20150408 Itäväylä by Itäväylä-lehti

TAKAISIN TODELLISUUTEEN Päätöksenteko on palautettava takaisin todellisuuteen.

Asu & Elä -messut Askolassa

Anna äänesi ehdokkaalle elävastä elämästä.

www.itavayla.fi Keskiviikko 8. huhtikuuta 2015 | 31. vuosikerta | n:o 14

128 Tervehdykset Kiinasta

375

Jakelu 49 360 kpl

Jukka Lehtimäki

TEEMA Koti ja asuminen

Pukkila

terassikausi alkamassa! Paneelit

230 340

15 x 95

Meillä Porvoon laajin valikoiMa kestoPuuta!

sts Vm

/jm

15 x 120 sts Vm

390 330 215

15 x 120

/jm

stV valk.

/jm

Helmipaneeli pit. 4,48 15 x 95 valk., maalattu

15 x 120

/jm

15 x 95 sormipaneeli vähäoksainen, mänty

koot 20x45 – 200x200

/jm

PiHarakeNNukset VarastOsta

ekOVillaa NYt mYÖs leVYeristeeNÄ 50 mm ja 100 mm itseaseNNukseeN PuHalluseriste

550,590,-

Puucee 34mm

www.hattulanpuu.fi

leikkimökki

Hattula Puu

Ölstens

Hattulan Puu Oy Hattula Trä Ab Palvelemme Motelli

Vaihtokaluste

lsinki Porvoo He

Määrämittasahaus • Peräkärryn vuokraus • Kuljetuspalvelu Pienteollisuustie 6, Porvoo, & (019) 661 5500, info@hattulanpuu.fi

ma-pe 8-17 lauantaisin 9-13

Kokemusta, näkemystä, rohkeutta.

KAIKKI MERKIT mm. Mazda, VW, Fiat, Volvo... • Määräaikaishuollot valmistajan huolto-ohjelman mukaisesti • Jakohihnan vaihdot • Korjaukset • Takuulla • Ilmastointihuollot • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt

Kansanedustaja Pirkko RuohonenLerner tavattavissa:

www.pirkon.info

KELEIHIN! 14”

Tunne renkaasi ja tie tuntee sinut

Ilmoituksen maksaja: Pirkko R-L

pe 10.4. klo 9.45 - 11 Linnankosken lukion vaalipaneeli pe 10.4. klo 11 - 12 Laurean vaalipaneeli ja vaalitori pe 10.4. klo 15 – 16 Myyrmäen kevätmarkkinoilla Vantaalla pe 10.4. klo 17 – 18 Leppävaaran Sellossa Espoossa la 11.4. klo 10 - 11 Näsin S-marketin edustalla la 11.4. klo 11 - 13 Lundin aukiolla ASKOLASSA la 11.4. klo 14 - 15 Askolan Areenalla

KEVÄÄN Rengaspalvelu suosittelee

69€

( sis. alle vaihto, pesu ja säilytys)

Hankook Ventus Prime 2 Esim. 205/55-16

70€ / kpl

Vannetyö ja asennus

75€ / sarja

Huollot ja korjaukset myös laskulla tai osamaksulla

kpl

Cinturato P1 195/65R15

16”

Laatuvanne- ja kesärengaspaketit Valitse pakettiin Goodyearin tai Pirellin kesärenkaat sekä Momon tai Dezentin vanteet

” 15 PAKETTI

” 16 PAKETTI

195/65R15

205/55R16

00 670€ 820€ kpl

Hakka Blue 205/55R16

115 Meiltä myös muut koot ja merkit!

Veckjärventie 5, Porvoo. Puh. 020 792 4840 porvoonautovaruste.fi. Avoinna arkisin 7.30-17.00

15”

Muista myös rengashotelli

EfficientGrip Compact 175/65R14

Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8-18, la 9-13

Paketti sisältää neljä laadukasta Momo tai Dezent vannetta sekä Goodyear tai Pirelli -kesärenkaat valintasi mukaan.

Renkaanvaihdot Henkilöauto

00 00 25 Pakettiauto

kpl

Rengashotelli on vaivaton tapa säilyttää renkaita.

Rengassäilytys alk.

3500 8000

Hinnat sis. rengaspussit

/kausi

Hinnat ovat kappalehintoja sisältäen kierrätysmaksun. Hintoihin lisätään rengastyöt, tasapainot sekä venttiilit (ellei toisin mainita). Tarj. voim. 31.5.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

KONTAKTISI TIEHEN.

8. huhtikuuta 2015

IKH Makkarapäivä 9.4.2015, Itäväylä, 254x180mm

MAKKARApäiVä!

TERVETUlOA MAKKARAllE pe 10.4. klo 10-14!

MAH TAVAT TAR JOU KSE T!

Metallinen varastohylly

Ottolaatikko 45 l

• mitat P400 x L490 x K300 mm

• kantavuus n. 70 kg / hyllytaso KH9000

KH9023

3990 59,-

7,90 kpl

TV:STä

Hallitunkki 3 t Kulmahiomakone 730 W G13SRS • laikka Ø 125 mm • 10000 rpm • kara M14

3 kpl

HI60102782

TUTUT!

49,-

• nostoalue 145 - 500 mm

Taloustikas

• 4 askelmaa • työtaso 77 cm, tikas 145 cm • EN131 hyväksyntä AT004

MEG12

1990

99,-

Nostotyyny hallitunkkiin MEG65

Yhteishintaan

99,-

29,90

i nallises t n u k a t l a ev Ar vomm jun liikkeissä IKH-ket omullista 4 kpl ku Elinikäinen takuu Yleispihti pikasiirrolla 250 mm Cobra • max. 50 mm (2”) putkille ja 46 mm muttereille KN8721250

1990

A U N U A V ä pER

Hitsausinvertteri Delta 140 E • liitäntäjännite 230 V • sulake 16 A • virta-alue 10 - 140 A • hitsauspuikot 1,6 - 3,25 mm • puikkokaapeli 3 m • IP23 M79337015

Ar vo 219

399,-

299,-

Tule ja osallistu liikkeessämme!

0,00 !

suoritetaan Ar vonta -aika Ar vonta 15. 2.3.-31.5.2015. 12.6.20 TPV5032R+HPV5032K101M

GARDEN OUTLET VAIN KE-LA! ERÄ POISTUVIA MALLEJA EDULLISESTI! Riippukeinu telineellä

99€

199,-

189€ 149€

319,-

1-hengen keinuva aurinkotuoli

Puinen kukkapenkinreuna

1€

ilman telinettä

35 €

219,-

6,95

Erä paviljonkeja

Riipputuoli Hawaiji telineellä

49€

Venla puutarhasetti

200€

399,-

159,-

Arkisin 8-18, lauantaisin 9-15

Ambiance puutarhakalustesetti

189€

295,-

Erä trimmereitä ja raivaussahoja VÄHINTÄÄN! Loviisantie 8, Porvoo Lovisavägen 8, Borgå

www.mikrokulma.fi Keskus 020 759 8020 • Sähkö / Työkalu / Auto / Vene 020 759 8031 Kodinelektroniikka 020 759 8033 • Talous / Tekstiili / Sisustus 020 759 8034 Valaisin 020 759 8032 • Erä 020 759 8021 • Kesäpiha 020 759 8036 TomToy 040 759 0552 • Varaosat 020 759 8037 • Toimisto 020 759 8035

2 vuoden takuu!

-50% 11450 20 €

Polttomottoritrimmeri Raivausaha

6950

Sähkötrimmeri

ja paljon muuta rajoitettuja eriä!

maailma enestys

ITÄVÄYLÄ

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

ASKOLA JA PUKKILA 8 UUSI APTEEKKARI

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Mia Smolander

keskusta Lapinjärvi Arkisto/Mia Smolander

Yrittäjä haastaa kaikki mukaan keräämään roskia Lapinjärvellä tempaistaan ja siivotaan pientareet kuntoon kuntalaisten voimin. Kahvilayrittäjä Monica Karlsson kyllästyi roskiin ja koska tähän aikaan vuodesta roskat puhuttavat, syntyi Siivouspäivän pikkuserkku Roskapäivä. Karlsson keräsi kirkonkylän yritykset mukaan sponsoroimaan talkoita. Kunta lahjoittaa roskasäkit. Mukaan roskia keräämään kutsutaan kaikki kuntalaiset, niin koululaiset kuin mummot ja vaaritkin. Talkoot järjestetään sunnuntaina 12.4 kello 10-14. Säkit saa hakea kahvilasta ja talkoolaisille tarjotaan makkaraa, kahvia ja mehua. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan myös lahjakortti. IV

Uusi apteekkari tutustuu hiljalleen apteekkiin ja asiakkaisiin sekä miettii samalla onko aukioloaikojen muutokselle tarvetta.

Apteekkari on Puuha-Pete

skolan ja Pukkilan uusi apteekkari Minna Tiittanen otti apteekit vastaan 6. maaliskuuta. Aiemmin Helsingissä Etelä-Kaarelan apteekissa proviisorina toiminut Tiittanen on iloinen omasta apteekistaan ja sanoo asiakkaiden ottaneen hänet todella lämpimästi vastaan. – Asiakkaat ovat olleet aivan ihania. Olen saanut kukkiakin. Sydäntä lämmittää.

Tiittanen haki omaa apteekkia reilun kahden vuoden ajan. – Apteekkariksi pääseminen on kivinen ja pitkä prosessi. Ehdin hakea kymmentä apteekkia ennen kuin napsahti. Myönnetyt apteekkiluvat ovat julkisia ja ne julkais-

taan Fimean, Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen sivuilla. Tiittanen sai tietää saamastaan apteekkiluvasta marraskuun 26. kollegaltaan. – Sain tekstiviestin, jossa luki onnea. Mietin, että eihän mulla ole syntymäpäivää, että mikä tämä on. Hetken kesti ennen kuin tajusin. Sitten vasta menin itse katsomaan netistä. Apteekkiluvat myöntävä Fimea käy tarkasti apteekkia hakevat proviisorit läpi ja antaa luvan sille, jolla katsoo olevan parhaat edellytykset apteekkiliikkeen harjoittamiseen. – Omaa apteekkia hakevat joutuvat monasti vaihtamaan paikkakuntaa. Täytyy vain piirtää itselleen ympy-

kaasunaulain

P. 0207 928 820

539e

• 60-90 mm/34 asteen naulat • kaksi akkua

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

mia.smolander@itavayla.fi

teema Koti ja asuminen

Sisustusinto herää keväällä Sivuilla 15-24 pureudutaan sisustamiseen. Porvoossa voi nauttia kahvia ostoksien lomassa sisustusliikkeessä. Vanha huonekalu saa kätevissä käsissä uuden elämän.

TARMOLA, PORVOO

PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8

GS 690 CH

MIA SMOLANDER

Torstaina Pernajan kirkonkylällä järjestetään Mikael Agricolan päivän illanvietto Pitäjäntuvalla kello 18. Tilaisuudessa julkistetaan professori Olle Sirénin Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle -teoksen sähkökirjaversio. Sen esittelevät projektin toteuttanut Mikael Böök ja Loviisan kirjasto- ja kulttuuritoimenpäällikkö Jenny Olsson-Korsu. Kirjan on suomentanut Hannes Virrankoski. Ohjelmassa myös kirkkoherra Robert Lembergin puheenvuoro Mikael Agricolan merkityksestä Pernajan seurakunnalle: miten Agricolan henkinen ja hengellinen perintö vaikuttaa nykypäivänä hänen lapsuutensa kotikirkon seurakunnassa. Marko Putkonen esittää Mikael Agricolan teksteihin perustuvia virsiä. Ilmainen sisäänpääsy ja kahvitarjoilu. Tapahtuman järjestää Pernajan Agricola-seura ry. IV

kotipizza.fi

MAX

Tiittanen haluaa olla työssään aallonharjalla ja auttaa ihmisiä. – Yhteistyötähän täällä tehdään. Ei kukaan yksin pärjää. Askolan apteekissa työskentelee apteekkarin lisäksi proviisori ja lääketeknikko ja Pukkilan sivuapteekissa farmaseutti ja lääketeknikko. Apteekkarin työnkuva on monipuolinen ja isossa

apteekissa työskentely on kouluttanut Tiittasen hyvin uuteen toimenkuvaansa. – Siellä on tullut tehtyä kaikkea, onneksi. Apteekkarin rooli on Puuha-Peten rooli. Apteekkari tekee kaikkea maan ja taivaan väliltä. Pitää osata ja hoitaa viranomaismääräykset, pitää olla markkinointihenkilö ja asiantuntija sekä johtaja ja katsoa, että kokonaisuus toimii. Uusi apteekkari tarjoaa kahvia ja pullaa Pukkilan sivuapteekissa 14.4. ja Askolan apteekissa 15.4. – Silloin voi tulla kyselemään ja haastelemaan. Kahvia, pullaa ja keskustelua. Tullaan tutuiksi!

Pernajan historia e-kirjaksi

TILAA PIZZAT NETISTÄ!

• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS

www.eskuivaus.fi

rä kartalle, kuinka pitkälle on valmis lähtemään. Tiittanen perheineen asuu Vantaalla, mutta sanoo, että muutto lähemmäs omaa apteekkia ei ole täysin pois suljettu ajatus. – Nyt on ollut niin paljon muuta menossa, että asia ei ainakaan vielä ole ajankohtainen.

pernaja Loviisa

Timpurin luottopeli!

019-580 636

Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21

• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertiﬁkaatti

• Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Kalusteasennukset • Lattiaremontit • Massalattiat • Muuraukset Hyvää liHaa Huokein Hinnoin! • Laitoshuolto Tarj.• Kattoremontit ke-la TuoreiTa broilerin fileiTä myös marinoiT. 10,80 kg • Piharakentaminen erä! Possun savufileTTä 13,20 kg uuniTuoreiTa TäysliHamakkaroiTa, sinaPPigrilleri 6,90 kg la 11.4. suoraan uunisTa savukassleria 10,80 kg To-la TakuuTuoreesTa läHiliHasTa jauHeliHaa, PARAS LUOTTOLUOKKA mureiTa PaisTovalmiiTa PiHvejä, PaisTeja 11/2010 Tilauksesta kevään juhliisi lihaherkkutarjottimia ja salaatteja 019652006 & 0400713647 Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä

Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

8. huhtikuuta 2015

Suomalaisen kirjallisuuden klassikot vetoavat yhä nuoriin ÄIDINKIELEN OPETTAJA Salla Siltala on huolissaan nuorten keskittymiskyvyn huonontumisesta.

orvoossa Linnajoen koulussa äidinkielen tunneilla oppilaat ovat koonneet kirjallisuuskansioita. Kansioihin on kirjoitettu tekstejä kirjoista ja kirjailijoista. Tunneilla on luettu Mikael Agricolasta ja Mika Waltarin Sinuhe egyptiläistä, joka on äidinkielen opettaja Salla Siltalan mukaan yhä nuorten mieleen. Kalevalan ronskit tarinat myös kiinnostavat nuoria. Aikuisille suunnatuista kirjoista Sinuhe egyptiläinen on Siltalan oppilaan, 9-luokkalaisen Nelma Peuhun suosikki. Paljon lukevana hänen suosikkinsa nuorten kirjoista on Maggie Stiefvaterin Väristys-trilogia. Nelman kaveri Sofia Back ei juuri lue vapaa-ajallaan muuta kuin silloin tällöin aikakauslehtiä. Siltalan äidinkielen tunnit ovat nuorten mieleen. – Tunnit ovat rentoja. Oppiaineena äidinkieli on hyödyllinen ja se kuuluu yleissivistykseen. Suomalaisuuteen kuuluu, että on Suomen kirjallisuushistorian tietämystä, Nelma Peuhu sanoo. – Hyvällä äidinkielellä voi välittää kaikista parhaiten ajatukset ja tunteet muille suomalaisille, Siltala miettii. Nelman mielestä ratkaisevaa on aloittaa kirja, sillä kun on aloittanut, on kirja pakko lukea loppuun. – Nuorissa on paljon lukevia ja vähän lukevia, Siltala sanoo. Toisaalta moni oppilas osoittaa pitkäjänteisyyttä ja lukee sujuvasti koulussa luettavat neljä kirjaa vuodessa, hän lisää. Sujuva lukeminen ja hyvä kirjoitustaito vaikuttavat jatko-opiskelumahdollisuuksiin, yläasteen äidinkielen opettaja tietää.

Yhdeksäsluokkalaiset Nelma Peuhu (vas.) ja Sofia Back ovat päässeet tutustumaan äidinkielenopettaja Salla Siltalan tunneilla suomalaiseen kirjallisuuteen. Nuoret kirjoittavat enemmän kuin aikaisemmin, mutta pääasiassa tekstiviestejä tai muita lyhyitä viestejä sosiaalisessa mediassa. Tekstiviesti-kirjoitustyyli näkyy koulussakin kirjoitettavissa teksteissä: tekstit ovat yhtä pötköä ilman välimerkkejä ja tekstejä ei jakseta kehitellä vaan mennään suoraan loppuun. Moni nuori kirjoittaa kaikki tekstit tekstari-tyylillä vaikka eri teksteihin kuuluisi erilainen tyyli. Virkerajojen puuttuminen on Siltalan mielestä uusi ilmiö. Virkerajoja on vaikea opettaa, sillä ne opitaan lukemalla.

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

Lääkärin ammatista haaveileva Nelma on huomannut, että lukemalla oma kirjoittamisentaito kehittyy. – Lukeminen kehittää mielikuvitusta ja ajattelua ja sitä kirjoittaa itse hienommin. Ajatuksia voi tuoda esille eri muodoissa, esimerkiksi runollisesti tai vaikka räpäten, Nelma pohtii. Nelma onkin räpännyt luokkakavereilleen tunneilla Kalevalaa, Siltala kertoo.

kija kustakin tulee, vaikuttaa Siltalan mukaan paljon se, onko lapselle luettu kotona esimerkiksi iltasatuja. Nel-

Siihen millainen lu-

man aikaisemmassa koulussa, viidenteen luokkaan asti käymässään Jyväskylän normaalikoulussa luettiin paljon. Tytön vanhemmat ovat lukeneet aina iltasatuja. Kaikkien ei Siltalan mielestä tarvitse olla himolukijoita, vaan tärkeintä on avoin asenne lukemiseen. Kun löytyy hyviä kirjoja, niin myös pojat lukevat. Siltala on

Kaikissa kouluaineissa tarvitaan äidinkieltä, Siltala muistuttaa. Vielä seitsemännellä luokalla harjoitellaan luetun ymmärtämistä ja myöhemmin harjoitellaan millainen on hyvä koevastaus esimerkiksi musiikinkokeessa. Välillä joku oppilas ihmettelee miksi äidinkielentunneilla opiskellaan kielioppia. – Kielioppi on tärkeää yleisen kielentuntemuksen kannalta, ja myös muiden kielten opiskelussa on tärkeää tietää, miten oma kieli toimii, Siltala perustelee. Kun yhdeksäsluokkalainen saa keväällä peruskoulun päättötodistuksen, toivoo Siltala, että nuori tuntisi oman kielensä historian ja nykytilan sekä osaisi ilmaista itseään selkeästi suullisesti ja kirjallisesti. – Ja ymmärtäisi, että kirjallisuus on myös taidetta, tunnetta, kokemuksia ja elämyksiä. MARIANNE FALCK

Suomen kielen päivää vietetään 9.4.

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

iloinen, että Youtube-videohitistä alkunsa saanut Aleksi Delikouraksen Nörtti-kirjasarja on saanut yläasteikäisen pojan elämää hyvin kuvaavana pojat innostumaan niiden lukemisesta. Kymmenen opettajavuotensa aikana Siltala on huomannut nuorten keskittymiskyvyssä huomattavaa huonontumista. – Monella on vaikea istua paikallaan koko oppitunnin ajan katsomatta viittätoista kertaa kännykkään. Koulussa on henkisiä ja fyysisiä häiriötekijöitä nykyään niin paljon.

TÄRKEINTÄi8 AVOIN ASENNE LUKEMISEEN

31. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

8. huhtikuuta 2015

! e e l u t t ä v e K

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

Viikon hyvä uutinen

Aprillia, aprillia

Meiltä saat antenniapua veneeseen ja asuntoautoon

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

Jos luettuasi viime viikon lehdessä 1.4. julkaistun Porkkanoita porvoolaisille -jutun hieraisit silmiäsi ja mietit, että mitä ihmettä, niin aprillia, aprillia. Juttu oli aprillipäivän kunniaksi julkaistu aprillipäivän pila. Porvoon kaupunki ei aio poistaa kesän ajaksi pysäköintimaksuja eikä myöskään aloita keräämään pysäköintimaksuja kolehti-periaatteella. Porkkana-arpajaisetkin ovat siis vain toimituksen vilkkaan mielikuvituksen tuotetta. Itäväylän toimitus kiittää juttuun mukaan lähtenyttä Oscar Lindelliä.

• VHF radio- ja TV-antenneja • erikoisjohdot radioon tai telkkariin • mokkulalle ulkoantenni, myös määrämittaisella johdolla TV ja satelliitti-antennit Asennustyöt

Glomex “ufo-antennit” Soita tai tule käymään!

alk. 195e

ASIANTUNTIJALIIKE PALVELUKSESSASI:

Tervetuloa! Välkommen!

Kevät tuli, lumi suli MIA SMOLANDER

Asentajantie 8, 06150 PORVOO, puh. (019) 524 4177 Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu, info@porvoontahtihuolto.fi

ASKOLA Vakkolankoski kuohui pääsiäisenä. Pärskeet ikuisti Kirsti Kalliojärvi. Viime viikon vesisateet sulattivat tehokkaasti lumia. Jos vielä jossain valkoista näkyy, sulattaa tälle viikolle luvatut lämpimät kelit loputkin lumet.

toimittaja mia.smolander@itavayla.fi

ITÄVÄYLÄ

Numero

16,2

Loviisan vuosien 2011-2014 tilinpäätökset ovat kaikki olleet ylijäämäisiä ja kaupunki on pystynyt kasvattamaan taseessa olevaa ylijäämää peräti 16,2 miljoonaan euroon. Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen

Jäät lähtee!

Sari Glad

MYRSKYLÄ

Aleksi Kauppinen on vuoden nuori yrittäjä

Porvoon Kulttuurinystävien historiallinen luentosarja osoittautui suosituksi.

Asiantuntijaluentosarjan yleisömäärä ylitti odotukset Porvoon Kulttuurinystävät ry:n tuottaman asiantuntijaluentosarjan viimeinen luento pidettiin tiistaina 31.3. Kaikkiaan Kustaa III:n aika kiinnosti yli kolmeasataa kaupunkilaista. Viiden luennon sarjasta eniten yleisöä keräsivät museolehtori Margaretha Jämbäckin luento ”Ajan tavat ja muoti” sekä museonjohtaja Merja Herrasen luento ”Porvoolaiset ja heidän kaupunkinsa 1775”, jotka täyttivät salin ääriään myöten. Luentosarja valmistelee porvoolaisia kesällä 13.6. kuningas Kustaa III:n kunniaksi järjestettävään tapahtumaan niin kuin se oikeasti ja todennäköisesti kesäkuussa 1775 tapahtui. ITÄVÄYLÄ

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 4.4.1985 Veho Oy luovutti Suomenkylän VPK:lle viime perjantaina uuden paloauton. Porvoon maalaiskunnan omistama auto on mallia Mercedes Benz 1120. Suomenkylän VPK:n puolesta autoa oli vastaanottamassa VPK:n päällikkö Jan-Erik Appel. Henkilöstövahvuudeltaan noin 20 miehen VPK sai täten historiansa kolmannen paloauton. *** Kymmenen vuoden aikana on tapahtunut muutosta kuntien asenteissa. Ne ovat oppineet pitämään yhteyksiä oman alueensa yrittäjiin, eikä palveluita enää haeta pääkaupunkiseudulta, sanoi Kaarlo Lahtinen Sähkö-Käytöstä Porvoonseudun yrittäjien vuosikokouksen yhteydessä.

Myrskyläläinen Aleksi Kauppinen, 27, palkittiin vuoden nuorena uusmaalaisena yrittäjänä 1.4. Hänen yrityksensä AX Design Oy on Myrskylässä toimiva tilauspuusepäntehdas. Yritys on perustettu vuonna 2010 ja sitä ennen Kauppinen ehti toimia toiminimellä pari vuotta. – Kauppinen on vaikuttava esimerkki siitä, miten yrittäjä uskoo omaan tekemiseensä ja rakentaa yritystään sinnikkäästi hyvässä hengessä, Uudenmaan Yrittäjien puheenjohtaja Juhani Hyry sanoo. AX Design Oy valmistaa monipuolisesti puukalusteita, kuten ovia, ikkunoita, huonekaluja ja keittiö- ja kylpyhuonekalusteita. – Mitä enemmän puru lentää, sen paremmin tuote sopii tehtäväksemme, Kauppinen kertoo. Yrityksen kaikki työntekijät ovat nuoria ja Kauppinen kuvaa toimintatapaa yrittäjämäiseksi. PORVOO

Linnankosken lukio järjestää vaalipaneelin Linnankosken lukiolla pidetään perjantaina 10.4. kello 9.30–11.05 vaalipaneeli. Kutsuttujen eduskuntavaaliehdokkaiden muodostama paneeli

vastaa opiskelijoiden esittämiin kysymyksiin. Juontajina toimivat opiskelijakunnan edustajat. Paneelin teemoina ovat koulutus, kalous, turvallisuus ja tulevaisuus ja keskustelemassa ovat Jussi Saramo (vas.), Marianne Kilpi (sd.), Joakim Lybeck (vihr.), Outi Lankia (kesk.), Pirkko Ruohonen-Lerner (ps.), Soili Norro (kd.), Mikaela Nylander (r.) ja Perttu Tuomaala (kok.) Koulun videokerho kuvaa tilaisuuden ja se esitetään suorana verkossa. Linkki lähetykseen löytyy Linnankosken lukion kotisivulta www. peda.net/veraja/porvoo/ linnankoskenlukio. PORVOO

Buster mallisto meillä: Mini XS XSr S M1 uutuus! M2 uutuus! Mcc uutuus!

L1 L2 Lx Le X XL XL Pro CC

E3-Marin Kuninkaanportti Ratsumestarinkatu 6 • (019) 633 206 www.e3-marin.fi • info@e3-marin.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15

Eduskuntavaalien ennakkoäänestys käynnistyy

Jos risa katto

Eduskuntavaalien ennakkoäänestys alkaa tänään ja kestää tiistaihin 14.4. asti. Ennakkoon voi äänestää palvelupiste Kompassissa, pääkirjastossa Papinkadulla, Kevätkummun kirjastossa, Gammelbackan monitoimitalon aulassa, Tarmolan K-supermarketissa, kauppakeskus Lundissa ja S-market Näsissä. Ennakkoon voi äänestää myös vaalibussissa, joka kiertää Porvoon kyliä ja kouluja.

Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita.

XLe XXL uutuus! Magnum SuperMagnum Magnum M5 uutuus!

www.e3-marin.fi

masentaa, pojat uuden asentaa! • Uusi katto 2 päivässä! • Tuomme tullessamme, •

viemme mennessämme – siistit pihat. Kauttamme myös rahoitus.

soita 019 211 7390

Paikalliset pojat!

Uudenmaan yksikkö

www.laaturemontti.fi

8. huhtikuuta 2015

Aktuellt från Östnyland Aleksi Kauppinen årets nyländska unga företagare

Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.

Konstfabriken börjar repareras

Veckans bild Lasse Andersson

MÖRSKOM Aleksi Kauppinen, 27, utsågs den 1.4 till årets nyländska unga företagare. Hans företag AX Design Ab är ett beställningssnickeri i Mörskom. Företaget grundades år 2010, men Kauppinen hann före det bedriva snickeriverksamhet med firmanamn i ett par års tid. – Aleksi Kauppinen är ett imponerande exempel på en företagare, som tror på det han gör och som ihärdigt och i god anda bygger sitt företag, säger ordföranden för Nylands Företagare, Juhani Hyry. AX Design tillverkar trämöbler av olika slag, men också dörrar och fönster samt köksoch badrumsinredningar. – Ju mer spånorna flyger, desto bättre passar produkten in i vårt tillverkningssortiment, berättar Kauppinen. Verksamheten har gradvis expanderat och antalet anställda är redan uppe i elva. Alla är unga och Kauppinen beskriver arbetssättet som företagarmässigt. Det är viktigt för alla att leveranserna är pålitliga och håller tidtabellen. Företagets omsättning var 850 000 euro år 2014. I år har man som målsättning att överskrida miljongränsen. – Vi vill växa behärskat och hålla kvar verksamheten i Mörskom, främja välfärden och livskraften kommunen, poängterar Kauppinen. IV

Mästerkatten i stövlar i Kirlittan SIBBO Kirlittan-kulturlördagarna för barn fortsätter i huvudbiblioteket i Sibbo lördagen den 11.4 klockan 10.30 med den svenskspråkiga teaterföreställningen Mästerkatten i stövlar. Föreställningen är en skojig, interaktiv och musikalisk berättelse om den kända sagokatten i stövlar. Pjäsen rekommenderas för barn över två år och räcker ca 35 minuter. Efteråt bjud på saft och kex. Inträdet är fritt och det är biblioteksväsendet i Sibbo, som står för arrangemangen. Vårens sista Kirlittan ordnas lördagen den 9.5 klockan 10.30. Då underhålls barnen av Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Före det arrangeras ännu en Mini-Kirlittan kulturonsdag i Söderkulla bibliotek den 29.4 klockan 18, då Sagateatern uppför Sagan om Prinsessan Bulleribång. IV

Veckans siffra

Förhandsröstningen i riksdagsvalet inleds i dag den 8 april. Sista möjligheten att förhandsrösta är på tisdagen den 14 april.

Tästä läheltä

paKastE

Kun välittäjällä on sinulle väliä, ota yhteyttä! Outi Tukkila 044 980 0102

Tukkila LKV

www.tukkila.fi

www.loviisanautokoulu.fi Katso kurssit ! netistä

( 044 578 0600

LOVISA Stadens bokslut för år 2014 visar ett överskott på 6,7 miljoner euro. Budgeten hade ett underskott på 1,7 miljoner euro. Effektiveringsprogrammen ser med andra ord ut att ha lyckats. Bolagiseringen av hamnfunktionerna till ett hamnaktiebolag, Lovisa Hamn Ab 1.9.2014 är en kännbar bidragande orsak till det goda resultatet.

KatKarapuvoilEipä

Kylmäsavustettu merilohifile

LAPinJärven MyyMäLän tarjous:

Savusiika

Lohikeitto annos

% 044 297 4540 • www.fishermans.fi

• Helsingintie 996, Lapinjärvi. Ma-to 9-17, Pe 9-18, La 9-15, su sulj. • Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski. Joka päivä klo 10-17

KE-la

90 kpl

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi AVOINNA ARK. 11.30-19, LA 10-14

Hyvä valikoima musiikkitarvikkeita WERNER SÖDERSTRÖMIN KATU 10, PORVOO

050-337 5089, 040 548 1520

TARJOUS PE 10.4.

Tuore silakka

1,99 14,99 7,99 5,00

KG/pss

9,90

TARJ. TO-PE 9.-10.4.

(säävaraus)

LOVIISAN AUTOKOULU Mopo- ja mp-kurssit alkavat - Kysy lisää!

Lovisa stabiliserade ekonomin

BORGÅ Fredagen den 10.4 klockan 9.30-11.05 ordnas en valpanel i det finska gymnasiet Linnankosken lukio. Panelen bestående av inbjudna riksdagsvalskandidater svarar på elevernas frågor. Elevkårens representanter fungerar som programledare. Till panelteman har eleverna valt utbildning, ekonomi, säkerhet och framtid. I panelen sitter Jussi Saramo (Vänstern), Marianne Kilpi (SDP), Joakim Lybeck (De Gröna), Outi Lankia (Centern), Pirkko Ruohonen-Lerner (Sannfinländarna), Soili Norro (Kristdemokraterna), Mikaela Nylander (SFP) och Perttu Tuomaala (Samlingspartiet). Skolans videoklubb filmar tillställningen, som kan ses direktsänd på webben. Länken till sändningen hittas på gymnasiets hemsida www. peda.net/veraja/porvoo/ linnankoskenlukio. IV

KALAHerKKUJA KALASTAJALTA

Korjaukset alk. ... 50e Myös vakuutusyhtiöiden korjaukset Muina aikoina yhteydenotot p. 040 516 4813

panGasiusfilE

Valpanel i Linnankosken lukio

Fisherman’s Food

Torstaina S-Market Näsin parkkihallissa Porvoossa.

KE-la

ONKO ASUNTOSI VIELÄ MYYMÄTTÄ?

BORGÅ En del av takkonstruktioner på Konstfabrikens gamla del förnyas. Allt inklusive vattentaket rivs och ersätts med nya konstruktioner i trä. Reparationen omfattar ca 850 kvadratmeter, eller ungefär en tredjedel av de totala takkonstruktionerna på den gamla fabriksdelen. Reparationen berör Konstfabrikens kansli, två verkstäder och två danssalar. Verksamheten i dessa flyttar till utrymmen på annat håll för den tid reparationen pågår. Till övriga delar fortsätter verksamheten i Konstfariken normalt. Reparationen inleds med byggande av skyddskonstruktioner den 27.4. Meningen är att reparationen skall vara slutförd till utgången av året. IV

Tuulilasin korjausta

www.korjaalasi.fi

Överföringen av tillgångar resulterade i en bokföringsmässig försäljningsvinst på 6,7 miljoner euro. Boksluten för åren 2011-2014 har alla visat överskott och Lovisa har kunnat öka det ackumulerade överskottet i balansen till hela 16,2 miljoner euro. IV

MYÖS MU ITA TILAUSAJOJA!

Tyrin kukkamarkkinat / päivämatka

www.heriksson.fi

pe 15.5. ja la 16.5. Hinta.........

75e/hlö

Saarenmaa

ti-pe 23.-26.6. Hinta.........

320e/hlö

Katso lisätiedot www.heriksson.fi

Charter Eriksson puh. 0400-596227

Meiltä veneilytarvikkeet sekä käytettyjä perämoottoreita ja veneitä. Höylänlastu 6 Porvoo

a Betjäning på svensk

Ostetaan veneitä, moottoreita, trailereita. Myös epäkuntoiset.

(019) 549 155 040 503 3208

8. huhtikuuta 2015

Lukijoiden kuvia

Suloiset tiikerinpennut

KUVA: ANNETTE WACKSTRÖM-PAANANEN. Kevään muodissa näkyy nyt vaakaraitoja.

Musiikkiopisto esittää 60-luvun helmiä

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.

Lähetä kuvat numeroon

16323 kirjoita viestin alkuun IV

Korkealta näkyy kauas

KUVA: ALEXSINA GUSTAFSSON. Saunan katolta on parhaat näkymät.

vai rojua? 3 Taidetta

KUVA: LUKIJA. Meidät on jätetty.

Eikö ehdokas miellyttänyt?

KUVA: PATRICK WIKBLAD. Sipoon Söderkullassa on revitty vaalimainoksia.

Guggenheim 5 Porvoon

KUVA: LUKIJA. Itseilmaisun seinämä. Kauneus lienee katsojan silmässä.

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

5 Jocken kampanja maksaa ilmoituksen

2015 Yamaha skootterit

nyt myymälässä, tule tutustumaan!

111 JOCKE LYBECK

PIENTEN PUOLELLA

Muista äänestää!

Rahoitustarjous 30 kk, korko 0%

luoton perustamismaksu 130€, käsittelymaksu 4€/kk. Luoton tarjoaa Handelsbanken Oyj. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen.

Esim.Yamaha Aerox Naked 107,70 € /kk (sis. toimituskulut 120€)

PORVOO Porvoonseudun musiikkiopiston oppilaat esittävät 1960-luvun helmiä Zum Beispielissä tänään keskiviikkona 8.4. kello 18.30. Tapahtuma kuuluu musiikkiopiston 50-vuotisjuhlakonserttisarjaan ja sisäänpääsy on ilmainen. Illan artisteina toimivat pop jazz osaston lauluoppilaat sekä solisteina että taustalaulajina ja heitä säestää oppilaista ja opettajista koostuva bändi. Konsertti on myös maistiainen tulevaan avoimien ovien päivään musiikkiopistolla lauantaina 11.4. kello 10-13. Ohjelmistossa on muun muassa Daydream, Will you still love me tomorrow?, Be my baby, Fever ja Dancing in the street. Pop & jazz laulunopettaja Pia Lindvall on suunnitellut konsertin ja valmentaa lauluesitykset. IV

Lähihoitajien koulutus alkamassa PORVOO Porvoon ammattiopisto, Amisto, on aloittamassa lähihoitajaopetuksen myös Porvoossa ensi syksynä. – Kevään toisen asteen ammatillisen opetuksen yhteishaussa opiskelijoiden ykköstoiveiden perusteella opetuksen aloittaminen Porvoossa näyttää tällä hetkellä hyvinkin mahdolliselta. Hoitoalan suosio on selvässä kasvussa, sosiaali- ja terveysalan opettaja Outi Tirkkonen Loviisan toimipisteestä kertoo. Tällä hetkellä Porvoon ammattiopisto kouluttaa alan opiskelijoita pelkästään Loviisan toimipisteessään, jossa on käynnissä kolme vuosikurssia. – Ensimmäisellä vuosikurssilla on tällä hetkellä 16 lähihoitajaopiskelijaa, Tirkkonen jatkaa. MARKO WAHLSTRÖM

8. huhtikuuta 2015

Lounasta läheltä Ravintola jälleen auki!

KASVISRUOKAA HERKULLINEN KASVISLOUNAS vain 4 min. Porvoon torilta.

fredrikanlahde, Runeberginkatu 18, 050 320 5575

Tervetuloa! TI-PE KLO 11-14

Rikoskemisti Saara Lång vaalikentillä La 11.4. klo 9-11 Porvoo, Lundin aukio La 11.4. klo 12-14 Askolan messut

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

Kerkkoossa tehtiin taas ilkivaltaa

Tule juttelemaan! www.saaralang.fi Saat mitä tilaat.

Supikoira koitui auton kohtaloksi SIPOO Poliisipartio sai perjantaina hätäkeskukselta tehtäväksi mennä Knutersintielle, jossa ilmoittaja oli nähnyt henkilöauton ojassa. Paikanpäällä partiolle selvisi, että Ford-merkkinen henkilöauto oli ajettu rajusti ulos tieltä. Auto oli kauttaaltaan rutussa. Jälkien perusteella auto oli lähtenyt hallinnasta noin 60 metriä ennen lopullista sijaintia. Auto oli mennyt katon kautta ympäri ja tavaroita oli lentänyt ympäriinsä. Poliisi tavoitti myöhemmin auton 40-vuotiaan mieskuljettajan, joka kertoi väistäneensä supikoiraa ja täten suistui ulos tieltä.

porvoo 19-vuotiasta loviisalaismiestä on pahoinpidelty Top Sportin kohdalla Rauhankadulla lauantaina ja sunnuntain välisenä yönä. Silminnäkijöiden mukaan kaksi mieshenkilöä oli tullut

Sekava mieskuljettaja aiheutti onnettomuuden

PORVOO Läntisen Aleksanterinkadun ja Aleksanterinkaaren risteyksessä sattui kahden henkilöauton välinen liikenneonnettomuus perjantaina iltapäivällä. Onnettomuudesta ei tullut henkilövahinkoja. Paikalle saapui poliisipartio tilannetta selvittämään. Mieskuljettaja joka oli aiheuttanut onnettomuuden oli erittäin sekavan oloinen. Alkoholia hän ei ollut nauttinut, mutta huumepikatesteri näytti positiivista huumaavien aineiden osalta. Lisäksi miehen hallusta löytyi taittoveitsi, mikä otettiin poliisin haltuun.

