arv. autovero 3 919,18 € + tk 600 € = 18 590,08 €. Kulutus 6,1 l/100 km ja CO2-päästöt 136 g/km.

Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Esim. auton hinta käsiraha avausmaksu rahoitusosuus kk-kulut maksuaika KSL vuosikorko kk-erä Luottohinta yht.

20.000 € 4.000 € 125 € 16.125 € 9€ 60 kk 4,56 % 298,03 € 21.881,75 €

Hyundai i30 Wagon asettaa uudet perheauton standardit, joihin kilpailijoiden laatua, tyyliä, tehoa, taloudellisuutta ja turvallisuutta verrataan. Vakiovarusteina mm. ilmastointi, radio/cd/mp3-soitin, USB- ja AUX-liitännät, audiosäätimet ohjauspyörässä, ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö, ESC-ajovakauden hallinta, mäkilähtöavustin, ajotietokone ja LED-päiväajovalot. Takaamme, ettet pety. Hyundai-takuu on 5 vuotta ilman kilometrirajaa. Tule ja koeaja omasi, niin tiedät sen itsekin.

500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)

4. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Matkailuauton nokka kohti Eurooppaa

sopiva - Tyylikäs muotoilu - Luotettavan auton imago - Istuinkorkeudesta selkeää hyötyä - Naapurilla saattaa olla samanlainen - Elektroniikan oppiminen voi viedä aikaa

Nissan Quashqai 1.5 dCi 110, 6-vaihteinen business 360

Kuljettajan työmaa näyttää tältä. Jokaisen nappulan käyttötarkoitus ilman ohjekirjaa ei aivan hetkessä avaudu.

BBHiilidioksidipäästö 99 grammaa/kilometri BBYhdistetty kulutus 3,8 litraa/100 kilometriä BBVetokyky 1 350 kiloa (jarrullinen perävaunu) BBTavaratila 430 VDA-litraa *) BBMaavara 180 millimetriä BBTakuu 3 vuotta/100 000 kilometriä BBMalliston verolliset hinnat 22 891–37 590 euroa, koeajoauto 29 290 euroa BB*) VDA = Saksan autoteollisuusyhdistyksen kehittämä virallinen mittausmenetelmä

MÄNTSÄLÄ Kuinka sujui kahden aikuisen ja koiran ensimmäinen pitkä matkailuautoreissu? Mitä tulee ottaa huomioon yli kolmen kuukauden mittaista matkaa suunnitellessa? Minkälainen meininki on Italian ja Saksan liikenteessä sekä leirintäalueilla? Matkailuautollaan Euroopan-kierroksen toteuttaneet Virpi ja Jarmo Rautiainen kertovat kokemuksistaan ja näyttävät matkakuviaan Mäntsälän kansalaisopiston Opistotalolla (Vanha Porvoontie 19) Mäntsälässä maanantaina 23.3. kello 18–20.15. Luennon aikana on mahdollisuus keskusteluun ja kysymyksiin. Luento on maksuton, mutta tilan vuoksi ilmoittautuminen pakollinen. Ilmoittautua voi opiston netti-ilmoittautumisen kautta kurssinumerolla 810101 tai opiston toimistoon puhelimitse numerolla 040 314 5371. IV

Autokorjaamo

ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla

0400 131 792 • www.rouhimo.fi

Nissan on onnistunut muotoilemaan Qashqaista tyylikkään. niä ei korviin kantautunut alustasta eikä moottorista. Ohjaus on mukavan kevyt ja hallintalaitteet löytyvät oikeilta paikoiltaan, ajaminen on helppoa ja kevyttä ilman kommervenkkejä. Tosin varusteita tässäkin alkaa olla jo niin paljon, että jokaisen nappulan käyttötarkoitus ilman ohjekirjaa ei aivan hetkessä avaudu. Esimerkiksi sähköinen käsijarru on jokapäiväisessä käytössä todella helppo, kun siihen tottuu. Kaikessa on pelattu ikään kuin var-

man päälle; mikään tuskin ärsyttää ketään. Ellei tämän tästä kuuluvaa pientä piipitystä sellaiseksi lasketa. Kaistavahti, 360:n asteen tutka ja muutama muu vaimea piippaus silloin tällöin havahduttavat, onneksi vaimealla äänellään. Onko se tylsä auto? Tämän koeajon perusteella voi jo sanoa, että ei ollenkaan! Perustuukohan Qashqain suosio juuri siihen, että se osaa olla samalla nykyaikainen ja teknisesti varman

tuntuinen olematta silti mitäänsanomaton? Hyvä ajettava, riittävän tilava ja laadukas, edullinen ylläpitää ja vakiintunut paikka rekisteröintitilastojen kärkisijoilla vuodesta toiseen. Uusi Qashqai on järkevä vaihtoehto jatkossakin suomalaisten suosikiksi. PETRI MATIKAINEN

Kirjoittaja on askolalainen autoalan konsultti.

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

Määräaikais- ja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto.

KaiKKi moottoriajoneuvojen huollot ja KorjauKset - yli 40v kokemuksella Sorvaajantie 8, Porvoo (Ölstens) n Määräaikaishuollot n Öljynvaihtohuollot n Rengastyöt n Jakopäänhihnan vaihdot n Akun vaihdot

n Vikamuistinluku n Korityöt ja ruostevauriot n Yleiset korjaustyöt n Moottorien ja vaihteistojen korjaukset

Parts

valtuutettu varaosa- ja huoltoliike Avoinna ma-pe 8-17, puh. 0400 873 772, 0400 427 475 autopisteporvoo@autopisteporvoo.fi | www.autopisteporvoo.fi

KATSASTA

EDULLISESTI!

54€

Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus + päästömittaukset Bensiini 23€ OBD 20€ Diesel 35€ Alk. 36€ Meiltä nyt myös autoilijan tarvikkeita edullisesti!

Varaamalla ja maksamalla netissä!

Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.

Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet

KORJAAMO

Kaasupullo Tarjous

20 vaihtopullolla

*Katsastuksen hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 2,70 € (sis. alv 24 %).

Porvoo Teollisuustie 18, ma-pe 8-17, la 8-13 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min

4. maaliskuuta 2015

Robin Rekku ja Jekkuorkesteri julkaisevat uuden levyn LEVYLLÄ VIERAILEVAT muun muassa Kaj Kunnas, Anna-Karin Siegfrieds ja Sotta & Pytty.

orvoolainen lastenlauluorkesteri Robin Rekku & Jekkuorkesteri” (Robin Hund & Hans glada orkester) julkaisee tulevana sunnuntaina uuden ruotsinkielisen pitkäsoittonsa ”Händerna upp i luften”. Uudella levyllä on 11 uutta lastenlaulua. Yhtyeen kaksi päähahmoa, Robin Rekku alias Tomas Järvinen ja Bob Katt alias Henrik Strang kuvailevat yhtyeen musiikkia energiseksi ja iloiseksi.

Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).

Robin Rekku ja Jekkuorkesteri soittaa tarttuvaa musiikkia koko perheelle. – Räätälöimme ohjelman kaikenikäisille lapsille ja kokoamme konsertin, jossa on sekä nopeatempoisia että hiljaisia hetkiä. Lapset saavat laulaa ja liikkua, Järvinen kertoo. Yhtye on julkaissut ruotsinkieliset albumit ”Hun-

Myydään lantalavoja, uusia ja käytettyjä. Kahmariauto noutaa romut, risut, kannot ym. Myös purkutyöt. P. 0400495 552. 8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639

TELENOIL OY P. 09 273 3336 050 404 8122 www.telenoil.fi

RUNSAASTI VANHOJA IKKUNOITA JA OVIA. P.050-574 4420

Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema

KLAPIKONEET

japa

KLAPISÄKIT

Porvoolainen lastenlauluorkesteri Robin Rekku ja Jekkuorkesteri julkaisee tulevana sunnuntaina uuden levyn, jolla laulaa myös urheiluselostaja Kaj Kunnas. dar & katter” keväällä 2012, ”Med dunder & brak syksyllä 2013, ”Berättelser on en Hund och en Katt” viime vuoden keväällä sekä ”Sju dagar tills tomten kommer viime syksynä. Lisäksi orkesteri on julkaissut suomeksi evyn ”Kaikki mukaan hyppimään” nimellä Robin Rekku & Jekkuorkesteri. Robin Rekkua esittävä Tomas Järvinen on koulutukseltaan YH kulttuurituottaja, taidehallinnon maisteri ja työskentelee Finlands Svenska Ungdomsförbundin toiminnanjohtajana. Bob Kattia esittävä Henrik Strang on koulutukseltaan

kasvatustieteiden maisteri. Hän työskentelee luokanopettajana ja muusikkona. Yhtyeen molemmat jäsenet ovat työskennelleet musiikin parissa jo 20 vuotta. Levynjulkaisukiertueen

myötä orkesteri esiintyy Sipoon Topeliussalissa lauantaina 14.3. kello 10.30 alkaen ja porvoolaisessa ravintola Zum Beispielissä lauantaina 21.3. kello 10.30 alkaen. ITÄVÄYLÄ

HUIPPUTARJOUS! Klassinen SOKEVA

Koiramaista elämää

talliluuta

BBRobin Rekku on ylpeä sukunimestään. Mutta pienenä poikana häntä usein kiusattiin hänen nimensä takia. Muut lapset kysyivät esimerkiksi missä hänen häntänsä on. Aivan kuin hän olisi ollut oikea koira. BBKaikki muuttui kun hän tapasi hänen hyvän ystävänsä Bob Katti. Vihdoinkin löytyi joku samankaltainen. BBRekku ja Katti. Yhdessä pojat ovat nyt tutkimusmatkalla suuressa maailmassa ja laulavat kokemuksistaan. Koiranelämää – mutta hauskaa sellaista!

Tulevan kesän Tirmo Bluesin avaava Mika Ikonen on pitkän linjan bluesäijä, jonka elämänfilosofia kiteytyy lauseessa ”Murheesta nousee plektra!” – Ja toinen viisaus voisi olla ”Baari, Bisse ja Blues – siinä onnen avaimet”, hän sanoo. Viime viikolla saivat loviisalaiset nauttia bluesin voimasta ja nyt on taas pitkästä aikaa porvoolaisten vuoro. – Keikkarintamalla näyttää hyvältä. Huonot ajat lisäävät bluesin kysyntää. Sillä kuten laulussa sanotaan ”koko elämä on blues. Se on helvetti ja ihanuus.” ITÄVÄYLÄ

Mika ”Blues” Ikonen ravintola Old Townissa perjantaina 6.3. kello 21 alkaen. Spektaakkeli on yleisölle maksuton.

20e

osta kaksI 20 kg säkkiä

Black Horse kivennäistä, saat kätevän rehumitan!

Heinäpojat oy

Suoniityntie 43, 07900 Loviisa Puh. 044 050 1240 myymälä: 044 972 3208 Avoinna: ke-pe 11-18, la 10-15 uudenmaan@heinapojat.fi www.heinapojat.fi

mään, vaan päinvastoin, hän kertoo.

Porvoolaisen blues-mies Mika Ikosen Uudenmaan kiertue piipahtaa miehen kotikonnuilla Porvoossa tulevana perjantaina.

Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30

www.fermeagri.fi

Mika ”Blues” Ikonen keikalla Porvoossa PORVOO Porvoolainen blues-mies Mika Ikosen Uudenmaan kiertue jatkuu ja nyt hän on jälleen keikalla kotikonnuillaan. Tällä kertaa mies esiintyy ravintola Old Townissa tulevana perjantaina. Luvassa on jälleen paitsi miehen omia, keikkareissuilla hyvin marinoituneita bluestarinoita niin myös kattava kattaus maukkaita covereita muun muassa Otis Rushilta, Elmore Jamesilta, Arthur ”Big Boy” Crudupilta ja Willie Dixonilta sekä muilta alan suuruuksilta. – Meno tulee olemaan primitiivistä bluesia ja maanista rock’n’rollia, kuten keikoiltani ollaan totuttu odottamaankin. Uusia juonia on punottu eli uutta materiaalia on setissä runsaasti, eikä esimerkiksi slide-putkea ole edelleenkään päästetty eläköity-

Kuivaa koivuklapia toimitettuna www.klabbis.fi 0400 717 536

POLTTOÖLJYÄ

Uudelta levyltä löytyy myös laulu nimeltään ”Vi gör tillsammans”, jolla joukko muita artisteja vierailee. Mukana kappaleella laulavat Arne Alligator & Djungeltrumman, Anna-Karin Siegfrieds, BUU-klubben, urheiluselostajana tunnetuksi tullut Kaj Kunnas ja Sås & Kopp (Sotta & Pytty).

