Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila
TEEMOINA Ä MYRSKYL JA VI LAPINJÄR
Lämmin kiitos luottamuksesta! Pirkko Ruohonen-Lerner kansanedustaja
www.itavayla.fi Keskiviikko 22. huhtikuuta 2015 | 31. vuosikerta | n:o 16
38 Nyt kierrätetään lenkkareita
www.pirkon.info
Jakelu 49 360 kpl
TEEMA Kierrätys
Maksaja: Pirkko R-L
KAIKKI MERKIT
mm. Mazda, VW, Fiat, Volvo... • Määräaikaishuollot valmistajan huoltoohjelman mukaisesti • Jakohihnan vaihdot • Korjaukset • Takuulla • Ilmastointihuollot • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt
Muista myös rengashotelli
69€
( sis. alle vaihto, pesu ja säilytys) Tunne renkaasi ja tie tuntee sinut
Hankook Ventus Prime 2 Esim. 205/55-16
70€ / kpl
Vannetyö ja asennus 75€ / sarja
Huollot ja korjaukset myös laskulla tai osamaksulla Veckjärventie 5, Porvoo Puh. 020 792 4840 porvoonautovaruste.fi Avoinna arkisin 7.30-17.00
KEVÄÄN Rengaspalvelu suosittelee
KELEIHIN! 14”
EfficientGrip Compact 175/65R14
67
50 kpl
Cinturato P1 195/65R15
80
15”
16”
Laatuvanne- ja kesärengaspaketit Valitse pakettiin Goodyearin tai Pirellin kesärenkaat sekä Momon tai Dezentin vanteet
” 15 PAKETTI
” 16 PAKETTI
195/65R15
205/55R16
Autokoulu Liikenneakatemia TAIDETEHDAS, PORVOO
TAIDETEHTAAN BUBBLES TAPAHTUMA 24-25.4
LA 25.4 klo 12 Mopo- ja A1/ Henkilöautokurssin aloitus erikoishinnoin!!!!! TARKEMPI OHJELMA KOTISIVUILTAMME WWW.AUTOKOULULIIKENNEAKATEMIA.FI CROSSKART kilpa-auton
00 670€ 820€ kpl
Hakka Blue 205/55R16
115 Meiltä myös muut koot ja merkit!
Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8-18, la 9-13
00 kpl
esittely ( Tero Kempas #13)
Paketti sisältää neljä laadukasta Momo tai Dezent vannetta sekä Goodyear tai Pirelli -kesärenkaat valintasi mukaan.
Renkaanvaihdot Henkilöauto
Rengashotelli on vaivaton tapa säilyttää renkaita.
2500 3500 8000
Pakettiauto
Hinnat sis. rengaspussit
Rengassäilytys alk.
/kausi
Hinnat ovat kappalehintoja sisältäen kierrätysmaksun. Hintoihin lisätään rengastyöt, tasapainot sekä venttiilit (ellei toisin mainita). Tarj. voim. 31.5.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
KONTAKTISI TIEHEN.
pe klo 15-17 ja la 10-12 Tule tutustumaan CE luokan ajoneuvoon. Pe klo 14–17 ja la 10-14 mahdollisuus päästä ”rekan” kyytiin liikenteessä AUTOKOULU LIIKENNEAKATEMIA p. 010 2790 615 www.autokoululiikenneakatemia.fi / autokoululiikenneakatemia.fi
2
22. huhtikuuta 2015
4
379
90 ast
00 kpl
VENTTI PUUÖLJY
KAASUGRILLI FALCON SIVUKEITTIMELLÄ
• 1 l, väritön, pellavaöljypohjainen puuöljy ulkokäyttöön XM04
• Kolme teräspoltinta, sivukeitin ja valurautaiset grillausritilät. • Ovellinen alakaappi grillivälineiden säilytykseen, parila lisävarusteena. 17VZ
6 90 4 50 kpl
97 90
2 15
ast
m
www.pefc.fi
27 90 kpl
kpl
ULTRA CLASSIC MAALI
TERASSILAUTA HARMAA
PIHATASO PAINEKYLLÄSTETTY
PUUTARHAKÄRRY TN68GP
• 9 l, vesiohenteinen, ulkolaudoitusten maalaukseen.
• 28x145 mm, PEFC 55EI
• 60x60 cm, 16 mm ruskea BJ73
• Punainen, sinkitty
• 60x60 cm, 16 mm vihreä VF32
• Tilavuus 90 l, AT21
CF12, ÅF60
LAMINAATTI M2 CLASSIC KASTANJA • Vaalea, 3-sauvainen, puukuviollinen.
10 90
• Paksuus 8 mm, käyttöluokka 32. • Pakkauksessa 1,98 m2. • Myydään täysin paketein. WP27
19 90
m2
KOKAUPASSA! LI SÄÄ TARJOU KSIA VERK n toimipisteisiin sekä
sti Toimitus kotiin tai Po ihin ikkiin STARK-myymälö ka s itu im to ilmainen liset maksutavat Joustavat ja monipuo
m2
kpl
SISUSTUSNURMI 1x25 m • Säänkestävä, terassikäyttöön. • Hyvä UV-säteilyn ja pakkasen kestävyys. • Harmaa 92VP, musta 96QQ ja valkoinen 96QR
Hinnat voimassa 28.4. saakka. Tuotteita rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Grilli ja sisustusnurmi myynnissä Herttoniemen, Suutarilan, Martinlaakson ja Olarin myymälöissä.
Avoinna: 7–19 (9–15) Herttoniemi Sahaajankatu 8 Suutarila Valokaari 6
199 00
Avoinna: 7–19 (9–15) Martinlaakso Voimalantie 4 Olari Olarinluoma 20
PAINEPESURI NILFISK C 120.6-6 PDF X-TRA • Teho 1400 W, integroitu kuljetusvaunu. • Maks. paine 120 bar, 2 vuoden takuu. 17XO
Avoinna: 7–18 (9–15) Petikko Tiilipojanlenkki 7 Kivenlahti Ruukintie 4
ITÄVÄYLÄ HYVÄNTEKEVÄISYYS
64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
8KENKIÄ TANSANIAAN
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
3
SIPOO Söderkulla Mia Smolander
Prinsessa Bulleribång vierailee kirjastossa Lauri Tuomilehto ja Wilma Holst lahjoittivat lenkkarinsa viime perjantaina.
Laita lenkkarit kiertoon
L
ojuuko kaapissasi ylimääräisiä kenkiä? Tuliko ostettua lenkkarit, mutta ne eivät olleetkaan hyvät jalassa ja jäivät käyttämättä? Nyt on hyvä tilaisuus laittaa lenkkarit kiertoon. Asicsin ja Stadiumin yhteisessä kampanjassa aktivoidaan suomalaisia kierrättämään vanhat lenkkarit, jotka sitten lähetään Liike ry:n toimesta Afrikan Tansaniaan. – Siellä on kova pula kengistä ja Liike ry on toimittanut sinne aiemminkin kenkiä ja nähnyt tarpeen. Sairaudet liikkuvat jalkojen kautta, jos ei ole jalat suojattu, pöpöt leviävät, kertoo matkailualaa Haaga-Heliassa opiskeleva porvoolai-
A
Kampanjan aikana kuka tahansa voi viedä lenkkarinsa kierrätykseen. nen Wilma Holst. Holst on mukana työharjoittelun puitteissa kampanjan viestinnässä. Porvoolainen pikajuoksija Lauri Tuomilehto kävi perjantaina luovuttamassa Porvoon Stadiumissa lenkkarinsa keräykseen. Tammilehto sanoo yleensä juoksevansa lenkkarinsa puhki, mutta hyvää tarkoitusta varten mies kaivoi kaapista parhaimmat lenkkarinsa.
P. 0207 928 820
Japanilaiset muottiin taotut kivikiilat kiven halkaisuun
Kir jalt
Hinnat alkaen
M es ta rin tie
MIA SMOLANDER
PERNAJA Loviisa
Veden keittokehotus purettu Pernajan kirkonkylän vedenkeittokehotus on purettu maanantaina 20.4. kello 12. Veden kloorausta jatketaan toistaiseksi pienellä pitoisuudella. Keittokehotus annettiin 26.3., kun Hagabölen vedenottamolta 25.3. otetussa viranomaisvalvontanäytteessä todettiin poikkeava määrä pintavesisaastumisesta kertovia koliformisia bakteereja. Keittokehotus puretaan, koska kolmessa peräkkäisessä vesinäytteessä ei näitä bakteereja enää ole esiintynyt. Veden laadun tehostettua tarkkailua jatketaan toistaiseksi. Vesilaitoksella on ryhdytty toimenpiteisiin vastaavan tilanteen ennaltaehkäisemiseksi. Vettä voi käyttää normaalisti. Vesi saattaa haista ja maistua kloorilta. Kloorattu vesi on vaaratonta, mutta se voi aiheuttaa kaikkein herkimmille ärsytysoireita. Kloorin hajua ja makua voi vähentää keittämällä tai seisottamalla vettä astiassa. ITÄVÄYLÄ
B
019-580 636
Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21
• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti
• Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Lattiaremontit • Kalusteasennukset vappujuhliisi! kypsäT, •uuniTuoreeT • Massalattiat Muuraukset lihaherkuT, erikoismakkaraT, pihviT, ripsiT ym. • Kattoremontit mureaT paisTovalmiiT • Laitoshuolto • Piharakentaminen To valmisTuu! luomu erä! savusTeTTuja ruisryyni- Tai perunakariTsanpihvejä Tai TilauksesTa juhliisi makkaraa 7.20/kg viuluT 19.00/kg lihaleike nöTTepossu TäyslihaTarjous TarjoTTimeT grilleri 8.80/kg naudan ulkofile, PARAS LUOTTOLUOKKA alk. 30€ kpl 11/2010 myös pihveinä 22.30 /kg! grilli-/uunikylki, myös hyviä myös marinoiTuna 7.80/kg salaaTTeja
KiviKiilat
aja
ntie iisa
Työ p
Lov
Te ol lis RTV uu st ie
tie
Norpe
Puh. 0207 479 469 | Fax. 0207 479 460 Mestarintie 26, 06150 Porvoo | www.konekor.fi
Hyväntekeväisyyskampanja jatkuu 3.5. asti. Kampanjan aikana kuka tahansa voi viedä vanhat lenkkarinsa kierrätykseen mihin tahansa Stadiumin myymälään kautta maan. Lenkkarit lähtevät kontissa kohti Tansaniaa. Juoksutossuista noin 10 prosenttia menee liikunnanopettajiksi opiskeleville ja noin 10 prosenttia Tansanian yleisurheiluliitolle. Loput 80 prosenttia jaetaan 60 yläkoululle sekä satojen ala- ja yläkoulujen liikunnan opettajille Mtwaran, Lindin ja Singidan lääneissä.
TARMOLA, PORVOO
PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8
17e
Myös Holst lahjoitti tossunsa keräykseen. – Olen voittanut nämä kengät salibandyturnauksesta. Voitettiin kultaa, niin saimme kultaiset kengät, mutta en ole käyttänyt niitä. Tarvitseeko lahjoitettavien kenkien olla lenkkarit vai voivatko ne olla jotkin muut kengät? – Kenkien pitää olla hyvässä kunnossa ja sellaiset, joilla on hyvä kävellä. Vaik-
ka skeittikengät, juoksukengät tai kävelykengät.
kotipizza.fi
®
Koot: 16 mm, 20 mm, 22 mm, 32 mm ja 34 mm
– Nämä oli parhaimmat käytetyistä lenkkareista. Näillä on juostu puolisen vuotta. Nämä on hyvät kengät. – Ainakin neljä paria jäi vielä kaappiin. Kahdet on vielä käytettävät ja kahdet ihan rikki.
TILAA PIZZAT NETISTÄ!
• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS
www.eskuivaus.fi
Ruotsinkielinen lastennäytelmä Sagan om Prinsessan Bulleribång vierailee kevään viimeisessä Mini-Kirlittanissa Söderkullan kirjastossa (Amiraalintie 2) keskiviikkona 29.4. kello 18. Näytelmä perustuu Lena Frölander-Ulfin ja Hannele Taivassalon kirjaan. Prinsessan Bulleribång on prinsessa joka tietää mitä haluaa! Nyt hän aikoo pelastaa vangitun prinssinsä ja ottaa kaikki katsojat matkaan mukaan. Näytelmää suositellaan 3-5-vuotiaille ja esitykseen jaetaan Söderkullan kirjastossa 60 vapaalippua. Tapahtuman järjestäjää Sipoon kirjasto. IV
B
Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä
puh. 019 652 006 0400 713 647
Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo
4
22. huhtikuuta 2015
Itäinen Uusimaa sai kolme edustajaa ALUEEN ÄÄNIHARAVA eduskuntavaaleissa on Harry Harkimo.
U
udenmaan vaalipiirin alueelta 394 henkilöä halusi kansanedustajaksi ja itäisen Uudenmaan alueelta eduskuntaan pyrki 40 ehdokasta. Uudessa eduskunnassa on mukana kolme itäisen Uudenmaan edustajaa. Kansallinen Kokoomuksen riveistä uutena meni läpi Harry Harkimo Sipoosta 11 354 äänellä.
ÄÄNESTYSPROSENTTI
8KORKEIN SIPOOSSA
A
Itäisen Uudenmaan äänestysprosentti näissä vaaleissa oli 69,6.
Itäistä Uuttamaata uudessa eduskunnassa edustavat Mikaela Nylander, Pirkko Ruohonen-Lerner ja Harry (Hjallis) Harkimo. Armi Lindell (VIHR), Anna Abrahamsson (RKP), Christel Liljeström (RKP), Marianne Korpi (SDP), Elias Erämaja (KOK), Perttu Tuomaala
(KOK), Heikki Vestman (KOK) ja Outi Lankia (KESK). Ennen vaaleja ennustettiin koko Uudenmaan tilanteen
äänestysprosentti
Yli tuhat ääntä itäisellä Uudellamaalla saivat kuitenkaan eduskuntaan pääsemättä Jenni Lastuvuori (KD), Saara Lång (PS), Marketta Mattila (VIHR),
äänestäneet
70,1. Sipoossa äänestettiin ahkerimmin, 76 prosenttia kuntalaisista antoi vaaleissa äänensä. Myrskylä ja Lapinjärvi saivat alhaisimman äänestysprosentin 66.7.
äänioikeutetut
Molemmat edellisellä vaalikaudella Arkadianmäellä istuneet porvoolaiset Mikaela Nylander (RKP) ja Pirkko Ruohonen-Lerner (PS) mielivät jatkokaudelle ja pääsivät myös. Perussuomalaisten Ruohonen-Lerner pääsi kolmannelle kaudelleen äänimäärällä 3 292. Suomen ruotsalaisen kansanpuolueen edustaja Mikaela Nylander keräsi 5 346 ääntä ja jatkaa eduskunnassa neljättä kautta. Itäisen Uudenmaan äänestysprosentti näissä vaaleissa oli 69,6, kun koko maan äänestysprosentti oli
Askola
3 747
2 599
69,4
Lapinjärvi
2 178
1 452
66,7
12 291
8 355
68
Myrskylä
1 570
1 047
66,7
Pornainen
3 643 2647
72,7
Vaalifaktaa Itäisen Uudenmaan ehdokkaiden äänimäärät Wahrman Kalevi ............. STP............ 57 Kähmi Ossi ....................... SKP........... 53 Kähmi Sippo .................... SKP ...........98 Nykänen Kimmo ............ KD............. 88 Lastuvuori Jenni ............. PS............ 1411 Lång Saara ....................... PS........... 1169 Ruohonen-Lerner Pirkko .PS......... 3292 Chanth Tatu..................... VIHR....... 357 Lybeck Joakim ................ VIHR....... 704 Mattila Marketta ........... VIHR..... 1825 Virtala Timo ..................... VIHR...... 240 Dachinger Joonas .......... VAS......... 320 Lindell Armi ..................... VAS....... 1346 Nevanlinna Anu .............. VAS............ 111
Abrahamsson Anna ...... RKP........ 1147 Andersson Otto .............. RKP........ 664 Blomqvist Elin ................ RKP ........ 645 Elfgren Thomas .............. RKP........ 638 Grönroos Niklas .............. RKP......... 149 Liljeström Christel ......... RKP....... 1677 Lindgård Stina ................ RKP........ 446 Mether Cosmo ................. RKP......... 323 Mickos Christina ............. RKP......... 453 Nylander Mikaela .......... RKP...... 5346 Sundqvist Björn ............. RKP ......... 310 Ljungqvist Kristina ....... M11............ 89 Korpi Marianne ............... SDP ...... 1649 Kanerva Pasi ................... SDP .........447
OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.
Loviisa
Porvoo
37 589
26 385
70,2
Pukkila
1 536
1 038
67,6
Sipoo
13 990
10 632
76
MIA SMOLANDER
mia.smolander@itavayla.fi
Lähde: Vaalit.fi.
LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla
IV
itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.
Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.
Suhonen Mirja ................. SDP ........ 628 Erämaja Elias .................. KOK ........1921 Harkimo Harry (Hjallis) .KOK.... 11354 Tuomaala Perttu ........... KOK ........1201 Vestman Heikki .............. KOK ...... 2367 Loikkanen Johnny .......... ITSP ........... 21 Ikonen Hannu .................. ITSP ........... 51 Kilpeläinen Antti ........... KESK..... 446 Lankia Outi ....................... KESK ... 2098 Lehtimäki Jukka ............. KESK ...... 995 Merihaara Olavi .............. KESK .......703 Mäkinen Seppo ............... KESK....... 615
Äänestäneet kunnittain
olevan hyvin tiukka kolmen suurimman puolueen kesken, mutta todennäköisiksi äänikuninkaiksi veikattiin Timo Soinia Perussuomalaisista, Alexander Stubbia Kokoomuksesta ja Antti Rinnettä SDP:stä. Eniten ääniä Uudellamaalla sai Soini, joka keräsi 29 441 ääntä ja Stubb nousi hyväksi kakkoseksi 27 003 äänellä. Yllättäjäksi nousi RKP:n Carl Haglund, joka sai 21 363 ääntä. Rinne jäi neljänneksi 12 096 äänellä. Näiden vaalien koko maan ääniharava oli Keskustan Juha Sipilä huikealla 30 733 äänellä. Uudenmaan vaalipiirin kansanedustajien kokonaismäärä on 35 edustajaa.
31. vuosikerta
Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)
Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234
Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133
Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144
Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307
Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602
Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi
Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981
Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993
Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784
myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.
Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.
5
22. huhtikuuta 2015
Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta
Mökkikausi on ovella!
Viikon hyvä uutinen
Nuoret kaipaavat töitä
Ampun 4H -yhdistys järjestää alueellaan työelämäkursseja. Kursseilla nuoret oppivat muun muassa kuinka tehdään työhakemus. Samalla nuoret saavat valmiuden ottaa töitä vastaan 4H:n työpalvelusta tai he voivat perustaa oman 4H-yrityksen. Yritysten tarjoamia kesätöitä ei riitä kaikille halukkaille, joten itsensä työllistäminen on tervetullut vaihtoehto. Työpalvelu on myös mainio vaihtoehto sellaisille, jotka eivät halua sitoutua kesätöihin kokoaikaisesti. Työpalvelussa he päättävät itse ottavatko työkeikan vastaan. Lue lisää sivuilta 22-23. MIA SMOLANDER toimittaja mia.smolander@itavayla.fi
Onko antennisi suunnattu oikein? Ota yhteyttä, teemme tarkastukset ja korjaukset kädenkäänteessä!
LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT
20”-42” alk.
299
e
ollettuja, Huom! Hyväkuntoisia hu uu 6 kk 0” Tak käytettyjä TV:tä 19”-4
ASIANTUNTIJALIIKE PALVELUKSESSASI:
Tervetuloa! Välkommen!
Ruskis herää kevääseen
Asentajantie 8, 06150 PORVOO, puh. (019) 524 4177 Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu, info@porvoontahtihuolto.fi
PORVOO Ruovikkoalue Ruskis on arvokas kosteikkoalue ja se on rauhoitettu luonnonsuojelualueeksi jo vuonna 1945. Porvoolainen Pirkko Lehtovaara nappasi Ruskiksesta keväisen kauniin kuvan. IV
Numero
15
Tekijänoikeuspäivän kunniaksi Bio Rexissa järjestetään maksuton koululaisnäytös. Ennen elokuvaa pidetään noin 15 minuutin tietoisku tekijänoikeudesta.
Viikon ykkönen
Kunnista kuuluu SIPOO
Söderkullan terveysaseman aukioloajat muuttuvat
Lauri Tähkä kertoo kirjastossa Laulaja-lauluntekijä Lauri Tähkä on toimittaja Olga K:n haastateltavana Porvoon pääkirjaston Kirjakujalla tänään keskiviikkona 22.4. kello 17.30 alkaen. Illan teemana on laululyriikka. Lauri Tähkä on saavuttanut lukuisia kulta- ja platinalevyjä sekä Emma-palkintoja. Vuonna 2014 hän voitti Tangomarkkinoiden sävellys ja -sanoituskilpailun kappaleella Kiivas ja kaunis, ja hänelle myönnettiin Pro Iskelmä -palkinto. Lauri Tähkä on kiertänyt Suomea esiintyen viime vuosina jopa yli sadan keikan vuositahdilla. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Yleisö saa mielellään osallistua keskusteluun. IV
Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 18.4.1985 Porvoon Keskuskoulun kuoro lähtee huhtikuun 29. päivä vierailulle Porvoon tanskalaiseen ystävyyskaupunkiin Viborgiin. Reissulle lähtee kuorolaiset ja huoltajajoukot, yhteensä sata ihmistä. Matka päättyy toukokuun 4. päivä. Matkalle tarvittavat rahat on kerännyt Porvoon koulumusiikin tuki ry. *** Tori alkaa hiljalleen heräämään eloon talviunestaan. Päivien pidetessä ja lämmetessä pitenee myös torikauppiaan päivä. Kai Holmström Porvoon maalaiskunnasta on ollut 6-7 vuotta torikauppiaana. Hän myy pääasiassa perunaa ja porkkanaa.
Söderkullan terveysasema on 10.8. alkaen auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Sipoon sosiaali- ja terveysvaliokunta päätti asiasta kokouksessaan 30.3. Muutos parantaa hoidon toimivuutta ja turvallisuutta, sillä jatkossa paikalla on aina sekä lääkäri että sairaanhoitaja. Sipoossa avosairaanhoidon vastaanottopalveluja tarjoaa Nikkilän sosiaalija terveysasema sekä Söderkullan terveysasema. Söderkullan terveysasemalla on ollut kiireetöntä vastaanottotoimintaa kaikkina arkipäivinä keskikesän loma-aikoja lukuunottamatta, mutta usein valitettavan niukalla miehityksellä. Aukioloaikoja tiivistämällä voidaan varmistaa riittävä työntekijämäärä Söderkullassa. – Sekä työturvallisuus että potilasturvallisuus paranee, kun paikalla on aina riittävästi asiantuntemusta. Tarkoitus on tarjota mahdollisimman hyvää hoitoa tehokkaalla tavalla, sanoo Sipoon johtava lääkäri Anders Mickos. HUS-Laboratorion näytteidenotto toimii muutoksen jälkeen keskiviikkoisin pidennetysti kello 7.30–14.30 ja maanantaisin sekä perjantaisin entiseen tapaan kello 7.30–11.30.
PORVOO
Haaga-Helia aloittaa opettajankoulutuksen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu aloittaa ammatillisen opettajankoulutuksen Porvoossa. Ajatus Porvoon ryhmän perustamisesta nousi esiin Haaga-Helia ammatillisen opettajakorkeakoulun ja Porvoon alueen ammatillisten oppilaitosten edustajien välisissä keskusteluissa. Koulutuksella pyritään vastaamaan erityisesti Porvoon alueen ja Itä-Uudenmaan seudun ammatillisen koulutuksen tarpeisiin. Koulutus omalta osaltaan myös kehittää alueen työ- ja elinkeinoelämää. Porvoon ryhmään haki tammikuussa noin 100 hakijaa, joista valittiin 23 toukokuussa aloittavaan ryhmään. Opintojen suorittaminen antaa pedagogisen kelpoisuuden opettajan tehtävään. PORVOO
Luento ilmanvaihdosta Museoviraston intendentti Seija Linnamäki luennoi aiheesta Painovoimainen ilmanvaihto ja/vai hyvä sisäilma tänään keskiviikkona 22.4. kello 18-20 Taidetehtaalla Taidehallissa. Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Vapaa pääsy.
Jos risa katto masentaa, pojat uuden asentaa!
Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita. • Uusi katto 2 päivässä! • Tuomme tullessamme, •
viemme mennessämme – siistit pihat. Kauttamme myös rahoitus.
soita 019 211 7390
Paikalliset pojat!
Uudenmaan yksikkö
www.laaturemontti.fi
Jäät lähtee!
Buster mallisto meillä: Mini XS XSr S M1 uutuus! M2 uutuus! Mcc uutuus!
L1 L2 Lx Le X XL XL Pro CC
E3-Marin Kuninkaanportti Ratsumestarinkatu 6 • (019) 633 206 www.e3-marin.fi • info@e3-marin.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15
XLe XXL uutuus! Magnum SuperMagnum Magnum M5 uutuus!
www.e3-marin.fi
6
22. huhtikuuta 2015
Aktuellt från Östnyland Nya öppettider för hälsostationen i Söderkulla
Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.
Veckans bild Maarika Weissmann
SIBBO Hälsostationen i Söderkulla håller från och med den 10.8 öppet måndagar, onsdagar och fredagar. Ändringen leder till en bättre fungerande vård och en bättre patientsäkerhet eftersom det i fortsättningen alltid kommer att finnas en läkare och en sjukskötare på plats. Mottagningen i Söderkulla har varit öppen alla vardagar med undantag av sommarsemesterperioden, men ofta med mycket begränsad bemanning. Genom att koncentrera öppettiderna säkerställer man att det alltid finns tillräckliga personalresurser. - Såväl arbets- som patientsäkerheten förbättras då det alltid finns tillgång till tillräcklig expertis. Avsikten är att erbjuda god vård på ett så effektivt sätt som möjligt, säger Sibbo kommuns chefläkare Anders Mickos. Även HUSLAB:s provtagningsställe vid Söderkulla hälsostation kommer att vara öppet tre dagar i veckan. Provtagningsstället har förlängd öppettid onsdagar kl. 7.30–14.30. Måndagar och fredagar är provtagningen öppen kl. 7.30–11.30 såsom hittills. IV
Partnerskapsavtal mellan Laurea och Point College BORGÅ Laurea och Point College inleder ett utbildnings- och projektsamarbete, som också omfattar internationella ämnen. Avsikten med samarbetet är att göra yrkesutbildningen och yrkeshögskoleutbildningen i östra Nyland bättre känd, att tillsammans utveckla nya studievägar, ordna gemensamma evenemang och att synas tillsammans. Med samarbetet vill man stöda ett livslångt lärande och karriärutvecklingen för de studerande. Partnerskapsavtalet undertecknades onsdagen den 15.4 av Point Colleges rektor och verkställande direktör Sari Gustafsson och Laureas rektor och verkställande direktör Jouni Koski. I vardera läroanstalten gläder man sig åt det kommande samarbetet, som man ser fram emot med entusiasm och tillfredsställelse. IV
Veckans siffra
22
Sångaren och låtskrivaren Lauri Tähkä intervjuas av redaktör Olga K i huvudbiblioteket i Borgå 22.4 klockan 17.30.
Haaga-Helia inleder yrkesutbildning av lärare i Borgå BORGÅ Yrkeshögskolan Haaga-Helia inleder yrkesutbildning av lärare i Borgå för att tillgodose utbildningsbehovet i synnerhet i Borgå och övriga östra Nyland. Utbildningen är också ägnad att utveckla arbets- och näringslivsstrukturen i området. Det fanns gott om sökande till Haaga-Helias yrkesutbildning av lärare i januari. Till Borgå sökte omkring 100 och av dem antogs 23 till den utbildning, som inleds i maj. IV
Veterandag i festliga tecken
MÖRSKOM Det har i vår gått 70 år sedan Lapplands– kriget slutade och 75 år sedan Vinterkriget slutade. Den nationella veterandagen den 27.4 firas till minnet av att krigshandlingarna i Finland då upphörde. I Mörskom firas veterandagen i festliga tecken. Dagen inleds med kransnedläggning vid hjältegravarna. Kransarna läggs ned av den lokala frontmannaveteranföreningen och reservistföreningen i Mörskom. Mörskom kommun och församling lägger ned blom-
mor vid frontmannastatyn. Reservistföreningarna ställer upp hedersvakt. Festceremonierna fortsätter med flagghissning framför församlingshemmet. Där hålls också en fältgudstjänst med kyrkoherde Tuomas Antola. Själva festen börjar klockan 11 i församlingshemmet. Kommundirektör Jouko Asuja hälsar välkommen. Festföredraget hålls av Försvarsutbildningens verksamhetsledare, pensionerade brigadgeneralen Pertti Laatikainen. För den musikaliska underhållningen svarar veterankören i Mörskom under ledning av Juhani Aarninsalo samt Mörskomfödda operasångaren, tenoren Reijo Ikonen ackompanjerad av Ulla-Stina Ikonen. Underofficiersaspiranten Anna-Alexandra Sgouveakos håller ett beväringsanförande. IV
Milja Kaunisto på författarbesök i huvudbiblioteket BORGÅ Författaren Milja Kaunisto gästar huvudbiblioteket i Borgå på Bokens och Rosens dag torsdagen den 23.4 klockan 17.00. Kaunisto, som också är musiker, har skrivit en bok om Olavi Maununpoikas liv i det medeltida Frankrike. IV
Royal Canin
KOIRANPÄIVÄT
22.–26.4.2015
Kaupan päälle väh. 3 kg ostoksesta*
KUVALAHJA
KOIRASI KUVASTA! LISÄKSI
tarjouksena
54
Medium, Maxi ja Giant Adult 15 kg
90
(3,66 €/kg)
*Vähintään 3 kg Royal Canin -koiranruokaostoksesta etukoodi, jolla voi teettää 17 € arvosta minkä tahansa Ifolorin kuvatuotteen. Etukoodeja rajoitettu määrä.
Ratsumestarinkatu 5, Kuninkaanportti, Porvoo Puh. 040 482 8018 | info@petenkoiratarvike.com Avoinna: ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16
22. huhtikuuta 2015
Lukijoiden kuvia
1
Hitaammat varokaa
Mannerheiminkadulla häiriöitä liikenteelle
Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.
PORVOO Kadunrakennustyöt aiheuttavat häiriötä liikenteelle Mannerheiminkadulla. Porvoon kaupunki aloittaa linja-autopysäkkien ja keskikorokkeellisen suojatien rakentamisen Mannerheiminkadulla Kallenlinnankadun liittymän lähiympäristöön. Työt aloitettiin maanantaina 20.4. katupuiden kaatamisella. Työmaan järjestelyt aiheuttavat ajoittaista häiriötä liikenteelle, ja liikenteessä tulee noudattaa erityistä varovaisuutta. Työmaan arvioitu kesto on 10 viikkoa. IV
1
KUVA: LUKIJA Maarin rantareitillä saattaa olla vauhdikasta väkeä liikkeellä. Onneksi varoittavat hitaampaa kulkijaa.
kääntyy 2 Kivasti
KUVA: LUKIJA Pernajan pitkäpäässä myydään puita suomenkielisille ja viinaa ruotsinkielisille.
3
3
Merkki kohtasi kelirikon
KUVA: LUKIJA Kelirikko oli osunut varoitusmerkkiä omaan nilkkaan Askolassa.
4 5
Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV
Voihan roskaaja!
KUVA: LUKIJA Emäsalon metsästä kerättiin muovikassillinen roskia ja tämä oli vain murto-osa. Miksi pitää roskata? T. Muru ja Raksu
2
Amiston opiskelijat kilpailevat Saku Starsissa
Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!
4 XO CLOTHING LAHJAKORTTI
Äitienpäivä
Maksa ** Saat ** euron arvoisen lahjakortin
30 € - 39,90 €
50 € - 69,90 € Costo Hattu
70 € - 99,90 €
229.90 €
5 Piha- ja ongelmaPuiden kaadot
PORVOO Bussilastillinen Amiston kulttuuria harrastavia opiskelijoita matkusti eilen kisaamaan Oulussa järjestettäviin SakuStars – kulttuurikilpailuihin. Amiston kilpailujoukkue koostuu 38 opiskelijasta, jotka osallistuvat seuraaviin sarjoihin: näytelmät, lausunta, talent, ryhmätanssi, yksintanssi, yksinlaulu, karaoke, digikuvataidetta päivässä, taidetta kahdessa tunnissa, runo tunnissa sekä lauluduot. IV
2015 Yamaha skootterit
nyt myymälässä, tule tutustumaan!
Gårds- och problemträdsfällning • risujen poisajo • kantojen jyrsintä ym.
100 € - 139,90 € Tommy Hilfiger Juhlamekko
Säästöpankki saa uuden toimitusjohtajan MYRSKYLÄ Myrskylän Säästöpankin hallitus on valinnut pankin toimitusjohtajaksi oikeustieteen kandidaatti Jari Oivon Nastolasta Oivo on syntynyt vuonna 1958. Hän siirtyy tehtävään Lammin Säästöpankista, jossa on toiminut pankinjohtajana ja johtoryhmän jäsenenä, vastuualueenaan muun muassa antolainaus, erityisesti yritysja maataloussektori. Jari Oivo aloittaa tehtävässä maanantaina 1.6. IV
Kaupunkinäkymä
KUVA: LUKIJA Näkymä keskellä kaupunki ei ole kovin kaunis.
7
59.00 €
Sweet Pants 79.00 €
Juhlamekko
54.90 €
Rahoitustarjous 30 kk, korko 0%
*
Tommy Hilfiger Pikeepaita
Esim.Yamaha Aerox Naked 107,70 € /kk
79.90 €
Juhlamekko
54.90 € AVOINNA:MA-PE 10-18, LA 10-15, SU 11-16 Mannerheiminkatu12, Porvoo. 06100
luoton perustamismaksu 130€, käsittelymaksu 4€/kk. Luoton tarjoaa Handelsbanken Oyj. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen.
(sis. toimituskulut 120€)
JELC A-LIFT
0400 850 466
8
22. huhtikuuta 2015
HÄLYTYSRAPORTTI
Nainen yritettiin raiskata puistossa PORVOO Nuori nainen yritettiin raiskata Kaupunginpuistossa sunnuntain vastaisena yönä. Tuntematon mies kävi yksin ravintolasta poistuneen naisen kimppuun kuristaen häntä kaulasta ja yritti väkisin repiä naiselta housuja pois päältä. Nainen sai potkaistua miestä, joka lyyhistyi ja nainen pääsi pakenemaan. Tilanteen huomannut ulkopuolinen mies tuli hätiin ja kävi karkaajan kimppuun. Raiskausta yrittänyt kuitenkin pääsi pakenemaan paikalta ja nainen poistui
Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.
takaisin keskustan suuntaan. Naisen kimppuun käynyt mies oli vaaleahiuksinen, lyhyt, alle 30-vuotias ja hän puhui murtaen englantia. Poliisi on kiinnostunut mahdollisista silminnäkijähavainnoista, sekä tilanteeseen avuksi tulleen miehen henkilöllisyydestä. Tiedoista pyydetään ilmoittamaan sähköpostitse osoitteeseen vihje.porvoo@ poliisi.fi tai puhelimitse rikosvihjepuhelimeen, numeroon 029 541 3636.
Yamaha lähti varkaan matkaan
PORVOO Kråkössä laiturissa olleesta moottoriveneestä
Tästä läheltä • LOVIISA • PG SPEED SHOP 040-701 7782
RENKAAT JA VANTEET n AUTONHUOLLOT AUTON OPTIMOINNIN MYÖS DPF POISTO n RUOSTEVAURIOIDEN KORJAUS
n
esim. NOKIAN HAKKA GREEN 195/65-15 89,- kpl
esim. GT RADIAL 195/70-15C 75,- kpl
PEIKKOMÄENTIE 21, 07945 LOVIISA
Tästä läheltä www.loviisanautokoulu.fi Katso kurssit ! netistä
LOVIISAN AUTOKOULU Mopo- ja mp-kurssit alkavat - Kysy lisää!
( 044 578 0600
HUOLEHDIMME KIINTEISTÖSI KUNNOSTA Osaavaa korjausrakentamisen valvontaa, kustannusarviot, kuntoarviot, tekninen isännöinti. Kilpailukykyiseen hintaan!
Mannerheiminkatu 20, Porvoo Puh. 045 317 0144 me-management@live.fi www.me-management.fi
on anastettu sunnuntaina Yamaha F50 perämoottori. Moottori oli saatu irti pultit avaamalla ja vaijerit poikki leikkaamalla. Moottorissa oli tunnistenumero 6C11046716.
Rikokset vähenivät – tutkinta-ajat pidentyivät ITÄ-UUSIMAA Rikokset ovat kokonaisuudessaan vähentyneet Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella viime vuoden tammi-maaliskuuhun verrattuna yli kuudella prosentilla. – Rikosmäärän vähentymistä selittää käytännössä se, että omaisuusrikokset, väkivaltarikokset ja liikennerikokset ovat kokonaisuudessaan vähentyneet. Rikoksia on kirjattu vähemmän suurimmassa osassa poliisilaitosalueemme paikkakunnista kuten Vantaalla, Keravalla, Sipoossa, Mäntsälässä, Porvoossa ja Järvenpäässä, kertoo Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen poliisipääl-
Ei-toivottu vieras pisti tappeluksi
PORVOO Kaksi viisikymppistä paikkakuntalaista miestä tappelivat lauantaina toisen miehen asunnossa. Poliisin tullessa paikalla selvisi, että toinen miehistä oli tullut kyläilemään toisen luo, mutta asukas halusi vieraan poistuvan. Vieras ei kuitenkaan lähtenyt, vaan kävi asukkaan päälle ja pahoinpiteli häntä. Tapahtuma laukesi asukkaan lähdettyä ulos asunnosta, jonka jälkeen hän hälytti poliisin.