Nuorukainen törmäsi kortitta jarruttomalla mopolla auton perään

PORVOO Nuori mieshenkilö törmäsi perjantaina mopolla henkilöauton takaosaan Kokoniementiellä. Poliiseille selvisi, että

Yli-Hyrylän

Avant 200:ssa on vakiona sorakauha leveys 96 cm, nostopuomi, tehokas ulkopuolinen hydrauliikka öljyn jäähdytyksellä, ohjaustehostin, vetokoukku,työvalot, turvakaari katolla jne. Ei tarvitse muuta kuin ryhtyä töihin.

Avant 218 Kalustoesittelyä Polttoaine

bensiini

Teho

18 hv

Ajonopeus

seen tunkeuduttiin 31.3. Rikotusta vessanpöntöstä on aiheutunut vesivahinko kiinteistölle. Valvontakameran tallenne toimitetaan poliisille asian selvittämistä varten.

LOVIISA Henkilöautoon murtauduttiin Repolantiellä 5.4. kello 17.30-22 välisenä aikana. Autosta ei anastettu mitään. Tekijä on toistaiseksi tuntematon.

SIPOO Metsätie 19 osoitteessa tumma sedan tyylinen henkilöauto oli törmännyt neljään pysäköityyn henkilöautoon perjantaina. Henkilöauto oli lisäksi törmännyt kiinteistön seinään ja poistunut paikalta Nikkilän keskustan suuntaan. Tekoauton puskuri ja keula on vaurioitunut. Poliisipartio ei tavoittanut etsinnöistä huolimatta tuntomerkkeihin sopivaa autoa.

Henkilöautolla Murtautuja ei törmäiltiin autoianastanut mitään hin ja seinään

Rakennustyömaalla tehtiin ilkivaltaa

SIPOO Nikkilässä sijaitsevan rakennustyömaan kontin ulkoseinään on piirretty suurehko graffiti 3.-4.4. Lisäksi työmaalta oli otettu kaksi jauhesammutinta ja tyhjennetty ne läheiselle nurmikkoalueelle. Ilmeisesti mitään ei anastettu vaan tekijät olivat liikenteessä ainoastaan ilkivalta mielessä

Poliisi etsii harmaata Renaultia PORVOO Omakotitalon pihalta Tolkkisista anastettiin 31.3.-1.4. henkilöauto. Kateissa on vuoden 2004 mallinen harmaa Renault Clio, jonka rekisteritunnus on LNG-848. Kuten näissä rikoksissa aina tehdään, poliisi on kuuluttanut auton etsintään paitsi Suomessa, myös koko Schengen-sopimuksen alueella.

OUTLETSHOP

Molemmissa kampanjoissa mahdollisuus myös leasing-rahoitukseen, alk. 190€/kk

AVOINNA KESKIVIIKKO - SUNNUNTAI

Työhön ja vapaa-aikaan!

JOHN DEERE GATOR XUV550

• Moottori B&S 2-syl. bensa 570 cm3 • Teho 12,1 kW • Neliveto • Huippunopeus 40 km/h • Paino 553 kg • Voidaan rekisteröidä traktoriksi • Traktorikortilla 15-vuotiaasta alkaen voi ajaa yleisillä teillä, vaihtoehto mopoautolle!

kahvi- ja Hinta alk. 11 900€ makkaratarjoilu

(alv. 24%)

ja aikaa! Uuden Gatorin ostajalle varustepaketti PUOLEEN Säästä HINTAAN! rahaa Varustepaketti sisältää tuulilasin, suojakaton ja takasermin ovh. 1 122 € (alv 24%). Etu 561€. Kampanja voimassa 31.5.2014 saakka. JOHN DEERE 3036E

• Moottori Yanmar 3-syl. Turbodiesel • Teho 35,9 hv / 2500 rpm • Max. vääntö 120 Nm / 1200 rpm • Hydrostaattinen voimansiirto • Neliveto • Huippunopeus 24 km/h • Ohjaustehostin • Paino 1050 kg • Kolme rengas kuviovaihtoehtoa

10 km/h

mukana myös HSY Vesi Kuvan koneessa lisävarusteena Avant 170 kaivuri.

mopo oli otettu luvatta käyttöön eikä kuljettajalla ollut ajokorttiakaan. Mopossa ei ollut etujarrua eikä myöskään pakoputkea. Poliisi poisti moposta kilvet ja toimitti ne katsastuskonttorille.

ASKOLA Monninkylän urheilukentän huoltorakennuksen pukuhuonee-

pe 10.4. kLO 10-15 Myrskyläntie 87, pukkila

Traktorin tehon mittaustaValmis sekätöihin ohjelmointia, voimaa.com

PORVOO Nuori nainen ryöstettiin aseella uhaten Laivurinkadulla keskiviikkoiltana 1.4. kello 17.45 aikaan. Nuori mies oli pysäyttänyt naisen jalkakäytävällä ja aseella uhaten saanut naiselta ryöstettyä vähäisen omaisuuden. Ryöstäjä pakeni paikalta juosten Laivurinkatua pitkin idän suuntaan. Ryöstäjä oli nuori mieshenkilö, arviolta 16-17-vuotias, pukeutunut koko mustaan huppariin ja vaaleisiin hiphop farkkuihin. Ryöstäjä käytti myös tummia aurinkolaseja. Yleisöltä pyydetään havaintoja tapahtumasta ja tekijästä. Tiedot voi soittaa suoraan Porvoon poliisiasemalle puhelinnumeroon 029 543 8729 tai lähettää sähköisenä sähköpostiosoitteeseen vihje.porvoo@poliisi.fi.

Rikottu pönttö aiheutti vesivahingon

kevätpäivät Aktiivisille ihmisille vapaa-ajan hyötykäyttöön, omakotitalon, mökin tai pienen maatilan yleiskone

Nainen ryöstettiin aseella uhaten

uhrin luo. Toinen miehistä heitti tupakannatsan uhrin kasvoihin, jonka jälkeen toinen mies kaatoi uhrin maahan ja löi nyrkillä kasvoihin. Poliisipartio tapasi uhrin Top Sportin pysäköintialueella, jolloin tekijät olivat jo poistuneet. Partio kuljetti uhrin Porvoon sairaalaan. Poliisi selvittää tekijöiden henkilöllisyyksiä.

PORVOO Kerkkoossa sijaitsevan kioskin ja kahvilan ikkunaa vahingoitettiin 1.-2.4. välisenä aikana. Kolmikerroksisen ikkunan kaksi ulointa lasia on rikottu, mutta sisimmäinen lasi säilyi ehjänä. Tekijä on toistaiseksi tuntematon.

Nuori mies pahoinpideltiin keskustassa

Ilmoituksen maksaa Saara Lång

HÄLYTYSRAPORTTI

Sorakauha

Vakiona

Tuotenumero

21338

Hinta

13.783,- (sis. alv)

AVOTRAKTORI + ETUKUORMAIN JA 155 CM KAUHA

20 950€ (alv 24 %) Kampanja voimassa 30.6.2014 saakka.

Edustajat tavattavissa: Asiantunteva palvelu

Sakkunnig betjäning

Agrimarket Porvoo, Simolinintie 2, ark. 8-17, la 9-13 Puh. 010 768 3413/Daniel Lindell

Aktiivisille ihmisille vapaa-ajan hyötykäyttöön, omakotitalon, mökin tai pienen maatilan yleiskone

Valmis töihin

-PALJON UUTTA NAISILLE-

mm. PAITOJA, KESÄMEKKOJA, SOFTSHELL TAKKEJA Molemmissa kampanjoissa mahdollisuus myös leasing-rahoitukseen, alk. 190€/kkVENEILY • VAPAA-AIKA • ULKOILU

Menossa mukana pukkilalainen kansanedustajaehdokas

Jukka Lehtimäki

Paljon kevät ja kesä -PAITOJA, -TAKKEJA

Työhön ja vapaa-aikaan!KIVOJA NEULEITA ja FLEECE-TUOTTEITA

375

JOHN DEERE GATOR XUV550

Avoinna ke-pe 10-18, la 10-16, su 12-16

• Moottori B&S 2-syl. bensa 570 cm3 • Teho 12,1 kW Merituulentie 32 (vanha Robbari) • Neliveto • Huippunopeus 40 km/h • Paino 553 kg • Voidaan traktoriksi • Traktorikortilla 15-vuotiaasta alkaen voi 588rekisteröidä 344 | ajaa www.ylihyryla.fi yleisillä teillä, vaihtoehto mopoautolle!

LaHjaPUOTi

Avant 200:ssa on vakiona sorakauha leveYli-Hyrylä Oy | simo.viljanen@ylihyryla.fi | 0400 ys 96 cm, nostopuomi, tehokas ulkopuolinen hydrauliikka öljyn jäähdytyksellä, Hinta alk. (alv. 24%) ohjaustehostin, vetokoukku,työvalot, turvakaari katolla jne. Ei tarvitse muuta kuin ja aikaa! Uuden Gatorin ostajalle varustepaketti PUOLEEN Säästä HINTAAN! rahaa Varustepaketti sisältää tuulilasin, ryhtyä töihin. suojakaton ja takasermin ovh. 1 122 € (alv 24%). Etu 561€. Kampanja voimassa 31.5.2014 saakka.

11 900€

8. huhtikuuta 2015

4G LTE -verkkoon merkittäviä laajennuksia PORVOO DNA on laajentanut 4G LTE -verkkoaan Porvoossa lähes 30 uudella tukiasemalla. DNA:n 4G-peitto on koko kunnan alueella noin 98 prosenttia ja täysi peitto saavutetaan kesäkuun loppuun mennessä. Uusia tukiasemakohteita on rakennettu muun muassa Sköldvikiin, Emäsaloon, Papinniittyyn, Gammelbackaan, Myllykylään, Ilolaan, Kaarenkylään, Nygårdiin, Sondbyhyn ja Pellinkiin. 4G LTE -rakentamisen yhteydessä DNA päivittää myös paikalliset 3G- ja GSM-verkot, jotta yhteyksien laatu paranee myös 3G-liittymiä ja -puhelimia käyttäville asiakkaille. Investoinnit 4G-verkkoon ja -palveluihin jatkuvat, sillä

verkkoja laajennetaan jatkuvasti eri puolilla maata. Pienessä osassa antennitelevisiotalouksissa voi ilmetä televisiokuvan häiriöitä 800 megahertsin taajuudelle rakennettavan 4G-verkon vuoksi. Verkon rakentamisesta johtuville televisiovastaanoton häiriöille on tyypillistä, että ongelmat ovat alkaneet selkeästi tiettynä ajankohtana. Lisäksi häiriöt ovat jatkuvia ja osa kanavista on lakannut kokonaan näkymästä. Operaattoreiden yhteinen Taajuustalkoot-hanke korjaa mahdolliset 800 megahertsin verkon laajentamisesta johtuvat televisiokuvan häiriöt veloituksetta. Lisätietoja osoitteesta www.taajuustalkoot.fi. IV

Majoittujien määrä kasvoi tammikuussa PORVOO Majoittujien määrä kasvoi Porvoossa viime tammikuussa 2,7 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Kotimaisten matkailijoiden määrä nousi 30,3 prosenttia, kun puolestaan venäläisten määrä romahti

46,8 prosenttia. Venäläisiä matkailijoita kaupungissa majoittui tammikuussa yhteensä 950 ja suomalaisia 5 010. Koko maassa majoitusliikkeiden rekisteröidyt yöpymiset vähenivät tam-

mikuussa edellisvuoden tammikuusta 7,7 prosenttia. Venäläisyöpymiset olivat 42 prosenttia miinuksella koko maan osalta. IV

ilmaiseksi - myös digilehtenä

Kirjojen poistomyyntipäivät pääkirjastossa PORVOO Kirjasto myy kokoelmista poistettua aineistoa poistomyyntipäivinä 18.4. asti. Myytävänä on kirjoja, nuotteja ja musiikkitallenteita. Aineistoa on

esillä pääkirjaston aulassa sekä taide- ja musiikkiosastolla. Poistomyyntitapahtumia järjestetään pääkirjastossa kolme kertaa vuodessa. IV

Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.

Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV

2010 SYNTYNEET POJAT JA 2006-2010 SYNTYNEET TYTÖT

Anette 291 Karlsson Sosionomi, lastenohjaaja Socionom, barnledare www.anettekarlsson.fi

ITÄVÄYLÄN JA FC FUTURA JUNIOREIDEN ILOISET

FUTISKERHOT NAPPULA • PINKKI • 2015 FC Futura Juniorit ja Itäväylä-lehti järjestävät suositut jalkapallokerhot nuorimmille harrastusta aloittaville futaajille, pojille ja tytöille. Nappulakerhot on tarkoitettu vuonna 2010 syntyneille pojille ja Pinkkikerhot vuosina 2006-2010 syntyneille tytöille. Osallistuminen ei edellytä kokemusta jalkapallosta

TYTÖT 2006-2010 SYNTYNEET 29.4.- 10.6. JA 12.8.-9.9. KESKIVIIKKOISIN KLO 17-18 POJAT 2010 SYNTYNEET 3.5.-7.6. JA 9.8.-13.9. SUNNUNTAISIN KLO 16-17 KERHOJEN HINTA Kevät- ja syyskausi yhteensä 90€. Vain kevät- tai syyskausi 60€. Hinta sisältää harjoitukset valmentajien ohjauksessa, vakuutuksen, pallon ja kerhopaidan. LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMISET 28.4.2015 MENNESSÄ

www.fcfj.fi/jalkapallokerhot

”Itä-Uusimaa tarvitsee luotettavan ja aidosti kiinnostuneen kansanedustajan siksi Anette Karlsson.” ”Östra Nyland behöver en pålitlig och intresserad riksdagsledamot som känner vår region därför Anette Karlsson.”

www.itavayla.fi/ digilehti

Parhaita paikallisia.

8. huhtikuuta 2015

MARIANNE EDUSKUNTAAN

Maailmantalouden dyn SUOMEN KIINAN ja Mongolian suurlähettiläs Jari Gustafssonin mielestä suomalaisyhtiöidenkin kannattaa jatkossa olla mukana Itä-Aasian kehittyvillä markkinoilla. Marko Wahlström

275 Europarlamentaarikko Miapetra Kumpula-Natri: “Marianne toimii aktiivisesti ja sinnikkäästi kokemiensa arvojen puolesta. Aina kohdatessamme hän on energinen ja positiivinen.” Me tuemme Mariannea: Ainola, Veikko, kalustekokoaja, Porvoo; Anthoni Minna sosionomi, Porvoo; Asikainen Erkki, laboratoriomekaanikko, Ruotsinpyhtää; Aslan Mehdin, opiskelija, Porvoo; Björkman Mari, leipuri, Porvoo; Dahlqvist Bengt ay-toimitsija, eläkeläinen, Porvoo; Eloranta Anna-Maria, operaattori, Askola; Eskelinen Aki, putkiasentaja, Tuusula; Eskelinen Eila, kodinhoitaja, Tuusula; Grönberg Einari, operattori, luottamusmies, Porvoo; Grönholm Elna-Maria, erityisavustaja, Porvoo; Halttunen Santeri, toimitsija, Porvoo; Hammarström Markus, vanhempi konstaapeli, Porvoo; Hapuoja Sanna, tradenomi, Porvoo; Helenius Helena, maanviljelijä, koneenkorjaaja, Porvoo; Hjelm Aila, lastenhoitaja, Espoo; Huotari Juha, tilakoordinaattori, Sipoo; Immilä Marjatta, eläkeläinen, Porvoo; Immilä-Aslan Satu, farmaseutti, Porvoo; Jokela-Ylipiha Annu, apulaisrehtori, Loviisa; Juntunen Molla, järjestelmäasiantuntija, Vantaa; Järveläinen Oili, eläkeläinen, Porvoo; Karlsson Kai, kirjaltaja, Porvoo; Kettunen Vesa, operaattori, Porvoo; Kinnunen Annmari, myyjä, Porvoo; Kinnunen Jani, opiskelija, Porvoo; Kipponen Kari, operaattori, Porvoo; Koistinen Miika, nuorisotyöntekijä, Porvoo; Korhonen Olli, sopimustoimitsija, Kirkkonummi; Korpi Hilja, eläkeläinen, Porvoo; Korpi Sini, ylioppilas, Porvoo; Korpi Tuomo, Porvoo; Korpi Ville, ylioppilas Porvoo; Kortelainen Harri, operaattori, Porvoo; Kuosmanen Satu, luottamusmies, Kerava; Kuutschin Maria, matkailumerkonomi, Porvoo; Laine Jenny, lähihoitaja, Porvoo; Lammi Pirjo, eläkeläinen, Ruotsinpyhtää; Lehesniemi Matti, sosionomi, Porvoo; Lehtinen Tarja, kassa-tarjoilija, Porvoo; Leinonen Jari, autonkuljettaja, maanviljelijä, Porvoo; Leinonen Satu, pääluottamusmies, Porvoo; Lindqvist Kaj, painaja, Loviisa; Liu Päivi, diakoni, Pornainen; Luodetlahti Liisa, eläkeläinen, Porvoo; Martin Tuula, myyntineuvottelija, Porvoo; Mattila Antti, teknikko, eläkeläinen, Porvoo; Moilanen Hannu, sopimustoimitsija, Porvoo; Määttänen Markku, eläkeläinen, Porvoo; Mönttinen Elina, yo-merkonomi, myyjä, Porvoo; Nieminen Sari, sairaanhoitaja, Porvoo; Noranta Ilkka, veturinkuljettaja (eläkkeellä), Sipoo; Nurminen Sari, Porvoo; Pessala Anja, merkonomi, eläkeläinen, Porvoo; Pessala Juhani, erityisopettaja, muusikko, Porvoo; Pihlaja Jouni, myyntipäällikkö, Porvoo; Pihlaja Sirpa, yrittäjä, Porvoo; Pitkänen Juhani, rakennusmestari, Vantaa; Pulkkinen Henri, ylioppilas, Porvoo; Rantala Ari, DI, tuotepäällikkö, Porvoo; Rantala Pia, kotiäiti, Porvoo; Rantanen Sauli, suurtalouskokki, Porvoo; Reinivuo Hilkka, kirjatyöntekijä, Porvoo; Reinivuo Ilkka, vahtimestari, Porvoo; Rouhiainen Merja, lähihoitaja, Porvoo; Rutanen Jukka, yrittäjä, Porvoo; Rutanen Pasi, yrittäjä, Porvoo; Saarnio Pirkko, eläkeläinen, Loviisa; Siljander Voitto, faktori, eläkeläinen, Porvoo; Sundvall Tom, maalari, Helsinki; Suoniemi Jouko, eläkeläinen, Porvoo; Sysilä Patrik, opiskelija, Kerava; Tallberg Marcus, kunnossapitoasentaja, Porvoo; Tamminen Anssi, logistiikka-suunnittelija, Porvoo; Tamminen Armi, kätilö, Porvoo; Tamminen Silla, opiskelija, Kerava; Toivanen Anja, lakimies, Helsinki; Vihreäluoto Hannu, liikunnan ja terveystiedon lehtori, Askola; Virtanen Henri, päällikkö, Heinola; Virtanen Tapio, mekaniikkasuunnittelija, Sipoo; Virtanen Timo, yrittäjä, Porvoo; Vuori Brita, eläkeläinen, Porvoo; Väisänen Ari, kirjaltaja, Porvoo

MARIANNE KORPI psykiatrian erikoissairaanhoitaja ehkäisevän päihdetyön suunnittelija / koordinaattori

“Toisen ihmisen elämän pitää koskettaa meitä jokaista.”

Uusimaa

– Suomen taloudellinen tilanne oli parempi, kun lähdin kotimaasta ulkomaille. Hyvin olemme viihtyneet Kiinassa ja Japanissa, mutta mukava on palata, ensi syksynä TEM:n uutena kansliapäällikkönä aloittava suurlähettiläs sanoo Itäväylälle Suomen suurlähetystön residenssissä myöntämässään haastattelussa. Vierellä hänen puolisonsa Anna Gustafsson.

uomen Kiinan ja Mongolian suurlähettiläänä tällä hetkellä toimiva porvoolaissyntyinen Jari Gustafsson, 56, palaa ensi syksynä takaisin kotimaahan työ- ja elinkeinoministeriön uudeksi kansliapäälliköksi.

– Onhan se mukava palata, kun olemme olleet aika kauan maailmalla, hän toteaa Itäväylälle myöntämässään haastattelussa Pekingin suurlähetystön residenssissä. Hän harmittelee, että nelivuotinen lähettiläskausi Pekingissä jää kesken.

– Paluuni ei ollut suunnitelmissani, mutta huomaan lapsista, että heille on jo aika näyttää Suomeakin. Pienemmät lapset ovat kasvaneet ulkomailla, Gustafsson sanoo. Perheen vanhemmista lapsista toinen asuu jo Suomessa, jossa täydentää

Elin Blomqvist eduskuntaan. Elinin puistojumpat Runeberginpuistossa!

197 elinblomqvist.fi Mainoksen rahoittaa Elinin tukiryhmä.

Sunnuntaina 12.4 klo 15.00-16.00

Lauantaina 18.4 klo 13.15-14.15

Pekingin kansainvälisessä koulussa suorittamiaan opintojaan ensi syksynä ja talvena. Toinen opiskelee parhaillaan Tallinnan yliopistossa. – Suomen taloudellinen tilanne oli parempi, kun lähdin kotimaasta ulkomaille. Toivotaan, että eduskunta-

RIKSDAGSVALET 2015

Demarens valtält 11.4 kl. 9-12 på torget i Lovisa Kaffeservering. Välkommen! Arr. Lovisa. Soc.dem. Kommunalorganisation rf

Tule mukaan yhdistämään raitis ulkoilma ja keskustelua Elinin kanssa!

Jarkko Wallenius Yrittäjä, maanviljelijä (Pukkila ja Mäntsälä) Valtiotieteen opiskelija

UUSIMAA

PerisuoMalaista Maalaisjärkeä Päätöksentekoon

jarkkowallenius.fi

8. huhtikuuta 2015

amiikka pysyy Kiinassa vaaleilla saamme maahan toimintakykyisen hallituksen, joka tietää mitä pitää tehdä, hän sanoo. Lähes kuuden vuoden Itä-Aasian työkomennus on ollut Gustafssonin mukaan hyvin kiehtovaa aikaa. – Maailmantalouden dynamiikka on täällä, sillä Kiina kasvaa ja vetää koko muuta maailmaa perässään, hän sanoo. Kiinan poliittista ja taloudellista riskiä on suurlähettilään mukaan hyvin vaikea arvioida. – Jos sitä arvioidaan, täytyy muistaa lyhentää skenaariota. Kun katsoo eteenpäin seuraavaa viittä vuotta, pystyy tämän perusteella sanomaan, että Kiina jatkaa kasvu-uralla, hän sanoo. Kiinan talouskasvu on hidastunut seitsemään prosenttiin ja on ensi vuonna ehkä kuusi prosenttia. – Siinä suhteessa voimme kuitenkin olla luottavaisia, että täältä ei ole odotettavissa lähivuosina mitään huonoja uutisia. Kiinan valtionjohto on sanonut antavansa kasvun hidastua. Näkisin, että kyse on hallitusta talouspolitiikasta, Gustafsson sanoo.

pääkonttoritalous ja yritykset hoitavat täältä käsin koko aluetta, Gustafsson sanoo.

JARI GUSTAFSSON

olleet täällä pitkään. Metsäteollisuus oli ensimmäisenä ja sitä ovat seuranneet koneenrakennus, kemianteollisuus ja voimantuotanto. – 1990-luvun alussa alkanut Nokian vahva menestys oli sinetti maamme vahvalle läsnäololle Kiinassa. Maamme kaikilla vahvoilla tuotantosektoreilla on pitkäaikainen kokemus maasta, mikä on imenyt mukaan myös pieniä ja keskisuuria yrityksiä, Gustafsson sanoo.

Koko Kiinassa toimii tällä hetkellä noin 400 suomalaista yritystä, joista suurin osa toimii Shanghain alueella. Toiseksi eniten suomalaisyrityksiä on sijoittunut Pekingin alueelle. Yksi suomalaisyrityksistä Kiinassa on kartonkisia kuljetuspakkauksia valmistava loviisalainen Eltete TMP Oy. – Määrä on todella suuri. Suomella on maailmassa eniten yritysriskejä tai -vastuita Kiinassa. Maamme kaikki teolliset pilarit ovat

Suurlähettiläs korostaa, että Itä-Aasia ja varsinkin Kiina on vaikea markkina-alue. – Liiketoimintamallit ovat muuttuneet: Kiina ei ole enää tuotantokeskus, koska työvoimakustannukset maassa ovat nousseet. Halpojen tuotantokulujen takia tänne ei enää kannata tai voi tulla. Yritykset ovat siirtäneet tuotantoa Kiinasta muihin halvempiin maihin. Kiina on ennen kaikkea kasvava kotimarkkina-alue. – Yhä useampi suomalai-

Kiina ei ole pelkästään markkina-alue, vaan myös maailman suurin teknologiakehityspaja.

Suurlähettiläs myöntää, että helppoa ei tule olemaan Kiinallakaan. – On kuitenkin selvää, talouden dynamiikka on jatkossakin Kiinassa, joka vetää mukanaan koko Itä-Aasian aluetta. On iso muutos, että maasta on tullut Aasian

Jari Gustafsson, 56 BBSyntynyt Porvoossa, jossa hänen veljensä ja isänsä asuvat edelleen. BBToimii tällä hetkellä suurlähettiläänä Suomen Pekingin suurlähetystössä. Vuosina 2009–2013 hän oli suurlähettiläänä Suomen Tokion suurlähetystössä. BBTyöskenteli aiemmin johtokunnan varajäsenenä ja jäsenenä Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankissa Lontoossa 2007–2009, apulaisosastopäällikkönä ulkoasiainministeriössä 2003–2006, ryhmäpäällikkönä kauppa- ja teollisuusministeriössä 1998–2003, teollisuusneuvoksena Suomen OECD-edustustossa Pariisissa 1995–1998 sekä kaupallisena sihteerinä, ylitarkastajana ja kaupallisena neuvoksena kauppa- ja teollisuusministeriössä 1987–1995. BBToimi Itäväylä-lehden avustajana ja kolumnistina 31 vuotta sitten. BBPerheeseen kuuluvat vaimo Anna sekä kolme tytärtä ja yksi poika.

KATIEDU DRIVERS 17.4.2015 klo 18

1550€

+ liukasrata 60€

Katso lisää:

Ilmasto-ongelmasta ja vesipulasta kärsivän Kiinan tulevaisuuden isot haasteet liittyvät ympäristöteknologiaan, jonka kysyntä on loputonta. – Kiina on maailman johtava maa teknogiakehityksessä. Tämä ei ole pelkästään markkina-alue, vaan myös maailman suurin teknologiakehityspaja, Gustafsson sanoo. Hänen mielestä suomalaisyhtiöiden pitää olla mukana alueella, sillä ilman läsnäoloa Kiinassa ne putoavat pois alan kehityksestä, mikä on suurlähettilään mukaan uutta. – Esimerkiksi Nokia rakentaa parhaillaan Kiinassa maailman suurinta 4G-verkkoa, jossa on 250 000 tukiasemaa. Jos yhtiö ei olisi täällä, ei se olisi mukana alan teknologiakehityksessä, Gustafsson sanoo. – Kiina on myös maailman suurin ja nopeimmin kasvava automarkkinamaa, jossa kehitetään parhaillaan uutta teknologiaa itsestään ajettaviin autoihin, hän jatkaa.

rengascenter.fi

Renkaat kuin renkaat – 24 h päivystys – Kuggom - Porvoo Karjaa

KUGGOM p. (019) 512 188

0400 270 515 0400 104 181

PORVOO p. (019) 585 833

Lapinjärventie 444

KARJAA p. (019) 233 599

Työpajatie 15

Ensikuja 13

PG SPEED SHOP 040-701 7782

RENKAAT JA VANTEET n AUTONHUOLLOT n AUTON OPTIMOINNIN MYÖS DPF POISTO n RUOSTEVAURIOIDEN KORJAUS esim. NOKIAN HAKKA GREEN 195/65-15 89,- kpl

esim. GT RADIAL 195/70-15C 75,- kpl

PEIKKOMÄENTIE 21, 07945 LOVIISA

Varaa oma edullinen ilmoituspaikkasi

MARKO WAHLSTRÖM

Lisätietoja ja kurssivaraukset:

E-mail: porvoo@katiedudrivers.fi Txt/whatsapp 045 196 4364

UUDET SIVUT AVATTU! HARLEY-DAVIDSON TA -HUOLLOT MUIS TA -RENKAAT A VAR OLTO -VARAOSAT U H T KEVÄ SSA! -TARVIKKEET AJOI -MUUTOSTYÖT

VUO TTA

019-580611 Yrittäjänkatu 12 Porvoo

Merkkipäivä-, rippi-, tuliaislahjat

KAIKKI LAHJAT!

Iso tai pieni bändi, teatteriesitys tai runonlausuntaa, harkat, keikka tai promokuvia.

Kultaa, hopeaa, Lemmenjoen kultahippuja

Pyydä tarjous: Eeva 040 580 4289, eevasumiloff@gmail.com Aleksanteri 050 553 2374, aleksanterisumiloff@gmail.com

www.sumiloff.fi/alex

Kivestä käsin!

Koruhiomo/kivipaja

Korutasku

Lisätietoja ja kuvia:

Valtatie 6, Pukaron Paroni. Pakaantie 1, Orimattilan Kehräämö

VARAA NYT MATKAILUAUTO Elämäsi kauppa hyvissä käsissä PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN 55e/hlö PORVOO

ESPOO

VANTAA

TAMPERE

OULU

Läh döt: KOKKOLA

Okt-tontti Hinthaara 1856m² UUDISKOHTEEN

www.macpetsson.com puh. 0400-862 692

Erilaiset lahjavinkit!

Kuvauta keikkasi!

2 AUTOA: Fiat Carado A 464 / 6 henk. Fiat Carado T 448 / 4 henk.

www.katiedudrivers.fi

WWW.RIVERSIDECYCLES.FI

syritys tulee tänne nimenomaan Kiinan markkinoita varten. Maa on hyvin kallis ja kilpailtu, joten täällä ei saa pikavoittoja. Pienillä panostuksilla ei kannata lähteä, vaan yritykset joutuvat tekemään isoja investointeja, Gustafsson sanoo.

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Tästä läheltä B-KURSSI

Tästä läheltä • LOVIISA •

Asemakaavatontti. Hienot ENNAKKOMARKKINOINTI Torstaisin: näkymät. Palvelut lähellä. Porvoo, Sipoo Hp 69t €. Karlanmäentie 1. 16.4., 30.4., 14.5., 28.5. ja 11.6. Tied. Sami Häggkvist Lauantaisin: 25.4., 9.5., 23.5. ja 6.6. Sappeen hiihtokeskus /hlö 48m²

60e

ENN.MARK. KT Porvoo, keskusta 87m² LovVuoden iisa HiihtoLoviisa 05.50, keskukseksi valitun Sappeen 3h,k,vh. 1941Lähtö: valmistunut OKT Järvenpää, Tuomala huipun tuntumaan rakennearkkitehdin Rauhankatu suunnittelema (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30 125m² taan lisää loma-asuntoja. Ta5h,k,aula,khh,s,2wc kiinteistö. Ensimmäisen kerTuusulan Rantatien kulttuu- sokas paritaloasunto varusroksen viehättävä, tyylikäs rimaisemassa, Sibeliuksen tetaan kaikin nykyajan muja idyllinen kolmio, Katso aivan lisätiedot: Alueella onsson. toimin-fi .herik keskustan tuntumassa; hyvin OKT Pornainen 189/223m² kotikonnuilla neljän okt:n uu- kavuuksin. www Rauhallisella diskohde. Laadukkaat mate- taa myös kesällä: suosittu kerauhallinen ja keskeinen 6h,k,s,khh. alamäkiajoa, fris- a nsk sijainti. Keittiö uusittu -97 alueella, aurinkoisella ton- riaalit. Autokatos. Hp 334t €. säteatteri, sve på g nin tjä beegolf ja muutaman vuo(runsaasti kaappitilaa) ja tilla, lähellä Kirveskosken Linnaistenkuja 4. ES. SU Be koko muu huoneisto uusittu palveluita sijaitseva laadu- 9.1. 16.15–16.45 / 24 Hou- den kuluttua oma golfkentkas kivitalo. Käytännöllinen sing Espoo 0400 684 411 tä. Tasokas ohjelmaravintola tyylillä -06. Nurkkaikkunat kävelyetäisyydellä. Mh 149t€ olohuoneessa luovat van- pohjaratkaisu, valoisat ja RT Kouvola 3h,k,s 85m² hanajan tunnelmaa ja huo- tilavat huoneet. Edullinen Kankaromäellä tilava kolmio. Alempirinne 4. Tied. 24 Hounekorkeus 270cm luo valoi- asua, mm. takka/ leivinuu- Hyvä pohjaratkaisu. Avara sing Espoo 0400 606 731 suutta ja avaruutta. Pyökki- ni. Hp 349t €. Aromäen- olohuone ja keittiö itäänpäin LA Lapinjärvi 60m² parkettilattiat. Saunaosasto tie 7. Tiedustelut 24 Hou- suuntautuvan tilavan pihan Kulttuurimaiseman ytimessä uusittu -09. Oma autopaikka sing Espoo 0400 684 411 puolella. Makuuhuoneet etu- idyllinen hirsitorppa tupa, Alue-edustaja takapihalla. Hp 236,5t €, vhp pihan puolella. Ulkovarasto kammari, lasiveranta, tuu239,5t €. Nordenskiöldinkatu ja autokatos. Palvelut 045 käve- likaappi, 1331erill.sauna 703 ja talo5A. Tied. Sami Paananen lymatkan päässä. Hp 128t €. usrakennus. Hyvät palvelut Vinttikaivontie 6B. ES.timo.leppanen@ SU kävelyetäisyydellä. Hp 55t OKT Monninkylä 88/112m² Me teemme Sinulle 9.1. 14–14.30 / 24 Housing €. Nimismiehenpolku 5. Tie24housing.com Erittäin hyväkuntoinen talo. dustelut Gunnar Hellborg Espoo 045 112 8600 onnistuneen Kokonaan uusittu sähköistys sekä tietoliikennekaapelointi. asuntokaupan! Kaikki vesi- ja viemäriputket Palkkio alkaen 2,5 % uusittu. Tontti 2150m². Hp sis. alv. 249t €. Mäntsäläntie 260. Tiedustelut AriTarjous Risku

www.heriksson.fi

Varaa tähän oma edullinen Tästä ilmoituspaikkasi läheltä Soita 019 521 7520, chattaa www.itavayla.fi tai meilaa myynti@itavayla.fi

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

Charter Eriksson puh. 0400-596227

Tehokasta, rehtiä ja luotettavaa ILMAINEN ARVIO palvelua asuntokaupan alusta loppuun. välityspalkkiosta!

Timo Leppänen

e l ä m ä s i k24aHousing u p p aPorvoo, hy v iPorvoo s s ä Housing k ä s i Oy s sLkv ä

www.24housing.com

Ari Risku LKV 044 292 0711

Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo, p. 020 198 6830

Soita 045 1331 703

Sami Paananen 045 111 6424

Gunnar Hellborg 0400 490 442

Mirka Salo 040 835 0188

Sami Häggkvist 040 738 3248

8. huhtikuuta 2015

Kaksijakoinen Peking ja ITÄVÄYLÄN LUKIJAMATKALAISET saivat kokea läpileikkauksen Kiinasta, jossa melkein kaikki on maailman suurinta.

Maailman toiseksi suurimman talousmahti Kiinan pääkaupungissa rahan valta näkyy. Korkeat kerrostalot värittävät keskustanäkymää. Kehitys on ollut voimakasta viimeisen 10 vuoden aikana.

eisarien perintö ja eri dynastioiden värikkäät vaiheet ovat vuosituhansien aikana muovanneet Kiinaa ja sen pääkaupunki Pekingiä. Menneisyys elää maassa yhä vahvana kietoutuen nykyhetkeen suurkaupungissa, jonka katukuvassa näkyy voimakas rahatalous maailman muotitalojen myymälöineen sekä pankkien ja vakuutuslaitosten korkeine kerrostaloineen. Itäväylän seitsemännen lukijamatkan 33 osallistujaa saivat pienen, mutta monipuolisen läpileikkauksen niin pekingiläisestä kuin kiinalaisesta elämänmenosta. Matkalaiset ihastuivat maan vahvaan kulttuuriin ja kiinalaisten ystävällisyyteen. Suurimman ”kulttuurishokin” matkalaisille antoi kielimuuri: turistien kanssa tekemisissä olevat paikalliset osaavat auttavasti englantia, monessa tavallisessa kaupassa tai ravintolassa sen sijaan mandariinikiina ja elekieli ovat ainoat, joilla tulee pärjätä. Matkan kohokohdiksi nousivat maan suosituin mat-

kailukohde Kiinan muuri ja Itäväylän lukijamatkalaisille tarjoutunut ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla Suomen suurlähetystön residenssissä Pekingin arvostetulla lähetystöalueella. Lähetysvierailua isännöi suurlähettiläspari Jari ja Anna Gustafsson. – Kiinan muurin lisäksi

Täällä saan asua kaikessa rauhassa elämäni loppuun saakka. ROUVA ZUO HUTONG-KODISSAAN

myös ihmispaljous jäi päällimmäisenä mieleen, loviisalainen Anja Blomqvist tiivistää. Kiinalaisten ystävällisyys ja onnellisuus kiinnitti matkalaisten huomion. – Oli hauska seurata perjantaina aamupäivällä puistossa vanhempien kiinalaisnaisten voimisteluhetkeä, porvoolainen Riikka Kinnunen kertoo. Tavallisten kiinalaisten asuinalueet eli hutongit kieh-

Riksat ovat Kiinassa yleinen kulkuneuvo skootterien ja polkupyörien sekä taksien ja taksimopojen lisäksi. Miljoonakaupungissa metro on nopea tapa liikkua paikasta toiseen.

toivat matkalaisia. Vierailimme Porvoon kokoisella alueella, jossa elää noin 50 000 ihmistä. Hutongit ovat tiiviisti rakennettuja pienoiskaupunkeja kaupungin sisällä: niillä on omat lastentarhat ja koulut, poliisilaitos ja terveysklinikka sekä kauppoja ja ravintoloita. – Täällä saan asua kaikessa rauhassa elämäni loppuun saakka, lukijamatkalaiset olemuksellaan hurmannut 85-vuotias rouva Zuo sanoo työsuhdeasunnokseen aikoinaan saamassaan pienessä kahden huoneen ja keittiön kodissaan. Pekingin kaupunki on päättänyt säilyttää kaksi hutong-aluetta kaupunkilaisten keskuudessa alueiden purkamista kohtaan syntyneen vastarintaliikkeen seurauksena. – Kokeilin asumista kerrostalossa, mutta en viihtynyt siellä yhtään, koska en tuntenut ketään. Täällä sen sijaan on erittäin rauhallista ja naapurit ovat tuttuja, yli 100 vuotta vanhassa talossa vuokralla asuva rouva Zuo jatkaa. Hutongeissa kaikissa asunnoissa ei välttämättä

ole vessaa tai niihin ei tule lainkaan vettä. Alueella on korttelivessoja, joissa ihmiset käyvät asioillaan. Vesi haetaan yhteisistä vesipisteistä. Rouva Zuo on asennuttanut taloonsa jälkikäteen vesijohdot. Kiinalaiset ovat tottuneet kansakunnan suuresta väkiluvusta johtuen ottamaan oman paikkansa yhteiskunnassa. Tämä näkyy kaikkialla: liikenteessä, ruuhkissa, työelämässä. Sikäläiseen elämäntapaan kuuluu kyynärpäätaktiikan käyttäminen. – Kiinalaiseen kulttuuriin kuuluu toisaalta kasvojen säilyttäminen: kysyjälle on vastattava aina jotain, jotta tämä ei menettäisi kasvojaan. Vastauksen oikeellisuudella ei ole merkitystä, ensimmäisen kerran Kiinassa vuonna 1986 työskennellyt opas Anneli Palokangas kertoo. Kiinan kansantasavallassa ei enää harjoiteta yhden lapsen politiikkaa. Kiellon purkamista kokeiltiin ensin Shanghaissa, jossa se toimi. – Uusi perhepolitiikka ei ole kuitenkaan ottanut tuulta siipiensä alle, sillä Kiinassa lapsi on kallis ja koulutus arvokasta. Kova kilpailu paikoista pakottaa vanhemmat tekemään kaikkensa lapsensa hyväksi, Palokangas jatkaa. Kiinalaiset ovat hyvin työorientoituneita. Vuosilomaa paikallisilla ihmisillä on keskimäärin kaksi viik-

Itäväylän lukijamatkan virallinen ryhmäkuva taltioitiin Pekingin muurilla Badalingin kylässä. Kuvassa ovat mukana myös opas Anneli Palokangas (vas.) ja paikallisopas Vivian alias Zluou Xiao Bo (oik.). Kuvan otti Badalingin vierailukeskuksen valokuvaaja.