Myydään kuivaa koivuklapia ko tiinkuljetettuna 1,5 kuution sä keissä. P. 040521 8975.

Kuivaa koivu ja sekaklapia. Ko tiinkuljetus 0400885 470.

Räätälöimme ohjelman kaikenikäisille lapsille ja kokoamme konsertin, jossa on sekä nopeatempoisia että hiljaisia hetkiä. TOMAS JÄRVINEN

myydään

ostetaan Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500. Veneitä, moottoreita, trailereita, myös epäkuntoiset. P. 0405033 208 Ost. Cukaapelia sekä muuta ku pariromua. P. 0400 464 206 Ostamme kuolinpesät/ jäämis töt, muuttotavarat. Loppuun siiv. sop. muk. sekä ylim. kodin antiik ki ja arvotavara. P. 040 377 5159 Ostetaan autoja vm.9909. 500 7000e noutopalvelu. Myös pikku vikaiset 0447044 550. Ostetaan asuntoauto/vaunu. Kä teisellä, noudetaan. P. 040 544 8721

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651 H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo. Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046 657 7785

Ostetaan tOyOtat Hiace ja Hilux vm. 1980-2005 (Hiace 1996-2005 vain pitkät mallit.)

Corolla vm. 1990-1996 (4- ja 5-oviset)

Mazda E2200 vm. 1989-2001

Hyväkuntoiset, vialliset, katsastamattomat ja rekisteristä poistetut. Kaikki kelpaa! Turvallinen ja nopea kauppa, käteismaksu. Noudetaan!

auto-amiira Oy 040 5101 150

4. maaliskuuta 2015

palveluja tarjotaan

Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo

rakennukset ja katot maalaa Marko ammattitaidolla.

Kotitalousvähennys! www.uudenmaantyojobi.com SOITA

0500-733 132

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi

ROMUAUTOT

• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot Autojen noudot: 040 505 2717

AU TO P U R K A A M O

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

Romuautosta eroon

soita!

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä poisto • nouto veloituksetta • virallinen vastaanottaja

Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362 Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi

Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141

Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

Maarakennustyöt, viemärit, sa laojat, pihat ym. Maarakennus A. M Oy. P. 0407573 779/ ari@maa rakennusam.fi Leikkaa talteen

EEROLA-YHTIÖT

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

SIPOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU • • • • •

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT ckså änar o Vi betj enska! KORKEApAINEpESUT å sv

0400 444 690

0400 840 093 Sören • 040 567 3473 Krisse

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

Hinauspalvelu

Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 8 euroa! Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO - Viestin hinta 8 €.

koulutusta

IAS! T O U 9 -V innon

20-2

tk taa tu t i r o illä ja su penk atko n u l u l a H kou aa , kuin a l l iemp a a u a l u l i m a a? ielä v kinto t olet v u t ta let atillis piske o a amm s s tukse sti, koulu heise ä l O n A ö N ytänn ksi, kä e s i a ti ja ilm tavas innos sa. rukas o p a kivass

Matkailuvirkailija

Matkailualan perustutkinto Matkailuvirkailijakoulutus nuorille aikuisille (NAO)

Vielä muutamia vapaita paikkoja. Hae heti mukaan! Matkailuvirkailija osaa toimia matkailun neuvonta- ja myyntitehtävissä valtakunnallisissa, alueellisissa ja paikallisissa myynti- ja informaatiopalveluorganisaatioissa, matkailukeskuksissa, matkatoimistoissa, majoituspalveluissa ja liikenneyrityksissä. Lisätietoja: Satu Lagerroos, p. 0407453902, satu.lagerroos@edupoli.fi

Merkonomi

Liiketalouden perustutkinto Merkonomikoulutus nuorille aikuisille (NAO)

Vielä muutamia vapaita paikkoja. Hae heti mukaan! Merkonomin koulutus antaa sinulle vahvan liiketaloudellisen osaamisen. Valitsemalla sopivan opintopolun saat kehitettyä juuri sinun kiinnostuksesi mukaisia kaupallisella alalla tarvittavia taitoja. Lisätietoja: Satu Lagerroos, p. 0407453902, satu.lagerroos@edupoli.fi

LUE LISÄÄ & HAE NETISSÄ WWW.EDUPOLI.FI/NAO

Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012

Ammattitie 1, 06450 Porvoo

4. maaliskuuta 2015

palveluja tarjotaan Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831. Tasokkaat kotisiivoukset tekee www.kumpulankevat.com P. 0440528 300. Pienet muutot: yksiöt, kaksiot ja tavaran kuljetukset. P. 0440 832 163. Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, näyttee notot, rakennuspurkutyöt, lumi työt. Lasse Virtanen 0400 492 465 TalonmiesKotiapu pihatyöt, lu mityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApuVarma 040769 4364 Asuntoremontit maalaus, tasoi tus, tapetointi, laminaattilattiat. Soita Timolle 0505640 683 s posti timo.p.kultanen@luuk ku.com. Kotitalousvähennys. He raku Oy.

Vuokralle tarjotaan halli 135m2, tilantarvitsijalle, säilytykseen, harrastetilaksi, ym. 5 e/m2. Hy vällä turvallisella paikalla Asko lassa. 0440646 085 Loviisan keskusta 2h+k 84m2 täysin korjattu. 2kk vakuus. Heti vapaa. P. 040766 5639 Loviisan Valko 2h + k, 52m2, 1. krs. Heti vapaa. Vuokra 468e + vesi. P. 040 766 5639. Avara, siisti ja valoisa paritalon puolikas Porvoon Haikkoosta 3h+k+s+autopaikka (80m2). Asunto yhdessä tasossa ja aurin koinen eteläpiha. Vapautuu 1.4.2015. Soita 0445300 677 Toimitilaa 66m2 katutasossa. Vuokra 650€/kk. Vuokravakuus 2kk. Tiedustelut 050 440 4595 Talvilämmin huvila 53m2, toimi va pohjaratkaisu, mukav.astiat ja valm.varust. Tv/dvd, ranta, puul.sauna, takka. Vuokra h. vko 320e, mape 215e, vkl 175e. P. 0442900 148

PihaPuun kaadot hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. www.uudenmaantyojobi.com

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet.Tisu klo.1024, 1,99e/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444

Osuuspankin sääntöjen 15 §:ssä varsinaiselle osuuskunnan kokoukselle määrätyt asiat.

Katusuunnitelmaehdotuksia julkisesti nähtävillä

Kokousasiakirjat

Keskustan esteettömyyden parantamisen suunnitelmat: 1. Piispankatu välillä MannerheiminkatuRaatihuoneenkatu 2. Lundinkadun ja Rauhankadun liittymäalueen parantaminen 3. Lundinkadun ja Linnankoskenkadun liittymäalueen parantaminen Mainitut katusuunnitelmaehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 4.3.–18.3.2015. Tänä aikana suunnitelma-alueeseen rajautuvien kiinteistöjen omistajilla ja haltijoilla on mahdollisuus MRA 43 §:n mukaan toimittaa muistutus suunnitelmaehdotuksesta kirjallisesti kuntatekniikalle palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi (avoinna: ma–pe klo 9–16, kuoreen/sähköpostiviestiin merkintä ”Katusuunnitelman muistutus”). Katusuunnitelmaehdotukset ovat nähtävillä olon aikana katsottavissa palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internetpalvelussa osoitteessa www.porvoo.fi/palvelut/liikenne ja kadut/kadut ja tiet/katusuunnitelmat/nähtävillä olevat katusuunnitelmat

Offentligt framlagda förslag till gatuplaner

(ILMAINENKONSULTAATIO KONSULTAATIO JOULUKUUN (ILMAINEN MAALISKUUNLOPPUUN) LOPPUUN)

Artjärvellä, 02. maaliskuuta 2015

OP Artjärvi Hallitus

tiedotuksia Kalastuskunta Fiskebasin

vuosikokous

la 14.3.2015 klo 14

Yhdistysaktiivi, varaa nyt ryhmä matkat Ruukinmyllyn kesäteat teriin Strömforsin ruukkiin. Ruukin hood 13.65.7. Nauruta kuu!

Kokonhalli, Porvoo.

håller sitt årsmöte onsdagen den 11.3.2015 kl. 18.00 i Oy Forsby Gård Ab:s kontor. Styrelsen

Spökbackan yksityistien hoitokunta

www.porvoo.fi

www.borga.fi

Lukijan Markkinat

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

max. 100 merkkiä

8€ 12€ 15€

max. 150 merkkiä

max. 200 merkkiä

Hinnat sis. alv. 24%

Puhelinnumero

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan

A Tarjotaan vuokralle

A Halutaan vuokrata A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit A Hyvinvointi A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia

Tekstiviestillä: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Voit myös skannata ohjeisen QR-koodin ja kirjoittaa tekstisi avautuvaan viestiin. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 8€. (max 160 merkkiä).

Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Skannaa koodi puhelimellasi ja lisää ilmoitustekstisi viestiin.

Kahvitarjoilu ennen kokousta, alkaen klo 18.30

Spökbacka enskilda väglag

Förslagen till gatuplaner finns till påseende under den tiden de är anhängiga på Servicekontoret Kompassen och också på stadens webbsida på adressen www.porvoo.fi/service/ trafik och gator/gator och vägar/gatuplaner/framlagda gatuplaner

H EL SINKI · KOKKOLA · LAP IN J ÄRVI · LOVIISA • A J AN VARAU S: 02 0 786 2 081

Ilmoittajan nimi

Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävänä 02.03.2015 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Salmelantie 2, 16200 Artjärvi. Lisäksi asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin Internet-verkkosivuilla www.op.fi/Artjärven Osuuspankki

Planerna för att förbättra tillgängligheten i centrum:

Förslagen till gatuplaner hålls offentligt framlagda 4.3– 18.3.2015. Under den tiden har ägare och innehavare av fastigheter som gränsar till planeringsområdet enligt 43 § i markanvändnings- och byggförordningen möjlighet att lämna skriftliga anmärkningar mot planförslaget till servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@ porvoo.fi (öppet: mån–fre kl. 9-16, märk kuvertet/e-postmeddelandet ”Anmärkning mot gatuplan”).

IMPLANTTIEN HINNAKSI PYSYVÄSTI

KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN

Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat:

3. Förbättring av anslutningsområdet vid Lundagatan och Linnankoskigatan

SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI ALENSIMME

ARTJÄRVEN OSUUSPANKKI

Artjärven Osuuspankin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään to 19.03.2015 klo 19.00 alkaen Artjärven Osuuspankin toimitalossa osoitteessa Salmelantie 2, 16200 Artjärvi.

kuulutuksia

2. Förbättring av anslutningsområdet vid Lundagatan och Fredsgatan

hyvinvointi

8€

Ennustaja/näkijä Katariina Cavén auttaa ongelmissasi. Soita 0700 87090 1.97€/min. www.ennus tusta.com

1. Biskopsgatan mellan Mannerheimgatan-Stadshusgatan

0500-733 132

Edullinen itekstiviest n ilmoitus vai

kuulutuksia

sekalaista

TARJOTAAN VUOKRALLE

Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.00-16.00. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset

pitää vuosikokouksensa keskiviikkona 11.3.2015 klo 18.00 Oy Forsby Gård Ab:n konttorissa. Johtokunta

Porvoon seudun Kehitysvammaisten Tuki ry:n

KevätKoKous 29.3.2015 klo 18 Cafe Puistopicnic, Kaupunginpuisto,

Porvoo. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

RatsastusseuraRyttarföreningen Kopse r.y. vuosikokous to 19.3.2015 klo 18.00 Myrskylässä, Säästöpankin kerhohuoneessa. Tervetuloa

Hoplaxin yhteisen vesialueen osakaskunta Osakkaat kutsutaan varsinaiseen kokoukseen Svartså skola -koululla (Fredrika-koulu) Brasaksentie 8, 19.3.2015 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Pöytäkirja on nähtävillä 27.3.-10.4.2015 Seppo Kuhavuoren luona Brasaksentie 206. Hoitokunta.