Mies lasketteli luikuria poliisille
SIPOO Itäuusmaalainen parikymppinen mies halusi lauantaina poliisin paikalle, koska hänen mukaansa häntä oli pahoinpidelty lyömällä ja suihkuttamalla kaasua kasvoille. Partion saavuttua paikalle mies kertoi hänen kaverinsa syyllistyneen tekoon, jolla ei ollut todistajia. Kaasut mies oli kertomansa mukaan pessyt tuttavansa läheisellä asunnolla, jolla piti olla jäljet nähnyt todistaja. Kun asiaa selvitettiin tuttavan luona ja asia selvisi perättömäksi, mies myönsi valehdelleensa koko tapahtuman, koska oli suuttunut sille henkilölle, jota alun
likkö Kari Rantala. Vaikka omaisuusrikosten kokonaismäärä on vähentynyt, ovat omaisuusrikosten tutkinta-ajat pidentyneet kolmesta kuukaudesta yli neljään kuukauteen. Tutkinta-aikojen pidentymistä selittävät erityisesti henkilöstövähennykset poliisissa. Viime vuoden tammi-maaliskuuhun verrattuna Itä-Uudenmaan poliisilaitokselta on jouduttu vähentämään 27 henkilötyövuotta. – Itä-Uudenmaan poliisilaitoksessa on kohdistettu resursseja valtakunnallisten linjausten mukaisiin toimintoihin, kuten harmaan talouden torjun-
perin väitti syylliseksi pahoinpitelyyn.
pojista päätyi toistaiseksi poliisin huostaan.
Alaikäiset varastivat tavaraa työmaakontista
Puomi pysäytti rattijuopon
SIPOO Nikkilässä sijaitsevan rakennustyömaan konttiin on tunkeuduttu lauantaina ja sieltä on anastettu omaisuutta. Tekijöiksi osoittautui kaksi itäuusmaalaista poikaa, joista vanhempi oli alle täysi-ikäisyyden ja toinen alle 15-vuotias lapsi. He olivat anastaneet erilaisia työkaluja ja kuljettaneet niitä kätköön, joka löytyi poikien luota. Lapsi kuljetettiin kotiinsa vanhempiensa luo ja vanhempi
Tarvitsetko hygieniapassin? Seuraava tentti 29.4. Porvoossa.
PORVOO Alle nelikymppinen itäuusmaalainen mies ajoi lauantaina päin Kilpilahden teollisuusalueella olevaa puomia, joka estää alueelle pääsyn. Törmäyksen jälkeen vartija kutsui paikalle poliisin, joka totesi kuljettajan olevan juovuksissa. Mies puhalsi seulonta-alkometriin tuloksen 1,99 promillea. Hänet toimitettiin tarkempiin tutkimuksiin ja määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen päättää käräjäoikeus.
TURSKaFIlE
KE-la
Pakettiauton kuljettaja ei ollut ajokunnossa
9,90
Savustettu Kampela
LAPinJärven MyyMäLäSTä
Black Tiger pakastekatkarapu Kalakeitto annos
1,99 8,90 18,90 5,00 kg
kg
/annos
Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi
TALLINNAAN
LOPPUviiKOn TArJOUKSeT
kg
% 044 297 4540 • www.fishermans.fi • Helsingintie 996, Lapinjärvi. Ma-to 9-17, Pe 9-18, La 9-15, su sulj.
TORST aINa
690
PÄIVÄRISTEILY
SAvUSTAMMe iTSe PäiviTTäin UUniTUOreeT KALATUOTTeeT MyynTiin! Tuore silakka säävaraus
KUHaKEITTO
KG
www.ravitsemusakatemia.fi
TARJOUS TO-PE 23.-24.4.
PORVOO Poliisipartio valvoi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä liikennettä keskustassa ja pysäytti kadun varresta liikkeelle lähteneen pakettiauton tarkistusta varten. Kuljettajaksi osoittautunut paikkakuntalainen yli viisikymppinen mies, joka oli juovuksissa. Seulonta-alkometrin mukaan hänellä oli 1,12 promillen humala. Mies toimitettiin tarkempiin tutkimuksiin ja määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen päättää käräjäoikeus.
1e
990
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: heli.reinivuo@gmail.com puh. 050 574 3570
Fisherman’s Food
taan. Tutkinta-ajat ovat venyneet, sillä meillä on jonossa aiempaa enemmän selvittämättömiä rikosjuttuja. Tutkinta-ajan venymisen taustalla on se, että tutkinnasta on jouduttu vähentämään työntekijöitä ja tulevia vuosia koskevat valtion rahoituspäätökset vähentävät poliisien määrää nykytasosta edelleen. Tilanne on vaikea sekä poliisin että kansalaisten kannalta, Rantala sanoo. Väkivaltarikokset ovat vähentyneet kokonaisuudessaan yli kahdeksalla prosentilla ja niin myös pahoinpitelyrikokset ovat kaiken kaikkiaan vähentyneet.
Torstaisin: 30.4., 14.5., 28.5.,11.6. ja 18.6. Lauantaisin: 25.4., 9.5., 23.5. ja 6.6. Lähtö: Loviisa 05.50, Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30 Katso lisätiedot:
www.heriksson.fi
Lähdöt:
55e/hlö
Porvoo, Sipoo
60Love/hlö iisa
MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!
www.heriksson.fi
• Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski. Joka päivä klo 10-17
Charter Eriksson puh. 0400-596227
ONKO ASUNTOSI VIELÄ MYYMÄTTÄ?
VARAA NYT MATKAILUAUTO
Kun välittäjällä on sinulle väliä, ota yhteyttä! Outi Tukkila 044 980 0102
Tukkila LKV
www.tukkila.fi
a Betjäning på svensk
2 AUTOA: Fiat Carado A 464 / 6 henk. Fiat Carado T 448 / 4 henk.
www.macpetsson.com puh. 0400-862 692
9
22. huhtikuuta 2015
Eläinlääkäripäivystys uudistuu ensi vuoden alussa
Yhteistyö Vantaan kanssa on kustannuksiltaan edullisin vaihtoehto. tiina tiainen
Porvoon terveydensuojelu on tehnyt vuoden 2014 aikana kattavat selvitykset erilaisista järjestämisvaihtoehdoista. – Tavoitteenamme oli löytää ne vaihtoehdot, jotka täyttävät lainsäädännön vaatimukset, vähentävät eläinlääkäreiden päivystyssidonnaisuutta sekä ovat alueen kunnille kustannuksiltaan edullisia, kaupungineläinlääkäri-praktikko Katja Mustonen kertoo. – Pyysimme myös kaikil-
Ehdotuksen mukaan pieneläinpäivystys keskitettäisiin Vantaalle. ta yhteistoiminta-alueen kunnilta lausuntoja asiasta. Tarjosimme kuntalaisille, alueen yksityisille eläinlääkäripalvelujen tuottajille sekä tuottajayhdistyksille mahdollisuuden kommentoida vaihtoehtoja. Vaatimukset täyttäviä vaihtoehtoja ovat päivystyksen järjestäminen yhteistyössä Kotkan tai Vantaan kaupungin kanssa.
SIIMAK OY Uudis- ja korjausrakentaminen
0400 284 433 info@siimak.fi
– Arvioimme lisäksi yksityisten yrittäjien toiveesta vaihtoehdon, jossa pieneläinpäivystys ostettaisiin yksityisiltä palveluntuottajilta ja suureläinpäivystys hoidettaisiin omana työnä. Tämä vaihtoehto on muualla osoittautunut kustannuksiltaan kuntayhteistyötä selvästi kalliimmaksi. Porvoon terveydensuojelun
WWW.RIVERSIDECYCLES.FI
Evinrude ja Johnson -huolto, myös muut merkit
pe 15.5. ja la 16.5. Hinta.........
www.heriksson.fi
75e/hlö
Am120 -kurssi
1590€
450€
15.5.2015 klo 16
16.5.2015 klo 10
Eläinlääkäripalveluja tarjoavat kunnalliset eläinlääkärit eivät kuulu työaikalain piiriin, eikä heillä siten ole säännöllistä työaikaa. Eläinlääkärit päivystävät tällä hetkellä joka neljäs viikonloppu ja yhtäjaksoinen työaika voi tällöin venyä jopa 104 tuntiin. Päivystys on luonteeltaan etupäivystystä. Tämän vuoksi päivystävälle eläinlääkärille ei voida taata riittävää vuorokautista lepoa. – Yhteistyömallissa Vantaan kanssa voisimme harventaa eläinlääkäriemme päivystysvuoroja. Pieneläinten omistajien yöaikaisen puhelinneuvonnan siirtyminen Vantaalle turvaisi Porvoon palveluksessa olevien eläinlääkäreiden lepomahdollisuuden päivystysvuoron aikana nykyistä paremmin, Tiainen kertoo. – Kunnallisen eläinlääkintähuollon ja alueen yksityisten palvelutarjoajien välinen kilpailu vähenisi myös jonkin verran. Paikallisten yksityisten eläinlääkäripalvelujen kysyntä todennäköisesti lisääntyisi virka-ajan ulkopuolella, kun pieneläinpäivystys siirtyisi alueen ulkopuolelle. ITÄVÄYLÄ
Meiltä veneilytarvikkeet sekä käytettyjä perämoottoreita ja veneitä. Höylänlastu 6 Porvoo
Ostetaan veneitä, moottoreita, trailereita. Myös epäkuntoiset.
%
(019) 549 155 040 503 3208
Erilaiset lahjavinkit! Merkkipäivä-, rippi-, tuliaislahjat
KAIKKI LAHJAT! Kultaa, hopeaa, Lemmenjoen kultahippuja
Koruhiomo/kivipaja
Korutasku
LOPPUUNMYYNTI
KaIKKI varasTOssa OLevaT PYöräT ja TarvIKKeeT eDULLIsesTI! avoinna arkisin ja la. Tarkista aika puhelimitse. e
Lisätietoja ja kurssivaraukset:
Katso lisätiedot www.heriksson.fi a Betjäning på svensk
E-mail: porvoo@katiedudrivers.fi Txt/whatsapp 045 196 4364
Kivestä käsin!
Valtatie 6, Pukaron Paroni. Pakaantie 1, Orimattilan Kehräämö
www.katiedudrivers.fi
320e/hlö
Charter Eriksson puh. 0400-596227
B-KURSSI
Katso lisää:
ti-pe 23.-26.6. Hinta.........
KATIEDU DRIVERS
+ liukasrata 60€
Saarenmaa
019-580611 Yrittäjänkatu 12 Porvoo
Tästä läheltä
050 375 4403
MYÖS MU ITA TILAUSAJOJA!
VUO TTA
HARLEY-DAVIDSON TA -HUOLLOT MUIS TA -RENKAAT A VAR OLTO -VARAOSAT U H T KEVÄ SSA! -TARVIKKEET AJOI -MUUTOSTYÖT
Huollon ajanvaraus:
Tyrin kukkamarkkinat / päivämatka
10
UUDET SIVUT AVATTU!
EviService Oy
Höylänlastu 6, Porvoo p. 050 375 4403 eviservice.fi@gmail.com www.eviservice.fi
toiminta-alueella on paljon hevosia ja muita suureläimiä sekä yli 100 tuotantoeläintilaa. Yksityiset palveluntuottajat eivät pysty järjestämään alueen suureläinten päivystystä. Alueen yksityisillä toimijoilla ei ole ollut myöskään halukkuutta järjestää pieneläinten yöaikaista päivystystä. Vantaan eläinlääkintähuolto on halukas tekemään
Vantaan kaupungineläinlääkärin vastaanottotilat sijaitsevat Vantaan Ympäristökeskuksen tiloissa Vantaanportissa Jumbo-kauppakeskuksen lähellä. – Asiakkaiden matkat päivystysvastaanotolle pitenisivät pieneläinten osalta, mutta palvelutaso paranisi. Vantaan vastaanottotilat on varusteltu niin, että siellä pystytään tekemään myös vaativampaa diagnostiikkaa ja kirurgiaa. Vastaanotolla on lisäksi avustaja päivystysaikana arki-iltaisin ja viikonloppuisin päiväaikaan, Tiainen kertoo. Tuotantoeläinten osalta matkojen pituus riippuisi päivystäjän sijainnista, kuten
tälläkin hetkellä. Matkojen pituudet pysyisivät kuitenkin valtakunnallisten laatuvaatimusten sisällä.
18
44
tie aja öp Ty Mikro-
Työpajatie 26 Porvoo. Puh. (019) 585 103
54
vii sa nt As en ie taj an tie
A
päivystysyhteistyösopimuksen Porvoon terveydensuojelun kanssa vastavuoroisuusperiaatteella. Alueen pieneläinpäivystys keskitettäisiin Vantaan kaupungineläinlääkärille ja suureläinpäivystys Porvoon terveydensuojelun eläinlääkäreille. – Yhteistyö Vantaan kanssa on kustannuksiltaan edullisin vaihtoehto. Kustannukset jopa laskisivat nykyisestä. Tämä ratkaisu vähentäisi myös eläinlääkäreiden päivystyssidonnaisuutta ja parantaisi sekä pien- että suureläinasiakkaiden palvelutasoa, toteaa kaupungin eläinlääkäri-hygieenikko Tiina Tiainen.
kulma
Lo
S
Arkisto/Maarit Gabrielsson
osiaali- ja terveyslautakunta käsittelee eläinlääkäripäivystyksen järjestämistä Porvoon terveydensuojelun toimialueella kokouksessaan tänään keskiviikkona. Lautakunnalle esitetään, että päivystys järjestetään vuoden 2016 alusta alkaen yhteistyössä Vantaan kaupungin kanssa. Porvoon terveydensuojelun toimialueeseen kuuluvat Porvoo, Sipoo, Pornainen, Askola, Loviisa ja Lapinjärvi.
10
22. huhtikuuta 2015
Lähde Itäväylän kanssa matkalle Serbiaan
I
täväylän seuraava lukijamatka suuntautuu syksyllä Belgradiin ja luonnonihmeiden Serbiaan. Serbian henkeäsalpaaviin maisemiin kätkeytyy tuhansia vuosia vanhaa, kiehtovaa historiaa mammuteista Rooman valtakuntaan, viime vuosisadan kuohuvia vaiheita, sekä kristinuskon ja ortodoksiluostareiden aarteita. Balkanilla sijaitseva maa on hyvin monipuolinen ja ainutlaatuinen matkakohde. Ystävälliset, kielitaitoiset ihmiset, maukas ruoka, merkittävät nähtävyydet, vilkas yöelämä ja useat kansainväliset tapahtumat ovat maan vetonauloja. Serbian opas Tuula Lukic sanoo Serbian olevan monipuolinen maa.
– Itse ihastuin ensimmäiseksi sydämelliseen vieraanvaraisuuteen. Balkanilainen ruoka vie kielen mennessään, uhkeita makuja pienten viinintuottajien maukkaiden viinien kera. Pieniä viinitiloja on maassa runsaasti ja niiden makumaailma on vielä tuntematon meille suomalaisille. – Serbia on uusi löytö suomalaisille matkaajille. Ehkä vielä vähän hiomaton kohde ja siksikin mielenkiintoinen. Hintataso on todella edullinen ja Belgradissa ostosmahdollisuudet ovat erinomaiset. Kenkiä ja vaatteita tulee sieltä ostettua aika paljon. Serbian maisemat hivelevät silmiä. – Maisemiltaan Serbia on vaihteleva aina pohjoisen viljavilta tasangoilta Keskija Etelä-Serbian huikeisiin
Tuula Lukic opastaa Itäväylän lukijamatkalaisia Serbiassa.
vuoristomaisemiin. Luonnon kätköissä on useita kulttuurikohteita, erityisesti vanhat luostarit ovat kauniita ja vaikuttavia. Itäväylän lukijamatka Serbiaan toteutetaan 12.-17.10. Tuula Lukic kertoo lisää Serbiasta ja matkasta Serbia-illassa Porvoossa ravintola Hanna-Mariassa (Välikatu 6) torstaina 7.5. kello 18. Illassa mukana myös Itäväylän ja Matka-Agenttien edustajat. Sitovat ilmoittautumiset Serbia-iltaan viimeistään maanantaina 4.5. Matka-Agenttien Hanna Kalliolle puhelimitse numeroon 050 371 6203 tai sähköpostitse hanna.kallio@matka-agentit.fi MIA SMOLANDER
Point College ja kaupunki tarjoavat perheille kotiapua PORVOO Uusi laki velvoittaa kuntia tarjoamaan perheille kotiapua. Porvoossa on paljon perheitä, jotka tarvitsevat apua arjen pyörittämisessä. Porvoon kaupunki ja Point College tarjoavat yhteistyössä apua tällaisille perheille. Projektissa on mukana Point Collegen sosiaali- ja terveysalan perustutkintoa suorittavia opiskelijoita, joita ohjaa Point Collegen
lehtori ja työssäoppimisvastaava Eeva-Liisa Kaariniemi ja lehtori Sami Somiska. Porvoon kaupungin puolelta toimintaa koordinoi preventioyksikön osastonhoitaja Eliisa Roine. Vuoden 2015 alusta voimaan tulleen sosiaalihuoltolain mukaan lapsiperheillä on oikeus saada kotipalvelua myös ilman
lastensuojelun asiakkuutta, esimerkiksi lapsen syntymän yhteydessä tai vamman tai sairauden vuoksi. Laki on kuntia velvoittava. Porvoon kaupungin palveluihin kuuluu muun muassa neuvolan perhetyö. Tukea perheille antavat myös lapsiperheiden kotihoito, perheneuvola ja varhaiskasvatuspalvelut. Porvoossa perheitä tuetaan Point Collegen ja Por-
OSTA EUROMASTERILTA 4 MICHELIN-RENGASTA!
voon kaupungin neuvolan perhetyön yhteistyöprojektilla. Projektissa kohtaavat Point Collegen opiskelijoiden opittujen asioiden soveltaminen käytäntöön ja Porvoon kaupungin perhetyön piirissä olevien perheiden tarve apuun ja tukeen arjessa. Point Collegen sosiaalija terveysalan opiskelijoiden toiminta projektissa liittyy lähihoitajaopintojen
valinnaiseen tutkinnon osaan Lasten ja nuorten mielenterveyden edistäminen. Neuvolan perhetyö on osa äitiys- ja lastenneuvolapalvelua. Se on tarkoitettu lasta odottaville sekä pienten lasten perheille. Perhetyö on keskusteluapua, tukea, ohjausta ja arjen tilanteiden mallintamista. Tavoitteena on tukea
vanhemmuutta, parisuhdetta ja koko perheen hyvinvointia. Tavoitteena on auttaa perhettä löytämään omat voimavaransa ja keinot selviytyä erilaisista lapsiperheiden haasteista. Tarjottava kotiapu voi olla vaikka leikkimistä ja ulkoilemista perheen lasten kanssa, että äiti saa levättyä. ITÄVÄYLÄ
2010 SYNTYNEET POJAT JA 2006-2010 SYNTYNEET TYTÖT
ITÄVÄYLÄN JA FC FUTURA JUNIOREIDEN ILOISET
16” TAI PIENEMMÄN KESÄRENGASSARJAN OSTAJALLE AUTON SISÄTAI ULKOPESUSETTI KAUPAN PÄÄLLE.*
* Kaupanpäällisiä rajoitettu erä.
PORVOO, LOVIISA LOVIISA, puh. 0207 700 800*
FUTISKERHOT NAPPULA • PINKKI • 2015 FC Futura Juniorit ja Itäväylä-lehti järjestävät suositut jalkapallokerhot nuorimmille harrastusta aloittaville futaajille, pojille ja tytöille. Nappulakerhot on tarkoitettu vuonna 2010 syntyneille pojille ja Pinkkikerhot vuosina 2006-2010 syntyneille tytöille. Osallistuminen ei edellytä kokemusta jalkapallosta
TYTÖT 2006-2010 SYNTYNEET 29.4.- 10.6. JA 12.8.-9.9. KESKIVIIKKOISIN KLO 17-18 POJAT 2010 SYNTYNEET 3.5.-7.6. JA 9.8.-13.9. SUNNUNTAISIN KLO 16-17 KERHOJEN HINTA Kevät- ja syyskausi yhteensä 90€. Vain kevät- tai syyskausi 60€. Hinta sisältää harjoitukset valmentajien ohjauksessa, vakuutuksen, pallon ja kerhopaidan.
HYVISSÄ KÄSISSÄ euromaster.fi *Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,1717€/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835€/puh + 0,0702€/min (alv 24%).
LISÄTIETOA JA ILMOITTAUTUMISET 28.4.2015 MENNESSÄ
www.fcfj.fi/jalkapallokerhot
11
22. huhtikuuta 2015
Perheiden Puutarha aloittaa toiminnan toukokuussa GAMMELBACKASSA VILJELLÄÄN kesällä 20 perheen voimin.
P
erheiden Puutarha aloittaa toimintansa toukokuussa. Noin seitsemän aarin alaa viljelemään otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä mukaan 20 perhettä. Perheiden Puutarhan alue sijaitsee Gammelbackan palsta-alueella Niittytien varrella. Kesä- ja elokuussa viljellään kahdesti viikossa ja heinäkuussa kerran viikossa. Toiminnan järjestää Porvoon siirtolapuutarhayhdistys, yhteistyössä MLL Uusi Porvoo -yhdistyksen ja Porvoon suomalaisen seurakunnan kanssa. Puutarhuri Milka Kalmanlehto opastaa viljelyssä. Yhdessä tekeminen ja kohopenkkien luonnonmukainen viljeleminen, sadon jakaminen kerholaisten kesken, lasten luontosuhteen syventäminen sekä vinkit sadon hyödyntämiseksi kokkauskerhossa ovat toiminnan kulmakiviä. Kerho kokoontuu alkukesästä kaksi kertaa viikossa, juhannuksen jälkeen kerran viikossa ja taas elokuun alusta, satokauden ollessa runsaimmillaan, kahdesti viikossa. Perheiden viljeltävänä
SARI VARIS
Yhdessä tehden opitaan luonnonmukaisen viljelyn salat. Viljelykierto, kumppanuuskasvit, katelannoitus, kompostointi sekä kasveille sopivat istutus- kitkemis-, multaus- ja kasteluajankohdat tulevat toiminnassa tutuiksi. tulee olemaan 36 kohopenkkiä, joiden ympärille sommitellaan perennapenkit. Kohopenkkien määrä mahdollistaa monipuolisen kasvien valikoiman viljeltäväksi. Muun muassa erilaiset salaatit, retiisit, kesäkurpitsat, porkkanat, sipulit, kaalit, kurkut, mansikat ja yrtit muodostavat kerholaisten
jaettavaksi muhkean sadon. Yhdessä tehden opitaan kesän aikana luonnonmukaisen viljelyn salat. Viljelykierto, kumppanuuskasvit, katelannoitus, kompostointi sekä kasveille sopivat istutus- kitkemis-, multaus- ja kasteluajankohdat tulevat toiminnassa tutuiksi. Satoa kerätään ja jaetaan kerho-
laisten kesken sitä mukaan kun sitä valmistuu korjattavaksi. Viljelyoppien ohella Milka Kalmanlehto antaa myös vinkkejä siitä, mitä kaikkia herkkuja voi kulloinkin saatavasta sadosta loihtia. Aikaisempien kokemusten mukaan toiminnassa mukana olemisen myötä kerholaisten ja varsinkin lasten lautaselle päätyy useammin ja monipuolisemmin uusiakin kasviksia. Voikin hyvin todeta, että itse kasvatettu maistuu maukkaammalta. Perheen pienimmille on viljelyn lomassa luvassa puutarha- ja luontoaiheista askartelua ja puuhaa. Lastenohjaaja Johanna Suvanto leikittää pienimpiä kerholaisia. Lisäksi erilaiset askartelut ja pienet tutkimusretket lähiympäristöön avartavat lasten kuvaa ympäröivän luonnon monipuolisuudesta. Kesän loppupuolella on vielä luvassa MLL Uusi Porvoo -yhdistyksen järjestämä kokkauskerho, jolloin valmistetaan perinteisten reseptien mukaisia herkkuja ja säilötään kesän satoa syksyn pimeiden iltojen iloksi. ITÄVÄYLÄ
Huhti-toukokuun ajan:
Liina Jaarmannin
suorittamista hoidoista
-10 %
Myös yritys- ja kotikäynnit Loviisa-Porvoo -alueella (Koskenkylä, Lapinjärvi) Kotikäyntien ajavaraus & 045 899 1771
• Klassinen hieronta • Purentalihashieronta • Klassiset ripsienpidennykset • Spa käsi-/ jalkahoidot • Geelilakkaus • Intialainen päähieronta • Kuumakivihieronta • Sokerointi/vahaus
Pihlajatie 4, Porvoo. Puh. 050 917 9409. Av. ma-pe 9-18, la ja muina aikoina sop. mukaan
Pellinge Boat Service Täydellinen Venepalvelu Fullständig Båtservice Talvisäilytys Vinterförvaring Kuljetus nosturiautolla
Börje 0400 400 749 Jonas 0400 713 033
Kiitos tuesta ja kannustuksesta! Mirja Suhonen
Mirjan tukiryhmä
SÄÄDETTÄVÄ VUODE tavallisen vuoteen hinnalla!
www.jensen.fi
Diplomat Dream LE -säätövuode 180 x 200 cm, norm. 5.040,NYT 2.990,48 erässä: 62,29/kk
120 x 200 cm, norm. 3.400,NYT 2.190,36 erässä: 60,83/kk 90 x 200 cm, norm. 2.520,NYT 1.495,24 erässä: 62,29/kk sis. Softline I -sijauspatja, tummanharmaa verhoilu, tammijalat.
Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. * Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.1.–19.6.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (02/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.fi. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa.
Porvoo, Ratsumestarinkatu 8. Puh. 020 7801 620. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min
12
22. huhtikuuta 2015
Liikuntapolku saa koululaiset liikkumaan P Yhdistys tarjosi maanantaina kakkukahvit kaikille lukion opiskelijoille.
Lukion Seniorit ry vietti synttäreitä SIPOO Sipoon lukion alumniyhdistys Sipoon Lukion Seniorit ry vietti 5-vuotisjuhlaansa maanantaina 20.4. lukiolla. Merkkipäivää juhlittiin kakkukahvien merkeissä. Aurinkoinen kevätpäivä komisti juhlatilaisuutta ja myös koululla vastaanotto oli lämmin. Yhdistys tarjosi kakut ja kahvit kaikille lukion opiskelijoille ja henkilökunnalle - onhan yhdistyksen tärkeä toimintamuoto nimenomaan nykyisten lukiolaisten tukeminen. Tavoitteena oli tehdä yhdistystä tunnetuksi lukiolaisten keskuudessa ja olla mukana lukiolaisten arjessa. Yhdistys on perustettu huhtikuussa 2010 koulun entisten opiskelijoiden voimin. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää ja vaalia Sipoon lukion perinteitä
ja historiaa, vaikuttaa lukio-opiskeluedellytysten parantamiseksi sekä toimia jäsentensä välisenä yhdyssiteenä. Viiden toimintavuotensa aikana yhdistys on järjestänyt lukiolaisille kahdet opintomessut, elvyttänyt Sipoon lukion legendaarisen puurojuhlaperinteen sekä aloittanut yhteistoiminnan Sipoon lukion oppilaskunnan kanssa. Yhdistyksen puheenjohtajana vuonna 2015 toimii Ville Vänskä. Sipoon Lukion Seniorit kutsuu kaikkia Sipoon lukiossa opiskelleita jäsenikseen ja mukaan toimintaan sipoolaisen lukiokoulutuksen hyväksi. Yhdistys on aktiivinen sähköisissä medioissa. Yhdistyksellä on oma Facebook-sivu sekä nettisivut osoitteessa www.sipoonlukio.net. IV
orvoon koulutuspalvelut sai viime kesänä aluehallintovirastolta noin 30 000 euron avustuksen lasten ja nuorten liikunnalliseen aktivoimiseen koulupäivän aikana. Kehittämisprojekti käynnistyi viime syksynä, ja siinä on mukana kymmenen peruskoulua: Epoon koulu, Hamarin koulu, Hinthaaran koulu, Huhtisen koulu, Ilolan koulu, Keskuskoulu, Kevätkummun koulu, Lyceiparkens skola, Strömborgska skolan ja Vårberga skola. – Projektin ensisijaisena tavoitteena on aktivoida lapsia ja nuoria liikkumaan jokaisena koulupäivänä. Toisena tavoitteena on ohjata ja innostaa lapsia ja nuoria harrastamaan liikuntaa myös koulutyön ulkopuolella. Liikkuminen koulussa voi olla välituntitoimintaa ja/tai liikkumista oppitunnin aikana. – Liikunnan on tutkimuksellisesti todettu vaikuttavan myönteisesti lasten koulumenestykseen, tiedollisiin toimintoihin ja oppimiseen sekä lisäävän terveyttä ja hyvinvointia. Myös perusopetuksen uusi opetussuunnitelma, joka astuu voimaan 1.8.2016 pai-
ja lisäävät vireystilaa.
nottaa liikkumista ja pulpeteista ja penkeistä irtiottoa. Projektin suunnittelu lähti liikkeelle jo viime vuoden alussa ja toiminta kouluissa käynnistyi viime syksynä, kertoo koulutuspalvelujen erityissuunnittelija ja projektisuunnitelman laatija Tiina Välikangas. Koulujen tukena projektissa on kaupungin hyvinvointikoordinaattori Laura Sormunen, jonka ohjauksessa koulut ovat laatineet projektin koulukohtaiset suunnitelmat. – Projektirahoituksen avulla olemme pystyneet järjestämään opettajille ja oppilaille muun muassa
Loviisan Puutarhakeskuksen
koulutusta ja ohjausta liikunnallisesta toiminnasta koulupäivän aikana. Lisäksi koulut ovat saaneet resursseja liikuntavälineiden hankintaan. Monissa kouluissa toiminta on saatu erittäin vauhdikkaasti käyntiin ja yhteistyö koulujen henkilökunnan kanssa on ollut antoisaa. – Toiminta on lähtenyt muokkaamaan koulujen toimintakulttuuria. Oppilaat ovat osallistuneet toiminnan suunnitteluun ja toteuttamiseen, ja he toimivat koulujensa välituntiohjaajina. Koulun henkilökunta hyödyntää oppitunneilla toiminallisia menetelmiä, jotka auttavat keskittymään
Hamarin koulussa oppilaat ovat lähteneet innolla liikkumaan. – Kuluvan lukuvuoden aikana Hamarissa on satsattu arjen aktivoimiseen. Oppilaiden osallisuus välkkäritoiminnassa, liikuntahetket osana oppitunteja, koulun yhteiset liikuntateemapäivät ja esimerkiksi oppilaiden tuolien vaihtaminen jumppapalloihin, ovat näkyneet koulussamme lisääntyneenä positiivisena energiana, kertoo rehtori Marko Gustafsson. – Keskiössä on omien ja koko yhteisön asenteiden tarkistaminen. Ihme tapahtuu, kun oppilaille tarjotaan mahdollisuuksia ja annetaan lupa liikkua, mistään kovin vaikeasta asiasta ei ole kyse. Oppituntien työrauha tai itse oppiminen ei tästä vaarannu, päinvastoin opettaja saa opettaa entistä iloisempia ja virkeämpiä oppilaita. Kun koulussa on totuttu istumaan hiljaa paikallaan, saattaa aluksi tuntua vaikealta ajatella asiaa hieman toisin. Näiden kokemusten pohjalta haluan kyllä kannustaa muitakin haastamaan vanhat käytännöt. ITÄVÄYLÄ
Ulkomaalikauden
kevät avajaiset
avaUs 23.-25.4.
nyt viikonLoPPunA PeRjAntAi-sunnuntAi
oRvokkiAmPPeLi
timAnttituijA
/kpl kesÄoRvokit
9,90
5,90
0,95/kpl
kAikki koDinteXtiiLit jA eRÄ RuukkujA
-50%
(PyyhkeitÄ/ PÄivÄPeittojA ym.)
uutuus BeRneR istutusmuLtA
20,-
3 säkkiä
(45l/sk)
100 cm
tARjous
200 cm, raj.erä
59,-
tARjous
GARDenA komPosiittihARAvA jA vAihtovARsi
21,90
kAsteLusuihku PitkÄLLÄ vARReLLA
19,90 kAsteLuPistooLi 14,90
Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää
BRABAnt AitAtuijAA tARjous 6,90 /kpl
59,-
10 kpl
PuutARhAmuLtA 55 l/sk, 4,98/sk
5 säkkiä
20,00
TUle värisilmään ja ehdoTa PanU-leikkimökille värisävy ja lahjoiTUskohde! Leikkimökki maalataan ja lahjoitetaan asiakkaiden valitsemaan kohteeseen esim. päiväkotiin tai leikkikentälle.
TaPahTUmassa To-la TarjoUksia, TUoTe-esiTTelyjä, ilmaPalloja, kahviTarjoilU...
PuutARhAmuLtA 50 l/sk, 3,98/sk
5 säkkiä
17,90
Tervetuloa!
Loviisan Puutarhakeskus ky Ratakatu 10 (Ratapiha), & (019) 532 193, 040 510 4209 Avoinna ma-pe 9-17 (toukokuussa -18.00), Loviisan Puutarhakeskus la 9-15, su 10-15
Värisilmä Värisilmä
Värisilmä Loviisa
Porvoonkatu 1
Katuosoite 12 Myös facebookissa & (019) 531 487 00000 Kaupunki ma-pe 8-18, ma-pe 7-18 la 9-14 Puh. (00) 1234 123 la 9-15
Värisilmä
www.varisilma.fi
13
22. huhtikuuta 2015
Lähihoitajista kulttuurikavereita ikäihmisille PORVOO Kulttuurinen vanhustyö on ollut vahvasti mukana Edupolin kuluneen vuoden hoiva-alan koulutuksissa. Hyvänä esimerkkinä asiasta on Porvoon vanhus- ja kulttuuripalveluiden kanssa toteutettava kulttuurikaveri-yhteistyö. – Kun kulttuurikaveri-toimintaa on lähihoitajien koulutuksessa, niin opiskelijoiden ymmärrys vanhusten tarpeista ja kiinnostuksen kohteista on lisääntynyt. Kulttuurikaverit ovat lisänneet porvoolaisten vanhusten mahdollisuuksia osallistua kulttuuririentoihin, kuten Taidetehtaan tilaisuuksiin ja konsertteihin, kertoo Edupolin sosiaali- ja terveysalan kouluttaja Laura Karlsson.
A
Kulttuurikaveria käyttävä puolestaan pääsee kiinnostaviin kulttuurikohteisiin mihin ei ehkä yksin tulisi lähdettyä. Kaupanpäälle tukena ja kaverina on hoitoalan ammattilainen. – Toivomme lisää vanhuspalveluiden asiakkaita kulttuurikavereille. Uusia kulttuurista kiinnostuneita tai aikaisemmin kulttuuripalveluita käyttäneitä asiakkaita, joiden on vaikea lähteä yksin liikkeelle tai tarvitsevat tukea. Tarkoitus on laajentaa toimintaa niin että kuka tahansa porvoolainen ikäihminen voisi saada oman opiskelijan kulttuurikaveriksi, sanoo Laura Karlsson. IV
Tarkoitus on laajentaa toimintaa, niin että kuka tahansa porvoolainen ikäihminen voisi saada oman opiskelijan kulttuurikaveriksi. Laura Karlsson
Kulttuurikavereita löytyy useista kaupungeista, mutta Porvoossa toiminta on ainutlaatuista oppilasyhteistyönä toteutettavaa. Kulttuurikaverista hyötyvätkin monet. Opiskelijat saavat asiakaskokemuksia ja oppia ja kulttuuripalvelut puolestaan asiakkaita.
Bubbles ilahduttaa viikonloppuna PORVOO Haaga-Helian Porvoon campuksen matkailualan opiskelijat järjestävät yhteistyössä Länsirannan kauppiasyhdistyksen kanssa Taidetehtaalla 24.–25.4. kahden päivän mittaisen koko perheen tapahtuman nimeltään Bubbles. Luvassa on erikoistarjouksia kaikissa Taidetehtaan liikkeissä. Päivän aikana pi-
detään ryhmäliikuntatunteja koko perheelle. Lapsille on tarjolla pomppulinna, temppurata sekä ilmapalloja. Point College järjestää 15 minuutin pikajalkahoitoja etukäteisvarauksella. Paikan päälle tulevat myös suositut Mutsis on -blogin Emilia ja But I’m a human not a sandwich -blogin Iina, jotka pitävät lukijatapaamisia ja tekevät
pikastailauksia liikkeissä. Kauppakujalla on naamiaisteemainen valokuvausseinä ja autokoululla voi ihastella Crosskart-esittelyautoa. Lisäksi tapahtumassa on mukana CE-luokan ajoneuvo, jolla pääsee halutessaan pienelle kierrokselle. Tapahtuman päättää lauantaina Diandran konsertti. IV
ilmaiseksi
!
kisaha Paras mök
GE 150
Suosittu ja vahva oksahakkuri • Oksakoko jopa 40 mm • 230 V-2500 W
MS 170
199,-
Sh. 460,KAMPANJAHINTA
MS 170
• 30,1 cm3 • 1,2 kW/1,6 hv • 4,1 kg • terälevy 30cm
399,-
Sh. 250,-
RE 98
Sh. 229,KAMPANJAHINTA
Jyrsimet alk.
199,-Allesilppuava ja metalli-
620,-
runkoinen ruohonleikkuri. - B&S 450 E OHV -moottori - Leikkuuleveys 46 cm FS 410 C-E-K - Kuulalaakeroidut pyörät 3 KAMPANJAAmmattikäyttöön • 41,6 Sh.cm330,00 € HINTA • 2,0 kW/2,7hv • 8,4 kg. Kestävä ja tukeva raivaussaha ammattivaljailla!
(HB 445)
R MB 2 799,-
259,-
Sh. 860,-
Olemme muuttaneet
Myynti huOltO varaOsat
I Nybonn
avOinna arK. 8-17 la 9-13
Porvoonkatu 3, loviisa. Puh. (019) 531 537
- myös digilehtenä
S-Gardenin puutarhamyymälä on uudistunut • S-Gardens trädgårdsbutik har förnyats
AVAJAISET • ÖPPNING 24.-26.4. Avajaistarjous/
sÖppning en d erbjudan
M
199,-
Puutarhamulta Trädgårdsmylla, 45 l
5 SÄKKIÄ/SÄCKAR
16
(0,07/l) norm. 3,90 kpl/st.
00
(0,05/l) norm. 2,95 kpl/st.
RE 88
,15990
5 HSA 2
14
YHTEISHINTAAN / TILLSAMMANS
99
90 , 9 2 1 . sh
norm. 1,20 kpl/st.
Kasvihuone/ Växthus, 3,6 m2
19900KEVÄÄN 27900 MERKIT 2015 95 Hinta voimassa koko kauden niin kauan kun erää riittää/Priset gäller hela säsongen, så länge partiet räcker till
Avajaistarjoinugss/-
Öppn den erbjudan
Erä grillaustarvikkeita/ Ett parti grillningstillbehör
-50
%
STIHL Suomi
PORVOO Näsi/ BORGÅ näse
Aleksanterinkaari/ 1 Kevaan_Merkit_2015_ilman_kauppiaslistaa.indd
Alexandersbågen 1 Puh./Tfn. 010 76 59542 (0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)
ERÄ / ETT PARTI! Jalokärhön taimia/ Clematis plantor
Season standard duo kasvihuone/växthus 6,2 m2 00
629
on Seasons kasvihuoneen ostajalle Seas tippukastelujärjestelmä (arvo 29,90) växthus kaupan päälle / Vid köpet av Seasons på får du Season droppbevattningssystem köpet (värde 29,90).