Miehet muurilla. Porvoolaiset Tapio ja Victor Laaksonen sekä Terho Erkintalo nauttivat näkemästään tuulisella Kiinan muurilla.

Itäväylän lukijamatkalaiset opas Anneli Palokankaan johdolla Kielletyssä kaupungissa Kiinan viimeisen hallitsijan, leskikeisarinnan asunnon edustalla.

Porvoolainen Victor Laaksonen rohkaistui elämänsä ensimmäisen kerran sytyttämään kolme suitsuketikkua tiibetiiläisessä Lama-temppelissä ja polvistumaan rukoukseen.

Taivaallisen rauhan aukio eli Tian’an menin aukio on yksi keskeisistä Pekingin nähtävyyksistä. Aukion laidalla toimii Kiinan kansallismuseo ja aukion eteläisessä päässä on Mao Tsetungin mausoleumi.

8. huhtikuuta 2015

vanha kulttuuriperintö Marko Wahlström

Nämä näimme ja koimme: Sunnuntai 29.3. BBTian’an men eli Taivaallisen rauhan aukio BBWangfujing-kävelykatu, joka on suosittu ostoskatu

Maanantai 30.3. BBTiibetinbuddhalainen Lama-temppeli, joka on peräisin 1600-luvulta BBHutong-alue ja yksityiskoti sekä riksakyyti BBHelmikeskus Huan Heng Xuan Pearl BBHong Qiao Pearl Market -piraattituotteiden tavaratalo

Porvoolainen Aimo Kauhaniemi (vas.) keskustelee Suomen Kiinan ja Mongolian suurlähettiläs Jari Gustafssonin kanssa muun muassa Kiinan taloustilanteesta.

Tiistai 31.3.

Tavallisten kiinalaisten vanhoja asuinalueita kutsutaan hutongeiksi, joissa kaikki palvelut ovat lähellä asukkaita.

BBKielletty kaupunki eli Palatsimuseo, keisarien entinen työ- ja asuinpaikka BBYuan Hou Silk -silkkitehdas BBPekingin ooppera Qiananmen Janquon -hotellin teatterisalissa

Keskiviikko 1.4. koa ja se pyritään pitämään kiinalaisen uudenvuoden tienoilla, jolloin kaupungeissa töissä käyvät maalaiset palaavat perheidensä luokse. Kiinassa lääkärinapua tarvitsevat kaupunkilaiset menevät suoraan sairaalaan ja varaavat ajan haluamalleen lääkärille. Maaseudulla kylissä toimivat paikalliset klinikat. – Aikoja myös myydään sairaalan ovien ulkopuolella. Kiinassa kaikki on kaupan, Palokangas muistuttaa. Työikäiset kiinalaiset kuuluvat Yhdysvaltain järjestelmän mukaiseen sairauskassaan. Kiinan kommunistisen puolueen enti-

set työntekijät saavat ilmaisen sairaanhoidon. – Sairastaminen on kallista Kiinassa. Leikkauksissa lääkärille täytyy maksaa erikseen ruskeassa kirjekuoressa; sairaala perii vain pienen hoitomaksun, Palokangas kertoo. Kiina kärsii tällä hetkellä todellisesta vesipulasta. Maailman vesistöistä vain viidesosa on Kiinassa, vaikka maassa asuu noin 20 prosenttia maailman väestöstä. – Kerrostaloasuminen kuluttaa vettä; Pekingin pohjavesi on laskenut noin 300 metriä vuodesta 1970, jolloin kerrostaloja alettiin rakentaa, Palokangas jatkaa. Kiinassa yli puolet kaikes-

Ming-dynastian keisarien hautalaakso muistuttaa Pekingin Kiellettyä kaupunkia. Uhrihallin takana on korkea sielujen torni, josta aukeaa nyt näkymä vuosien saatossa puiden valtaamalle hautakummulle.

Kouvolalainen Kirsti Norkamo (vas.), porvoolainen Tarja Kolve, helsinkiläinen Meri Willberg, Helsingin Östersundomissa asuva Marjo Ollonqvist ja kouvolalainen Anja Puustinen innostuivat helmikasvovoiteesta pekingiläisen helmikeskuksen tehtaanmyymälässä.

ta käyttövedestä lasketaan tällä hetkellä puhdistamattomana vesistöihin. Kiinan pinta-alasta vain 30 prosenttia on viljelykelpoista: Pohjois-Kiinassa viljellään vehnää keväällä ja maissia syksyllä, Jangtse-joen varrella viljellään lisäksi hirssiä ja sen eteläpuolella riisiä. Vihanneksia saadaan seitsemän satoa vuodessa. MARKO WAHLSTRÖM

Matkan aikana päivittäin kirjoitettua Markon matkablogia voi lukea osoitteessa www.itavayla.fi/ kiinablogi.

BBKiinan muuri Badalingin vuoristokylässä BBCloisonne- eli soluemalitehdas Jin Dian Cloisenne Factory BBMing-dynastian keisarien hautalaakso BBTeeseremonia Kiinan valtiollisen teentutkimuslaitoksen teehuoneella

Lukijamatkalaiset saivat ainutlaatuisen mahdollisuuden nauttia Pekingin oopperan taidokkaasta esityksestä. Toisella penkkirivillä loviisalaiset Anja Blomqvist ja Annika Nylander.

Torstai 2.4. BBVierailu Suomen suurlähetystön residenssissä BBSilk Street -tavaratalo BBAkrobatiaesitys Beijing Tiandi Theatressa (Heaven and Earth Theatre)

Perjantai 3.4. BBVapaata aikaa Pekingissä BBPekingin Ankka -illallinen Bei Jing Hong Yun Lou -ravintolassa

Pitkäperjantain Pekingin Ankka -illallisella ravintolan tarjoilija näytti pöytäkunnittain, kuinka ankasta kuuluu nauttia oikeaoppisesti. Porvoolaiset Asta ja Aarre Enonkoski seuraavat tarkkana. Pekingin Ankka ei suinkaan ole illallisen pääruokalaji, vaan normaalin kiinalaisen aterian huipentava herkutteluhetki.

Kiinan valtiollisen teentutkimuslaitoksen teehuoneen teeopas Abby eli Qiu Jia Xin opasti lukijamatkalaiset teenjuonnin saloihin. Vierellä loviisalaiset Raili ja Birger Tikander. Kiinalaiset kirjaimet vilistivät pekingiläisten liikkeiden valomainoksissa. Kiinalainen kirjain muodostuu keskimäärin kahdeksasta viivasta. Yksi kirjainmerkki tarkoittaa sanaa tai tavua. Noin 1 500 kirjainmerkkiä tarvitaan lehdenlukutaitoon, jonka saavuttaminen kestää kuutisen vuotta.

Kiinassa kaikki on kaupan. Myös kaupustelijoita riittää matkailijoiden kiusaksi asti. Askolalainen Lauri Hallikainen (selin vas.), porvoolainen Tapio Laaksonen, helsinkiläinen Marjo Ollonqvist, loviisalainen Timo Lindgren ja opas Anneli Palokangas tutkivat myyjän kauppaamaa Kiina-lippua. Taustalla porvoolainen Jukka Kostiainen.

Bussinkuljettaja Liu ohjasti lukijamatkalaisia varmoin ottein koko viikon ajan.

8. huhtikuuta 2015

Saat mitä tilaat

Varmasti asiallasi Sisukas Suomalainen Veera ruoho

Mainos maksettu itse

TaISTO Miettinen

Järkeä ja potkua päätöksiin oikeutesi ja turvasi puolesta

EUKONKANTAJA vastuunkantajaksi eduskuntaan

• Kauppatieteiden lisensiaatti • Varatuomari • Kaupunginvaltuutettu

• Poliisi • Valtiotieteiden yo • Kaupunginvaltuutettu

ASUKASLÄHTÖISYYTTÄ veeraruoho.kotisivukone.com TYÖ, TALOUS JA OIKEUS! www.taistomiettinen.fi

Haku asiakasasiantuntijaksi käynnistyi PORVOO Porvoon terveyspalveluissa käynnistyy toukokuussa uudenlainen osallistava toiminnan kehittämisen muoto, terveysasemien asiakasasiatuntijaryhmä. Asiakasasiantuntijoiden rekrytointi on nyt käynnissä. Asiakasasiantuntijaryhmän tarkoituksena on ottaa terveysasemien palvelujen käyttäjät mukaan toiminnan kehittämiseen. Asiakkaat toimivat ryhmässä terveysasemien palveluiden asiantuntijana asiakkaan näkökulmasta. Henkilöstöä ryhmässä edustavat terveysasemien ylilääkärit, osastonhoitajat sekä vaihtuvat henkilöstön jäsenet. Keskustelut keskittyvät terveysasemien toiminnan asiakaslähtöisyyden parantamiseen. Puheenaiheina voivat olla isommat kokonaisuudet, kuten palvelukokonaisuuksien yhdistäminen tai pienemmät yksityiskohdat, kuten esimerkiksi potilaslomakkeiden testaaminen. Asukkaiden osallistumismahdollisuuksien lisääminen on kaupungin stra-

Tervetuloa tutustumaan kevään trendeihin ja ihastuttaviin uutuuksiin!

tegian keskeinen tavoite. Asukkaat haluavat vaikuttaa entistä enemmän suoraan itseään lähellä oleviin palveluihin. Käyttäjälähtöinen suunnittelu parantaa palveluiden laatua, mutta lisää myös usein palvelutuotannon kustannustehokkuutta ja auttaa karsimaan tarpeettomina pidettyjä palveluita. Ryhmään voi tulla mukaan kuka tahansa täysi-ikäinen porvoolainen. Kokemukset terveysasemien palveluiden käytöstä helpottavat keskusteluun osallistumista. Ryhmän koko on rajattu noin 10 osallistujaan. Mikäli ilmoittautuneita on runsaasti, osallistujat arvotaan. Valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Ryhmä tapaa jatkossa joka toinen kuukausi. Asiakasasiantuntijaksi voi hakeutua huhtikuun loppuun mennessä terveysasemilta saatavalla hakemuslomakkeella tai terveyspalvelujen suunnittelijalle Meiju Mäkiselle sähköpostitse osoitteella meiju.makinen@porvoo.fi tai puhelimitse numerolla 040 489 9870. ITÄVÄYLÄ

Taidetehtaan korjaustyötkäynnistymässä -esittelijä lauantaina 11.4. klo 10-16

Loistotarjouksia ja hyviä vinkkejä, siinä onnistuneiden vaateostosten salaisuus - ja Sokoksen kevään muotiviikot tarjoavat niitä molempia. Kevätmuoti tuo tuulahduksen mereltä – nyt nautitaan raikkaista raidoista ja tummista sinisen sävyistä yhdistettynä vitivalkoiseen. Yhdistele estoitta jakkuja niin mekkoihin, hameisiin kuin housuihinkin ja muista asusteet. Tervetuloa tutustumaan tyylikkäimpiin kevätuutuuksiin, joista on helppo valita oma mukava ja istuva kokonaisuus töihin tai vapaa-aikaan.

-30%

Kuponki voimassa 12.4.2015 asti Porvoon Sokoksessa.

Tällä kupongilla saat yhdestä normaalihintaisesta naisten aluspukeutumisen tuotteesta

Tällä kupongilla saat yhdestä normaalihintaisesta naisten pukeutumisen tuotteesta

-30%

TULOSSA :

VIIKONLOPPU TÄYNNÄ ETUJA MIEHILLE! 16.– 19.4.2015 facebook.com/sokostavaratalot facebook.com/sokosporvoo

SOKOS Porvoo Piispankatu 21 ma–pe 8–20, la 8–18, su 12-18

Omistajan käyntikortti

PORVOO Taidetehtaan vanhan osan yläpohjarakenteita aletaan uusia. Rakennuksen yläpohjaa vesikattoineen puretaan pois ja tilalle rakennetaan uudet puurunkoiset rakenteet. Korjaustyön laajuus on 850 neliömetriä, joka on suunnilleen kolmasosa vanhan osan kattorakenteesta. Korjattavalla alueella on Taidetehtaan toimisto, kaksi työpajaa ja kaksi

tanssisalia. Tilojen käyttäjät siirtyvät remontin ajaksi väistötiloihin. Muilta osin Taidetehtaan toiminta jatkuu normaalisti ja korjaustyöstä aiheutuva haitta pyritään minimoimaan muun muassa työaikajärjestelyillä. Työt aloitetaan suojarakenteiden teolla 27.4. Tavoitteena on, että korjaus valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. IV

ilmaiseksi

- myös digilehtenä

Koti &

KOTI & ASUMINEN

8. HUHTIKUUTA 2015

asuminen

keskiviikko 8.4. 2015 | Jakelu 49 360 kpl

Kevättä kotiin Hyödynnä sisustuksessa

uutta ja vanhaa

Mööpelituunari ELÄMÄSI KAUPPA HYVISSÄ KÄSISSÄ! ENSIESITTELY SU 12.4.

KLO 14.30-15.00

KT, Keskusta, 88 m2 4h+k+kph+2wc. Loistavalla sijainnilla, Jokikadulla, hyvin hoidetussa taloyhtiössä, peruskuntoinen, toisen kerroksen asunto, hissitalossa. Toimiva pohjaratkaisu. Upeat jokinäkymät ja lasitettu parveke tuo kesäisin lisä tilaa. Mahdollisuus ostaa myös oma autohalliosake (12.500 e). Jokikatu 23 A 3. Hp. 270.000 e / Paananen 045 899 2778

ENSIESITTELY SU 12.4.

13.45-14.15

OKT, Box, Sipoo 146/194 m2 5-6h+k+s+kph+2wc+vh. Sipoon maaseudulla, rauhaa rakastavalle, isollekin perheelle soveltuva omakotitalo. Yläkerrassa 4 mh + wc. Alakerrassa tilava tupakeittiö, 1 mh sekä viihtyisä saunaosasto poreammeineen ja takkahuone. Kellarikerroksessa US OTARJO tekninen tilaOST ja paljon varastotilaa. Iso SYT ÄK rinnemäinenHYV tontti, jolla isoTY! lämmin 2 auton autotalli/venevaja. Hyvä yhteys Helsingin moottoritielle. Uusi Porvoontie 1711. Hp. 300.000 e / Paananen 045 899 2778

OKT, Pihlajatien alue, Porvoo, 150/171 m2 5h+k+s+autotalli. Kävelymatkan päässä Porvoon keskustasta, hyväkuntoinen 1-tasoinen omakotitalo, josta löytyy tilaa isommallekin perheelle. Käyttövesi- ja viemäriputkistot uusittu v. 2014. Saunaosasto uusittu v. 2014. Iso oma puutarhamainen tontti 1364m2, jolla rakennusoikeutta jäljellä 129 m2. Tuomitie 19. Hp. 325.000 e / Paananen 045 899 2778

Sami Paananen Alue-edustaja

045 899 2778 Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830

KT, Keskusta, 65,5 m2 3h+k+kph. Täysin peruskorjatussa yhtiössä hyväkuntoinen kolmio. Erillinen keittiö, ruokailutilan jatkeena valoisa olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja iso lasitettu parveke. Rauhallista asumista kävelymatkan päässä keskustasta. Vapaa pysäköinti talon edustalla. Martantie 6-14 B 22. Vhp. 218.000e / Risku 044 292 0722 EsittEly su 12.4. klo 14.00-14.30

OKT, Kirveskoski, Pornainen 151/162 m2 4-5h+k+s+khh. Viihtyisä, vuonna 2003 rakennettu omakotitalo Pornaisten Kirveskoskella. Alakerrassa OKT, Kulloo, 131/182 m2 2 mh ja iso olohuone Tulikiven hienolla 5h+k+s+khh+at+var. Yhdessä tasossa oleva vuonna 2006 rakennettu okt, omalla takalla. Tunnelmallinen yläkerta, jossa 2 tontilla 3650 m . Lisäksi autotalli ja lämmin varasto. Ulkorakennuksia vaja ja kylpyhuoneessa poreamme. Iso (1283m2) leikkimökki. Iso terassi, jolla uima-allas. Talossa älysähköjärjestelmä. Rauhallinen puutarhamainen tontti. Edulliset asuinsijainti päättyvän tien varrella noin 9 km Porvoon keskustaan. Bussi 300 metriä ja kustannukset, ilmalämpöpumppu. Tilava koulukuljetus Kulloon ala-asteelle. Reitintie 35. Hp 288.000 e / autotalli/varasto 37m2. Revonpiha 1. Hp. Risku 044 292 0711 255.000 e / Paananen 045 899 2778. EsittEly su 12.4. klo 12.30-13.00

ESITTELY SU 12.4. KLO

OKT/KESÄMÖKKI, Loviisa 60/85 m2 Loviisan merellisessä Valkossa pieni omakotitalo 2h + wc/kph + et. n. 60 m2. Lisäksi yläkerrassa suuri makuuparvi. Oh:ssa puukamiina (Porin Matti) ja keittiössä puuhella, molemmat toimintakuntoisia. Keittiössä myös ilmalämpöpumppu. Peltikatto uusittu v. 2010. Erillinen pihasaunarakennus n. 25 m2. Piharakennuksen kuistilta näkyy meri. Loivassa rinteessä oma tontti yht. 1150m2. Tästä projekti remonttitaitoiselle. Valkolammentie 17. Hp. 60.000 e / Leppänen 045 1331 703

KLO 15.00-15.30

Ari Risku LKV Alue-edustaja

OKT, Monninkylä, Askola, 124/172 m2 4-5h+k+s+khh. Hyväkuntoinen 2007 rakennettu Kastelli-talo omalla tontilla rauhallisella alueella. Olohuoneessa ja keittiössä korkeakatto, 3 mh ja kirjasto. Lämmin autotalli ja vierashuoneeksi kalustettu varastohuone. Iso oma tontti 1115 m2, jolla laaja terassi upotetuin valoin.

044 292 0711

Raija Westerlund LKV

040 195 2671

Lämmitys: varaava takka, sähkö/lattialämmitys ja ilmalämpöpumppu. Kuoppatie 3. Hp 247.000e / Risku 044 292 0711 OKT-TONTTI, Vessöö, 5005 m2 Kauniissa ja merellisessä Vessöössä, iso omakotitalotontti (5005 m2) meren läheisyydessä, reilu kilometri tontilta rantaan. Tontilla kaunista mäntytaimikkoa. Vesiosuuskunnan vesi ja viemäri rajalla. Porvoon keskustaan n. 14 km. Kurbölentie 100. Hp. 39.500e / Paananen 045 899 2778 OKT-TONTTI, Gäddrag, 5000 m2 Omakotitalo-tontti idyllisessä kyläympäristössä, Porvoon Gäddragissa, n. 5000 m2 määräala. Kunnan vesi ja viemäri on rajalla. Tontti Voolahdentien varrella eteläpuolella. Maasto kumpareinen ja metsäinen. Ostaja hakee poikkeusluvan. Hp. 39.000e / Paananen 045 899 2778 OKT-TONTTI, Hermanninsaari, 1582 m2 Omakotitalo-tontti Porvoon Haikkoossa, merellisessä Hermanninsaaressa, upea määräosatontti 1582m2 (hallinnanUS OSTOTARJO jakosop.), meriäköalalla. Tämä tontti on TY! rakenHYVÄKSYT yksi Hermanninsaaren upeimmista nuspaikoista. Rakennusoikeus 186m2 (+ 93m2, ei kerrosalaan laskettavaa tilaa). Kunnallistekniikka on. Porvoon keskustaan n. 6 km. Hp. 109.000e / Paananen 045 899 2778 OKT-TONTTI, Juornaankylä, Askola Loivassa etelään viettävässä rinteessä määräala n. 3500m2. Sähkö ja tie vieressä. Puhdasvetisen Koukjärven rantaan (n. 200 m.), jossa uimaranta laitureineen ja paikka soutuveneelle mahdollinen. Edullinen, hyvä rakennuspaikka omakotitalolle tai vapaaajan asunnolle rauhallisessa ympäristössä. Nuottarannantie. Hp. 24.500e / Leppänen 045 1331 703

Timo Leppänen Alue-edustaja

045 1331 703

K a t s o k a i k k i ko h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m

KOTI & ASUMINEN

8. HUHTIKUUTA 2015

Vanhoja ja uusia käyttötavaroita sekä PORVOON AINOA sisustuskahvila löytyy vanhasta Runebergin talosta Rihkamakadulta.

Sisustus Ometan yrittäjä Eija Holmberg-Lehto antaa asiakkailleen mielellään myös ideoita kodin sisustukseen.

anhoja ja uusia maalaisromanttisia käyttötavaroita. Käsitöitä ja ripaus entisajan tunnelmaa kahvi- tai teekupposen ääressä vanhassa Runebergin talossa Rihkamakadulla. Sisustus Ometta maalaisromanttiseen tyyliin on kodin sisustajan aarreaitta. – Tykkään ajatuksesta, että täällä saa olla kauniiden asioiden äärellä, Sisustus Ometan yrittäjä Eija Holmberg-Lehto hymyilee puodissaan Vanhassa-Porvoossa.

Kun julkisuudessa puhutaan sisustuksesta ja esitellään kauniita koteja, ruokkii se halua sisustaa kotia. EIJA HOLMBERG-LEHTO

Käytännöllisenä ihmisenä hänen mielestä kauniillakin tavaroilla pitää olla käyttötarkoitus. Siksi myymälässä on pääasiassa käyttötavaraa. Ripauksena joukossa

on tilpehööriä. Holmberg-Lehto on pitänyt parin vuoden ajan kotipihansa vanhassa navetassa Sipoon Hindsbyssä pääasiassa kesäisin ja joulun-

aikaan auki ollutta navettapuotia ja kesäkahvilaa. Nyt navettapuodin tunnelmaa löytyy myös keskeltä Porvoota. – Ometta tarkoittaa navet-

taa, yrittäjä valottaa navettapuodin ja sisustuskahvilan nimen taustaa. Nimi sopii myös Porvoon puotiin: liike sijaitsee vanhan talon siinä osassa, jossa asuivat

aikoinaan Runebergin hevoset hoitajineen. Holmberg-Lehto pitää kodin sisustuksessa kerroksellisuudesta niin, että ko-

din esineillä on tarinoita ja historiaa. Tarinoita löytyy sisustusmyymälän tavaroiden takaakin. Myynnissä on vanhoja perunalaatikoita, jotka ovat yrittäjän ja hänen miehensä kodin, vanhan perunatilan jäämistöä. Ja vanhoista lasipurkeistakin voi saada vaikka mitä aikaan, kunhan on vain ideoita. Vanha ovi on saanut uuden tarkoituksen pöytänä saatuaan jalat alleen. Ja ideoitakin löytyy. Niitä saa liikkeestä kaupan päälle. Moni on esimerkiksi ostanut puisia vanhoja suksia saatuaan niihin käyttöideoita. Asiakas tulee kysymään heinänseipäitä. Ne ovat päässeet loppumaan, mutta Holmberg-Lehto lupaa etsiä niitä myyntiin lisää. Hän kertoo, että vanhoja heinäseipäitä ja ikkunoita menee niin paljon kuin niitä vain saa myyntiin.

Kaipaako kotisi pientä uudistamista? Vai isompaa remonttia? Keittiöasennukset

Keittiöremontit

Muissvähennys! kotitalou Lue lisää lta -sivui vero.fi

Kylpyhuoneremontit

Muista! sHuoneistoremontit Kotitaloyus! n Keittiöasennukset Kaipaako kotisi pientä uudistamista? Piharakennukset vähenn Kaipaako kotisikylpyhuone-, pientä uudistamista? n Keittiö-, saunaVai isompaa remonttia? Saunaremontit

Hamarin Lasituspalvelu Oy Terassi- ja erikoislasitukset HR-Ikkunat: myynti ja asennus

Vaija isompaa remonttia? huoneistoremontit

Soita ja kysy tarjous!

044 200 1999 n Piharakennukset Keittiöasennukset Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN Soita ja kysy tarjous! 044 200 1999 Keittiöremontit ta posti@keittioasennukset.fi Keittiöasennukset

Puh. 050-3414977

2014

Muis

Keittiöremontit www.keittioasennukset.fi ys! Tolkkinen • posti@keittioasennukset.fi svähenn Muissvtähaennys! kotitalou Kylpyhuoneremontit ä sä www.keittioasennukset.fi alou li Lue Kylpyhuoneremontit a kotit vero.fi

Saunaremontit

-sivuilt

Saunaremontit Huoneistoremontit Piharakennukset

VIEMÄRIPUMPPUHUOLTO

044 200 1999 Soita ja kysy tarjous!

Hyvä luottokelpoisuus ©Bisnode

2014

Hyvä luottokelpoisuus ©Bisnode

www.mannercorp.com

• korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.

Soita ja kysy tarjous!

044 200 1999 • Uusien pumppujen myynti Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN

045-326 5130 | avant@mannercorp.com

KAIKKI LASIALAN TYÖT

Oy Linmar Ab

Piharakennukset

Hamarinlasituspalvelu@gmail.com

ä Lue lisä lta -sivui vero.fi

Huoneistoremontit

Vuokrataan pienkuormaajia Kattava tarjonta lisävarusteita

Kysy tarjousta, joka on ilmainen

Hyvä luottokelpoisuus ©Bisnode

MannerCorp.com

RENTALS FOR YOUR NEEDS - ICT WITH SPEED

2014

posti@keittioasennukset.fi Kanalakuja 4, 06750 TOLKKINEN www.keittioasennukset.fi

• Pumppujen huollot

posti@keittioasennukset.fi ja korjaukset www.keittioasennukset.fi

Kysy tarjous

• Hätätilanteiden sattuessa tai huolloissa, saamme myös paineimuauton paikan päälle nopeallakin varoitusajalla r även Vi betjäna a! på svensk

SOITA NIIN TULEMME HUOLTAMAAN!

040 550 9817

LUKKAN TERASSILASIT

• Pumppaamoiden pesut

Lindén B Ab

Itätuulentie 1, 06150 Porvoo Puh. 019 668 190

Östra Tullgatan 10 07900 Lovisa beni@sulo.fi

KOTI & ASUMINEN

8. HUHTIKUUTA 2015

käsitöitä ja tunnelmaa

Porvoolaisesta sisustuskahvilasta voi tehdä maalaisromanttisia löytöjä. Vanhaa ja uutta käyttötavaraa kotiin. – Heinäseipäistä tehdään verhotankoja, aitoja, kukkatelineitä ja paljon muuta. Suomalaisten sisustusinto ja erityisesti tavaroiden tuunaus on yrittäjän mielestä lisääntynyt. – Kun julkisuudessa puhutaan sisustuksesta ja esitellään kauniita koteja, ruokkii se halua sisustaa kotia, hän uskoo. – Myös vanhan tavaran

Sisustuslöytöjä ja ideoita omaan kotiin voi miettiä rauhassa kahvi- tai teekupposen ääressä.

arvostus on kasvanut ja vanhaa tuunataan uudeksi, Holmberg-Lehto jatkaa. Sisustusyrittäjä on tullut tutuksi hääsuunnittelun ammattilaisena Jyrki Sukulan Hotellit kuntoon -televisiosarjasta, jossa hän konsultoi rantasalmelaisen hääkartano Ruusuhovin ehostamista, sekä häiden suunnittelun työvälineeksi kirjoittamastaan kirjasta ”Unohtumattomat häät”.

Hän on edelleen mukana konsultoimassa ja järjestämässä 10–15 häät vuodessa liikkeensä pyörittämisen ohessa. Kevät näkyy porvoolaisliikkeessä iloisina väreinä ja puutarhatavaroina. Paikan emäntä toivoo, että kesällä hän voisi kattaa asiakkailleen kahvit ja tarjota oman pihan raparpereista leivottua piirakkaa myös vie-

reiseen Fredrika Runebergin puistoon. – Puistoon tulee muutama pöytä, hän sanoo. Vanhan-Porvoon tunnelmallisissa liikkeissä asioivat viettävät Holmberg-Lehdon mukaan kiireetöntä päivää. Monesta asiakkaasta tosin huomaa kiireen ja stressin ehtiä ajoissa autolle ennen parkkiajan umpeutumista. – Parkkiasiassa on unohdettu asiakaslähtöisyys. Lauantaisin voisi myydä vaikka viiden euron koko päivän parkkilippuja. Näin kaupunki saisi edelleen parkkituloja ilman, että asiakkaiden tarvitsisi stressata, hän ehdottaa. MARIANNE FALCK

SÄÄDETTÄVÄ VUODE tavallisen vuoteen hinnalla!

www.jensen.ﬁ

Diplomat Dream LE -säätövuode 180 x 200 cm, norm. 5.040,NYT 2.990,48 erässä: 62,29/kk

120 x 200 cm, norm. 3.400,NYT 2.190,36 erässä: 60,83/kk 90 x 200 cm, norm. 2.520,NYT 1.495,24 erässä: 62,29/kk sis. Softline I -sijauspatja, tummanharmaa verhoilu, tammijalat.

Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. * Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.1.–19.6.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (02/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.ﬁ. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa.

Porvoo, Ratsumestarinkatu 8. Puh. 020 7801 620. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min

KOTI & ASUMINEN

8. huhtikuuta 2015

Kotiin saa uutta ilmettä edullisesti vanhaa Marianne Falck

PORVOOLAINEN SISUSTUSYRITTÄJÄ tekee käsityönä huonekaluja ja leluja sekä tuunaa koteja.

otia voi laittaa edullisesti ja ekologisesti vanhaa hyödyntäen, vakuuttaa Tyyli Tuunari -sisustusyrittäjä Päivi Tilli kotonaan Porvoon Veckjärvellä. Esimerkkinä hän kertoo sohvapöydästään, joka oli korkeajalkaisena aikaisemmin hänen ruokapöytänsä. Pätkäistyt jalat saivat uuden tehtävän kirjoituspöydän jalkoina. Kaksi vuotta sitten Helsingistä Porvooseen kotiutuneen Tillin lempimateriaali huonekaluissa ja sisustuksessa on puu. – Pienellä vaivalla saa uutta ilmettä esimerkiksi maalaamalla eikä tarvitse viedä kaatopaikalle ja hankkia tilalle uutta. Artesaanin opintoja suorittanut ja sisustajan tutkinnossaan pintakäsittelyihin erikoistunut Tilli pyrkii sisustuksessa hyödyntämään olemassa olevaa ja saamaan kotiin asukkaan näköisiä ratkaisuja.

Huonekalujen tuunaaja Päivi Tilli verstaallaan. Vieressä valmistumassa oleva lastenjakkara, joka sai jalkansa tuunatusta lasten pöydästä.

Hänen mukaan tärkeintä on, että koti tuntuu omalta ja että siellä viihtyy.

Pienellä vaivalla saa uutta ilmettä esimerkiksi maalaamalla eikä tarvitse viedä kaatopaikalle ja hankkia tilalle uutta. PÄIVI TILLI

– Trendeistä on kiva poimia joitakin juttuja. Mutta eihän trendiväritkään ole aina niitä, joista tykkää. Pitää olla uskollinen omalle tyylilleen ja poimia siihen pieniä juttuja mausteeksi. Sisustajana hänen tavoitteensa on, että omasta kodistaan voi olla ylpeä ja että siellä on onnellinen. Kodin sisutuksessa kerroksellisuus ja asukkaan elämänta-

rinan näkyminen on hänestä tärkeää. – Kodissa saa olla tavaroita, joilla on tarinoita. Joukossa voi olla uutta. Tavarat, joilla on tarinansa,

tuovat lämpöä kotiin, Tilli miettii. Terveydenhoitajana ja lastenhoitajana työskennellyt Tilli yhdistää osaamistaan ja kokemustaan lasten

kehityksestä nykyiseen työhönsä yrittäjänä ideoimalla lapsille puisia leluja. Neuvolassa vuosikymmeniä vauvojen koteihin jaetun ja vahvasti tuotesuo-

jatun hymynaaman inspiroimana Tilli on tehnyt puuvanerista omanlaisiaan hymyileviä naamoja, joista jokainen on oma yksilönsä omalla ilmeellään. Muita

KONEET JA LAITTEET

RAKENTAJALLE JA REMONTOIJALLE!

010 661 1700

Mannerheiminkatu 7, 2.krs, Porvoo puh. 0207438 380

010 661 4800

www.reimgroup.com

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com Vuolteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com

Avoinna arkisin klo 7.00-17.00 11.4. alk. la klo 10.00-14.00

Taloyhtiöt huom!

Ainutlaatuiset postilaatikot a Suunnittele om a! tt kylttisi maksu ) (arvo 30e

Talosi ansaitsee turvallisen ja tyylikkään postilaatikon. Flexbox- laatikot valmistetaan paksusta, lämpögalvanoidusta teräslevystä, jonka jauhemaalattu pinta pysyy siistinä kauan. Voit suunnitella laatikkoon itse oman, vaihdettavan kyltin kätevästi verkkosivuillamme. Taustaksi voit halutessasi valita myös jonkun oman kuvan. • Seitsemän eri mallia ja väriä! • Kolmen vuoden toimintatakuu! • Tilaa jo tänään!

flexbox.fi

sis. kyltin ja toimituskulut

Albertina 91e sis. kyltin ja toimituskulut

Karolina 138e

N LAAT UTAKU

VUODE

Osoite www. tai puh. 040 967 45 87

PIP-TUOTE OY OY PIP-TUOTE PIP-TUOTE OY PORVOON ILMASTOINTI JA PELTI OY w w w . p i p t u o t e . fi

PALVELUIHIMME KUULUVAT:

PALVELUIHIMME KUULUVAT: PORVOON ILMASTOINTI JA PELTI OY • LVI (ilmastointityöt/IV-mittaukset ja säädöt)

•• LVI (Ilmastointityöt/IV-mittaukset ja säädöt) PALVELUIHIMME KUULUVAT: Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät Rakennuspeltityöt ••Sadevesijärjestelmät • PALVELUIHIMME LVI•• (Lämpö, Vesi,KUULUVAT: Ilma) työt Kattoturvatuotteet Sisustuspellitykset • Kattoturvatuotteet • Sisustuspellitykset Peltikatot ja peltimyynti LVI (Lämpö, Vesi, Ilma) työt • •Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Rakennuspeltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet •sekä Sisustuspellitykset •Palvelemme PeltikatotUudellamaalla ja peltimyynti pääkaupunkiseudulla. • Kattoturvatuotteet • Sisustuspellitykset Palvelemme Soita jaUudellamaalla kysy lisää! sekä pääkaupunkiseudulla.

Palvelemme Uudellamaalla sekä pääkaupunkiseudulla. Ota rohkeasti yhteyttä, Palvelemme Uudellamaalla sekä pääkaupunkiseudulla. Soita jakuinka kysy lisää! Fredrika Runeberginkatu 17,auttaa! 06100 Porvoo niin jutellaan voisimme Ota rohkeasti yhteyttä, yyty niin --------------------------------------Fax: (019) kuinka 5244 573 jutellaan voisimme auttaa! Ruotsissa on m Gsm: 0400 895 368 / Arto Mäki 0 00 0 15 i yl jo Fredrika Runeberginkatu 17, 06100 Porvoo etunimi.sukunimi@piptuote.fi Fredrika Runeberginkatu 17 Fredrika 06100 Puh. (019)Runeberginkatu 5244 573, fax: 17, (019) 5244Porvoo 573 06100 Porvoo Puh.0400 (019)895 5244 573, fax: (019) Gsm: 368 / Arto Mäki 5244 573 Gsm: 895 368 Gsm: 0400 0400 895 368 / Arto Mäki Email: etunimi.sukunimi@piptuote.fi arto.maki@piptuote.fi Email: etunimi.sukunimi@piptuote.fi

KOTI & ASUMINEN

hyödyntäen

Kunnostetun pöydän päällä laudan palasista tehty keltainen lastenjakkara.

Päivi Tilli kunnosti tuttunsa kautta löytyneen lipaston. Lisää vastaavanlaisia lipastoja on tulossa tuunattavaksi ja myyntiin. lasten leluja ovat puinen vauva-mobile ja puinen hyrrä, joka sopii myös aikuisille stressileluksi. Lastenpöydäksi hän on tuunannut vanhan pöydän, joka on maalattu vaaleanharmaalla liitumaalilla. Näin lapset voivat piirrellä väriliiduilla pöytään ja sen

jälkeen piirrokset voi pyyhkiä kostealla sienellä pois aivan kuin liitutaululta. Madalletun pöydän lyhennettyjen jalkojen loppupätkät toimivat pian valmistuvan lastenjakkaran jalkoina. Vanhoja huonekaluja tuunaamalla ja kunnostamalla

yrittäjä tarjoaa niille uuden kodin. Tillille voi tuoda myös oman huonekalunsa kunnostukseen tai pyytää tuunaamaan jostakin vanhasta tavarasta osana uutta huonekalua tai muuta kodin juttua. Luhtiaitassa Tillillä on puusepänverstas, jossa hän valmistaa ja kunnostaa huonekaluja. Hän kertoo, että huonekalujen valmistus käsityönä on millin tarkkaa työtä. Verstaan erilaiset porat, sahat, höylät ja hiomakoneet avittavat käsityöläistä. – Halpatuotanto huonekaluvalmistuksessa on vienyt suomalaiselta käsityöläiseltä työtä. Ymmärrän, että esimerkiksi nuorilla perheillä ei ole mahdollisuutta hankkia täysipuisia huonekaluja. Toisaalta täysipuiset huonekalut kestävät sukupolvelta toiselle ja niitä voi tarpeen mukaan kunnostaa. Tuunaaja tekee kaikkea mitä sisustukseen liittyy. Tilli kunnostaa ja tekee huonekaluja, tapetoi, maalaa ja sisustaa koteja sekä konsultoi kodin sisustamisessa. Sisustusyrittäjällä on unelmana, että saisi tehdä sisustuskäsityöläisenä työtä loput työvuodet sekä saada luhtiaittaan vielä sieltä puuttuva puhdas ja valoisa maalausnurkkaus. Sellainen on jo aitan perälle suunnitteilla.

Teemme kaikki rakennuspelti- ja metallityöt luotettavasti usean vuosikymmenen kokemuksella: • kaikki profiili- ja konesaumapeltikatot asennettuna alusta loppuun (purku- ja puutyöt sekä uuden asennus) • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet (lumiesteet, seinä- ja lapetikkaat ym.) • piipunhatut ja pellitykset • kustannusarviot ilman veloitusta

Mallitakkoja liikkestä edullisesti kevään remontteihin!

10,12,-

Tiilijäljitelmä .. profiilipelti alk. .. Lukkoponttipellit .... (classic) alk........

/m2 /m2

ttojen Meiltä myös ka t sekä se uk st ka ar ot kunt lu ve al tip konsultoin

Kuninkaantie 1253, 07130 Anttila micke@hasses-smedja.com www.hasses-smedja.com

MARIANNE FALCK

Varaava uutuus nyt Likaa jasyksyn kosteutta hylkivät kankaat toimituksiin!

Tervetuloa! Ark 10 - 17 ja la 10 - 13. Soita 050 5552249 www.unelmauunit.fi

HUOMIO kattoremontoijat!

Tyyli Tuunarin käsityönä valmistetut huonekalut ja lelut löytyvät verkosta osoitteesta www. tyylituunari.fi.