Hoplax smf vattenområdets delägarlag Delägare kallas till ordinarie stämma på Svartså skola (Fredrika-koulu) Brasasvägen 8, 19.3.2015 kl. 18.00. På stämman behandlas stadgeenliga ärenden. Protokollet är till påseende 27.3.-10.4.2015 hos Seppo Kuhavuori, Brasasvägen 206. Styrelsen.

tilaisuudet

A Henkilökohtaista

huutokaupat

HUUTOKAUPPA su 8.3. klo 15

Yrittäjänkatu 9B, Porvoo Suuri ok-talon tyhjennyshuutokauppa. Laivan pienoismalleista kärryn pyöriin ym. Tavaraa on paljon, kaikki myydään ilman pohjahintoja. Käteismaksu, kahvio Ts. Mika 040 751 4464

4. maaliskuuta 2015

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eriKoishammasteKniKoita

aKKuja

ilmalämpöpumput

lvi-palvelut ja suunnittelu

raKennuspalvelut

säleverhoja

ILMALÄMPÖPUMPUT

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat

T:MI SEPPO SCHRODERUS

asianajotoimistot

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

Kaivuupalvelut

tietoteKniiKKapalvelut IT TUkI jA kONSULTOINTI

JARIN DATA

Asianajotoimisto Reijonen Oy

Maansiirto Aliurakointi

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Näsin koulukatu 2,

autoKorjaamot

KeittiöKalusteet

autonrenKaita

nuohouspalvelut kesäaikana saaristo omalla veneellä

PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi

Erikoishammasteknikko

www.keittiomaailma.fi

Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

toimistoKoneet ja -tarviKKeet

RAkENNUS SIMO SUOMINEN

P. 040 582 7484

Maarit Huusko • myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

KodinKonehuollot

hammashoitoa

&www.p-merkki.fi 666 757

Laitteita kannattaa korjata!

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

jari.nieminen@pp9.inet.fi

p. 040-764 4747

040 516 0452

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

KopiointiliiKKeet

raKennusKonevuoKrausta

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Ajanvaraus

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

valoKuvauspalvelut

• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1

Lindén B Ab

p. 040 838 8401

beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi

VALOKUVAUS- JA MAINOSPALVELUT Studio Jouni Törmänen Puh. 040 757 3733 www.jounitormanen.com

raKennusasiantuntijan palvelut

Myynti, asennus ja säilytys

010 273 8020

sähKötyöt

opasteet, Kyltit

tor.schroder@keittiomaailma.fi

Kontaktisi tiehen.

autovuoKraamot

• Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

puh. 0400 191 399

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo

& 050 502 2303 Teollisuustie 22

RAkENNUSTARkASTUS.COM

Nuohous - Sotning -Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus

muutot ja Kuljetus

Pelle Karlsson 040 577 6565 Timo Katela 0400 809 334

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

luKKoliiKKeitä

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä.

Soita ja varaa paikkasi!

Ajanvaraus

010 273 8040

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon?

www.omahammaslaakarisi.fi

hyvinvointipalvelut Mannerheiminkatu 18, Porvoo

(019) 666 059

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

www.st1eestinmaki.fi

010 836 7900 • JOKA PÄIVÄ •

KAIVUUPALVELU

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092

Puh. 045 601 4640H G F www.jarindata.fi D S

Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio www. fi ski. rajaka

RAjAkAski ky

Askola-Areena, Vakkola

(019) 663 0450

lvi-palvelut ja suunnittelu UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

010 661 1700

Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

010 661 4800

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

Parhaita paikallisia.

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Kotien turvallisuus työllistää alan yrityksiä tällä hetkellä KEHITTYNYT TEKNIIKKA on tehnyt laitteista edullisempia ja monipuolisempia.

otini on linnani. Borta bra men hemma bäst. Kodinhengetär. Moni sanonta kertoo siitä, miten tärkeä meille on oma koti. Jos sinne tunkeudutaan luvatta, se tuntuu vakavalta henkilökohtaiselta loukkaukselta, melkein väkivallalta. Ehkä juuri siitä syystä turvallisuusala on kehittynyt pitkin harppauksin ja alan yrityksillä riittää kysyntää.

Sen tietävät Etelävartiointi Oy:n toimitusjohtaja Bo Heinström ja myyntipäällikkö Daniel Björkman. Heinström perusti yrityksen Karjaalle vuonna 1993, ja Loviisassa se on toiminut vuodesta 2011. – Vaikka ajat muuttuvat, rikollisuus ja vaaratilanteet eivät. Siksi turvallisuusalan tekniikka on kehittynyt valtavasti ja alan tarjonta on monipuolistunut, Heinström ja

varkaudet ovat valitettavan tavallisia. – Loviisa ei ole ihan sellainen lintukoto niin kuin voisi luulla. Mökkeihin ja asuntoihin murtaudutaan. Kohteeksi valitaan yleensä sellainen, jossa ei ole hälytysjärjestelmää. Niitäkin on alueella paljon, Björkman sanoo. Yritys ei pelkästään myy turvallisuusjärjestelmiä ja -palveluita, vaan se pyrkii myös selvittämään yleistä tilannetta kentällä. Pelottaako ihmisiä, onko heillä turvallinen olo? – Jostain syystä tämä on vähän arka aihe. Jos esimerkiksi joutuu murron kohteeksi, ei siitä välttämättä haluta kertoa edes naapureille, Heinström ja Björkman pohtivat.

Varkailta pääsy kielletty. Björkman toteavat.

Nykytekniikkaa on helppo käyttää.

Kun maailmalla menee huonosti, se näkyy rikollisuutena ja työllistää turvallisuusalaa. Heinström ja Björkman eivät halua olla

Contura-takat tarjoushintaan!

Säästä 400 euroa!

pahanilmanlintuja, mutta kertovat kuitenkin kokemuksestaan, että myös Loviisassa sattuu ja tapahtuu. Moni ei sitä vain haluaisi myöntää. Murrot, ilkivalta ja näpistykset ja polttoaine-

Useimmat vakuutusyhtiöt ottavat taksoissaan huomioon virallisesti hyväksytyt turvallisuuslaitteet. BO HEINSTRÖM

Maamme etelärannikolla toimiva yhtiö tarjoaa turvallisuuslaitteita, niiden asennuksia ja vartiointipalvelua. Siis lyhykäisesti sanottuna turvallisuuden tunnetta. Turvallisuuslaitteet eivät rajoitu vain kotien, kiinteis-

Pidä kotisi asutun näköisenä myös loman aikana ITÄ-UUSIMAA Viime vuosi oli erittäin vilkasta asuntomurtorintamalla. Lisäksi lomakaudet ovat perinteisesti lisänneet asuntomurtoja, kun varkaille tarjoutuu tilaisuuksia vierailla tyhjiksi jääneissä kodeissa. Poliisi muistuttaa, että yksinkertaisin keino asuntomurron ennalta estämiseen on asunnon pitäminen asutun näköisenä myös lomien aikana. Naapuria voi pyytää tyhjentämään postilaatikon ja tekemään lumitöitä.

Lomasuunnitelmista ei myöskään kannata kertoa esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. – Asuntomurtoja voidaan yrittää ehkäistä parantamalla asunnon valaistusta ja lukitusta esimerkiksi varmuuslukolla. Asuntojen ovet ja ikkunat tulisi pitää lukittuina aina, kun se on mahdollista. Varas voi tietysti tulla asuntoon myös ikkunan rikkomalla, jolloin vahvastakaan ovesta ei ole hyötyä, poliisitarkastaja

PIP-TUOTE OY OY PIP-TUOTE PIP-TUOTE OY PORVOON ILMASTOINTI JA PELTI OY w w w . p i p t u o t e . fi

PALVELUIHIMME KUULUVAT:

PALVELUIHIMME KUULUVAT: PORVOON ILMASTOINTI JA PELTI OY • LVI (ilmastointityöt/IV-mittaukset ja säädöt)

Mallitakkoja liikkestä edullisesti kevään remontteihin! Tervetuloa! Ark 10 - 17 ja la 10 - 13. Soita 050 5552249 www.unelmauunit.fi

Unelma uunit | Teollisuustie 24, Porvoo info@unelmauunit.fi

töjen, yritysten ja rakennustyömaiden turvaamiseen. Nykytekniikalla suojellaan myös huonokuntoisia vanhuksia turvarannekkein, tai sitten mökin lämmityksen voi laittaa päälle etänä. Vartija Mikko Ruhanen toteaa, että tekniikan kehitys on tuonut valtavasti keinoja asumisen ja elämisen turvaamiseen. – Sitä mukaa, kun tekniikka on kehittynyt, se on tullut myös edullisemmaksi ja yhä helpommaksi käyttää. Esimerkiksi omakotitaloasuja voi valita monesta eri vaihtoehdosta. Perushälytysjärjestelmän voi vuokrata tai ostaa, ja siihen voi liit-

•• LVI (Ilmastointityöt/IV-mittaukset ja säädöt) PALVELUIHIMME KUULUVAT: Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät Rakennuspeltityöt ••Sadevesijärjestelmät • PALVELUIHIMME LVI•• (Lämpö, Vesi,KUULUVAT: Ilma) työt Kattoturvatuotteet Sisustuspellitykset • Kattoturvatuotteet • Sisustuspellitykset Peltikatot ja peltimyynti LVI (Lämpö, Vesi, Ilma) työt • •Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet •sekä Sisustuspellitykset •Palvelemme PeltikatotUudellamaalla ja peltimyynti pääkaupunkiseudulla. • Kattoturvatuotteet • Sisustuspellitykset Palvelemme Soita jaUudellamaalla kysy lisää! sekä pääkaupunkiseudulla.

Palvelemme Uudellamaalla sekä pääkaupunkiseudulla. Ota rohkeasti yhteyttä, Palvelemme Uudellamaalla sekä pääkaupunkiseudulla. Soita jakuinka kysy lisää! Fredrika Runeberginkatu 17,auttaa! 06100 Porvoo niin jutellaan voisimme Ota rohkeasti yhteyttä, Fax: (019) kuinka 5244 573 niin --------------------------------------jutellaan voisimme auttaa! Gsm: 0400 895 368 / Arto Mäki Fredrika Runeberginkatu 17, 06100 Porvoo etunimi.sukunimi@piptuote.fi Fredrika Runeberginkatu 17 Fredrika 06100 Puh. (019)Runeberginkatu 5244 573, fax: 17, (019) 5244Porvoo 573 06100 Porvoo Puh.0400 (019)895 5244 573, fax: (019) Gsm: 368 / Arto Mäki 5244 573 Gsm: 895 368 Gsm: 0400 0400 895 368 / Arto Mäki Email: etunimi.sukunimi@piptuote.fi arto.maki@piptuote.fi Email: etunimi.sukunimi@piptuote.fi

Tommi Reen Poliisihallituksesta sanoo. Liiketunnistimella varustetut ulkovalaisimet ja erilaiset hälytinjärjestelmät sekä erityisesti niistä näkyvästi ilmoittaminen ovat hyvä lisäturva ja saavat varkaan usein vaihtamaan kohdetta. Poliisi kirjasi viime vuonna lähes 2 700 asuntomurtoilmoitusta, joka on yli 500 enemmän kuin vuonna 2013. IV

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Reija Kokkola

TOMPAN KIRPPIS JA ANTIIKKI TOMPPAS LOPPIS OCH ANTIK

”Se vähän erilainen kirppis” | ”En lite annorlunda loppis”

Kevät kurkistaa kulman takana - Tule hakemaan uusia ideoita kotiisi pikkurahalla! Pöytävaraukset ja tiedustelut puh. 040 930 3335 www.tompankirppis.fi

TyöpajaTie 38, porvoo (ent. Samarian tila)

Myynnissä sisusTussuunniTT

ViVanTe

elu

HoMe inTeriorsi MalliKappaleiTan – Tule TuTusTuMa an!

VUOTAVATKO VANHAT VESIKOURUT? Vaihdamme ne uusiin 5” saumattomiin värivalmiisiin peltikouruihin.