Avajaistarjoinugss/-
Öppn den erbjudan
muurinpohjapannnu/ murbottenpanna norm. 47,90 poltin/brännare norm. 79,00
Hinnat voimassa koko kauden niin kauan kun eriä riittää/ Priserna gäller hela säsongen, så länge partierna räcker till
Finn-flame Oy Ab, Season
Kaasugrilli/Gasgrill
Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort
PerinteinenSh.199,00 muurin- € pohjapannu 47 cm ja poltin/Traditionell murbottenpanna 47 cm och brännare
Akkukäyttöinen puutarhaleikkuri Kotimainen 24ruohotrimmeriterällä. kotimaista pensasleikkuri- ja puutarhamulta/ orvokkia laatikossa/ Sis. myös kantolaukun, akun ja laturin. Inhemsk trädgårdsmylla, 40 l 24 inhemska violer 5 SÄKKIÄ/SÄCKAR i låda
Barbec Terrace 3
yös Meiltä m teAGA nes n oss rå kaasut/F AGA även flytgas!
- korkeapaineletku 6 m Muurikka
Rainbow
10
90
n - 100 bar - 350 l/h Öp-p10 den erbjuda- n1,7 kW - 230 V
sÖppning en d erbjudan
S 170
Biolan
Avajaisjouss/- pikkupesuri! tarTehokas ing
Avajaistarjous/
säkki e 6.mökkisaha! Paras 100 ensimmäisell För 3de- 100 le / cm kaupan pääl 1,2 kW / 1,6 hv - 30,1 en på köpet! första 6. säck - 4,1 kg - terälevy 30 cm Sh. 250,00 €
3
kpl/st.
Nelly Moser, Madame Le Coultre, The President, Ville de Lyon
Avajaistarjoukset voimassa 24-26.4., muut hinnat voimassa koko kauden niin kauan kun erää rittää. Öppningserbjudandena gäller 24-26.4, övriga priserna gäller hela säsongen eller så länge partierna räcker till .
Ma–pe/ Må.–fr. 9-20 la/lö. 8-18 su/sö. 10–16
ERÄ / ETT PARTI! Kartiotuija/Pyramidtuja 80-100 cm
695 5500
kpl/st.
10 kpl/st.
ERÄ / ETT PARTI! Timanttituija/ Diamanttuja 5 kpl/st. 80-100 cm
995
4000
kpl/st.
www.stihl.fi facebook.com/ VBO.sgarden 12.3.2015 8:37:17
14
22. huhtikuuta 2015
Talvisota ja Unkari -luento kirjastossa PORVOO Historiantutkija Gábor Richly luennoi aiheesta Talvisota ja Unkari Porvoon pääkirjastossa kansallisena veteraanipäivänä 27.4. kello 17. Gábor Richly on tieto-
kirjailija ja tutkija. Hänen tutkimusalaansa on Unkarin 1900-luvun aatehistoria, kansallisuusaate sekä historiankirjoituksen historia. Hän on perehtynyt Suomen historiaan 1800-1900-lu-
Ajoneuvot kuntoon kesäksi Maalit ja tarvikkeet
Spray-maalit 400 ml alk.
auton, moottoripyörän, mopoauton, kuorma-auton, traktorin ja veneen maalaamiseen ja hoitoon!
14,70
- Spektrometri takaa tarkat värisävyt - Kiveniskut ja pienet naarmut korjaat helposti värikynällä ja suuremmat alueet sprayllä tai maaliruiskulla - Sävytyspalvelu
/ kpl
Meiltä korjausmaalit muutamassa minuutissa! Uuden auton hoitosarja Brilliant Solutions New Car Kit
Meguiars Ultimate Wash & Wax
18,90
sis.Wash & Wax -pesuaineen (473 ml), mikrokuituisen pesukäsineen, mikrokuitukuivausliinan, Ultimate Liquid Wax -vahan ( 175 ml), Endurance Tire Gel -rengassuojan (175 ml), kaksi levitystyynyä ja mikrokuituliinan (59,90)
Tarjous
49€
vuilla sekä Suomen ja Unkarin välisten suhteiden historiaan. Richly toimii myös Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen johtajana Helsingissä. Richly kuvaa itse luennon aihetta näin. – Talvisodan aikana maailman sympatiat olivat Suomen puolella, mutta vain harvalta valtiolta saapui yhtä paljon apua kuin Unkarilta. Pohjoiseen lähetettiin muun muassa vapaaehtoispataljoona, sotakalustoa sekä humanitaarista apua. Myös Suomi-kuva muuttui Unkarissa merkittävästi juuri talvisodan vaikutuksesta ja urhoolliseen pohjoiseen veljeskansaan alettiin suhtautua esimerkkinä ja lupauksena paremmasta tulevaisuudesta.” Tilaisuus on suomenkielinen ja siihen on vapaa pääsy. Luennon yhteydessä mehu- ja keksitarjoilu. Luento järjestetään yhteistyössä Suomi-Unkari seuran Porvoon osaston ja Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksen kanssa. IV
SoulSisters-trio tarjoaa swingiä iltaan
AUTOMAALI JA -TARVIKE Rajaton värivalikoima. Porvoo, Mestarintie 23 | puh. (019) 549 311 | Avoinna ark. 9-17, la 10-13 | www.automaalijatarvike.fi
PORVOO Zum Beispielissä on luvassa rento ja iloinen swing-ilta perjantaina 24. huhtikuuta, kun SoulSisters-trio esiintyy yhdessä Django Collective Helsingin kanssa. Luvassa on SoulSister-
sille tuttua harmonista ja rikasta laulua. – Kitaroilla on tärkeä rooli ja ne korvaavat rummut. Tyyli on perinteistä swingiä ronskimpaa ja juurevampaa, kuten romaneihin viittaava musiikkityylin
nimikin kertoo. Musiikki on nopeatempoista ja soitto virtuoosimaista, SoulSistersissa laulava porvoolainen Anna Wiksten kertoo. Keikka alkaa kello 20. Liput ovelta. IV
Kesä´15 ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2015
PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA
Opas itäisen Uudenmaan kesään - yksissä kansissa! Itäväylän Kesälehti kertoo kattavasti ja paikallisesti mitä kesässä tapahtuu ja mistä puhutaan. Lehdestä löytyy kesäisiä tapahtumia, ihmisiä ja elämyksiä. Kesälehti on lukijalle paras paikka löytää parhaiden paikallisten yritysten tuotteet, NOPEAN palvelut, tarjoukset ja ostopaikat.
VARAAJAN E T
ä l l e d h e säl e k n ä l itäväy sästä!
e k i t r i i kaikk
-25% U
Tavoita kesäihmiset! Ilmoitus kesälehdessä tavoittaa kotitaloudet ja suuren määrän matkailijoita kesän aikana. Kesälehti jaetaan kotitalouksiin Porvoon, Sipoon, Loviisa, Askolan, Pornaisten, Pukkilan, Myrskylän ja Lapinjärven alueella. Lisäksi lehteä on saatavilla useista eri jakelupisteistä. Lehteä jaetaan noin 55 000 kappaletta.
ERIKOISALE Etu voimassa
NNUS!
30.4. asti!
Itäväylän kesälehti ilmestyy 10.6.2015 Ilmoittaja, varmista näkyvyytesi ja varaa ilmoitustila nyt.
Pukkila Myrskylä
Lisätiedot ja varaukset Myyntipalvelu 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi Maija Laine 040 547 2993 Rami Keskipasma 0400 521 981 Tiina Wahlman 040 581 2784 www.itavayla.fi/kesalehti
Lapinjärvi
Askola Loviisa
Pornainen Porvoo Sipoo
Kesälehden jakelu 55 000 kpl
Parhaita paikallisia kesälehtiä
SANO SE!
BBKansa sai vaaleissa aikaan muutosta, mutta äänestäjät unohtivat puoluettakin tärkeämmän seikan: Laajan näkemyksen, kokemuksen ja osaamisen omaavien ehdokkaiden sijaan äänestettiin liikaa julkkiksia ja yhteistyökyvyttömiä ”keltanokkia”. Pelkkä ehdokkaan ulkonäkö ja varakkuus ei tee hänestä tämän maan pelastajaa. Tämä on nähty monta kertaa. ENEMMÄN VASTUUTA JA TEKOJA
BBKansa äänesti itsetuho kiimoissaan sitä samaa mitä tähän asti: Eu:lle rahan kolaamisen, YT-buumin, pidentyvien leipäjonojen, terv.hoidon alas ajon, mamurikollisten invaasion, rikkaiden lihottamisen ja eläkevakuus rahaston hävittämisen jatkumon puolesta. TUHKATKIN PESÄSTÄ BBEräs vaalimainos katujen ja teiden varsilta jäi mieleeni. Siinä erän ”köyhien” edustaja piti kättään ojossa, kämmen taivutettuna kuin rahaa lisää itselle kahmiessa! ENEMMÄN MINULLE
BBSinulle, joka kirjoitit viljelijöiden tuista ja eläkkeistä: Tietosi ovat vanhentuneita. Jos kuitenkin uskot tietosi olevan oikeita, mikset ala viljelijäksi? Ota lainaa ja osta tila, niitä on nyt myynnissä. Kun isosta 1,5 euroa maksavasta ruispalapussista saat osuudeksesi 6-7 senttiä miinus verot, tajuat,
15
Talouspolitiikan linja ei muutu
TEKSTIVIESTIT BBVaalitulos antoi ymmärtää, että RKP pieni, onneton partiopoika voi vähin äänin loitota savuten vasemmalle! Kukapa häntä jäisi kaipaamaan. SUOLINTU
Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.
ettei rahaa lyhennyksiin kerrykään kuten palkkatyöläisellä. Jos sinun palkkasi olisi pudonnut puoleen, kun liityttiin EU:hun, olisitte sinä ja SAK varmasti vaatineet jotain tukia! Eläkemaksut ovat myös suuret, nyt maksetaan (ihan itse) suurten ikäluokkien viljelijöiden eläkkeitä. Ota selvää asioista,ennenkuin kirjoittelet. TUET PUDONNEET
BBMiten Nato voi olla uhka Venäjälle? Eihän se ole maa, joka hyökkää toiseen maahan! Pariisin rauhansopimus oli Suomen kannalta outo. Hyökänneelle maalle piti maksaa sotakorvaukset ja antaa 12 prosenttia Suomen pinta-alasta! Miksi Suomi noudattaa yhä rauhansopimusta, kun toinen osapuoli, NL on lakannut olemasta? Venäjä taas on rikkonut kaikkia eri maiden kanssa tekemiään sopimuksia. VANHA JUTTU BBKeskiviikkona aamulla Fiat punton naiskuski roikkui koko matkan Tolkkisentiellä metrin päässä puskurista. Minne ihmisten järki on kadonnut? TOIVO BBMitä on populismi? Populismi on sitä, että ne jotka on olleet kahdessa viimeisessä hallituksessa, lupaavat samoja asioita, jotka he olisi voineet tehdä 4-8v aikana ihan vapaasti, se on populismia! Nyt on vaalit käyty ja voitte katsoa kuinka paljon on ollut puupäitä jotka on äänestänyt samoja valtaan jota ne ei käytä, vaan ajavat Suomea yhä syvemmälle suohon! BBSM
Vaalien voittajille kuuluu reilu onnentoivotus. Tulos heijastaa kuitenkin sitä, että talouspolitiikan peruslinja ei tule muuttumaan. Mennään friedmanilaisella tarjontatalouden linjalla, yrittämistä tukien. Köyhyys ja eriarvoisuus jäivät vapaaseen kasvuun. Tätä ennakoi konservatiivisuuden voitto vaaleissa. Yhteiskuntaa yksityistetään ja yhteistä varallisuuttamme myydään. Perinteinen vasemmisto ja yhteisöllinen ajattelutapa kärsivät rökäletappion. Demarit menivät vaaleihin vielä kilpailukyky-Vartiaisen opein, kokoomusajattelusta ei päästy eroon. Vasemmisto yritti irtautua hallituspolitiikasta, oppositioon jäätyään viime metreillä, kääntymällä jälkikeynesiläiselle kysyntävetoiselle linjalle.
B
Kenttäväki ei pysynyt vauhdissa, joka hoki edelleen yrittäjyyden yleistä talouskohennus-sanomaa. Vasemmiston paikka on oppositiossa, talouspolitiikan perusasioita opiskelemassa?
A
Raha- ja finanssipolitiikka osana euroa tulevat jatkumaan entisellään, lisäten taloudellista eriarvoisuutta.
Ulkopoliittinen länsimyönteisyys, EU ja Nato-yhteistyö saivat vaalituloksesta voimaa. Vihanpito Venäjän suuntaan tulee lisääntymään Keskusta-Kokoomus-RKP-akselilla sekä
Persujen eriarvostavilla painotuksilla. Tätä asetelmaa tuskin paljon horjuttaa Väyrysen mahdollinen ulkoministeriys? Oikeisto tulee muodostamaan hallituksen Keskustan, Kokoomuksen, RKP:n ja Vihreiden voimin. Perinteisen hyvinvoinnin kannattajat Keskustassa kuten Väyrynen tulevat kokemaan asemansa ongelmalliseksi kuten aikanaan Ahon hallituksessa. Olemme Aho-Viinasen hallituksen jälkeen noudattaneet monetaristista, tarjontatalouden linjaa, mikään ei tule muuttumaan. Hyvinvointivaltiota ”säästetään” alas, eriarvoisuus tulee kasvamaan. Yhteiskunta tulee polarisoitumaan, rintamalinjat selkeytymään, luokkatietoisuus kasvamaan, ”kaveri jättämään”, etujärjestöjen
rooli korostumaan. Rahaja finanssipolitiikka osana euroa tulevat jatkumaan entisellään, lisäten taloudellista eriarvoisuutta. Nukkuvien puolue kasvoi mikä osoittaa sitä, että kansalaisilla oli vaikeuksia hahmottaa eri linjoja ja niiden vaikutuksia arkipäivään. Tässä tilanteessa on se toivo, että kansan kurjistaminen, eriarvostaminen tulee heidän tietoisuudessaan selkeyttämään rintamalinjoja ja yhteiskunnasta vieraantuneen ”nukkujankin” kysymään, että mistä tämä kaikki johtuu ja juontaa.
tulee esteet vastaan. Jos haluaa palkkaa, niin tuhannet ennen sinua on jonossa ja saamassa tarjotun paikan. Mutta jos haluat väsyneenä tehdä vapaaehtoista työtä, josta ei makseta palkkaa olleenkaan, niin kappas vaan: löytyy heti vaikkapa samana päivänä töitä. Voitko
vaihtaa likaiset vaipat? Osaatko vaihtaa lamput? Tai laulatko komeasti? Palkatta, tietysti! Ja eihän sinulla ole mitään vastaan, jos tämä tarjottu työ tehdään öisin? Nukkua voit haudassa!
HANNU IKONEN LOVIISA/LILJENDAL
Tälläinen kevät Sain potkut Helsingin yliopiston museolta. Olin siellä 11 vuotta oppaana. Olen nyt vailla työtä. Miten saan rahat riittämään? Ei edes kesään asti riitäkään! En ole kateellinen, olen ainoastaan hyvin pettynyt. Olen ollut 2 vuotta
B
A
Osaatko vaihtaa lamput? Tai laulatko komeasti?
vapaaehtoisena Sipoossa. Palkatta! Heti kun hakee töitä, niin
PÄR-ERIK SJÖSTRÖM SIPOO
Kuulosuojaimet jakoon
Lue Itäväylä
ilmaiseksi - myös digilehtenä
www.itavayla.fi/digilehti
Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.
TAKAISIN TODELLISUUTEEN
SUURI
KIITOS kaikille minua äänestäneille!
Jukka Lehtimäki Pukkila
TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN
• Loviisa, ma 27.4. klo 13–18 Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 • Porvoo, ti 28.4. klo 13–18 Suomalainen seurakuntakoti, Lundinkatu 5 • Pukkila, ke 29.4. klo 15–19 seurakuntakoti, Keskustie 20 OJENNA KÄTESI. Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena • Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs • Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7 • Lahden veripalvelutoimisto, kauppakeskus Trio, Hansakuja, Kauppakatu 10 • Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. • www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
Nyt kun on taas tulossa kaikenlaisia kevätnäytöksiä tanssin ja liikunnan saroilta, niin olisiko liikaa pyydetty, että se musiikki minkä tahansa näytöksen perustana on olisi muutamaa desibeliä hiljaisempaa kuin mitä viime vuosina on ollut.
B
Se on tähän asti ollut jopa aikuisien korville liian kovaa saatikka sitten pienten lasten, jotka tulevat katsomaan siskon tai veljen esitystä tai sitten kuulosuojaimia ovella jakoon. Kukaan ei nauti niin kovasta musiikista ja sen lisäksi menee vielä kuulo
pilalle jo lapsena. Olen kärsinyt joka näytöksessä enkä ole ainoa, olen siellä nähnyt kun kuulosuojaimia käytetään. KUULOSUOJAIMET
PERHEVÄYLÄ
22. HUHTIKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla
16 Oscar Lindell
PTL:n luistelijat muuntuvat supersankareiksi KAUSI HUIPENTUU kevätnäytökseen sunnuntaina.
Kilpailukauden loputtua luistelijat ovat viime viikot keskittyneet opettelemaan heille suunniteltuja supersankarit –ohjelmia sekä sisäistämään oman supersankarinsa eleet ja liikkeet jäällä. Jokaiselle ryhmälle on suunniteltu yksi tai
useampi teemaan sopiva ohjelma ja luonnollisesti jokaisella esiintyjällä on myös teemaan sopiva asu. Näytöksen suunnittelusta, käsikirjoituksesta ja koreografioista vastaavat PTL:n valmentajat Pauliina Cankar, Aleksei Saks, Ilona Tiala, Sanni Korhonen ja Katri Heikkinen. – Kevätnäytös on hieno tapa lopettaa kausi. Kilpailevat luistelijat voivat unohtaa kilpailuohjelmansa. He saavat keskittyä esittämään taitojaan hieman vapaammalla koreografialla ja todella eläytyä esittämäänsä hahmoon. Harrastelijat ja luistelukoululaiset pääsevät esittämään yleisölle kauden aikana opittuja asioita, kertoo PTL:n muodostelmaluisteluvalmentaja Ilona Tiala. Jotta katsojan on helppo päästä mukaan tunnelmaan, jäähalli ”sisustetaan” ja ko-
ristellaan teeman mukaisesti. Kaikki lavasteet ja koristeet tehdään ja kootaan talkootyönä. Tämä on seuralle iso ponnistus, mutta lopputulos on sen arvoinen. Luvassa on vauhdikas, hauska ja mukaansatempaava show. Tänä vuonna näytös lupaa tarjota katsojille jotain avain erityistä mitä ei ole aiemmin nähty Kokonniemen jäähallissa. Seurasta paljastetaan tämän liittyvän palomiehet ja tuli esitykseen, mutta tämän enempää ei paljasteta ennen sunnuntaita. Kevätnäytöksen jälkeen Kokonniemen jäähalli sulkee ovensa kesän ajaksi ja luistelijat pääsevät hyvin ansaitulle kesätauolle. Tosin PTL:n kilpailevat luistelijat jatkavat jääharjoituksia vielä toukokuun ajan Sipoon jäähallissa. IV Kevätnäytös Porvoon jäähallilla 26.4. klo 13 ja klo 16. Lipullinen.
Tulevana sunnuntaina Porvoon jäähallin jää täyttyy supersankareista. Jäällä nähdään muun muassa palomiehiä ja kissanainen.
Porvoon suomalainen seurakunta tuOMIOKIrKKO
Perjantai 24.4.
Sunnuntai 26.4.
klo 13-16 Parkkipyhäkoulu Alustassa
klo 10 Messu, saarna: Heikki Hakamies, Marja Ruuska, Janne Kuusitunturi, Taina Virolainen ja Alla Lasonen-Kokkonen. Messun jälkeen Hanna Savukosken lähettämisjuhla srk-kodilla (ei kirkkokahveja Sillanmäessä).
näSInMäEn HautuSMaa Maanantai 27.4. Kansallisen veteraanipäivän kenttähartaus. Lippulinna klo 13.15. Seppelten lasku ja kenttähartaus klo 13.30. Kahvitilaisuus Iriksessä. Mukana Janne Kuusitunturi. SEuraKuntaKOtI
Keskiviikko 22.4. klo 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Hannu Päivänsalon aiheena ’Virta vie Jerusalemiin’ torstai 23.4.
klo 13 Laulupiiri
Kevät
kotiseurakunnassa
Maanantai 27.4. klo 10 Lähetyksen työpaja Pikkusalissa klo 12 Eläkeläisten virikepiiri TuLOSSA: Hoviköörin virsilauluprojekti. Kustaa III tulee visiitille 13.6. klo 18 Tuomiokirkkoon. Jotta virsilaulu vuoden 1701 virsikirjasta raikuisi Porvoon mitalla pidämme neljä harjoitusta. Alk. 7.5. klo 13 srk-salissa. KEVätKuMMun SEuraKuntaKESKuS Sunnuntai 26.4. klo 17.30 naisten raamattupiiri Maanantai 27.4. klo 13-16 Kohtaamispaikka Helmi GaMMELBaCKan SEuraKuntaKESKuS
23.4.
.
Touhuilta perheille
laan, rytmitellään, liikutaan ja hiljennytään. Mukana lapsi- ja perhetyön väki. klo 17.30 Sakset ja supina -käsityötapaaminen Sunnuntai 26.4. klo 13 Messu, Mervi Lahola, Juha Virolainen, Alla LasonenKokkonen. Mukana varhisleiri. Pyhäkoulu klo 16 Vauvakirkko, Janne Kuusitunturi, Helena Halvari ja Merja Halmetoja. Maanantai 27.4. klo 11-13 Kohtaamispaikka kaikenikäisille. Aluetyöntekijä tavattavissa. Hartaus. Pyhäkoulu. Lounas 7 e/ lapset 1,5 e. klo 13 Eläkeläisten kerho Kartanosalissa, Maria Jylhä. klo 15 Omaishoitajien vertaistukiryhmä, Merja Falck
torstai 23.4. klo 16.30-19 Perheiden touhuilta. Keittolounaan jälkeen pelataan, askarellaan, muovail-
Keskiviikko 29.4. klo 18 Ilta kirkonmäellä. Ohjelmallinen osuus, pientä iltapalaa ja saunomismahdollisuus. Mukana Mervi Lahola, Maria Jylhä.
Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111.
Diakoniavastaanotot Lundinkatu 5, ma ja ti klo 9-11 sekä to klo 12-14 Viertotie 1 , ti klo 13-14
rEtKI LOVIISaan tuomasmessuun 26.4. Lähde mukaan retkelle Tuomasmessuun, Loviisan kirkkoon! Bussikuljetus lähtee Seurakuntakodin edestä (Lundinkatu 5) sunnuntaina 26.4. klo 17 ja palaa samaan paikkaan. Tuomasmessu on avaran hengellisyyden luterilainen messu, jossa yhdistyvät arjen kysymykset ja rukoukset, vanhan kirkon perinteet sekä mukaansatempaavat tuomaslaulut. Ilmoittautumiset: Laura Mäkelä, laura.makela@evl.fi, 040 704 2226 YHtEISVaStuutEMPauS Tervetuloa yhteisvastuukerääjäksi! Valitse itsellesi sopiva aika ja tule mukaan vaikka kaverisi kanssa. Liikkeelle lähdemme seurakuntakodin kahviosta perjantaina 24.4. klo 16 ja perjantaina 8.5. klo 16. Tule hakemaan oma keräyslippaasi ja osallistu lasten koulunkäynnin tukemiseen Haitissa. Tulossa: vapunaattona 30.4. klo 14-16 Sima, munkki ja penkki -tapahtuma Runeberginpuistossa.
PIEnI PYHIInVaELLuS 12. - 14. KESäKuuta Oletko kiinnostunut pyhiinvaeltamisesta? Pidätkö kävelyretkistä? Kaipaatko tilaisuutta hiljentyä ja irrottautua arjen kiireistä? Pyhiinvaellus on hengellinen tai uskonnollinen matka, jossa hiljennytään kuuntelemaan itseään, testataan fyysisiä rajoja sekä koetaan yhteisöllisyyttä toisten vaeltajien kanssa. Pieni pyhiinvaelluksessa kuljetaan Artjärven Metsäkulmasta Ruotsinpyhtään Ruukin maisemiin pe 12.6. -su 14.6. Lähtö pe klo 17. Paluu su puoliltapäivin. Vaellusmatka on n. 40 km. Hinta n. 100-120 e. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 15.5. mennessä: Anu Peltomäki, p. 040 5500946 anu.peltomaki@evl.fi tai Riitta Kaajava, p.0400 955752 riitta.kaajava@evl.fi ”Jumalan kansan koti-ikävä”
Sunnuntai 26.4. Pyhän liturginen väri on valkoinen.
Kolehti Helsingin hiippakunnan diakoniatyölle, jaettavaksi vakaviin taloudellisiin vaikeuksiin joutuneille henkilöille ja perheille.
Kuva: Tapio Kangas-Heiska
Keskiviikko 29.4. klo 19 Iltamessu Pikkukirkossa klo 20 Häämusiikkikonsertti. Mukana seurakuntien kanttorit. Vapaa pääsy.
Sunnuntai 26.4. n. klo 11.30 Hanna Savukosken lähettämisjuhla ja kirkkokahvit.
www.porvoonseurakunta.fi Ollaan yhteydessä. Ashley Selby
P
orvoon Taitoluistelijoiden vuosittainen kevätnäytös on varma merkki siitä, että jäälajien kausi alkaa olla lopuillaan. Tulevana sunnuntaina Kokonniemen jäähallin jäällä nähdään kaikki yli 300 Porvoon Taitoluistelijoiden luistelijaa. Tänä vuonna kevätnäytöksen teemana on Supersankarit. Jäällä esiintyvät muun muassa Batman, Starwarsin hahmoja, Kung Fu Pandat, 101 dalmatialaista Cruellan kera, Hämähäkkimies ja monia muita tuttuja supersankareita.
PERHEVÄYLÄ
22. HUHTIKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla
VAUVAT
ONNEA!
Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. MAARIT BJÖRKBACKA
17
SATA SANAA SUNNUNTAIKSI
Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. KOTIALBUMI
Kaipauksen puolustus
E Christa Nyholm ja Kim Taipale Porvoosta saivat 9.4. pojan. Pituus 48 cm ja paino 3262 g.
Marjut Lundberg Porvoosta sai 11.4. pojan. Pituus 51 cm ja paino 3390 g.
Laura ja Emil Karlsson Tolkkisista saivat 11.4. tytön. Pituus 50 cm ja paino 3470 g.
Lauantaina 25.4. 3-vuotta täyttää Vilho Syrjänen Monninkylästä. StudioLindell
lämää ohjaavat monenlaiset tarpeet. Me tunnemme janoa ja nälkää. Meitä ohjaa tarve uudistumiseen ja tarve säilyttää turvallisuus. Me kaipaamme yhteyttä ja yksin oloa. Haluamme uutta tietoa – ja haluamme pysyä vanhassa opitussa. Elämään kuuluu kaipaus johonkin, jota ei vielä ole. Kaipauksen hyväksyminen on vaikeaa aikana, jolloin meille tarjotaan nopeaa tarpeiden tyydytystä. Kun haluat jotain – saat sen rahalla heti lähimmästä marketista. Tarpeen tai kaipauksen kantaminen on käynyt vieraaksi. Kaipaus on kuitenkin elämän suola. Se ohjaa eteenpäin. Se ohjaa odottamaan tulevaa. Viimeinen kaipaus on kaipaus ikuiseen elämään. Kristitty tietää, että täällä elämä ei koskaan tule valmiiksi, kaipauksen täyttymys on vasta rajan takana. Sitä ennen uskomme ja rakastamme. SEPPO APAJALAHTI KIRKKOHERRA LOVIISAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA
PORVOON HELLUNTAISEURAKUNTA
Lähellä Jumalaa Lähellä Ihmistä Keskellä elämää
Tuuli Tähtinen ja Heikki Laaksonen Laukkoskelta saivat 11.4. pojan. Pituus 51 cm ja paino 3268 g.
22.4. Alina. Ort. Feodor, Heikki 23.4. Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjö, Yrjänä. Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn. Ort. Jyrki, Yrjö, Aleksandra, Sanni, Sanja 24.4. Pertti, Albert, Altti. Albert, Albertina. Ort. Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa, Sauvo
Ke 22.4. klo 19 Rukousilta. To 23.4. klo 18 Lähellä Ihmistä kasvu-ja kriisiryhmä Su 26.4. klo 11 Lähetysjumalanpalvelus + kastejuhla. Esengo, Ari Niemi.
Bettina ja Ronnie Berghroth Porvoosta saivat 30.3. tytön ja pojan, sekä Elisha (6 v.), Amina (4 v.) ja Nikita (3 v.) pikkusiskon ja -veljen. Pojan pituus 45 cm ja paino 2275, tyttö 38 cm ja 1264 g. Avioliittoon on vihitty 7.3. Porvoon tuomiokirkossa Tiina Koistinen ja Jan Weckström Porvoosta.
NIMIPÄIVÄT 25.4. Marko, Markus, Markku. Markus, Mark, Marco. Ort. Markus, Markku 26.4. Teresa, Tessa, Terttu. Teresia, Teresa, Terese. Ort. Vasili, Vilho, Teppo, Teppana, Tapani 27.4. Merja. Engelbrekt, Engelbert. Ort. Simeoni, Simana
28.4. Ilpo, Tuure, Ilppo. Ture. Ort. Jason, Maksima 29.4. Teijo.- Henning. Ort. Mauno 30.4. Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirja, Mirella, Mirkka, Mirjami. Mirjam, Mia, Mira. Ort. Jaakko, Ignati.
Den fula ankungen
Porvoon suomALAINEN srk
Kastetut: Eetu Kasperi Tiili, Kerttu Linnea Åberg Kuolleet: Jorma Raineri Wahlroos 69 v, Ilpo Sakari Torniainen 68 v, Leo Puranen 0 v
Laivasilta 1
Sana ja rukous
torstaina 23.4. klo 19
äänestäjälleni ja tukijoilleni luottamuksesta ja tsemppaamisesta. Tästä on hyvä jatkaa.
Marianne Korpi Uusimaa
Välkomna Ruma ankanpoikanen
Biljetter: 15€ vuxna, 7€ barn (ungdom under 16 år) Biljetter från Luckan. Arrangör: Borgå gymnastikförening (BGF)
esitetään tanssien PORVOO Borgå Gymnastik föreningen esittää H. C. Andersonin satuun perustuvan tanssiteatteriversion Den fula ankungen - en dröm lauantaina 25.4. kello 16 kulttuuritalo Grandissa. Mukana on noin 100 esiintyjää ja 12 tanssiesi-
tystä. Esityksen koreogragiat on suunnitellut Wiola Lönnberg. Tanssiteatteri on toteutettu yhteistyössä Taidekoulun kanssa. Liput Luckanista, 15 euroa/aikuinen ja 7 euroa/ koululainen. IV
Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com
ke 22.4. klo 19 Sanan opetuksen ja rukouksen ilta (Apt 17) su 26.4. klo 17 Kevätkirkko. Seppo Aho. Aihe: Lunastuksen voima ti 28.4. klo 13 Lähetyspiiri alakerran Cafe Valossa
SEURAKUNNAT
Dansteater för hela familjen, 25 april 2015 kl. 16 på Grand
Kiitos 1649
Porvoon Vapaakirkko
Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia.
Loviisan Helluntaiseurakunta
En dröm
Adlercreutzinkatu 31 porvoonhelluntaisrk.fi
Hyvän Sanoman ilta
sunnuntaina 26.4. klo 18 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo
Tervetuloa!
PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39
Pe 24.4. Naisten Rukousaamiainen klo 9-11.30 Su 26.4. Jumalan palvelus klo 16 Ma 27.4. Keittomajakka klo 12-14 Tarjotaan Lohikeittoa! Ti 28.4. Raamattu piiri klo 18.30 ”Koko maailma lukee”
PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi
Su 26.4. klo 16.00
Timo Meilahti
sananopetusta ja rukouspalvelua
TERVETULOA!
Pernå församling / Pernajan seurakunta: Café Mikael: fr 24.4 kl. 10-12 i Mikaelsstugan. Mikaelin kahvila: pe 24.4. klo 10-12 Mikaelintuvassa. Messu: su 26.4. klo 10.00 kirkossa. Tvåspråkig allsångseftermiddag: sö 26.4 kl. 15.00 i Mikaelsstugan till förmån för Gemensamt Ansvar insamlingen, Kaj Silfvast – dragspel. Kaffe och lotteri. Kaksikielinen yhteislaulu iltapäivä: su 26.4. klo 15.00 Mikaelintuvassa Yhteisvastuu-keräyksen hyväksi, Kaj Silfvast – haitari. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Taizémässa: sö 26.4 kl. 18.00 i kyrkan. Sarvsalö och Forsby pensionärskretsar: ti 28.4 kl. 12.00 i Mikaelsstugan, gäst: Bengt Blomqvist. OBS! Plats och tidpunkt. Sarvisalon ja Koskenkylän eläkeläispiirit: to 28.4. klo 12.00 Mikalintuvassa, vieraana Bengt Blomqvist. Huom! Paikka ja aika.
LUPAUS ELÄMÄSTÄ LÖFTET OM LIV
FILADELFIAKIRKK
Borgå Missionkyrkanin tilat, Rauhankatu 37
Torstai - perjantai & lauantai 23.-25.4.
Kaikki tilaisuudet klo 19.00 Evankelista
Jonas Andersson Lähetysjärjestö Gå Ut Missiosta Mukana myös: Ylistystä, Esirukouspalvelua ja kahvitarjoilu www.taivasonauki.com
TERVETULOA!
VAPAALLA Vappu
Porvoon kansalaisopisto
-tanssit
Borgå Orkesterförening rf.
Vappu- / 80-vuotisjuhlakonsertti
1.5.2015 klo 16.00
Vanhamoision seurantalolla Kaarenkyläntie 112
porvoonseudun pelimannit
pe 1.5.2015 klo 14.00 Grandin salissa
johtajana ja laulusolistina
Johtaja / Yrjö Länsirinne Mukana myös / Kristina Järvinen, laulu
Kalevi Friman
arpajaiset pääsymaksu 10 € (sis. kahvi)
Pääsymaksu 10 €, lapset 5 €
Äitienpäivälounas Morsdagslunch, stående bord seisovasta pöydästä
su/sö 10.5.
Kattaukset, dukningar 11.00, 13.00 ja 15.00 katutasossa ja kellariravintolassa 28€/ aikuinen ja 15€ lapsi alle 12v. Pöytävaraukset/bordsreserveringar: info@hanna-maria.fi/& 0207 189 616
Juhlat tulossa?
Herkut kotiin meilt
ä!
Ma-la 8-17, su 10-17 • Välikatu 6, 06100 Porvoo puh. 0207 189 616 • www.hanna-maria.fi
22. HUHTIKUUTA 2015 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla
yhdistykset ASKOLA
Korttian kyläyhdistys Korttia ruman-koreeks siivouspäivä 25.4 alk. klo 9 monitoimitalolla (Tarkintie 10). Siivotaan Korttian osalta tienvarret ja laitetaan monitoimitalo kesäkuntoon. Makkaraa ja kahvia.
PORVOO
Borgå hjärnskade kamratstödgrupp, kontakt via: avryhma.porvoo@gmail.com rekommenderas. Gruppens ledare Calle Nyholm svarar på 046521 6801 vardagar klo 10.00-16.00, om möjligt. Betjänar även på finska. Kuulolähipalvelu/Porvoon Seudun Kuulo, ti 28.4. klo 15-16.30 Hoivakoti Laamannissa (pohjakrs.), Laamanninpolku 5, Näsi. Kuulokojeiden käytön opastusta, korvakappaleen puhdistusta, letkun vaihtoa, paristojen ja paristotestereiden myyntiä sekä tietoa kojeen hankkimisesta ja kuntoutuksesta. Tilaisuus on kaikille avoin. Seur. palvelutunti on ti 19.5. klo 13-17 Omenamäessä. Paikalla myös Oticon Oy:n audionomi. Paristoja myydään ma-to klo 10-16 ja pe klo 10-13.30 Hyvinvointikeskuksessa, Tornipolku 10, Gammelbacka. Kilpilahden nestorit. Kuukausitapaaminen on ke 29.4. klo 14.30 Lundintalolla (Aleksanterinkatu 11). Porvoon Karjalaiset Martat ry. Ke 22.4. luontoretki Emäsalon kärkeen. Lähtö klo 13 Rauhankadun turistipysäkiltä kimppakyydillä. Omat eväät, makkarat yhdistykseltä. Istuinalusta ja kiikari mukaan. Ke 6.5. risutyökurssi Tarja Heikkilän ulkotyötiloissa Ilolassa. Lähtö klo 12.15 Rauhankadun turistipysäkiltä kimppakyydillä. Omat eväät. Päälle lämpimät työvaatteet. Mukaan
PORVOON TAITOLUISTELIJAT ESITTÄÄ - FÖREVISAR
taipuisia koivurisuja (jos on), työkäsineet, oksasakset, sivuleikkurit. Enintään 12 osallistujaa. Ilm. Tertulle puh. 040 506 5714 Porvoon kaupungin työntekijöiden seniorit ry Pe 22.5. retki Tamminiemeen ja Marskin museoon! Lähtö Rauhankadun turistipysäkiltä klo 9.30. Opastus sekä suomeksi että ruotsiksi. Hinta n. 30 €. Takaisin Porvoossa n. klo 16 mennessä. Sitova ilm. viim. 13.5. hilkka.piipponen(at)suomi24.fi tai p. 040-5834199. Kevään viimeinen kuukausitapaaminen pe 8.5. klo 10 suomalaisen srk-kodin salissa. Borgå svenska pensionärsförening rf. Må. 27.4. Vattengympa på Äppelbacken. Grupp 1 kl. 14.30. Grupp 2 kl. 15.10. Buss till Jazzkryssningen sö 26.4 avgår 12.30 från Vårberga, Sampov., 12.35 från Äppelbacken och 12.45 från Fredsgatan. Pris 17 e betalas på hemvägen. Porvoon Reumayhdistys ry. Kylpylämatka Viron Toilaan 31.5.-7.6. Linja-auto mukana koko matkan, Hinta 410 e sis. kaiken. Ilm. 30.4. mennessä puh. 019-584 003. Ke 6.5. klo 18 WSOYtalon auditoriossa fysiatri Tero Lagerstedin luento ”Yleisimpien TULE-vaivojen hoito ja kuntoutus”, avoin ja maksuton kaikille. Porvoon Suomi-Unkari seura ry Unkarin kulttuuri-ja tiedekeskuksen johtaja Gábor Richly luennoi aiheesta Talvisota ja Unkari pääkirjastossa 27.4. klo 17. Tilaisuus on avoin kaikille. Tolkkisten koulun vanhempainyhdistys ry. Koulut keskellä kylää la 9.5. klo 11-13 Tolkkisten koulun pihalla (Palomäentie 5) Perinteinen perhetapahtuma, voit
testata taitojasi HIFK:n Mika Partasen kanssa lätkätutkaa vastaan! Paikalla Cheerleaderit, VPK ja Porvoonseudun eläinsuojeluyhdistys ry, Onnenpyörä, tikanhettoa, valokuvasuunnistusta, kasvomaalausta ja keppihevoskisa. Tarinatetatteri. Kirppis, ei paikkavarauksia - maksu koulun oppilaille 5 e, ulkopuolisille 10 e (paikanpäällä). Tuo oma pöytäsi! Buffet! Tarkkisten kyläyhdistys urheilujaos/jalkapallo, Jalkapallo harjoitukset alkavat 4.5. klo 18 Tarkkistenkentällä. Joukkueet -04, -05, -06 ja nuoremmat. Otetaan uusia pelaajia! Tarkkisten kyläyhdistys urheilujaos/salibandy. Aloitamme kaudelle 2015-2016 joukkueiden rakentamisen. Tule mukaan, harjoittelemme, pelaamme pilke silmäkulmassa, ilm. Matti Puotila. 040 84 13702 matti.puotila@elisanet.fi Porvoon Kulttuurinystävät Kuningas Kustaa III:n Visiitti Porvooseen -tapahtuman (la 13.6.), viimeinen asiantuntijaluento Porvoolaiset ja heidän kaupunkinsa 1775, ke 22.4. klo 18 Cafe Cabriolessa. Luennoi museonjohtaja Merja Herranen. Pienimuotoista draamaa ja ajan asukkaita. Esittelemme kuninkaallisen juhlan kunniaksi valmistuneen korun. Kahvitarjoilusta 5 eur. Lisätietoa: puh 050 4142181, info@porvoonkulttuurinystavat.fi Porvoon Partiolippukunnat Partiolaiset kutsuvat tutustumaan toimintaansa la 25.4. Porvoon suomen- ja ruotsinkieliset partiolippukunnat järjestävät Porvoon torin ja keskustan alueella kaikille avoimen partiotapahtuman. Torille nousee partiolaisten PopUp- kolo kello 12, jossa toiminnallista partio-ohjel-
Työväen
18
maa jajaetaan tietoa partiotoiminnasta. Päiväohjelma päättyy kello 14, iltanuotio syttyy Kokonniemen Paviljongin alueella kello 18.