Nordpeis Salzburg C

Unelma uunit | Teollisuustie 24, Porvoo info@unelmauunit.fi

8. huhtikuuta 2015

0400 557631 Betjäning även på svenska!

KOTIIN, PIHALLE JA VESILLE! Sunbrellakankaissa homesuojaus, likaahylkivyyskäsittely ja loistava valonkesto.

Kattavasta sisä- ja ulkotilojen sisustuskangasmallistostamme löydät kankaat niin keittiöön ja olohuoneeseen kuin pihalle, vesille ja puutarhaankin!

HELSINKI ITÄKESKUS: Itäkatu 1-5 B 69, 00930 Helsinki - KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Keskuskatu 10, 48100 Kotka - KOUVOLA: Kauppakeskus Manski, Kauppalankatu 13, 45100 Kouvola - PORVOO: Ratsumestarinkatu 6, 06500 Porvoo - VANTAA TAMMISTO: Valimontie 29, 01510 Vantaa - TUUSULA: Sahakulman liikekeskus, Moukarinkuja 4 C 3, 04300 Tuusula - www.eurokangas.fi

KOTI & ASUMINEN

8. huhtikuuta 2015

KOTI & ASUMINEN

8. HUHTIKUUTA 2015

Tuunaamalla uusi elämä mööpelille

NINA HÄGGBLOM tuunaa vanhoja, pois heitettyjä huonekaluja. Pientä fiksausta, maalia ja tapettia pintaan. Näin vanha esine saa uuden ilmeen.

oviisalainen Nina Häggblom rakastaa vanhoja huonekaluja. Hän puhaltaa henkiin sellaiset esineet, jotka ovat omistajiensa mielestä jo tulleet tiensä päähän. Niitä hän löytää kirppiksiltä, kierrätyskeskuksista, tuttujen ja tuntemattomien ullakoilta tai varastoista. Tai jopa roskalavoilta. Ja kaikeksi onneksi appivanhemmatkin arvostavat vanhaa tavaraa. – Jotenkin näitä vanhoja huonekaluja vain päätyy minun käsiini, Häggblom naurahtaa pihapiirissä sijaitsevassa Mööpelituunari-pajassaan. Mainosalallakin työskennellyt Häggblom kertoo aina pitäneensä maalaamisesta, oli se sitten seinän tai huonekalun maalaamista. Maalien lisäksi hän käyttää tuunaamisessa muun muassa tapettia, kun vanha esine herätetään uuteen elämään. Häggblomille on tärkeää, että maali on laadukasta ja ekologista. Annie Sloanin kalkkimaalit hän tilaa verkkokaupasta. – Niissä on kauniita pehmeitä sävyjä, jotka sointuvat mutkattomasti keskenään. Jos haluaa kirkkaampaa pintaa, voi käyttää vahaa, joka kirkastuu mitä enemmän

Reija Kokkola

Nina Häggblom käyttää pajassaan monenlaisia materiaaleja.

Jotenkin näitä vanhoja huonekaluja vain päätyy minun käsiini. NINA HÄGGBLOM

nessä iloitsee, kun puiset, jo kertaalleen hylätyt huonekalut saavat kasvojenkohotuksen. – Tarvittaessa pientä fiksausta, maalia tai muuta uutta pintaan, hän hymyilee.

sitä hankaa. Käyttämissäni maaleissa ei ole myrkkyjä, joten ne sopivat hyvin esimerkiksi lastenhuoneisiin, Häggblom toteaa. Maailmanparantaja hä-

Häggblom tekee myös jonkin verran asiakastöitä. Silloin hän kuuntelee asiakkaan toiveita, mutta kuitenkin noudattaen taiteilijan vapautta. Häggblomin asiakkaat ovat yleensä noin

20–40-vuotiaita naisia. He haluavat kotiinsa jotain erilaista, uniikkia. Moni ajattelee, ettei kodin sisustukseen sovi uudestaan jännästi tuunattu esine. Kokeiltuaan moni hämmästyy. – Yleensä he ihastuvat ensin väreihin. Tuunatun huonekalun ostajilla on asennetta. He eivät hae bulkkia, vaan tykkäävät tavallisuudesta poikkeavasta tyylistä, Häggblom kuvailee. Hänellä on yleensä valmisteilla vain yksi tai muutama huonekalu kerrallaan. Suurta varastoa ei ole ja työ vaatii keskittymistä. Usein huonekalun valmistuttua se löytää tiensä uuteen kotiin nopeasti Facebookin kautta. Aina asiakas ei tule vain ostamaan esinettä. Jo matka Loviisan Strömslandin perukoille voi olla elämys. – Eräs nuori mies Espoosta tuli noutamaan vaimolleen vanhaa pulpettia. Hän ihastui luonnonkauniiseen ympäristöön ja alkoi kysellä Sarvilahden kartanon historiasta. Myöhemmin lähetin hänelle tietoa siitä ja keskustelimme myös tuunaamisesta. Tässä ammatissa yhdistyvät visuaalisuus, tuunaus ja jopa matkailu, Häggblom nauraa. REIJA KOKKOLA

VALITSE

HIRSI

puupinTA kivipinTA puurunko

Osaavaa korjausrakentamisen valvontaa, kustannusarviot, kuntoarviot, tekninen isännöinti. Kilpailukykyiseen hintaan!

Mannerheiminkatu 20, Porvoo Puh. 045 317 0144 me-management@live.fi www.me-management.fi

KULJETUS - nosturi 24 tnm - vaihtolava - pakettiauto

Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p. 044 540 4000 olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi

Loistava Tamarmarkiisitarjous:

MOOTTORIKÄYTTÖINEN TAMAR FINESS -MARKIISI VEIVIKÄYTTÖISEN HINNALLA: • ohjaus kaukosäätimellä

MAANSIIRTO - bobcat + kaivuri - pihatyöt - kaapelikaivuut

ITSE!

Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla.

Tamar-markiisi on enemmän. Katso lisää www.tamar.fi

HUOLEHDIMME KIINTEISTÖSI KUNNOSTA

puurunko

Edun arvo jopa

530€

PORVOON KAIHDIN & MN-TAPETTI www.porvoonkaihdin.fi

Rihkamakatu 10, Porvoo. Puh. (019) 585 510, (019) 524 7111

Maksutta romuraudan ja -autojen noudot

0500-316 426 posti@kuutamojussi.fi

www.kuutamojussi.fi

• • •

valmisbetonia ja betonituotteita

Saaka Oy Maanrakennustyöt Maanrakennussaaka.fi

040 168 9833 Pukkila • % (019) 685 1164 • www.mybe.fi

KOTI & ASUMINEN

Korista koti

kiinteistönhuoltotyöt

kevääseen

n Käsilumityöt/hiekoitukset n Rakennustyöt n Nurmikon ja pensaiden leikkuut

Soita ja kysy lisää! & 045 674 7713

sairola.fi

gerbera

Aina ei tarvitse ostaa isoa kukkakimppua, yksikin riittää. Esimerkiksi komea gerbera on näyttävä kukka yksinäänkin. Pyöreä pajukranssi syntyy helposti rautalangan avulla. Koristeeksi mukaan voi kietaista rusetin juuttinarusta. Ulkolyhtyä ei kannata heittää menemään, vaikka lasit ovat hajonneet. Lyhdystä saa kauniin laittamalla sisälle kukkia. Tähän vuodenaikaan orvokit ovat oiva valinta, sillä ne kestävät hyvin kylmää. Tulppaanit ovat kevään kaunottaria. Väriskaala on laaja ja näyttävän kimpun saa yhdistämällä eri värejä.

Krysanteemi

Meiltä pihaan kuin pihaan

kaikki Maa-ainekset 3 3 3 3 3

MURSKEET 3 KIVITUHKAT 3 LUONNONKIVET SEPELIT 3 MULTAA SINGELIT SORAT HIEKAT

krysanteemi BETONILATTIAT

omakotitalot • autotallit • hallit

BETONGGOLV

Sora Oy Pertti Lindberg % 040 82 49 600 pertti.lindberg@mlsora.fi

till egnahemshus • garage • hallar

Bosse 040-506 5317

kukkii tähän aikaan vuodesta sisällä ja kesällä sen voi siirtää ulos. Yrtit eivät ole vain herkullisia, ne ovat myös kauniita. Upean tuoksuinen rosmariini on keittiön koristus. TEKSTI & KUVAT MIA SMOLANDER

Rakennuspalvelu

P. HENRIKSSON OY LVI-työt | Saneeraukset Kylpyhuoneremontit Hambontie 22, 06500 PORVOO puh. 0400 916 456 peter.henriksson@pp.inet.fi

Pienvarastoinnin mestarit palveluksessanne

Muutto tai reMontti

Värien taikaa Muistojen aikaa

varastoi meillä!

Vaivatonta, turvallista, vakuutusyhtiön hyväksymää pienvarastointia 1 m2 ylöspäin kotitalouksille ja yrityksille.

Soita

020 7191 300 Varastopark oy, itätuulentie 9, Porvoo

www.varastopark.fi

Vesikourut kuntoon! Kattoremontit ammattitaidolla! • Säästä energiaa, säästä rahaa • Perinteinen konesaumakatto • Ilmainen kuntokartoitus • Myös isot taloyhtiöt, halliprojektit • Kotitalousvähennys • Joustorahoitus • Parhaat materiaalitakuut 20-50v • Takuutyönä

www.uudenmaanpeltityo.fi

0400 453 959

Kattohuollot ja -maalaukset Vartti-, tiili, huopa- & peltikattojen korjaukset sekä vesivahinkokorjaukset takuutyönä.

Sapphire

Meiltä myös huollot!

Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298

• Huonekaluverhoilu • Verhoilukankaat ja -materiaalit • Venetyynyt • ym. Verhoilijamestari

Kirsi Karinto

Nordenskiöldinkatu 23 Porvoo

P. 0400 718 993

NaSI aMMaTTIlaINEN aPUSS ! PIhaSUUNNITTElU a

• piharemontit ja -uudistukset • pihojen hoitotyöt

ota yhteyttä!

Puutarhuri

Tarja Salo 040 524 7745

. itä.. sine e ö käytt eita mål... tt a a före ja, v ruks kalu b e , n r Huo r, kläde le Möb

JA A 0€ A 1 . F k SOF ÄÄ! al T Y Ö P

rosmariini

ko /viik n € 0 ytä 2 ecka rapö s 20 €/v k o u t esi v spla tsell säljning i a a Var en för Boka

VÄHENNÄ LÄMMITYSKULUJA

Kauniit kukat sisustukseen!

Jokikatu 37, 06100 Porvoo. P. 040 139 33 44

www.henrietta.fi | facebook: henriettas blommor

Piha- ja ongelmaPuiden kaadot

Antennit kuntoon!

Gårds- och problemträdsfällning • risujen poisajo • kantojen jyrsintä ym.

Asentajantie/Montörsvägen 12 Porvoo/Borga Puh./Tel. 010 2313 706 Avoinna/Öppen: ma-pe/må-fre 10-17, la/lörd 10-14

WANHA KIERTO FINAFYND

• Perustustyöt • Kosteusvaurioremontit • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Huoneistoremontit • Keittiöremontit Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Kosteusvaurioremontit •• Maanrakennustyöt Massalattiat Muuraukset Perustustyöt •• Kosteusvaurioremontit • Kylpyhuoneremontit •• Perustustyöt • Kattoremontit • Laitoshuolto Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit • Märkätilasertifikaatti Rakennussaneeraukset • •Perustustyöt • Kosteusvaurioremontit Piharakentaminen • ••Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Keittiöremontit Uudisrakentaminen • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti • Keittiöremontit • Huoneistoremontit Huoneistoremontit • Kalusteasennukest • •Huoneistoremontit • Keittiöremontit Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Kalusteasennukset • ••Lattiaremontit • Muuraukset Lattiaremontit • •Massalattiat • Muuraukset • Muuraukset Massalattiat • Laitoshuolto Kattoremontit • •Kattoremontit • Laitoshuolto Kattoremontit • Laitoshuolto • ••Piharakentaminen • Rakennusmestaripalvelut Piharakentaminen PARAS LUOTTOLUOKKA • Piharakentaminen 11/2010 PARAS LUOTTOLUOKKA 11/2010

et Myös murtohälytinasennuks

Työpajantie 38, 06150 Porvoo Puh. 0400 205 934

ENTINEN SAMARIA-KIRPPUTORI Tidigare namn: Samaria-lopptorg

Ilmainen kustannusarvio. Pyydä tarjous! PARAS LUOTTOLUOKKA

11/2010 Muista kotitalousvähennys!

JELC A-LIFT

0400 850 466

Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Jori Kantonen / 0400 875 271271jori.kantonen@jsppalvelu.fi Jori Kantonen / 0400 875 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 Jyrki Rytkönen / 0400 791 444petri.hanninen@jsppalvelu.fi jyrki.rytkonen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

Itätuulentie Porvoo Itätuulentie1,1,06150 06150 Porvoo www.jsppalvelu.fi

www.jsppalvelu.fi

Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

www.jsppalvelu.fi

KOTI & ASUMINEN

Itä-Uudenmaan koti- ja siivousapu TarviTseTko ikkunanpesua?

Muista kotitalousvähennys! Vi betjänar också på svenska.

puh. 040 961 5225/Tiina

SIIMAK OY Uudis- ja korjausrakentaminen

0400 284 433 info@siimak.fi

Kuljetusliike Sinun tiesi

Yritysten ja kotitalouksien

SIIRTOLAVAKULJETUKSET

Lakkapolku 92, 06100 PORVOO

8. huhtikuuta 2015

Valitse vastuulliset puutarhakalusteet KOTI JA ASUMINEN Kevät tarkoittaa monelle terassin, parvekkeen tai puutarhan loihtimista uuteen uskoon. Sisustuskärpäsen purrutta odottavat myymälöissä lukuisat erilaiset kalustevaihtoehdot. Jos talvenpieksemistä terassituoleista ei tahdo saada kalua nikkaroimallakaan, kannattaa suunnata kaupoille etsimään silmää, kukkaroa ja omaatuntoa miellyttäviä puutarhakalusteita. Tarjolla on lukuisia erilaisia kokonaisuuksia aina polyrottinkisista kalusteista kovapuisiin vaihtoehtoihin. Jos luonnollinen puu miellyttää eniten silmää, valinta täytyy tehdä trooppisten kovapuisten ja kotimaisesta puusta valmistettujen kalusteiden välillä. Puukalusteisiin mieltynyt joutuukin pohtimaan paitsi sopivinta värisävyä ja kaluston käyttötarkoitusta, myös sitä, mistä ja miten puu on kalusteisiin päätynyt. Vastuullisesti tuotettu puu on peräisin metsästä, jonka hoidossa on otettu huomioon niin ympäristö kuin yhteiskunta. Markkinoilla on trooppista puuta, jonka alkuperä saattaa olla

Metsäkato on maailmanlaajuisesti valtava ongelma: jopa 20 prosenttia hiilidioksidipäästöistä aiheutuu laittomista hakkuista ja metsäkadosta. Anniina Kostilainen

tuntematon ja joka voi olla peräisin suojelluista sademetsistä. – Pelkällä lainsäädännöllä ei voida varmistaa puun olevan vastuullisesta lähteestä, Suomen FSC:n eli Vastuullisen metsänhoidon yhdistyksen pääsihteeri Anniina Kostilainen sanoo. Koska kalusteista ei päälle päin voi erottaa, ovatko ne vastuullisesti tuotettuja vai eivät, niistä kannattaa etsiä

sertifiointimerkkiä. Se on tarra, jossa on puu sekä alla kirjaimet FSC. Sertifikaatti takaa, ettei metsänhoidossa ole rikottu esimerkiksi alkuperäiskansojen tai työntekijöiden oikeuksia tai vahingoitettu luonnon monimuotoisuutta. – FSC-sertifikaatilla on maailmanlaajuiset, ulkopuolisten tahojen toteuttamat seurantajärjestelmät. Lisäksi kuluttaja voi mennä nettisivujen kautta tarkistamaan tuotteen alkuperän. Sertifioituja tuotteita voidaan seurata kannolta kauppaan, Kostilainen kertoo. FSC:n jäseniin kuuluu WWF:n kaltaisia suuria ympäristöjärjestöjä, yrityksiä kuten UPM-Kymmene ja Stora Enso sekä metsänomistajia, metsäalan ammattilaisia ja muiden muassa Saamelaisneuvosto. – Metsäkato on maailmanlaajuisesti valtava ongelma: jopa 20 prosenttia hiilidioksidipäästöistä aiheutuu laittomista hakkuista ja metsäkadosta. Suomen metsistä noin miljoona hehtaaria on tällä hetkellä FSC-sertifioituja; maailmalla sertifikaatti on jo yli 180 miljoonalla hehtaarilla talousmetsää. ITÄVÄYLÄ

Puh. 0400 692 736

LVI-urakointi Marko Pönni T:mi

040-552 2302 Porvoo marko.ponni@suomi24.fi

ELINSTALLATIONER

HUONEISTOJA KYLPYHUONE

Liljendal el-sähkö

J.R. NYGÅRD % 040 502 8032

J.HÄMÄLÄINEN OY

REMONTIT

Pyydä suunnittelutarjous!

Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu

www.remonttinopea.fi

VUOTAVATKO VANHAT VESIKOURUT? Vaihdamme ne uusiin 5” saumattomiin värivalmiisiin peltikouruihin.

sariwallden@gmail.com | www.sisalla.fi | P . 050 502 2023 Lundinkatu 16, Porvoo

Myös

• Tikkaat, kulkusillat • Lumiesteet

Myynti ja asennus

PB Service

0400 244 240

Porvoo - Borgå |www.pbservice.fi

Suoritamme:

Sähköasennukset, -huoltotyöt, omakotitalojen antenniasennukset, mittauskeskuksien asennukset (”pääkeskus”), sähkösuunnittelut, ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus

Soita ja kysy lisää: KAJ 0400 462 059 | OVE 0400 462 016 www.sipoonsahkoasennus.fi

Uudisrakennukset Saneeraukset Talopakettien viimeistelytyöt

0400 298 452

044 560 8258

• Sisustussuunnittelua kotiin ja toimitiloihin • Verho- ja verhoilukankaat • Tapetit • Ompelu-, ripustus- ja asennuspalvelu

0400 713 441

M. Petas rakennus ja Muuraus remontoidaan ja rakennetaan perustuksista vesikattoon.

Petas p. 0400 852 838

Porv. AsbestisAneerAus • asbesti- ja homesanee raukset • näytteenotot • rakennuspurkutyöt • ulkomaalaukset • öljysäiliöiden ja lämmityskattiloiden purut 0400 492 465 / Lasse virtanen

PihAPUUN KAAdOT

hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on.

RAKENNUKSET JA KATOT maalaa Marko ammattitaidolla. Kotitalousvähennys!

www.uudenmaantyojobi.com SOiTA! 0500 733 132

SANO SE!

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

Yrittäjät kansakunnan voimavara

TEKSTIVIESTIT BBSuomen kansa ja eduskunta! Jos emme kunnioita kristillisiä arvoja? Näkyy jo mihinkä olemme menossa. KAAOS!

työtä ihmisille. Suomen talouden kannalta kestävää työllistämistä on saada vienti vetämään. Tarvitaan yrittäjyyttä, uusia yrityksiä ja entisiin rohkeutta lähteä kansainvälisille markkinoille avaamaan uusia vientikanavia. Suomi ei pärjää maailmalla massatuotteilla, vaan tarvitaan korkeamman jalostusarvon tuotteita ja kokonaan uusia aluevaltauksia sekä vientituotteissa että alueellisesti. Yrityksiä pitää auttaa löytämään uusia mahdollisuuksia, uusia tuotteita ja toimintatapoja. Hiekkaa ei saa heittää rattaisiin, vaan kaikkien pitää puhaltaa yhteen hiileen. Suomalaiset ovat keskimäärin hyvin koulutettuja. Nyt pitää olla rohkeutta tarttua uusiin mahdollisuuksiin. Yrityksille pitää myös tarjota tukea ja näiden tarvitsemaa tietoa, eikä byrokratian

Suomen talous ei ole kääntynyt vuoden 2008 syksyn finanssikriisin jälkeen nousuun. Lama näkyy matalana työllisyysasteena ja työttömyytenä ja heijastuu moniin meistä valtiovallan kiristettyä mm kuntatalouden rahavirtoja. Moni muu maa on jättänyt laman taakseen, mutta Suomen viennin vetureista metsätaloussektori ja teknologiateollisuus ovat todennäköisesti lopullisesti romahtaneet, ja sen vuoksi emme ole toipuneet lamasta. Suomi ei voi taloudellisesti paremmin, ennen kuin meillä on lisää työpaikkoja ja sitä kautta veronmaksajia. Vain sillä tavoin voimme tulevaisuudessa rahoittaa hyvinvointipalvelut ja tärkeät peruspalvelut, kuten koulutuksen. On tärkeää, että kotimarkkinat toimivat, mutta tärkeintä on saada lisää

BBLähes puoli miljoonaa euroa per lurjus, tekee merenkulkualan lakkolaiset tappiota tälle maalle! Tällä ei Suomi nouse, eikä vihreiden työllistämisutopiat toteudu! Ennen puhallettiin yhteen hiileen, nyt kaikki k...ee siihen. MIKÄ NEUVOKSI?

BBLämmin kiitos 19.3. Marskin luona lompakkoni löytäneelle rehelliselle lähimmäiselleni! KIITOLLINEN KÖ YHÄ ELÄKELÄINEN

BBIS 31.12.14 muistuttaa keskustan (ex maalaisliitto) olleen päähallituspuolueena eduskunnan hyväksyessä Kreikan ensimmäisen tukipaketin vuonna 2010. Että tiedoksi niille, joilla muisti on ”valitsevaa sorttia”. Jokainen tietää perussuomalaisten ainoana puolueena vastustaneen tukia, jopa hallitukseen menon kustannuksella, joka oli isänmaallinen teko. TOTUUS BBSinä joka ruokit Saarnikorvessa kissaa, joka ei ole omasi, lopeta heti! NIMETÖN

MIRJA SUHONEN ITÄ-UUSMAALAINEN VUODESTA 1986 KANSANEDUSTAJAEHDOKAS, SDP

Kiinteistövero ei ole tasapuolinen monet heistä maksavat vielä tiehoitomaksut kiinteistöveron lisäksi. Ok-taloissa asuvista on tullut kuntien lypsylehmiä, joiden mahdollisuus jaloilla äänestämiseen on rajallista. Omakotiliitto sai ajettua kahden vuoden lisäajan 15.3.2018 asti, keskusta puolueen viime hallituskaudella ajamaan ”paskalakiin”, koko lain hautaaminen on erittäin epätodennäköistä,

Kiinteistövero kohtelee kansalaisia epätasapuolisesti, kertoi Pellervon taloustutkimuslaitoksen toimitusjohtaja Pasi Holm, (TV 1 Jälkipörssi 31.3) "Kerrostalossa asuville kiinteistöveron vaikutus verotukseen on yhden prosentin luokkaa, kun se on pientaloissa asuville jopa kolme prosenttia". Noin puolet suomalaisista asuu pientaloissa ja

BBToisin kuin kokoomus rätyläiset väittää terveydenhuollossa meillä on täysi valinnanvapaus. Jos käyn yksityisellä maksan itse, jos julkkisella maksan veroina. Toisin on vapaus valita; puuttuu julkinen pankki, vakuutusyhtiö, apteekki, päivittäistavarakauppa, ym. Julkisen vastakohtahan on salainen, ei ’yksityinen’. ????

purkutalkoitakaan ole viety tarpeeksi pitkälle. Itä-Uusimaa hyötyisi raideliikenteen rakentamisesta. Koska Heli-rata meni jo menojaan, kannattaa panostaa maakuntakaavaan merkityn Hepi-radan linjaukseen ja vauhdittaa radan rakentamista. Rata tuo Euroopan ja koko maailman lähemmäksi Itä-Uuttamaata, koska sitä kautta tulee olemaan nopea yhteys Helsinki – Vantaan lentokentälle. Kannattaa selvittää myös moottoritien rakentamismahdollisuus Koskenkylästä Kouvolaan saakka. Kumipyöräliikenne tarvitsee kunnon tiestön, ja nopeampi ja turvallisempi yhteys lisää Itäisen Uudenmaan mahdollisuuksia keskinäiseen yhteistyöhön.

jos kansalaiset äänestävät keskustan jälleen hallitusvastuuseen. Verotus ei voi, eikä saa olla ohjaamassa kansalaisia, kun he päättävät minkä asumismuodon itselleen ja perheelleen valitsevat. SAKARI PARTINEN, SIPOO OMAKOTITALOSSA ASUVA YKSITYISTIEN YLLÄPITÄJÄ

MIELIPIDE KIRJOITUS

Ennakkoäänestys Olisiko aika laittaa ennakkoäänestyspaikoille kahdella lukolla varustetut vaaliuurnat ja avaimet ääripuolueiden halttuun! Olisi pienempi mahdollisuus vaalivirkailijalla tarkistaa ja kenties korjata ennakkoäänestäjän äänestyslappua! Soittelin edellisten vaalien aikaan, ja ministeriössä sanottiin hyvä huomio, tuota pitää harkita! Virkailija pitikin sitä kummallisena, kun ennakkoäänet on milloin minkinlaisessa avoimessa laatikossa lattialla, vaalipäivänä ollaan niin tarkkoja? Siksi en äänestä ennakkoon, kun virkailija ei sulkenut kuortani toiseen äänestäjän läsnäollessa, vaan jätti sen avoimena eteensä toivottaesssaan hyvää päivänjatkoa? Niin oli käynyt muutamalle muullekin. Liimakuorethan saa auki heti liimaamisen jälkeen täysin huomaamattomasti ainakin silloin, jonka varmistin vielä kuorten tekijältäkin! En ole ketään vastaan, vaan oikeuden puolella!

LIIKKUVA ÄÄNESTÄJÄ

Oodi” EU:lle Pieni Suomi neito, pohjan peräl, elää sykkii. Politikot kuin parittajat, kyllä sitä nyppii. Neidon, raskaantyön rasittaman, vieraan syliin, sitä viekkaudella tyrkkii. Kuules neito, minä, hoidan sinun kaikki rahahuolet. Anna mulle koko rahamassis, ja poissa sulta kaikki arkihuolet. Takaisin sä saat, jos on kova tarvis, ainakin nyt ”puolet”.

Parittaja puhuu neidol, ummet lammet, minä sinä, hyvän viran saat ja rahaa paljon, kun annat meille, raha-asioides hoidon. Et sä pärjää yksin, vaikka kuinka koitat. Kieppuu siinä politikot, kuin hutsun ympärillä. Ei ajattele he silloin pahaa, mielessä on säkeittäin vain eurorahaa,, jonka saavat viroistansa siellä, kaukana tuolla, EU:n mierontiellä. MAUNO STRANDÉN

Miten uudistaisin sote-palvelujen rakenteen? SITRAn tuoreen tutkimuksen mukaan 10% Suomen väestöstä kerryttää 74 prosenttia sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuksista. Tästä ryhmästä on 33% vanhuspalveluiden asiakkaita, 24% kalliita somaattisia potilaita, 17% vammais- ja kehitysvammaispalveluiden käyttäjiä, 8% lastensuojelun käyttäjiä ja 6% psykiatristen palveluiden käyttäjiä. Ministeri Räty kom-

kontaktihenkilö, joka auttaa koordinoimaan, kokoamaan sen vähän hajanaisen palvelujärjestelmän. Henkilökohtaisesti laajentaisin kyllä tätä joukkoa kaikkiin asiakkaisiin. Kuinka monta kertaa olet itse ihmetellyt, mitä hoitotai palveluketjussa seuraavaksi oikein tapahtuu, mitä pitäisi tapahtua tai tapahtuuko mitään? Jos vielä sote-uudistuksen myötä asiakasta palvellaan yhä

mentoi tutkimusta sanoen, että nykyinen systeemi ei oikein kunnolla palvele ketään. Ei ainakaan sitä 10 prosenttia, joka on palveluiden kannalta avainasiakkaita, ja jotka tuntuvat olevan täysin hukassa tässä palveluviidakossa ja byrokratiassa. Tutkimuksen tekijän mukaan niillä henkilöillä, jotka ovat tässä 10 prosentissa tai merkittävässä riskissä joutua sinne, voisi olla jonkinlainen oma

Kirsi MÄKILAINE

Niilo KÄRKI

Sairaanhoitaja Kaupungin varavaltuutettu

Everstiluutnantti evp. Kaupunginvaltuutettu PS järjestösihteeri

UUSIMAA

76 PIDETÄÄN HUOLTA OMISTAMME lapset nuoret vanhukset www.kirsimakilaine.ehdolla.fi

IHMISET ISÄNMAA ITSENÄISYYS

lä asiakasta. Tiivis kontakti ja tuki asiakkaaseen säilyisi seurantana oman lähipalvelupisteen kautta koko palveluja/tai hoitoketjun ajan, mutta kaikkien tarvittavien palvelujen ei tarvitsisi olla saatavilla lähipalveluina. SAARA LÅNG LOVIISAN KAUPUNGINVALTUUTETTU EDUSKUNTAVAALIEHDOKAS (PS), UUSIMAA

lääke- e d u staja Itä- Uu d e l tamaal ta

”Tästäki n mu u ten sel v itään”

www.kärkiehdokas.fi

Askolan messuilla la 11.4.

suuremmissa yksiköissä, ongelma tulee entisestään korostumaan. Asiakasta tulisi palvella kokonaisvaltaisesti ja niin, että hänellä on koko ajan turvallinen olo ja selkeä käsitys siitä, mitä palvelu- tai hoitoketjun aikana tapahtuu. Käytännössä se tarkoittaisi sitä, että niin sosiaalipuolen kuin terveydenhuollon tarpeet arvioitaisiin saman katon alla mahdollisimman lähel-

Ehdokkaiden maksama

Lue Itäväylä

ilmaiseksi - myös digilehtenä

www.itavayla.fi/ digilehti

Parhaita paikallisia.

PERHEVÄYLÄ

8. HUHTIKUUTA 2015

Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

Taikanaksuttimessa pohditaan sukupuolirooleja

orvoon Lapsiteatteri on valinnut tänä vuonna esitettäväkseen Salla Viikan näytelmän Taikanaksutin. Se saa ensi-iltansa torstaina 9.4. kello 10, kun nuoret näyttelijät pitävät kutsuvierasesityksen koululaisryhmille.

Sukupuolirooleista ja -malleista tietoiseksi tuleminen on tärkeätä sekä lapsille että vanhemmille. eeva Puromies

Muulle yleisölle Taikanaksutinta esitetään Porvoon teatterissa lauantaina 11.4. ja sunnuntaina 12.4. klo 15.

Taikanaksutin- näytelmän taivaallista väkeä. Vasemmalla Ona Eronen, keskellä Juuli Veromaa, oikealla Leevi Toponen.

Taikanaksutin kertoo Hanna Metsälästä ja hänen vähän kummallisesta perheestään. Hanna haluaisi olla poika,

mutta Hannan vanhempien mielestä tyttöjen on oltava tyttöjä, vaikka väkisin. Hanna saa käsiinsä salaperäisen

Taikanaksuttimen, jonka avulla Hanna voi muuttaa itsensä pojaksi ja sitten taas tytöksi.

Näytelmä ottaa vahvasti kantaa sukupuolirooleihin. Kuinka tyttöjä ja poikia kasvatetaan? Mitä tytöt saavat

Porvoon Lapsiteatterin nuoret näyttelijänalut Lumi Somiska ja Kasperi Pylkkä tehdä? Mikä taas on sallittua pojille?

Sunnuntai 12.4. klo 10 Messu, saarna: Laura Mäkelä, Mervi Lahola, Marja Ruuska, Juha Virolainen, Minna Wesslund. kirkkokahvit lähetystyön hyväksi Sillanmäen tuvassa. klo 15 valoa varpaissa -lastenmessu, Mervi Lahola, Laura Mäkelä, Helena Halvari, Juha Virolainen, Minna Wesslund, lastenkuorot Riikat ja Fredrikat.

torstai 9.4. klo 13 Laulupiiri klo 14 SLeYn lähetysraamattupiiri, kokoushuone 3 klo 17.30 SanSan medialähetyspiiri, kokoushuone 3

keskiviikko 15.4. klo 19 iltamessu Pikkukirkossa, Timo Ågren, Anu Peltomäki, Jarkko Yli-Annala ja Siltalan perhe.

tiistai 14.4. klo 18 Jesajan raamattupiiri kahviossa, Hannu Kippo

Kuva: Vastavalo

valoa varpaissa

Maanantai 13.4. klo 10 Lähetyksen työpaja klo 12 eläkeläisten virikepiiri klo 18 kylväjän lähetyspiiri, kokoushuone 3

keskiviikko 15.4. klo 12 eläkeläisten ja työttömien lounas. Eläkeläiset 7 e ja työttömät 2 e. Hartaushetki. tuLOSSa: Su 19.4. klo 16 Siioninvirsiseurat. Mukana Ilmo Riihimäki, Kaisa Heininen, Janne Kuusitunturi, Juhani Simojoki, Tapani Mäki-Panula.

Juhis on saanut kutsun messuun ja tulee selvittämään, mikä messu oikein on....Näin alkaa Tuomiokirkon Valoa varpaissa -lastenmessu sunnuntaina 12.4. klo 15 Tule kuulemaan, mitä Juhis kertoo messun kulusta ja yhdessä ihmettelemään kirkossa olemista, ehtoollista ja muita kysymyksiä, joita pienissä päissä pyörii.

kevätkuMMun SeurakuntakeSkuS

Maanantai 13.4. klo 13-16 kohtaamispaikka Helmi, vieraana Aino Mäki-Punto Huom! 8.4. koululaisten kesätoiminnan ilmoittautuminen: www.porvoonseurakunta.fi

kevät kotiseurakunnassa

Kuva: Kaapo Valkeavirta

SeurakuntakOti

www.porvoonseurakunta.fi Ollaan yhteydessä.

HenGäHdYSHetki PikkukirkOSSa Tervetuloa Pikkukirkon Iltamessuuun hengähtämään keskiviikkona 15.4. klo 19. Toivomme, että Iltamessu olisi Sinulle levähdyksen ja virkistäytymisen hetki.

Ihmisellä on erilaisia keinoja arjen kiireiden ja huolien keskellä jaksamiseen. Pysähdy ja mieti, mikä Sinua auttaa? GaMMeLBaCkan SeurakuntakeSkuS

torstai 9.4. klo 17.30 Sakset ja supina – käsityötapaaminen Sunnuntai 12.4. klo 13 Hiljaisuuden messu, Laura Mäkelä, Juha Virolainen, Jarkko Yli-Annala, Kamppulakuoro ja yhtye. Pyhäkoulu lapsille. Maanantai 13.4. klo 11-13 kohtaamispaikka kaikenikäisille, hartaus ja lounas (aikuiset 7 e /lapset 1,5 e). Pyhäkoulu lapsille. klo 13 eläkeläisten kerho, Riitta Kaajava tiistai 14.4. klo 18 Monisärmäisten naisten keskusteluryhmä , Tuoko

Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111.

Porvoon Lapsiteatterin näytelmä Taikanaksutin Porvoon teatterissa (Vänrikinkatu 4) la 11.4. klo 15 ja su 12.4. klo 15. Liput 5 euroa. Lippuvaraukset numerosta 040 505 1350.

Eeva Puromies, näytelmän

Porvoon suomalainen seurakunta tuOMiOkirkkO

toinen ohjaaja uskoo, että sukupuolirooleista ja malleista tietoiseksi tuleminen on tärkeää sekä lapsille, että vanhemmille. – Näytelmän päähenkilö Hanna keksii, että voisi olla vielä kolmaskin sukupuoli, sellainen ihminen, joka voisi olla mitä hän vain itse haluaa välittämättä muiden mielipiteistä tai odotuksista. Anne Virta, joka on luotsannut Puromiehen kanssa Porvoon Lapsiteatteria sen perustamisesta lähtien, kertoo Taikanaksuttimen olevan tähänastisista näytelmistä kaikkein vaativin, jo pituutensakin puolesta. – Haasteet ovat olleet isoja, mutta lapset ovat kasvaneet niiden mukana ja lavalla nähdäänkin tänä vuonna todella hienoa näyttelijäntyötä, Virta hehkuttaa. ITÄVÄYLÄ

HiLJaiSuuden retriitti ”Levon lähteellä” Pellingin kurssikeskuksessa 24.-26.4 Muutama paikka jäljellä! Tied. ja ilmoittautumiset Riitta Kaajava puh.0400 955 752

muka parempi? Aiheeseen johdattelee Maria Jylhä. MuuTA: Torstaisin klo 14-15.30 Ostarin Olohuone päivystää Gammelbackan ostarilla. kaikenikäisten saunailta Karijärvellä ti 14.4. klo 18. Mukana Riitta Kaajava. Kuljetus klo 17.20 Viertotie 1, klo 17.30 Lundinkatu 5. kerkkoon lähetyspiiri to 16.4. klo 13 Anderssonilla, Putaantie 105. Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Adlercreutzinkatu 31) ke 15.4. klo 19. Mukana Juhana Sihvo. eläkeläisten virkistyspäivä torstaina 7.5. Gammalbackan seurakuntakeskuksessa. Ilmoittautuminen tulossa.

Pyhän liturginen väri on valkoinen. Kolehti Malawin kummit ry:lle

kirkkOretki aSkOLaan kehitysvammaisten ja perheiden kirkkopyhä Askolassa sunnuntaina 26.4., jossa osallistumme messuun, ruokailemme ja ollemme yhdessä. Lähtö klo 8.30 srkkodilta, Lundinkatu 5. Paluu n. klo 14, Retken hinta 12 euroa (sis. matkat ja aterian). Ilmoittautumiset ma 13.4. mennessä: puh. 040 584 7410, saana.tourunen(at)evl.fi retki PeLLinkiin tiistaina 28.4. Lähtö Viertotie 1 kello 16.45 ja Lundinkatu 5, kello 17. Paluu n. klo 21.30. Oppaana Kirsti Sund. Retken hinta 10 euroa (sis.keittolounaan). Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. 019 661 1213. retki kirkkOPäiviLLe kOuvOLaan lauantaina 23.5. Mukana Riitta Kaajava ja Juhana Sihvo. Hinta 25 e, sis. matkat ja lipun päivän tapahtumiin (ei sisällä ruokailuja tai erikseen maksettavia konsertteja). Lähtö klo 7.30 Viertotie 1 ja klo 7.40 Lundinkatu 5. Ilmoittautuminen: 30.4. mennessä puh. 019 661 1213. Tied. Riitta Kaajava 0400 955752 tai Juhana Sihvo 040 1767631

Sunnuntai 12.4. ”Ylösnousseen todistajia”

PERHEVÄYLÄ

8. HUHTIKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

VAUVAT

sata sanaa sunnuntaiksi

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. kuvat: maarit Björkbacka

Iloa ja kiitosta

P Jessica ja Magnus Green Porvoosta saivat 30.3. tytön ja Luca (6 v.) sekä Kevin (1 v. 7 kk) pikkusiskon. Pituus 51 cm ja paino 3002 g.

Jenny Johansson ja Christoffer Liljeberg Porvoosta saivat 1.4. tytön ja Adrian (4,5 v.) pikkusiskon. Pituus 55 cm ja paino 4640 g.

Sanna Äyräväinen ja Juho Salmi Porvoosta saivat 1.4. tytön ja Kertti (1 v. 3 kk) pikkusiskon. Pituus 49 cm ja paino 3434 g.