Myös

• Tikkaat, kulkusillat • Lumiesteet

Myynti ja asennus

PB Service

0400 244 240

Porvoo - Borgå |www.pbservice.fi

Vartija Mikko Ruhanen (vas.), myyntipäällikkö Daniel Björkman ja toimitusjohtaja Bo Heinström esittelevät vartiointialan laitteita. tää monenlaisia lisätoimintoja. Jos pihallasi hiippailee tuntematon henkilö, hälytysjärjestelmä kytkee päälle kameran, jolloin tieto ja kuva menevät valvomoon tai omistajan älypuhelimeen. Uuden tekniikan avulla voi suojata kotiaan myös sisäl-

tä päin. – Eniten meille tulee teknisiä hälytyksiä. Peruslaitteistoon voi liittää erilaisia moduuleja. Ne reagoivat esimerkiksi vesivuodon aiheuttamaan kosteuteen, palon aiheuttamaan savuun tai mökin liialliseen kylmenemiseen. Jos kahvipannu

tai saunan kiuas on jäänyt päälle, laite tunnistaa tilanteen ja kytkee ne pois päältä, Heinström kuvailee. Tekniikka on tullut avuksi myös itäisellä Uudellamaalla yleisiin perämoottorivarkauksiin. Perämoottoriin voi asentaa paikantimen, johon määritellään sen si-

HUOMIO kattoremontoijat! Teemme kaikki rakennuspelti- ja metallityöt luotettavasti usean vuosikymmenen kokemuksella: • kaikki profiili- ja konesaumapeltikatot asennettuna alusta loppuun (purku- ja puutyöt sekä uuden asennus) • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet (lumiesteet, seinä- ja lapetikkaat ym.) • piipunhatut ja pellitykset • kustannusarviot ilman veloitusta

Hamarin Lasituspalvelu Oy

jainti. Jos moottori poistuu alueelta, paikannin hälyttää asiasta. – Useimmat vakuutusyhtiöt ottavat taksoissaan huomioon virallisesti hyväksytyt turvallisuuslaitteet, Heinström huomauttaa.

Terassi- ja erikoislasitukset

REIJA KOKKOLA

HR-Ikkunat: myynti ja asennus Kysy tarjousta, joka on ilmainen

Puh. 050-3414977

Hamarinlasituspalvelu@gmail.com

ILMAISTA VERHOSUUNNITTELUA

MYYMÄLÄSSÄ JOKA PÄIVÄ!

HUOM! Keväisiä verhokankaita alkaen

10,12,-

Tiilijäljitelmä .. profiilipelti alk. .. Lukkoponttipellit .... (classic) alk........

/m2

4,90/m

/m2

ttojen Meiltä myös ka t sekä se uk st ka kuntotar ve al lu konsultointip

Kuninkaantie 1253, 07130 Anttila micke@hasses-smedja.com www.hasses-smedja.com

0400 557631 Betjäning även på svenska!

PORVOO: Ratsumestarinkatu 6, 06500 Porvoo - HELSINKI ITÄKESKUS: Itäkatu 1-5 B 69, 00930 Helsinki - KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 10, 48100 Kotka - KOUVOLA: Kauppakeskus Manski, Kauppalankatu 13, 45100 Kouvola - VANTAA TAMMISTO: Valimontie 29, 01510 Vantaa - TUUSULA: Sahakulman liikekeskus, Moukarinkuja 4 C 3, 04300 Tuusula - www.eurokangas.fi

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Sähkömies tuo toimivuutta keittiöön PISTORASIOITA KANNATTAA asentaa myös tuleviin tarpeisiin.

Sähköinfo Oy/Sisko Vuorenmaa

unpa keittiössä olisi antennipistoke pienelle televisiolle. Upeasta saarekkeesta unohtuivat pistorasiat, eivätkä laitteiden johdot riitä sinne asti, monessa perheessä tuumataan. Keittiö on kodin keskus, jossa kaikki viettävät aikaa. Viihtyisän ja toimivan kokonaisuuden saamiseksi sinne tarvitaan riittävästi sähköä, valoa ja mukavuuksia, joihin ammattitaitoiselta sähköasentajalta saa parhaat vinkit.

Pistorasioiden ja kytkimien paikat kannattaa miettiä tarkkaan. – Mitä aiemmin sähköasentaja on mukana, sitä paremmin hän voi suosittaa käytännöllisiä ratkaisuja, joita ei välttämättä tule ajatelleeksi. Lisäksi hän voi sijoittaa kaapelireitit mahdollisimman näkymättömiin,

Keittiössä tulisi olla oikea määrä valoa niin työskentelyyn kuin tunnelmaan. kunhan se tehdään ajoissa, Sähkö- ja teleurakoitsijaliiton omistaman koulutus- ja kustannusyhtiö Sähköinfon sähkötekniikkapuolen johtaja Esa Tiainen sanoo.

Sähköasentaja tuntee hyvin sähkötukkuliikkeiden tarjoamien tarvikkeiden ammattilaisvalikoimat. – Kun suunnittelu lähtee perheen toiveista ja tottu-

muksista, keittiö voidaan varustaa toimivaksi kokonaisuudeksi tekemällä sähkösuunnittelu ammattilaisen toimesta. Oleellista ovat muun muassa useiden

laitteiden integrointi tilaan sekä valaistuksen oikeaoppinen sijoittaminen ja säätömahdollisuus, Tiainen jatkaa. Jos keittiötilassa toimitaan usein yhdessä ja laitteita käytetään samaan aikaan, ei pistorasioiden määrässä kannata tinkiä. Myös pistorasioiden ja kytkimien paikat kannattaa miettiä tarkkaan, jotta myös tulevaisuudessa hankittaville niin isoille kuin pienille sähkölaitteille ja -koneille on tarjolla sähköä ilman jatkojohtovirityksiä. – Perheen tarpeita pohtimalla löydetään sopivat paikat myös taulutietokoneelle reseptipankkeineen tai integroidulle älypuhelintelakalle musiikkeineen. Keittiö voi olla jopa koko perheen sykkivä toimintakeskus, Tiainen toteaa. Valo on tärkeää keittiöaskareissa, mutta aivan yhtä tärkeä rooli sillä on tunnelman luojana. Uusien ledimoduulien pieni koko, valaisimien vapaa muoto ja teho tuovat

valon täysin uudella tavalla osaksi kalusteita ja pintoja ollen saumaton osa kokonaisuutta. – Täysin uudessa keittiössä kaapeloinnit on helppo tehdä uusien seinien sisään, mutta olemassa olevaa tilaa remontoitaessa on jo mietittävä, minne ne vedetään. Keittiön työtason pistorasioiden asentaminen yläkaappien alapintaan on usein kätevämpi ratkaisu kuin se, että nykyiseen seinäpintaan tarvitsisi tehdä uraa, Tiainen jatkaa. Jos uuden tai vanhan keittiön suunnittelu on ajankohtaista, oman asuinalueen sähköasentajan löytää verkkosivulta www.sahkotreffit.fi. Sähkötreffit on sähköistysalan yhteinen palvelu. Palvelun tuottavat Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry, Sähköturvallisuuden Edistämiskeskus STEK ry, Sähköteknisen Kaupan Liitto ry, Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) ja Sähkösuunnittelijat NSS ry.

Taloyhtiöt huom!

Ainutlaatuiset postilaatikot a Suunnittele om a! tt su kylttisi mak ) e (arvo 30

Talosi ansaitsee turvallisen ja tyylikkään postilaatikon. Flexbox- laatikot valmistetaan paksusta, lämpögalvanoidusta teräslevystä, jonka jauhemaalattu pinta pysyy siistinä kauan. Voit suunnitella laatikkoon itse oman, vaihdettavan kyltin kätevästi verkkosivuillamme. Taustaksi voit halutessasi valita myös jonkun oman kuvan. • Seitsemän eri mallia ja väriä! • Kolmen vuoden toimintatakuu! • Tilaa jo tänään!

flexbox.fi

Albertina 91e

sis. kyltin ja toimituskulut

yyty Ruotsissa on m 0 00 0 jo yli 15

Mannerheiminkatu 7, 2.krs, Porvoo puh. 0207438 380 www.reimgroup.com

Karolina 138e

N LAAT UTAKU

VUODE

Osoite www. tai puh. 040 967 45 87

sis. kyltin ja toimituskulut

KONEET JA LAITTEET

n et lsomen e ! N sie iltäomu e t m lu Ny enin rd Ga

RAKENTAJALLE JA REMONTOIJALLE!

Idätyksessä on itua!

IDÄTYSSIEMENET & TARVIKKEET LLE 15 RSSEI U K PRIMULAT 3.20 E . i 8 s s TUL n n iskra telma e Pääsiä aistiveä N 19.3. Keväinen as 3 kpl 5 € sis. pä 24.3. €/hlö lin ja 19, 35 a klo 17–sen, materia opetuk purtavaa. pientä

norm. 2,95 kpl. Rajoitettu erä! n

kkaa ku a ja i n a Ih ppuj kim tuksia! istu

Porvoon Kukkatalo, ma–la 8–19, su 9–17 Puutarhakatu 9, puh. 019 582 948, www.porvoonkukkatalo.fi

010 661 1700

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

010 661 4800

Vuolteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com

Avoinna arkisin klo 7.00-17.00 11.4. alk. la klo 10.00-14.00

ITÄVÄYLÄ

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Vanhojen pientalojen putket tarvitsevat remonttia HYVIN ENNAKOITU putkien saneeraus vähentää riskiä vesivahinkoihin.

unnostustöissä kannattaa olla liikkeellä ajoissa eikä liian myöhään. Varsinkin, kun kyse on vanhan talon putkista, sillä vesivanhingot tulevat yleensä kalliiksi. – Vesivahinkoja pystyy välttämään ja saneeraustarvetta ennakoimaan, kun on ajoissa liikkeellä, pientalojen putkisaneerauksiin erikoistuneen porvoolaisyritys SanForsin toinen omistaja Tom Forssell sanoo. – Ennen 1970-luvun alkua rakennetuissa taloissa on putkisaneerauksen tarvetta, hän jatkaa. Viemärien käyttöikä on 30–50 vuotta. 1970-luvun alussa alkoivat ensimmäiset muoviputket tulla omakotitaloihin. 1950- ja 1960-luvulla rakennetut omakotitalot rautaputkineen ovatkin porvoolaisyrityksen suurin saneeraustoimenpiteiden kohde. Yritys tekee myös putkien saneerauksia rivi-, pari- ja pienkerrostaloihin.

Porvoolaisyritys tekee viemärisaneeraukset sukkaujutus- ja putkitusmenetelmillä. Sukitus on Forssellin mukaan siisti, edullinen ja kestävä ratkaisu saneerata putket. Putkitettu viemäristö kestää noin 50 vuotta. – Omakotitaloissa käytämme paljon pinnoitusta,

SanFors

Porvoolaisyrityksen tekemänä uudet putket tehdään vanhan putken sisään. Pientalon putkiremontti on valmis usein jo viikossa.

A Lattiakaivon poraus on putkiremontin pölyävin ja äänekkäin osuus. Forssell kertoo. Pääviemäristöön taas viedään uusi putki vanhan putken sisään koneellisesti sujuttamalla epoksi-massalla kyllästetty sukka putken sisään. Epoksin kuivuttua syntyy kantavaa muoviputkea vanhan putken sisään. Pienet haarat taas pinnoitetaan. Uuden viemärin asentaminen vanhan viemärin sisälle on nopeaa, kun rakenteita ei tarvitse rikkoa.

Saneeraustöistä aiheutuva pöly ja asumishaitta on pieni, jolloin saneerattavassa talossa voi asua putkiremontin ajan. Putkiremontti on valmis noin viikossa. – Koska vesivahingot aiheuttavat isoja vahinkoja, monet asiakkaista ottaa putkien saneerauksen hyvissä ajoin ennen kuin ongelmia ilmaantuu, Forssell sanoo. – Sitten on niitä, joilla on jo ollut jo jotain pieniä on-

gelmia ja jotkut toimivat vasta sitten, kun on tullut putkien hajoamisia, hän jatkaa. Kuinka paljon omakotitalon putkiremontti maksaa? – Normaalihinta on reilu 10 000 euroa. Ennakkoarvioimme aina kohteet, ettei tule yllätyksiä. Omakotitaloissa yleisin kustannushaarukka on 7 000–15 000 euroa, Forssell kertoo.

Vesivahinkoja pystyy välttämään ja saneeraustarvetta ennakoimaan, kun on ajoissa liikkeellä. TOM FORSSELL

Omakoti-, pari- ja rivitalojen putkisaneerauksiin erikoistunut porvoolaisyritys on projektipäällikkönä putkisaneerauksissa Constilla toimineen Tom Forssellin ja myös samassa yhtiössä eri tehtävissä toimineen yhtiökumppani Fredrik Sandströmin nel-

Porv. AsbestisAneerAus

0400 713 441

MARIANNE FALCK

LVI-urakointi Marko Pönni T:mi

• asbesti- ja homesanee raukset • näytteenotot • rakennuspurkutyöt • ulkomaalaukset • öljysäiliöiden ja lämmityskattiloiden purut 0400 492 465 / Lasse virtanen

jä vuotta sitten perustama yritys. Consti Yhtiöt on Suomen suurin korjausrakentamiseen erikoistunut rakennusliike. SanFors tekee franchising-yrityksenä Consti Yhtiöiden VTT-sertifioituja putkituksia sekä myös käyttövesi- ja lämmitysjärjestelmiä. Yritys työllistää omistajien lisäksi viisi asentajaa ja kaksi aliurakoitsijaa. – Saneeraustöitä porvoolaisyritys tekee ympäri Uuttamaata sekä myös muualla maassa esimerkiksi Sastamalassa, Tampereella, Raumalla ja jopa Ahvenanmaalla asti, Fredrik Sandström kertoo.