PORNAINEN
Pornaisten Martat Ti 5.5. Klo 18 Koulukeskuksen sipuliluokassa Irene Kolehmainen ja Pauliina Mannila pitävät ruokakurssin kauden kasviksista. Ilm. Mallu Mannilalle 050 5704850. Avoin kaikille. Eläkeliiton Pornaisten yhdistys Ti 28.4. klo 13 Kuusistolla kahvihetki, ensin jumpataan Leenan johdolla.
LOVIISA
Loviisan Reumayhdistys, Perinteiset vappumyyjäiset Loviisan torilla ti 28.4. Simaa, leivonnaisia sekä arpoja. Jäsenet huom. muuttunut aika. Arpajaisvoitot Liisalle, leivonnaiset voit tuoda suoraan torille.
MYRSKYLÄ
Eläkeliiton Myrskylän yhdistys. Teemme kesäretken Jyväskylän seudulle ja Kuikan kesäteatteriiin sekä Serlachiuksen taidemuseoon Mänttään 7-8.7..Retken hinta 120 euroa. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilmoittautumiset Maijalle p. 044 250 8666 viim. 5.6. Kultaisen iän kerholaiset tervetulleita mukaan! Eläkeliiton Myrskylän yhdistys yhteiskerho seurakuntakodissa to 23.4. Tuula Hakkarainen vie meidät muistojen pariin laulaen, puhuen ja laulattaen. Kahvitus klo 12.45. Myrskylän kultaisen iän kerho kokoontuu 27.4. klo 13 poikkeuksellisesti Anja Haahdenmaan luona (Rantatie 26). Jos et osaa perille, tule ensin kello 12.45. Salen luo, jatketaan siitä yhdessä.
Porvoo 1.5.2015
VAPPUJUHLA! ARBETENARS VAPPEN I BORGÅ! Ohjelma/ Program
8.30 Kunniakäynti vakaumuksensa puolesta kaatuneiden haudalla/ Uppvaktning till graven, för dem som dött för sin övertygelse. Puhujana/ talare: KTP:n vpj/ KAP v.ordf. MIKKO VARTIAINEN
10.40 Vappumarssi kaupungintalolta kaupunginpuistoon/ Valborgståg från stadshuset till stadsparken. Marssimusiikki/ marschmusik: WERNERIN SEITSIKKO
11.00 Juhlapuheet/ Festtalare: •Maria Guzenina, kansanedustaja/ riksdagsledamot (sd.) •Einari Grönberg, SAK PPJ:n pj/ FFC:s Borgå lokalorganisation, ordf. •Aulis Ruuth, Porvoon Vasemmistoliiton pj/ Vänsterförbundet i Borgå, ordf. kahvitusta pomppulinna ilmapalloja!
kaffeservering studsaborg ballonger!
Tervetuloa!
Wälkommen!
KEVÄTNÄYTÖS PORVOON JÄÄHALLILLA - VÅRSHOW I BORGÅ ISHALL
SU 26.4.2015 KLO 13 & 16
LIPUT - BILJETTER 12€ LAPSET -BARN (4-16V) 6€ PERHELIPPU - FAMILJEBILJETT (2+2) 30€ | KÄTEISMAKSU - KONTANT
Vapputapahtuman järjestää SAK:n Porvoon paikallisjärjestö yhteistyössä Porvoon ja lähialueiden työväenjärjestöjen kanssa./ Valborgsevenemangets arrangörer är: FFC:s Borgå lokalorganisation tillsammans med arbetar organisationer från Borgå och närområden.
Itäväylän menotärpit 23.-29.4.
19
22. huhtikuuta 2015
Koonnut: Sari Varis
PORVOON TAPAHTUMA NÄYTTELY Colmio Galleria (Jokikatu 20) Antti Mikolan Pintamaalia-näyttely esillä 3.5. saakka.
NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO Eläin! Porvoon kansalaisopiston keramiikkakurssilaisten yhteisnäyttely 8.5. saakka.
-Arkista lähiympäristöäni kuvaavissa maalauksissa olen pyrkinyt löytämään asenteen, jossa mikään ei ole “vain jotain”, kertoo Mikola.
NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO Linnajoen koulun, Pääskytien koulun ja Keskuskoulun kuvataidetuntien kevätnäyttely ”Ilmassa” esillä 4.5. saakka. LUKUVIIKON TAPAHTUMA Kirjasto (Lukkarinpolku 5D) klo 17.30-19 LAPINJÄRVI Thomas Rosenberg haastattelee Leena Krohnia uutuuskirjansa ” Erehdys” pohjalta. Eero Pason Valokuvia ja Valkon kansalaisopiston lapinjärveläisten posliinimaalareitten kevätnäyttely. KEPPIJUMPPAA Hyvinvointikeskus (Tornipolku 10) klo 14 PORVOO Liikunnan teemaviikon keppijumppaa. Yhteistyössä Porvoon Laurea ja Porvoon kaupunki. TOUHUILTA PERHEILLE Gammelbackan seurakuntakeskus (Viertotie 1) klo 16.30-19. PORVOO Klo 16.30–17.30 keittoa, teetä ja kahvia. Mukavaa yhdessäoloa rytmitellen, pelaten, askarrellen ja hiljentyen. Mahd. mukaan myös ulkona. Järj. Porvoon suomalainen seurakunta/lapsi- ja perhetyön väki. KEVÄTNÄYTTELY Grand (Piispankatu 28) arkisin klo 12-18 PORVOO Kansalaisopiston suomen- ja ruotsinkielisten ryhmien kevätnäyttely, esillä taitoaineiden kurssitöitä.
LAUANTAI
PERHEPÄIVÄ Työväentalo (Ernestasintie 137) klo 12-15 PORVOO Ernestasin kyläyhdistyksen järjestämä perhepäivä. Luvassa mm. temppurata lapsille, poniajelua, kasvomaalausta. Grillimakkaraa, mehua, kahvia ja pullaa myynnissä. Ilmainen sisäänpääsy. KEVÄTASKAREITA J.L.Runeberg koti (Aleksanterinkatu 3) suomeksi klo 10 ja 14 PORVOO Ohjattuja leikkihetkiä pihapiirissä. Tule tekemään ITÄVÄYLÄ kevätaskareita Runebergin piian VKO 16 kanssa pihalla ja ulkorakennuksessa. Ruotsiksi klo 11 ja 15.
LOVIISA Sotainvalidien Naisjaos-
tn perinteiset kevätmyyjäiset. Leivonnaisia, simaa, kirpputori ja pika-arpajaiset.
OPASTETTU ERÄRETKI Hindsby klo 10.00 alkaen SIPOO Lähtö Länsitien 235 P-paikalta, jonne löytää Jokivarren tieltä (tienviitta Hindsby 4). Käydään kahdella kauniilla lammella, nähdään Lapin suo, puistomaisia metsiä, käydään kahdella tulentekopaikalla. Katso: www. sipoonkorpi.com /puolipäiväretki. Ilm. retkelle viimeistään päivää ennen, Rolf Törrönen 0500 212664 rolf.torronen@pp.inet.fi. Järjestäjä: Zemppi ry. KIRPPUTORI- & KIERRÄTYSTÄ Mikaelin Tupa (Jorvaksentie 1) klo 10-13 LOVIISA Pernajan Marttojen tapahtuma Koskenkylässä. Paikalla Marttakahvio, josta voi ostaa marttojen herkkuja, oma kirpputoripöytä ja arpajaiset, päävoittona Tukholman ja Tallinnan risteilyt. Marttojen kevättempaukseen voi osallistua kuka tahansa. Ilmaiset myyntipaikat voi lunastaa ilmoittautumalla etukäteen sähköposti osoitteeseen satu.hamalainen@sulo.fi. AVOIMET OVET Valkon VPK (Laivanrakentajantie 1) klo 10-14 LOVIISA Sammuttimen tarkastusta, verenpaineen/sokerin mittausta, makkaran grillausta, kahvia ja arpajaiset. Lapsille poniratsastusta.
SUNNUNTAI
KEVÄTRIEHA Parkkojan koulu (Alkutaival 16) klo 10-15 PORNAINEN Halkian Mutsit ja Faijat ry vanhempainyhdistys järjestää kevätriehan, jossa Los
Piratoksen vauhdikas koko perheen merirosvoaiheinen musiikkishow, alk. klo 10, kestää n. 45 minuuttia. Pääsylippu 5 euroa/hlö. Liikuntasali muuntuu jännittäväksi lasertaisteluareenaksi. Halkian Megatsoneen ovat tervetulleita kaikki 7-v. ylöspäin. Yhden pelin hinta on 10 euroa ja 5 peliä/45 euroa. Pelit starttaavat n. klo 12. Paljon muuta hauskaa , mm. poniratsastusta (klo 11-14), bingo, vappupallojen myyntiä, taikuri kiertelee, VPK:n paloauto, poliisin vierailu, kasvomaalausta, arpajaiset, myyjäispöytiä, herkkuja buffasta ja makkaraa.
MAANANTAI
KIELIKAHVILA Paahtimo (Mannerheiminkatu 2, 2. krs) klo 19.30-21 PORVOO Tervetuloa keskustelemaan ja viihtymään eri kielillä! Voit myös löytää Tandem-harjoitteluparin. VERENLUOVUTUS Palvelutalo Esplanad (Kuningattarenkatu 7) klo 13-18 LOVIISA Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 8–17)
TIISTAI
KÄVELYKAMUKURSSI Omenamäen palvelukeskus (Tulliportinkatu 4) klo 17-20 PORVOO Kurssi on osallistujille maksuton, eivätkä osallistujat tarvitse minkäänlaisia pohjatietoja. Kävelykamutempauksia tehdään porvoolaisiin palvelutaloihin ja kurssin käyneet vapaaehtoiset ulkoilevat ikäihmisten kanssa. Lisätietoja Porvoon kaupungin nettisivuilta (Ikäihmisten palvelut > Vapaaehtoistoiminta > Kävelyka-
mu) tai kaupungin hyvinvointikoordinaattori Laura Sormuselta, puh. 040 4895742.
VERENLUOVUTUS Seurakuntakoti (Lundinkatu 5) klo 13-18 PORVOO Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 8–17).
KESKIVIIKKO
IKARAJAT.FI
The GunMan
Honkanummentie 6, Vantaa, puh. 0400 703 141
www.hki-pavi.fi
www.facebook.com/helsinkipaviljonki
pe 24.4. 24 4 klo 20–01
Liput p 15e
Kyösti Mäkimattila & Varjokuva
FasT & FuriOus 7
opisk. 12e
pe+La .................. 20:45 su ........................ 17:45 Ma-ke .................. 20:45
MiekkaiLiJa
La ........................ 13:45 su ........................ 15:15
Hurma
Charles Blogman & Rosette
Klo 19.00–19.50 Tanssikurssi: CHA CHA 2 opettajana: Jorma Tulonen
LuOkkakOkOus BiG GaMe VihdOin kOTOna inTO The WOOds run aLL niGhT asTeriX: JuMaLTenrannan nOusu Ja TuhO
opisk. 9e
14e ke 29.4. klo 20–00.30 Liput opisk. 11e
OuTOLinTu-sarJa: kapinaLLinen
eX MaChina
Liput 12e
Klo 16.00–16.50 Tanssikurssi: CHA CHA 1 opettajana: Jorma Tulonen
The seCOnd BesT eXOTiC MariGOLd hOTeL pe ........................ 15:30 su ......................... 12:45
Klo 19.00–19.50 Tanssikurssi: JIVE 2 opettajana: Jorma Tulonen
su 26.4. klo 17–22
earTh TO eChO
IKARAJAT.FI
vuotta
BeLierin perhe Me rOsVOLaT pe La su ke
........................ 16:00 ........................ 13:00 ........................ 12:00 ........................ 15:45
pe+La .................. 15:30 su ........................ 15:00 Ma ........................ 18:15 ke ........................ 16:15
Legendaarisessa
Loviisan Kappelissa
VAPPULOUNAS 1.5. klo 12-17 tanssimusiikin kera!
Pöytävaraukset 019-581 437 Menu: teehelmi.fi • Tervetuloa!
Menestyvä pk-yritys! -seminaari Porvoossa Pomo-talo, Aleksanterinkatu 20
Suosituissa Menestyvä pk-yritys! -seminaareissa ja tapahtumien jälkeen pidettävissä valmennuksissa pääset pureutumaan oman yrityksesi kehittämiseen alan huippuasiantuntijoiden kanssa. Sähköinen liiketoiminta 4.5.2015 Klo 12.00 - 16.00
Luennoitsijana markkinointivalmentaja Jani Marttanen • Internetin tarjoamat mahdollisuudet • Mistä nettimarkkinoinnissa on kyse • Miten toteutan tehokasta nettimarkkinointia ja miten vältän karikot
Tule mukaan uudenlaiseen valmennukseen varmistamaan yrityksesi menestys! LUE LISÄÄ & ILMOITTAUDU WWW.EDUPOLI.FI/menestyva-pkyrittaja
KOSERTTI Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) klo 19 PORVOO Virta vie - 100 v - Ikivihreä Olavi Virta. Juha Hostikka, laulu. Tero Lindberg, soolotrumpetti ja sovitukset. Niko Kumpuvaara, Tarjous! To-pe harennen klo 17:00 alkavatjohtaa elokuvat monikka. Antti Rissanen, javain 7-8€ sovitukset Lohjan kaupunginorkes-
OHJELMISTOSSA MYÖS 11 MUUTA ELOKUVAA:
Savijoen Seuratalo (Seuratalontie 51) klo 18 -22 PUKKILA Koko perheen vappujuhlissa myynnissä simaa ja munkkeja, kahvia, grillimakkaraa sekä arpoja. Ongintaa. Laser- ja simulaattorihaulikko-ammuntaa. Mukavaa yhdessäoloa ja kokko. Vapaa pääsy
VAPPUJUHLAT
KESKUSTELUILTA Nuorisotila Zentra (Mannerheiminkatu 20) klo 18–20. PORVOO CHOICES – ehkäisevän päihdetyön keskusteluilta 6.-luokkalaisten vanhemmille. Mahdollisuus keskustella nuorten päihteiden käyttöön liittyvistä kysymyksistä ja annetaan vinkkejä päihdekasvatukseen. Kysymyksiin on vastaamassa laaja kasvatus- ja terveydenhoitoalan ammattilaisten ja viranomaisten muodostama asiantuntijapaneeli. Järj. Porvoon kaupunki
pOrVOO 24.4.-30 .4.
50
TORSTAI
KONSERTTI Hyvinvointikeskus Onni (Onnintie 3) klo 13 PUKKILA Muotokuvia jazz-legendoista 130 vuoden ajalta. Kari Fall, laulu, Kimmo Leppälä, klarinetti & saksofoni, Ilkka Joronen, piano Ilkka Leppälä, kontrabasso. Vapaa pääsy. Järj. Musiikkiopisto Pukkilassa.
Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€
KEVÄTMYYJÄISET Esplanad (Kuningattarenkatu 7) klo 9-12
teri. Liput; 27.50 e. Ennakkomyynti: Taidetehtaan info, lippu.fi sekä tuntia ennen ovelta. Järj. Porvoonseudun musiikkiopisto-Borgånejdens musikinstitut yhteistyössä Porvoon kaupungin kulttuuri ja vapaa-aikapalvelut
Virta Vie 100 vuotta
Ikivihreä
Olavi Virta ke 29.4.2015 klo 19 Taidetehdas, Porvoo
Juha Hostikka, laulu Tero Lindberg, soolotrumpetti Niko Kumpuvaara, harmonikka Antti Rissanen, johtaa Lohjan kaupunginorkesteri
henkesi edesTä
Liput; 27,50 € (sis. palvelumaksun) 4. VapunaaTTOna 30. OLeMMe suLJeTTu . 1.5 Ti n nOrMaaLis aVaaMMe JäLLee
TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi
Ennakkomyynti: Taidetehtaan info, lippu.fi sekä tuntia ennen ovelta
KLAS Kevät 2015
Kuva: Heikki Tuuli
SAKSET JA SUPINA Gammelbackan seurakuntatalossa (Viertotie 1) klo 17.30-19.30 PORVOO Käsityötapaaminen. Jatkuu parittomina viikkoina.
Monika Rittershaus
TORSTAI
20
LAPINJÄRVI
22. HUHTIKUUTA 2015
Kuumailmapallot kohoavat ja Veera Kaasalainen (vas.), Verna Lempiö, Jere Nyström ja Emma Ceder kannattelevat omiaan.
Pukaron ykkös-kakkoset ja itse valmistetut savannin eläimet.
Pukaron koulussa opiskellaan vii KOULUN JÄÄHYVÄISNÄYTTELY on esillä Lapinjärven kirjastossa toukokuussa.
A
utosta noustessa iskee pohjoisviima, joka saa voimaa Pukaron peltoaukeilta. Aurinko terävöittää maiseman. Koulun tunnistaa alakouluksi tuulikaapista. Hyllyköiden lenkkaririvistöistä voi päätellä käyttäjien ikäjakauman. Täällä työskennellään ihmeen rauhallisesti. – Oppilaat eskareista kakkosiin ovat metsäretkellä ensimmäisen tunnin, ylempiä luokkia opettava koulun rehtori Matti Pirinen sanoo. Neljä nelosluokkalaista istuu lattialla ja pelaa muistipeliä. Opeteltavina ovat valtioiden englanninkieliset nimet. Englannin ohella maantiede tulee tutuksi. Viitos-kuutosilla on vieressä ympäristö- ja luonnontietoa. Pirinen kertoo, että muun työn ohella koulussa valmistellaan kuvataidenäyttelyä. Lapinjärven kirjastoon tulee toukokuussa esille mielikuvituksellisia eläimiä, jotka on valmistettu eri tekniikoilla. Savi, liisteröity sanomalehtipaperi, silkkipaperi ja rautalanka ovat materiaaleja, joista päätteeksi maalaamalla on
aikaansaatu taidokkaita ja veikeitä töitä. Eskarit tekevät vielä hyttysiä. – Meillä oli savityöpaja koko koululle, 0-6-luokille. Pienimmät aloittivat savimöykystä, työnsivät sormen keskelle ja muotoilivat kuppeja. Koulussa on oma keramiikkauuni, ja parhaillaan selvitetään onnistuuko uunin muutto Kirkonkylän kouluun. Ensi elokuussa oppilaat ja opettajat siirtyvät sinne opiskelemaan, kun oma koulu lakkautetaan. Näyttelyn nimeä ei ole vielä päätetty. – Jäähyväisnäyttelyhän se on. Maa, meri ja ilma on meidän teema, Pirinen toteaa. Rehtorin kuvataideopettajan kakkosammatti heijastuu oppilaiden taideilmaisussa pitkin ikkunalautoja ja kiviseiniä. Talventörröttäjämaalaukset eivät taida näyttelyyn mahtua. Oppilaat ovat tavoittaneet sinertävänvalkoisen hangen palelemiseen asti. Ja joka työ on oman näköinen. – Grafiikkaa on tässä tehtävänä, niin että linotöitä tulee vielä. Pirisen mukaan osa lapsista on huolestuneita siitä,
Rakentaminen & remontointi Kalusteet & asennukset Keittiöt, kylpyhuoneet, kaapistot Huoltotyöt & korjaukset
Kaikki nopeasti samasta firmasta! Ingermaninkylän
RaKennuspalvelu 050-596 7110 irp@luukku.com
millaista uudessa koulussa tulee olemaan. Muutosta isommissa luokissa opiskelu tarkoittaa joka tapauksessa. Mahtumiseen hän ei vielä ota kantaa. – Vappuaattona tutustutaan koko koulu kello 9-13 Kirkonkylän kouluun ja sittenhän sen näkee, Pirinen toteaa. Kirkonkylän koulun rehtorin selostuksesta kakkosluokan Zhenja Sapsaille oli jäänyt mieleen päällimmäisenä se, missä järjestyksessä isommat ja pienemmät oppilaat ruokailevat ja menevät välitunnille.
Jäähyväisnäyttely BBPukaron koulussa on 27 oppilasta, 2 opettajaa, 2 koulunkäyntiavustajaa ja keittäjä. BBKoulun sulkeminen on ollut tapetilla syksystä 2011. BBLapinjärven valtuusto päätti maaliskuussa lakkauttaa koulun äänin 14-7. BBOppilaat siirtyvät Kirkonkylän kouluun ensi syksystä. BBPukaron koulun kuvataidenäyttely Lapinjärven kirjastossa 4.-20.5. Maa – meri – ilma teemalla.
LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Sähköurakointi
Hannu Backman Oy Pikkukuja 1, 07800 Lapinjärvi
Puh. 610 587, 0400 492 205, fax 610 586 www.sahkourakointibackman.com
π
to 23.4. klo 18
Lähetysompeluseura seurakuntakodin Kellarissa, Anni Simola to 23.4. klo 18 Vesper San Damianossa, Pauli Annala, Eeva Vitikka-Annala to 23.4. klo 18.30 Kylvön siunaus Kimonkylän Valolan pihalla, THW su 26.4. klo 12 Messu, THW, RB. Kirkkokahvit ti 28.4. klo 10 Perhekerho seurakuntakodilla, MT, KM ke 29.4. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa ke 29.4. klo 19 Lauluilta seurakuntakodilla, RB www.lapinjarvievl.fi
LAPINJÄRVI
22. HUHTIKUUTA 2015
J.HÄMÄLÄINEN OY
Kesätyöpaikkatuki haettavissa nyt
Eskariluokka otti laskutaidon kirjat kehiin.
meisiä viikkoja Marke Kalliola
– Siellä on mun kaveri kakkosella, sen nimi on Nikita ja se on ukrainalainen, hän sanoo. – Mä en edes tiedä, millaista siellä on, Niki Oliver Virtaseksi esittäytyvä luokkakaveri toteaa. Eskarit käyvät läpi metsäretkeä koulunkäyntiavustaja Marjatta Bäcklundin kanssa. Keskustellaan kevään merkeistä omilla pihoilla. Nokkosperhonen on nähty ja västäräkki, joka etenee hyppimällä. – Kotona se peilailee meiän äidin ikkunaan ja sit kun tulee kakkahätä, se kakkii. – Mä oon nähnyt siilin. Pukaron koulun viimeistä kevätjuhlaa vietetään perinteiseen tapaan toiminta-iltana. – Perheille on ohjelmaa. Pihalla pelataan pesäpallo-viitepeliä vanhemmat vastaan lapset, Pirinen mainitsee. MARKE KALLIOLA
LAPINJÄRVI Kesätyöpaikkatukea on haettava viimeistään 12.6. mennessä. Lapinjärveläiset yritykset, yhdistykset ja maatalousyrittäjät voivat hakea tukea nuorten kesätyöllistämistä varten. Hakemukset käsitellään siinä järjestyksessä, kun ne saapuvat kuntaan. Tuen suuruus on 170 euroa työllistettyä nuorta kohden. Kunta on varautunut tukemaan kymmenen nuoren kesätyöllistämistä. Tarkempia tietoja tuen hakuehdoista, samoin kuin hakulomakkeita, saa kunnantoimiston yhteispalvelupisteestä tai kunnan kotisivuilta www.lapinjarvi.fi. IV
0400 298 452
Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu
21
JalkahoitaJa
Jaana Antas
KOULUTETTU HIEROJA
ANNA SUDA
lapinjärventie 25 lapinjärvi
044 977 7056
Lääkäri Bernhard Edgren Porvoo - Lapinjärvi puh. 0400 490490
Tervetuloa huoltamaan tärkeintä työvälinettäsi!
- ITSEÄSI -
Ajanvaraukset: Puh. 040 664 6697 hierojaanna@gmail.com Koulutettu hieroja Anna Suda
Nyt: Vyöruusurokotetta saatavana!
n ä ä m ö y s a o l u t e Terv
! n ä ä s e p s i ä l mehi
Metsästäjänleike muussilla
11,90
kentuckyn kanakori ristikkkoperunoilla
7,90
grillattua kanaa kasviksilla
8,90
ein ilman kork a a m n ii t h e PS. meillä t en 4,90 metriä!!! in a il hampur Ronja Mäkisen sudenkorento. Ronja toteaa, että lähtö yläasteelle Elimäelle jännittää.
Lapinjärventie 1, Lapinjärvi - Lappträsk Puh. 040 504 4080
(ent. Lapinjärven TB) Avoinna: ma-pe 6-19, la-su 9-19
Lue Itäväylä
uudenmaan rannikko- & saaristohuolto
KOTITALKKARI
Palvelemme teitä Lapinjärven, Loviisan, Pyhtään, Liljendalin, Sipoon sekä Elimäen alueella. Tomi Ursin & 041 369 1728 urs.palvelee@gmail.com
ilmaiseksi - myös digilehtenä
www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia.
MYRSKYLÄ
22. HUHTIKUUTA 2015
22
4H:ssa viritetään itselleen duunia IKÄIHMISET VOIVAT käyttää Ampun 4H:n työpalvelua maksutta.
A
Mia Smolander
mpun aktiivinen 4H-kerho järjestää nuorille monenmoista puuhaa. Lauantaina 25.4. Myrskylän nuorisotilalla järjestetään nuorten työpaja Virittämö. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Hanna Simola sanoo työpajan olevan tiivis, mutta hyvä paketti. – Ollaan yhdistetty Virittämössä kaksi 4H:n perustuotetta eli ajokortti työelämään ja 4H-yrittäjyys. – Työpalvelu liittyy tähän myös vahvasti, eli kun käydään työelämän perusasioita läpi, saa valmiudet ottaa meidän työpalvelun tehtäviä vastaan. Virittämö sopii erityisesti sellaisille nuorille, jotka eivät ole koskaan hakeneet töitä. – Jos on miettinyt miten työhakemus tehdään, mitkä ovat omia vahvuuksia ja mitä työhakemukseen laitetaan, kannattaa tulla kurssille. – Kurssin jälkeen on kaksi tietä; voi ottaa meidän työpalvelun tehtäviä vastaan tai jos on joku oma idea, voi perustaa oman 4H-yrityksen. 4H:n työpalvelun
kautta
lista, kuten muuallakin. – Meidän työpalvelukeikkoja on kesällä enemmän kuin muina aikoina. Varsinaisia kesätyöpaikkoja kunnassa ei ole kovin paljon, mutta kunta tukee yrittäjiä nuorten työllistämisessä. 4H:n työpalvelun kautta nuoren palkkaaminen on maksullista, mutta Lions Club Artjärvi-Lapinjärvi-Myrskylä lahjoittaa Ampun 4H-kerholle varoja, jotta ikäihmiset voivat käyttää työpalvelua maksutta. – Meidän nuoret voivat käydä auttamassa ikäihmisiä maksutta. Siihen ei tietenkään sisälly sellaisia tehtäviä, jotka kuuluvat kotihoitoon, mutta vaikka keräämässä marjoja tai leikkaamassa nurmikkoa. – Lähdemme liikkeelle 1 500 eurolla ja jos homma toimii hyvin, sitten siihen on varattu 1 500 euroa lisää. MIA SMOLANDER
Ampun 4H:n toiminnanjohtaja Hanna Simola on iloinen Lions Clubin yhdistykselle tekemästä lahjoituksesta. nuoren voi palkata vaikkapa leikkaamaan nurmikkoa. – Nuoria on palkattu muun muassa kotitöihin; siivoamiseen ja ikkunanpesuun, pihapuolella on pal-
jon hommia; haravointia, puiden kantamista ja pilkkomista. Lisäksi meillä on myös dogsittereitä, jotka ovat koulutettuja eläinten hoitoon.
4H-yrityksessä voi kokeilla millaista on olla yrittäjä. Sen kautta voi tehdä myös samoja töitä kuin työpalvelussa. – 4H-yrityksessä nuori te-
kee oman verokortin kautta töitä. Jos on valokuvauksesta kiinnostunut, voi tarjota kuvauspalveluja kesän ajan. Myrskylässä nuorten työllistyminen on haasteel-
Nuorten työpaja Virittämö Myrskylän Nuokulla sekä Lapinjärven Nuokulla 13 vuotta täyttäneille lauantaina 25.4. kello 10-16. Työpaja on maksuton ja tarjolla on murkinaa. Lisätietoa Virittämöstä ja 4H:sta osoitteesta http://ampu.4h.fi.
Automaalaamo J. Löytty SUOMEN ELÄINTUHKAUS OY
Kuorma-, linja- ja pakettiautot
Myrskylän Pitopalvelu myrskylanpitopalvelu.fi
Paavolantie 25, 07600 Myrskylä 019-677 0598, 0400 897 889
0440 611 030
Soita ja kysy lisää!
koneyhtymä
Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
blomqvist b & m
%
(019) 677 0391, 0400 322 209 METSÄTIA 0400 103 153 Myrskylä URAKOIN
Työskenteletkö tietokoneella? Säästä aikaa ja rahaa! Vuodesta 1988
Eläinystäväsi kauniille muistolle Suomen Eläintuhkaus Oy on 1988 perustettu perheyritys, joka tarjoaa sinulle ja lemmikillesi asiantuntevaa palvelua. Hoidamme tuhkaukseen ja hautaamiseen liittyvät järjestelyt arvokkuudella ja ammattitaidolla.
Suomen Eläintuhkaus Oy Pukkilantie 201, 07600 MYRSKYLÄ puh. 020 33 1234, www.suomenelaintuhkaus.fi
Ota käyttöön paras mahdollinen tiedonhallintapalvelu.
Office 365 -palvelu Palvelu sisältää parhaan sähköpostin, kalenterin, työryhmäkalenterin, intranetin, tiedostojen varmuuskopioinnin, videoneuvottelun ja -kokoustamisen, videoopetusympäristön sekä tiedostojen jakamisen. Kaikki tiedot ovat aina tallessa! Voit käyttää tietoja laiteriippumattomasti, mistä ja milloin tahansa. Ja mikä parasta, palvelun hinta on edullinen!
Aamos Oy on auktorisoitu Microsoft kumppani pilvipalveluissa ja Office 365 ratkaisuissa. Ota yhteyttä. Tämän palvelun käyttöä et varmasti kadu!
ain Alkaen v e/kk + alv.
3,80
Puhelin 0400 972 165 • Sähköposti: office365@aamos.fi Verkkosivut www.aamos.fi
MYRSKYLÄ
22. HUHTIKUUTA 2015
Suomalaiset hankkivat uusia vaatteita ja kodintekstiilejä noin 13 kiloa henkilöä kohti vuodessa. Suomessa syntyy tekstiilijätettä vuodessa noin 10 kiloa henkeä kohden. Kaatopaikoille päätyy paljon myös kierrätyskelpoista vaatetta.
Oskari Tupasela tuunasi t-paidan Kierrättämällä kivaa -kerhossa Myrskylässä viime viikolla.
Tuunaa oma t-paitasi MYRSKYLÄ Ampun 4H -yhdistys järjestää avoimia ja maksuttomia t-paidan tuunauspajoja Myrskylässä, Lapinjärvellä ja Pukkilassa. T-paitojen tuunaus liittyy 24.4. vietettävään Vaatevallankumous-päivään. Päivää vietetään Bangladeshin Rana Plaza -tekstiilitehdasrakennuksen romahtamisen vuosipäivänä; kaksi vuotta sitten yli 1 000 ihmistä kuoli ja yli 2 000 ihmistä louk-
kaantui. Vaatevallankumous-päivä kannustaa kaikkia pohtimaan tekstiilien kuluttamista ja tekstiilijätteen vähentämistä sekä tekemään vastuullisia vaatevalintoja. Vaatevallankumouksen tavoitteena on lisätä vaateteollisuuden vastuullisuutta ja korostaa, että kuluttajat ovat kiinnostuneita vaatteiden alkuperästä.
Lapset ja nuoret pääsevät tuunaamaan t-paitoja Myrskylän Nuokulla torstaina 23.4. kello 15 alkaen. Perjan-
MIA SMOLANDER
Lomapaikka kesällä agility-kenttä!
Tmi Nopsatassu
0400 214 977
OUTLET myrsKyLässä
PALJOn EDULLIsIA TUOTTEITA KAIKEn KOKOIsILLE nAIsILLE ArKEEn JA JUHLAAn Linja-autoretkeläiset tervetuloa! (ennakkoilm.)
Myrskylä puh. 040 538 8012 www.nopsatassu.fi
Vainio Puh. 0400 714 281 www.koukjarvenhoylaamo.fi
Tångin Sora sUPEr EDULLInEn
Yksilöllistä ja kodinomaista hoitoa lemmikillesi.
Pukkilantie 16, 07600 MYRSKYLÄ
SORAT, MURSKEET, SEPELIT ja SALAOJASORAT toimittaa
nAIsTEn AsUsTEIDEn
koirille ja kissoille!
KOUKJÄRVEN HÖYLÄÄMÖ Puutavaran vakio- ja erikoismallien höyläykset. Höylätyn ja sahatavaran sekä kutterinpurun myynti
taina 24.4. t-paidat saavat uuden lookin Lapinjärven Nuokulla kello 16 alkaen. Pukkilan Nuokun vuoro on 27.4. kello 16 alkaen. Tuunatuilla paidoilla voi osallistua halutessaan valtakunnalliseen kilpailuun. Garderobi-kilpailu toteutetaan yhteistyössä Marttojen, Globe Hopen ja Pfaffin kanssa.
23
Esme
orkestereineen
tanssittaa monipuolisella musiikilla erilaisissa tilaisuuksissa suomen-, ruotsin- jarveng lannin- ! Te et uloa kielisellä ohjelmistolla. Uutta ja vähän vanhempaa tanssimusiikkia, iskelmästä svensktoppeniin.
Tiedustelut: Esme 040 505 0109 musiikki@esmemannsmetso.fi www.esmemannsmetso.fi
10€1€ 5€ 15€ 20€
25€
UUDET AUKIOLOAJAT:
KE, TO, PE
12-16
L-Kolttu Oy/mode s-xl Myrskylä Tehtaankuja 2 046 667 1738
Säästöpankin
H II L L JJ E EN NN NÄ Ä JJ O O H Muuta Myrskylään Myrskylään Muuta
Myrskylässä on kolme upeää tonttiäluettä, jotkä sijäitsevät Myrskylä ssä onpä kolme upeää tonttiäluettä, sijäitsevät kävelymätkän ässä keskustästä. Läheltä jotkä loytyvä t käikki kätärvittävät velymätkänperuspälvelut, päässä keskustästä. Lä heltä lo ytyvä t käikki kuten älä-ästeen koulu sekä tärvittävät peruspälvelut, kuten koulu sekä juuri uudistetut päivä koti jäälä-ästeen terveysäsemä. juuri uudistetut päiväkoti jä terveysäsemä.
Esim. tontti järvinäkoälällä Kirkkojärven rännässä 15€/m² täi Esim. metsä tontti tontti järvinä koälällä Kirkkojä rven 15€/m² täi räkennetussä ympä ristorännässä ssä 4,20€/m². metsätontti räkennetussä ympäristossä 4,20€/m².
VAPPULOUNAS Tiistaina 28.4. klo 10 alkaen Myrskylän konttorilla
TERVETULOA! ylän Myrsk myy jät Yrittä alloja p u p vap vappu s ö y (m ) a aatton
Lisätietoa tonteista ja Myrskylästä saat osoitteesta Lisätietoawww.myrskyla.fi tonteista ja Myrskylästä saat osoitteesta tai soittamalla www.myrskyla.fi tai019 soittamalla kunnan vaihteeseen 510 850. kunnan vaihteeseen 019 510 850.
Mukana myös
Sp-Koti www.facebook.com/myrskyla www.facebook.com/myrskyla
Marttoje jauheliha n keit - 200 ens toa immäiselle
utin Samm kset tu tarkas 0-15 1 o l k omen -Su - Sisä utinm a S m y O t l huo o
pphire
24
KIERRÄTYS
22. HUHTIKUUTA 2015
Osaavissa käsissä fillarit heräävät henkiin TAUNO HALTTUNEN on tuunannut fillareita 60 vuoden ajan.