Sanna Samuli ja Mika Ahola Porvoosta saivat 1.4. pojan ja Iida (12 v.) sekä Arttu (10 v.) pikkuveljen. Pituus 50 cm, paino 3336 g. kotialbumi

ääsiäisen pyhän ovat ohitse, mutta tämän sunnuntain liturginen väri on yhä valkoinen, mikä kertoo ilosta ja kiitoksesta. Saamme kuulla niiden kertomusta, jotka ensimmäisinä saivat olla ylösnousseen todistajia ja iloita sydämessään hänen lupaustensa toteutumisesta. Kristus nousi kuolleista kolmantena päivänä, kuten oli luvannut ja oli ennustettu. Siinä on kristillisen uskon ydin ja sen suurin ilon kokemus! Tämä sunnuntai viittaa kasteeseen. Pääsiäisen jälkeinen sunnuntai korostaa velvoitetta elää ”uutena ihmisenä”. Tässä tarkoitetaan tietenkin aikuisena kastettuja, niitä, joiden oma valinta kasteeseen meno oli. Heille tämä muistutus oli tarkoitettu. Mutta se on tarkoitettu myös meille tämän ajan ihmisille elää kristitylle kuuluvaa elämää oma kastehetkemme muistaen. Petteri Kerko Pornaisten seurakunnan kirkkoherra

Anni Ja Robin Tallberg Lapinjärveltä saivat 1.4. tytön. Pituus 50 cm ja paino 3600 g.

Johanna ja Petri Kotilainen Vakkolasta saivat 1.4. tytön ja Verneri (5 v.) sekä Viljami (3 v.) pikkusiskon. Pituus 50 cm ja paino 3770 g.

Jenny Hällfors ja Jens Öhberg Porvoosta saivat tytön 1.4. Pituus 47 cm ja paino 2690 g.

ONNEA! Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. kotialbumi

Rasmus Suikeli täyttää 3 vuotta 5.4 Paljon Onnea! t. mummi ja ukki.

kotialbumi

11.4. 3 vuotta Saga-Alina Maylen Rainio Pornaisista.

kotialbumi

13 vuotta täyttää 8.4 Saana Ilona Koskinen Pornaisista.

kotialbumi

nimipäivät

Hugo Niemeläinen Koskenkylässä täyttää 4 vuotta 8.4. Onnea toivottavat mummi, ukki ja Jani-kummi.

Loviisan Helluntaiseurakunta Laivasilta 1

Sana ja rukous

torstaina 9.4. klo 19

Jenna Lankinen täyttää 15.4. 4 vuotta. Onnea toivottavat Mummi ja ukki.

PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39

Hyvän Sanoman ilta

Su 12.4. klo 16

Simo Peltonen ja Veikko Alastalo

Jumalanpalvelus

sunnuntaina 12.4. klo 18

Tervetuloa! Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Kahvit ja pulla sanan jälkeen!

8.4. Suoma, Suometar. Rea. Ort. Iiro, Ermo 9.4. Elias, Eelis, Eeli, Eljas. Elias, Elis, Eliel, Elliot. Ort. Aulis, Uoti 10.4. Tero. Tryggve. Ort. Tero 11.4. Minea, Verna. Verna, Minea. Ort. Antippa 12.4. Julia, Julius, Janna, Juuli, Janni, Juliaana. Julius, Julia, Juliana, Jill. Ort. Vasili, Vilho 13.4. Tellervo. Etel. Ort. Arto 14.4. Taito. Ruben. Ort. Martti, Tuomi 15.4. Linda, Tuomi. Linda, Linn, Belinda. Ort. Ari, Rohkima, Runo

Hanna-Mari Jalava ja Kristian Engström saivat tytön 27.2.Helsingin Naistenklinikalla. Tytön paino 1930 g ja pituus 42 cm.

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Porvoon Lundintalossa Aleksanterink. 11

la 11.4. klo 15

Jouko PiHo

puhuu ja laulaa. Kahvitarjoilu.

PORVOON SANASEURAKUNTA

Levymessut tulevat kaupunkiin

Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

su 12.4. klo 16.00 Antero Keinänen sananopetusta, rukouspalvelua

PORVOO Sunnuntaina 12.4. kello 10-15 pidetään palokunnantalolla (Kirkkokatu 2) levymessut. Myynnissä on cd-levyjä ja vinyylejä joka lähtöön, sekä uusia että vanhoja. – Ehkä ei klassista, sille ei oikein tällaisissa tapahtumissa ole menekkiä, mutta kaikkea muuta kyllä on, tapahtuman järjestäjä Pekka Auvinen sanoo. IV

SEURAKUNNAT PORVOO

Kastetut: Lotta Matilda Vanha-Mylläri, Aada Hilma Elisabet Virtanen. Avioliittoon vihityt: Kari Mikael Pietilä ja Jutta Jennika Hautaviita. Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

ke 15.4 klo 19.00 yhteinen rukousilta Helluntaisrk:ssa

PORVOON HELLUNTAISEURAKUNTA

Lähellä Jumalaa Lähellä Ihmistä Keskellä elämää

to 9.4. klo 18 Vesper San Damianossa, Pauli Annala, Eeva VitikkaAnnala su 12.4. klo 12 messu kirkossa, Essi Vuorenjuuri, RB. Kirkkokahvit ti 14.4. klo 10 Perhekerho seurakuntakodilla, MT, KM ke 15.4. klo 12.30 Varttuneiden kerho seurakuntakodilla, THW ke 15 8.4. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa ke 15.4. klo 19 Lauluilta seurakuntakodilla, RB to 16.4. klo 18 Kevätilta Rutumin kartanossa, THW, KM Kevätretki Sibeliuksen Ainolaan ja Pekka Halosen Halosenniemeen Tuusulaan, ke 6.5. Lähtö klo 9 Kimonkylän Valola, klo 9.15 kirkon parkkipaikka ja paluu noin klo 16. Matkat, pääsymaksut, opastukset ja ruokailu 40 €/ henk. Ilm. viim. 27.4. puh. 050 382 7521 www.lapinjarvievl.fi

Adlercreutzinkatu 31 porvoonhelluntaisrk.fi

Ke 8.4. klo 19 Rukousilta. Ritva Hakola Pe 10.4. klo 18 K10 kerho. Näytelmä- Kolme Puuta. Su 12.4. klo 11 Jumalanpalvelus. Risto Tiittanen, Martti Suhonen, Gideonit.

Porvoon Vapaakirkko

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 8.4. klo 19 to 9.4. klo 19 su 12.4. klo 17 ti 14.4. klo 13

Sanan opetuksen ja rukouksen ilta (Apt 16) Miestenilta. Alustus: Seppo Aho Kevätkirkko. Rovasti Ilmari Mustonen Lähetyspiiri alakerran Cafe Valossa Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia. TERVETULOA!

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

Torstaina 9.4. klo 19

Simo Siren

Ylistystä ja esirukouspalvelua www.taivasonauki.com

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA

Hengellinen kokous

TERVETULOA!

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Gudstjänstkörens övning: to 9.4 kl. 18.00 i Sockenstugan. Klubins 10-års kalas: to 9.4 kl. 18-20.30 i prästgården. Stand up Oa Lönnbäck, tårta. Café Mikael: fr 10.4 kl. 10-12 i Mikaelsstugan. Mikaelin kahvila: pe 10.4. klo 10-12 Mikaelin tuvassa. Gemensamt Ansvar sparböss insamling: lö 11.4 kl. 10-13 vid ABC i Gammelby. Lipaskeräys Yhteivastuu keräyksen hyväksi: la 11.4. klo 10-13 Gammelby ABC. Högmässa: sö 12.4 kl. 10.00 i kyrkan, gudstjänstkören medverkar. OBS! Ingen mässa i Sarvsalö kapell 12.4. Perhe-donkkis: su 12.4. klo 14-16 Agricolahallissa. Baggnäs-Tervik diakonikrets: ti 14.4 kl. 13.00 hos Iris Tennberg.

VAPAALLA

8. HUHTIKUUTA 2015

Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Arkisto/Maarit Gabrielsson

Tarkkisten kyläyhdistys järjestää kyläpäivän PORVOO Tarkkisten kyläyhdistys järjestää kyläpäivän 6. kesäkuuta. – Järjestämme kirpputorija toritapahtuman sekä sen ympärille oheistapahtumia, yhdistyksen hallituksen jäsen Matti Puotila kertoo. Ohjelmassa on poniratsastusta, kilpailuja, arpajaiset, tanssiesitys ja vanhoja autoja. Paikalle ovat lupautuneet esittelypisteineen Epoon VPK, Sammutinhuolto J. Lankinen Oy, Porvoon Palveluskoirat ja Itäväylä-lehti. Tapahtumassa on myös pop up -kahvio ja ruokapiste. – Järjestämme kaksi opastettua kierrosta Ekuddenin luontopolulle asiantuntijan johdolla, Puotila jatkaa.

Seurahovi Night ja Pub Walters lopettavat toiminnan toukokuun lopussa.

Osuuspankki siirtyy Seurahovin tiloihin

Tarkkisten kylä osallistuu tapahtumallaan valtakunnal-

liseen tapahtumaan. Kyläpäivän tarkoitus on yhdistää asukkaita ja luoda kontakteja naapurikyliin. Silmu ry. toimii alueellisten kylätapahtumien koordinaattorina yhdessä Itä-Uudenmaan Kylät ry:n kanssa. Silmu ry avustaa ja tukee paikallisia kylätapahtumia. – Järjestämme myös oman lehdistökampanjan. Tarjoamme kaupungille mahdollisuutta osallistua tapahtumaamme markkinoidakseen Toukovuoren uusia tonttipaikkoja esimerkiksi esittelykierroksin kohteessa. Näin mahdollinen tontin ostaja tutustuu alueeseen, Puotila ehdottaa. Kyläpäivän mahdollinen tuotto käytetään kyläyhdistyksen kautta kylän parhaaksi. MARKO WAHLSTRÖM

TILOISSA TOIMIVAT Seurahovi Night ja Pub Walters lopettavat toimintansa.

tä-Uudenmaan Osuuspankki on ostanut nykyiset Seurahovin yökerhon ja Waltersin tilat omistukseensa. Kauppa on tehty osakekauppana. Ravintolatoiminta näissä tiloissa päättyy kesäkuun alussa. Pankin tavoitteena on keskittää Porvoossa toiminta yhteen konttoriin 1.1.2016 alkaen. Tilojen tekninen suunnittelu käynnistetään

välittömästi. Remontin yhteydessä tehdään myös muita korjauksia pankin nykyiseen kiinteistöön. Yksityiskohtainen aikataulu tarkentuu tilojen suunnittelun myötä. Hotellitoiminta ja lounasravintola Seurahovissa jatkuu koko ajan ennallaan. Kauppa mahdollistaa Seurahoville entistä paremmat mahdollisuudet panostaa näiden toimintojen kehittä-

miseen. Pankin tavoitteena on myydä tai vuokrata Itä-Uudenmaan Osuuspankin tilat Rihkamatorilla ensi vuoden alusta alkaen. Porvoon Panimo Oy ja Jalohovi Oy, jonka omistamissa tiloissa Seurahovi Night ja Pub Walters toimivat, allekirjoittivat 1.4. sopimuksen, jolla Jalohovi Oy lunastaa Porvoon Panimo Oy:ltä ky-

seisten ravintoloiden tiloista solmitun pitkä-aikaisen vuokrasopimuksen. Seurahovi Night ja Pub Walters jatkavat toimintaansa 30.5. asti. Porvoon Panimo Oy operoi 4.5. alkaen Amarillon tiloissa ruokaravintolaa ja yökerhoa. Kesälla avataan Mannerheiminkatu 16:een, entisiin Club Pulsen ja Club Colorsin tiloihin uusi yökerho. ITÄVÄYLÄ

Pellinge Boat Service Täydellinen Venepalvelu Fullständig Båtservice Talvisäilytys Vinterförvaring

Vi inväntar förslag på mottagare för Årsdonationen av våra ägare och kunder. Ansökningarna skickas elektroniskt senast 30.4 kl. 16.00.

Lisätietoja ja hakulomake:

Tilläggsuppgifter och ansökningsblankett:

www.varuboden-osla.fi/paikallisestihyvaa

lg odo

Odotamme omistajiltamme ja asiakkailtamme ehdotuksia Vuosilahjoituksen saajiksi sähköisellä lomakkeella 30.4. klo 16.00 mennessä.

P ai

Handelslaget Varuboden-Osla donerar år 2015 en extra engångsdonation på 100 000 € för att stöda allmännyttiga mål på det egna verksamhetsområdet.

Osuuskauppa Varuboden-Osla lahjoittaa vuonna 2015 ylimääräisenä kertalahjoituksena 100 000 € oman toimialueensa yleishyödyllisten kohteiden tukemiseen.

is e s ti h y l l a

vä

Vem borde VBO stöda? Föreslå och delta!

Egna

Ketä VBO voisi tukea? Ehdota ja osallistu!

Kuljetus nosturiautolla

Börje 0400 400 749 Jonas 0400 713 033

il t rådet

VAPAALLA kevättä rinnassa su 12.4.2015 klo 15.00

Vanhamoision seurantalolla Kaarenkyläntie 112

Porvoon Seudun Pelimannit

johtajana ja laulusolistina Kalevi Friman

Arpajaiset pääsymaksu 10e (sis. kahvi)

8. HUHTIKUUTA 2015

Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Uuden apteekkarin kakkukahvit Pukkilassa ti 14.4. • Askolassa ke 15.4.

eri-

bakte o p p a h o t i a M

uutuus!

Sandoz Duolac

-15%

Tarjous voimassa huhtikuun 2015 ajan

tervetuloa

Askolan Apteekki

Pappilantie 2, puh. (019) 663 0091. Avoinna ark. 9-17

Pukkilan Apteekki

Onnintie 3B, puh. (019) 625 004. Avoinna ark. 9-16.30

KOM OCH TRÄFFA OSS 10-13.4 FREDAG 10.4. kl.15-18 Borgå busstation Otto Andersson (194), Elin Blomqvist (197), Christel Liljeström (209) 17.15-18, Cosmo Mether (213), Björn Sundqvist (221) 15-16.30

FORTS. LÖRDAG 11.4. kl.10-13 Lundiskvären Borgå Niklas Andersson (193) 11-12, Elin Blomqvist (197) 10.30-13, Niklas Grönroos (201), Christel Liljeström (209) 12.30-13, FREDAG 10.4. kl. 16-18 S-market, Nickby, Stina Lindgård (210), 11.30-13, Sibbo Björn Sundqvist (221) 10-11.30, Anna Abrahamsson (190) 17-18, Mikaela Nylander (216) 10.30-13 Thomas Elfgren (199), Carl Haglund (202) 16-17 Christel Liljeström (209) 16-16.45, LÖRDAG 11.4. kl. 9-13 Lovisa torg Björn Sundqvist (221) 17-18 Niklas Andersson (193) 10-10.30, Otto Andersson (194), FREDAG 10.4. kl. 19 SFP dans i Lovisa Elin Blomqvist (197) 9-10, med Uniset, Kuggom skola, Lovisa, Cosmo Mether (213), Anna Aintila (192), Otto Andersson (194), Mikaela Nylander (216) 9-10 Elin Blomqvist (197), Thomas Blomqvist (198), Niklas Grönroos (201), Christel Liljeström (209), LÖRDAG 11.4. kl.9-12 Lappträsk kyrkoby Cosmo Mether (213), Christina Mickos (214), Niklas Andersson (193) 9-9.30 Mikaela Nylander (216) LÖRDAG 11.4. kl.10 Paipis centralbod, LÖRDAG 11.4. kl.10-13 Lundiskvären, Sibbo Borgå Anna Abrahamsson (190) 10-12, Anders Adlercreutz (191) 10-10.30, Thomas Elfgren (199), Christel Liljeström (209) 10-11.45 199

213

annonsen betald av SFP i Nyland

209

219

216

202

197

193

191

210

MÅNDAG 13.4. kl. 9-10 Borgå centrum Anders Adlercreutz (191), Niklas Andersson (193), Otto Andersson (194), Ann-Katrin Bender, Elin Blomqvist (197), Niklas Grönroos (201), Carl Haglund (202), Stig Kankkonen (206), Christel Liljeström (209), Stina Lindgård (210), Cosmo Mether (213), Veronica Rehn-Kivi (219)

MÅNDAG 13.4. kl. 14-16 Liljendal Sale Niklas Andersson (193) 14-15, Otto Andersson (194) 14-15.15, Cosmo Mether (213) 14-15.15, Mikaela Nylander (216) 14-15, Stina Lindgård (210) 14-15 MÅNDAG 13.4. kl. 16-18 Lappträsk kyrkoby Niklas Andersson (193) 16-16.30 Christina Mickos (214) 16-18,

MÅNDAG 13.4. kl. 11-12 Aspholms bar, Isnäs, Pernå Anders Adlercreutz (191), Niklas Andersson (193), Otto Andersson (194), MÅNDAG 13.4. kl. 16-18 S-Market Nickby Niklas Andersson (193) 17.30-18, Stina Lindgård (210), Cosmo Mether (213), Thomas Elfgren (199), Mikaela Nylander (216) Christel Liljeström (209) 16.30-18, MÅNDAG 13.4. kl.15-17 K-butiken i Stina Lindgård (210) 16-16.30, Forsby, Pernå Pia-Lisa Sundell (220) Otto Andersson (194) 15.30-17, MÅNDAG 13.4 kl. 17.30-18.30 S-market Stig Kankkonen 15-16, Lovisa Christel Liljeström (209) 15-15.45, Otto Andersson (194), Elin Blomqvist (197), Cosmo Mether (213) 15.30-17, Cosmo Mether (213), Mikaela Nylander (216) Mikaela Nylander (216) 15.30-17 192

206 195

190

220

194

221

198

201

214

www.sfp.fi

Itäväylän menotärpit 9.-15.4. 8. huhtikuuta 2015

Koonnut: Sari Varis

MIESTEN EDUSTUSJOUKKUE

HARJOITUSOTTELU

vs. PE 10.4. klo 19.00

MYLLYMÄKI VAPAA PÄÄSY

SATAKERHO/KAUSIKORTTIMYYNTI

Porvoon Paalurakenne Oy

TORSTAI

ILLANVIETTO Pitäjäntupa (Pernajantie 307) klo 18 LOVIISA Mikael Agricolan päivän illanvietossa julkistetaan professori Olle Sirénin Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle -teoksen sähkökirjaversio. Sen esittelevät Mikael Böök ja Jenny Olsson-Korsu. Kirkkoherra Robert Lembergin puheenvuoro, keskustelua. Marko Putkonen, Mikael Agricolan teksteihin perustuvia virsiä. ESITELMÄ Aurinkomäen ruokasali (Mäntymäentie 1) klo 14-16 PORNAINEN ProMama-esitelmöitsijä paikalla. Rintojen omatarkkailu ja rintasyövän varhaistoteaminen, opastusta. Tilaisuus on avoin ja maksuton. SAKSET JA SUPINA Gammelbackan seurakuntatalo (Viertotie 1) klo 17.30-19.30. PORVOO Käsityötapaaminen. NÄYTTELY Galleria Theodor (Mariankatu 21) LOVIISA Luova maalausryhmän töitä esillä 25.4. asti. NÄYTTELY Wanhan Aseman Makasiinipuoti (Vanha Hämeenlinnantie 4) PORVOO Taiteilija Matti Löppönen Tussipiirroksia. Avoinna 30.4. asti,.

Ostitko uuden laitteen ja tarvitset neuvoa sen käytössä? Tuottaako uusi puhelin tai tabletti harmaita hiuksia? Haluatko opastusta ohjelmien käytössä? Tervetuloa käymään maksuttomaan it-apuun. Me voimme auttaa! it-apu on Edupolin ICT Pro –koulutuksen yhteydessä toimiva palvelu, joka tarjoaa ratkaisuja pienimuotoisiin tietoja viestintäteknisiin ongelmiin. Palvelun toteuttavat datanomiopiskelijat saavat työelämälähtöistä harjoitusta tutkinnon sisältöihin sekä pienyrityksen toimintaan liittyen. HUOM! Olemme uudistaneet aikataulujamme. Vastaanottopäivät kevätkaudella 2015 ovat: 5.2., 11.2., 18.3., 16.4., 20.5. klo 12:00-15:00. it-apuun voi tulla vastaanottoaikoina myös ilman ajanvarausta.

VALOKUVIA JA LEHTISIÄ

yhdistykset ASKOLA

Eläkeliiton Askolan yhdistys. Tarinatupa Leakodissa, os. Helkamäenie 19, ke 8.4. klo 13.

LAPINJÄRVI

MLL Lapinjärvi. Perhekahvilassa ulkoillaan vesitornin maastossa torstaina. Lähtö nuorisotilalta klo 10.15. Huonon sään sattuessa jäädään nuorisotilalle.

LOVIISA

Palvelut: • Ohjelmistojen ja laitteiden asennus ja käytön opastus • Varmuuskopioinnit ja päivitykset • Laitteistojen tarkistus ja vianetsintä • Neuvontaa laitehankintoihin

Loviisan Reumayhdistys. Ilmottaudu kuntotus-/virkistyslomalle Apilaan ma 11.5.- 13.5. viim pe 10.4. mennessä Liisalle 040 5899489 tai Helenalle 040 5369963

Lisätietoja ja ajanvaraus: itapu.edupoli.fi Yhteydenotot: itapu.edupoli@ict-pro.fi

PORVOO

Ammattitie 1, Porvoo Edupoli / luokka C8 - C9 , 2. krs

Borgå hjärnskade kamratstödgrupp. Kontakt via: avryhma.porvoo@gmail.com rekommenderas. Gruppens ledare Calle Nyholm svarar på 046521 6801 vardagar kl.

Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO The Lamb Lamp notes -näyttely. Kuvia Lamp Lamp -koulun seitsenvuotisen taipaleen varrelta, esillä kaikki kuvitetut uutiskirjeet, jotka on vuosien mittaan julkaistu. Näyttely esillä 16.4. asti. NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO Porvoon kaupungin Nuorten Taide- ja kädentaitopajan näyttely, mm. maalauksia, piirroksia ja veistoksia. Esillä 16.4. asti.

PERJANTAI

IKISTUPA Lundintalossa (Aleksanterinkatu 11) klo 12-14 PORVOO Kulttuurinystävät kertovat 1700-luvulle sijoittuvasta 13.6. pidettävästä draamatapahtumasta. Niksinurkka: kerromme ja jaamme niksejä . KONSERTTI Borgå Gymnasium (Gymnasiegatan 10) klo 16.30 & 17.30 PORVOO Nokkahuilutaiteilijat Pauliina Fred ja Pekka Silén johdattavat lapset ja vanhemmat matkalle läpi nokkahuilumusiikin historian. Duot ja soolot suomeksi ja ruotsiksi. Kesto 30 min., vapaa pääsy.

LAUANTAI

e aikuinen, perhelippu 40 e. Ennakkoon www.piletti.fi ja TeatteriTalolta 30 min. ennen esityksen alkua. NÄYTELMÄ Pääkirjasto (Pohjoinen Koulutie 2) klo 10.30 SIPOO Kirlittanissa ruotsinkielinen näytelmä ”Mästerkatten i stövlar” musikaalinen näytelmä, suositellaan yli 2-vuotiaille ja kestää n. 35 minuuttia. Esityksen jälkeen mehuja keksitarjoilu. Vapaa pääsy. Soiva talo -avoimet ovet Musiikkiopisto (Kaivokatu 37, 5. & 6. kerros) klo 10-13 PORVOO LOVIISA SIPOO Puhallinorkesterit, Linnankoskenk. 32. Tule ja tutustu toimintaan. hae oppilaaksi, hakuaika on 13.4.-8.5., www.psmo.fi. Konsertteja, soitinesittelyjä, mahdollisuus kokeilla eri soittimia. Sisäänpääsy-infoa, kanslia avoinna, Soiva kahvio, arpajaiset. La 11.4. klo 10-13 Loviisassa, Sibeliustalo, os. Sibeliuksenkatu 10 ja Musiikkiopisto Sipoossa, os. Artborg 35, Pilvilinnantie 2 b

SUNNUNTAI

LASTENTARVIKEKIRPPIS S-market Näsin parkkihallissa (Aleksanterinkaari 1) klo 10–14. PORVOO MLL Uusi Porvoo järjestää suuren lastentarvikekirppiksen.

KOKO PERHEEN NÄYTELMÄ TeatteriTalo (Malmintie 2) klo 14 PORVOO Viiru kissan syntymäpäivät. Rooleissa Pentti Kinosmaa ja Raimo Hirvonen. Liput: 10 e lapsi, 12

HOLMIN TALON AARTEET Holmin talo (Välikatu 11) klo 12-13 ja 14-15 PORVOO Keväistä ”aarteenetsintää” koko perheelle. Lapset saavat

10.00-16.00, om möjligt. Betjänar även på finska. Porvoon Reumayhdistys ry. Kylpylämatka Viron Toilaan 31.5.-7.6. Ilmoittaudu 30.4. mennessä puh. 019-584 003. Uusien jäsenten tapaaminen toimistolla Linnankoskenkatu 9 to 9.4. klo 18. Ilmoittaudu 26.4. mennessä teatterimatkalle 19.9. Lahden kaupunginteatteriin ”Myrskyluodon Maija” –näytökseen. Borgå svenska pensionärsförening rf. To. 9.4. kl. 12.30 Samkväm på sv. församlingshemmet.Trafikkunskap. Trafikskyddet. Instruktör Airi Hellman. Lotteri. Sv. teatern Fosterlandet lö 11.4 kl 14. Buss Vårberga, Sampov. 12.00, Äppelbacken 12.05 och Fredsgatan 12.15. Pjäsen räcker drygt 4 tim. Porvoon Seudun Diabetesyhdistys ry. Aurinkoiset eläkeläiset ti 14.4. klo 13-15 Omenamäen Palvelukeskuksessa, Tulliportinkatu 4, rh 1. Keskustelemme hoitosuunnitelman laatimisesta, tulevan kevään ja kesän tapahtumista.

Porvoon Kulttuurinystävien kantapöytä. Kustaa III:n Visiittiin la 13.6. liittyvä pienimuotoinen draamaohjaus Holmin talossa, Välikatu 11 (la 11.4.18.4. ja 25.4. klo 12-14) sekä pukuompeluohjausta la 18.4. ja ke 6.5. klo 14-16. Ennakkoilmoittauduttava heti puh. 050 4142181 tai info@ porvoonkulttuurinystavat.fi. Tulossa wärwäystilaisuus ke 22.4. klo 18 Cafe Cabriolessa (5 e). Porvoon Palveluskoirat ry. Arkitottiskurssin ”Hyvät Tavat” pennuille ja kotikoirille. Ilmoittautuminen ja kokoontuminen Kokonniemen laskettelukeskus ma 13.4. klo 18. Kurssimaksu 40 €. Osallistuminen edellyttää voimassaolevia rokotuksia. Ota mukaan rokotustodistus! Etelä-Suomen Syöpäyhdistys ry. Porvoon suomenkielinen paikallisosasto 13.4. klo 18 Omenamäen palvelukeskuksessa, Rh 2. Porvoon Eläkeläiset. Ikäihmisten ulkoilu ja kävelytapahtuma Urheiluhallin parkkipaikalla, to 9.4. klo 13. mehutarjoilua. Tilaisuus on avoin.

su 12.4. klo 10–14

Tervetuloa!

Yli 1 7 my 0 yjä ä!

S-market Näsin parkkihalli, Aleksanterinkaari 1.

Loviisan kirkko 150 v. – Lovisa kyrka 150 år TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi

Pääsiäisoratorio ja taidenäyttely Loviisan kirkossa ke 15.4. klo 18

Roland Forsberg ja Loviisanseudun oratoriokuoro ja orkesteri

Ragnwei Axellie Pääsiäinen 15.4.-10.6.

muistoksi oman pienen aarteen.

MAANANTAI

LAUSUNTAA Linnankosken lukion auditorio (Piispankatu 24-26) klo 19 PORVOO Pöytä on katettu - päihtykää mielenne mukaan! Kansalaisopiston lausuntapiirin runomatinea. Toinen esitys 21.4. klo 19. Vapaa pääsy.

TIISTAI

TEEMATAPAHTUMA Hyvinvointikeskus Onni (Onnintie 3) klo 11-14 PUKKILA Sydänviikon teematapahtumassa mm. luento ikääntyvän sydänterveydestä, kuntoutusohjaaja Hanna Meriläinen, Orimattilan seudun sydänyhdistys esittelee toimintaansa, infotilaisuus Palveluohjaus Paulista, palveluohjaaja Päivi Fomin-Kuoppa, verenpaineen mittausta apteekissa.

KESKIVIIKKO

LUENTO Urheiluhalli (Laivurinpolku 3) klo 19-21 PORVOO Urheiluvammojen ensi-apu -luento. OMT fys.ter. Petri Kitula luennoi. Tilaisuus on suomenkielinen, mutta keskustelua myös ruotsiksi. Maksuton. Ennakkoilmoittautumiset 10.4. mennessä www.porvoo.fi/liikunta tai helena. forsback-turunen@porvoo.fi tai puh. 040 762 8606.

Ms-porvoonseutu Jäsenkokous 14.4.klo 17 Omenamäenpalvelutalossa, Tulliportinkatu 4. Päätetään nimi- ja sääntömuutoksesta. Keskustelua grillijuhlasta 27.5., Viljandin matkasta, Kymenlaakson vierailusta Porvoossa ja suunnitellaan kesämatkaa. Mukana Sirpa Vuorenmaa-Hilton Neuroliitosta. Kevätkokouksen jatko. Itä-Uudenmaan Psorisasisyhdistys ry, Östra Nylands Psoriasisförening rf. Vesiliikuntapäivä la 11.4. klo 14-17 Omenamäen palvelukeskuksen, Tulliportinkatu 4. Lördag 11.4. kl. 14-17 en vattenmotionsdag. Platsen Äppelbackens servicecenters bassängavdelning.

PORNAINEN

Käsityökahvila Aivina. Su 12.4. klo14-16 tehdään tiskirättejä os. Mäntymäentie 1. Mukaan puuvilla-tai bambulankaa, puikot tai virkkuukoukun. Järj. Pornaisten Palttinavintti Ry. Pornaisten Martat. To 9.4. klo 14-16 kahvikerho Aurinkomäen ruokasalissa, ProMama eli rintojen omatarkkailu. Maksuton. Ma 13.4. klo 18 Kässäkerho Aurinkomäen kirjastossa. Virkataan kori matonkuteista, sekä vihanneksia puuvillalangoista.Jos mahdollista, ota tarvikkeita mukaan.

MYRSKYLÄ

Myrskylän kultaiseniän kerho kokoontuu Op- kerhohuoneella ma 13.4 klo. 13.

ITÄINEN UUSIMAA

Eläkeliiton Artjärven, Myrskylän, Orimattilan ja Pukkilan yhdistykset. Kutsut Järvenpään, Keravan ja Tuusulan yhdistysten yhteiseen Iloiseen iltapäivään Tuusulan Väinölään Kirkkotie 6. 14.4. Kahvit klo 11, ohjelmaa ja tanssit Duo Bel-Ami. 10€. Karkkilan yhdistyksen kevätjuhlaan Karkkilan seuratalo Pohjanpirttiin, Tammelantie 1, 18.4. klo 11 kahvit, ohjelmaa ja tanssit, Rainer Tupola ja solisti. 10€.

8. huhtikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

OSTA EUROMASTERILTA 4 MICHELIN-RENGASTA!

Näin saat lapsen käyttämään pyöräilykypärää AUTOT JA LIIKENNE Pyöräilykypärä suojaa vain päähän laitettuna. Parasta on, kun kypärän käyttöön tottuu pienestä pitäen. LähiTapiola kokosi viisi vinkkiä, joilla lapsen saa innostumaan kypärän käytöstä. 1. Vanhemman sekä sisarusten oma esimerkki auttaa – näin kypärän käytöstä tulee rutiinia. 2. Totuuden kertominen siitä mitä voi tapahtua, jos kypärää ei käytä ja vahinko sattuu. 3. Valinnanvaraa kypärissä löytyy, joten lapsen on helppo valita kypärä ”oman tyylinsä” mukaan. 4. Jos kypärä ei ole päässä, pyörän selkään ei myöskään nousta. 5. Vilkkuvat valot kypärässä ovat pienten lasten ”hitti”.

sä pysyy. Viestimme vanhemmille on, että käytä itse pyöräilykypärää ja osoita, että otat asian vakavasti, kertoo palvelupäällikkö Heli Henna LähiTapiolan korvauspalveluista. Tieliikennelain mukaan polkupyöräilijän ja polkupyörän matkustajan on ajon aikana käytettävä asianmukaista suojakypärää. Liikenneturvan mukaan pyöräilykypärän tehokkuus kuolemaan johtavien vammojen vähentämisessä on 73 prosenttia. Päävammojen, aivovammojen ja vaikeiden aivovammojen riski pienenee eri tutkimusten perusteella 63-88 prosentilla. Tutkimusten mukaan vuonna 2013 onnettomuuksissa kuolleista 23 pyöräilijästä 21 ei käyttänyt kypärää. – Pyöräilykypärät ovat pelastaneet monet kaatuneet pahoilta päävammoilta. On vaikea keksiä, miksi kukaan haluaisi välttää kypärän käyttöä ja ottaa riskin omalla tai lapsensa kohdalla. Nykyisin kypärättömyyttä ei voi perustella silläkään, että kypärät näyttävät

Vinkit perustuvat LähiTapiolan henkilökorvauspalveluissa työskentelevien äitien omiin kokemuksiin. – Yleinen kokemus on myös, että ongelmia ei ole ollut eivätkä lapset ole kyseenalaistaneet kypärän käyttöä. Isompien lasten kohdalla kavereilla on suuri vaikutus, mutta kun kypärän käyttöön on tottunut jo kotona, kyllä se usein pääs-

hassuilta. Niitä on jokaiseen makuun sekä aikuisille että lapsille. Ratkaisevaa voi olla se, että vanhempi käyttää kypärää ja näyttää esimerkkiä. Jos esimerkiksi vanhempi kaatuu pyörällä lapsi kyydissään, on tärkeää, että molemmilla on kypärä. Kypärä voi parhaimmillaan varmistaa, että aikuinen pysyy toimintakykyisenä ja voi tarvittaessa auttaa muita. – Pyöräilykypärä säästää ihmishenkiä. Pyöräily itsessään on erittäin terveellistä ja elämänlaatua lisäävä harrastus, kunhan asenne liikenteessä on kohdallaan. Nuorena opittu asenne ja taito pyöräilyyn liittyen kantavat koko elämän läpi, sanoo turvallisuuden projektinjohtaja Antti Määttänen LähiTapiolasta.

* Kaupanpäällisiä rajoitettu erä.

PORVOO, LOVIISA LOVIISA, puh. 0207 700 800*

HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi

ITÄVÄYLÄ *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).

PORVOOSSA

Aj. 40 tKM, KAttoluuKKu

16” TAI PIENEMMÄN KESÄRENGASSARJAN OSTAJALLE AUTON SISÄTAI ULKOPESUSETTI KAUPAN PÄÄLLE.*

LOVIISASSA

Ajettu 73 tKM

Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d -08 40 tkm, Hopeanharmaa, 1-om., H-kirja, Kattol., Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, 13900 € Ajettu 87 tKM

toyota AuRIs 1.6 Dual VVt-i linea sol 5ov -07, 73 tkm, Hopeanharmaa, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, lohkol. 12600 €

Peugeot 508 Active HDi 112 FAP -11 87 tkm, RusKeA(BeIGe), takuu, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., esP, tC, Aluv., 2xrenk, Cruise, nahkaverh. 16400 € AutoMAAttI

toyota AuRIs 2,0 D-4D linea sol 5d -09 60 tkm, Vaaleansininen, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., tC, Aluv., 2xrenk, Met. väri, MP3, lohkol. 14600 €

skoda oCtAVIA 2,0 tDI 140 experience DsG -13, 140 tkm, Musta, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, P-tutka, Xenon, Aut.ilm., tC, esP, Aluv., 2xrenk. 17500 €

CoRollA 1.6 VVt-i sport HB 5d -05 105 tkm, MustA, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD 8700 €

Ajettu 56 tKM

VäHän Ajettu DIesel

Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

toyota AuRIs 1.6 Dual VVt-i linea sol 5ov MultiMode -07 108 tkm, HARMAA, 1-om., H-kirja, Aut. ilm., Aluv., 2xrenk, MP3 10900 €

VeRso 1,8 Valvematic sol edition -11 79 tkm, Met.sInInen, 1-om., H-kirja, Ptutka, Aut.ilm., tC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, lohkol., usB 20800 €

Peugeot 208 Vision Vti 82 5-ov 2tronic -14, 6 tkm, VAlKoInen, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABs, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 14900 €

toyota AVensIs 2.0i Verso -02 240 tkm, sInInen, H-kirja, Ilmast., 7-hlö, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, lohkol. 7900 €

toyota YARIs 1.4 D4D superior 5ov Multimode -09 91 tkm, hopea, H-kirja, Webasto, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3 9900 €

skoda FABIA HB 1.2 12V Ambiente -09 151 tkm, HARMAA, 1-om., H-kirja, Puoliaut.ilm., ABs, 2xrenk, Met.väri, MP3, lohkol. 6300 €

toyota CoRollA 1,6 Valvematic linea terra 4ov (Y) -10 29 tkm, HARMAA, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, lohkol. 16800 €

Volkswagen GolF Variant 1.4 tsI limited -08 136 tkm, HARMAA, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, lohkol., 10600 €

YARIs 1,4 D-4D DPF linea sol 5ov -12 81 tkm, PunAInen, 1-om., H-kirja, navi, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, lohkol. 14600 €

Volvo V50 D3 Classic -11 24 tkm, PunAInen, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., esP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, lohkol., 24500 €

AttI

toyota VeRso-s 1,33 Dual VVt-i Active Multidrive s aut. -14 1 tkm, BRonZe, Autom. vaiht., Ilmast., tC, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 23200 €

AttI Ajettu 125 tKM, AutoMA

PRIus 1.5 HsD executive 5ov -08 113 tkm, Vaaleanvihreä, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., tC, 2xrenk, Met.väri, CD, lohkol. 13900 €

PORVOO

Ford MonDeo 1.8i 110 limited sportback -07 64 tkm, HARMAA, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, lohkol. 10800 €

VäHän Ajettu AutoMA

Ajettu 105 tKM

HYBRIDI

AuRIs 1,6 Valvematic linea sol 5ov -10 56 tkm, HARMAA, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., tC, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD 15900 €

toyota PRoACe l2H1 2,0 D 128hv Active 4ov -13, 38 tkm, Valkoinen, H-kirja, Ilmast., Hillhold, tC, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, liukuovi oik., 26900 € PAnoRAAMAKAtto

TOYOTA

Volvo s80 2.5t 4d Aut. -05 125 tkm, sInInen, Autom. vaiht., Hkirja, , Kattol., Aut.ilm., tC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, lohkol., 12500 €

toyota AuRIs 1,6 Valvematic linea sol 5ov MultiMode -10 102 tkm, VAlKoInen, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, lohkol. 14600 €

Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi

LOVIISA Purokatu 3.

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

8. huhtikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE Nissan Leafin korin muotoilu on tätä päivää.

Faktaboksi BBLeaf-malliston hinta alkaen 35 981 euroa (sis. arvioitua autoveroa 1692 e). BBTeho 80 kilowattia eli 109 hevosvoimaa, maksimikierrokset 10 500/minuutti. BBVääntö 254 newton metriä. BBSähkönkulutus 150 wattituntia/kilometri. BBVetokoukkua ei autoon saa, sillä vetokyky on 0 kiloa. BBTakuu 3 vuotta/100 000 km. BBSähköauton osien takuu 5 vuotta/100 000 km.

Nissan Leaf Sopivasti erilainen vaihtoehto Äänetön ja päästötön perheauto Arvokas hankintahinta uutena Lyhyt toimintasäde

Nissan Leaf – äänetön säästäjä

ämä sähköauto teidän pitää ehdottomasti koeajaa! Tällainen kehoitus annettiin maahantuojan toimesta, joten Itäväylä tarttui tuumasta

toimeen. Minkäänlaista aikaisempaa kokemusta sähköautoista ei allekirjoittaneella ollut. Askolaankin saatiin vielä koeajon aikana sopivasti uusi pikalatauspiste ja sain

kutsun kokeilemaan sitäkin.