040-552 2302 Porvoo marko.ponni@suomi24.fi

• • •

Suoritamme:

Sähköasennukset, -huoltotyöt, omakotitalojen antenniasennukset, mittauskeskuksien asennukset (”pääkeskus”), sähkösuunnittelut, ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus

Soita ja kysy lisää: KAJ 0400 462 059 | OVE 0400 462 016 www.sipoonsahkoasennus.fi

VALITSE

HIRSI

puupinTA kivipinTA puurunko

puurunko

ITSE!

Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla. Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

su Tölkin klip HUOLEHDIMME KIINTEISTÖSI KUNNOSTA Osaavaa korjausrakentamisen valvontaa, kustannusarviot, kuntoarviot, tekninen isännöinti.

Mannerheiminkatu 20, Porvoo Puh. 045 317 0144 me-management@live.fi www.me-management.fi

Kilpailukykyiseen hintaan!

Rakennuspalvelu

P. HENRIKSSON OY LVI-työt | Saneeraukset Kylpyhuoneremontit Hambontie 22, 06500 PORVOO puh. 0400 916 456 peter.henriksson@pp.inet.fi

Parhaat vinkit ja niksit ovat yksinkertaisia

Kaipaako kotisi pientä uudistamista? Vai isompaa remonttia? Keittiöasennukset

Keittiöremontit

Muissvähennys! kotitalou Lue lisää lta -sivui vero.fi

Kylpyhuoneremontit

Muista! sKotitaloyus! n Keittiöasennukset Kaipaako kotisi pientä uudistamista? Piharakennukset vähenn Kaipaako kotisikylpyhuone-, pientä uudistamista? n Keittiö-, saunaVai isompaa remonttia? Saunaremontit

Huoneistoremontit

Vaija isompaa remonttia? huoneistoremontit

Soita ja kysy tarjous!

044 200 1999 n Piharakennukset Keittiöasennukset Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN Soita ja kysy tarjous! 044 200 1999 Keittiöremontit ta posti@keittioasennukset.fi Keittiöasennukset

2014

Muis

Keittiöremontit www.keittioasennukset.fi ys! Tolkkinen • posti@keittioasennukset.fi svähenn Muissvtähaennys! kotitalou ä sä www.keittioasennukset.fi italou ot Lue li k Kylpyhuoneremontit a

Kylpyhuoneremontit

vero.fi

Saunaremontit

-sivuilt

J okapäiväiset, yksinkertaiset asiat voivat palvella ihan toista tarkoitusta, kuin mihin ne on alunperin suunniteltu.

Taimen voi istuttaa kesän koittaessa maahan kennon kanssa, sillä kenno maatuu.

Kananmunakenno toimii varsinkin näin keväisin oivana ruukkuna. Kennoa ei kannata heittää pois kun kananmunat on syöty, vaan laittaa siihen multaa ja esikasvattaa vaikka kukkia.

Onko kaapissasi vanhoja ja parittomia kahvi- tai teekuppeja? Tee niistä desimittoja. Desimitta on aina hukassa, silloin kun sitä tarvitsisi, joten muutamat ylimääräiset ovat tervetulleita.

ä Lue lisä lta sivui fi o. r ve

Saunaremontit

Huoneistoremontit

iSeT, TaloyhTiöT & ykSiTy Piha kuin Piha

Huoneistoremontit VÄHENNÄ LÄMMITYSKULUJA

Piharakennukset

Soita ja kysy tarjous!

044 200 1999 Soita ja kysy tarjous!

044 200 1999

Piirrä posliinitussilla kahvikuppiin sekä sisä- että ulkopuolelle viivat ja halutessasi kirjoita siihen mitan määrä. Kuvassa alempi viiva on yhden desilitran kohdalla ja ylempi kahden. Tee merkinnät posliinitussilla, niin jäljestä tulee pesunkestävä, kun sen ensin kiinnittää uunissa.

2014

Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN posti@keittioasennukset.fi Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN www.keittioasennukset.fi

2014

posti@keittioasennukset.fi www.keittioasennukset.fi

KULJETUS - nosturi 24 tnm - vaihtolava - pakettiauto

MAANSIIRTO - bobcat + kaivuri - pihatyöt - kaapelikaivuut

Maksutta romuraudan ja -autojen noudot

0500-316 426 posti@kuutamojussi.fi

Oy Linmar Ab

KAIKKI LASIALAN TYÖT

VIEMÄRIPUMPPUHUOLTO

• korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.

• Uusien pumppujen myynti • Pumppujen huollot ja korjaukset

www.kuutamojussi.fi

Kysy tarjous

• Hätätilanteiden sattuessa tai huolloissa, saamme myös paineimuauton paikan päälle nopeallakin varoitusajalla r även Vi betjäna a! på svensk

SOITA NIIN TULEMME HUOLTAMAAN!

040 550 9817

LUKKAN TERASSILASIT

• Pumppaamoiden pesut

• piharemontit ja -uudistukset • pihojen hoitotyöt

ota yhteyttä!

Puutarhuri

Tarja Salo 040 524 7745

Pienvarastoinnin mestarit palveluksessanne

Muutto tai reMontti

varastoi meillä!

Vaivatonta, turvallista, vakuutusyhtiön hyväksymää pienvarastointia 1 m2 ylöspäin kotitalouksille ja yrityksille.

Soita

020 7191 300 Itätuulentie 1, 06150 Porvoo Puh. 019 668 190

Varastopark oy, itätuulentie 9, Porvoo

www.varastopark.fi

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Täytä llalla mu

REMONTIT JA RAKENTAMISET www.remonttinopea.fi

Kätevä mitta

044 560 8258

ELINSTALLATIONER Liljendal el-sähkö

J.R. NYGÅRD % 040 502 8032

J.HÄMÄLÄINEN OY 0400 298 452

Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu

Itä-Uudenmaan koti- ja siivousapu TarviTseTko ikkunanpesua?

Vaatekaapeilla on sellainen kumma ominaisuus, että ne tuntuvat kutistuvan ajan mittaan. Lisätilaa vaatetankoon saa, kun kiinnittää tölkinklipsun henkariin ja laittaa siihen roikkumaan toisen henkarin.

Muista kotitalousvähennys! Vi betjänar också på svenska.

puh. 040 961 5225/Tiina

Lasisesta läpinäkyvästä maustepurkista

saa kätevän säilytyspurkin vaikkapa pinneille. Tai klemmareille, nastoille, nuppineuloille.... Pinnit ovat myös helppo ottaa purkista ulos, eivätkä ne ole enää kadoksissa meikkipussin pohjalla.

Uudisrakennukset Saneeraukset Talopakettien viimeistelytyöt

Kun avainnipussa on tuhoton määrä avaimia, kuinka niitä enää erottaa toisistaan? Maalaa avaimiin merkit eri värisillä kynsilakoilla, niin tiedät mikä avain sopii mihinkin. teksti & kUVat: MIA SMOLANDER

Kuljetusliike Sinun tiesi

Yritysten ja kotitalouksien

SIIRTOLAVAKULJETUKSET

Lakkapolku 92, 06100 PORVOO

Puh. 0400 692 736

M. Petas rakennus ja Muuraus

• Huonekaluverhoilu • Verhoilukankaat ja -materiaalit • Venetyynyt • ym. Verhoilijamestari

remontoidaan ja rakennetaan perustuksista vesikattoon.

Kirsi Karinto

Nordenskiöldinkatu 23 Porvoo

Petas p. 0400 852 838

P. 0400 718 993

Värien taikaa Muistojen aikaa

Vesikourut kuntoon! Kattoremontit ammattitaidolla! • Säästä energiaa, säästä rahaa • Perinteinen konesaumakatto • Ilmainen kuntokartoitus • Myös isot taloyhtiöt, halliprojektit • Kotitalousvähennys • Joustorahoitus • Parhaat materiaalitakuut 20-50v • Takuutyönä

www.uudenmaanpeltityo.fi

0400 453 959

Kattohuollot ja -maalaukset Vartti-, tiili, huopa- & peltikattojen korjaukset sekä vesivahinkokorjaukset takuutyönä.

Lindén B Ab Östra Tullgatan 10 07900 Lovisa beni@sulo.fi

Sapphire

Meiltä myös huollot!

Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Hyvä tietää asumisoikeudesta • Edullinen hankkia, maksat vain 15 % asunnon hinnasta asumisoikeusmaksuna. • Omistusasumista vastaava asumisturva. • Ei suurta henkilökohtaista lainaa eikä jälleenmyyntiriskiä. • Asumisoikeussopimus käy pankkiin lainan vakuudeksi ja lainan korot ovat vähennyskelpoisia verotuksessa. • Käyttövastikkeeseen voit saada asumistukea. • Ei varainsiirtoveroa. • Ei tulorajoja. • Ei varallisuusrajoja yli 55-vuotiailla. • Hakeaksesi asumisoikeusasuntoa tarvitset järjestysnumeron. • Asunnosta luopuessasi saat takaisin alkuperäisen asumisoikeusmaksun rakennuskustannusindeksillä tarkistettuna.

Olemme mukana

TA-Yhtiöt on yli 40 vuoden ajan tarjonnut turvallista asumista elämän eri vaiheisiin. Pääasiassa asumisoikeus- ja vuokra-asunnoista koostuva asuntokanta kattaa laajan valikoiman asuntoja kerrostaloyksiöistä tilaviin rivi- ja paritaloihin.

Vantaan Asuntomessuilla 10.7. – 9.8.2015

SI UU

Haku asumisoikeusasuntoihin: www.ta-asumisoikeus.fi/hakeminen/hakemus

UUSIA ASUMISOIKEUSASUNTOJA PORVOOSSA JA HELSINGISSÄ

Porvoo, Säterinhaka | Ala-Säterinkatu 20

Helsinki, Etelä-Kivikko | Kivikonkaari 40

Helsinki, Ramsinniemi | Ramsinniementie 14 Helsinki, Vuosaari | Permanto 2 ja 10

Porvoon Säteriin, noin kahden kilometrin päähän Porvoon keskustasta on rakenteilla viihtyisä 17 paritalon asumisoikeuskohde. Kohde valmistuu kahdessa vaiheessa: 9 paritaloa, arvioitu valmistuminen 30.6.2015. 8 paritaloa, arvioitu valmistuminen 31.10.2015.

Kivikonkaari 40 sijaitsee uudella Etelä-Kivikkoon rakentuvalla asuinalueella. Läheltä löytyvät monipuoliset palvelut, mm. kauppakeskus Itis sijaitsee muutaman kilometrin päässä. Nämä asumisoikeusasunnot ovat energiatehokkaita. Jokaisessa huoneistossa on vesikiertoinen lattialämmitys ja pellettitakka. Arvioitu valmistuminen 6/2015.

Rakenteilla 51 kerrostaloasuntoa. Kolmikerroksissa taloissa on hissi, autohalli ja talosauna vilvoitteluparvekkeineen. Lähimmät palvelut Meri-Rastilassa n. 1,2 km:n päässä. Lähistöllä on uimaranta ja lyhyen kävelymatkan päässä myös melontakeskus sekä Ramsinniemen luonnonsuojelualue. Arvioitu valmistuminen 4/2015.

Paritalohuoneistot 3h+k+s

Pinta-ala Asomaksu, Vastike m² alk. alk./kk 86,5 – 87,0 33.706 €

829 €

Yhteydenotot puh. 045 7734 3818

KerrostaloPinta-ala Asomaksu, Vastike huoneistot m² alk. alk./kk 2h+kt 65,5 34.903 € 831 € 3h+kt/k 64,5 – 83,5 34.714 € 827 € 88,5 44.331 € 1.057 € 3h+k, (2-taso) 4h+k 91,5 46.292 € 1.102 € Yhteydenotot puh. 045 7734 3903

Kerrostalohuoneistot

Pinta-ala m²

Asomaksu alk.