P
Mia Smolander
orvoolainen Tauno Halttunen oli kymmenen vanha, kun hän korjasi ensimmäisen polkupyöränsä. Tästä alkoi elämän mittainen harrastus, joka jatkuu yhä. – Sotien jälkeen ei ollut pyöriä lapsille, joten tein itselleni ensimmäisen pyörän. Rojukasoista ja kaatopaikoilta keräsin siihen osat. Itseoppinut mies osaa korjata paljon muutakin kuin vain polkupyöriä. – Vähän vanhempana mukaan tulivat autot ja muut. Kantapään kautta on kaikki opittu, mitään koulua tähän en ole käynyt. Olin ammatiltani linja-auton kuljettaja. Halttusen harrastus tunnetaan Porvoossa hyvin ja mies saakin paljon polkupyöriä lahjoituksena. – Taloyhtiöt esimerkiksi ottavat minuun yhteyttä, kun he putsaavat paikkoja. Halttunen puuhailee polkupyörien parissa kotitalonsa autotallissa. – Täällä tallissa se aika kuluu. Kesällä korjaan tuossa pihalla, kun on lämmintä.
Tauno Halttunen puuhailee autotallissaan kylmällä kelillä ja kesällä pihamaalla. Halttunen osaa fiksata niin vanhat mummonpyörän kuin uuden vaihdepyöränkin. Miehen harrastuksiin kuului aikaisemmin fillareiden fiksaamisen lisäksi myös pyöräily. – Selkä ja lonkka eivät enää anna pyöräillä. Ennen sairaseläkkeelle jäämistä poljin Helsinkiin ja takaisin kerran, kak-
TM
!
AAPUA
Hukumme käytettyihin koneisiin!
Koneilla takuu sekä vaihtotakuu.
Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298
Favorit. Ostetaan metalliromua. Kuparia, messinkiä, alumiinia sekä kuparija alumiinikaapelit. 040-136 6655 Yrittäjänkatu 9, 06150 Porvoo
si viikossa. Nyt ajan enää sähköpyörällä ja silläkään en lähde kovin kauas. Halttunen arvelee elämänsä aikana korjanneen tuhansia polkupyöriä. Tämän kokemuksen myötä hän kehottaa ihmisiä panostamaan laadukkaisiin pyöriin. – Halpatuontipyörät ovat niin ohkaista peltiä, että en kehota kenenkään sellaista ostavan. Ne on yhden kesän pyöriä. Vanhat, niin sanotut mummopyörät ovat Halt-
tusen mukaan maineensa veroisia. Vanhan pyörän ostaminen ja sen kunnostaminen käyttöön on myös ekoteko. – Mummopyörät ovat todella kysyttyjä. Niihin saa yhä edelleen varaosia. Minulla on nytkin yksi 1950-luvun alkupuolelta oleva pyörä. Se on ihan iskukunnossa, vaikka päältä päin ei näytä siltä. Ennen aina maalasinkin kaikki pyörät, mutta nykyään niissä pitää näkyä se ajan patina. MIA SMOLANDER
OSTETAAN KÖPES Astioita, työkaluja ym. kuolinpesät, talo- ja varastontyhjennykset ja romujen poisvienti.
0400-714 671
/ Tallberg
25
KIERRÄTYS
22. HUHTIKUUTA 2015
Polttoon kelpaava sekajäte erotellaan jäteasemilla KIERRÄTYS Itä-Uudenmaan Jätehuollon jäteasemien sekajäte erotellaan tästä lähtien kahteen eri luokkaan: toiseen tulee polttoon kelpaava ja toiseen polttoon kelpaamaton sekajäte. Lajittelu tehdään niin, että asiakkaat jakavat jäteasemille tuomansa sekajätteen polttokelpoiseen ja polttoon kelpaamattomaan. Tällä tavoin pyritään saamaan puhtaammat jätejakeet kustannustehokkaasti. Mikäli lajittelun tekee jo kotona peräkärryyn, on kuorman purkaminen jäteasemalla helpompaa. Jäteasemien lavoille tulee selkeät opastekyltit, joissa
A
On tärkeää lajitella ensin erikseen kaikki kierrätykseen kelpaava jäte. Lasse Vilen
kerrotaan, mitkä jätteet niille kelpaavat. Lisäksi jäteasemanhoitajat opastavat mielellään asiakkaita lajittelemaan sekajätteensä oikein. Uudella käytännöllä varaudutaan vuoden 2016 orgaanisen jätteen kaatopaikkarajoituksiin. Vuoden 2016 alusta lähtien kaato-
OSTAMME KAIKENLAISET TAVARAERÄT: kuolinpesät, muutto- ja avioeropesät Tyhjennämme ullakot, varastot, kellarit
paikoille sijoitettavassa jätteessä saa olla enintään 10 painoprosenttia orgaanista hiiltä, rakennusjätteessä 15 prosenttia. Tavoitteena on, että jäteasemilta tuleva polttoon kelpaava sekajäte on niin hyvin jaoteltua, että se voidaan sellaisenaan ajaa Vantaan Energian jätevoimalaan. Polttoon kelpaamaton sekajäte ohjataan vielä toistaiseksi sellaisenaan Domargårdin jätekeskukseen. – Uudistus koskee siis sekajätettä. On tärkeää lajitella ensin erikseen kaikki kierrätykseen kelpaava jäte, kuten paperi, kartonki, biojäte, lasi ja metalli
– aivan kuten ennenkin, korostaa aluepäällikkö Lasse Vilen Itä-Uudenmaan Jätehuollosta. Polttoon kelpaavaa sekajätettä ovat muun muassa huonekalut, muovituotteet, vaatteet, kodin tekstiilit ja patjat, kumi-, nahka- ja tekonahkatuotteet sekä tapetit ja lattianpäällysteet. Polttoon eivät kelpaa vaaralliset jätteet, posliini, keramiikka ja tasolasi, lasija vuorivilla, kipsilevyt, hehku- ja halogeenilamput sekä sulakkeet, maa-aines ja pölyävä jäte. ITÄVÄYLÄ
Loviisan Romu & Realisointi Vanha Valkontie 97, 07910 Valko 040-550 4974
facebook: Loviisan Realisointi. kotisivut/verkkokauppa: loviisanrealisointi.fi
!
a Tervetulo
Myymälä avoinna: Pe 10-17, La 10-15, Su 11-15
KEVÄTKIRPPIS
avoinna: arkisin 10-18, la-su 10-15
Muuta yliMääräinen tavara rahaksi! Pöytävaraukset puh. 0400 213 993
yrittäjänkatu 9, Porvoo | www.kevatkirppis.fi
Kaupunki järjestää siivoustempaukset PORVOO Kevät koittaa ja siivottavaa riittää taas Porvoossakin. Ympäristön viihtyvyyden parantamiseksi kaupunki järjestää jälleen siivoustempauksen ja jakaa ilmaisia jätesäkkejä kouluille, seuroille, asukasyhdistyksille tai muille talkooporukoille, jotka ilmoittavat siivoavansa talkoilla roskaantuneita
yleisiä alueita. Kylissä ja haja-asutusalueella järjestettävistä kevätsiivoustalkoista voi sopia kaupungin ympäristönsuojelun kanssa, joka toimittaa talkooporukalle ilmaisia jätesäkkejä. Ympäristönsuojelu järjestää myös yleisiltä alueilta kerättyjen roskien kuljetuksen kaatopaikalle, jos asiasta on etukäteen
sovittu. Siivoustalkoita toivotaan järjestettävän aikaisempaan tapaan toukokuun alkupuolella, jotta roskien poiskuljetus voidaan järjestää keskitetysti perjantaina 8.5. Siivoustempausta ei ole tarkoitettu kiinteistöjen jätekuljetukseksi. Kaupungin yleisillä alueilla järjestettäviin tempauksiin voivat yhdistykset
ja asukasryhmät hakea kuntatekniikan viheralueet – yksiköltä talkooavustusta. Talkooavustuksia voi hakea syksyyn saakka ja niitä jaetaan niin kauan, kuin resursseja riittää. Avustuksista voi lukea lisää Porvoon kaupungin internetsivuilta www.porvoo.fi. IV
Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä poisto • nouto veloituksetta • virallinen vastaanottaja
Hinauspalvelu
Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi
. itä.. sine e ö käytt eita mål... tt a a före ja, v ruks kalu b e , n r Huo r, kläde le Möb
A J 0€ A 1 A . F alk F O ! S Ä Ä T PÖY
o viikk 0 €/ kan 2 ä t /vec pöy okra lats 20 € u v i gsp elles a its örsäljnin a r a f V en Boka
ENTINEN SAMARIAKIRPPUTORI Tidigare namn: Samaria-lopptorg Asentajantie/ Montörsvägen 12 Porvoo/Borga Puh./Tel. 010 2313 706 Avoinna/Öppen: ma-pe/må-fre 10-17 la/lörd 10-14
PORVOON
MUSTE
PALVELU Myös uudet kasetit!
Täytä muste- tai laserkasettisi
KOTI- TAI YRITYSTULOSTIMEESI Jopa 75 % vähemmän tulostuskuluja. 100 % tyytyväisyystakuu.
MYÖS ODOTTAESSASI! WANHA KIERTO FINAFYND
kuolin- ja muuttopesät ym kodin irtaimet. Suoritetaan asuntojen ja mökkien tyhjennykset. Kaikkea hyväkuntoista tavaraa voi tarjota! Myös kodin pientavaraa kuten maljakoita, mattoja ja työkaluja ym. P. 040-751 4464 Mikan O.M
Romuautosta eroon
soita!
Ostetaan
Piispankatu 19, Porvoo PUH. 045 263 2232, AVOINNA: MA-PE 10-17
www.porvoonmustepalvelu.fi, mustepalvelu@inkpanther.fi
www.fb.com/porvoonmustepalvelu
Meiltä myös laadukasta kopio- ja valokuvapaperia!
Kierrätysmyymälä
PrO-UUsiOKesKUs Hankintoja kotiin ja mökille
n ruokapöytiä, tuoleja, sohvia ja pöytiä n sänkyjä ja patjoja n sähköhelloja, jääkaappeja ja pakastimia Yrittäjänkatu 5, Porvoo n tietokonekokoonpanoja ym. ark. 9-17, la 10-14
Otetaan vastaan kaikkia hyväkuntoisia liikuntavälineitä!
Tällä hetkellä kova kysyntä kaikenkokoisista polkupyöristä!
0511 & 044o2rt7t1ipiste.fi www.sp
Kesää kohti kellarikirppiksellä Kauppa käy vilkkaana, tule sinäkin hakemaan edullisia vappuvaatteita tai varaa pöytä omien ihanuuksiesi myymiseksi.
KellariKirppis
- lähellä toria, Vanhan kaupungin laidalla. Rihkamakatu 12. Ark. 10-18, la-su 10-15 vappuaattona 30.4. suljetaan klo 15, pe 1.5. suljettu www.facebook.com/kellarikirppis | p. 044 777 0660
26
22. huhtikuuta 2015
AUTOT JA LIIKENNE Mika Laine
Skoda Fabia Combi 1.2 TSI 90 Style BBHinta 19 492,72 €. BBKulutus 4,7 litraa/100 kilometriä. BBPäästöt 107 grammaa/ kilometri. BBTeho 66 kilowattia/ 90 hevosvoimaa. BBVääntö 160 newtonmetriä.
Hinta-/laatusuhde. Ajamisen helppous.
Pienen moottorin ohut alavääntö. Kulutus nousee, jos kierroksia käyttäen haluaa edetä ripeästi.
Fabia tyydyttää perustarpeet V oiko halpa olla hyvä? Autoista puhuttaessa joku on joskus todennut, että sitten pitää ostaa kaksi autoa, halpa ja hyvä. Koeajossa olleen Skodan hintalapussa luki noin 19 500 euroa, Itäväylä halusi testata mitä sillä rahalla saa. Ei Skodaa oikein voi halpamerkkinä enää pitää, malliston hinnat alkavat runsaasta 12 000 eurosta
päätyen lähes 70 000 euron huippumalliin. Uusi Fabia on hinnoiteltu kilpailijoihinsa nähden samalle tasolle, eikä varmastikaan vahingossa. Äkkiä ajateltuna tässähän on tarjolla paljon autoa kohtuullisella hinnalla, farmarin tilat ja turbon tehotkin vielä. Tilaa on ulkomittoihin nähden oikein mukavasti, sillä Fabia on olemukseltaan aika korkea auto. Tavarati-
Tilaa on ulkomittoihin nähden oikein mukavasti.
lakin riittää pienen perheen viikonloppureissuun. Ja maavaraa on myös melko reilusti, mökkiteillä ja Suomen talvessa sitäkin tarvitaan usein. Mutta miten pienellä moottorilla pärjää maantiellä, siitä seuraavassa.
Napista moottori käyntiin ja maantielle. Veto on niin puhdasta, että on syytä vilkaista rekisteriotetta. Kyllä, vain 90 hevosvoimaa! Ainoastaan vitosvaihteella huomaa moottorin koon, rekan saa ohitettua pienempiä vaihteita apuna käyttäen. Ohituskiihtyvyys kolmosella ei ole kuitenkaan kovin kummoinen, 8,1 sekuntia välillä 50-100 kilometriä tunnissa. Takapuolituntumal-
taan siis ihan pirteä, mutta kellon mukaan hiukan verkkainen auto. Kulutuksessa pienten vaihteiden käyttö kostautuu, koeajon keskikulutus oli tasan seitsemän litraa satasella. Tällä kertaa ajotietokone oli täysin rehellinen. Toki nätisti ajellen maantiellä pääsee jopa alle viiden litran lukemiin, ainakin hyvissä olosuhteissa.
Uusi Fabia on ketterä auto kaupunkiajossa. Tunnokas ohjaus, helppo vaihteisto ja kompakti koko tekevät siitä helpon ajettavan ahtaissakin paikoissa. Jousitus on pitkäliikkeinen, mutta siitä huolimatta sopivan jämäkkä. Esimerkiksi kuopat, töyssyt ja hei-
Tavaratila riittää pienen perheen viikonloppureissuun
tot tämä auto ottaa vastaan pikkuautoksi harvinaisen hyvin. Maantielläkin siis viihtyy, mutta pienemmässä pyörityksessä Fabia on parhaimmillaan. Moottoritiellä renkaiden kohina peittää alleen muun metelin, yleisesti ottaen melutaso pysyy matalana
Fabiasta saattaa tulla hyvinkin Skodan uusi volyymimalli. Se näyttää jo kovasti suosikkimalli Octavialta, muotoilupalkintokin sille on myönnetty. Kaikki perustarpeet se tyydyttää, luxusta ei tällä hinnalla voi odottaakaan. Ja juuri se miellytti, että kaikki tarpeellinen varustelu oli helposti esillä, koko päivää ei tarvinnut opetella kaiken
maailman hienouksia. Ajettavuus on pikkuautoksi erittäin hyvä, puhtia piisaa hyvin normaaliin liikenteeseen ja työn laatu tuntuu olevan tasokasta. Jos oikein järjen kanssa asiaa ajattelen, niin ei Fabiasta puutu oikeastaan mitään oleellista, mitä autolta tässä hintaluokassa voi vaatia. Uusien autojen kauppa käy tässä taloustilanteessa melko verkkaisesti, joten tämäntyyppiselle kohtuuhintaiselle järkevälle vaihtoehdolle on varmasti kysyntää. Ei huono. PETRI MATIKAINEN
Kirjoittaja on askolalainen autoalan konsultti.
Fabiasta ei puutu mitään oleellista, mitä autolta tässä hintaluokassa voi vaatia.
Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla. AvoinnA
q venelämmittimet q bensiini/diesel Kysy lisää meiltä! GLASSDRIVE Porvoo Porvoon Lasikolmikko Oy porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo
ma-to klo 8.00-12.00, 13.00-17.00 pe klo 6.30-13.00
Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.
(019) 521 6300
Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450
22. huhtikuuta 2015
Autokorjaamo
ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla
0400 131 792 • www.rouhimo.fi
Tuulilasin korjausta Torstaina S-Market Näsin parkkihallissa Porvoossa.
Korjaukset alk. ... 50e Myös vakuutusyhtiöiden korjaukset Muina aikoina yhteydenotot p. 040 516 4813
www.korjaalasi.fi
ilmaiseksi
- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti
Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994
öljynvaihto
Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi
Määräaikais- ja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto. Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.
Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet
KORJAAMO
Kaasupullo Tarjous
20 vaihtopullolla
27
28
22. huhtikuuta 2015
PORVOOSSA
LOVIISASSA
Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Special Wagon -07 194 tkm, Tummansininen, H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 6400€
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol Wagon Aut. -12, 75 tkm, Musta, Autom. ., 1-om., Navi, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 23900 €
Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Luxury Technical Wagon Aut. -07 , 213 tkm, harmaa, Autom. Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Webasto, Aut.ilm.,, Lohkol. 10900 €
Ford FIESTA 1,6 TDCi 95 DPF ECOnetic 3-ov -10 155 tkm, Punainen, H-kirja, ESP, Sport-alusta, 2xrenk, Met.väri, CD 7600 €
€Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Sol -11 85 tkm, SININEN, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. 16800 €
Peugeot 407 SW Executive 2.0 HDi 140 FAP -10,96 tkm, Hopeanharmaa, Lasikatto, Webasto, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise,met.väri, CD 11900 €
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov -09 , 110 tkm, Hopeanharmaa, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohko+sisäp. 14900 €
Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol 5-paikkainen -08, 104 tkm, pun. , Hkirja, P-tutka, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Bluetooth 14000 €
Kia CEED 1.6 CRDi EX 5d -08 180 tkm, Punainen, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, MP3, Lohkol. 6400 €
Ford MONDEO 1.8i 110 Limited Sportback -07 64 tkm, HARMAA Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol., 10800 €
Toyota YARIS 1.4 D4D Superior 5ov Multimode -09 91 tkm, hopea, H-kirja, Webasto, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3 9900 €
Toyota AURIS 1,6 Dual VVT-i Linea Sol Blue 5d -09 , 94 tkm, MET.SININEN, Hkirja, P-tutka, Aut.ilm., TC, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MP3, Lohkol. 13400 €
Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon -09, 81 tkm, sinhiharmaa, H-kirja, P-tutka, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. 16900 €
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Sol Edition 5ov -10 86 tkm, super red, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11900 €
Peugeot 208 Vision VTi 82 5-ov 2Tronic -14 6 tkm, VALKOINEN, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 14900 €
Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY14.A) -14 0 tkm, LT. BLUE M.M. aNavi, Kosketusnäyttˆ, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 18100 €
Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI Limited -08 136 tkm, HARMAA, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 10600 €
Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 , 56 tkm, HARMAA, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD 15900 €
Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Liftback -06 , 189 tkm, Beige, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 8900 €
Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08 , 91 tkm, harmaa , P-tutka, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 8400 €
Toyota YARIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -12 81 tkm, Punainen, 1-om., Hkirja, Navi, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol., 14600 €
Toyota AYGO 1,0 VVT-i Aygo 3ov -13 6 tkm, PUNAINEN 3.8/4.3/5.1 H-kirja, 2xrenk, CD 9900 €
PORVOO
TOYOTA
TOYOTA VERSO-S 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol -12 129 tkm, VALKOINEN H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 13600
Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi
Veckjärventie 1 A.
Purokatu 3.
Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13
25 400 € Volkswagen Transporter pitkä 2.0 TDI 132 kW 4Motion DSG. vm. 2010, aj. 175 tkm
15 900 € Hyundai I40 Wagon 1.7 CRDi 85kW 6MT ISG Comfort vm. 2011, aj. 117 tkm
10 700 € Volvo C30 1.6 (100 hv) Kinetic man vm. 2007, aj. 114 tkm
7 900 € Renault Clio 1.6 16V aut Dynamique 5-ovinen vm. 2007, aj. 82 tkm
AUTOSALPA KLUBI Etuja, elämyksiä ja autoilun iloa
Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13
10 800 € Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 85kW 6MT ISG Comfort vm. 2011, aj. 125 tkm
7 900 € Toyota Auris 1.4 VVT-i Linea Terra 5ov vm. 2007, aj. 163 tkm
rahoitustarjous
2,9 %
Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk
Autosalpa Klubi palkitsee autoilun hankintojen keskittämisestä Autosalpaan. Tiesitkö, että 96% Autosalpa Klubilaisista on valmiina suosittelemaan Autosalpaa? Lähde: Autosalpa Klubi -kysely, 2013.
AUTOSALPA KLUBILAISENA SAAT MM. • huollon sijaisauton käyttöön veloituksetta • renkaat ja renkaiden kausisäilytyksen edullisemmin • huollon kausittaisia tarjouksia
AUTOSALPA KLUBILAISEKSI PÄÄSET, KUN • hankit meiltä uuden tai käytetyn auton ja • huollatat meillä autoasi kerran vuodessa
LOVIISA
Rahoitus kaikkiin autoihin Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Esim. auton hinta käsiraha avausmaksu rahoitusosuus kk-kulut maksuaika KSL vuosikorko kk-erä Luottohinta yht.
20.000 € 4.000 € 125 € 16.125 € 9€ 60 kk 4,56 % 298,03 € 21.881,75 €
Uuden sukupolven Hyundai i20
Oivaltavaa insinööritaitoa.
KORKOTARJOUS ILMAN MITÄÄN MUITA KULUJA!
Avaa silmäsi ja katso ympärillesi. Maailma on muuttunut ja uuden sukupolven Hyundai i20 kertoo sen heti ensimetreillä. Tämän päivän insinööritaito tuntuu laatuna, viihtyisyytenä ja hiljaisuutena, jotka voi ymmärtää vasta koeajolla. Koeajettuasi oivallat. www.hyundai.fi
i20 NYT ENSIESITTELYSSÄ. i20 5ad 1.2 5MT Classic autoveroton hinta 12 375,04 + arvioitu autovero 2 614,96 = 14 990 + tk 600 = 15 590 €. Kulutus 4,8 l/100 km. CO2-päästöt 112 g/km. Rahoitusesimerkki: auton hinta toimituskuluinen 15 590 €, vaihtoauto/käsiraha 10 200 €, rahoitettava osuus 5 390 €, sopimusaika 36 kk, korko 0 %, perustamismaksu 0 €, käsittelymaksu 0 €/erä, kk-erä 149,70 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 15 590 €. Normaali luottopäätöskäytäntö. Kuvan auto erikoisvarustein.
500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI
Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)
22. huhtikuuta 2015
KATSASTA
AUTOT JA LIIKENNE
Kevät on hirvivaaran aikaa AUTOT JA LIIKENNE Suomessa tapahtuu vuosittain noin 1 500 hirvikolaria. Onnettomuuksissa menehtyy vuosittain muutama ja loukkaantuu noin sata ihmistä. Täysikasvuinen hirvi voi painaa yli 400 kiloa, minkä vuoksi törmäys aina aiheuttaa vaurioita ajoneuvolle. – Törmäyksen voimasta hirvi osuu pahimmillaan tuulilasiin ja auton kattorakenteisiin, jotka eivät ole välttämättä yhtä lujia kuin korin muut kohdat. Välittömässä hengenvaarassa ovat moottoripyöräilijät, joilla ei ole auton korin suojaa turvanaan, sanoo Trafin johtava asiantuntija Jussi Pohjonen. – Parhain keino välttää hirvikolari on vähentää nopeutta ja olla tarkkaavaisena erityisesti hirvivaara-alueella ja erityisesti ilta-
Lue Itäväylä
ilmaiseksi
ja aamuhämärän aikaan. Myös riista-aitojen päättymiskohdat ovat riskipaikkoja. Jos hirvi ryntää tielle, kannattaa sitä yrittää väistää takaa, koska hirvi yleensä jatkaa kulkuaan eteenpäin, jatkaa Pohjonen. Etelä-Suomessa laidunta vaihtaa pieni osa hirvistä, mutta pohjoisempana noin kolmannes hirvistä vaeltaa vähintään kymmenen kilometrin päähän kesälaitumelle. – Hirvet siirtyvät kesälaitumelle nopeasti, noin parin viikon sisällä. Jos reitti laitumelta toiselle menee
tien ylitse, niin silloin hirvi mitä todennäköisimmin myös ylittää tien toteaa tutkija Jyrki Pusenius Luonnonvarakeskuksesta. Kevätvaelluksen jälkeen liikkeellä ovat vuorostaan niin sanotut ylivuotiset vasat, jotka emot karkottavat hoivistaan ennen toukokuun alun uutta vasomisaikaa. – Karkotetut vasat eivät vielä ole tottuneita itsenäiseen elämään, niillä ei ole vakiintunutta elinpiiriä ja emosta eroon joutuminen on niille traumaattinenkin kokemus. Yksinään ne ovat muita alttiimpia kolareille, kertoo Pusenius. IV
MW AUTOSERVICE OY
www.itavayla.fi/ digilehti
Parhaita paikallisia.
EDULLISESTI! Varaa henkilö- tai pakettiauton katsastus netissä. Meiltä Etuajat alkaen 29€*. Tarkista saatavuus ja varaa Etuaikasi Alk. www.a-katsastus.fi
MW Autoservice
Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi Yrittäjänkatu 16, 06150 Porvoo
29€
Meiltä nyt myös autoilijan tarvikkeita edullisesti! *Katsastuksen hinta sisältää Trafin viranomaismaksun 2,70 € (sis. alv 24 %).
Porvoo Teollisuustie 18, ma-pe 8-17, la 8-13 www.a-katsastus.fi Asiakaspalvelu 075 323 2222
Webasto-asennukset ja huollot Defa lohkolämmittimet ja hälyttimet Kaikkien automerkkien huollot ja korjaukset
- myös digilehtenä
29
Vi betjänar också på svenska!
Puhelun hinnat (sis. alv 24%): kiinteä/matkapuhelinverkko pvm/mpm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min
AUTOKORJAAMO KUKKOnen ARi T:Mi Alueen parasta Saab-tuntemusta Saab keväthuollot
Saab-turbot alk.
595e
alk.
Saab-alumiinivannesarja
Parts
alk.
159e
sis. Dexos2 5w30 öljyn
+ asennus (Mitsubishi)
Ilmastointihuolto
autohuollon yhteydessä
499e 60e
(500g kylmäainetta)
Alkuperäiset Saab varaosat 3 vuoden takuulla!
KAARiTie 4 (GAMMelbAcKA) pUh. 0400 840 771
n n n n n n n
Myös muut merkit vankalla kokemuksella: n jakopään vaihdot n jarrut n määräaikaishuollot n ilmastointihuollot n vikakoodien luku n moottorien korjaukset n pyörien suuntaukset
n rengastyöt n pelti- ja ruostevaurioiden korjaus n sähkötyöt n katsastuspalvelu ja –korjaukset
n TGB mönkijöiden ja Bellier mopoautojen huoltoedustus
katsastushuollot ja korjaukset määräaikaishuollot öljynvaihtohuollot vikakoodien luku nYT MYÖs jakopäänhihnan / pÄÄsTÖvesipumpun vaihdot MiTTAUKseT kolarikorjaukset / bensA ruostevauriokorjaukset & pakoputket, jarrut, Diesel iskunvaimentimet, jouset, nivelet, suodattimet, peltiosat ym. asennettuna ilmastointihuollot
Huollon yHteydessä:
vikakoodien luku ja akun/latauksen testaus veloituksetta!
Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka.
Sorvaajantie 8, 06450 Porvoo | puh. 0400 873 772, 0400 427 475 autopisteporvoo@autopisteporvoo.fi | www.autopisteporvoo.fi
AvOinnA ARKisin KlO 8-18 www.autokorjaamokukkonen.com
30
22. huhtikuuta 2015
OUTLETSHOP UUSIA ERIÄ HUIPPUBRÄNDEJÄ
ISOJA ja TOSI ISOJA kokoja miehille ja naisille Avoinna ke-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Merituulentie 32 (vanha Robbari)
Kansallista veteraanipäivää vietetään 27. huhtikuuta ITÄ-UUSIMAA Kansallista veteraanipäivää vietetään Porvoossa maanantaina 27. huhtikuuta perinteiden mukaan. Porvoolaiset veteraanit ja veteraani- ja sotalesket on kutsuttu puolisoineen ja saattajineen Ravintola Irikseen juhlistamaan veteraanipäivää. Veteraanipäivän juhla alkaa kello 14 kahvitarjoilulla. Sieltä siirrytään Armi-auditorioon, jossa tervehdyssanat lausuu Porvoon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Matti Nuutti. Juhlapuheen pitää tänä vuonna Uudenmaan Prikaatin esikuntapäällikkö, komentaja Carl-Magnus Wasenius. Ohjelmaan kuuluu lisäksi Porvoonseudun musiikkiopiston ja Porvoon Mieslaulajien musiikkiesityksiä.
VALTAKUNNALLINEN PALOTURVALLISUUDEN ASIANTUNTIJA
VENEILIJÄ, MÖKKEILIJÄ KARAVAANARI: Asiantuntijalta hankitut sammuttimet varmistavat turvallisen kesän.
TARJOUS!
Myrskylässä kansallista veteraanipäivää vietetään juhlavin menoin. Päivä
8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639
Ford Escort vm. 94 ruisku, siisti ja hyvä. Juuri katsastettu, 2xren kaat hp. 1850€. P. 041 386 9857
Kuivaa ylivuotista koivu ja se kaklapia. Myös tuoretta puuta edullisesti. Kotiinkuljetus 0400 885 470.
Edullista, tuoretta koivu ja se kaklapia. Soita 040590 1998. Bjurböle, Porvoo. Även på svens ka!
Toyota Avensis 1,8 02. Aj.250 tkm. Ilmast. ketjukone. Runs. li sävar. Hyvä ja siisti. H. 3500e P. 0400 448 786
Myydään frakki (xl 56), musta ja valk. liivit, mirri ja hanskat. 2 ker taa käytetty ja pesetetty. H.200€ Uotinen / 050 524 5526
jauhesammuttimet
24
90
Alkuperäisosat
Tarjous voimassa 1.-30.4.2015
- osat
SAMMUTINHUOLTO
J. LANKINEN OY
Urakoitsijantie 10, 06450 Porvoo, puh. 019 524 9790 Palvelemme ma-pe 7.00-16.00 www.sammutinhuoltolankinen.fi
PYÖRÄ! A T S E S K U K S KE 1499€ AIM sivulaukku
29€
OPO Helkama Jre ! useita vä jä
Ajanvaraus huoltoon 040 777 4533
Korjalankatu 3, 45130 KOUVOLA | Puh. 010 287 0010
NOSTO-OVET EDULLISESTI
Sora, roska ja lantalavoja, uusia ja käytettyjä. Kahmariauto nou taa romut, risut, kannot ym. Myös purkutyöt. p. 0400 495 552
Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).
Mp Cagiva River 500m 2000, 44 000km. Siisti. 040 509 0266
Hyvää klapia sokkihintaan. Ko tiinkuljetus. P. 0400687 831 Kuivaa koivuklapia toimitettuna www.klabbis.fi 0400 717 536 TULISIJAT KUNTOON! HELLA- UUNI- YM. VALURAUTAOSIA RUNSAASTI… P.050-574 4420 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema
• Yleisimpiin traktorimerkkeihin •
auToPErävaunuT
Puhdasta, mustaa multaa Turvallinen valinta kodin viherraken-
tamiseen ja kasvimaalle. Toimitukset keväällä ainoastaan 1.4.-10.5. välisenä aikana. Tilaa 040-577 0417/Askola
Veneitä, moottoreita, trailereita, myös epäkuntoiset. P. 0405033 208
Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500.
Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046 657 7785
H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo.
Ostetaan tOyOtat
Ostan auton heti käteisellä. Tar joa vm. 20002013. Maksan myös mahdollisen loppuvelan. Nouto palvelu. Luotettava ostaja. Puh. 040 444 4800 MaSu klo 820. Henkilö ja pautoja, tarjoa myös pikkuvikaisia. P. 041 728 1901
Mazda E2200 vm. 1989-2001
Ostetaan autoja vm.9909. 500 7.000€ noutopalvelu. Myös pik kuvikaiset 044 704 4550.
auto-amiira Oy 040 5101 150
Huutokauppahalli ostaa kuolin pesät, talo, mökki ja varasto tyhjennykset. Astioistahuonekaluihin. Soita p. 040 751 4464
Corolla vm. 1990-1996
TrakToriEn varaosaT ja TarvikkEET
Myydään Alhon multaa.
Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651
(Hiace 1996-2005 vain pitkät mallit.)
www.lametek.fi
Kevytperäkärry katettu siisti lava 140x250 sisäk 125cm. Ovet taka na 750€. Sopii sat. suojaan. 0500 717 631
ostetaan
Hiace ja Hilux vm. 1980-2005
Hyväkuntoiset, vialliset, katsastamattomat ja rekisteristä poistetut. Kaikki kelpaa! Turvallinen ja nopea kauppa, käteismaksu. Noudetaan!
Ostamme metalliromua
päivän hintaan. Nouto isommille erille.
ML Mikon Metallijalostus Oy
Tervetuloa! Välkommen!
Kaivokatu 34, Porvoo Puh. (019) 583 600. Arkisin 10-18, lauantaisin 10-14
Askolassa veteraanipäivän vietto alkaa kello 12 seppeltenlaskulla sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden muistomerkillä. Noin kello 12.15 juhla jatkuu kahvitilaisuudella seurakuntakodilla. Kello 12.30 juhlapuheen pitää Saga Simelius-Nieminen. Tämän jälkeen kuullaan seurakunnan ja sotaveteraanien puheenvuorot. Musiikkiosuudesta vastaavat Askolan koulun viideluokkalaiset. ITÄVÄYLÄ
Nyt polttopuut suojaan! Myy dään vähän uutta ja vanhaa kat topeltiä edullisesti. P. 0400 888 462
(4- ja 5-oviset)
Allez comp
rusmiehen puheenvuoro, jonka esittää aliupseerioppilas Anna-Alexandra Sgouveakos. Hän palvelee parhaillaan varusmiehenä Panssari-prikaatissa Parolannummella.
myydään
2 kg:n
alkaen
alkaa kello 10.15 seppeltenlaskulla sankarihaudalle. Seppeleet laskee Myrskylän Rintamaveteraaniyhdistys ja Myrskylän Reserviläiset. Myrskylän kunta ja seurakunta kukittavat veteraanipatsaan. Patsailla on Myrskylän reserviläisjärjestöjen kunniavartiot. Juhlaseremoniat jatkuvat lipunnostolla seurakuntakodin edustalla. Siellä pidetään myös kenttähartaus, jossa puhuu kirkkoherra Tuomas Antola. Veteraanipäivän juhla alkaa seurakuntakodilla kello 11. Avaussanat lausuu kunnanjohtaja Jouko Asuja. Juhlapuheen pitää Maanpuolustuskoulutuksen toiminnan-johtaja, prikaatikenraali evp Pertti Laatikainen. Juhlassa kuullaan va-
Lukijan Markkinat
LaHjaPUOTi ®
Juhlan lopuksi lauletaan yhteisesti Maamme-laulu. Juhlaan osallistuvia pyydetään pukeutumaan tummaan pukuun ja kunniamerkkeihin. Veteraanipäivän vietto alkaa jo ennen pääjuhlaa Näsin hautausmaalla, jossa voi seurata seppelten laskua sankarihaudoille. Yhteiskuljetus sankarihaudoille lähtee turistipysäkiltä kello 13 osoitteesta Rauhankatu 20. Lippulinna järjestäytyy hautausmaan pysäköintialueella kello 13.15 ja seppeleet lasketaan 13.30. Seppelten laskun jälkeen pidetään lyhyt kenttähartaus.
www.fermeagri.fi
Teollisuustie 3, Porvoo (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30
0400 775 540
www.metallijalostus.fi
31
22. huhtikuuta 2015
PALVELUJA TARJOTAAN Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101
Maarakennustyöt,viemärit, sa laojat, pihat ym. Maarakennus A. M Oy P. 040 757 3779 / ari@maa rakennusam.fi
Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141
Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi
Viljelijä, maksimoi hyötysi uudes ta tukijärjestelmästä käyttämäl lä asiantuntijaa tukihaussa ja viljelysuunnittelussa. www.tieto farm.fi, p. 040 508 2230
Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362
Apua piha ym hommiin Porvoon ympäristö. Pirteä eukkeli vapaa na edullisesti kuitin kera. Puh.044 989 9029 / Ari Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, näyttee notot, rakennuspurkutyöt. Lasse Virtanen 0400492 465 Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831. Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi
TalonmiesKotiapu pihatyöt, lu mityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApuVarma 040769 4364
PihaPuun kaadot hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. www.uudenmaantyojobi.com
0500-733 132
Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi
rakennukset ja katot
Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012
Asuntoremontit ulko ja sisä maalaukset pikkumökistä pilven piirtäjään, soita Timolle 050 5640 683 kotisivu www.heraku.fi
Nyt on oikea aika huoltaa kesällä tarvittavat laitteet ja koneet. www.vatma.fi, puh. 040 523 5486.
Saneeraus Pe Ry Tmi
maalaa Marko ammattitaidolla.
Tekee pieneT ja suuremmaT remonTiT n kylpyhuone n tapetointi n maalaus n keittiö n sauna n lattia n kirvesmiestyöt
Kotitalousvähennys! www.uudenmaantyojobi.com SOITA
0500-733 132
30 v. kokemuksella Kotitalousvähennys, ilmainen arviointi, tarvikealennus
ROMUAUTOT
Kattoremontit Vesikourut
0400- 819 757
• vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot
Asennustakuu Lumiesteet -20% Palotikkaat -20% Kattojen maalausja korjaustyöt Piipunpellitykset
EEROLA-YHTIÖT
Autojen noudot: 040 505 2717
AU TO P U R K A A M O
www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2
LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS
MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset
Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com
24h
Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460
VUOTAVATKO VANHAT VESIKOURUT?
Vaihdamme ne uusiin 5” saumattomiin värivalmiisiin peltikouruihin.
Myös
Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo
TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT
• Tikkaat, kulkusillat • Lumiesteet
Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset
Myynti ja asennus
PB Service
Palvelemme
24h
Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!
0400 244 240
Porvoo - Borgå |www.pbservice.fi
EEROLA-YHTIÖT
KATTO ON TALOSI PARAS VAKUUTUS!
www.eerolayhtiot.fi
• kattoremontit • ikkunaremontit • oviremontit • ulkovuoraustyöt • kylpyhuoneremontit Yli 200 kohteen kokemuksella
Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja / ennustaja myös unet. Tisu klo.1024, 1,99€/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444
Talotekniikka Huttunen Oy
Lari 044-3344 763, Lapinjärvi talotekniikka.huttunen@gmail.com
UrakoinTi 0500 493 812
oTa yHTeyTTä: mtm.urakointi@gmail.com tai 0500 493812
www.mtmurakointi.fi
Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka lasu 1016. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen.
kuulutuksia
pornaisten kunta kansallisen veteraanipäivän vietto pornaisissa Kansallista veteraanipäivän juhlaa vietetään maanantaina 27.4.2015 kello 13.00 alkaen Aurinkomäen palvelukeskuksessa. Ohjelmassa mm. kunnan ja seurakunnan edustajien puheenvuorot sekä musiikkiohjelmaa. Juhlan yhteydessä lounas veteraaneille ja heidän puolisoilleen sekä veteraanien leskille.