Jo ensimmäiset metrit parkkihallissa herättivät hymyn huulille. Auto liikkuu täysin äänettömästi, kuin sukkasillaan. Peruutussummerista

kuuluu piip-piip, kun pakki on päällä. Kiihdytys kehä ykkösen liikenteen vilinään sujuu edelleen äänettömästi ja pontevan tuntuisesti. Liikennevaloissa istuessa on vilkaistava kojelautaa, jos

vihreä valo palaa, on moottori käynnissä. Portaaton automaattivaihteisto toimii sähkömoottorin kanssa hienosti yhteen, ruuhkassa ja kaupungissa auto on kuin

kotonaan. Moottoritiellä rengasmelu on hallitsevaa, moottori ainoastaan vinkuu vienosti. Leaf on aito sähköauto, mitään muuta polttoainetta se

SEAT.FI

Erään Ibizoja talvirenkaat ja rahoituskorko

0€ 0 %* TECHNOLOGY TO ENJOY

Saat nyt erään nopean toimituksen SEAT Ibiza ja SEAT Ibiza ST -malleja talvirengaspaketin kaupan päälle (arvo 722€)! SEAT Ibiza -mallit ovat aina tarjonneet luokkansa nautittavimmat ajo-ominaisuudet, kiitos ketterän alustan sekä saatavilla olevien tehokkaiden TDI- ja TSI- turbomoottoreiden. Saatavana myös automaattivaihteiset mallit. Tutustu osoitteessa seat.fi Ibiza 1.2 Reference 5-ov. autoveroton hinta 11.240 €, arvioitu autovero 2.756,84 €, kokonaishinta 14.596,84 € CO2 -päästöllä 125 g/km. Yhdistelmäkulutus 5,4 l/100 km. Huolenpitosopimus alk. 28 €/kk. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Koskee uusia tilauksia SEAT Center Helsingistä.. Esim. SEAT Ibiza 1,2 TSI 85 Style 15.194,63 €, käsiraha/vaihtoauto 1.519,46 €, rahoitettava osuus 13.860,17 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 178,53 €, suurempi viimeinen erä 3.798,66 €. Kk-erä sisältää koron 0 %, perustamismaksun 185 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 665 €, luottohinta 15.859,63 € ja todellinen vuosikorko 1,52 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki.

SEAT Center Helsinki Herttoniemi, Mekaanikonkatu 10 automyynti 010 5333 810 huolto 010 5333 800 Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) + pvm tai mpm.

Palvelemme myös ruotsiksi. Vi betjänar även på svenska. Peter Söderholm peter.soderholm@seatcenter.fi Gsm. 0400 436 545

www.seatcenter.fi Automyynti palvelee: ma–pe 8–18, la 10–15 Huolto palvelee: ma–pe 7.30–18

8. huhtikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Lataaminen kestää pikalaturilla puoli tuntia ja normaalilla verkkovirralla yli kymmenen tuntia.

8+10h

ei voimassa olevaa ammattipätevyyttä

1200 € 3+3h

AJOOP sta E ka

60 v.

A ST

205/55R16

195/70R15C

380€ 335€

Rengassarja asennettuna, sis. kierrätysmaksun

n autovaraosat n tarvikkeet n lisävarusteet n lumilingot n klapikoneet n auto HIFI

Osta 2 maksa1

(Clarion, Kenwood, JBL)

n vanteet + renkaat n Exide-akut n Bosch-lisävalot Kun ostat kaksi Valeo XTRM n Castrol ja pyyhkijänsulkaa, Red Line -öljyt saat halvemman veloituksetta, sekä n alkolukot + alkometrit mikrokuituliinan kaupan päälle. n huollot n korjaukset itu lii na M ik ro ku pä äl le ! ka up an

esim. 11kg teräs VAIHTo

18,90€

lauantaina 18.4. klo 8:30

voimassa oleva ammattipätevyys, C-ajo-oikeus alkanut ennen 10.9.2009

550€

Puh. 580 615. Kaivokatu 27 Porvoo www.porvoonauto-opisto.fi

Tavaratila on yllättävän syvä.

205/55R16

Nestekaasua edullisesti

C1E-kurssi

PETRI MATIKAINEN

Meiltä myös:

342€

Juhlakurssi 60 v.

Kirjoittaja on askolalainen autoalan konsultti.

KESÄRENKAIDEN AIKA! 452€

digipiirturitarkastukset!

Satelliittikamera ja täydellinen ajotietokone hipaisunäyttöineen kuuluvat Tekna -varusteluun vakiona

Säästäminen ei ole tässäkään tapauksessa ilmaista, Tekna-varustetasolla hinta on 41 820 euroa. Sillä rahalla saa kyllä massasta erottuvan Nissanin, kovin usein ei Leaf -mallia vastaan tule. Lataaminen kestää pikalaturilla puoli tuntia ja normaalilla verkkovirralla yli kymmenen tuntia, esimerkiksi yön yli siis. Sähköautoille on tarjolla ilmaisia parkkipaikkoja pikalatureineen useassa kaupungissa. Pidempiä matkoja on syytä suunnitella etukäteen, integroitu navigaattori auttaa pikalatauspaikkojen etsimisessä. Kaupunkiajossa ja alle 200 kilometrin päivätaipaleilla tämä auto on elementissään. Paljon ajavalle virtaa ei välttämättä riitä, ehkä tähänkin asiaan on parannuksia tulossa. Hyvällä omallatunnolla voi kuitenkin kaasutella, sillä päästöt ovat tasan nolla eli zero emission.

Nykyaikainen auto tämä Nissan Leaf on kaikin puolin. Kori muotoiluineen on tätä päivää, sähkömoottori ei tuota päästöjä lainkaan ja varusteita todellakin riittää. Satelliittikamera, täydellinen ajotietokone hipaisunäyttöineen, nahkasisustus, lämmitettävä ratti sekä takapenkki kuuluvat Tekna -varusteluun vakiona. Tilaa on myös korkeussuunnassa reilusti tila-automaisesta korista johtuen. Tavaratila on yllättävän syvä, sillä akut on sijoitet-

tu matkustamon alle. Tämä taas takaa matalan painopisteen, jolloin ajettavuus on vakaata eikä kori juurikaan kallistele. Painoa on noin 200 kiloa enemmän kuin vastaavan kokoisissa polttomoottorikäyttöisissä yleensä, sähkö-Leaf painaa 1 474 kiloa.

Laa

ei käytä. Yhdellä latauksella pystyy teoriassa ajamaan 199 kilometriä, käytännössä ajomatka voi olla huomattavastikin lyhyempi. Pakkanen, reipas kiihdyttely ja moottoritienopeus tuplaavat helposti virran kulutuksen. Maahantuojan mukaan sadan kilometrin kustannukseksi muodostuu noin pari euroa, hiukan jäi harmittamaan, kun en parin päivän ajelun perusteella päässyt tuota vielä kunnolla mittaamaan. Ohituskiihtyvyydeksi mittasin 5.6 sekuntia. Leaf on tavallaan tehokkaimmillaan juuri tuolla alueella, 50-100 kilometriä tunnissa siis. Sähkömoottori tuottaa vääntöä 254 newtonmetriä ja se on käytössä lähes tyhjäkäynnistä alkaen. Huippunopeutta luvataan 144 kilometriä tunnissa, joten kovaan ajoon tätä autoa ei ole varmaan edes suunniteltu.

Tervetuloa! Hinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Varastoa laajennettu ja nopeat

toimitukset! Työpajatie 21B, Porvoo varaosat 019 549 401 huolto 050 527 0092 - Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -

8. huhtikuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Riittävätkö ajokorttisi, autosi ja taitosi perävaunun vetämiseen?

MW AUTOSERVICE OY Webasto-asennukset ja huollot Defa lohkolämmittimet ja hälyttimet Kaikkien automerkkien huollot ja korjaukset

MW Autoservice

Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi Yrittäjänkatu 16, 06150 Porvoo

Vi betjänar också på svenska!

Askolan Autokoulu

B, A1-kurssi ...13.4. | 11.5. | 8.6. Mopokurssi......15.4. | 6.5. | 8.6.

1475e

-kor tt (voim. Am

&0400 713 389

Ilmoittautumiset paikanpäällä tai www.kuljettajaopetus.fi/askolanautokoulu

Liikenneturva

AUTOT JA LIIKENNE Kevät tuo jälleen satoja tuhansia perävaunuja liikenteeseen. Satunnaisen perävaunun käyttäjän on hyvä kerrata säännöt ja testata ajotaidot ennen tien päälle lähtemistä. Suomessa on rekisterissä yli 770 000 kokonaismassaltaan enintään 750-kiloista kevytperävaunua. Suuri osa näistä perävaunuista ilmestyy liikenteeseen keväällä mökkikauden alkaessa. Kevytperävaunu on edullinen hankkia tai vuokrata ja sen vetämiseen riittää henkilöautokortti. B-luokan ajokortilla saa ajaa henkilö- tai pakettiautoa, johon on kytketty kevytperävaunu (max. 750 kg) tai yli 750 kilon painoinen jarrullinen perävaunu, kunhan yhdistelmän kokonaismassa ei ylitä 3 500 kiloa. Kuljettaja, jolla on BE-luokan ajokortti saa ajaa henkilö- tai pakettiautoa, johon on kytketty kokonaismassaltaan enintään 3 500 kilon painoinen perävaunu. Kolmas henkilöauton ajokorttivaihtoehto on B(96), jolla saa ajaa korkeintaan 4 250 kilon painoista yhdistelmää.

Tiedätkö, millaista perävaunua saat ajokortillasi vetää? On kuitenkin hyvä muistaa, että esimerkiksi useimpien henkilöautojen suurimmat sallitut perävaunumassat ovat ajokorttiluokkia pienempiä. Melko harvalla henkilöautolla saa vetää 750 kilon painoista jarrutonta perävaunua tai 3 500 kilon painoista jarrullista perävaunua. Kuljettajan pitääkin tarkistaa auton rekisteröintitodistuksesta kuinka suurta kuormaa autolla voi vetää. – Ajokorttiluokan riittävyys määritellään rekisteröintitodistuksiin merkittyjen suurimpien sallittujen kokonaismassojen perusteella. Perävaunun todellinen paino kuormattuna

puolestaan ratkaisee sen, saako kyseisellä autolla vetää vaunua, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen selvittää. Ylikuorman välttämisen lisäksi kuormattaessa pitää kiinnittää huomiota kuorman sijoittamiseen. Kuorma pitää sijoittaa siten, ettei perävaunun aisa nosta vetoauton perää. Aisapainoa pitää olla hieman – ei kuitenkaan liikaa. Kevytperävaunussa suurin sallittu aisapaino on 25-30 kiloa. – Aisanoste tai liiallinen aisapaino tekevät ajamisesta epävakaata. Väärin kuormattu ajoneuvoyhdistelmä on erittäin vaikea pitää hal-

linnassa jo taajamanopeuksissa, Vesalainen sanoo. Kuorma pitää myös sitoa riittävän järeillä, räikkäkiristimin varustetuilla kuormaliinoilla, jotta tavarat eivät pääse liikkumaan. Perävaunua vedettäessä on tärkeää muistaa, että yhdistelmän suurin sallittu nopeus on 80 km/h. Risteyksissä pitää huomioida, että vaunu oikaisee hieman. Peruuttaminen aiheuttaa eniten haasteita satunnaisille yhdistelmän kuljettajille. Peruuttamista olisikin hyvä harjoitella rauhallisella alueella ennen kuin joutuu tositoimiin. ITÄVÄYLÄ

Autokorjaamo

ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla

Alueen parasta Saab-tuntemusta Saab-turbot alk.

595e

Saab keväthuollot

+ asennus (Mitsubishi)

Parts

Saab-alumiinivannesarja alk.

499e

alk.

159e

sis. Dexos2 5w30 öljyn

Alkuperäiset Saab varaosat 3v. takuulla!

Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka.

n rengastyöt n pelti- ja ruostevaurioiden korjaus n sähkötyöt n katsastuspalvelu ja –korjaukset

Porvoon Lasikolmikko Oy porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo

Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

(019) 521 6300

0400 131 792 • www.rouhimo.fi

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

Määräaikais- ja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto.

Myös muut merkit vankalla kokemuksella: n jakopään vaihdot n jarrut n määräaikaishuollot n ilmastointihuollot n vikakoodien luku n moottorien korjaukset n pyörien suuntaukset

GLASSDRIVE Porvoo

Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.

TGB mönkijöiden ja Bellier mopoautojen huoltoedustus

Sorvaajantie 8, 06450 Porvoo | puh. 0400 873 772, 0400 427 475 autopisteporvoo@autopisteporvoo.fi | www.autopisteporvoo.fi

Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet

KORJAAMO

Kaasupullo Tarjous

20 vaihtopullolla

8. huhtikuuta 2015

Volvo Markkinat LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA 11.–12.4.

MARKKINAEDUT: VOLVO V60 SPORTSWAGON

VARUSTE-ETU 1 500 € + AUT.VAIHTEISTO (D4, T4) VAIN 750 €

VOLVO XC60

VOLVO S60

VARUSTE-ETU 1 500 € + AUT.VAIHTEISTO (D4, T4) VAIN 750 €

VOLVIA VAKUUTUS

VOLVO V40 JA V40 CROSS COUNTRY VOITA KOKO PERHEEN LOMAPAKETTI KOLMÅRDENIIN!

VARUSTE-ETU 1 000 €

VARUSTE-ETU NYT JOPA 1 500 € 150 € 1. VUOSI

AUTORAHOITUS

1,75 %

OSALLISTU ARVONTAAN NETISSÄ: VOLVOCARS.FI

Rahoitusesimerkki V60 T3 Kinetic: Kokonaishinta 37 281,14 € (sis. toimituskulut 600 €), käsiraha 8 000 €, velkaosuus käteishinnasta 29 281,14 €, luoton perustamismaksu 175 €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 424,09 €/kk, korko 1,75 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 6 000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,59 %, KSL:n mukainen luottohinta 39 561,42 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 1 565,28 €, luottokustannukset yhteensä 2 280,28 €. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Volvia-kaskovakuutuksen ensimmäinen vuosi 150 €. Edellyttää Volvia-liikennevakuutusta. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy, Suomen sivuliike (Volvia). Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Volvo V60 Sportswagon alkaen: autoveroton hinta 28 700 €, autovero 7 981,14 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 37 281,14 €. EU-yhd. 3,7-6,7 l/100 km, CO 2 98-157 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

VOLVOCARS.FI

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)

WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSI- JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI.

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eriKoishammasteKniKoita

aKKuja

hammashoitoa

KodinKonehuollot

opasteet, Kyltit

sähKötyöt

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

p. 040-764 4747

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

Laitteita kannattaa korjata!

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

asianajotoimistot

raKennusasiantuntijan palvelut

RAjAkAski ky

www. fi ski. rajaka

Asianajotoimisto Reijonen Oy

Askola-Areena, Vakkola

(019) 663 0450

KopiointiliiKKeet

040 516 0452

jari.nieminen@pp9.inet.fi

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. luKKoliiKKeitä

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

Näsin koulukatu 2,

autoKorjaamot -Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus

autonrenKaita Kontaktisi tiehen.

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

myyntipalvelu 019 521 7520 Myyntipalvelu myynti@itavayla.fi 019 521 7520

myynti@itavayla.fi

raKennusKonevuoKrausta

Erikoishammasteknikko

Maarit Huusko • myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo

Parhaita paikallisia.

huollot

Huollamme

Putki ja Saneeraus Laurila Oy 040 707 8268

PUHALLUSVILLA /m3

UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

lvi-palvelut ja suunnittelu

valoKuvauspalvelut VALOKUVAUS- JA MAINOSPALVELUT

www.jounitormanen.com

venehuollot ja -säilytyKet

ILMALÄMPÖPUMPUT

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

hammashoitoa

KeittiöKalusteet

T:MI SEPPO SCHRODERUS

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

RAkENNUSTARkASTUS.COM

muutot ja Kuljetus

• Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

RAkENNUS SIMO SUOMINEN

nuohouspalvelut Nuohous - Sotning

010 273 8020

kesäaikana saaristo omalla veneellä

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

Ajanvaraus

010 273 8040

www.st1eestinmaki.fi

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

• JOKA PÄIVÄ •

www.omahammaslaakarisi.fi

010 836 7900

P. 040 582 7484

Pellinge Maskinservice P. 0400 540 285 www.pellinge.fi Valtuutettu perämoottorihuolto. Ohjauslaitteiden vaihdot

Soita ja varaa paikkasi!

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Ajanvaraus

(019) 666 059

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

ilmalämpöpumput

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat

TESJOKI suomen.eristystukku @kolumbus.fi

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

Puh. 045 601 4640H G F www.jarindata.fi D S

toimistoKoneet ja -tarviKKeet

merkistä riippumatta:

SUOMEn ErISTySTUKKU Oy 019 514 554

Mannerheiminkatu 18, Porvoo

JARIN DATA

Studio Jouni Törmänen Puh. 040 757 3733

24e

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

IT TUkI jA kONSULTOINTI

raKennuspalvelut

TOIMITUKSET

autovuoKraamot

tietoteKniiKKapalvelut

lvi-palvelut ja suunnittelu

• mopot • moottoripyörät • mönkijät • perämoottorit ym.

eristeet

säleverhoja

www.okladens.fi | info@okladens.fi

& 050 502 2303 Teollisuustie 22 Myynti, asennus ja säilytys

Soita ja varaa paikkasi!

p. 040 838 8401

beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1

Lindén B Ab

hyvinvointipalvelut Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio

Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092

&www.p-merkki.fi 666 757

www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi

PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy puh. 0400 191 399

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

Myyntipalvelu

010 661 1700

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

019 521 7520

myynti@itavayla.fi

010 661 4800

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

Parhaita paikallisia.

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

8. huhtikuuta 2015

Mika Waltarin Gabriel tulee Laukkoskelle

urikan teatteriyhdistyksen harrastajateatteri Synkky vierailee ensi viikonloppuna Pornaisten Laukkoskella. Eteläpohjalainen Synkky-teatteri esittää Laukkosken työväentalolla kaksi näytöstä Mika Waltarin komediasta Gabriel tule takaisin. Näytelmän on ohjannut Synkylle kurikkalainen Kari Mäki. Synkky esitti Gabrielia viime syksynä omassa teatterissaan Luovan Nuorisoseuralla Kurikassa. Yleisössä oli tuolloin mukana väkeä myös Pornaisista ja ehdotus teatterivierailusta virisi. – Ehdotus Gabrielin tuomisesta ”synnyinseudulleen” oli heti varsin houkutteleva. Koko talven kehittelimme projektia ”Gabrielin etelänmatka” ja kun sydäntalvella yhteistyö laukkoskelaisen Filisteri-teatterin kanssa alkoi hahmottua, etelänmatka alkoi saada tuulta purjeisiin, Kurikan teatteriyhdistyksen puheenjohtaja Katja Rinta-Nikkola kertoo. Yhteyshenkilöinä Laukkoskella ovat olleet teatteriaktiivit Päivi ja Jukka Salonen.

Katja Rinta-Nikkola

Harrastajateatteri Synkky esittää näytelmän Gabriel tule takaisin viikonloppuna Laukkoskella. – Ajatus Gabrielin vierailusta otettiin Laukkoskella hyvin vastaan. Vierailu päätettiin ajoittaa huhtikuulle, jolloin sekä Filisteri-teatterin että Synkky-teatterin

omat talven esitykset omissa teattereissaan ovat ohi. Kurikan teatteriyhdistys on perustettu vuonna 1990 ja Harrastajateatteri Synkkynä

toimintaa on ollut kymmenkunta vuotta. Synkky on esittänyt vuosien varrella niin uutuusnäytelmiä kuin hieman perinteisempääkin teatteria. Gabriel on toteu-

tettu perinteisin harrastajateatterikeinoin. – Meillä ei ole esimerkiksi lainkaan ääni- tai valotehosteita tässä näytelmässä, vaan esitys lepää osaavien

harrastajien ilmaisuun ja Waltarin oivaltavan hyvään tekstiin. Gabriel tule takaisin -tulkintaamme on verrattu jopa ammattimaiseen teatteriin, Rinta-Nikkola kertoo. Teatterivierailu on Synkylle ensimmäinen sen historian aikana. – Odotamme vierailua todella innoissamme. Toivottavasti yleisö löytää meidät myös Laukkoskella, kuten Kurikassakin viime syksynä. Tuolloin katsojia 12 näytöksessä kävi lähes 700, mikä on pienelle teatterillemme todella hyvä määrä. Kirjailija Mika Waltarin sukujuuret ovat Laukkoskella hänen äitinsä puolelta. Waltari vietti Laukkoskella kesiään lapsesta saakka ja kirjoitti useita teoksiaan kylässä sijaitsevassa Nygranin talossa ja myöhemmin hankkimallaan huvilalla. IV Gabriel tule takaisin esitetään Laukkosken työväentalolla lauantaina 11.4. kello 18 ja sunnuntaina 12.4. kello 14. Lisätietoja www. netikka.net/harrastajateatterisynkky, Synkky-teatterin facebook-sivuilta hakusanalla synkky tai numerosta 040 1970 555.

kstiviesEdullinen te vain ti-ilmoitus

8€

oituksesi Lähetä ilm 16323 numeroon Viestin alku

un 8E ILMO

Kirjoita tekstiviesti: 8E ILMO (väli) ja ilmoitustekstisi (max 160 merkkiä). Lähetä viesti numeroon 16323. Saat kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta. Ilmoituksesi julkaistaan seuraavassa mahdollisessa numerossa. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on lähetettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

myydään Tontti Porlammin keskustassa, tontilla on sähkö valmiina ja van ha rakennus. P. 040 525 6511

Kuivaa koivuklapia toimitettuna www.klabbis.fi 0400 717 536

Kaikki nämä merkit ja palvelut CN Keskuksen toimipisteistä

Kuivaa koivu ja sekaklapia. Myös tuoretta puuta edullisesti. Kotiin kuljetus 0400885 470.

8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639

Hyvää klapia sokkihintaan. Ko tiinkuljetus. P. 0400687 831

Myydään Kevätkummusta, Nau rispolulta luhtitalon 60m2 kak sio. Remontoitu 13. Ei isoja remontteja tulossa. Edullinen yh tiövastike. Soita niin kerron lisää. P. 0405189 133

Kirja" Potut pottuina" 260 siv.kirjeterveisiä Eduskuntaan, pressoille, lehdille, tv2:lle, hyvistä ja huonoista asioista. Hinta 25e. P. 0405804 534 Miettinen Pellavaeristeet edullisesti! Nauhat, tilkkeet, levyt.

Puh. 050 574 4420 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha Asema

Myydään Alhon multaa.

Puhdasta, mustaa multaa Turvallinen valinta kodin viherraken-

• Yleisimpiin traktorimerkkeihin •

auToPErävaunuT CN-KESKUS VAKKOLA

www.cnkeskus.fi

www.fermeagri.fi

Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).

Alkuperäisosat - osat

tamiseen ja kasvimaalle. Toimitukset keväällä ainoastaan 1.4.-10.5. välisenä aikana. Tilaa 040-577 0417/Askola

TrakToriEn varaosaT ja TarvikkEET

Nietoontie 49, 07510 Vakkola. Myynti ja Huolto 040-7571407 Varaosat 040-4828920

Edullista, tuoretta koivu ja se kaklapia. Soita 040590 1998. Bjurböle, Porvoo. Även på svens ka!

Teollisuustie 3, Porvoo (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30

Korjalankatu 3, 45130 KOUVOLA | Puh. 010 287 0010

NOSTO-OVET EDULLISESTI www.lametek.fi

8. huhtikuuta 2015

PALVELUJA TARJOTAAN Ulkomaalaukset ja verhoilut. Hyödynnä kotitalousvähennys ja ilmainen arviointi. 050 431 0175 Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo

Nyt on oikea aika huoltaa kesällä tarvittavat laitteet ja koneet. www.vatma.fi, puh. 040 523 5486.

ostetaan H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo.

Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046 657 7785

Ostetaan autoja vm.9909. 500 7000€ noutopalvelu. Myös pik kuvikaiset 044 704 4550.

Veneitä, moottoreita, trailereita, myös epäkuntoiset. P. 0405033 208

Huutokauppahalli ostaa kuolin pesät, talo, mökki ja varasto tyhjennykset. Astioista huonekaluihin. Soita p. 040 751 4464

Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi

Asuntoremontit ulko ja sisä maalaukset pikkumökistä pilven piirtäjään. Soita Timolle 050 564 0683 kotisivu www.heraku.fi

Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141 Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, näyttee notot, rakennuspurkutyöt, lumi työt. Lasse Virtanen 0400 492 465

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651

Ostetaan tOyOtat

Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi

Hiace ja Hilux vm. 1980-2005 Ostamme kuolinpesät/ jäämis töt, muuttotavarat. Loppuun siiv. sop. muk. sekä ylim. kodin antiik ki ja arvotavara. P. 040 377 5159 Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500.

(Hiace 1996-2005 vain pitkät mallit.)

Corolla vm. 1990-1996 (4- ja 5-oviset)

Mazda E2200 vm. 1989-2001

Hyväkuntoiset, vialliset, katsastamattomat ja rekisteristä poistetut. Kaikki kelpaa! Turvallinen ja nopea kauppa, käteismaksu. Noudetaan!

auto-amiira Oy 040 5101 150

Ostetaan kaikki tOyOtat käteisellä myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta, tarjoa myös muita paketti- ja lava-autoja!

Kattoremontit Vesikourut Asennustakuu Lumiesteet -20% Palotikkaat -20% Kattojen maalausja korjaustyöt Piipunpellitykset

www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2

ROMUAUTOT

Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362

P vP PvP • • • • •

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT KORKEApAINEpESUT

0400 840 093 Sören 040 567 3473 Krisse

Vi betjänar också på svenska!

Bli av med din skrotbil

RING!

Småindustrivägen 35, Borgå tel. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

Autojen noudot: 040 505 2717

KATTO ON TALOSI PARAS VAKUUTUS!

AU TO P U R K A A M O

• kattoremontit • ikkunaremontit • oviremontit • ulkovuoraustyöt • kylpyhuoneremontit Yli 200 kohteen kokemuksella

Talotekniikka Huttunen Oy

Lari 044-3344 763, Lapinjärvi talotekniikka.huttunen@gmail.com

Ostamme metalliromua

EEROLA-YHTIÖT

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

päivän hintaan. Nouto isommille erille.

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

ML Mikon Metallijalostus Oy

24h

0400 775 540

www.metallijalostus.fi

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

TalonmiesKotiapu pihatyöt, lu mityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApuVarma 040769 4364

Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831.

Saneeraus Pe Ry Tmi Tekee pieneT ja suuremmaT remonTiT n kylpyhuone n tapetointi n maalaus n keittiö n sauna n lattia n kirvesmiestyöt 30 v. kokemuksella Kotitalousvähennys, ilmainen arviointi, tarvikealennus

0400- 819 757

Lue Itäväylä

ilmaiseksi - myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.

Vi tar emot och avhämtar skrotbilar • skrotningsintyg • avregistrering • gratis avhämtning • officiell mottagare

Bärgningstjäst

040 365 0292

palveluja tarjotaan

Leikkaa talteen

HHHHH

• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi

Tarjotaan nuorelle osaavalle kir vesmies/nainen rakennusalan töitä. Yhteydenotot jari.voutilai nen@shakeinn.fi

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi hyvinvointi

Marja-Helena Brunou Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa. Sopimuksen mukaan

040-569 5952

www.mantsalanhammas.fi

8. huhtikuuta 2015

tiedotuksia

TARJOTAAN VUOKRALLE

TeuTjärven vesiosuuskunnan

vuosikokous 2015

ruotsinpyhtään maamiesseurantalolla to 23.4.2015 klo 19.00 os. Elimäentie 1520, 07990 Ruotsinkylä. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Hallitus. TeuTjärvi vaTTenandelslags sTadgeenliga

årsmöte 2015

Yksiö Loviisan Valkossa, 30 m2. Heti vapaa. Vuokra 310e/ kk. P. 040766 5639. Loviisan keskusta 2h + k 84 m2, täysin korjattu. Oma sauna. 2kk vakuus. Heti vapaa. P. 040766 5639 Loviisan Valko 2h+k, 52 m2. Heti vapaa. Vuokra 468e + vesi. P. 040766 5639.

på strömfors lokal to 23.4.2015 kl. 19.00 adr. Elimäkivägen 1520, 07990 Svenskby. Kaffeservering. Styrelsen. Askolan ympäristökuntien työntekijät JHL ry os. 439

KEVÄTKOKOUS ke 22.4. klo 19 Askolan koululla. Kahvitus alkaa klo 18.30.

Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa. Hallitus

Askola-Pukkila-Myrskylä perussuomalaiset ry:n

KevätKoKous

ke 22.4. Askolan pikkuparlamentissa klo 17 alk. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet! Ilmoitus helposti tekstiviestillä: Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

koulutus

halutaan vuokrata Nainen, 27, etsii asuntoa Por voosta ajalle toukoelokuu (ke sätyö paikkakunnalla). Savuton, luottotiedot ok. P. 0407163 004 tai noora.vilen@gmail.com

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 8E ILMO Viestin hinta 8 €.

SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet. Tisu klo 1024, 1,99€/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444 Jos sinulla on hauto ja jostain syystä ajelet vähän tai et ollen kaan lainaisitko sitä minulle noin 1 kerta viikossa. Maksan kulut. num 040 726 4643

HENKILÖKoHtaIsta

lussa. ät kesän a t ilmestyv e d nilla h n le u k sä a e k K alla paik se u n a en ta lu e Ne ja lisäksi a e otijakelun k in lin k a a in to rm u u no e ja ovat m mökkiläisill lun lisäksi e k ja ti o k saatavissa ista, istä, paiko noutopiste elppo h n alaisten o joista lom . n a a k u m napata ne Aamuset Etelä-Pohjanmaa (Epari) Forum24 Helsingin Uutiset Hämeenlinnan Kaupunkiuutiset Imatralainen Itäväylä Karjalan Heili Kaupunkilehti Ankkuri Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso (PK) Kokkola-lehti Kuopion Kaupunkilehti Lappeenrannan Uutiset Länsiväylä Mäntsälän Uutiset Nurmijärven Uutiset Oulu-lehti Raahelainen Raumalainen Salonjokilaakso Satakunnan Viikko Seinäjoen Sanomat Selänne Seutu-Sanomat Seutu4 Suur-Jyväskylän Lehti Suur-Tampere Tamperelainen Turkulainen Tuusulanjärven Viikkouutiset Töllötin Uusi Lahti Uusi Rovaniemi Vaasan Ikkuna Vantaan Sanomat Vartti Etelä-Karjala Vartti Kouvola Viikkoset

KESÄSUOMI ON KAUNIS

ja loma-Suomi vieläkin kauniimpi! KESÄLEHDET HOUKUTTELEVAT ILMOITTAJIA!

Kesälehti pidetään tallessa koko kesän ajan, toimivathan ne mainioina oppaina kesätekemisiin ja lomasuunnitelmiin. Niihin palataan, niiden lomassa suunnitellaan. Ilmoitukset saavat siten useita toistoja ja elävät kesäjuttujen kanssa läpi kesän. Tutustu esitteeseemme www.kaupunkiplus.fi sivuilla ja mieti, millä paikkakunnilla haluaisit ilmoituksellasi puhutella lomasuomalaisia kauniina tulevana kesänä?

OTA MEIHIN YHTEYTTÄ, NIIN AUTAMME ILMOITUSPAKETIN SUUNNITTELUSSA. Tai pyydä tarjous joko • soittamalla 010 322 9800 • sähköpostilla asiakaspalvelu@kaupunkiplus.fi • lähettämällä yhteydenotto- tai tarjouspyyntö sivustomme www.kaupunkiplus.fi kautta.Voit myös kirjautua laskuriimme ja laskea kampanjasi kesäkustannus nettisivustollamme kohdassa laskuri.

Tähän teksti olet elämäni ilo , Egoni vaan pelkää kuollakseen ....

myyjäiset ja kirpputorit 20-29 -vuotias ilman peruskoulun jälkeistä tutkintoa voi suorittaa koulutuksen Nuorten aikuisten osaamisohjelman puitteissa. Lue lisää: www.edupoli.fi/NAO

Kone- ja metallialan pt

Kone- ja metallialan perustutkinnossa voi valmistua joko kunnossapitoasentajaksi tai levyseppähitsaajaksi. Molemmissa ammateissa tarvitaan monipuolista, nykyaikaista osaamista niin valmistuksen, mittaamisen kuin laadunvalvonnan osalta sekä jatkuvaa lisätiedon ja osaamisen kehittämistä.

www.itavayla.fi/digilehti

Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Auki joka lasu1016. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen.

Edullinen itekstiviest n ilmoitus vai

8€

Parhaita paikallisia.

Lukijan Markkinat

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

max. 100 merkkiä

Koulutus on päätoimista päivä- ja monimuotoopiskelua ja se sisältää myös työssäoppimisjakson. Koulutus on opiskelijalle maksuton.

8€ 12€ 15€

max. 150 merkkiä

Koulutus kuuluu valtion opintotuen piiriin. Jos olet työtön ja yli 25-vuotias, voit tiedustella TE-toimistosta mahdollisuutta opiskella työttömyysetuudella. Lisätietoja koulutuksesta: Pia Östlund, p. 040 541 6527 pia.ostlund@edupoli.fi

max. 200 merkkiä

Hinnat sis. alv. 24%

Ilmoittajan nimi

tarjotaan

A Tarjotaan vuokralle

A Halutaan vuokrata A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit A Hyvinvointi A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia

Tekstiviestillä: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Voit myös skannata ohjeisen

Koulutus alkaa 18.5. Hae mukaan 29.4. mennessä!

QR-koodin ja kirjoittaa tekstisi avautuvaan viestiin. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 8€. (max 160 merkkiä).

WWW.EDUPOLI.FI Ammattitie 1 06450 Porvoo

Puhelinnumero

A Myydään A Ostetaan A Palveluja

Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Skannaa koodi puhelimellasi ja lisää ilmoitustekstisi viestiin.

Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.00-16.00. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet

A Henkilökohtaista

8. huhtikuuta 2015

”Pitää muistaa elää tätä hetkeä” Mia Smolander

VIIKON KYSYMYKSET 8RITVA STRÅHLMANN

Mitä kysyisit itseltäsi?

– Miten elää sairauden kanssa? Pitäisi muistaa elää tätä hetkeä. Jos on saanut diagnoosin, se ei tarkoita, että maailma kaatuu. Pitäisi unohtaa koko sairaus ja elää täysillä. Yksi ihana asia on, että moni on alkanut tehdä sellaista mitä ovat ajatelleet tekevänsä sitten joskus. Ei mennä missään tapauksessa kaappiin ja jos sinne tekee mieli mennä, pitää yrittää päästä pois.

Aloitit puheenjohtajana vuoden alusta. Mitä yhdistykselle kuuluu?

MIA SMOLANDER

– Oikein hyvää. Olemme aktiivisia. Kerran kuukaudessa meillä on kuukausitapaaminen ja lisäksi pelaamme pukkaa ja jumppaamme. Meillä on aivan ihania jäseniä.

Valtakunnallista Parkinson-viikkoa vietetään tällä viikolla.

Parkinson-kerho

Kuinka löysit itse tiesi mukaan kerhon toimintaan?

– Olen ollut mukana viitisen vuotta. Olin ammatiltani sairaanhoitaja ja tiesin sairaudesta. Tiesin sairastuneeni Parkinsoniin jo ennen diagnoosia ja päätin heti, että lähden kerhoon mukaan. Olin mukana toiminnassa jo paljon ennen kuin sain varsinaisen diagnoosin. Miksi diagnoosin saaneen kannattaa kuulua kerhoon?

– Kerho on sellainen paikka, jossa ei tarvitse selitellä miksi on vapinaa tai jäykkyyttä tai yhtäkkiä seisahtaa keskelle lattiaa. Kerho on

Ritva Stråhlmann sanoo Porvoon seudun Parkinson-kerhossa olevan kodinomainen tunnelma. turvallinen paikka. Siellä on todella kodikas tunnelma. Millainen sairaus Parkinsonin tauti on?

– Hitaasti etenevä sairaus. Mitään ei tapahdu yhdessä yössä eikä kahdessa päivässä. Kaikille ei tule pahoja oireita, toiset pärjäävät taudin kanssa hyvin.

Onko tietoisuus Parkinsonin taudista lisääntynyt?

– Tietämättömyyttä on vielä paljon. Joku infopäivässä luuli, että Parkinson tarttuu. Kerho- ja yhdistystoiminta on siinäkin tarpeen, että vähennämme ennakkoluuloja ja tuomme tietoa ihmisille.

– Hyvin usein luullaan, että Parkinson on sama kuin Alzheimer tai dementia, ei se ole. Mutta kyllähän Parkinsonpotilaskin voi saada Alzheimerin. Me ollaan aika normaaleja ihmisiä, ei mitään kummajaisia (nauraa). Millaisia hoitoja tautiin on?

Mitä haluaisit kaikkien ihmisten tietävän sairaudesta?

– Yhä enemmän ja enemmän kiinnitetään huomiota

SUUNTA SUOMELLE

UUDENMAAN SOSIALIDEMOKRAATIT

EHDOKKAAT UUDELLAMAALLA

TYÖTÄ , TASA-ARVOA JA TURVALLISUUTTA 258

259

260

Antti Lindtman

Antti Rinne

Maria Guzenina

267

268

269

Anne Karjalainen

Irma Pahlman

Heta Ravolainen-Rinne Johanna Värmälä

276

277

278

279

Mikko Merelä

Ranbir Sodhi

Pasi Kanerva

Terhi Stevander

285

286

287

Harri Lepolahti

Thelma Åkers

Tommi Läntinen

KANSANEDUSTAJA VANTAA

REHTORI KERAVA

KIRVESMIES VANTAA

OIKEUSTIETEEN KANDIDAATTI, PUOLUEEN PUHEENJOHTAJA MÄNTSÄLÄ

OIKEUSTIETEEN TOHTORI, VARATUOMARI HYVINKÄÄ

YRITTÄJÄ VANTAA

VARANOTAARI, LENTOEMÄNTÄ, KIHLAKUNNAN ULOSOTTOMIES LIITTOPUHEENJOHTAJA NURMIJÄRVI HELSINKI (SIT)

SDP UUSIMAA tabloid HSpuoli L254xK180 p.indd 1

KANSANEDUSTAJA ESPOO

INSINÖÖRI, PÄÄLUOTTAMUSMIES MÄNTSÄLÄ

TEKNINEN ASIANTUNTIJA, INSINÖÖRI PORNAINEN

YRITTÄJÄ, MUUSIKKO ESPOO

261 Kimmo Kiljunen

VALTIOTIETEIDEN TOHTORI, RAUHANVÄLITYKSEN ERITYISEDUSTAJA VANTAA

270 SAIRAANHOITAJA (YAMK) ESPOO

262 Joona Räsänen

DEMARINUORTEN PUHEENJOHTAJA, TRADENOMI LOHJA

271 Jussi Kukkola

LIIKETALOUDEN OPISKELIJA HYVINKÄÄ

280 Jukka Mölsä

TERVEYDENHOITAJA (AMK), OPETTAJA, KANSANEDUSTAJAN AVUSTAJA VARAREHTORI VANTAA VANTAA

288 Arto Bryggare

KAUPPATIETEIDEN KANDIDAATTI HELSINKI

289 Timo Harakka TOIMITTAJA, KIRJAILIJA HELSINKI

liikuntaan ja ravitsemukseen. Aivojen syvästimulaatio antaa suuren avun ja ohutsuolen kautta vaikuttava duodopa on myös valtava edistys. Tablettihoidot kyllä poistavat osan oireista, mutta niillä on myös paljon sivuvaikutuksia. Suomi on maailmankartalla Parkinson-tutkimuksessa.