Vastike alk./kk

3h+kt

73,0

34.407 €

932 €

3h+kt+s

82,5

38 486 €

1.042 €

Yhteydenotot puh. 045 7734 3807

Vuosaaren on rakenteilla asumisoikeusrivitaloja, joissa on yhteensä 59 asuntoa. Kurkimoisionpuiston ja Kallvikintien väliin tulee muotoutumaan n. 400 asukkaan pientalovaltainen uudistaajama. Lähimmät palvelut sijaitsevat 200 m päässä. Alueelta on bussiyhteydet Vuosaaren metroasemalle. Permanto 2 arvioitu valm. 29.5.2015, Permanto 10 arvioitu valm. 30.6.2015. Rivitalohuoneistot

Pinta-ala m²

Asomaksu alk.

Vastike alk./kk

3h+kt+s

78,5 – 82,5 42.900 €

1.023 €

4h+kt+s

91,0 – 92,5 48.235 €

1.151 €

Yhteydenotot puh. 045 7734 3807

VAPAITA JA VAPAUTUVIA ASUMISOIKEUSASUNTOJA HELSINGISSÄ JA VANTAALLA

Helsinki, Etelä-Kivikko | Kivikonkaari 38 Kerrostalohuoneistot 3h+kt 4h+kt

Pinta-ala Asomaksu, m² alk. 79,5 – 83,5 40.670 € 92,5

46.043 €

Vastike alk./kk 967 € 1.107 €

Yhteydenotot puh. 045 7734 3903

Asiakaspalvelukeskus Puh. 045 7734 3777 info@ta.fi

Nissas Viikinkikuja 1 * Kerrostalo, 3. krs 4h+k+s, 89,5 m² Asomaksu 29.963 € Käyttövastike 910 €/kk Vapautuu 25.5.2015 TA.fi-kohdenro 10250 Puh. 045 7734 3814

Nissas Hevoshaantie 24 * Rivitalo, 2-taso 3h+k+s+ask, 84,0 m² Asomaksu 26.748 € Käyttövastike 925 €/kk Vapautuu 23.4.2015 TA.fi-kohdenro 10276 Puh. 045 7734 3814

Helsinki, Heikinlaakso Kalkkivuorentie 40 * Erillistalo, 2-taso 4h+k+s, 121,0 m² Asomaksu 39.934 € Käyttövast. 1.334 €/kk Vapaa TA.fi-kohdenro 7621 Puh. 045 7734 3903

Helsinki, Kurkimoisio Permanto 1 * Rivitalo, 2-taso 3h+kt+s, 81,0 m² Asomaksu 43.785 € Käyttövast. 1.045 €/kk Vapaa TA.fi-kohdenro 115623 Puh. 045 7734 3903

TA-Yhtiöt Sinikalliontie 14 02630 Espoo

Kohteisiin on jatkuva haku. Asunnoissa on 2 kk:n vastikkeen suuruinen vakuusmaksu sekä kohdekohtaiset vesi- ja autopaikkamaksut. * Kohteessa käyttömaksuton internetliittymä.

Lisätietoa asunnoista TA.fi-kohdenumerolla osoitteessa www.ta.fi

Vaarala Vaaralankulma 20 * Rivitalo, 2-taso 4h+k+s, 95,0 m² Asomaksu 29.811 € Käyttövastike 946 €/kk Vapautuu 3.3.2015 TA.fi-kohdenro 10572 Puh. 045 7734 3814

Vantaa, Nissas Saagatie 11 * Kerrostalo, 3. krs 3h+k+s, 75,0 m² Asomaksu 21.176 € Käyttövastike 784 €/kk Vapaa TA.fi-kohdenro 8511 Puh. 045 7734 3814

TA.fi on myös Facebookissa – tutustu ja tykkää!

KOTI & ASUMINEN

4. maaliskuuta 2015

Helpotusta lintujen asuntopulaan Janne Reijo

PORNAISLAINEN JANNE REIJO rakensi 63 yksiön tornitalon linnuille.

LUKIJAN KUVAT

Janne Reijo

ornaislainen Janne Reijo keksi hetken mielijohteesta rakentaa kotinsa takapihalle vähän erikoisemman linnunpöntön, joka on saanut yhden jos toisenkin ohikulkijan kasvoille hymynkareen.

Tunteja en laskenut, mutta kyllä rakentamiseen useampia päiviä meni. JANNE REIJO

Tornitalossa on yhteensä 63 asuntoa linnuille kaikilla neljällä sivulla. Kaksi muuta kerrostalopönttöä ovat huomattavasti pienempiä. – Kaikki pöntöt valmistuivat viime loppukesästä ja sain ne asennettua paikoilleen alkusyksystä. Yhtään asukasta niissä ei vielä ole ollut, mutta sesonkihan alkaakin vasta tänä keväänä, Reijo kertoo. Sykäyksen pönttöinnostukseensa Vähä-Laukkos-

kella asuva ”Pelle Peloton” sai Askolan Monninkylässä asuvalta entiseltä opettajaltaan, joka oli rakentanut kolmen yksiön linnunpöntön. – Ajattelin tehdä vähän isomman, hän naurahtaa. Hän kertoo itse miettineensä rakennusteknisiä ratkaisuja.

– Vähän aikaa raapustelin ennen kuin aloin rakennushommiin, Reijo kertoo. Haasteellisinta hänen mukaansa oli korkean tornipöntön paino. – Siinä oli tekemistä, että sain ne ylös ripustettua. Paljon korkeammaksi pönttöjä ei juurikaan voi tehdä, Reijo

Pöntössä on asuntoja linnuille kaikilla neljällä sivulla. Huomaa myös toinen samankaltainen pönttö kuvan taka-alalla, se on sijoitettu kiven päälle.

Tiilisestä salaojaputkesta rakennetussa pöntössä on tikoille haastetta, jos ne aikovat suurentaa pöntön kulkuaukkoa.

Pornaislaisella takapihalla sijaitsevassa kerrostalopöntössä on tarjolla 63 yksiötä.

töissä mikään lintu koskaan pesimään. Pikkulinnut eivät ole niin sosiaalisia, hän tuumaa.

sanoo. Paljonko pönttöjen tekemiseen meni aikaa? – Tunteja en laskenut, mutta kyllä rakentamiseen useampia päiviä meni. Se oli sellaista pientä näpertelyä, hän kertoo. Rakentaessaan pornaislaismies ei miettinyt mitään tiettyä lintulajia. – Enpä tiedä tuleeko pön-

Pornaislaisen edellisestä pöntön rakennussessiosta ehti kulua ainakin 20 vuotta. – Tornipönttöjen lisäksi sain ahaa-elämyksen kokeilla tehdä yksittäisen linnunpöntön vanhasta, noin 40 vuoden takaisesta tiilisestä salaojaputkesta. Kattona on palanen vesivaneria, Reijo kertoo. Lintuharrastajat ovat epäilleet, että tiiliseinäinen

pönttö on liian liukas pikkulinnuille. – Aika näyttää löytääkö mikään siihen pesimään, hän tuumaa.

MannerCorp.com

RENTALS FOR YOUR NEEDS - ICT WITH SPEED

• Sisustussuunnittelua kotiin ja toimitiloihin • Verho- ja verhoilukankaat • Tapetit • Ompelu- ja ripustuspalvelu

Pyydä suunnittelutarjous!

sariwallden@gmail.com | www.sisalla.fi | P . 050 502 2023 Lundinkatu 16, Porvoo

• Perustustyöt • Kosteusvaurioremontit • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Huoneistoremontit • Keittiöremontit •• Maanrakennustyöt Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Kosteusvaurioremontit •• Perustustyöt Massalattiat • Kosteusvaurioremontit Muuraukset Perustustyöt • • Kylpyhuoneremontit • Kattoremontit • Laitoshuolto Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit • Märkätilasertifikaatti Rakennussaneeraukset • •Perustustyöt • Kosteusvaurioremontit Piharakentaminen • Kylpyhuoneremontit • ••Rakennus-saneeraukset Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Keittiöremontit Uudisrakentaminen • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Huoneistoremontit Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Kalusteasennukest • •Huoneistoremontit • Keittiöremontit Lattiaremontit • Kalusteasennukset • ••Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Muuraukset Lattiaremontit • •Massalattiat • Muuraukset • Muuraukset Massalattiat • Laitoshuolto Kattoremontit • •Kattoremontit • Laitoshuolto Kattoremontit • Laitoshuolto • ••Piharakentaminen • Rakennusmestaripalvelut Piharakentaminen PARAS LUOTTOLUOKKA • Piharakentaminen 11/2010 PARAS LUOTTOLUOKKA 11/2010

Ilmainen kustannusarvio. Pyydä tarjous! PARAS LUOTTOLUOKKA

11/2010 Muista kotitalousvähennys!

Vuokrataan pienkuormaajia Kattava tarjonta lisävarusteita

www.jsppalvelu.fi

Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

www.jsppalvelu.fi

MARKO WAHLSTRÖM

BETONILATTIAT

omakotitalot • autotallit • hallit

BETONGGOLV

till egnahemshus • garage • hallar

045-326 5130 | avant@mannercorp.com

www.mannercorp.com

Antennit kuntoon!

et Myös murtohälytinasennuks

Bosse 040-506 5317

Saaka Oy Maanrakennustyöt Maanrakennussaaka.fi

Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Jori Kantonen / 0400 875 271 Jori Kantonen / 0400 875 271jori.kantonen@jsppalvelu.fi jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Jyrki Rytkönen / 0400 791 444 jyrki.rytkonen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

Itätuulentie Porvoo Itätuulentie1,1,06150 06150 Porvoo www.jsppalvelu.fi

Miehen pöntön rakennusharrastukselle ei ainakaan toistaiseksi ole tiedossa jatkosuunnitelmia. – Kyllä haasteet tulivat nyt täytettyä, hän tuumaa. Oman pihapiirin erikoisten linnunpönttöjen lisäksi Janne Reijo on rakentanut naapurilleen kolme yksiön pöntön.

Työpajantie 38, 06150 Porvoo Puh. 0400 205 934

040 168 9833

4. maaliskuuta 2015

Baarimikkoa houkuttaa oma kotikaupunki VIIKON KYSYMYKSET 8MIKA RÄISÄNEN

Mika Räisänen, 42 Mika Levälampi

PORVOOLAISEN BAARIMESTARIN coctail-ravintola pääsi maailman 150 parhaan parhaan baarin listalle. Miltä tuntuu, kun oma ravintola löytyy nyt maailman kenties arvostetuimmalta baarilistalta 53. sijalta?

– Hyvältä tuntuu. Se kertoo itselle, että teemme asiat oikein. Jatkamme omaa linjaamme. Ravintolasi on valittu kolmesti myös Suomen 20 parhaimman baarin listalle. Mikä on menestyksenne salaisuus?

– Kova työ, asiantunteva ja asiakaslähtöinen palvelu, hyvät raaka-aineet, innovatiivinen drinkkilista, ajanhermolla taiteilu sekä hyvä sijainti. Toimit aivan Helsingin ydinkeskustassa. Miten baarielämä siellä eroaa kotikaupunkisi baarimaailmasta?

– Helsingissä tarjontaa ja asiakkaita on huomattavasti enemmän. Meille erikoisravintoloille on paljon enemmän potentiaalisia asiakkaita. Porvoo on idyllisempi ja mukavan rauhaisa paikka, vaikka sesonki- ja viikonloppuöisin täälläkin riittää vilskettä.

– Tämä työ antaa minulle haasteita ja onnistumisia päivittäin, ravintolansa maailman arvostetulle 150 baarin listalle saanut porvoolainen baarimestari Mika Räisänen sanoo. Houkuttelisiko sinua perustaa Shaker II Porvooseen?

– Kyllä Porvooseen olisi houkuttavaa avata ravintola. Tosin suoraan Shaker-konseptia en näe kannattavana Porvoon kokoisessa kaupungissa. Esi-

merkiksi yhdistelmä hyvää viiniä ja ruokaa sekä ensiluokkaisia cocktaileja eli paikka, jossa kaupunkilaiset voisivat hetken nautiskella ja unohtaa arjen kiireet. Jokiranta olisi oiva paikka tälläiselle keitaalle.

Miksi ja milloin sinusta tuli baarimikko?

– Aloitin ravintolassa vuonna 1989, kun lähdin viettämään ”välivuotta” ja mietiskelemään, mikä minusta tulee isona. Nyt 25 vuotta myöhemmin havaitsin

vuosien vierivän nopeasti. Huomasin pärjääväni hyvin alalla, joka kiinnosti minua todella paljon. Mitä kysyisit itseltäsi?