H LOKAKAIVO TYHJENNYKSET H VIEMÄREIDEN AVAUKSET ja KUVAUKSET H SUURTEHOIMUROINNIT H KORKEApAINEpESUT H EROTINKAIVOJEN TYHJENNYKSET H pUMppUKAIVOJEN TYHJENNYS JA pESU
%
0400 840 093 Sören 040 567 3473 Chrisse Vi betjänar också på svenska!
Tervetuloa! Pornainen 15.4.2015 Pornaisten kunta ja seurakunta
kunnanvaltuuston kokous
Luonnollisesti
MeiLTä saaT: siirtonurmet, pihakivet, timanttisahaukset, purkutyöt, pihatyöt alusta loppuun, roskalavat, vaihtolavat
myyjäiset ja kirpputorit
!
kaiVUUTyÖT - PiHaTyÖT - VaiHToLaVaT
PORVOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU Leikkaa talteen
MTM-UrakoinTi oy
SEKALAISTA
Pornaisten kunnanvaltuuston kokous pidetään 27.4.2015 klo 18.30 kunnanvaltuuston istuntosalissa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 30.4.2015. Pornainen 21.4.2015 Seppo Yrtti, kunnanvaltuuston puheenjohtaja
32
22. huhtikuuta 2015
työpaikat Puistosuunnitelmaehdotus julkisesti nähtävillä Toukovuori: puistokäytävän rakentaminen Toukovuoren itäosan viheralueelle Mainittu puistosuunnitelmaehdotus on julkisesti nähtävillä 22.4.–6.5.2015. Tänä aikana suunnitelma-alueeseen rajautuvien kiinteistöjen omistajilla ja haltijoilla on mahdollisuus MRA 43 §:n mukaan toimittaa muistutus suunnitelmaehdotuksesta kirjallisesti kuntatekniikalle palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi (avoinna: ma–pe klo 9–16, kuoreen/sähköpostiviestiin merkintä ”Katusuunnitelman muistutus”). Puistosuunnitelmaehdotukset ovat nähtävillä olon aikana katsottavissa palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internetpalvelussa osoitteessa
tarjotaan vuokralle Loviisan keskusta 2h + k 84 m2, täysin korjattu. Oma sauna. 2kk vakuus. Heti vapaa. P. 040766 5639
Olemme tehokas ja asiakaslähtöinen neljän henkilön tilitoimisto Loviisassa. Haemme kehittyvään toimintaamme
KIRJANPITÄJÄÄ
jolla on alalle sopiva koulutus ja kokemusta kirjapitoalalta 3-5 vuotta. Toivomme myös, että olet avoin, oma-aloitteinen, tarkka, oppimishaluinen ja palveluhenkinen. Toivomme myös että hallitset ruotsin kielen. Hakemukset palkkatoiveineen toivomme viim. 30.4. sähköpostilla osoitteeseen marten.henriksson@sulo.f i
Majberget: byggande av parkgång i grönområdet i östra delen av Majberget Förslaget till parkplanen hålls offentligt framlagt 22.4 – 6.5.2015. Under den tiden har ägare och innehavare av fastigheter som gränsar till planeringsområdet enligt 43 § i markanvändnings- och byggförordningen möjlighet att lämna skriftliga anmärkningar mot planförslaget till servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi (öppet: mån–fre kl. 9-16, märk kuvertet/e-postmeddelandet ”Anmärkning mot gatuplan”). Förslaget till parkplanen finns till påseende under den tiden de är anhängiga på Servicekontoret Kompassen och också på stadens webbsida på adressen www.porvoo.fi/service/ miljö och natur/parker grönområden och skogar/parkplaner som finns till påseende.
Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen ehdotus nähtävänä Asemakaava 471 asemakaava ja asemakaavamuutos, Haikon kartanon ympäristö Kaupunginosa 33, kortteli 3552,tontit 2-5, Matkailua, loma- ja palveluasumista palvelevien rakennusten sekä erillispientalojen korttelialueet ja katualueita. Kaavaehdotuksessa kaavamerkintöjä muutetaan niin, että nykyisen Haikon kartanon matkailupalvelualueen itäpuolella sallitaan asumista ja länsipuolella, Haikkoontien varressa, sallitaan matkailupalvelualueen laajeneminen sekä loma- ja palveluasumista. Asemakaavaehdotus sekä muu suunnittelumateriaali pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävinä 22.4. – 22.5.2015 klo 9.00–16.00 palvelupiste Kompassissa Rihkamatori B, katutasolla sekä kaupungin internetpalvelussa osoitteessa www.porvoo.fi/ palvelut/rakentaminen ja kaavoitus/kaavoitus/vireillä olevat kaavat/asemakaavat/asemakaava 471 Haikon kartanon ympäristö Kuntalaisilla ja muilla osallisilla on oikeus tehdä muistutuksia asemakaavaehdotuksesta. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaupunkikehityslautakunnalle) 22.5.2015 klo 16.00 mennessä palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi (avoinna: ma– pe klo 9–16, kuoreen/sähköpostiviestiin merkintä ”Haikon kartanon ympäristö”).
Förslag till detaljplan och detaljplaneändring framlagt Detaljplan 471 detaljplan och detaljplaneändring, Haiko gård med omgivning
Kommuninvånarna och de övriga intressenterna har rätt att göra anmärkningar mot planförslaget. Eventuella anmärkningar riktas till stadsutvecklingsnämnden senast 22.5.2015 kl. 16.00 via servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi (öppet: mån–fre kl. 9-16, märk kuvertet/e-postmeddelandet ”Miljön kring Haiko gård”).
www.porvoo.fi
www.borga.fi
• Yrityksille tai yksityisille • Raaka-aineet, maahantuonti • Koneet, veneet, ajoneuvot • Omavarasto kontissa
Vuokrataan toimistotila 11,5m2, keittiö ja sosiaalitilat yhteiskäy tössä. Vuokra 230€/kk puh. 0400 489 529
040 511 5907 • www.ccx.fi
Mårten Henriksson Oy
puh 019 535 366
hyvinvointi
Untitled-2 1
17.4.2015 9:52:01
kadonnut
AVOIMET TYÖPAIKAT Tarjotaan nuorelle osaavalle kir vesmiehelle / nainen rakennusa lan töitä. Yhteydenotot jari.voutilainen@shakeinn.fi
Kadonnut ruskeamusta austra lian terrieri. Narttu, kiltti mutta arka. Viim. nähty Juornaankyläs sä, Askola 19.4. Ottakaa yst. yht. numeroon 040 509 1728
Marja-Helena Brunou Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa. Sopimuksen mukaan
040-569 5952
www.mantsalanhammas.fi
tiedotuksia AKT:n osasto 061, Porvoon Au toalantyöntekijät ry:n info. Sään tömääräinen Kevätkokous 2015 pidetään lauantaina, 16.5.2015 klo: 16.00. Ravintola Seireenissä, Linnankoskenkatu 45 Porvoo. Esillä toimintakertomus ja tilin päätös kaudelta 2014. Sekä muut esille tulevat asiat. Ruokatarjoilu kokouksen jälkeen. Tervetuloa. Toimikunta BTA:s avdelning 061, Borgå Auto mobilbransharbetare rf:s info. Vårmöte 2015 hålls enligt stad garna lördagen den 16.5.2015 kl: 16.00 i Restaurang Seireeni, Lin nankoskigatan 45 Borgå. På agendan verksamhetsberättelse och bokslut för år 2014. Samt öv riga ärenden. Matservering efter mötet. Välkommen. Kommittén
hyvinvointi
Opiskelijahieronnat alkavat Porvoossa 5.5.2015 Hierontapoliklinikka on avoinna klo 9.00-17.00 5.5., 7.5., 12.5., 19.5., 21.5., 26.5., 1.6., 2.6., 3.6., 4.6., 9.6., 11.6. Ajanvaraus 20.4.2015 lähtien klo 9.00-15.30 numerosta: 0400-360 568 Tervetuloa rentoutumaan!
Var a aika a s pia i n!
Hierontahinnat: • 30 min 10€ • 45min 15€ • 60 min 20€
HENKILÖKoHtaIsta
Opiskelijat ja eläkeläiset -20% alennus
Olen vanhempi naisihminen. Et sin ystävää elämäntoveriksi. Ikä voisi olla 75+. P. 019532 362.
Edullinen itekstiviest n ilmoitus vai
8€
Ammattitie 1 06450 Porvoo
Lukijan Markkinat
Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!
Stadsdelen 33, kvarteret 3552, tomterna 2-5, kvartersområden för byggnader som betjänar turism, fritids- och serviceboende samt fristående småhus och gatuområden. I planförslaget ändras planbeteckningarna så att boende tillåts öster om nuvarande Haiko gårds område för turistanläggningar, och utvidgning av turistområdet samt fritidsoch serviceboende tillåts väster om området vid Haikovägen. Förslaget till detaljplan och det övriga materialet hålls offentligt framlagda i enlighet med 27 § i markanvändningsoch byggförordningen 22.4 - 22.5.2.2015 kl. 9 - 16 på servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, gatuplan och på stadens webbplats www.borga.fi/Service/Byggande och planläggning/Planläggning/Aktuella planer/Detaljplaner/ Detaljplan 471 Haiko gård med omgivning
VARASTOINTIA
Vuokrataan paritalo Loviisan Ruukissa 71m2 3h+k+s+autoka tos+kvarasto. 490€/kk + säh kö/vesi 045 132 0034
Lisätietoja ja tiedustelut
www.porvoo.fi/palvelut/ympäristö ja luonto/puistot viheralueet metsät/nähtävillä olevat puistosuunnitelmat
Offentligt framlagt förslag till parkplan
Loviisan Valko 2h+k, 52 m2. Heti vapaa. Vuokra 468e + vesi. P. 040766 5639.
max. 100 merkkiä
8€ 12€ 15€
max. 150 merkkiä
max. 200 merkkiä
Hinnat sis. alv. 24%
Ilmoittajan nimi
Puhelinnumero
A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan
A Tarjotaan vuokralle
A Halutaan vuokrata A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit A Hyvinvointi A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia
Tekstiviestillä: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Voit myös skannata ohjeisen QR-koodin ja kirjoittaa tekstisi avautuvaan viestiin. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 8€. (max 160 merkkiä).
Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Skannaa koodi puhelimellasi ja lisää ilmoitustekstisi viestiin.
Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.00-16.00. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.
A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet
A Henkilökohtaista
33
22. huhtikuuta 2015
Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eriKoishammasteKniKoita
aKKuja
hammashoitoa
KodinKonehuollot
opasteet, Kyltit
sähKötyöt
HAMMASLÄÄKÄRIASEMA
Aleksanterinkatu 26,Porvoo
p. 040-764 4747
Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa
Laitteita kannattaa korjata!
p. 040-767 3767 www.fixora.fi
asianajotoimistot
raKennusasiantuntijan palvelut
RAjAkAski ky
www. fi ski. rajaka
Asianajotoimisto Reijonen Oy
Askola-Areena, Vakkola
(019) 663 0450
KopiointiliiKKeet
Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. luKKoliiKKeitä
Näsin koulukatu 2,
autoKorjaamot -Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit
Kontaktisi tiehen.
Degerbynkatu 12, Loviisa
puh. 0500 650 820
Soita ja varaa paikkasi! myyntipalvelu 019 521 7520 Myyntipalvelu myynti@itavayla.fi 019 521 7520
myynti@itavayla.fi
raKennusKonevuoKrausta
Erikoishammasteknikko
Maarit Huusko • myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277
Lundinkatu 10 C 43, Porvoo
tietoteKniiKKapalvelut IT TUkI jA kONSULTOINTI
JARIN DATA
lvi-palvelut ja suunnittelu Putki ja Saneeraus Laurila Oy 040 707 8268
A
eristeet
PUHALLUSVILLA /m3
Parhaita paikallisia.
huollot
Huollamme
P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi
lvi-palvelut ja suunnittelu
Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m
toimistoKoneet ja -tarviKKeet
ilmalämpöpumput
venehuollot ja -säilytyKet
ILMALÄMPÖPUMPUT
testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo
Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat
hammashoitoa
KeittiöKalusteet
TESJOKI suomen.eristystukku @kolumbus.fi
T:MI SEPPO SCHRODERUS
puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com
RAkENNUSTARkASTUS.COM
muutot ja Kuljetus
• Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312
RAkENNUS SIMO SUOMINEN
nuohouspalvelut
(019) 666 059
Nuohous - Sotning
010 273 8020
kesäaikana saaristo omalla veneellä
Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo
Ajanvaraus
010 273 8040
www.st1eestinmaki.fi
Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16
• JOKA PÄIVÄ •
www.omahammaslaakarisi.fi
010 836 7900
P. 040 582 7484
Pellinge Maskinservice P. 0400 540 285 www.pellinge.fi Valtuutettu perämoottorihuolto. Ohjauslaitteiden vaihdot
Soita ja varaa paikkasi!
Rauhankatu 29, 06100 Porvoo
Ajanvaraus
Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi
J
UUdenmaan Lvi-asennUs
merkistä riippumatta:
SUOMEn ErISTySTUKKU Oy 019 514 554
%
Mannerheiminkatu 18, Porvoo
Puh. 045 601 4640H G F www.jarindata.fi D S
raKennuspalvelut
• mopot • moottoripyörät • mönkijät • perämoottorit ym.
24e
Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285
019 521 7520
myynti@itavayla.fi
TOIMITUKSET
autovuoKraamot
Myyntipalvelu
www.okladens.fi | info@okladens.fi
& 050 502 2303 Teollisuustie 22 Myynti, asennus ja säilytys
Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset
040 516 0452
Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi
autonrenKaita
säleverhoja
jari.nieminen@pp9.inet.fi
Asianajotoimisto Reims & Co Oy
Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus
p. 040 838 8401
beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi
Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky
Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi
Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966
• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1
Lindén B Ab
hyvinvointipalvelut Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio
Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092
&www.p-merkki.fi 666 757
www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi
PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy puh. 0400 191 399
www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus
Myyntipalvelu
010 661 1700
Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com
019 521 7520
myynti@itavayla.fi
010 661 4800
Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17
Parhaita paikallisia.
yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi
K
34
22. huhtikuuta 2015
Päihteistä pitää puhua PORVOON KAUPUNGIN nuorisotyöntekijä sanoo, että päihdekasvatus on yhteistyötä.
Mia Smolander
VIIKON KYSYMYKSET 8 KARIN BLOMQVIST
nut päihdeilmiöitä, mutta toiset ovat. Kun he siirtyvät seiskalle, monen elämä muuttuu ja kasvetaan vähän isommiksi. Mietimme yhdessä valintoja, ja kun niitä treenaa, sitten on helpompaa kohdata niitä oikeassa elämässä.
Mikä on Choices - sun oma valinta -tapahtuma?
Kuinka tämän päivän nuoret suhtautuvat yleisesti päihteisiin?
– Se on päihdekasvatusmenetelmä ja tapahtuma 6.-luokkalaisille. Joka ikinen Porvoon 6.-luokkalainen käy täällä Zentrassa oman luokkansa kanssa. Tutustumme kuuteen kuvitteelliseen yläkouluikäiseen junnuun, jotka järjestävät kotibileitä. Tämän ohessa mietimme tarinan nuorten valintoja ja päätöksiä, miksi he tekevät mitä tekevät. Mietimme miltä tuntuu ja mitkä ovat taustatekijöitä, sille että tarinan nuoret valitsevat tavallaan.
– Ainahan on niitä nuoria, jotka kokeilevat, mutta streittareiden eli täysin päihteettömien nuorten määrä on kasvanut. Mitä kysyisit itseltäsi?
– Voiko nuoria valmistaa siihen tilanteeseen, kun he kohtaavat päihteitä ja ryhmäpainetta? Mielestäni voi, mutta se vaatii yhteistyötä. Koko kylä kasvattaa lapsia yhdessä. Asioista pitää puhua rehellisesti ja paljon. MIA SMOLANDER
Millaisia kokemuksia teillä on edellisvuosilta?
– Kutosten mielestä tämä on kivaa, koska ei tarvitse olla koulussa. Mutta tämä on heidän mielestään oikeasti kiinnostavaa ja moni kokee tämän tarinan todenmukaisena. Millaisia asioita nuoret pähkäilevät liittyen päihteisiin?
– Niissä keskusteluissa joita käymme täällä kuudes-
mia.smolander@itavayla.fi
Kuudeluokkalaiset ovat kirjoittaneet Choices-tapahtumassa lapuille kuinka he vastaisivat, jos joku tarjoaisi heille päihteitä. Karin Blomqvist sanoo nuorilla olevan hyviä vastauksia. luokkalaisten kanssa tämän tarinan ohessa, on pohdittu esimerkiksi jääkö heti ensikerrasta koukkuun ja miksi ihmiset käyttäytyvät niin kuin käyttäytyvät humalassa.
28.4. on vanhemmille suunnattu keskusteluilta. Mitä siellä käsitellään?
– Siellä käsitellään lasten esittämiä kysymyksiä alkoholista, tupakasta ja päihteistä. Vanhemmat saavat
jutella niistä ja paikalla on asiantuntijapaneeli. – Mukana on poliisin sosiaalityöntekijä, vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja, ehkäisevän päihdetyön työntekijä, nuoriso-ohjaaja,
kuraattori ja kouluterveydenhoitaja.
Choices – ehkäisevän päihdetyön keskusteluilta 6.-luokkalaisten vanhemmille 28.4. nuorisotila Zentrassa (Mannerheiminkatu 20) kello 18-20. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Miksi Choices on suunnattu juuri 6.-luokkalaisille?
– Yritämme ennakoida. Osa lapsista ei ole vielä kohdan-
NURMET JA METSÄT KUNTOON. OLEN VARMA VALINTA. RIDERIT 30 vuoTTA. JuHLAvuoDEN TARJouS.
HUSQVARNA R 214TC Limited edition
OLEN METSÄPAKETTI SPORTSMAN
Tehokkuutta, helppokäyttöisyyttä ja ylivoimaista ohjattavuutta arvostavalle käyttäjälle. B&S, 12.8 kW, 94 cm, hydrostaattinen
570 EFI
3790 €
EFI FOREST 4x4 EUT
Ilmainen kotiinkuljetus.
HUIppUTARjOUS myös R216 AWD 4-vetomallista!
KAuPAN PÄÄLLE SuoJAKAToS.
+ RAJoITETuN AJAN NoPEIMMILLE APPLE IPHoNE.
HUSQVARNA AUTOMOWER 330 X Leikkaa jopa 3200 m²:n suuruisia alueita. Selviytyy myös monimuotoisten ja epätasaisien alueiden hoitotyöstä. Asentaminen ja käyttö on helppoa.
+ sähkövinssi
VAIN
2990 €
+ tukkikärry
8.990,-+tk Ilmainen kotiinkuljetus.
Tarjous voimassa 30.4.2015 asti.
Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti.
IsonpellontIe 3, 00720 HelsInkI puH. 020 793 1130
luotettavaa konekauppaa jo ylI 35 vuotta.
Huolto.varaosat. kuljetukset. käyttöopastus.
35
22. huhtikuuta 2015
ELÄMÄSI KAUPPA HYVISSÄ KÄSISSÄ! ESITTELY SU 26.4. klo 16
.00-16.30
ENSIESITTELY SU 26.4.
KT, Keskusta, 88 m2 4h+k+kph+2wc. Loistavalla sijainnilla, Jokikadulla, hyvin hoidetussa taloyhtiössä, peruskuntoinen, toisen kerroksen asunto, hissitalossa. Toimiva pohjaratkaisu. Upeat jokinäkymät ja lasitettu parveke tuo kesäisin lisä tilaa. Mahdollisuus ostaa myös oma autohalliosake (12.500 e). Jokikatu 23 A 3. Hp. 270.000 e / Paananen 045 899 2778 KT, Keskusta, 65,5 m2 3h+k+kph. Täysin peruskorjatussa yhtiössä hyväkuntoinen kolmio. Erillinen keittiö, ruokailutilan jatkeena valoisa olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja iso lasitettu parveke. Rauhallista asumista kävelymatkan päässä keskustasta. Vapaa pysäköinti talon edustalla. Martantie 6-14 B 22. Vhp. 218.000e / Risku 044 292 0722
OKT, Monninkylä, Askola, 124/172 m2 4-5h+k+s+khh. Hyväkuntoinen 2007 rakennettu Kastelli-talo omalla tontilla rauhallisella alueella. Lämmin autotalli ja vierashuoneeksi kalustettu varastohuone. Iso oma tontti 1115 m2, jolla laaja terassi upotetuin valoin. Lämmitys: varaava takka, sähkö/lattialämmitys ja ilmalämpöpumppu. Kuoppatie 3. Hp 247.000e / Risku 044 292 0711
OKT, Kulloo, 131/182 m2 5h+k+s+khh+at+var. Yhdessä tasossa oleva vuonna 2006 rakennettu okt, omalla tontilla 3650 m2. Autotalli ja lämmin varasto. Iso terassi, jolla uima-allas. Talossa älysähköjärjestelmä. Rauhallinen sijainti päättyvän tien varrella noin 9 km Porvoon keskustaan. Bussi 300 metriä ja koulukuljetus Kulloon ala-asteelle. Reitintie 35. Hp 288.000 e / Risku 044 292 0711 ESITTELY SU 26.4. klo 15.00-15.30
OKT, Pihlajatien alue, Porvoo, 150/171 m2 5h+k+s+autotalli. Kävelymatkan päässä Porvoon keskustasta, hyväkuntoinen 1-tasoinen omakotitalo. Käyttövesi- ja viemäriputkistot uusittu v. 2014. Saunaosasto uusittu v. 2014. Iso oma puutarhamainen tontti 1364m2, jolla rakennusoikeutta jäljellä 129 m2. Tuomitie 19. Hp. 325.000 e / Paananen 045 899 2778 ESITTELY MA 27.4. klo 17.30-18.00
klo 13.00-13.45
OKT, Kevätkumpu 124/167m2 5h+k+s+autotalli/var. Rauhallisella asuinalueella Kevätkummussa. Olohuoneessa varaava tiilitakka. Taloudellinen, vesikiertoinen patterilämmitys, n. 2000 l:n vesivaraaja lämpiää yösähköllä. Högforsin valurautakattilassa voi polttaa myös puuta tai pellettiä. Lämmin autotalli/var. n. 20m2. Pihalla iso varastorakennus 2 x 25m2. Oma tontti 909 m2. Seulakuja 3. Hp. 245.000e / Leppänen 045 1331 703 OKT, Kirveskoski, Pornainen 151/162 m2 4-5h+k+s+khh. Viihtyisä, vuonna 2003 rakennettu omakotitalo Pornaisten Kirveskoskella. Alakerrassa 2 mh ja iso olohuone Tulikiven hienolla takalla. Kylpyhuoneessa poreamme. Iso (1283m2) puutarhamainen tontti. Edulliset asuin-kustannukset, ilmalämpöpumppu. Tilava autotalli/ varasto 37m2. Revonpiha 1. Hp. 255.000 e / Paananen 045 899 2778.
Hp. 60.000 e / Leppänen 045 1331 703 OKT-TONTTI, Vessöö, 5005 m2 Kauniissa ja merellisessä Vessöössä, iso omakotitalotontti (5005 m2) meren läheisyydessä, reilu kilometri tontilta rantaan. Vesiosuuskunnan vesi ja viemäri rajalla. Porvoon keskustaan n. 14 km. Kurbölentie 100. Hp. 39.500e / Paananen 045 899 2778 OKT-TONTTI, Juornaankylä, Askola Loivassa etelään viettävässä rinteessä määräala n. 3500m2. Sähkö ja tie vieressä. Puhdasvetisen Koukjärven rantaan (n. 200 m), jossa uimaranta laitureineen ja paikka soutuveneelle mahdollinen. Edullinen, hyvä rakennuspaikka omakotitalolle tai vapaa-ajan asunnolle rauhallisessa ympäristössä. Nuottarannantie. Hp. 24.500e / Leppänen 045 1331 703
OKT/Kesämökki, Loviisa 60/85 m2 Loviisan merellisessä Valkossa pieni omakotitalo 2h + wc/kph + et. n. 60 m2. Oh:ssa puukamiina (Porin Matti) ja keittiössä puuhella. Keittiössä myös ilmalämpöpumppu. Peltikatto uusittu v. 2010. Erillinen pihasaunarakennus n. 25 m2. Loivassa rinteessä oma tontti yht. 1150m2. Projekti remonttitaitoiselle. Valkolammentie 17.
Sami Paananen Alue-edustaja
045 899 2778 Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830
Ari Risku LKV Alue-edustaja
044 292 0711
R T N B W S W X R D K B L R B X Q X
U A I G W W G B L B S E T A U L A H
I S K E S I L L E N N O T Z D C M T
N U K A P E G N U L R Q E C J T Q K
Rakasta jo tänään KUN haluat tehdä jonkun onnelliseksi ole
Y S F K S A M B C A N H H Ä N S N J
V Y K U Ä T Z P K Ä N A D C V L P Z
Q I A K V M A K Ä Z L U Ä S A Y I C
S P T K Y Z A N X R A B Y C U D I J
hyvä ja näytä se hänelle Jos haluat antaa kukkasen
I K M A H U Ä U D E W J W O E J F O
P M F S D T H E R A P C F S L H P H
F Ä F E Ä N N T B T Z C L F D B H L
W C L N Ä T U Ä L C K V R N X X W U
Ä L V Ä P A H K Y F Z H M L N V O D
KUNTOKARTOITUS KUNTOKARTOITUS
Vauhdita kevään asuntokauppaa! Vauhdita Vauhdita kevään kevään asuntokauppaa! asuntokauppaa! alk. 1 200,alk. 11 200,alk. 200,alk. 246,Asuntokaupan alk. 246,Asuntokaupan märkätilakartoitus alk. 246,Asuntokaupanmärkätilakartoitus märkätilakartoitus Asuntokaupan kuntokartoitus Asuntokaupan Asuntokaupankuntokartoitus kuntokartoitus
Nopeutta, Nopeutta, joustavuutta Nopeutta,joustavuutta joustavuutta henkilökohtaista henkilökohtaista jajajahenkilökohtaista palvelua! palvelua! palvelua! www.valvoteam.fi www.valvoteam.fi www.valvoteam.fi
Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö Maija-Liisa Suomala, myyntipäällikkö maisa.suomala@valvoteam.fi, 0400 281 824 maisa.suomala@valvoteam.fi , 0400, 0400 281 824 maisa.suomala@valvoteam.fi 281 824 Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja Christian Östergård RI, Toimitusjohtaja christian.ostergard@valvoteam.fi , 040 5481 849 christian.ostergard@valvoteam.fi, 040 5481 849
christian.ostergard@valvoteam.fi, 040 5481 849
Timo Leppänen Alue-edustaja
Raija Westerlund LKV
045 1331 703
040 195 2671
K a t s o k a i k k i ko h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m
sanalaatikko
E E L O U K H Ä N E L L E O C Z W A
Asuntokaupan Asuntokaupan KUNTOKARTOITUS Asuntokaupan
A T N B T U J Y N T T W A S R S U F
J Ä T O S L O W O O Ä K K O B L E H
älä odota että hän kuolee Lähetä se tänään rakkaudella
T I D E Z A S Z R F J J G C I T Y Q
Y O P U K H I A N T A A X K R K M R
Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle Robert Pauligin kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi
Lisätilan tarpeessa?
VIERASMÖKKI 3,60 x 3,60 m, 40 mm hirsi Toimitus Tarkkisissa ............... Nopea toimitus! Kysy myös muita malleja.
Mari B 12,4 m2
2070,-
Katso lisää malleja: www.tenekaubandus.ee
JälleenmyyJä
Edellisen sanalaatikon voittajat: Aula Wuorio, Kankkila Raija Vilenius, Porvoo Voittajan nimi ja osoite Onnea voittajille! Robert Pauligin kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo. Ratkaisijan nimi:
Osoite:
matti Puotila, p. 040 841 3702 Tarkkistentie 113, Porvoo
MYYMÄLÄ NYYTTI Palveluksessanne ti-pe 12-17
Tervetuloa kokoamaan oma nyyttisi! Puh. 020 5131 450 os. Aleksanterinkatu 20 Porvoo
Parhaita paikallisia.
www.jakoil.fi
AKU-KEITTIÖT OY
Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156
JAKOIL
lämmitys- ja moottoripolttoaineet
0400 654 260
www.jakoil.fi
Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila
Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.
KIINTEISTÖNARVIOINTI JA -VÄLITYS
www.asuntoverkko.com/porvoo OMAKOTITALOT
KERROSTALOT
Porvoo Hinthaara 153m2 /162m2
Sipoo Söderkulla 120m2/160m2
Askola Särkijärvi Meijerikiinteistö 1,3ha.
3h, k, ulkosauna, autotalli ja verstas. Kahteen tasoon rakennettu 1944. Omalla 1050m2:n tontilla, rajoittuu metsään. Suorasähkölämmitys, ilmalämpöpumppu ja kamina. Pesutilat kunnostettava. Mh. 125.000€ / tarjous. Huhmarintie 3. Kotiintuloaika La. 25.4 klo 13-13.40
5-6h, k, khh, s, autotalli. Oma tontti 986m2. Hirsipaneloitu kahteen tasoon rakennettu 2001. Varaava takka, sähkölämmitys. Palvelut ja koulut n. 1km. Porvooseen 12km. Ei lopputarkastettu. Mh. 238.000€. Karlanmäentie 7. Kotiintuloaika To. 23.4 klo 17-17.30
4h, k, kph, s, at, var. Yhteen tasoon rakennettu 1975. Oma tontti 820m2. Kaunis piha, marjapensaita, kasvimaa. Rakennusoikeutta 45m2 jäljellä. Öljylämmitys. Palvelut 1km. Mh. 338.000€. Ankkurinköysi 9. Sovi kotiintuloaika.
CITY-MÖKKI Porvoo Tarkkinen n.80m2
Askola 216m2 /274m2 + at n.35m2
Sipoo Nikkilä 156m2/170m2, at 100m2
Lato 150m2, meijeri 400m2 , asuinrakennus: n. 270m2 / 450m2 Asuinrakennus 8h+k+ph+s+kuisti+v arastoja+kellari+parveke. Rv. 1951. Tilaa asua, yrittää ja harrastaa. Täällä toteutat suunnittelu-/ remonttitaitojasi, peruskorjattava. Mh. 189.000€. Särkijärventie 358. Kotiintuloaika La. 25.4 klo. 14-14.30
Porvoo Kerkkoo 77m2
Porvoo Eestinmäki 51.5m2
Ensiesittely
Uusi kohde
6-8h, k, s, kph, khh, 2wc, at, var. Oma tontti 5010m2. Rv 2006. Äänitysstudio / elokuvahuone. Alin krs. omalla sisäänkäynnillä. 2 varaavaa takkaa, ilmalämpöpumppu, sähkölämmitys ja Niben järjestelmä. Puurunko lautaverhous. Mh.265.000€ Huhtaniityntie 33E. Kotiintuloajat Su. 26.4 klo 14.4515.20 ja Ma. 27.4 klo 17.30-18.10/ varaa aika yksityisnäytölle, paljon katsottavaa.
3h, k, s, kph. Oma tontti 711m2. Rakennusoikeutta 26m2. Kahteen tasoon rakennettu 1938. Sähköpatterilämmitys ja varaava takka, sekä puuhella. Mahdollista varata oma venepaikka 150m. Kunnallistekniikka. Mh. 187.000€ Tarkkistentie 121. To. 23.4 klo 18.00-18.30
PARITALOT Sipoo Nikkilä 75m2
KARRIT Suomi nousuun työn kautta jytkytellen. Toivoa ilmassa. Peltoa myynnissä. Ja metsää. Sijoitus. Valmistus lopetettu. Lannoitettu ehdokkaiden puheilla.
Askolan paras hinta- laatusuhde
2h, k, kph, s, lasitettu parveke. 2.krs. Rakennettu 1990. Valoisa päätyhuoneisto. Runsaasti kaappitilaa. Autopistokepaikka. Ei isompia remontteja tiedossa. Mh. 137 934,87 € Vmh. 142.000€. Eestinmäentie 5E. Energialuokka E. Kotiintuloaika To. 23.4 klo 17.30-18
5h, k, khh, kph, s, var, ak. Kahteen tasoon paikallaan rakennettu keskieurooppalistyylinen talo. Oma puustoinen rinnetontti 6425m2. Laadukkaasti rakennettu 1995. Sähkölämmitys. Tiiliverhous. Katettu iso terassi. Erillinen lämmin autotalli kaksilla nosto-ovilla + varasto. Lenkkipolku lähellä. Nikkilän palvelut 2km. Mh. 423.000€ Paippistentie 104. Sovi kotiintuloaika.
3h, k, s, kph, wc, var, Ap, Ak. Paritalo huoneisto viihtyisällä alueella yhdessä tasossa. Rv- 89. Iso takapiha, osin katettu terassi. Sähkölämmitys, ilmalämpöpumppu. Reilusti säilytystilaa. Mh. 197118,31€, Vmh. 198.750€. Humalistontie 9L. Kotiintuloaika Su. 26.4 klo 16-16:30
MAA- JA METSÄTILAT Porvoo Sannäs/ Kreppelby 92 ha, kahdella kaupalla. Peltoa n. 45 ha, metsää n. 46 ha. Asiakirjat, tarjouslomake, esittelyvideo: etuovi.com/maatilat/porvoo Tarjoukset 28.4. mennessä. / Karri
UUDISKOHTEET Sipoo Söderkulla, Asunto Oy Sipoon Pähkinämetsä Pohjakerros: A2 54,5m2 2h, k, s A3 54,5m2 2h, k, s
Vo. 92.700€ Vo. 92.700€
Vmh. 206.000€ Vmh. 206.000€
Kahdessa kerroksessa: A5 90m2 4h, k, s Mh. 179.300€ Mh. 179.300€ A6 90m2 4h, k, s
Vo. 146.700€ Vo. 146.700€
Vmh. 326.000€ Vmh. 326.000€
Yläkerta: A7 72m2 3h, k, s A8 54,5m2 2h, k, s A9 54,5m2 2h, k, s A10 60,5m2 3h, k, s
Mh. 132.000€ Mh. 111.650€ Mh. 111.650€ Mh. 119.900€
Vo. 108.000€ Vo. 91.350€ Vo. 91.350€ Vo. 98.100€
Vmh. 240.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 218.000€
Pohjakerros: B3 54,5m2 2h, k, s 3h, k, s B4 72m2
Mh. 112.107€ Mh. 136.130€
Vo. 97.893€ Vo. 118.870€
Vmh. 210.000€ Vmh. 255.000€
Yläkerta: B5 54,5m2 B6 B4 72m2
2h, k, s 3h, k, s
Mh. 113.300€ Mh. 113.300€
Mh. 108.904€ Mh. 132.927€
Muuttovalmiit viimeistään A-talo 12/2015 B-talo 15.6.2015 Rs-kohde C-talo 15.9.2015 Rs-kohde
Autokatospaikat 7.000€ / kpl (erillisillä osakkeilla) Taloyhtiössä 26 asuntoa. Kivi- tai puutasoa Puustellin keittiöön. Yläkerran asunnoissa on parvekkeet. Alakerrassa parveke, terassi ja piha. Vo. 95.096€ Vmh. 204.000€ Kaukolämpö, RS-Pankki Porvoon Osuuspankki Vo. 116.073€ Vmh. 249.000€
Pohjakerros: C2 54,5m2 2h, k, s C3 54,5m2 2h, k, s C4 60,5m2 3h, k, s
Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 117.324€
Kahdessa kerroksessa: C5 80m2 4h, k, s Mh. 153.008€ C6 80m2 4h, k, s Mh. 160.037€ Yläkerta: C7 72m2 C8 54,5m2 C9 54,5m2 C10 60,5m2
3h, k, s 2h, k, s 2h, k, s 3h, k, s
Mh. 136.248€ Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 119.946€
Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 99.676€
Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 217.000€
Vo. 129.992€ Vmh. 283.000€ Vo. 135.963€ Vmh. 296.000€ Vo. 115.752€ Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 101.054€
Vmh. 252.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 220.000€
Kotiintuloaika Su. 26.4 klo. 17.00-19.00. Vappusima ja munkkitarjoilu! Rakentaja paikalla.
Pirjo Mäkinen
Karri Ollila
Eemi Kuljukka
puh. 0505 999 697 pirjo.makinen@asuntoverkko.com
puh. 040 53 53 567 karri.ollila@asuntoverkko.com
puh. 050 464 1018 eemi.kuljukka@asuntoverkko.com
LKV, KED
Vastaava-LKV, AKA, MMM Julkinen kaupanvahvistaja
Vastuullinen toimija: ISitOK Oy LKV. Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo
Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:
www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:
www.itavayla.fi/jakelu/
Parhaita paikallisia.
TE
I LI Vuosijulkaisu | Årspublikation 2015
Hiihto | Jääpallo | Käsipallo | Suunnistus | Kuntourheilu | Yleisurheilu | Jalkapallo | Pyöräily Skidning | Bandy | Handboll | Orientering | Konditionsidrott | Friidrott | Fotboll | Cykling
|
2 Akilles 2015
XX14 – ordförandes tankar
Vain parasta Teille. BB-1
Mestarintie 14, 06150 Porvoo
Mikä on unelmasi? Vad är din dröm?
Aloita rahastosäästäminen Aktiassa ja olet ehkäpä lähempänä unelmaasi. Varaa aika pirauttamalla numeroon 0800 0 2470.
Börja fondspara i Aktia, så kan du komma närmare din dröm. Slå en signal till nummer 0800 0 2470 och boka tid.
Tervetuloa!
Välkommen!
Aktia Porvoo
Aktia Borgå Ser en människa i varje kund.
• •
• • •
Oletko kyllästynyt isojen logistiikkayhtiöiden kankeuteen? Meiltä löydät avun yhdellä yhteydenotolla kaikkiin kuljetustarpeisiisi. Tarjoamme vahvaa ja laaja-alaista kuljetus- ja logistiikka-alan osaamistamme. Maailmanlaajuiset vienti- ja tuonti meri- ja lentorahtikuljetukset yhdestä lavasta vaativiin erikoiskuljetuksiin. Euroopan maantiekuljetukset LTL, FTL ja erikoiskuljetukset. Kotimaan huolinnat ja –kuljetukset sekä logistiikkapalvelut. Tarpeidesi mukaan Door-Door –kuljetukset. räätälöidyt vienti- ja tuontikuljetukset ympäri maailman.
OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS TAI LISÄTIETOJA: BoXshipping Ab Finland Lintulahdenkatu 2 00500 Helsinki Tel. +358 9 856 34 500 Email: sales.finland@box-shipping.com Web: www.box-shipping.com
upp blyga flickor och pojkar vid kanten av våra idrottsplatser och undrar om de får vara med? Och visst får de, alla är välkomna med i vår verksamhet. Bland dessa finns nu och då en oslipad diamant som med riktig och mångsidig träning kan utvecklas hur långt som helst. Mångsidig träning, inte för tidig specialisering och ett idrottsligt kamratskap är grundläggande byggstenar i skapandet av hela, samhällsdugliga människor. Ett samarbete mellan skolans lärare, vår förenings duktiga ledare och tränare stöder ungdomen i utvecklingen till en bra kommunbo med bra nätverk och god kondition och därmed alla förutsättningar till ett harmoniskt liv. Både till egen och sin hemkommuns nytta. Utan våra goda samarbetsparter i ortens näringsliv skulle mycket av vårt arbete bli betydligt svårare. Resurser i form av en tryggad ekono-
mi ger våra ledare och tränare möjligheten att koncentrera sig på det de är bra på, att lära och utveckla våra unga talanger både för idrotten men framför allt för livet! Ett stort tack till de samarbetsparter våra olika sektioner har engagerat i sin verksamhet. Utan Ert ekonomiska bidrag till vår verksamhet skulle mycket se annorlunda ut. Jag hoppas vi alla stöder våra samarbetsparter i våra dagliga beslut gällande anskaffning av varor och tjänster. Stort tack också till vår hemförenings hemkommun Borgå för stödet, både det ekonomiska och de lånsiktiga beslut att investera i platser att utöva våra idrottsgrenar.
Johan Söderberg ordförande
XX14 – puheenjohtajan ajatuksia Menestyksekäs vuosi on liitetty pitkään sarjaan menestysvuosia jotka mahtuvat vuonna 1902 perustetun urheilu- ja liikuntaseuran arkistoihin. Toki emme vii-me vuonna saavuttaneet yhtään suurta kansainvälistä huippusijoitusta, niin kuin tapanamme oli nuoruus-vuosinamme. Seuramme, jolla on kahdeksan jaostoa, on tehnyt laajasti pyyteetöntä työtä seudun lasten, nuorten ja nuorten aikuisten kanssa. Totta kai vuo-teen mahtuu hyviä kansallisen tason suorituksia. Olemme saavuttaneet menestystä jota pienen paik-kakunnan pieni seura oikeastaan ei pitäisi pystyä saavuttamaan. Porvoon Akilleen menestystarina on kuitenkin se että pystymme tarjoamaan suurille jou-koille porvoolaisia urheilua ja liikuntaa valitsemassa muodossaan, on mahdollista kesät talvet liikkua vih-reässä edustusasussamme. Aina silloin tällöin ken-
tän laidalle ilmestyy ujo poika tai tyttö ja ihmettelevät saisivatko liittyä mukaan pitämään hauskaa. Totta kai saavat, kaikki ovat edel-leen tervetulleita mukaan toimintaamme. Näitten joukossa on aina silloin tällöin potentiaalinen huippu-urheilija. Oikealla monimuotoisella harjoittelulla, siirtämällä erikoistumisen ajankohtaa ja urheilullisella kaveruudella voimme yhdessä tehdä hyvää niin yksi-lölle kuin yhteisölle. Yhteistyössä koulun ja seuran välillä, osaavien ohjaajiemme ja valmentajiemme tukemana yksilöstä tulee hyvä kuntalainen terveellä itseluottamuksella ja eväillä hyvään terveeseen elämään. Tämä on yksilön ja yhteisömme yhteinen etu. Ilman yhteistyökumppaneitamme seudun elinkei-noelämässä olisi työmme huomattavasti vaikeampaa. Vakaa turvattu talous antaa ohjaajillemme ja valmen-tajillemme mahdollisuuden keskittyä
ydintoimintaan-sa miettimättä rahoituskuvioita. Keskittyminen ohja-ukseen ja valmentamiseen auttaa meitä jalostamaan nuorista kyvyistä valmiita urheilijoita mutta ennen kaikkea antamaan hyvät eväät hyvään elämään. Suuri kiitos yhteistyökumppaneillemme eri jaostoissa. Ilman panostustanne toimintaamme kaikki voisi olla hyvin paljon vaatimattomampaa. Toivon että me kaikki tuemme näitä yhteistyötahojamme kun itse kukin päätämme palvelujen ja tavaroiden hankinnois-tamme. Suuri kiitos Porvoon kaupungille niin vuosit-taisista tukipäätöksistä kuin panostuksista urheilun suorittamispaikkojen rakentamisessa ja huoltamises-sa.
Johan Söderberg puheenjohtaja
Borgå Akilles Centralstyrelse 2015 Porvoon Akilles Keskushallitus 2015 Ordförande Puheenjohtaja: Johan Söderberg Viceordförande Varapuheenjohtaja: Leif Rikberg
Porvoo Mestarintie 23. Puh. (019) 549 311 Avoinna: arkisin 9-17
Sekreterare - Sihteeri: Leif Rikberg Kassör – Rahastonhoitaja: Gina Rask
Bandy - Jääpallo: Peter Tallberg Cykel - Pyöräily: Ann-Marie Hänninen Friidrott - Yleisurheilu: Leif Rikberg Fotboll - Jalkapallo: Martin von Schoultz Handboll - Käsipallo: Kaj Mannonen
Kondition Kuntoilu: Krister Långbacka Orientering - Suunnistus: Emil Johansson Skid - Hiihto: Lars Meyer Garantiföreningen: Lars Heinonen
www.akilles.fi
•
Ytterligare ett framgångsrikt år har lagts till den långa rad av framgångsrika år som en förening grundad år 1902 har i sitt arkiv. Inte så att vi skulle ha nått upp till olympiska medaljer som vi gjorde i vår ungdom men så att vår verksamhet totalt, omfattande åtta sektioner med ett brett utbud, har gjort ett utomordentligt arbete bland regionens barn, ungdom och unga vuxna. Naturligtvis har vi också haft nationella framgångar i olika aktiviteter, framgångar som till en del inte ens borde vara möjliga för en förening på en så pass liten ort som Borgå i alla fall är. Vår stora insats är i alla fall att vi ger stora skaror ungdom möjlighet till idrott och motion i den idrottsform de önskar och tack vara vårt breda register är det möjligt att idrotta året om klädd i våra grönvita färger. Alltid nu och då dyker det
|
Akilles 2015 3
Hautaustoimistot - Begravningsbyråer
NYMAN & Co / Oy
Ab
PORVOO-BORGÅ Piispankatu 28 Biskopsgatan Rauhantatu 16 Fredsgatan puh. (019) 574 6600 24 h. Koti- ja ulkomaankuljetukset Inrikes- och utlandstransporter
Akilles bästa 2014 Akilleksen parhaat 2014 Bästa idrottare / Paras urheilija:
Bragdpokalen / Urotekopalkino:
Joachim Gustafsson
Vattenfallcuplaget
Bästa bollspelare / Paras palloilija:
PR-pokalen / PR-pokaali:
Sami Laakkonen
Bandysektionen
Bästa oldboy / Paras ikämies:
BOGY:s pokal / BOGY:n pokaali:
Marek Salermo
Jonas Nordström
Bästa oldgirls / Paras oldgirl:
Lovisa Tors ungdomspokal / Loviisa Torin nuorisopokaali:
Terése Hagman
Viktor Kantele
Centralstyrelsens God insats fat till sektionerna / Keskushallituksen Hyvän Panoksen lautanen jaostoille: Bandy/Jääpallo:
Heidi Huitula
Henry Elonen
Bästa herrjunior u 17 år / Paras miesjuniori alle 17 v:
Cykel/Pyöräily:
Lauri Tuomilehto
Leif & Aulikki Leima
Bästa damjunior u 17 år / Paras naisjuniori alle 17 v:
Fotboll/Jalkapallo:
Frank Lind
Vilhelmiina Suvisaari
Friidrott/Yleisurheilu:
Bästa bolljunior 17-20 år / Paras junioripalloilija 17-20 v:
Carina Salminen Hanboll/Käsipallo:
Emil Fedorov
Lina Sihvonen
Bästa bolljunior u 17 år / Paras junioripalloilija 17-20 v:
Alexander Lindfors
Kondition/Kuntoilu:
Stig-Björn Holmström
Juniortränare / Juniorivalmentaja:
Orientering/Suunnistus:
Lars Fagerholm
Antero Yli-Ikkelä
Årets tränare / Vuoden valmentaja:
Skid/Hiihto:
Thomas Lindström
Henrik Kortejärvi
Årets Akilleit / Vuoden Akilleslainen:
Kimmo Nuutti
Akilles Garantiförening - Akilleksen Kannatusyhdistys Styrelsen 2015 Hallitus Ordförande / puheenjohtaja
Lars Heinonen
Viceordförande / varapuheenjohtaja
Ove Hallen
Sekreterare / sihteeri
Erik Nyström
P. 040 580 2314 greenmachin.fi
Emil Lönnström
Bästa herrjunior 17-20 år / Paras miesjuniori 17-20 v: Bästa damjunior 17-20 år / Paras naisjuniori 17-20 v:
• KONEURAKOINTI • MAANSIIRTO • KAIVUUTYÖT • SIIRTOlAVAT
Ekonom, kassör / Ekonomi, rahastonhoitaja
Pehr Sveholm
Övriga styrelsemedlemmar / muut jäsenet
Peter Alm Guy Johansson Kaj-Mikael Lindfors
Kaj Sjöholm
Akilles medlemmar kan ansöka om bidrag av Garantiföreningen. Akilleksen jäsenet voivat hakea avustusta Kannatusyhdistykseltä.
www.datapartner.fi
T U N U T S I D UU ORVOO EXPERT P
T Y N E E L E V L PA REMMIN!
ENTISTÄ PA
LVELEVA EXPERT MENOSSA MUKANA PA
PORVOO Ratsumestarinkatu 9,
p. 020 7100 745, ark. 10–19, la 10–16, su 12–16
|
4 Akilles 2015
skidning - Hiihto
Akilles Ski Team 2014 - 2015:
Lasten harraste- ja kilpailutoimintaa sekä hiihtokouluja Energia-hiihtokoulu Hiihtojaosto järjesti viime talvena jo perinteeksi muodostuneen lasten hiihtokoulun, jossa oli 15 - 20 innokasta lasta mukana. Olosuhteet hiihtokoululle olivat haastavat, mutta saimme silti vietyä 4 viikon koulun onnistuneesti läpi. Uskomme, että tämän hiihtokoulutoiminnan avulla saamme uusia innokkaita lapsia mukaan seuraan toimintaan, joten tähän toimintaan pyrimme panostamaan entistä enemmän tulevalla kaudella.
Kausi 2014 - 2015 oli jälleen haasteellinen lumiolosuhteiden sekä kelien suhteen, mutta se ei estänyt seuran hiihtojaostoa järjestämästä toimintaa lapsille ja nuorille. Uutena toimintana aloitimme myös aikuisten hiihtokoulun, jonka osallistujamäärä yllätti erittäin positiivisesti.
Tapani Löfving Ski School Viime syksynä Akilleksen hiihtojaosto aloitti aikuisten hiihtokoulun, jonka nimeksi annettiin perinteitä kunnioittaen Tapani Löfving Ski School. Elokuussa pidettiin hiihtokoulun infotilaisuus. Jo tässä infotilaisuudessa huomattiin, että tilausta aikuisten hiihtokoululle löytyy. Hiihtokoulu tuli täyteen erittäin nopeasti. Hiihtokoulussa oli hyvin aktiivinen ryhmä aikuisia, joilla oli omat tavoitteet hiihtotekniikan oppimisesta kokonaisvaltaisen kestävyysharjoittelun oppimiseen. Aluksi hiihtokoululaisille tehtiin tasotesti (juosten) oikeiden harjoitusvauhtien löytämiseksi. Tämän jälkeen jatkettiin mm. rullahiihtoja sauvarinneharjoituksilla. Pääpaino syksyn harjoituksissa oli nopeus- ja peruskestävyysharjoituksissa. Tavoitteena oli, että kaikki saivat ideoita itsenäiseen harjoitteluun yhteisharjoituksien ulkopuolella. Lisäksi hiihtokouluun kuului suksien huoltokoulutus, jonka piti hiihtomaajoukkueen huoltomiehenä toiminut Johan Öhberg. Talvella hiihtokoulussa oli aiheena erilaiset hiihtotekniikat sekä vapaalla että perinteisellä tyylillä. Hiihtokoulu onnistui hyvin. Tarkoituksena on jatkaa hiihtokoulua ensi syksynä ja edelleen kehittää sitä palautteiden perusteella nykyistä paremmaksi kokonaisuudeksi.
Syksyn ja talven aikana harjoituksissa sekä seuran sarjahiihdoissa kävi 20 - 40 lasta tai nuorta sekä 20 - 30 aikuisten hiihtokoululaista. Parhaimmillaan samaan aikaan harjoituksissa oli 40 - 50 henkilöä + valmentajat. Seurassa on useampi harjoitusryhmä kiinnostuksesta sekä tavoitteista riippuen. Viime kaudella meillä oli oma ryhmä lapsille ja nuorille (Silver), kilparyhmä (ASGT), Energia-hiihtokoulu lapsil-
le, sekä uutena ryhmänä aikuisten hiihtokoulu (Tapani Löfving Ski School). Harjoituksia järjestettiin ryhmästä riippuen 1 - 4 kertaa viikossa. Harjoituksissa painotettiin lajinomaisia taitoja mm. rulla-
Skidsektionens styrelse Hiihtojaoston johtokunta ordf. puh.joht
medl. – jäsen
meyer.lars@hotmail.com
olli.kontinen@porvoo.fi
Meyer Lars
050-529 8409
Viceordf. - varapuh.joht.
Öhberg Johan
johan.ohberg@porvoo.fi
0400-955 872 sekr. – siht.
Meyer Tony
meyto20@gmail.com
Kontinen Olli 040-737 9278
Liukkonen Esa
esa.liukkonen@fazer.fi
040-716 9114
Kim Nordström
kim.nordstrom@pp1.inet.fi
0500-671 060
050-490 0633
Gerd Gustafsson
Kassör - Rahastonh.
040-5237730
Bremer Christina
Christina.bremer@pp.inet.fi
0400-911 223
Mat.förv. - Kalustov.
Lönnström Kim
kim.lonnstrom@pp.inet.fi
0400-713 597
Trän.chef – Valm.vast.
Henrik Kortejärvi
henrik.kortejarvi@borealisgroup.com
050-379 0008
Joachim.johan@pp.inet.fi
Suppleanter:
Joel Hägglund
joel.hagglund@kastendahl.fi
Johan Lönnqvist
johan.lonnquist.@porvoo.fi
info@insplan.fi
hiihtäen, tasapaino-, taito- & nopeusharjoituksilla, suojalkapallolla sekä leikkimielisillä kilpailuilla. Mukana ohjelmassa olivat myös perinteiset sauvarinneharjoitukset ja pitkäkestoiset viikonloppuharjoitukset.
|
Akilles 2015 5
skidning - Hiihto
Nuorten kilpailutoiminta kaudella 2014 - 2015 Seurasta osallistui nuoria oman ikäluokkansa SM-kisoihin, Hopeasomman loppukilpailuihin, FSS mestaruuskisoihin ja kansallisiin hiihtokisoihin. Talven aikana kisoihin osal-
listui yli 20 nuorta urheilijaa hyvällä menestyksellä ja tästä on hyvä jatkaa kaudelle 2015 - 2016 uusin haastein ja tavoittein.
Skidsektionens första FM-guldmedalj Borgå Akilles har upplevt 113 händelserika år förrän den första guldmedaljen på FM-nivå kunde noteras för en Akilles skidare. År 2015 går till historien som året då skidsektion kan ståta sina första guldmedaljer på FM-nivå i längdåkning. Silver och bronsmedaljer har Akillesåkare tidigare erövrat, de flesta på 1920-talet men aldrig tidigare guldmedaljer. Vintern 2015 blev det hela två guldmedajer. Joachim Gustafsson som är första årets oldboy i klassen H35 skrev Akilleshistoria genom att hemföra två Finska mästerskapen i nämnda klass både med klassisk och fri teknik i Pihtipudas den 7-8 februari. Det var ju minsann på tiden. Joachim har i ungdomsåren skidat för Isnäs Start men bytte tillsammans med brodern Johan till Akilles år 2001 och har sedan dess varit Akilles trogen. Varje vinter har bröderna Gustafsson figurerat i de Östnyländska tidningsspal-
terna, då tävlingskarusellen gått som hetast. Tätplaceringarna för bröderna i de nationella tävlingarna har varit anmärkningsvärt många. Under dessa år som Joachim och Johan representerat Akilles har Akilles namnet blivit vida känt i skidkretsar över hela landet. Också TV-reportrana har noterat brödernas framfart och Akilles. Nu tar vi en närmare titt på denna skidare som fått den äran att vara Akilles första guldmedaljör i längdåkning.
Personporträtt
Joachim Mikael Gustafsson
f. 8. september.1980 i Pernå (Lovisa) Yrke: Målare Familj: Pappa Hasse, Mamma Tata, lillebror Johan, hunden Jambo och katten Smirre Bor: i ett gammalt egnahemshus som han själv renoverat i Gammelby Lovisa.
När har allt börjat?
LVI-urakointi Marko Pönni T:mi
040-552 2302 www.hoffesel.fi marko.ponni@suomi24.fi
mm = 150€
Mimi Skog
Doctor of Naprapathy & Fysioterapeutti
Myös urheiluvammoihin: Naprapaattihoidot Fysioterapiakuntoutus Kinesioteippaus Lympha Touch käsittelyt Lisäksi: Feelmax jalkineet, Tempur tyynyt ja Spina-Bac selkätuki Mannerheiminkatu 16, 2. krs 019 - 537 1137, 0400 707 074
Joachim har fått gnistan till skidåkningen i lågstadieklasserna då han deltagit i skoltävlingar i Forsby. Joachim tycker att skidning är roligt. Betydligt roligare än löpning. Skidbanorna är alla olika medan löpbanorna är i stort lika. Meriter: 2 individuella FSSM-guld i juniorklasserna. 3 Individuella FSSM-guld i herrklassen H21 FM-placeringar i juniorklasser: Ilomants 1998 6. 15 km F Puolanka 2000 5. 30 km F FM-placeringar i H21 Keuruu 2010 15. på Skiathlon Kuopio 2011 15. 50 km F Jämi 2013 8. 15 km F Kontiolax 2013 19. 50 km F Ruka 2015 14. 50 km F Pihtipudas 2015 H35 1. 10 km F H35 1. 15 km K
Minnesrika tävlingar: • FSSM på Oxberget då Joachim korades till FSS-Mästare med Sam Sundberg som tvåa. • SkateVasan 4. placering med samma tid som segraren. • Finlandialoppet fri teknik 2. och 3. plats • Påsktävlingarna i I Ylläs 2013 då hela den finska eliten fick se Joachims ryggtavla. • FM-tävlingarna i Kontiolax då Joachim råkade ut för sitt första dopningsprov efter FM-5- milen. Det blev en lång sits som räckte flera timmar då man ju var ganska torr efter skidade 50 km, men Joachim klarade sist och slutligen att avge provet efter några timmar väntan. Favoritsträcka 10 -15 km fritt i kuperad terräng Favoritträning Skogsarbete Bästa träningsplats Ramsau Att få träna tillsammans med broBästa träning: dern Johan och sparra varandra. ett år i sänder. Målsättning:
|
6 Akilles 2015
Bandy - Jääpallo
Junnujääpallo kukoistaa ! Jälleen on yksi haasteellinen jääpallokausi takana. Suurimpana haasteena jääpalloilijoille on varmastikin ilmasto. Ulkojääkausi on varsin lyhyt ja leudon talven sattuessa, kuten tällä kaudella, jääaika lyhenee entisestäänkin. Vesisateet, plussakelit jne. ovat jokapäiväisiä murheenkryynejä jääpalloilijoiden elämässä. Suomessa ei vieläkään ole yhtään jääpallohallia, kun esim. länsinaapurissa niitä on jo pitkälti toistakymmentä !! Jotta tämä ihana vauhtilaji säilyisi Suomessa hengissä, olisi halli/halleja saatava pikavauhtia tänne kotosuomeenkin. Kurjista olosuhteista huolimatta jääpallokoulu voi ja elää Porvoossa hyvin. Edelleenkin talvitiistai-iltaisin pallokentän pyhätössä viipelsi lähes sata jääpallonappulaa oli keli millainen hyvänsä. Vetovastuun tästä supersuositusta tapahtumasta hoitivat Akilleksen jääpalloaktiivit, edarin ja vanhempien junnupelaajien
avustamina. Tämän junnuille ilmaisen tapahtuman ABCjääpallokoulun pääsponsorina toimi tällä kaudella osuuskauppa-Varuboden-Osla-handelslag. Kiitokset heille tästä todella arvokkaasta nuorisotyön avustamisesta. Yksi jääpallokoulun kohokohdista oli, kun joulujuhlatapahtumassa ABC:n Apsi-apina ja Akillesbandyn Killen-maskottikoira luistelivat iloisesti käsikädessä ja lopuksi jakoivat joululahjapussit kaikille naperoille ! Hieno ja mieleenpainuva tapahtuma ! Nuorimmassa, P11-joukkueesa, oli pelaajia niin runsaasti, että kausi vietiin läpi kahden joukkueen voimin eli Akillesvihreän ja Akilles-valkoisen. Lopputurnaukseen Poriin mentäessä voimat kuitenkin yhdistettiin, jotta saataisiin mahdollisimman iskukykyinen ryhmä liikkeelle. Tämä iloinen ja erittäin ahkerasti harjoitellut vihreä-valkoinen ryhmä saavutti upeasti seitsemännen tilan valtakunnal-
lisessa SM-sarjassa. Kerrassaan mainio saavutus ! Tämän ikäluokan ”taikureina” toimivat Tom Stenbäck ja Kim Isaksson sekä taustaguruna muuan Gustafsson. Tällä valmennustiimillä ja osalla pelaajista oli niin paljon energiaa, että he avustivat usein myös P13-joukkueen treeneis-
sä sekä peleissä.
P13-joukkueen pyörittämi-
sestä vastasi tänä talvena urheilun monitaituri Fredrik ”Freda” Nyman. Freda toimi sekä päävalmentajana että joukkueenjohtajana, joten töitä kyllä riitti. Sami Grek ja Perttu Halonen sekä edellä-
mainittu P11-ryhmä avustivat tarvittaessa tätä joukkuetta, joka taisteli kauden sitkeästi läpi hieman alimitoitetulla pelaajamäärällä. Pelejä pelattiin joskus jopa vajaalla, mutta pelattiin kuitenkin. Todella mallikasta venymistä, todellista vihreää energiaa ! :) Voittojakin kauden aikana saatiin ja Mikkelin lopputurnauksessa joukkue oli kahdeksas. Tämä oli hyvä saavutus vaikealle kaudelle. Joukkueessa pelasi myös muutama vahva tyttö, jotka mahtuvat jopa tyttömaajoukkuerinkiin ! Junioriryhmistä keskimmäisen eli P15-joukkueen pelit sujuivat kaudella myös varsin mallikkaasti. Tämän Timo Pursion ja Kenneth Ekin vetämän ja Katja Lindin johtaman vihreän ryhmän kehitys oli kauden aikana silmiin pistävää ja ehkäpä siksi joukkueen vastuuhenkilöt odottivatkin lopputurnauksesta paljon. Joukkue harjoitteli ja pelasi kauden aikana todella hyvin ja moni P15-junnu mahtui
jopa vanhemman P17-joukkueen kokoonpanoonkin ! Tässä C-junnujoukkueessa pelasi mm juniorimaajoukkuemaalivahti Isak Skog ja tyttömaajoukkueen kantava voima Miisa Klemola sekä muuan 77Jr. Tyttöjä, eteviä sellaisia, ryhmässä oli useita ja jääpallojoukkueille harvinaisesti kaksi, ”oikeanikäistä” huippuveskaria. Jyväskylän lopputurnauksessa joukkue taisteli itsensä kuudennelle tilalle. Vihreät Viikarit, eli P17-joukkue harjoitteli tälläkin kaudella läpi koko kesän ja leireili Ruotsissa jääpallon merkeissä pariinkin otteeseen. Syksyn kaukalotreenit vedettiin myös tosissaan yhdessä isompien junnujen kanssa. Pelikauteen lähdettiin hyvin valmistautuneena ja suurin odotuksin. Sarjapelit sujuivatkin varsin voitokkaasti, vain Jyväskylän JPS oli vihreitä parempi. Kauden molemmat kohtaamiset päättyivät Jyväskyläläisten niukkaan voittoon, toinen peleistä jopa hiemaan kyseen-
|
Akilles 2015 7
Bandy - Jääpallo alaisella viime sekuntien korkeanmailan maalilla... Kauden huipennukseen, loppupeleihin, Jyväskylään lähdettiin sarjakakkosina mitalinkiilto silmissä. Välieräpelissä ei kuitenkaan onnistuttu, ja surkeasti pelattu peli Veiterää vastaan päättyi Lappeenrantalaisten voittoon, ja taas oli Porvoolaisten tyytyminen pronssipeliin. SM-pronssimitalit viikareille Porvooseen jälleen kerran, jopa vaisullakin pelillä. Tätä jo pitkään kasassa pysynyttä ja menestynyttä ryhmää valmentaa jääpalloguru Patrik ”Patte” Hänninen ja taustatiimiin kuuluvat Kimmo Nuutti, Perttu Halonen, Roger Johansson sekä Niklas Skog. Tässäkin Killenin joukkueessa pelaa tyttöjä, esim. urheilun monitoimiosaaja ja ikinuori Mimi Skog. Joukkue vilisee myös eri maajoukkuerinkeihin kuuluvia eli koko Akillesbandyn tulevaisuus on varmastikin turvattu. Uutuutena tälle kaudelle Akilles Bandy toi oman A-junnujoukkueen eli P21-ryhmän. Tämä tunnollisesti harjoitellut ryhmä oli koostumukseltaan mielenkiintoinen... Joukkueessa pelasi toisena maalivahtina P15-ikäinen molari, useampi P17-joukkuelainen ja pari hesalaista junnua. P21joukkueen vanhimmat pelaajat kuuluivat jo edarin rinkiin, ja he pelasivatkin jo muutamia bandyliigapelejä. Kirkkaimpina tähtinä joukkueessa pelasivat edarin vakiokalustoonkin kuuluvat Lucas Tallberg ja Emil Fedorov. Tämä erittäin nuori joukkue pärjäsi isompien parissa erittäin hyvin ja kiusasikin mahtijoukkueita ykstoisensa jälkeen. Voittojakin tämä tsemppiryhmä sai muutaman ja niukkoja tappioita hieman enemmän. Kauden sijoitus oli viides eli nälkää ja tavoitteita ensi kaudelle jäi rutkasti. Tämä taitava ryhmä pelaa yhdessä vielä useita vuosia eli sijoitus paranee varmasti vuosi vuodelta kohti sitä kirkkainta.... Joukkueen taustalla ja johdossa toimivat Jari ”Jaide” Kettunen, Roger Johansson ja Niklas Skog. Tulevalla kaudella 2015/2016 mitalien saalistus jatkuu jälleen kaikilla Akilleksen bandyrintamilla. Junioritilanne on hyvä, ja toivottavasti huippuvetäjiä löytyy tulevallakin kaudella kaikkiin ikäluokkiin, jotta tämä loistava bandypelaajajatkumo säilyisi. Monessa seurassa edustusjoukkuetta pidetään seuran lippulaivana, mutta Porvoossa, kaikella kunnioituksella edaria kohtaan, se on bandykoulu. Sieltä se kaikki alkaa, riemu ja taito ! Kunpa edarikin ottaisi tulevalla kaudella mallia näistä bandynaperoista , sillä taitoahan ykkösessä on, mutta iloisuus puuttui menneenä kautena. Runsaslukuiseksi kasvanut Porvoolaisyleisö janoaa myös edarin menestystä ! Uutta vihreää kylmää kautta odotellen
Juniorijoukkueiden valmentajat ja yhdyshenkilöt kausi 2015–2016 P 21 (-95-98 synt.)
Jari Kettunen
jari.kettunen@porvoo.fi
040-514 1133
Arthur Fedorov
artur_fedorov@hotmail.com
040-737 2771
Niklas Skog
niklas.skog@ensto.com
040-587 7233
Roger Johansson
roger.johansson@pp.inet.fi
040-485 5155
P 17 (-99–00 synt.)
Patrik Hänninen
patrik.hanninen@pp.inet.fi
040-354 2343
Kimmo Nuutti
kimmo.nuutti@gmail.com
0400-447 539
Akilles Bandy palkitsi kauden 2014–2015 ansioista
Perttu Halonen
perttu.halonen@fimnet.fi
040-548 4561
Roger Johansson
roger.johansson@pp.inet.fi
040-485 5155
P15 (-01-02 synt.)
Timo Pursio
timo.pursio@pp2.inet.fi
Akilles Bandyn jääpallo jaosto piti kauden 2014– 2015 päättäjäiset torstaina 9.4.2015. Aikaisemmin Akilleksen keskushallitus oli jo palkinnut vuosikokouksen yhteydessä koko seuran menestyneitä urheilijoita ja toimijoita. Nyt pidetyissä päättäjäisissä palkittiin jokaisesta
joukkueesta kauden komeetta ja kauden pelaaja, muistettiin maajoukkueissa mukana olleita pelaajia ja toimijoita sekä palkittiin aktiivisia seuratoimijoita. Porvoossa jääpallon harrastajamäärät ovat kasvussa ja nyt pidettyihin päättäjäisiin
osallistui yli 100 lajin parissa toimivaa. Akilles Bandyllä oli kaudella 2014–2015 joukkueet miesten Bandyliigan lisäksi kaikissa juniorisarjoissa. Lisäksi juniorijoukkueissa oli mukana tyttö ja naispelaajia. Akilles jääpallo järjesti kerran viikossa osallistujille maksutonta ABC-jääpallokoulua,
jossa osallistujia oli keskimäärin noin sata lasta/kerta. Kaudella 2014–2015 parhaiten Akilleksen joukkueista menestyi P17 joukkue, joka saavutti omassa sarjassaan SM pronssia.
Kauden Komeetat: Matti Vainio, edustus Miisa Klemola, tytöt ja naiset Emil Fedorov, P21 Mikko Johansson, P17 Isak Skog, P15 Alexander Nordström, P13 Leni Suojama, P11 valkea Aaro Vaskimo, P11 vihreä
Kauden Pelaajat: Sami Laakkonen, edustus Mimi Skog, tytöt ja naiset Akseli Pursio, P21 Jussi Yli-Houhala, P17 Tuomas Antikainen, P15 Atte Sonntag, P13 Arttu Salo, P11 valkea Linus Henriksson, P11 vihreä
Kisaedustajien muistaminen A-maajoukkue: pelaajat Ville-Veikko An-
geria ja Sami Laakkonen, valmentaja Antti Parviainen sekä huoltajat Harri Heinonen ja Peter Tukiainen. P19 maajoukkue: pelaajat Emil Fedorov, Lukas Tallberg ja Akseli Pursio sekä valmentaja Jari Kettunen T 17 maajoukkue: pelaajat Miisa Klemola, Emma Janhunen ja Janita Smidtslund P17 maajoukkue: pelaajat Mikko Johansson, William Skog ja Jussi Yli-Houhala sekä huoltaja Roger Johansson P15 maajoukkue: pelaajat Isak Skog, Akseli Laakkonen ja Tuomas Antikainen
Akilles Bandyn Aktiiviset seuratoimijat: Roger Johansson,
Keväisin terkuin Kimmo Nuutti junnuvastaava
www.akilles.fi/bandy
Vuoden Klubimestari Patrik Hänninen P17, Vuoden jääpallovalmentaja Seppo Jolkkonen, Vuoden taustavaikuttaja Micke Lindfors family, talkootyön palkinto Maj-Britt Eriksson, talkootyön palkinto Ruth Söderberg, talkootyön palkinto Timo Pasanen, 50 vuotta, jääpallon muistomaila
040-717 3939
Kenneth Ek
kenneth.ek@duopoint.fi
040-503 4075
Katja Lind
katja.lind@pp2.inet.fi
040-505 0910
P13 (03-04 synt.)
Tom Stenbäck
tom.stenback1@pp.inet.fi
040-524 8590
Sami Grek
grek.sami@gmail.com
040-506 0516
Markku Valkeapää
make.valkeapaa@gmail.com
050-458 0542
Minna Sonntag
minna_sonntag@yahoo.com
0400-695 575
Johanna Peltokangas
peltokangasjohanna@gmail.com
040-507 2900
Simo Oras
simo.oras@hotaim.fi
040-732 7828
P11 Vihreä ja Valkoinen (05-ja myöhemmin synt.)
Kim Isaksson isse8@pp.inet.fi
Mats-Olof Gustafsson
mattigustafsson@hotmail.com
040-737 3128
Fredrik Nyman
fredrik.nyman@hautausnyman.fi
0400-718 036
Mika Marttinen Jääpallokoulu
Fredrik Nyman
fredrik.nyman@hautausnyman.fi
0400-718 036
Kimmo Nuutti
kimmo.nuutti@gmail.com
0400-447 539
Roger Johansson
roger.johansson@pp.inet.fi
040-485 5155
Tomi Gröhn
tomi.grohn@sipoo.fi
040-779 4814
Timo Pasanen timo.pasanen@media.fi 0400-133 892
Tomi Sipilä tomi.sipila@kumi-aitta.fi 040-552 3457 Liikuntakerho
Tomi Gröhn tomi.grohn@sipoo.fi
040-779 4814
|
8 Akilles 2015
handboll - käsipallo
Akilles säsongen 2014 - 2015 Akilles har under lång tid etablerat sig som en av de ledande föreningarna inom handbollsfamiljen i Finland. Akilles har dock tyvärr inte varit synonymt med idrottslig framgång (iaf. inom handbollen) utan kanske mer ett ansikte för fint bakgrundsarbete och sammanhållning. Även om den idrottsliga framgången inte varit på samma nivå som en del andra föreningar, har Akilles fostrat spelare för de högsta serierna i Finland. Både manliga och kvinnliga spelare har varit med och vunnit FM-medaljer på seniornivå samt deltagit i både junior- och seniorlandslagsverksamheten. För ett antal år sedan gjorde Akilles en djärv satsning och lyfte upp både sitt herroch damlag till de respektive högsta serierna. Med facit på hand kan man väl säga att beslutet var korrekt medan metoderna för att nå framgång kan ifrågasättas (iaf. på herrsidan). Ledande spelare togs in från diverse öststater medan en del av de egna spelarna flyttade till andra föreningar (dock oftast pga. studier). Situationen i herrlaget var inför 2014-2015 säsongen väldigt annorlunda än tidigare säsonger. Spelarna i truppen var till 100% borgåbördiga och det var lite oklart var vi material- och nivåmässigt låg i jämförelse med de andra lagen i division 1. Klart var att det inte ännu fanns förutsättningar att stiga tillbaka till ligan men samtidigt skulle det behövas ett rejält magplask för att inte lyckas hållas kvar i division 1. Målsättningen sattes alltså på verksamheten under träningar och match istället för på tabellplaceringen. Med en bra, motiverande och positiv arbetsmiljö skulle alla spelarna utvecklas individuellt. Detta leder ganska naturligt till att även laget som helhet går framåt. Detta är inget sätt att få till stånd kortvarig framgång, men det lägger grunden för en långvarig utveckling vilket är möjligt att implementera i hela föreningens verksamhet. Mycket av träningen har gått till att höja den fysiska grundnivån, både styrke- och uthållighetsmässigt. De spelare som förbundit sig och deltagit på alla
träningar är säkert starkare, uthålligare och stryktåligare än tidigare år. Det har varit frågan om att bygga en grund för att kommande sommar, och nästa säsong, kunna arbeta med mer specifika egenskaper som styrka och explosivitet. Personligen känns det som om laget gått framåt under säsongen. Mest har det kanske varit på den mentala sidan då fler spelare insett att det faktiskt gäller att ta i på träningarna för att helheten ska gå framåt. Ännu är vi långt ifrån den nivån som krävs för att ha ett lag som med jämna mellanrum tar vinster i ligan men riktningen är den rätta. Den gamla klyschan ”du spelar som du tränar” gäller fortfarande. Målsättningarna för juniorverksamheten den gångna säsongen har varit att öka på spelarmängden och analysera situationen. På hösten 2014 besöktes flera skolor med målsättningen att få med barn i verksamheten. Med tanke på långsiktig utveckling är detta nödvändigt. Det kommer alltid att ske en viss drop-out bland spelarna men det kommer alltid lite nytt blod in också. Även spelarutvecklingen måste ta ett steg framåt om handbollen vill hävda sig. Nivån på den dagliga verksamheten på träningarna måste höjas i alla lagen och ”extraträning” för de mest motiverade spelarna köras igång. Alla förutsättningar för att göra Akilles till en av de främsta spelarutvecklande föreningarna i Finland finns och det borde vara målsättningen.