BBPorvoon seudun Parkinson-kerho täyttää 25 vuotta 21.11. BBJäseniä kerhossa 42. BBLisätietoja Ritva Stråhlmannilta sähköpostitse osoitteella ritva.strahlmann@ gmail.com tai puhelimitse numerosta 040 577 3657. BBParkinsonin taudin keskeisimmät oireet ovat liikkeiden hitaus, lihasjäykkyys ja lepovapina. BBTauti johtuu siitä, että aivojen tietyt liikesäätelyyn osallistuvat hermosolut alkavat tuhoutua. BBSuomessa on noin 12 00014 000 Parkinsonin tautia sairastavaa. BBParkinson puhkeaa usein 60–70 vuoden iässä.

263 Säde Tahvanainen

264 Merja Kuusisto

KASVATUSTIETEIDEN MAISTERI, ERIKOISSAIRAANHOITAJA, KANSANEDUSTAJA OHJELMAPÄÄLLIKKÖ TUUSULA VANTAA

272

Sirkka-Liisa Kähärä

SAIRAANHOITAJA, PROJEKTISUUNNITTELIJA VANTAA

273 Susanna Bruun

Mika Tallgren

281

282

283

Mirja Suhonen

Tessa Olin

KASVATUSTIET. KAND., TYÖEHTOSIHTEERI PORVOO

290 Maarit Feldt-Ranta KANSANEDUSTAJA, RIKSDAGSLEDAMOT RAASEPORI, RASEBORG

VALTIOTIETEIDEN MAISTERI, TARKASTAJA VANTAA

LÄHIHOITAJA, SOSIONOMI (AMK) VANTAA

KIRVESMIES KARKKILA

MEKAANIKKO, GRAAFINEN JÄLKIKÄSITTELIJÄ JÄRVENPÄÄ

275 Marianne Korpi

EHKÄISEVÄN PÄIHDETYÖN KOORDINAATTORI, ERIKOISSAIRAANHOITAJA PORVOO

Kim Savolainen

LOGISTIIKKATYÖNTEKIJÄ, PÄÄLUOTTAMUSMIES KERAVA

291 Anette Karlsson

Emmi Mäkinen

274

Tarja Eklund

LEIPOMOTYÖNTEKIJÄ VANTAA

266

265

SOCIONOM, BARNLEDARE, SOSIONOMI, LASTENOHJAAJA VANTAA, VANDA

284 Veija (Veijo) Baltzar KULTTUURINEUVOS, KIRJAILIJA ESPOO

292 Michael Moberg

MAAJOHTAJA, LANDSCHEF KIRKKONUMMI, KYRKSLÄTT

MAKSAJA: SDP UUSIMAA

PORVOON SEUDUN Parkinson-kerhon puheenjohtaja toivoo, ettei kukaan sairastunut sulkeudu yksin kotiin.

SDP.FI

22.3.2015 19:39:21

8. huhtikuuta 2015

Vi fixar den. Vi bygger upp välfärdsstaten igen. • We will fix it. Rebuilders of the welfare state.

VASEMMISTOLIITON EHDOKKAAT UUDELLAMAALLA

sanalaatikko

Y T A I B R H Z T F X A S C B P N P

P E S M C F C H A C M T K A A P I T

R S I I A U Y A D A I P W M U Ä J Z

M I L K A K R I A V O V A T N T Z M

O M O E Z L X L R G E X O N S M E O

Ihmiset tahtovat kaikenlaista, vieraita tavaroita vieraista maista. Pian ovat kaapit

S H O U D L N A R A Y A Y V Q F A D

A I N D C K T E K E C Ä I W U I B B

V I E R A I T A K M T E K H Z H L Q

A T I O R A V A T I R Y U P E W F B

täynnä kamaa Elämä on kuitenkin yhtä ja samaa. Ei iloon

T A I Q A H T T E A A V I P I Q X B

Z A R X J C A M I R R K T A I U T F

M I H A N R L S K N O N E N U A R O

T A C T V E T E U L B E N K B B N Q

H M I I O A O D I L K H K K B J D O

A S T S M V T E Y V H I I I T W R J

X A Q J T X A U Y I N I N A V Z G H

tarvitse tavaraa hankkia, siihen ei tarvita edes pankkia. Elina Karjalainen

A I K K N A H T X T E S H S L A A A

Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle Robert Pauligin kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

Edellisen sanalaatikon voittajat: Nea Welling, Porvoo Isa Melander-Ekström, Kalkkiranta Onnea voittajille! Robert Pauligin kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.

Ratkaisijan nimi:

Osoite:

MYYMÄLÄ NYYTTI Palveluksessanne ti-pe 12-17

Tervetuloa kokoamaan oma nyyttisi! Puh. 020 5131 450 os. Aleksanterinkatu 20 Porvoo

irkku” M n o o v r o ”P

Tietää. Osaa. Uskaltaa. n Mirja Suhone . eduskuntaan

281

.net

mirjasuhonen mirja suhonen itäväylä 82x115 WORK.indd 1

Mirjan tukiryhmä

A A Ä M Ä L E Y K Ä W J S E G N A R

6.3.2015 22:19:10

Messut Askola-Areenalla

Asu&Elä 11.4.2015 ASKOLA

Askola-Areenasta on moneksi!

Askola-Areena avattiin käyttäjille vuoden 2013 alussa. Hiukan yli 5000 asukkaan Askolaan nousi moderni monitoimihalli paikallisten yrittäjien aloitteesta. Hanketta on kutsuttu myös ”nykyajan nuorisoseurantaloksi” koska halliyhtiössä on 650 osakasta. Hankkeeseen käytettiin myös paljon yrittäjien ja muiden kuntalaisten talkootunteja. - Koska hanke oli Askolassa mittasuhteiltaan merkittävä, on alusta saakka ollut selvää, että toteutuakseen hanke vaati laajasti tukea ja kannatusta, kertoo yksi aktiivisimmista hankkeen puuhamiehistä Tero Suominen (50 v.)

Joukko askolalaisia yrittäjiä muodosti vuonna 2009 riippumattoman työryhmän monitoimihallin rakentamiseksi. Hanke eteni yleiseen osakeantiin, jossa 100 euron osakkeita ostivat niin yksityiset ihmiset itselleen ja lapsilleen kuin yritykset ja yhteisöt. Kunta on mukana hallissa käyttäjänä; kunnan vuokraamat tunnit ovat arkisin aamusta iltapäivään ja suurimmaksi osaksi koululaisten käytössä. Iltatunnit ja viikonloput ovat Areenalla vilkkaassa käytössä. Areenan säännöllisinä käyttäjinä ovat Askolan Urheilijoiden lisäksi monet yritykset ja yrittäjät sekä yksityishenkilöt. Lisäksi Areenalla

pidetään ohjattuja kahvakuula- ja liikuntatunteja ja pelataan Palloliiton ja Salibandyliiton sarjapelejä. Areenalle on lisäksi 2 kiipeilyseinää; toinen aikuisille ja toinen lapsille. – Kuntalaiset käyttävät tiloja pääasiassa järjestöjen ja julkisten tahojen kautta. Lisäksi tiloja voidaan vuokrata erilaisiin tapahtumiin, kuten messuihin ja näyttelyihin – syntymäpäiviä ja porukka-saunailtoja unohtamatta, kertoo areenaisäntä Jarkko Lehtonen.

AA_logo_PINSSI_orig.pdf

15.4.2010

14.39

www.askola-areena.fi

11.4.2015 ASKOLA

Monitoimihalli erilaisiin liikunta- ja kulttuuriharrastuksiin

Monitoimitalon tarjoamia toimintamahdollisuuksia ovat mm.  n erilaiset urheilutapahtumat, sarjapelit ja harjoitukset n koulu-, työpaikka-, perhe- ja senioriliikunta n kuntoilutapahtumat n musiikkitapahtumat n muut tapahtumat kuten messut ja näyttelyt   Liikuntasalin mitat on 45 x 26 m, salin voi jakaa väliseinillä kolmeen osioon. Päätyosioiden koko on n. 13 x 26 m ja keskimmäinen osio on 18 x 26 m. Pinta-ala on 1160 m² ja vapaa sisäkorkeus runsaat 7 m. Lattiamateriaali Polyflor Sport 6.7. Katsojille katsomo, jossa istumapaikkoja 70 kpl. Lisätuolien avulla voidaan saadaan jopa 500 istumapaikkaa suurempia tapahtumia varten. Koko tilaan mahtuu kerrallaan 650 henkilöä kerrallaan. Muu varustus n siirrettävä esiintymislava kooltaan 8 x 6 m n hyvät peseytymis- ja pukutilat, sauna

Brädi

(Kari Härkönen, s. 1979) on pitkän linjan lahtelainen rap-artisti, joka otti ensiaskeleensa suomalaiseen hiphop-skeneen vuosituhannen vaihteessa 5th Element-kollektiivin puitteissa. Lahtelaisen hiphopin kivijalan valaneen ryhmän nimissä julkaistiin aikanaan kolme omakustanne-albumia ja järjestettiin menestyksekkäitä hiphop-tapahtumia vuosien ajan. 5th Elementissä toimivat mm. Cheek ja TS, joiden kanssa yhteinen musiikkimaku ja tavoitteet johtivat myös Brädin Herrasmiesliiga-yhtyeen perustamiseen 2000-luvun alkupuolella.

Brädi

Areenalla!

Varustus seuraavia pelejä ja lajeja varten  n salibandy  n sulkapallo  n lentopallo  n koripallo  n futsal (sisäjalkapallo)  n erillinen harrastustila tatamilla ja nyrkkeilysäkeillä Toimintamahdollisuudet  n salibandy: 20 x 40 m täysimittainen   n salibandykaukalo, tai 3 harjoituskenttää osioissa n futsal: 20 x 40 m   n lentopallo: 1 sarjapelikenttä tai 3 harjoituskenttää  n käsipallo: 1 kenttä, 20 x 40 m  n koripallo: 1 sarjapelikenttä tai 3 harjoituskenttää osioissa n sulkapallo: 6 kenttää  n tennis: 1 kenttä

CMY

KIINTEISTÖNARVIOINTI JA -VÄLITYS

www.asuntoverkko.com/porvoo OMAKOTITALOT

KERROSTALOT

6-8h, k, s, kph, khh, 2wc, at, var. Oma tontti 5010m2. Rv 2006. Äänitysstudio / elokuvahuone. Alin krs. omalla sisäänkäynnillä. 2 varaavaa takkaa, ilmalämpöpumppu, sähkölämmitys ja Niben järjestelmä. Puurunko lautaverhous. Mh.288.000€ Huhtaniityntie 33E. Kotiintuloaika Su. 12.4 klo 12.00-12:40

5-6h, k, khh, s, autotalli. Oma tontti 986m2. Hirsirunkoinen kahteen tasoon rakennettu 2001. Varaava takka, sähkölämmitys. Palvelut ja koulut n. 1km. Porvooseen 12km. Mh. 238.000€. Karlanmäentie 7. Kotiintuloaika Su. 12.4 klo 17.00-17.30

Askola 216m2 /274m2 + Autotalli Askola Monninkylä 113m2/154m2 n.35m2

Porvoo Hinthaara 153m2 /162m2

Rivitalo Askola Monninkylä, Monsalanraitti 7

4h, k, s, kph, ph, at. Erillinen ulkovarasto ja leikkimökki. Oma tontti 974m2. Rakennettu 1976 yhteen tasoon. Puustellin uusi keittiö. Kylpyhuone+sauna uusittu. Öljylämmitys. Puurunko, lauta ja tiiliverhous. Koulut ja palvelut lähellä. Hyvät bussiyhteydet. Mh.176.000€. Urheilukuja 1. Kotiintuloaika La. 11.4 klo 16.00-16.30

Porvoo Tarkkinen n.80m2

3h, k, s, kph. Oma tontti 711m2. Rakennusoikeutta 26m2. Kahteen tasoon rakennettu 1938. Sähköpatterilämmitys ja varaava takka, sekä puuhella. Mahdollista varata oma venepaikka 150m. Kunnallistekniikka. Mh. 187.000€. Tarkkistentie 121. Kotiintuloaika Su. 12.4 klo 16.00-16.30

Porvoo Eestinmäki 51.5m2

2h, k, kph, s, lasitettu parveke. 2.krs. Rakennettu 1990. Valoisa päätyhuoneisto. Runsaasti kaappitilaa. Autopistokepaikka. Ei isompia remontteja tiedossa. Mh. 137 934,87€ Vmh. 142.000€. Eestinmäentie 5E. Energialuokka E. Kotiintuloaika Su. 12.4 klo 13.15 – 13.45

UUDISKOHTEET

E MUK MM

Luhtitaloja Sipoo Söderkulla

A AN

OLE

E S S ILL A U

Parketti

54,5m2 / 60,5m2 2h, k, kph, s 72m2 / 80m2 / 90m2 3-4h, k, kph, s, wc. Hinnat alkaen: 3124€/m2 Koti laadukkaassa kauniissa paikassa palveluiden ja PK-seudun läheisyydessä.

1kpl 39m2 / 50m2 1h, keittosyvennys, kph, s, var, ak. Mh. 112.000€ 2kpl 54m2 / 67m2 2h, avokeittiö, kph, s, var, ak. Mh. 148.000€ Lähes muuttovalmiit. Vesikiertoinen lattialämmitys. Energialuokka C. Kotiintuloaika La 11.4 klo 10.00-16.00

Karri Ollila

Koemarkkinointi alkaa: Paritalot ja erillistalo Porvoon Alkrog

Kivitaso Laadukas ja hyvin varusteltu, vihdoin Porvoossakin! Tunnelma3 kpl 80m2 /93,52 takka 4 kpl 97,5m2/112m2 2 kpl 120m2/137m2 Lasiterassi Hinnat alkeaen 3150€/m2 Oma puustoinen etelärinnetontti 4010m2 Rakentaminen alkaa 2016 Autokatos + pihapaikka

Kotiintuloaika Su.12.4 klo 14.15 – 15.15

Pirjo Mäkinen LKV, KED

Eemi Kuljukka

Vastaava-LKV, AKA, MMM Julkinen kaupanvahvistaja

puh. 0505 999 697 pirjo.makinen@asuntoverkko.com

puh. 040 53 53 567 karri.ollila@asuntoverkko.com

puh. 050 464 1018 eemi.kuljukka@asuntoverkko.com

Vastuullinen toimija: ISitOk Oy LKV. Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo

11.4.2015 ASKOLA

Messut Askola-Areenalla

ME MU EM

11.4.201 5 ASKO LA

Huu t o a ! p k a p u

Ensimmäinen...

toinen… ja kolmas kerta!

NA KA

Kesäisiä messutarjouksia! Satu Snirvi, 040 566 0691 Järveläntie 35, Huuvari (Askola) www.satusnirvi.com www.evelace.fi

S U IL L A!

Tervetuloa huutamaan sopuhinnalla laatutavaraa, kaupan monenlaista tavaraa joista mainittakoon 6 hengen kylpypalju RST-kamiinalla! Huutokauppatavaroihin voi tutustua www.askolassatapahtuu.fi -sivuilla.

Lasten sut s e m

Leader-tukea maaseudun yleishyödyllisille hankkeille ja mikroyrityksille Maaseudun kehittämisyhdistys SILMU ry

Lapsille on Prinsessa-pomppulinna sisätiloissa ja pihalla isompi pomppulinna, molempiin on vapaa pääsy! Askolalainen Tinker Talli järjestää pihalla poniratsastusta.

www.silmu.info Veckjärventie 1, 06150 Porvoo

Pesulapalvelua Askolassa -ripeästi ja kohtuuhinnalla * tekstiilien vesipesua, matoista liinavaatteisiin * pöytäliinavuokrausta

MESSUJEN

AIKANA

Housujen lyhennys

* korjausompelua

E MUK MM

A AN

AskolAn Puhti oy

OLE

Tule messuille tutustumaan Amiston rakennusalan opintoihin ja palveluihin! www.amisto.fi

11.4.2015 ASKOLA

E S S ILL A U

Mäntyrinteentie 4 , Askola | 045 138 2303

Koulutuspalveluita Koulutuspalveluita Porvoossa Porvoossa Koulutuspalveluita Porvoossa E MUK Turvakorttikoulutukset Turvakorttikoulutukset MM (mm. Työturva, Tieturva, (mm. Työturva, Tieturva, Tulityö ja EA koulutukset) Tulityö ja EA koulutukset) Ammattipätevyyskoulutukset, myösASKOLA perustaso 11.4.2015 Ajokorttikoulutukset, myös raskaat luokat Ammattipätevyyskoulutukset, myös perustaso M ADR-Koulutukset ja E S S ILL A U Ajokorttikoulutukset, myös raskaat luokat Turvallisuusneuvonantaja-palvelut ADR-Koulutukset ja Kaikki koulutukset myös Ruotsin kielisenä Turvallisuusneuvonantaja-palvelut

A AN

OLE

Kaikki koulutukset myös Ruotsin kielisenä Suomen Ammattiliikenne Akatemia Oy Taidetehtaankatu 4, Porvoo 010 2790 615, porvoo@liikenneakatemia.fi www.liikenneakatemia.fi

www.uudenmaanpeltityo.fi

0400 453 959

TEHTAANMYYMÄLÄ:

11.4.2015 ASKOLA

Messut Askola-Areenalla

Jäspilänkatu 2, Kerava

Suomen Ammattiliikenne Akatemia Oy

Messut Askola-Areenalla

Askola-Areena Messukartta, sisäalue TEKNISET

Perussuom

Kurki Palvelut

Askolan kunta

Berner

K-rauta Järvenpää

Nordic Waterproofing

Markku Lampinen

Juha Vääräkangas

B1 VARATTU

KK AA H HV VI IO O

KITEMA

Ahlsell

Jets-Seri

Quicmac Scannoora

Tero-Tex

D1 Kokoomus

Suomen Selluvilla-Eriste

Leijonat

Liisa Voiman takit

F2 Ammattiliikenne Akatemia

Rakennus Asfaltti P&V

G2 Askolan Yrittäjät

Ammattiopisto

Teamtech

Elega

Silmu

Askolan Omakotiyhdistys

F4 Askolan OP

Rantalainen & Rekola-Nieminen

H4 Askolan Käsityöläiset

Kateurakointi A Koivisto

Porvoon Allergiayhdistys

VARATTU

Mikrokulma

Tom Al l en

11.4.2015 ASKOLA

Messukah v ja ruokailialu

Messuilla o n ko saat ostaa k ko päivän auki messuk ahvila josta ahv ia ja m u it a laista ja m virvokkeit akeaa syötä a sekä suovää. Ulkona ma kka osalta näytt ran ja letun paistoa, myös ainak eillease tt a ji in e n purtavaa. o sa stoilta löyty y pientä

Muistathan, et tä maksaminen messualueel la onnistuu va in käteisellä.

Tiima Kymppi Katto Ikkunapalvelut

Hangren

D4 Linexpo

Aloeteam Katrin Tuunaukset

F5 Kultapiisku

Fimet

H5 Lämpöpumppupiste

Askolan Eläkeläiset

Kurki Palvelut Oy

Asuntoverkko

lamput

Arliin Oriflame

Kopiopaperit

Top Koru

LASTEN PUUHA-

Lasten PAIKKA puuhapaikka

F6 Evelace Luukka Kaisa

LaatuantenniE MUKAN

Tarvikkeet

M E S S UI

Turvallisen Suomen puolesta Jussi Niinistö

Beautiful Style Jonna

H6 Keskusta

HU OM ! Käteismyynti. As kolaAr ee nan kahvilassa ja lip un my yn nis sä käy vain käteismaksu .

Omatalo

Yadon taidevaatteet

F1 Katto ja Eristys Huusko

K-rauta Porvoo

H1 Askolan srk

Pääsyliput:

Lippujen hinnat: 5 € henkilö, perhelippu 10 €.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto

AskU

OLEMM

! LA

Pääsisäänkäynti

Maksaja: Perussuomalaiset rp

• kansanedustaja, puolustusvaltiokunnan puheenjohtaja

TAVATTAVISSA

Askolan messuilla la 11.4. klo 10-11

uuSImAA

PÄÄSISÄÄNKÄYNTI

OUKSENA VAIN MESSUTARJ PÄ ÄLLE 11.4. KAUPAN AKOTELO! ULKOYKSIKÖN SUOJ

MITSUBISHI MSZ-FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU • korkea lämpökerroin 5,52 (COP)

MEILTÄ MYÖS ILMALÄMPÖPUMPPUJEN HUOLLOT!

1895€

HINTAAN SISÄLTYY PERUSASENNUS

PAIKALLA MYÖS IKH VARAOSAMYYJÄ!

MYYMÄLÄ AVOINNA

Arkisin

8-18

lauantaisin

Loviisantie 8, Porvoo Keskus 020 759 8020 www.mikrokulma.fi

9-15

11.4.2015 ASKOLA

E MUK MM

Messut Askola-Areenalla

Askola-Areena Messukartta, ulkoalue

A AN

OLE

11.4.2015 ASKOLA

Poniratsastus

Vähän Eri Ehdokas

E S S ILL A U

Asennuspojat LM

Rakennusurakointi R.A, Passoja

Antti Kilpeläinen

U16

U13

U12

Askolan demokraattinen yhdistys

U11

Lettuja Poniratsastus Makkaraa Lettuja Makkaraa

ME MU EM

11.4.201 5 ASKO LA

• henkilönostimet • nostolava-autot • 48 tnm Hiab kuorma-auto

LIPUN! MYYNTI LIPUNMYYNTI

• kuukulkijat

Pysäköinti

S U IL L A!

Ingemar Johansson Karkkeja

messualueen ä: läheisyydess

skentie 49 n Linnanko yläpiha ulun aidattu n Askolan ko ulun alapiha n Askolan ko ulun etupiha n Askolan ko n pihassa öinti Areena n Inva-pysäk lla

Uudenmaan peltityö Ramirent

ikoi

merkityillä pa

www.asennuspojatlm.fi

Kal`s Specialty Foods

U15

SDP

Ai-Mat

Magnetismo

åäng eternell

U14

• •

Nieminen Martti

U8 Huhtasrinteen kotihunaja PÄÄSISÄÄNKÄYNTI Pääsisäänkäynti

Suunnittele om at markiisisi www.terotex.fi

Pajuniemen Liha

U10

Esiintymislava

A AN

E MUK MM

11.4.2015 ASKOLA

Makkaraa

E S S ILL A U

Itä-Uudenmaan Sammutin- ja huoltoliike

Markiisit

JÄÄ POIS - ILMOITA SIITÄ ORILLA! • •

suojaavat tehokkaasti auringolta ja sadekuuroilta tuovat raikasta lisätilaa kotiisi ovat helppokäyttöisiä myös kaukoohjauksella

Meiltä myös: • rullaverhot • pystylamelliverhot

OLE

• sälekaihtimet • verhokiskot

NA KA

OL Pomppulinna

Inva-P INVA-

Pomppulinna

aksuton ilmoituspalvelu, jossaPUH: voit ostaa, 07230 MONNINKYLÄ 0400 801 304 • www.terotex.fi taa vastaan ehjiäterotex@terotex.fi käytettyjä tavaroita.

www.iujkirpputori.fi

Linexpo Ky

YLI 40 vuoden ajan KATEURAKOINTI

Kotimaisista kuivatuista sienistä valmistettuja keitto- ja kastikeaineita

A. KOIVISTO Ky 0400 495 576

050 501 8280

EM MM U

A AN

11.4.2015 ASKOLA

E S S ILL A U

NA KA

E MUK MM

11.4.2015 ASKOLA

OLE

S UILL A

- vedeneristystyöt - kateurakointi - huopakatteet - huopakatot

Uutena palveluna Askolassa

KANTOJYRSINTÄÄ! TALOUSHALLINTOA PARHAIMMILLAAN

Kysy messu mme tarjouksesta

EM MM U

NA KA

Nyt uutuutena ekologinen HP 260 Latex tulostin. Vähän isompiinkin kuviin, max tulostusleveys 152cm.

www.rantalainen.fi

11.4.2015 ASKOLA

% 0400 817 822

Viilaajantie 7, 06450 Porvoo Puh. 0400 880 516 mikko@scannoora.fi

OLE

S UILL A

Messut Askola-Areenalla

Asu&Elä 11.4.2015 ASKOLA

Maakunnan Messut:

Brädiä ja brändejä

Askola-Areenan messut saivat viime vuonna loistavaa palautetta niin yleisöltä kuin näytteilleasettajiltakin. Harva osasi odottaa täysiä käytäviä ja todellista kaupankäyntiä. 5000 asukkaan kunnassa yli 3000 kävijää kertoo, että kyseessä ei ole tuppukylän messut, vaan maakunnallinen ykköstapahtuma. Pääpaino on Asumiseen ja Elämiseen liittyvien yritysten esittäytymisessä. Samalla eri yhdistyksillä, kunnalla ja järjestöillä on mahdollisuus esittäytyä ja olla mukana puhaltamassa yhteiseen hiileen ja sytyttämässä uskoa yhdessä tekemisen voimaan. Tervetuloa kylään! Askolassa on järjestetty messuja ennenkin. Monet muistelevat sitä innostusta, jolla messuille aikanaan osallistuttiin.

MU ME KA

Vuoden 1996 messuilta on jäänyt mieleen maailman suurimman ruisleivän leipominen. Viime vuonna leivottiin maailman suurin riisipiirakka. Noora Karma on vaihtunut tänä vuonna räppäri Brädiin.

ASU&ELÄ-maakunnan ykkösmessuiksi. Messujen ajoittuminen vaalien alle tuo oman säväyksen tämän vuoden messuille. Ehdokkailla on mahdollisuus esittäytyä ja osoittaa, että Askola on messun arvoinen eikä mikään tuppukylä. Lapsille ja nuorille on tänä vuonna suunnattu enemmän ohjelmaa: huipennuksena suosittu räppäri Brädi. Lapsille ja nuorille on aktiviteetteja sekä yhdistysten että messujärjestäjien toimesta.

✔ Harjateräksestä kattopeltiin

OLEM

rjoavalle

LA 5 ASKO 11.4.201

ME L S S UIL

Myydään eniten ta

kylpytynnyri

lö palju.

rst kamiinalla, 6 h

Osastollamme ohittamattomia

messutarjouksia Esim. 200 ensimmäiselle

ÄMPÄRI

11.4.2015 ASKOLA

Me s s u a i k a t a u lu

klo 10.. .. .. .. .. .. .. .. .. M essut alkava klo 10-14....... t ...... P o n ir a ts a st klo 10-16...... u s, Tinker Talli ....... Last e n m e ss klo 10-16...... u t, mm. pomppu ....... Avoim linna e t o v e t u u della paloase Askola-Areen malla klo 11.. an vieressä .. .. .. .. .. .. .. .. . K iipeilyseinän klo 11:15.... avaus, .. .. .. .. .. . T a n ss iesitys, Gymn Lions Club Askola klo 12............ astic .. .. .. . T a n ss ie sitys, Gymna Girls klo 13............ stic Girls ...... . T a n ss ie si ty s, Gymnastic klo 14 .1 5 -1 4 .4 Girls 5... Huutoka uppa klo 14:45....... .. .. .. B rä d i e si intyy ulkola klo 16........ valla .. .. .. .. .. . M e ss ut päättyvät

Vaihtoehto nettikohtaamiselle Nettiaikana ihmiset kohtaavat yhä enemmän sähköisesti ja vähemmän silmätysten. Kulutuskäyttäytyminen ja vaikuttaminen ovat siirtyneet nettiin. Messuilla voit kokea jotain, mikä netissä on mahdotonta: kohdata palveluita ja tuotteita sekä ihmisiä niiden takana. Messuilla ei ole jonotusääniä, salasanoja tai nimetöntä asiakaspalvelinta. Ihmisten kohtaaminen ja paikalliseen tarjontaan tutustuminen ovat messujen

parasta antia. Ellet ole mukana- olet ulkona. Jokainen osallistuja on osaltaan tekemässä onnistuneita messuja. Kaikki mukaan messuille Järjestäjät ja näytteilleasettajat ovat tehneet osansa onnistuneen tapahtuman aikaansaamiseksi. Juhlat tarvitsevat kuitenkin juhlijoita. Tehdään messuista ikimuistoinen tapahtuma joka saa onnistuessaan varmasti jatkoa tulevina vuosina. Tervetuloa Askolaan!!

Hyödynnä asuntolainan lyhennysvapaa! Ilman kuluja! Tule kysymään lisää messupisteeltämme.

1€/kpl/asiakas

Tervetuloa messuille! Punahiekantie 12, 07230 Monninkylä | (019) 643 116 Avoinna ark. 9-16.30 | www.kitema.fi

11.4.2015 ASKOLA

Messut Askola-Areenalla

11.4.2015 ASKOLA

Messut Askola-Areenalla

JAKOIL

lämmitys- ja moottoripolttoaineet

0400 654 260

www.jakoil.fi

Asu&Elä 11.4.2015 ASKOLA

www.jakoil.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

AKU-KEITTIÖT OY

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

Messut Askola-Areenalla la 11.4. klo 10-16 Linnankoskentie 61, 07510 Vakkola Liput 5€, perhelippu 10€. Vain käteismaksu.

Messuilla tarjolla mm. ponitalutusta, kahvio, makkaran myyntiä, ilmaiset pomppulinnat, tanssiesityksiä, messuilla voit tarkastuttaa käsisammuttimesi, huutokauppa ym... esiintyy Messujen päätteeksi

lahtelainen räppäri

Brädi!

n messuille! Tervetuloa Askolaa

Viimeisimmät tiedot, aikataulut ja näytteilleasettaja-info:

www.askolassatapahtuu.fi • www.askola-areena.fi

Messujen pääyhteistyökumppani:

Näytteilleasettajat messuilla: Ahlsell Oy ��C3 Jätevesi järjestelmät Ai-Mat Oy �� U14 Autovaraosat + renkaat Aloeteam Ay ��F5 Hyvinvointi- ja ihonhoitotuotteet Asennuspojat LM Oy �� U13 Kuorma-auto kappaletavara nosturilla Askola Lions Club ��F3 Järjestötoiminta ja hyväntekeväisyys Askola-Myrskylä-Pukkila Perussuomalaiset ��A3 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Askolan demokraattinen yhdistys �� U11 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Askolan Demarit �� U6 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Askolan Keskusta ry ��I6 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Askolan kokoomus ��E1 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Askolan kunta Askolan Puhti ��A4 Pesulapalvelu ja Rakennusvalvonta Askolan käsityöläiset ��I4 Erilaisia käsitöitä Askolan Osuuspankki �� G4 Pankkipalvelut, vakuutukset, asunnot Askolan seurakunta ��I1 Seurakuntatoiminta Askolan urheilijat ry ��M1 Liikuntatoimintaa Askolassa

Askolan Yrittäjät r �� H2 Yrittäjäyhdistys Beautiful Style Jonna �� H6 Kauneudenhoitopalvelut Berner Oy �� B1 Viljelijän Berner Bouchon oy/ Suomen savustintukku Savustimet, grillit, savuliha hampurilaiset Elega Oy ��I3 Ikkunat Eläkeliiton Askolan yhdistys ry ��I4 Yhdistystoiminta Fimet Oy �� H5 Hammashoitoyksiköt Hangren Oy �� D4 Kiinteistönvälitys Huhtasrinne Ky �� U9 Hunaja ja muut mehiläistuotteet Ingemar Johansson Tmi �� U1 Laku- ja muut karamellituotteet ISitOK Oy/ Asuntoverkko Porvoo �� D5 Kiinteistöjen arviointi- ja välitys Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy ��M3 Jätehuoltoa ja jätteiden lajittelu Itä-Uudenmaan Sammutin- ja Huoltoliike �� U4 Sammutinhuolto/tarkastus, paloturvallisuustuotteet Jets-Seri Oy �� D3 Silkkipainetut tuotteet Juha Vääräkangas �� B2

Luontokuvat, valokuvaustuotteet Kal´s Speciality Foods / T:mi Kalevi Hoffström �� U15 Elintarvikkeet, mausteet K-Rauta Porvoo �� H1 Talomyynti ja kodin kiintokalusteet Kateurakointi A Koivisto Ky ��A7 Kattoalan palvelut Katrin Tuunaukset ��F5 Käsitöitä ja lahjatavaraa Katto ja Eristys Huusko �� G1 Kattourakointi Kauneushoitola Kultapiisku �� G5 Kauneudenhoitoa Kitema Oy ��C2 Rakennustarvikkeita Kurki Palvelut Oy ��A1 Antennit,hd digiboxit Kymppi-Katto Oy ��C5 Katto- ja ikkunaremontit Liisa Voima ��F1 Design-takit Linexpo Ky ��E4 Suomalaiset sienituotteet Lämpöpumppupiste Suomi Oy ��I5 Maalämpö ja -pumput Maaseudun kehittämisyhdistys SILMU ry ��E3 Maaseudun kehittämiseen liittyvä rahoitus Magnetismo �� U3 Hyvinvointi- ja terveystuotteet

Nieminen Martti �� U8 Kannonjyrsintä Nordic Waterproofing Oy ��A6 Huopatuotteet / katemateriaalit Nuohoustoimi Markku Lampinen �� B3 Nuohous, iv-puhdistus ja kattoturvatuotteet Omatalo ��M4 Talopaketit Pa-Ka Arliin Annukka Uusi-Simola ��E5 Kosmetiikka ja hyvinvointituotteet Pajuniemen liha �� U10 Lihatuotteet Porvoon ammattiopisto �� H3 Oppilaitoksen toiminta ja asiakastyöt Porvoon Allergiayhdistys �� B4 Yhdistystoiminta Porvoon Mikrokulma Oy ��A9 Ilmalämpöpumppuja ym. Quickmac Oy �� D2 Graafiset palvelut Rakennus Asfaltti P&V Oy �� G3 Asfaltointi ja maanrakennus Rakennusurakointi R.A.Passoja �� U12 Piharakennukset Ramirent Finland Oy �� U2 Vuokraustoiminta Rantalainen & Rekola-Nieminen Oy � H4 Tilitoimisto K-rauta Järvenpää ��A5 Talopaketit

Tekniset ��A2 Kodintekniikkaa Satu Snirvi/Evelace �� G6 Evelace-alusasuja Suomen 3d-malli Oy / Scannoora �� D2 Paino ja sisustus Suomen Ammattiliikenne Akatemia Oy �� G2 Koulutus ja autokoulupalvelut Suomen Selluvilla ��E2 Selluvillan valmistus ja asennus Teamtech Oy ��I2 LVI-palvelut Tero-Tex �� D1 Auringonsuoja- ja savustustuotteet Tiima Ikkunapalvelut ��C4 Ikkunat Tmi Luukka Kaisa �� G6 luonnonkosmetiikkaa Tom Allen Oy �� B5 Maalämpö, Ohjausjärjestelmät Top Koru ��F6 Korumyynti Uudenmaan peltityö Oy �� U5 Kattoremontit Vähän Eri Ehdokas �� U16 Poliittinen toimija, eduskuntavaalit Yado Oikawa ��F1 Taidevaatteet åäng eternell �� U7 Koriste-esineet

11.4.2015 ASKOLA

Messut Askola-Areenalla

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.

ANNART

ILMOITUSLIITE

Outi Lankia Uusimaa

www.outilankia.fi

Perheille toimiva arki

www.outilankia.fi ANNART

Työllä ja turvaamme Itäuusmaalainen ehdokas Outi hyvinvoinnin ja kasvun sekä lap

yöllisyyden lisääminen on seuraavan eduskunnan tärkein tehtävä, vakuuttaa itäuusmaalainen eduskuntavaaliehdokas Outi Lankia (kesk.) Vain työllisyyden lisäys turvaa myös hyvinvointipalvelut, hän perustelee. Suomen velkaantuminen on kestämättömällä tasolla ja velkamäärän kasvu on saatava pysähtymään, Lankia vaatii. ”Suomen kokonaisveroaste on jo yli 45 prosenttia ja sen kasvattaminen ei edesauta yritysten työllistämistä eikä kotitalouksien pärjäämistä. Yksityinen sektori ei pysty nyt kattamaan julkisen sektorin menoja.” Työntekoon ja yrittämiseen on Lankian mielestä luotava enemmän mahdollisuuksia nykyisten rajoitusten sijaan. ”Suomeen on luotu lainsäädäntöä ja hallintoa, joka estää yritysten laajentumista, uusia paikallisia hankkeita ja kärjistetysti asuntorakentamista suurten kaupunkien ulkopuolelle.” Lankia haluaa, että koko Uudenmaan ja koko Suomen voimavarat otetaan käyttöön. Se

helpottaa myös asuinkustannusten ja työpaikkojen siirtymisen painetta pääkaupunkiseudulla. ”Eri puolilla Uuttamaata on paljon mahdollisuuksia ja innovatiivisuutta, joiden toteuttamiseen on kannustettava eikä estettävä.” Sosiaaliturvajärjestelmä kaipaa hänestä myös uudistamista. Työttömälle lyhyenkin työn vastaanottaminen on oltava kannattavaa ja yrittäjän ja palkansaajan on oltava toisiinsa nähden tasaarvoisessa asemassa. Sosiaaliturvajärjestelmämme passivoi vaikka sen pitäisi turvan luomisen ohella kannustaa, Lankiaa harmittaa. Ansiosidonnaisella työttömyysturvajaksolla tulee voida perustaa yritys ja ensimmäisen työntekijän palkkaamista on helpotettava, Lankia antaa esimerkin uudistamistoimenpiteistä. ”Suomessa on 170 000 yksinyrittäjää. Jos heistä edes osa työllistäisi yhden työntekijän, syntyisi Suomeen kymmeniä tuhansia uusia työpaikkoja.” Suomen vientiteollisuus on taloutemme kivijalkoja ja kilpailu-

Jokainen meistä voi edistää arjessa hyviä asioita ( MITEN OLET OMASSA ELÄMÄSSÄSI VAIKUTTANUT TÄRKEINÄ PITÄMIISI ASIOIHIN KUTEN YMPÄRISTÖN JA LAPSIPERHEIDEN HYVINVOINTIIN JA MITEN? ”Ympäristövaikutusten vähentämiseen olen vaikuttanut konkreettisesti työni kautta niin teollisuudessa kuin aiemmin viranomaisena. Viranomaisaikanani nostimme kollegani kanssa ensimmäistä kertaa Suomessa esille maalämpökaivojen vaikutukset vedenhankintakäytössä olevilla pohjavesialueilla. Ympäristölainsäädännössä on myös korjattavaa ja järkeistettävää. Ei ole kenenkään etu, että viranomaiset valittavat toistensa päätöksistä ja että hallinto on hajallaan eri virastoissa.” ”Lapsiperheiden hyvinvoinILMOITUSLIITE

l Outi Lankia tekemässä Porvoossa vaalityötä ehdokaskollegansa Seppo Särkiniemen kanssa. Porvoon Keskustan puheenjohtaja Tuomas Kanervala tarjoilee makkaraa.

nin lisääminen on ollut keskeistä Mannerheimin Lastensuojeluliiton vapaaehtoistyössä. Olemme aikaansaaneet muun muassa tilapäisen lastenhoitoavun, kylävaareja- ja mummoja, perhekummeja, vertaistukiryhmiä, kaksi perhekahvilaa, Suomen suurimman lastentarvikekirppiksen ja perheille maksuttomia lastentapahtumia. Olen halunnut tehdä muiden elämästä helpompaa ja luoda mahdollisuuksia myös heille, joilla on taloudellisesti vaikeaa.”