– Oletko mielestäsi unelmatyössäsi ja osaatko jo kaiken? Onnellisesti olen,

BBSyntynyt Helsingissä. Asuu nykyisin Porvoossa. BBTyöskennellyt baarimestarina vuodesta 1989. Kiertänyt kouluttamassa, esiintymässä ja kilpailemassa ympäri maailmaa. BBSaavuttanut flairtendingin (näyttävä baarityöskentely) Suomen-mestaruuksia seitsemän ja muita mestaruuksia noin 20. BBToimii yrittäjänä: Showbartenders-yhtiö vuodesta 1996. Ollut mukana perustamassa kotimaista Modo-siirappimerkkiä. Omistaa vuonna 2006 perustetun Shaker Cocktail Bar -nimisen ravintolan Helsingin Kampissa. BBElää parisuhteessa. Perheeseen kuuluu puoliso ja 5-vuotias tytär. BBHarrastaa vapaa-ajallaan golfia, juoksua, uintia sekä pyrkii yleisesti kuntoilemaan säännöllisesti ja monipuolisesti.

mutta koskaan tässä työssä ei ole täysin valmis, sillä trendit muuttuvat koko ajan ja jokaisen vuoden viinisato on erilainen. MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Maailman parhaat baarit on listattu verkkosivulle www.thedailymeal.com/drink.

4. maaliskuuta 2015

e l ä m ä s i k a u p p a hy v i s s ä k ä s i s s ä

Välityspalkkio-

tarjous! Kaikkiin maaliskuun 2015 aikana tehtyihin toimeksiantoihin välityspalkkiotarjous

2,9% (sis. alv.)

Pyydä meidät ilmaiselle arviokäynnille! Sami Paananen Alue-edustaja

045 899 2778 Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830

Ari Risku LKV Alue-edustaja

044 292 0711

Timo Leppänen Alue-edustaja

Raija Westerlund LKV

045 1331 703

040 195 2671

K a t s o k a i k k i ko h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m

sanalaatikko

W T U P U Q D Q O L I S I N D U E K

K U U I L U L E T T U K U I K P D I

F U E N I B Y V T Y Z C B O Ä P T H

A Z U J G Q M I N A U X Q L R S B H

T I C K Z O I Z V Q U E U T A W M Z

D R L R A L K I V P E O T Ä K G P R

Kiukuttelu Kuukautiset Synnytykset Selluliitti Vaihdevuodet Tylsät avioliitot Epäluotettavat

HYVÄÄ OLOA HIUSJA KAUNEUSPAJOISTA!

C T G O U U O S A H T V A S A F K I

I F S L U L T I E E Q A V L S A A Q

A B L T I P V I T E Q I E Y T V R P

N E Q I E A O T S K N H L T A G K B

S Ä T Q U N A J J E B D I S J H E H

rakastajat Katkeilevat kynnet Huono palkka Ilman näitä varjopuolia

Z O I L L V N J R L T E E A A B U T

T N A T A Z B Y Z A F V K Q T O F Y

I H D T Ä M F T K P V U T D N I X M

S Y N N Y T Y K S E T O A O C L N M

Z Z J S M A K K L A P D K Q O M P W

O F E D U G V N A I S E K S I A Y V

naiseksi haluavia olisi tungokseen asti - Tommy Tabermann

X G G S W E P L G G J T U P U N V E

Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle Robert Pauligin kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

HIUSPAJA 0400 360 622

AvoInnA: Ke 11.3. 8:15-15, to 12.3. 8:15-14, ke 18.3. 8:15-14 ja to 19.3. 8:15-14

KAUnEUSPAJA 0400 360 277

AvoInnA: 11.3. 8.30-15, 13.3. 8:30-11:30, 18.3. 8.30-15 ja 20.3. 8:30-11:30 varaathan aikasi asiakaspalvelupäivänä. Pomo-talo, Linnankoskenkatu 20, Porvoo

nY-yrityksemme järjestävät asiakasillan!

Maanantaina 16.3. klo 13-18. Lisätietoja ja nY-yritysten yhteystiedot: www.amisto.fi (palvelut- Hiuspaja)

Soita tai

taa niin Sammutinhuoltoa tex hoidetaan homma! ja tarkastusta sopimuksen mukaan.

Även på svenska.

Myös tuotemyyntiä, liikkuva tarkastusauto.

Edellisen sanalaatikon voittajat: Gudrun Salin, Borgå Veikko Välimaa, Piirlahti Voittajan nimi ja osoite Onnea voittajille! Robert Pauligin kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo. Ratkaisijan nimi:

Osoite:

Itä-Uudenmaan Sammutin- ja Huoltoliike Öst-Nylands Br.släckar- och Service affär Jorvaksentie 1 Jorvasv., 07700 Koskenkylä tel. 0500 512 755 www.iusjh.fi

Korkein luottoluokitus ®

Soliditet 2011

Automyynti

PIRINEN

Valikoidut, laadukkaat henkilö- ja pakettiautot joustavin maksuehdoin!

www.automyyntipirinen.com Sulantie 11, 04300 Tuusula | 050 548 8500, 09-8601434

Avoinna ark. 10-18, la 10-13 | automyyntipirinen@kolumbus.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

AKU-KEITTIÖT OY

Etsitkö työtä vai työuraa? VMP tarjoaa kaikki elämäsi työt. VMP Group Porvoo, Lundinkatu 18 (019) 560 1600

Parhaita paikallisia.

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

Lue lisää

vmp.ﬁ

KIINTEISTÖNARVIOINTI JA -VÄLITYS

www.asuntoverkko.com/porvoo OMAKOTITALOT

RIVITALOT

Sipoo Söderkulla 120m2 / 160m2

Porvoo Kerkkoo 131m2-148m2

4h, k, vh, kph, s, at, var. Oma tontti 820m2. 1975 rakennettu puurunkoinen/tiili-puuverhoiltu talo. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja puolivaraava takka. Hyvin pidetty ja säännöllisesti huollettu, yhdellä omistajalla ollut. 1km Söderkullan keskustaan. Mh. 338.000€ Ankkurinköysi 9. Kotiintuloaika Su.8.3 klo 15.50 – 16.30

4h, k, s, khh, vh. Oma tontti 5475m2. Kontion hirsitalo, muuttotarkastettu 2013. Lopputarkastus ostajalla. Autotallin pohjat tehty, lupa voimassa 2016. Vesikiertoinen lattialämmitys, poistoilmalämpöpumppu ja varaava takka/haudutusuuni. Puustellin keittiö. Mh. 280.000€. Henttalantie 466. Energialuokka B. Kotiintuloaika Su. 8.3 14.20 – 14.50

Porvoo Kevätkumpu III 61m2

elyssä

Ensiesitt

Askola 216m2 /274m2 + Autotalli Askola Monninkylä n.377m2 + auto- Askola Monninkylä 113m2/154m2 talli n.80m2 n.35m2

6-8h, k, s, kph, khh, 2 wc, at, var. Oma tontti 5010m2. Rakennusvuosi 2006: keskimmäinen kerros Älvsbytaloa, ylin kerros kph laattaa ja äänitysstudio / elokuvahuone. Alin krs. omalla sisäänkäynnillä. 2 varaavaa takkaa, ilmalämpöpumppu, sähkölämmitys ja Niben järjestelmä. Mh.288.000€. Huhtaniityntie 33E. Kotiintuloaika Su. 8.3 klo 12.15 – 12.50

6h, k, s, kph, wc, at, var, tekninen tila, kuisti. Oma tontti 2000m2. Kolmeen tasoon rakennettu 1955. Ylin krs. kesken. Öljy/puulämmitys, sähkövaraus, järjestelmä uusittu. Katto ja putket uusittu. Puurunko, lautaverhous. Autotalli alin krs. 6m rasvamonttu. Mh.268.000€. Helkamäentie 2. Kotiintuloaika Su. 8.3 klo 13.00-13.30

2h, k, kph, s, lasitettu parveke. 2.krs. Rakennettu 1990. Valoisa päätyhuoneisto. Runsaasti kaappitilaa. Taloyhtiöllä oma tontti 6487m2. 39 huoneistoa ja 2 taloa. Hoitovastike +vesi 215,85€/ kk. Autopistokepaikka. Ei isompia remontteja tiedossa. Mh.143.934,87€ Vo.4.065,13 Vmh.148.000€. Eestinmäentie 5E. Energailuokka E Kotiintuloaika Su.8.3 klo 15.00 – 15.30

3h, k, s, kph. Oma tontti 711m2. Rakennusoikeutta 26m2. Kahteen tasoon rakennettu 1938. Sähköpatterilämmitys ja varaava takka, sekä puuhella. Mahdollista varata oma venepaikka, venelaiturit 150m. Vesi- ja viemäri kunnallistekniikassa. Puurunko ja lautaverhous. Yläkerran ikkunasta näkyy meri. Mh. 187.000€ Tarkkistentie 121. Kotiintuloaika Su.8.3 klo 13.50 – 14.20

Pohjakerros: C1 72m2 C2 54,5m2 C3 54,5m2 C4 60,5m2

3h, k, s 2h, k, s 2h, k, s 3h, k, s

Mh. 138.951€ Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 117.324€

Kahdessa kerroksessa: C5 80m2 4h, k, s Mh. 153.008€ C6 80m2 4h, k, s Mh. 160.037€ Yläkerta: C7 72m2 C8 54,5m2 C9 54,5m2 C10 60,5m2

VUOKRATTAVANA Rivitalohuoneisto, Askola 46,5m2 Pohjakerros: A1 72m2 3h, k, s A2 54,5m2 2h, k, s A3 54,5m2 2h, k, s A4 60,5m2 3h, k, s

Hallitilaa Askola Monninkylä 121m2/144m2 Siistiä lämmintä liike-tuotanto-varastointi-remontointitilaa Punahiekan alueella lähellä Monninkylän palveluita. Rakennettu 2002. Vuokra 970€/kk sis alv. Myös myytävänä 88.000€ Tyyneläntie 2B. Sovi näyttö / Pirjo

Porvoo Eestinmäki 51.5m2

UUDISKOHTEET Sipoo Söderkulla, Asunto Oy Sipoon Pähkinämetsä

Töitä piisaa. Palkkaa juoksee. Ovipumppu laulaa. Koulut kunnossa. Katuvalot palaa. Talous ei ole vain numeroita. Se on uskoa, toivoa ja rakkautta. Ja suurin näistä tuo lisätilan tarvetta.

2h, kk, s, var, ak. Päätyhuoneisto. Varaava takka. Rakennettu 2008. Terassi ja takapiha. Vuokralainen maksaa veden ja sähkön. Vapautuu 1.4.2015. Vuokravakuus 2kk. Vuokra 650€/kk. Fasaanintie 4B. Sovi näyttö / Pirjo

KERROSTALOT

Porvoo Tarkkinen n.80m2

4h, k, s, kph, ph, at. Erillinen ulkovarasto ja leikkimökki. Oma tontti 974m2. Rakennettu 1976 yhteen tasoon. Puustellin uusi keittiö. Kylpyhuone+sauna uusittu. Öljylämmitys. Puurunko, lauta ja tiiliverhous. Koulut ja palvelut lähellä. Hyvät bussiyhteydet. Mh.176.000€. Urheilukuja 1. Kotiintuloaika Su. 8.3 klo 11.30 - 12.00

KARRIT ..usko, toivo ja talous..

2h, k, s, kph, var, ak. Rakennettu 1983. Kylpyhuone uusittu n.10v sitten. Taloyhtiöllä oma tontti 4714m2. 20 huoneistoa.Ei isompia remontteja tulossa. Hoitovastike 240,95€/kk. Autokatos 18€/ kk. Takapihalla pihakivet ja markiisi olohuoneen ikkunassa. Pintaremontoitava. Ei velkaosuutta. Mh.148.000€ / TARJOUS. Kilpitie 10B. Energialuokka D. Kotiintuloaika Su. 8.3 klo 14.30 – 14.45

Mh. 139.150€ Mh. 113.300€ Mh. 113.300€ Mh. 123.750€

Vo. 113.850€ Vo. 92.700€ Vo. 92.700€ Vo. 101.250€

Vmh. 253.000€ Vmh. 206.000€ Vmh. 206.000€ Vmh. 225.000€

Kahdessa kerroksessa: Mh. 179.300€ A5 90m2 4h, k, s Mh. 179.300€ A6 90m2 4h, k, s

Vo. 146.700€ Vo. 146.700€

Vmh. 326.000€ Vmh. 326.000€

Yläkerta: A7 72m2 3h, k, s A8 54,5m2 2h, k, s A9 54,5m2 2h, k, s A10 60,5m2 3h, k, s

Mh. 132.000€ Mh. 111.650€ Mh. 111.650€ Mh. 119.900€

Vo. 108.000€ Vo. 91.350€ Vo. 91.350€ Vo. 98.100€

Vmh. 240.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 218.000€

Kahdessa kerroksessa: Mh. 146.958€ B1 90m2 4h, k, s Mh. 180.973€ B2 108m2 4h, k, s

Vo. 144.042€ Vo. 158.027€

Vmh. 309.000€ Vmh. 339.000€

Pohjakerros: B3 54,5m2 2h, k, s 3h, k, s B4 72m2

Vo. 97.893€ Vo. 118.870€

Vmh. 210.000€ Vmh. 255.000€

Yläkerta: B5 54,5m2 B6 B4 72m2

Pirjo Mäkinen LKV, KED

puh. 0505 999 697 pirjo.makinen@asuntoverkko.com

2h, k, s 3h, k, s

Mh. 112.107€ Mh. 136.130€ Mh. 108.904€ Mh. 132.927€

Vo. 95.096€ Vmh. 204.000€ Vo. 116.073€ Vmh. 249.000€

3h, k, s 2h, k, s 2h, k, s 3h, k, s

Mh. 136.248€ Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 119.946€

Vo. 118.049€ Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 99.676€

Vmh. 257.000€ (2 varausta) Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 217.000€

Vo. 129.992€ Vmh. 283.000€ Vo. 135.963€ Vmh. 296.000€ Vo. 115.752€ Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 101.054€

Vmh. 252.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 220.000€

Valmistuminen A-talo 12/2015 B-talo 7/2015 RS-kohde C-talo 9/2015 RS-kohde Autokatospaikat 7.000€ / kpl (erillisillä osakkeilla) Taloyhtiössä 26 asuntoa. Kivi- tai puutasoa Puustellin keittiöön. Yläkerran asunnoissa on parvekkeet. Alakerrassa parveke, terassi ja piha. Kaukolämpö

Rivitalot Askola Monninkylä

1kpl 39m2 / 50m2 1h, keittosyvennys, kph, s, var, ak Vmh. 112.000€ 2kpl 54m2 / 67m2 2h, avokeittiö, kph, s, var, ak Vmh. 148.000€ Valmistuvat 1.3.2015 mennessä. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kauppaan kuuluu autokatospaikka pistokkeella. Petra keittiöt ja ruokailutilaan valinnan mukaan tehostetapetti. Energialuokka C. Sovi kotiintuloaika

Kaikki kohteemme ovat Vastaava-LKV, AKA, MMM kuntotarkastettuja / Julkinen kaupanvahvistaja puh. 040 53 53 567 kosteusmitattuja karri.ollila@asuntoverkko.com Karri Ollila

Vastuullinen toimija: ISitOk Oy LKV. Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo

4. maaliskuuta 2015

! I E H M U L HUR

Iloiset tarjouspäivät kauppakeskus Lundissa ! . 3 . 8 U S – . 3 . 5 TO Pian on a a n i l hu talon ! ä t l e d y tä

Tervetuloa Lundin ILOISILLE HURLUMHEI-päiville hyötymään huipputarjouksista ja nauttimaan ilmaisista huveista!

4. maaliskuuta 2015

NÄmä tarjoukset voimassa vain torstaina 5.3.!

NÄmä tarjoukset .! voimassa vain perjantaina 6.3

Kauluspaitoja

10€

Riche Creme -silmänympärysvoide (norm. 28,90)

14,90€

16 GB SD-kortti Digi- ja videokameroihin. Nopea ja tilava vaikka HD-videoille. (norm. 19,90)

Aamiainen (norm. 8,90)

4,90€

15€

Tarjous voimassa to–su Hurlumhei-päivien ajan!

Salaatti kahdella täytteellä (norm. 8,90)

7,90€

€

2,99€

Kaikki housut

-25%

Morocco Argan Oil Shampoo & hoitoaine 750 ml

yht.

Savujuustopekoniateria Ateria sis. hampurilaisen, norm. ranskalaiset & 0,4 l virvoitusjuoman.

Tarjous voimassa Hurlumhei-päivien ajan ja 11.3.2015 asti.

6,95

maksa

10€

sokoksen tarjoukset ajan! voimassa Hurlumhei-päivien MARIMEKKO Kurjenpolvi pussilakanasetti (norm. 89,00)

Myllyn Paras makaroni 400g (norm. 0,23) MAX 5/TAL

50€

0,09€ -20%

Sexy Pulp -ripsiväri (norm. 14.90)

Kaikki tuotteet!

€

15,90€

Tarjous voimassa to–su Hurlumei-päivien ajan!

29€

Paulig Juhla Mokka Kahvi 500g (norm. 5,98) MAX 2/TAL

TIGI Bed Head Masterpiece hiuskiinne 300 ml (norm.21,80)

Delilah ja Traveno -sukat

15€

FARKKUJA

Paljon tuotteita tasarahalla!

alk. 2€

16 GB USB-tikku Pieni ja kestävä. Tilava backup-tikku vaikkapa avaimenperäksi. (norm. 19,90)

NESPRESSO citizi kahvikone (norm.189,00)

89€ kodinosasto:

VILLEROY & BOCH La Davina punaviinilasit 6kpl/pkt (norm. 69,00)

39€

ELECTROLUX Ulta Captic pussiton pölynimuri (norm. 459,00)

299€

3 maaliskuuta 2015 NÄmä tarj4.ouks et voimassa vain SUNNUNTAINA 8.3. !

NÄmä tarjoukset voimassa vain LAUNATAINA 7.3 . !

Fazerin Sininen suklaalevy 200g MAX 2/TAL

Luminelle -luomivärit (norm. 4,90)

3€

1,49€

KAIKKI miesten

tuotteet

-50%

-25%

Parilatasku ja juoma

(norm. 10,10)

7,90€

Kuvasta kuvat!

Teetä vanhoista kuvista uusia. (norm. alk. 6,90 € / 10x15 cm)

Schwarzkopf Moisture kick Kosteuttava hoitosuihke 400ml

12,90€

Kaikki rintaliivit

Sukkia 3 pkt

10€

14,95€

Jardins du Monde Suihkugeeli 2 yhden hinnalla (norm. 9€)

4,50€

5€

Boksereita

/kpl

Takkeja alk.

30€

Sim System 4 Yksilöllistä hiuspohjan terapiaa

15,90€/kpl

Navel Appelsiini Egypti MAX 2 KG/TAL

0,29

€

naistenosasto: MARCO TOZZI –kengät (norm. 49,95)

n! FINLAYSON Kajastus ja Kruunu satiini pussilakanasetit (norm. 62,95)

24,97€

30€

/kpl

–70%

Loput ROSENDAHL -sarjan lasit ja lautaset

RIO kauneudenhoitolaitteet

-50%

Esprit –neule (norm. 49,99)

25€

Vagabond –sandaalit (norm. 69)

Alusvaatteita tasarahahinnoin! FLARE -takki (norm. 179,00)

95€

miestenosasto:

25€

B.Young -keinonahkatakki (norm. 89,95)

40€

ROYAL farkut (norm. 29,95)

ROYAL kauluspaita (norm. 19,95)

DIABETESSUKKA 3 paria

6,95€

(norm. 4,40)

3 ,90 €

-50%

oja • Kauluspait oja ja • Miesten pipa j kaulaliino kkarit • Loput len eja • Buff huiv

19,95€ 9,90€

Kanelipulla ja kahvi

Puuvillasukka 16 paria/pkt

14,95€ Puuvillasukka 10 paria/pkt

8,95€

4. maaliskuuta 2015

Piirrä , osa l arvontaa listu voita lah n ja jakortti Picniciin!

Osallistu HURLUMHEIpäivien hupeihin ja kilpailuihin! Messumasiina

arpoo jopa 200 kpl UPEITA PIKAPALKINTOJA Hurlumhei-päivien aikana. Tule kokeilemaan onneasi!

Piirustuskilpailu

lapsille toisen kerroksen leikkipaikalla aiheena KOKO PERHEEN KAUPPAKESKUS LUNDI Voittaja arvotaan Facebookissa. Kaikki osallistuvat piirrokset julkaistaan Lundin Facebook-sivulla ja eniten tykkäyksiä saaneet (2kpl) voittavat PICNIC-LAHJAKORTIN!

Läser du på svenska?

Svenska Böcker myymässä kirjoja Lundin ala-aulassa! www.svenskabocker.net K

U N N

N K

C H M O Q S

Räps räps!

U V A G

K H G E

U N D

S M K N V

H H K

K N

V Q M R

S M K

T O Q U

P M H A

M U

Y M K

C A D

F O R

Y M N O U

O M H A

C V M Z

R O S

Q M V

M U

O N U M P

S peP klo E 13–19 E I Jja O L A10–15. la klo

A A

PEAK PRESS

O Q R

D A N O M A

Lundinkatu 12, Porvoo Facebook.com/KauppakeskusLundi

KAUPPAKESKUS LUNDI

ella Ikuista hetkesi punais T A A Z T H E N K E M O matolla. Photobooth S N T E E S s E L M N Red Carpet –valokuvau Y KSanat sekaisin V K U K A M la klo 10–14.

HURLUMHEIKarkit jaossa liikkeiden kassoilla!

S Sanat H Eovat R menneet A M V A ihan hurlumhei tässä H A E S T P Q R sanalaatikossa. R Laatikkoon E K S on S T E R

O Npiilotettu I S Sviisitoista B P I kauppakeskus Lundin C S H U M S U P liikkeen nimeä. Sanat H Qvoivat A J olla A pystyS T tai R E Hvaakasuorassa O M S P ja E L myös takaperin R A K O K O eli L M oikealta vasemmalle M A N K O S K E tai alhaalta ylös.

E E U G A L

1. LUNDI 2. TUNNINKUVA 3. RAY 4. INSTRUMENTARIUM 5. AUTOPARKKI 6. HURLEMHEJ 7. SMARKET 8. DRESSMANN 9. KAPPAHL 10. YVES ROCHER 11. EMOTION 12. HESBURGER 13. PICNIC 14.KAMPAAMOKAUPPA 15. SEPPÄLÄ

M N P

F M

Henna Ilmonen P

H M M N O N

O E juontamassa M P Q E ja Z vauhdittamassa R S T

P O R

A S S T O H J V R D O R P E R S E S O M P A R N

L P E U K M U S N A L S I L T K M D N V U A M K

I A Q N A O P A S N I J E A U L V E E Z S Z P E

K E N N U Q A S P O S B R P L S Z R S S T T R M

S N

M K A H M C T I S F O K S P S V L L S Q E T I E

L Y

K M O E

O B V I P S S M L M P C E Z K P K O K T A H A O

M C A N P K U K P A S A S X A Z S S I P R E U T

H I L K A H K V I I M D T R P V T T N A M J T I

E P N U H G E I C K P E U P P K A E H I I K O O

Ä L O V O E V L N L H P M H A L R E E L N I P N

P L A J U H S U S I I P R N M A S V A L R L K P

I U U S M K T T P R A Z E P P B I S T O S A I O

M N

R O L A I P A T I M U F K I H O Z R D T S M A U

S Q S G Ä F T O C U L O S J L M A K O J T U R M

M R T I L H O Q E R K R T M E H K L S K E T K P

M A

E Q N V A

N D

M K N V

K N

V Q M R

P M H A

L R

Y M K

Y M N O U

F M

C V M Z

F S

K O M H

N O

A U

U M

T O S

E U

K A Photobooth M P A A M ORed K ACarpet U P P

H A

P Q R

O N

H U M S

K M O E

S M P

A H O –valo-

A M V A T J U P A S U K E V kuvaus lauantaina klo 10–14. S

R N S

U M K

A H

E M P

A K

D O S

S M P

K A

E M V

G S O N E

N H

H O M S

A K O K O

M A

R M

M A N K O S

R M P

A U

H U

R O O

LUNDI TUNNINKUVA RAY INSTRUMENTARIUM AUTOPARKKI HURLEMHEJ

C N

1. 2. 3. 4. 5. 6.

H M M N O N R

H Q A

E M P Q E

Ikuista hetkesi punaisella matolla S

tapahtumaa

N S

T O P

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.