( MIKSI HALUAT KANSANEDUSTAJAKSI JA MILLAINEN EDUSTAJA OLISIT? ”Haluan kansanedustajaksi, jotta voin aktiivisesti toimia koko Uudenmaan tasapainoi-

sen kehityksen edistämiseksi. Itä-Uusimaa ja muut niin sanotut reuna-alueet eivät saa jäädä sivustaseuraajaksi. Haluan tehdä

harrastuksestani työn ja toimia heikommassa asemassa olevien eteen täyspäiväisesti ja edistää oikeudenmukaisuutta päätök-

senteossa.” ”Olisin kansanedustajana aktiivinen toimija kuten nykyisessä työssäni kemianteollisuudessa, MLL:n vapaaehtoistyössä ja kaupunginvaltuustossa. Uskallan puuttua ja kyseenalaistaa sekä toteuttaa eri asioita yhteistyössä eri puolueiden ja muiden toimijoiden kanssa. Olisin kuunteleva ja yhteistyökykyinen kansanedustaja ja hyödyntäisin ammattiosaamistani. ”

www.outilankia.fi

Lisää työpaikkoja ja yrittäjyyttä

yrittämisellä hyvinvointipalvelut Lankia haluaa jatkaa työtä Uudenmaan, siperheiden ja ympäristön hyväksi. l Juha Sipilä vieraili hiihtomalla Porvoossa. Laskiaisriehatilaisuudessa Sipilän tapasivat Outi Lankia sekä porvoolaislapset Elisa, Gustava ja Arvida Hvilstafeldt ja Jasper Riihinen.

kykymme on noustava Ruotsin ja Saksan rinnalle, kemianteollisuuden yrityksessä Porvoon Kilpilahdessa ympäristöinsinöörinä ja työsuojelupäällikkönä työskentelevä Lankia asettaa tavoitteeksi. Vanhemmat ikäpolvet ovat rakentaneet tämän maan, Lankia muistuttaa. He tarvitsevat toimivia terveyspalveluita ja moni elää pienellä eläkkeellä. Vain työttömyyttä vähentämällä voimme turvata hyvän vanhuuden, Lankia sanoo.

KAUKOLÄMPÖTUNNELI LOVIISASTA MAHDOLLISTAISI YDINVOIMALAN HUKKALÄMMÖN HYÖDYNTÄMISEN Myös ympäristöasioissa tarvitaan konkreettisia toimia. Fossiilisten polttoaineiden kuten hiilen käytöstä tulee siirtyä uusiutuvien polttoaineiden käyttöön, ympäristötieteilijän koulutuksen saanut Lankia vaatii. Verotuksella ei tule suosia uusiutumattomien ulkomaisten polttoaineiden käyttöä vaan kannustaa uusiutuvan kotimaisen energian hyödyntämiseen,

Lankia esittää. ”Verotus suosii hiilenpolttoa ja moni hakeyrittäjä on joutunut heittämään hanskat tiskiin. Suomen hiilidioksidipäästöistä pääkaupunkiseudun osuus on yli 50 prosenttia, joten hiiletön Helsinki on koko maan kannalta merkittävä tavoite.” Mielenkiintoinen hanke olisi Lankian mielestä myös kaukolämpötunneli Loviisan Hästholmenista Vuosaareen.

”Se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista toteuttaa. Loviisan ydinvoimalan hukkalämpö voitaisiin käyttää Itämeren lämmittämisen sijaan Helsingin kaukolämmöksi.” Meidän arvokkaimpia luontoarvoja on pohjavesi, sanoo ItäUudellamaalla aikaisemmin vesien laatua valvonut Lankia. Puhdasta pohjavettä ei hänestä tule pitää itsestään selvyytenä, vaan puhdas juomavesi tulee turvata

myös tuleville sukupolville. ”Globaalisesti katsoen kyseessä on erittäin arvokas luonnonvara. Tietoisuutta tärkeistä pohjavesialueista tulee lisätä ja toiminta tärkeillä pohjavesialueilla tulee olla eripuolilla Suomea yhdenmukaista. Tiedätkö sinä, että asutko I-luokan pohjavesialueella ja että jopa ruohonleikkurin bensavuoto voi pilata pohjaveden?”

LASTEN JA NUORTEN PERHEET TARVITSEVAT TUKEA AJOISSA Lasten sosiaalisten ja terveyserojen kasvu on suurimpia haasteitamme, Lankia sanoo. ”Toiset pärjäävät hyvin ja toiset hyvin huonosti. Lapsiperheet ja nuoret eivät saa tarpeeksi varhaisessa vaiheessa tukea vaan

ongelmat kasvavat liian suuriksi, jolloin apu ei ole enää yhtä tehokasta ja tulee myös yhteiskunnalle erittäin kalliiksi.” Varhaista tukea on lisättävä niin pikkulapsiperheille kuin esimerkiksi yläkouluikäisille nuorille, lapsiperheiden asioita vuosia kaupunginvaltuutettuna ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uuden Porvoon paikallisyhdistyksen puheenjohtajana edistänyt Lankia esittää. Perheillä on Lankian mukaan tilanteesta riippuen tarvetta esimerkiksi kotiavulle, perhetyöntekijälle tai vain vierellä kulkevalle kuuntelijalle. Kolmannelta sektorilta löytyy hänen mielestään paljon hyviä käytäntöjä, joita voisi hyödyntää myös julkisella sektorilla. ”Yksi erittäin suuri eri-ikäisiä koskettava ongelma on yksinäisyys. Ylisukupolvisen toiminnan lisääminen toisi ratkaisun monelle ja eri-ikäisten vuorovaikutusta voi tukea myös sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluissa, kun palveluita ajatellaan uudella tavalla.”

ANNART

l Viime kesänä MLL:n Uuden Porvoon yhdistys järjesti 5-vuotispäiviensä kunniaksi Porvoon torilla perhetapahtuman. Kaupungin tervehdyksen toi kaupunginhallituksen puheenjohtaja Matti Nuuti ja MLL:n Uudenmaan piirin puheenjohtaja Saija Toropainen.

Outi tehnyt pitkäjänteisesti työtä lapsiperheiden hyväksi ( MITÄ OUTI LANKIA ON TEHNYT LAPSIPERHEIDEN HYVÄKSI LAPSIPERHEJÄRJESTÖISSÄ PITKÄÄN VAIKUTTANUT SAIJA TOROPAINEN? ”Outi Lankia yhdessä muiden upeiden Porvoolaisten äitien kanssa perustivat Uuden Porvoon MLL:n paikallisyhdistyksen vuonna 2009 tavoitteena saada lisää Porvooseen

mielekästä toimintaa ja tukea lapsiperheille. Uuden Porvoon paikallisyhdistys on menestystarina. Yhdistys on merkittävä toimija, asiantuntija ja yhteistyökumppani Porvoon kaupungille. Sen toiminta on laajaa ja eri-ikäisten lasten tarpeet huomioivaa. Yhdistyksen ansiosta lapsiperheiden ääni kuuluu paremmin päätöksenteossa. Yhdistys sai Outi Lankian aloit-

teesta myös Porvoon kaupungin avustamaan sadoille lapsiperheille tuiki tärkeää lastenhoitoa.

maan ja luvannut hartia voimin jatkaa työtään lapsiperheiden eteen. Lapsiperheet eivät tarvitse juhlapuhujia eduskuntaan vaan toimijoita.”

( MIKSI OUTI OLISI HYVÄ KANSANEDUSTAJA AJAMAAN LAPSIPERHEIDEN ASIAA? ”Outi Lankia tuntee lapsiperheiden arjen ja on sitoutunut MLL:n eduskuntavaaliohjel-

( OUTI, MIKSI OLET MUKANA POLITIIKASSA? Poikani ollessa kolme vuotta harmittelimme tukiverkkojen puutetta. Niinpä päätimme rakentaa niitä itse. Perustim-

me ystävieni ja tuttujeni kanssa Porvooseen MLL:n yhdistyksen, jonka puheenjohtaja olen. Olemme aikaansaaneet lastenhoitoapua, perhekummeja, perhekahviloita, vertaistukiryhmiä ja niin edelleen. Innostus toimimiseen sai minut myös politiikkaan. Olen Porvoon kaupunginvaltuutettu ja nyt toista kertaa kansanedustajaehdokkaana.

ILMOITUSLIITE

Hyvää asumista

www.outilankia.fi

ANTON & ANTON RUOKAKAUPAN PERUSTAJA

Lähiruoka

Ruokaturvallisuus voisi olla Suom

alveluala, johon kaupan ala myös kuuluu omaa ison työllisyyspotentiaalin, joka on suurelta osin Suomessa hyödyntämättä, arvioi Anton & Anton ruokakaupan perustaja, elintarvikealan asiantuntijana Makeryssa työskentelevä Niina Hietalahti. ”Meidän on keksittävä ratkaisuja, jotka työllistävät ja joiden avulla euro saataisiin jäämään kotikulmille. Elävä ja hyvinvoiva kaupunki, kortteli tai kyläyhteisö syntyy palveluista ja niiden kehittymistä tulee tukea.” Valtio voisi hänen mielestään edesauttaa palvelualan säilymistä ja kehittymistä esimerkiksi perustamalla rahaston, josta taloussuhdanteesta ja isoa kauppaa suosivasta kaavoituspolitiikasta kärsivät pienet palveluyritykset voisivat saada tilapäistä tukea toiminnan ylläpitämiseen. Tuki voisi olla esimerkiksi

vuoratakuu tai pienlaina. PIKKUKAUPPOJEN AHDINKO on Hietalahden mukaan osin seurausta epäonnistuneesta kaavoituspolitiikasta. Ison kaupan luotsaamat kauppakeskukset ovat aiheuttaneet pienille toimijoille kohtuuttomat vuokrakustannukset. Edullisempiin tyhjillään oleviin liiketiloihin ei kannata sijoittua, sillä niihin ei riitä asiakkaita keskustan siirryttyä kauppaketjujen mukana. ”Sen sijaan, että rajoitettaisiin määräävässä markkina-asemassa olevia toimijoita, pitäisi tukea palveluiden ja erikoiskaupan sijoittumista sinne missä ihmiset asuvat ja luontevasti liikkuvat. Parhaimmillaan voitaisiin saada tyhjät liiketilat eloon ja luotua uutta palvelutarjontaa.” Jos suomalainen maatalous sitoutuu parantamaan oleellisesti eläinten kasvuolosuhteita kuten lisäämällä karsinoiden kokoa

l Porvoossa ruokakauppayrittämisen aloittanut Anton & Antonin omistaja Niina Hietalahti uskoo, että Porvoossa on potentiaalia yrittämiseen, mutta yhteistyökykyä tarvitaan.

EUROOPAN PARLAMENTIN VARAPUHEMIES OLLI REHN

Epäkunnossa oleva Suomi noste Kipeimmin tarvitaan uusia työpaikkoja

uomi on tällä hetkellä epäkunnossa. Tekemättömien päätösten lista on pitkä. Vaalien jälkeen uudella hallituksella on iso urakka edessään, jotta Suomi saadaan uudelleen kuntoon, Euroopan parlamentin varapuhemies Olli Rehn (kesk.) sanoo. Ennen muuta Suomi kaipaa Rehnin mukaan kipeästi uusia työpaikkoja. Työlista on pitkä. ”Yrittämistä ja yrittäjäksi ryhtymistä on helpotettava. Toisaalta pienten ja keskisuurten yritysten kasvua on tuettava. Niiden osuus kansantuotteesta on Suomessa alikehittynyt suhteessa EU:n keskiarvoon.” Yrittäjien byrokratiaa on karsitILMOITUSLIITE

tava ja liiallista sääntelyä on purettava, Rehn vaatii. Liiallinen byrokratia ja sääntely vaativa aiheuttavat yrittäjille ja yhteiskunnalle turhia kustannuksia. Työmarkkinoita on uudistettava. Työllistämistä on helpotettava ja paikallista sopimista on lisättävä, Rehn jatkaa. Verotusta on Rehnin mielestä muutettava nykyistä kannustavammaksi. Kokonaisveroastetta hän ei kuitenkaan nostaisi. ”Nykyinen 45,6 prosentin verotulojen suhde bruttokansantuotteemme on OECD-maiden korkeimpia.” SUOMEN VALTION budjetin

kokoa ei Rehnin mukaan ole varaa kasvattaa, mikäli vuosittainen talouskasvu seuraavan kymmenen vuoden aikana on noin prosentin Suomen Pankin ennusteen mukaisesti. Silti tärkein johtopäätös on se, että

ilman kasvuvauhdin nopeuttamista julkisen talouden remontti voi osoittautua ylivoimaiseksi. ”Sanon tietoisesti nopeuttamista, koska paljon on kiinni siitä, miten päätöksillä kykenemme kasvua vauhdittamaan. Meidän ei pitäisi alistua kituuttavan yhden prosentin kasvutahtiin, vaan on pystyttävä parempaan. Siihen tarvitaan uutta liittoa työn tekemisen ja yrittämisen välillä. Siihen tarvitaan sitä, että seuraava hallitus tekee heti vaalikauden alussa määrätietoisia ja kasvua vauhdittavia päätöksiä.” ”Tuloja voidaan kuitenkin vahvistaa esimerkiksi luopumalla monista nykyisistä

veropoikkeuksista ja -helpotuksista. Veropohjan pitää olla kattava ja verojärjestelmän yksinkertainen. Se tukee kasvua parhaiten.” Työ on hyvinvoinnin ja toimeentulon perusta. Sen pitää olla aina kannattavaa, Rehn edellyttää. MAHDOLLISUUKSIA UUSIEN työpaikkojen luomiseen kaikkialla Suomessa tarjoaa muun muassa kestävä vihreä talous. Tulevaisuuden mahdollisuuksiin tarttumiseksi tarvitaan Rehnistä jämäköitä poliittisia päätöksiä. ”Suomen ja muiden EU-maiden energiaomavaraisuutta on nostettava. EU-maat ostavat

www.outilankia.fi

Terveellinen ympäristö

NIINA HIETALAHTI:

aa ja lähikauppoja

men kilpailuvaltti ja eläinten liikkumatilaa, ulkoilumahdollisuuksia, tulee tehtävien parannusten näkyä lopputuotteen hinnassa. Suomen tulisi tuotteistaa eläinten eettinen kohtelu, korkeatasoinen ruokaturvallisuus, muihin maihin verrattuna vähäinen antibioottien käyttö ja salmonellavapaus, Hietalahti näkee. ”Näillä toimilla voisimme saada elintarvikeviennin kasvuun ja tuotteille paremman katteen

bulkkituotantoon verrattuna, joka on hyvin kilpailtu ja Suomen kustannustaso huomioiden epäkiinnostava markkina.”

RUOAN ALKUPERÄN tunteminen lisää ruoan arvostusta ja ruokaturvallisuutta, Hietalahti uskoo. ”Lihan kohdalla varsinkin eläinten olot mietityttävät kuluttajaa. Heikomman elintason maissa, eläinten oloihin kiinnite-

tään vähemmän huomiota. Monelle nämä asiat ovat tärkeämpiä kuin hinta.” Häntä ihmetyttääkin miten hanakasti isot kauppaketjut markkinoivat ulkomaista ruokaa. ”Suomalainen lampuri ei voi suunnitella tuotantomääriään tilausten mukaan, sillä kun eläimiä astutetaan, ostajia ei ole. Muilla toimialoilla on itsestään selvää, että tuotanto mitoitetaan tilausten mukaan. Kauppa saa vetää

tuottajaa kuin pässiä narussa ja hurskastella kuluttajille tarjonnan puutteella. Tosiasiassa halutaan tuoda ulkomaista pakastettua bulkkilihaa, jossa katteet ovat paremmat tuontimäärien ollessa valtavat.” Kauppa ei kuitenkaan ole ainoa syypää tilanteeseen. Elintarvikevalvonta on Hietalahdesta aiheuttanut pienteurastamojen vähenemisen kohtuuttomalla byrokratialla. Pienteurastamojen

puutteessa syksyisin voi olla vaikeaa löytää teurasaikaa, kun iso osa Suomen lampaista hakeutuu teurastukseen samoihin aikoihin laidunkauden loppuessa lokamarraskuun vaihteessa. ”On sääli, jos kuluttajalla ole mahdollisuutta valita kotimaista lihaa.”

Porvooseen tarvitaan parempaa yhteishenkeä

orvoon Jokikadulta alkunsa saanut ruokakauppa Anton & Antonille kuuluu hyvää, perustaja Niina Hietalahti kertoo. Helsinkiin siirtyneellä Anton & Antonilla on pääkaupungissa kolme ruokakauppaa: Töölö, Kruununhaka ja Ullanlinna. ”Ullanlinnan kauppa on ollut nyt vuoden auki ja vastaanotto on ollut hyvä. Selkeästi on tilausta ruokakaupalle, joka

on siellä missä ihmiset asuvat ja liikkuvat ja mistä saa vähän erilaisempia tuotteita. Tuoreus, valikoima ja palvelu ovat ne ykköstekijät.” Ruokakassipalvelusta Hietalahdella on kovat odotukset. Se on Ruotsissa suosittu palvelu, jonka läpimurtoa odotellaan Suomessa. Hietalahti ei ole enää mukana Anton & Antonissa operatiivisesti, mutta hallituksessa ja

osaomistajana. Porvoossa ei riittänyt tarpeeksi asiakaskuntaa palvelevalle ruokakaupalle, eikä sopivaa sijaintia, hän perustelee yrityksen siirtymistä pois Porvoosta. ”Ihmiset liikkuvat paljon autolla ja silloin ajetaan mieluummin markettiin ja ostetaan kaikki tarvittava kerralla. Kesäaikana Porvoossa oli kysyntää riittävästi, muutoin ei.”

Myös Hietalahti muutti perheen kanssa Helsinkiin. ”Mieheni kävi koko Porvoossa asumisemme ajan Helsingissä töissä ja kaupan lopettamisen myötä oli luontevaa siirtyä helpomman elämän perässä Helsingin keskustaan, missä olemme viihtyneet erinomai-

sesti. Kaikki on lähellä.” Porvoo on yrittäjälle haastava kaupunki, hän toteaa. ”Helsinki on fyysisesti lähellä, mutta henkisesti kaukana. Porvoossa on liikaa vastakkainasettelua. Potentiaalia on, mutta pitäisi saada ihmiset puhaltamaan enemmän yhteen hiileen. Parempaa yhteishenkeä kauniiseen kaupunkiin!”

ttava kuntoon vuosittain jopa sadoilla miljardeilla euroilla fossiilista energiaa EU:n ulkopuolelta. Merkittävän osan näistä euroista voimme palauttaa omaan talouteemme panostamalla kotimaisiin uusiutuviin energianlähteisiin.” Vaikka me suomalaiset voimme olla ylpeitä hyvinvointiyhteiskunnastamme pitää sitä kuitenkin uudistaa, jotta se vastaa tämän päivän haasteisiin, Rehn sanoo. Uuudistamisen Rehn aloittaisi alentamalla TyEL-maksua kahdella prosentilla määräajaksi vuosille 2015-19. Tämä vauhdittaisi sellaista sisäistä devalvaatiota, jolla Suomen 10-15 prosentin takamatka Ruotsiin ja Sak-

saan kilpailukyvyssä kurotaan umpeen. ”Kun korot ovat ennätyksellisen alhaalla ja työeläkerahastot eivät juuri tätä nykyä tuota korkotuloja, tämän suhdannepoliittisen toimen luulisi työllisyydenkin tähden sopivan myös näitä rahastoja hallinnoiville työmarkkinajärjestöille. Sopisiko tämä osaksi yhteiskuntasopimusta?” ”Suomi tarvitsee jälleen uutta suuntaa ja tekemisen meininkiä. Valitaan kevään eduskuntavaaleissa sellaisia edustajia, jotka käärivät hihansa ja nostavat Suomen kuntoon. On hienoa, että Outi on lähtenyt ehdokkaaksi eduskuntaan, vaikuttamaan ja nostamaan Suomea kuntoon.”

l Yrittäjien byrokratiaa on karsittava ja työmarkkinoita uudistettava vaatii Helsingissä ehdolla oleva Euroopan parlamentin varapuhemies Olli Rehn.

ILMOITUSLIITE

Perheille toimiva arki

www.outilankia.fi

Koira tarvitsee hyvää ravintoa, lepoa, liikuntaa ja virikkeitä sekä seuraa ( MIKSI JÄRJESTÄTTE ELÄINKLINIKKA AVECISSA PENTUESKARIA JA MILLAISIA KOKEMUKSIA SIITÄ ON KERTYNYT ELÄINLÄÄKÄRI CHITA WAHLROOS? ”Järjestämme pentueskaria paristakin syystä. Koiranpennun sosiaalisten taitojen kehittymisjakso on 8-16 viikon iässä. Koira oppii ”koirankieltä” leikkimällä muiden koirien kanssa. Jos koiranpennun kanssakäyminen muiden koirien kanssa tällä ikäkaudella on rajoitettua voi sen olla vaikea tulla toimeen muiden koirien kanssa aikuisena. Pentueskarissa sosiaalisia taitoja harjoitellaan turvallisesti ja valvotusti. Olemme myös huomanneet, että koiran omistajilla on suuri tarve saada käytännön opastusta jokapäiväisiin kotona tapahtuviin hoitotoimenpiteisiin kuten kynsien leikkaamiseen, hampai-

den harjaukseen ja turkin hoitoon.”

( MITÄ KOIRAN OMISTAJAN OLISI OTETTAVA KOIRAA KOULUTTAESSAAN HUOMIOON KOIRAN PENNUN KANSSA JA SEN KASVAESSA? ”Koira on nopea ja älykäs oppija. Muista koiraa kouluttaessasi olla johdonmukainen, oikeudenmukainen sekä selkeä. Käytä positiivista ehdollistamismenetelmää. Juju on siis keksiä mikä toimii positiivisena asiana juuri sinun koirallesi, jollekin se on makupala, toiselle kehu tai leikki.”

( OVATKO KOIRIEN KÄYTTÄYTYMISHÄIRIÖT LISÄÄNTYNEET? ”En osaa sanoa ovatko käyttäytymishäiriöt lisääntyneet vai puhutaanko niistä nykyään enemmän ja osataan myös hakea

apua. Lemmikin asema perheissä tasavertaisena perheenjäsenenä on edelleen vahvistunut. Tämä on hyvä asia, koska silloin lemmikeistä sitoudutaan pitämään hyvää huolta. Tärkeää on kuitenkin muistaa, että lemmikillä on lajityypilliset tarpeet, jotka on syytä ottaa huomioon. Eri koiraroduilla on erilaisia viettejä esimerkkeinä metsästysvietti, vartiointivietti ja painennusvietti. Koira saattaa turhautua, jos se ei pääse toteuttamaan viettikäyttäytymistään ja tämä voi ilmetä käytöshäiriöinä. Koira on laumaeläin. Laumassa elämään tottuneen koiran elinpiirin muuttuessa se saattaa saada eroahdistusoireita. Tyypillisesti tämä havaitaan niin sanotuilla rescue-koirilla.”

( MITÄ KOIRA TARVITSEE VOIDAKSEEN HYVIN? ”Koiran perustarpeet ovat sa-

mat kuin ihmiselläkin, riittävä ja oikeanlainen ravinto, vesi, lepo, riittävä määrä liikuntaa ja virikkeitä sekä seuraa. Henkinen hyvinvointi on yhtä tärkeää koiralle kuin ihmisellekin. Rotutyypillisen viettikäyttäytymisen tyydyttäminen on erittäin tärkeää koiran hyvinvoinnin kannalta.”

( MITÄ VINKKEJÄ ANTAISIT KOIRIEN OMISTAJILLE KOIRIEN HYVINVOINNIN EDISTÄMISEKSI? ”Kun olet hankkimassa koiraa, kannattaa ottaa selvää sen rodun erityispiirteistä, jotta tulet valinneeksi rodun joka sopii juuri sinulle. Koira nauttii ihmiseltä saamastaan huomiosta ja yhdessä tekemisestä. Nykyään on tarjolla paljon erilaisia koiraharrastusryhmiä ja -seuroja, joiden toimintaan voi mennä mukaan.”

Laadukkaat eläinlääkäripalvelut tuotetaan yhteistyössä paikallisesti

arsinkin nyt taloudellisesti vaikeina aikoina on mietittävä tarkkaan, mihin kaupunkien ja kuntien resurssit käytetään, Outi Lankia vaatii. Esitys Porvoon kaupungin eläinlääkärivastaanoton va-

rustetason nostosta avustajineen ja uusien lemmikkieläinten hoitamiseen suunnattujen vastaanottotilojen tuottamisesta ei Lankian mukaan pohjaudu eläinlääkintähuoltolain vaatimuksiin. Lain mukaan mitoitusta suunniteltaessa on

otettava huomioon yksityisten eläinlääkäripalveluiden tarjonta, hän huomauttaa. Yhtenä keinona säästää Porvoon kaupungin kalliista uudesta investoinnista on Lankia esittää paikallisten yrittäjien palveluiden hyödyntämistä.

”Tätä myös ehdotimme Porvoon talouden tervehdyttämisen ohjausryhmälle. Kaupungilla on paljon muitakin investointeja kuten kouluja päiväkotirakentamista sekä paineita terveydenhuollossa, jotta lääkäriin saa ajan, kun sitä tarvitsee.”

Suomi kuntoon K

aiken viisauden alku on tosiasioiden tunnustaminen, sanoi presidentti Paasikivi aikanaan. Se pätee edelleen. Näyttää siltä, että sekä kansalaiset että me päättäjät tiedostamme tilanteemme yhä selvemmin. Suomen asiat eivät tällä hetkellä ole kestävällä pohjalla. Tarvitaan selkeä suunnanmuutos. Siksi huhtikuun eduskuntavaalit ovat linjavaalit. Silloin päätetään, laitetaanko Suomen asiat kuntoon ja millaisen politiikan keinoin se tehdään. Keskusta on valmistellut oman vaihtoehtonsa huolella asioihin perehtyen. Vastuun ILMOITUSLIITE

kantaminen vaatii tiukkojakin päätöksiä, mutta ne on uskallettava tehdä. Määrätietoisesti, Suomen ja suomalaisten etu silmällä pitäen. Tätä ihmiset päättäjiltä odottavat.

ME TARJOAMME äänestäjien arvioitavaksi omat ratkaisuehdotuksemme. Ratkaisujen hakemiseen tarvitaan meitä kaikkia. Ihmisillä on paljon ehdotuksia siitä, miten toimintatapoja uudistettaisiin, kustannuksia säästettäisiin ja saataisiin arki sujuvammaksi. Keskusta haluaa kuulla niitä jatkossakin. Emme lupaa helppoja aikoja kenellekään. Maamme saadaan kuntoon vain työtä tekemällä ja toisista välittämällä. Leikkauksilta ja vyön kiristyksiltä emme voi välttyä. Ne on kuitenkin tehtävä oikeudenmukaisesti, heikoimmista huolehtien. Arkijärjen käyttö on saatava

www.outilankia.fi

Lisää työpaikkoja ja yrittäjyyttä

Lasten ja nuorten lähikoulut turvattava sallimalla laissa kaksikieliset koulut Kouluilta Koskenkylässä herätti keskustelua Itä-Uudenmaan koulutuspolitiikasta

tä-Uudellamaalla toisen asteen koulutus on muutoksessa ja alueen kaksikielisyys on haasteena lähikouluissa sekä lukiossa ja ammattikouluissa. Itäuusmaalaisten keskustalaisten mielestä lähikoulut sekä lukiot ja ammattikoulut voi pelastaa kielirajojen ylittävä vahva yhteistyö. ”Lasten ja nuorten lähikoulut turvattava sallimalla laissa kaksikieliset koulut”, Loviisan Koskenkylän koululla yhdessä Loviisan keskustan kanssa kouluillan helmikuun alussa järjestänyt Outi Lankia sanoi. Tällä hetkellä laki sallii yhdistää suomenkielisen opetuksen tai ruotsinkielisen opetuksen vieraskieliseen opetukseen muttei kahta kotimaista keskenään. Koskenkylässä niin kuin monessa muussa itäuusmaalaisessa kylässä on erilliset suomenkieliset ja ruotsinkieliset koulut. Koulut sijaitsevat Koskenkylässä niin erillään, ettei edes koulukyytejä voida järjestää yhdessä.

l Eläinlääkäri Chita Wahlroos ja pieni chihuahua.

arvoonsa. Tarvitsemme enemmän luovuutta ja luottamusta, vähemmän normeja. Näin voimme palauttaa uskon politiikkaan ja sen kautta vaikuttamiseen. Vahva osaaminen on ollut ja on jatkossakin Suomen menestyksen perusta. Meillä on monipuoliset ja runsaat luonnonvarat. Ne tarjoavat luontaisia menestymisen mahdollisuuksia. Luonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ja tuotannon hajauttaminen on käännettävä kilpailueduksemme. ME TARVITSEMME ravistelua ja uudelleen ajattelua monissa asioissa. On uskallettava tehdä rohkeitakin kokeiluja. Virheitä-

kään ei saa pelätä. Digitaalisten ratkaisujen ja tekniikan hyödyntämisessä Suomi on nostettava maailman kärkimaiden joukkoon. Inhimillisyyttä, sydäntä ja käsiä tarvitaan silti jatkossakin. Keskusta tarjoaa 216 ehdokkaan monipuolisen joukon. Tässä porukassa on osaamista ja näkemystä, on nuoruuden intoa ja uudistusmielisyyttä, on myös eletyn elämän mukanaan tuomaa kokemusta. Tule mukaan tulevaisuuden rakentamiseen. Laitetaan yhdessä Suomi kuntoon. JUHA SIPILÄ PUHEENJOHTAJA, KESKUSTA

PORVOOSSA JA Sipoossa muutamat erikieliset koulut toimivat samoissa tiloissa rinnakkain. Muilla poliittisilla ryhmillä on ItäUudellamaalla halua tehdä kouluissa vahvempaa kaksikielistä yhteistyötä, mutta RKP haraa vastaan. Pelkona on, että suomi rapauttaa ruotsinkielistä opetusta. Koskenkylän suomenkielisen koulun tilanteeseen yhdistyminen tai yhteistyö ruotsinkielisen saman kylän Forsby skolanin kanssa voisi olla oppilasmäärältään kasvavan 106 oppilaan ahtaan ja opetustiloiltaan puutteellisen koulun pelastus.

l Koskenkylän koululla Antti Hovi (vas.), Kimmo Eloranta, Olavi Merihaara, Outi Lankia ja Kirsi Nurkkala. Suomenkielinen koulu sijaitsee myös väärässä paikassa, kaukana asutuskeskittymästä, jolloin moni oppilas kulkee koulukyydillä. Koskenkylään on yritetty saada uutta suomenkielistä koulua jo 1980-luvuta lähtien. Loviisan kaupunginvaltuusto päätti syksyllä siirtää kouluinvestointeja vuosilla. Monia koulun oppilaiden vanhempia harmittaa vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja, lehtori Kirsi Nurkkalan mukaan se, että panostuksia on löytynyt kunnan ruotsinkielisiin kouluihin. OPPILASKOHTAINEN RESURSSI esimerkiksi Isnäsin koulussa on lähes tuplat verrattuna 6 000 euron oppilaskohtaiseen vuosiresurssiin Koskenkylän koulussa. Koko Loviisassa oppilaskohtainen summa on keskimäärin 9 000 euroa. Meillä veronmaksajilla on oi-

keus vaatia, että myös meidän lapsiin panostetaan yhteisistä verovaroista, kertoi vanhempien terveisiä itse Porvoossa luokanopettajana työskentelevä Johanna Mäki. Mäen mukaan monessa kunnassa kuten Helsingissä pyritään tasaamaan oppilaskohtaisia resursseja oikeudenmukaisesti. ”Jos koulutus löytyy kaupungeista eikä maaseutualueilla ole enää mahdollista saada koulutusta vaan pitää nuorella iällä lähteä hakemaan sitä kauempaa ja oppilaiden majoituskustannukset lisääntyvät”, Kouluiltaan eduskunnan terveiset tuonut kansanedustaja Antti Kaikkonen sanoi. Suurin uhka oppilaalle on se, ettei alueella ole lähikoulua, jos päättäjät eivät löydä yhteistä linjaa esimerkiksi kielipoliittisista syistä, Nurkkala pahoitteli.

Outi Lankia on myös Loviisan Keskustan ehdokas ( LOVIISAN KOSKENKYLÄSSÄ ASUVA LOVIISAN KESKUSTAN PUHEENJOHTAJA ANTTI HOVI, MIKSI SINÄ JA LOVIISAN KESKUSTA TUKEE OUTIA EDUSKUNTAAN? ”Tunnemme Outin aktiivisena ja asioihin perehtyvänä toimijana. Hän ei vain lupaile vaan toimii asioiden eteen. Koko Loviisan Keskustan puolesta voin sanoa, että Outi on osoittanut olevansa kiinnostunut Loviisan asiois-

ta. Jos Outi menee läpi, niin olemme varmoja, että hän oikeasti toimii Loviisan hyväksi eikä vain lupaa.”

( MITKÄ OVAT LOVIISASSA TÄRKEITÄ ASIOITA? ”Kaupungilla on potentiaalia kasvaa, jos lopetetaan keskinäinen jatkuva kinaaminen. Mahdollisuuksia ja tilaa täällä on, mutta pitäisi ymmärtää, ettemme voi roikkua vain ydinvoimalan ja muutaman ison

yrityksen oljenkorressa. Pitäisi saada alueita käyttöön, mutta kaupungin toimet eivät kannusta muuttamaan Loviisaan. Kylät pitäisi pitää elinvoimaisina. Trendi kuitenkin on, että kaikki keskittyy kaupunkiin. Maalla asuminen ja yrittäminen on mahdollistettava. Isoistakin kylistä viedään palveluita pois, mikä ei kannusta asumaan maalla. Yrittäminen ylipäätään on Suomessa tehty liian vaikeaksi ja byrokraattiseksi.”

ILMOITUSLIITE

www.outilankia.fi

Outi matkalla eduskuntaan Outi Lankia

ON THE ROAD 9.4. Espoo klo 13-14, Vantaa klo 14.30-15.30. Mukana Juha Sipilä. 10.4. Porvoon lukion vaalipaneeli klo 9.30-10.30, Porvoon Laurean vaalipaneeli klo 11-12 11.4. Vaalitori Porvoo, Lundin edusta klo 10-13, Askolan messut klo 13-16 12.4. MLL Lastentarvikekirppis Porvoo klo 10-14

13.4. Itä-Uusimaa vaalikiertue esim. Loviisa ja Pukkila 15.4. Perhepoliittinen teema-ilta Tuusulan kunnantalo klo 18-20 16.4. Vaalitori Porvoo, kauppakeskus Lundi klo 15-17 17.4. Vaalitori Porvoo ja muu Uusimaa 18.4. Vaalitori Porvoo 10-13, vaalibussi paikalla 13.15-14 (K-Supermarket Tarmola)

Katso muut ajat ja paikat kiertueelta:

www.outilankia.fi

Nuorten koulutukseen halutaan panostaa NEA HJELT, PORVOON NUORISOVALTUUSTON PUHEENJOHTAJA: ”Seuraavan eduskunnan pitää toimia nuorten työllisyyden parantamiseksi ja työttömyyteen vähentämiseksi. Nuoria pitäisi tukea, että he yhdeksännellä luokalla tekisivät oikeita päätöksiä jatkokoulutuksen suhteen ja näin vältettäisiin myöhemmin uudelleenkouluttumista.”

LEHTORI KIRSI NURKKALA, KOSKENKYLÄN KOULUN VANHEMPAINYHDISTYKSEN PUHEENJOHTAJA: ”Seuraavalla vaalikaudella tulisi pitää huoli siitä, että kaikilla nuorilla on mahdollisuus pysyä digiajan yhteiskunnan kyydissä kodin taloudellisesta tilanteesta riippumatta. Tärkeää olisi jokaisen oppilaan ja opiskelijan saada koulussa käyttöönsä oma laite, jotta niitä voidaan oikeasti opiskelussa hyödyntää. Rahat kyllä säästyvät koneisiin, kun enää ei tarvitse ostaa paperisia kirjoja vaan hankitaan halvempia e-kirjoja tai käytetään avoimeen lähdekoodiin perustuvia materiaaleja.” ”Seuraavalla vaalikaudella tulee myös pyrkiä turvaamaan koulutuksen alueellinen saatavuus. Pienten lukioiden tärkeys paikallisesti on ymmärrettävä nuorten mahdollisuutena käydä koulua kotoa käsin.” ”Nuorten pahoinvointiin on puututtava tukemalla perheitä entistä paremmin ja aikaisemmin.” ILMOITUSLIITE

uti on tehnyt määrätietoisesti vuosia töitä paremman Porvoon, ItäUudenmaan ja Suomen eteen, Outi Lankian vaalipäällikkö, porvoolainen Hanna Karlsson sanoo. ”Outin pitkäjänteinen ja rehellinen työ on tuottanut tulosta. Edellisissä kuntavaaleissa hän kolminkertaisti äänimääränsä edellisiin, ensimmäisiin kuntavaaleihinsa. Jos Outin vankka työ tuo samanlaisen kannatuksen lisäyksen edellisiin eduskuntavaaleihin verrattuna, ollaan Keskustan hyvän suosion mahdollistamana matkalla eduskuntaan.” ”Outi on monipuolinen, välittävä ja hän tarttuu asioihin tehokkaasti. Outi on innostava ja hyvä kuuntelija. Hän näkee tämän päivän tarpeet ja kehityskohteet. Outi on kykenevä yhteistyöhön ja rohkea päättäjä,” Hanna kertoo ehdokasvalinnastaan.

l Porvoossa helmikuussa vierailleen Keskustan puheenjohtaja Juha Sipilän seurassa Hanna Karlsson ja Outi Lankia sekä Keskustan toinen porvoolainen ehdokas Seppo Mäkinen (vas.), Porvoon Keskustan puheenjohtaja Tuomas Kanervala ja Porvoon yrittäjien varapuheenjohtaja Mikko Venäläinen.

LISÄÄ TYÖPAIKKOJA JA YRITTÄJYYTTÄ rustaa yritys.

( Teollisten työpaikkojen säilymisestä on huolehdittava. Kilpailukykyä on parannettava. ( Pienyrittäjyys kannattavaksi. Alv-velvollisuuden alarajaa nostettava ja ensimmäisen työntekijän palkan sivukuluihin hyvitys. ( Työttömyyteen on tartuttava ja ansiosidonnaisella työttömyysturvajaksolla voitava pe-

( Kannustinloukkuja purettava, jotta kaikki työnteko on kannattavaa. Lisää mahdollisuuksia osa-aikatyölle. ( Työllisyyden paraneminen takaa myös turvallisen vanhuuden. ( Ylisukupolvisuudesta hyvinvointia.

PERHEILLE TOIMIVA ARKI paa oltava todellinen vaihtoehto.

( Perhevapaista aiheutuvat kustannukset jaettava kummankin vanhemman työnantajan ja yhteiskunnan kesken. ( Perheillä oltava valinnanvapaus perhevapaiden jakamisessa. Lapsilisän leikkaus on peruttava. ( Perheen ja työn yhteensovittamisen malleja kehitettävä, esimerkiksi osittainen hoitova-

( Perinteiset kodinhoitajat saatava takaisin perheiden tueksi ja muita ennaltaehkäiseviä perhepalveluita lisättävä. ( Lasten ja nuorten lähikoulut turvattava sallimalla laissa kaksikieliset koulut. ( Nuorille yksilöllistä tukea yläkouluihin.

HYVÄÄ ASUMISTA JA TERVEELLINEN YMPÄRISTÖ ( Monipuolista asumista tarjottava ympäri

( Terveellinen ympäristö kuuluu kaikille. Tar-

Uuttamaata. ( Rakentamismääräyksiä järkevöitettävä. ( Kaavoituksesta tavoitteellista. Edistettävä työpaikkojen ja palveluiden sijoittumista eri puolille Uuttamaata. ( Ely-keskuksen vaikutusvaltaa on karsittava.

vitsemme vesiensuojelua, luonnon monimuotoisuuden vaalimista ja hajautettua energiantuotantoa. ( Koulujen ja päiväkotien rakentamisessa ja kunnossapidossa huolehdittava hyvästä sisäilmasta.

Outi Lankia, Uusimaa ( Ympäristöinsinööri ja työsuojelupäällikkö kemianteollisuuden yrityksessä ( Mannerheimin Lastensuojeluliiton yhdistyksen puheenjohtaja ( Ympäristötieteen FM ja äiti ( Porvoon kaupunginvaltuutettu ( 35-vuotias

www.outilankia.fi @OutiLankia

outilankia

Julkaisija: Outin tukiyhdistys • Toimitus: Marianne Falck • Kannen kuva: Anne Lepistö • Taitto: Itäväylä Viestintä Oy, Mika Laine • Painos: 50 000 kpl • Paino: Sanomapaino Oy, Vantaa 2015