Thomas Lindström, juniorchef samt tränare för herrlaget och A-pojkarna
www.akilles.fi/handboll
”ALLA juniorlag oavsett delta i Internationella tu Framgångsrik handbollsturnering i PRAG, Tjeckien för AKILLES CF 99/00 17-21.4.2014 I arla morgonstund, kl.04.00 påsktorsdagen samlades laget och ledarna vid Idrottshallen för att börja sin resa till Prag. Trötta, men mest förväntansfulla flickor hoppade in i bussen, vinkade till föräldrarna och Äventyret kunde börja. Vi flög ner mot Prag med mellanlandning i Köpenhamn, där vi äntligen fick en välförtjänt brunch. Planet till Prag var en aning försenat men sent omsider kom vi fram. På flygplatsen mötte oss en guide från arrangörerna och vi kunde tämligen lätt ta oss till RezidenceVitkova, lite ytterom centrum men bara ngn spårvagnhållplats från Gamla Stan. Torsdagen gick åt till att packa upp, göra rumsindelningar och få i oss lite mat. Några vuxna gick för att anmäla oss och se hur metron och spårvagnstrafiken funkar i denna storstad. Dagen hade varit lång och vi hade ett digert program redan på fredagen så flickorna gick ganska snällt i säng. På fredagen började då allvaret. Vi åt frukost på hotellet, tog lunchpack med oss till hallen, packade läkar-och träningsväskor och så bar det av. Vår logistikchef Toni hade metrolinjerna och spårvagnlinjerna på koll och lotsade oss till rätt plats i tid. Första motståndare för dagen var Torslanda, Swe. Matchen var jämn i halvtid, 5-6 men sen drog svenskarna ifrån med besked, slutresultat 7-15. Akilles flickorna gjorde dock ingen dålig match utan föll kanske på tempot de sista 10 minuterna. 20 minuter var strålande spel av detta ändå oerfarna lag. De visade ingen respekt för USM vinnarna utan kämpade verkligen på som ett Lag där alla hjälpte varandra ute på plan. Ingen hängde läpp
AHS-14
Planeringen av Akilles Handbolls Sommarläger inleddes redan på vintern. Tanken var att denna första gång skulle inbjudan gälla Akilles handbollsspelare i åldern 7-14 år. Vi räknade med att om 20 anmäler sig, så genomför vi lägret. Vår försiktiga gissning var att det nog skall ordna sig. Glädjen och entusiasmen var stor då anmälningarna började rulla in: Totalt deltog 78 barn och ungdomar i lägret! Räknar vi ännu med ledarstaben och andra involverade är vi uppe i cirka 100 personer som varit en del av AHS-14.
för förlusten utan vi peppade oss verkligen till match nr.2, ett tyskt rörligt lag, JSpG Magdeburg ll. Halvtid 7-6 till Akilles och efter det dominerade VI ! Otroligt sammansvetsat försvar som vann boll efter boll och vi kunde springa på snabba avslut, 15-9 till Akilles efter strong LAGinsats. Paulina hade tagit sin kaptensroll med stort allvar och bevisade i denna match hur en ledare agerar på plan. Hon peppade alla och var en jätte i försvaret allt vad hon hann mellan målen. Dagens sista match var mot DHG Odense, Danmark. Tjejerna var taggade till tusan och överladdningen höll på att förstöra matchen
rejält....första fem minuterna var fyllda av bortpassade bollar, kast utan mening, stillastående försvarare och anfallare men sedan tog vi oss rejält i kragen...vi började spela handboll och det med besked....igen kom lagspelet fram och vi kunde ganska komfortabelt vinna 13-7. Det danska laget spelade mycket gruffigt o fult i slutet så vi fick några större blessyrer men hoppades på att en god nattsömn skulle läka dem.
Lägret ordnades som ett dagsläger i Idrottshallen 3-5.6, alla dagar kl. 10-16. Vädret var på vår sida. Deltagarna fick ta del av pass inne i hallen men även utomhus. På programmet stod lekar, träning, tips, mat, mellanmål och vila mellan varven. Den sista dagen avslutades med matcher. Stämningen i hallen var fin. Alla dagar sågs glada, artiga barn med röda kinder. Både deltagarna och ledarna såg ut att stortrivas. Jag vill härmed rikta ett STORT tack till alla som gjort lägret möjligt att genomföra.
Alla 78 deltagare som gjorde AHS-14 så stort.
påsklördagen. Turneringen fortsatte för vår del i andra ändan av Prag, men logistiken var under kontroll och vi kom fram med spårvagn och lång prome-
Nattsömn och nattsömn .. väcking kl.halv 6! på
Acvario som gjort god mat åt oss alla dagar och Marko ”Myggan” Kindstedt som levererat mellanmålen, saften och glassen. Stadium för
hjälpen med lägerskjortorna. Ron Liljendal som varit köksmästare alla tre dagar. Lina Sihvonen som kommit på idén att ordna AHS-14 och dessutom varit huvudkoordinator för all planering. Ledarna Soffan Lindgård, Felli Til�lander, Bea Backman, Silja Virtanen, Johnny Blomqvist, Henkka Storsjö, Ale Lång, Joel Ahlgren, Robbe Holmberg, Thomppi Holmberg, Rasse Englund och Lina Sihvonen.
|
Akilles 2015 9
handboll - käsipallo
gren borde rneringar” Akilles idag var det bättre laget. BRA JOBBAT HELA LAGET. Vi hade tagit oss till A final spelen, vilket redan det är en stor bedrift. Flickorna har spelat som aldrig förr, har inte visat respekt för motståndaren och gått in för att VÅGA VINNA varje match. Med denna inställning har spelarna tagit stora steg framåt både individuellt och lagmässigt. Vi stannade för att heja fram våra finska vänner, HIFKs CP lag som tyvärr fick ge sig mot Tumba,Swe. Alla var rätt så trötta så efter en liten lunchbit på stan återvände vi till hotellet. Vädret var strålande så några av oss beslöt oss för att göra en snabb sightseeing till Gamla Stan. Verkligen en stad med stort S, solsken, massor med sevärdheter, och otroligt mycket turister. Det var en härlig känsla att gå omkring och ströva. Kort men sevärd tur.
nad. Dagens första match redan 08.15 och det mot ett tjeckiskt lag som flickorna redan nämnt till handbollsrobotarna från Tjeckien, HC Zlin. Laget spelar otroligt sammansvetsat och gör inga misstag. Matchen slutade i robotarnas vinst 20-6 och då spelade vi inte ens dåligt☺ Dagens andra match var mot ungerska Vecsec SE. En helt avgörande match som skulle avgöra om vi skulle hamna i A eller B slutspel. Tjejerna visade en otrolig kampvilja på bred front och kunde greja hem vinsten 117. Halvtid 7-7. så 0 mål i andra halvlek för motståndarna. Det var full fart i 30 minuter så två totalt utpumpade lag kunde konstatera till slut att
Det har varit trevligt att märka att vi i vår gröna handbollsfamilj har så här många artiga, trevliga och duktiga barn och ungdomar.
AHS-15 Efter som AHS-14 blev en succé, så var det inte svårt att blicka framåt till sommaren 2015. Deltagarna och föräldrarna har gett feedback från förra året. Den kommer att tas i beaktande då programmet för AHS-15 görs upp. Planeringen är redan i gång och ledarna väntar redan med iver
Lördagkvällen spenderades på hotellet, för vi visste att det skulle bli tufft på söndagen. Söndagens motståndare skulle vara en gruppetta och en grupp tvåa från de andra grupperna, två tyska lag. På påsksöndagen tog vi oss till Jizni Mesto hallen, igen i en ny del av Prag. Solen sken från en molnfri himmel och Toni lotsade oss med säker hand i Prags metrodjungel. Hallen var en ishockeyrink, med handbollsmatta Planen mitt i rinken och läktare mot taket. Härlig stämning, det var som att spela på en arena. Flickorna började sakta förstå hur långt de kommit, och att spela på denna arena verkade skärra flickorna en aning. Vi pratade bort det och gick ut i solen för att värma upp. Vi visste att motståndarna kommer att vara bättre än bra, men våra huvuden skulle hållas högt vad än händer. Akilles CF 99/00 hade redan visat många mer erfarna lag finsk sisu och genom bra försvarsspel förstört många lags anfallsspel. Första matchen mot tyska
på lägret. Jag hoppas att även juniorerna är minst lika ivriga. AHS-15 kommer att gå av stapeln i Idrottshallen 2-4.6. Anmälningen är igång och det går lätt att anmäla sig via sektionens hemsida under fliken AHS.
Kenneth Holmberg
Saneeraus TCB Sanering Taunus Bären började olyckligt. Vi stod stilla i försvaret och de högväxta tyskorna hade inga problem att sätta bollen i mål från distans och från inlöpen. Tyskarna ledde redan 0-7 när vi fick laget väckt, försvaret på plats och efter det blev det fart. Sakta men säkert kunde vi med ett snabbt spel bryta oss in mellan stora tyskorna och få bollen i mål och kom närmare men försprånget var för stort och matchen slutade i tyskornas vinst 17-21. Denna gruppetta kunde vi ha vunnit men då gäller det att vara med från början. En lärdom till.
lan Strömstad och Borgå. Det är det som är det fina med internationella turneringar, man får många nya vänner. På måndagen såg vi sedan finalerna i vår åldersklass. Tyvärr var den inte spelmässigt bra. Det vinnande danska laget hade tydligen spelat med klister, motståndarna inte, så segern gick lite för lätt till TIK Tåstrup. Efter det hann vi med en shoppingrunda i ett stort shopping center före avfärd från hotell och hemfärd till Finland. Tack alla flickor i Akilles CF99/00! Ni gjorde denna resa till ett oförglömligt minne för oss alla.
Motståndarna i den andra A-finalseriematchen var tyska serieledande Magenburg l. De var större och längre på alla plan men vi beslöt att sätta allt på spel. Inför matchen hade vi redan en knäskadad på bänken, nu fick vi en till mot detta hårt spelande tyska lag. Deras armbågar var i näshöjd med våra spelare. Vi hade blod, svett och tårar i denna match och kämpade tappert emot i 20 minuter då det ännu var ganska jämt på tavlan men sedan hade vi inte mer att sätta emot. Då hade ALLA som var i spelbart skick gett allt. Slutresultat 9-18, vilket var ett mer än bra resultat, trots förlust. (Detta tyska lag kom till semifinal och fick spela om de ädlaste medaljerna.)
Följande flickor var med på turneringen: Roosa MV(1mål), Ida MV, Paulina (32), Emilia (20) , Fiona (3), Annika (2), Janica (10), Lina, Sandra (2), Emelina, Tara, Ada (3) och Luna (5). Stolta tränare och ledare: Tomas, Tuula, Toni och AnnLiz Alla juniorlag borde uppmanas att delta i någon större internationell turnering varje år. Det ger spelarna och tränarna så mycket, det utvecklar lagandan och -moralen, det sätter laget framom jaget och det ger minnen för livet. Tummen upp för turneringar i junioråldern
Med detta var turneringen över för vår del. Slutplacering ca.25 av 74 lag i vår ålderskategori. Akilles CF 99/00 visade en härlig moral och laganda under alla matcher. Vi överträffade oss själva många gånger om. Vi har upplevt mycket, lärt oss mycket, spelat helt strålande och växt som lag helt otroligt. P.g.a. många spel och långa dagar kunde vi äntligen på söndag kväll vara sociala med de andra lagen och kvällen spenderades på disco i tävlingscentrat. Många svenska och finska kontakter har säkert bytts, denna gång mest mel-
Styrelsen – Johtokunta Ordförande Puheenjohtaja
Kaj Mannonen
0400 814 974 kajmannonen@gmail.com Viceordförande varapuheenjohtaja
Timo Virtanen
0500 465 337 timo.h.virtanen@kesko.fi Sekreterare-sihteeri
Michel Schmidt
040 142 6161 michel.schmidt@outlook.com
Styrelsemedlemmar johtokunnan jäsenet
Lina Sihvonen
0400 90 88 96 liinaa.93@hotmail.com
Petri Lindfors
040 756 66 11 lindforsp@gmail.com
Ron Liljendal
040 738 55 99 ron.liljendal@sulo.fi
0400 495 736
Plastoco
PCO
Plastoco OY Ab Työpajatie 14 06150 Porvoo FINLAND www.plastoco.fi
|
10 Akilles 2015 0400 81 69 69 rogerandergard.fi
Brunnsgatan 29, Borgå • fysioterapia • parturi-kampaamo LA H tel. 0400 57•54 54/0400 81 69 69 JA KORTTE JA hieronta • akryyli-/geelikynnet • SKY-Cidesco kosmetologi • silmäripsien/ Välkommen! hiustenpidennykset • jalkahoidot
Kaivokatu 29, Porvoo p. 0400 57 54 54 www.olosalonki.fi
Fysioterapeutti - Fysioterapeut
antennit asennukset tmi asennuspalvelu
Täyden palvelun turvaurakoitsija! Lukot, avaimet, helat, hälyttimet, asennus ja huolto
markus heinonen 041 701 9245
betjäning även på svenska
Linnankoskenkatu 45, P. 020 7413480 Ma 9-17, Ti-Pe 8-16 www.porvoonlukkosepat.fi
ROGER ANDERGÅRD
Kaikkea pyöräilyyn PYÖRÄKESKUKSESTA
0400 81 69 69 rogerandergard.fi
Kaivokatu 29 Brunnsgatan, Porvoo - Borgå & 0400 57 54 54 / 0400 81 69 69
Kaivokatu 34, Porvoo (Teboilin yläkerta) Puh. (019) 583 600. www.porvoonpyorakeskus.fi Ark. 10-18, la 10-14. Tervetuloa!
Elinstallation
Per Juslin Oy 040 501 0289
Leipomo • Bageri
info@vartioliike-edstrom.com ea Kaikk ! hyvää
Allt gott !
Päivystys
0400-491 355 Dejour
Bussar för beställningstrafik
Linja-autoja tilausajoon ' s FAX
real watches for real people
K-O JOHANSSON p. (019) 652 172
Peter Palm Fysioterapeutti • Fysioterapeut
FYSIO Porvoo • Borgå Mannerheiminkatu 16
(019) 583 808 GSM 040 5274 040
info@kojohansson.fi
Sjr Group Oy
Ammattia etsimässä? Oris Artix GT Chronograph
www.amisto.fi
Rakennus, saneeraus, korjaus, purku Kiinteistön hoito, ulko-alue hoito/kunnostukset Painepesut kylmä- ja kuumavesi
Sami Rajala 0400/410067 sjr.groupoy@gmail.com
Olle Andersson
|
Akilles 2015 11
Sähköurakointi
Matti Turunen Oy 0400 492 083
Tä m ä k in le ht i o n to te ute tt u Itäväylän ilm oitu s liitte e nä.
Asiakaslehti, tapahtumaohjelma, synttärit, messuopas, kausijulkaisu... Itäväylän Ilmoitusliite on tehokas tapa kertoa tuotteistasi, palveluistasi tai tapahtumastasi enemmän - näkyvästi ja kustannustehokkaasti.
Ilmoitusliite on osa lehteä Ilmoitusliitteellä on monta eri muotoa ja mahdollisuutta, se voi olla esimerkiksi tuotekuvasto, tarjouslehti, asiakaslehti, juliste tai kutsu tapahtumaan. Liite on kohdistettu viesti lukijoille. Se huomataan, niitä luetaan ja otetaan jopa talteen. Sanomasi ei katoa loputtomaan liitepinoon, sillä ilmoitusliitteiden määrä on rajoitettu.
Jo yli 50 vuotta alueen työelämän palveluksessa www.pointcollege.fi
Kysy lisää myyntipalvelustamme 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi
Jo yli 50 vuotta alueen työelämän palveluksessa www.pointcollege.fi
Pukkila
Lapinjärvi Myrskylä 1 525 kpl 1 060 kpl Askola 2 290 kpl Loviisa Pornainen 8 690 kpl 1 000 kpl
1 530 kpl
Sipoo
7 895 kpl
Porvoo
25 270 kpl
Jakelu 49 360 kpl
Parhaita paikallisia.
Energiatehokkaat ja ympäristöystävälliset ratkaisut Stendahlilta! www.kaukora.fi
Oletko uusimassa talosi lämmitystä ? Hyödynnä nyt kotitalousvähennys vaihtamalla vanha lämmitys lompakkoa ja luontoa säästävään NIBE lämpöpumppuun! Tule pyytämään tarjous oman talosi NIBE lämpöpumpusta! NIBEn edustaja paikalla.
www.nibe.fi
Saneeraaja, hyödynnä kotitalousvähennys!
ECOWATTI Hybridilämmityslaite Aloita sähköllä, täydennä myöhemmin uusiutuvan energian komponenteilla! Jäspi Ecowatti sopii esim. lämpöpumppujen, aurinkoenergian tai veteen varaavan taka yhteyteen.
Aurinkovoiman AHP-tyhjiöputkikeräimillä hyvä lämmöntuotto esimerkiksi Jäspi Ecowatin kanssa.
SAMAN KATON ALTA • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ
LVIS MYYNTI, HUOLTO, ASENNUS, SUUNNITTELU ÖLJYPOLTINHUOLTO ja -ASENNUS JA -MYYNTI
Teollisuustie 24, Porvoo. Puh. (019) 529 6000, fax (019) 580 776
|
12 Akilles 2015
orientering - Suunnistus
Ok Trian – Den nya takföreningen inom den östnyländska Oreinteringssporten Under hösten 2014 påbörjades i de östnyländska orienteringskretsarna diskussioner om fördjupat samarbete bland befintliga föreningar. En arbetsgrupp bestående av medlemmar i AOK, Sibbo Vargarna och OK Orient jobbade under sensommaren och hösten fram ett koncept om hur dessa tre föreningar kunde slå ihop sina krafter och inleda ett djupare samarbete. Arbetsgruppen föreslår för de tre föreningarnas styrelser och medlemmar att det skall grundas en ny gemensam östnyländsk takförening inom orienteringen, i vilken de tre ”gamla” föreningarna blir medlemmar. Tanken med att skapa en takförening var att ge medlemsföreningarna bättre förutsättningar att erbjuda sina medlemmar mångsidig och konkurrenskraftig orienteringsverksamhet. Samtidigt var tanken att ge de östnyländska orienterarna en möjlighet att representera en gemensam förening. Förslaget följs av livliga diskussioner i respektive föreningar och blir över lag väldigt positivt mottaget. Enhälliga beslut på alla de tre föreningarnas höstmöten görs om att bli medlemmar i en gemensam förening med de övriga föreningarna. I november 2014 grundade
därför AOK, tillsammans med Sibbo Vargarnas orienteringssektion och OK Orient, den nya föreningen OK Trian. - Det här är nog ett stort upplyft för den Östnyländska orienteringssporten, säger AOK:s ordförande Emil Johansson. Speciellt bland tävlingsorienterarna här i trakten har det här varit efterlängtat, folk har längtat efter något nytt. OK Trians verksamhet har under vintern kört igång på allvar med ett rikt utbud av regelbundna träningar på olika orter. Förutom vanliga träningspass har det arrangerats en s.k. sprint-cup med tio deltävlingar som i medeltal lockat ett fyrtiotal deltagare. - Nu känns det nog betydligt vettigare att arrangera träningar när deltagarantalet är det tredubbla, tycker Anders Lindahl, som fungerar som en av AOK:s flitigaste banläggare. Eftersom orienteringssporten kräver en hel del tid av både tränare och banläggare, har den gemensamma verksamheten minskat arbetsbördan för dessa nyckelpersoner. För AOK:s medlemmar, precis som för SV:s och Orients medlemmar, har verksamhetsutbudet ökat kraftigt. Nu finns det verksamhet för nästan varje dag om man så vill!
Ok Trian – suunnistuksen uusi kattojärjestö Itä-Uudellamaalla Syksyn 2014 aikana alkoivat keskustelut yhteistyön laajentamisesta itä-uusmaalaisissa suunnistuspiireissä. Asiaa pohtimaan perustettiin työryhmä, johon kuului jäseniä kaikista kolmesta seurasta, Akilles OK, OK Orient ja Sibbo Vargarna. Työryhmä sai loppusyksyn aikana valmiiksi konseptin jolla yhteistyötä ja voimavaroja seurojen välillä voitaisiin vahvistaa. Työryhmä ehdotti uutta suunnistuksen kattojärjestöä joiden jäseniksi tulisivat kaikki kolme jo olemassa olevaa seuraa. Kaiken takana oli ajatus tarjota kaikille kolmen jäsenseuran jäsenille mahdollisuudet monipuolisempaan ja kilpailukykyisempään suunnistustoimintaan. Samaan aikaan haluttiin tarjota kaikille mahdollisuus harrastaa suunnistusta uuden seuran väreissä. Kun asia tuotiin esille seuroissa, alkoi vilkas mutta positiivinen keskustelu asian ympärillä. Kaikkien seurojen omissa syyskokouksissa päätettiin yksimielisesti liittyä uuteen yhteiseen kattojärjestöön. Marraskuussa 2014 perustettiin yhdessä AOK:n, SV:n ja OK Orientin kanssa uusi suunnistusseura nimeltään OK Trian. - Tämä on todella suuri edistysaskel itä-uusmaalaisel-
le suunnistusurheilulle, sanoo AOK:n puheenjohtaja Emil Johansson. Erityisesti kaikkien itä-uusmaalaisten kilpasuunnistajien mielissä tämä on ollut odotettu ja toivottu uudistus. OK Trianin toiminta on menneen talven aikana lähtenyt todenteolla käyntiin. Harjoitukset rikkaalla ja säännöllisellä tarjonnalla ovat käynnistyneet ympäri eri kuntia. Viikoittaisten harjoituksien lisäksi on talven aikana järjestetty 10 osakilpailun ns. Sprintti-Cup. Osakilpailut ovat keränneet keskimäärin 40 osallistujaa. - Nyt tuntuu paljon järkevämmälle järjestää harjoituksia, kun osallistuja määrät ovat kolminkertaistuneet, sanoo AOK:n ahkera ratamestari Anders Lindahl. Suunnistusurheilun vaatiessa paljon valmentajien ja ratamestareiden resursseja, on tämä uusi yhteinen toiminta vähentänyt kaikkien seurojen avainhenkilöiden työkuormaa. Kaikkien kolmen seuran jäsenille tarjottu harrastustoiminta on lisääntynyt voimakkaasti. Nyt suunnistusseuran toimintaa pääsee harrastamaan halutessaan melkein joka päivä!
Jannica Lindahl på OK Trians läger i Portugal - Jannica Lindahl OK Trianin leirillä Portugalissa
Akilles OK Akilles OK (AOK) är orienteringssektionen inom Borgå Akilles. AOK grundades år 1937 och har för tillfället ungefär 100 medlemmar. Föreningen satsar främst på juniorverksamhet men vår förening riktar sig till orienterare i alla åldrar. AOK är en tvåspråkig förening. Förutom traditionell orientering har vi medlemmar som också sysslar med skid, cykel-, och precisionsorientering. Vår målsättning är att vara en aktiv orienteringsförening som erbjuder möjlighet för sina medlemmar att idka sporten på den nivå man själv vill. Detta gäller allt från elittävlingssatsning till olika arrangörsuppdrag. Vi strävar efter att också i fortsättningen vara en pålitlig arrangör av orienteringstävlingar av varierande storlek.
Akilles OK on Porvoon Akilleksen suunnistusjaosto. AOK on perustettu vuonna 1937 ja tällä hetkellä jäseniä on noin 100. Seura panostaa etupäässä junioritoimintaan, mutta toimintamme on suunnattu kaikenikäisille suunnistajille. AOK on kaksikielinen seura. Normaalin kesäsuunnistuksen lisäksi on myös harrastajia hiihto-, pyörä- ja tarkkuussuunnistuksessa. Tavoitteemme on olla aktiivinen seura joka tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden harrastaa suunnistusta sillä tasolla kuin itse haluaa, kilpaurheiluun panostamisesta aina kilpailujen järjestämiseen asti. Pyrimme myös jatkossa olemaan luotettava erisuuruisten kilpailujen järjestäjä.
Simon Nordgren vid starten på juniorserietävling - Simon Nordgren lähdössä juniorisarjasuunnistuksessa
Josefine Stenbäck skickar iväg Terése Hagman i damernas budkavle i FSOM - Josefine Stenbäck lähettää Terése Hagmanin matkaan naisten sarjassa FSOMviestissä
|
Akilles 2015 13
orientering - Suunnistus
AOK:s roll inom den östnyländska orienteringssporten
Borgånejdens motionorienteringar Porvoonseudun kuntosuunnistukset
I och med den nygrundade Östnyländska takföreningen inom orienteringssporten har det bland allmänheten undrats över vad som händer med de ”gamla” föreningarna. - En del tycks tro att AOK inte längre existerar och att alla AOK:are, Sibbo Vargar och Orient:are nu hör till OK Trian, säger Emil Johansson. Så är fallet ändå inte. Rent tekniskt har OK Trian tre medlemmar; Akilles OK, Sibbo Vargarna och OK Orient. Alla personmedlemmar är medlemmar och betalar medlemsavgift till sin egen ”basförening”, precis som tidigare. Vi har ganska långt
Måndagen den 13.04. kör de populära motionsorienteringarna igång igen! Dessa evenemang arrangeras varje måndag av lokala föreningar på olika ställen i Borgåtrakten och är öppna för allmänheten. Ingen förhandsanmälan krävs utan anmälning sker på platsen.
följt MS Parmas koncept. Där har de i Åbo-trakten ett likanande samarbete mellan Mynämäen Suunnistajat och Liedon Parma. Detta samarbete tycks fungera bra och har redan fungerat i över tio år. - Egentligen fungerar allt som tidigare, endast verksamheten är gemensam, berättar Anders Lindahl. Här i AOK har vi vår egen ekonomi och betalar för våra egna medlemmars verksamhet. Lika är läget för de andra föreningarna. Målet är ändå att alla representerar den gemensamma föreningen i tävlingar fr.o.m. inkommande säsong. Men man har så klart rätt till och
möjlighet att också representera sin gamla förening om man så vill. Medan OK Trian nu är namnet som syns utåt på nationell (och internationell) nivå, har de gamla föreningarna istället viktiga roller på lokal nivå. Till basföreningarnas uppgifter hör att på hemorten sköta rekryteringen och arrangera nybörjarskolor och verksamhet för de allra yngsta orienterarna innan de är klara att delta i mera krävande verksamhet. Till uppgifterna hör också arrangerandet av motionsorientering som är öppna för allmänheten. Dessutom har Trians medlemsföreningar
möjlighet att arrangera tävlingar på egen hand om de så önskar. - AOK har med andra ord en viktig roll att uppfylla här i Borgå. Vi erbjuder alla Borgåbor möjligheten att syssla med orienteringssporten på just den nivå man själv vill. AOK har alltid varit till för alla oberoende av ålder eller nivå. Nu i och med medlemskapet i Trian kan vi erbjuda våra medlemmar ännu bättre och kvalitativare verksamhet än tidigare. Dessutom har de allra bästa orienterarna bättre möjlighet till elitsatsning, förklarar Johansson.
Radat ovat pituudeltaan noin 6 km, 4,5 km, 3 km ja 1,5 km (erittäin helppo). Matkaan voi lähteä klo 17.00 - 18.30. Maali suljetaan klo 20.30. Osanottomaksu on 6 euroa aikuisilta ja 2 euroa alle 16-vuotiailta. Smartumin kulttuuri- ja liikuntasetelit, Virike-setelit ja Tyky Kuntosetelit kelpaavat maksuvälieenä. Lisätietoja Porvoon liikuntatoimistosta Rihkamakatu 4, puh. (019) 520 211 tai internetosoitteesta www.porvoo.fi. Lisätietoja myös järjestävien seurojen kotisivuilta.
Orienteringsskola för nybörjare Suunnistuskoulu aloittelijoille Årets nybörjarkurs i orientering koordineras nu i år för första gången av OK Trian. Flera parallella skolor arrangeras på olika håll i Östnyland så du kan välja vilken som passar dig bäst. Täällä Porvoossa kurssi alkoi jo 14.4. Jos et ehtinyt mukaan silloin niin ei hätää, vielä ehtii mukaan! Ohjelma sekä ohjeet on julkaistu verkkosivuillamme!
Välkomna med! Tervetuloa mukaan!
Bli medlem i AOK Tule AOK:n jäseneksi Som medlem i AOK har du möjlighet att delta i all vår egen verksamhet samt OK Trians verksamhet! Som medlem får då också delta gratis i de motionsorienteringar som AOK ordnar (totalt 7st år 2015). Juniorer under 19 år får dessutom delta gratis i de motionsorienteringar som arrangeras av OK Orient (Borgånejdens motionsorientering) och SV (KU-Rastit). Tule mukaan iloiseen joukkoomme ja nauttimaan vihreästä lajista! Lisätietoa meistä ja toiminnastamme löytyy nettisivuillamme: www.akillesok.idrott.fi
Välkommen med! Tervetuloa mukaan!
FAKTARUTA OM OK TRIAN Orientering i AOK är kul! - AOK:ssa suunnistaminen on hauskaa!
AOK:n rooli itä-uusmaalaisessa suunnistusurheilussa Uuden itä-uusmaalaisen suunnistuksen kattojärjestön perustamisen johdosta on herännyt keskustelua vanhojen suunnistusseurojen kohtalosta. - Jotkut uskovat että AOK ei ole enää olemassa ja että kaikki AOK:laiset, Sibbo-vargar ja Orient:laiset kuuluvat kaikki OK Trian:iin. Näin ei asia kuitenkaan ole, sanoo Emil Johansson. Puhtaasti teknisesti ajateltuna OK Trianilla on vain kolme jäsentä; Akilles OK, Sibbo Vargarna ja OK Orient. Kaikki henkilöjäsenet ovat jäseniä ja maksavat jäsenmaksunsa omalle emoseuralleen aivan kuten aina ennenkin ovat tehneet. Olemme hyvin pitkälle seuranneet MS Parman konseptia seurojen yhdistymises-
tä. Turun seudulla on hyvin samanlainen yhteistyö Mynämäen suunnistajien ja Liedon Parman välillä. Tämä yhteistyö näyttäisi toimivan hyvin ja on toiminut jo yli 10v. ajan. - Todellisuudessa kaikki toimii kuten ennen, ainoastaan seuratoiminta on yhteistä, kertoo Anders Lindahl. Täällä AOK:ssa meillä on edelleen oma talous ja maksamme meidän omien jäseniemme toiminnasta. Sama koskee myös muita OK Trianin jäsenseuroja. Tavoite on nyt ja tulevaisuudessa että kaikki jäsenet edustaisivat yhteistä seuraa. Mutta jos
niin haluaa, on jokaisella oikeus ja mahdollisuus edustaa omaa vanhan seuraansa. Koska OK Trian on nyt seuran nimenä esillä kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, on emoseurojen toiminta tärkeää paikallisella tasolla. Emoseurojen tehtäviin kuuluu omilla paikkakunnilla uusien jäsenien rekrytointi ja suunnistuskoulujen järjestäminen aloittelijoille. Emoseurat vastaavat uusien suunnistuskykyjen kasvattamisesta siihen asti kunnes he ovat valmiita vaativampaan toimintaan. Emoseurojen tehtäviin kuuluu myös jatkossa kaikille avointen kuntosuun-
nistustapahtumien järjestäminen. Lisäksi OK Trianin jäsenseuroilla on edelleen halutessaan mahdollisuus järjestää omia kilpailuitaan. - AOK:lla on toisin sanoen edelleen tärkeä tehtävä paikallistasolla täällä Porvoossa. Tarjoamme kaikille porvoolaisille mahdollisuutta harrastaa lajia haluamallaan tasolla. AOK on aina ollut olemassa kaikille katsomatta ikää tai tasoa. Nyt jäsenyytemme johdosta OK Trianissa, voimme tarjota jäsenillemme vielä parempaa ja laadukkaampaa toimintaa kuin ennen. Huippu-urheiluun suunnistuksessa panostaville voimme myös tarjota paremmat mahdollisuudet menestyä, Johansson jatkaa.
OK Trian är en nygrundad orienteringsklubb av Akilles OK, OK Orient och IF Sibbo-Vargarnas orienteringssektion, vars verksamhetsområde är hela östra Nyland (Sibbo, Borgå, Lovisa och Lappträsk). Genom moderföreningarna har OK Trian ca 650 medlemmar, som täcker orienteringens alla åldersgrupper och nivåer.
OK Trians uppgifter är att: • Erbjuda föreningens medlemmar möjlighet att utöva orientering året runt. • Utveckla mångsidig, konkurrenskraftig och framgångsrik orienteringsverksamhet i Östra nyland, som en del av Finlands Svenska Orienteringsförbund. • Skapa förutsättningar för högklassig elit-, tävlings- ungdoms och motionsorientering. • Svara för tränings-, tävlings- och organisationsverksamheten med beaktande av föreningens resurser. • Arrangera högklassiska träningar och tävlingar på alla nivåer.
Tävlingsarrangemang 2015 • Trail Run i Borgå den 6.6 • Suunnistuksen Huippuliiga Lovisa 27.6
www.akilles.fi/aok SITTER NI TRÅNGT? OM BARA ÅTTA vEckOR kAN NI hA NYA RYMLIGA kONTOR PÅ PLATS!
Styrelsen hallitus Ordföranade Puheenjohtaja:
Emil Johansson 040 776 6372
Vice ordförande Varapuheenjohtaja
Anders Lindahl 0400 604 763
Kassör / Kassanhoitaja:
Sari Aldén
Sekreterare / Sihteeri:
Peter Tallberg
Medlem / Jäsen:
Vesa Isoniemi
Medlem / Jäsen:
Christel Nordgren Websida / Nettisivut: www.akillesok.idrott.fi
SITTER NI TRÅNGT? OM BARA ÅTTA vEckOR kAN NI hA NYA RYMLIGA kONTOR PÅ PLATS!
|
14 Akilles 2015
konditionsidrott - kuntourheilu
Svettdropparnas sommarvandring i Ruovesi 2014 Olika undersökningar visar att vi mår bättre av att vistas ute i skog och mark. Detta har även en grupp motionärer från Akilles konditionssektion, som varit och vandrat i Ruovesi sommaren 2014, bevisat. Det var den nionde sommarresan som gjordes i Akilles konditionssektions regi. 22 personer deltog och medelåldern var närmare 70 än 60 och gruppen vandrade tillsammans 1460 km. Den längsta sträckan var 22 km och gick i mycket kuperad terräng.
Veckan efter midsommar har sedan medlet av 2000-talet varit en vandringsvecka för Svettdropparna, som är en grupp inom Akilles konditionssektion. Sommaren 2014 styrde färden till Ruovesi med Haapasaari semesterby som övernattningsställe. Förutom första dagens korta vandring till Runebergs källa i Ruovesi gick vandringarna i skog och mark. Vid Runebergskälla började någon spontant sjunga Källan av Runeberg, och snart följde många andra med. Det blev en speciell stämning att sjunga och lyssna till sång och naturens ljud i regnet under paraplyer och klädda i full regnmundering. Tisdagen den 24.6 började de egentliga vandringarna i Helvetinjärvi nationalpark.
regnkläder, men solen kom ändå fram däremellan. Den dagen såg vi även halofenomenet runt solen. På onsdagen var det uppehållsväder, vilket var bra, för vi gick flera kilometer längs med träspångar, som annars kunde ha varit mycket hala. Även torsdagen var en regnfri dag, men det myckna regnet hade gjort att ett avsnitt – trots en spång av bräder – var under vatten, så vi var tvungna att ta av oss skorna för att vada över. Efter dessa vandringar var det skönt att sista kvällen bada rökbastu och sitta i ute badtunnor och bara slappna av. Tyvärr var sjövattnet ännu kallt och bara några tappra vågade sig i det.
På hemvägen besökte vi
ännu Ryövärinkuoppa som finns rätt så nära det natursköna Ruovesi, samt museet Vapriikki i Tammerfors och efter en lunch i Valssi bar färden hemåt.
Yvonne Luoto
På onsdagen var Siikaneva myrområde på schemat och på torsdagen åkte vi buss till Helvetinjärvi och vandrade därifrån tillbaka till Haapasaari, vilket är en del av den
s.k. Pirkantaival rutten. Efter vandringar och bastubadande var det varje eftermiddag dags för Mölkky-turnering. Deltagarna var indelade i fem lag, som alla spelade mot alla.
Terrängen i Ruovesi är mycket varierande liksom vädret var veckan efter midsommar. På tisdagen fick vi säkert fem gånger användning för våra
Sekreterare/Sihteeri
Stig-Björn Holmström
Ordförande/puheenjohtaja
0503472850 ghita.gronstrand@pp.inet.fi
Stig-Erik Lindström
040 7421824 krister.langbacka@elpac.fi
Kassör/Rahastonhoitaja
Viceordförande/varapuheenjohtaja
0408457675 Kerstin.rosqvist@danskebank.fi
Styrelsen / hallitus Krister Långbacka
Elisabeth Svaetichin 040 5938804 svaelisa@luukku.com
Ghita Grönstrand
Kerstin Rosqvist
Yvonne Luoto 050 5331863
040 5476775
040 5797382
Rosita Johansson
Suppleant/varajäsen
Henning Johansson Suppleant/varajäsen
www.akilles.fi/kondition EVENEMANGSKALENDER 2015 April Svettdropparnas onsdagsvandringar börjar 15.4 Torsdagscyklingarna börjar 16.4 Maj Cykelkampanjen maj-augusti. Svettdropparnas söndagsvandringar börjar. Femsocknarsloppet 24.5 Juni Augusti
Vandringsresa till Tykö 22-26.6 Höstvandring/Sju Brödersvandring, 29.8
|
Akilles 2015 15
konditionsidrott - kuntourheilu
XXXXII FEMSOCKNARSLOPPET XXXXII VIIDEN PITÄJÄN AJOT 24.5.2015 Start och mål: Porvoon Ammattiopisto, Styrmansvägen 6. Lähtö ja maali: Porvoon Ammattiopisto, Perämiehentie 6. Sträckor/Matkat: 90 km, ”5-socknars/ 5-pitäjän” 50 km, ”3-socknars / 3-pitäjän” 30 km, ”ÖN-rundan /ÖN-kierros” Starttid/Lähtöaika: kl 9.00 gemensam start / klo 9.00 yhteislähdöllä. Du kan också starta hemifrån och ha startplatsen som vändplats. Obs! Utlottningen av priserna sker kl 10.30 Voit myös polkea lähtöpaikalle ja takaisin kotiin. Huom! Palkinnot arvotaan klo 10.30 Anmälan: Förhandsanmälan eller på startplatsen kl. 8.30 Ilmoittautuminen: Ennakkoon tai lähtöpaikalla klo 8.30 Omklädning och dusch vid målet. Pukeutumis- ja pesutilat maalissa. Saftdepåer längs med rutten. Mehuasemia reitin varrella. Alla cyklar på eget ansvar, cykelhjälm skall användas Målet är öppet till kl. 15.00. Kaikki osallistuvat omalla vastuulla, kypärän käyttöpakko. Maali on avoinna klo 15.00 asti. Deltagaravgift: 20€ / 90km, 15€ / 30 och 50km, 10€ / barn Osallistumismaksu: 20€ / 90km, 15€ / 30 ja 50km, 10€ / lapset Priser:
Medalj och utlottning av fina priser, bl.a 2 st cyklar Mitali ja hienoja arvontapalkintoja, mm. 2 polkupyörää
Palkinnot:
Arrangör: Borgå Akilles konditionssektion Järjestäjä: Porvoon Akilleksen kuntojaosto
www.a-kupsu.com
Förhandsanmälan och förfrågningar: Ennakkoilmoittautumiset ja kyselyt: Krister Långbacka tfn 040 742 1824, krister.langbacka@elpac.f
0400 717 642 0400 596 971
VARMISTA TULEVAISUUDEN
TYÖPAIKKASI
YHTEISHAKU
• Maanrakennustyöt • Siltojen rakennus ja korjaustyöt • Kuorma-auto- ja lavettikuljetukset • Timanttiporaus- ja sahaustyöt • Piikkaus- ja purkutyöt
A. KUPSU OY Kuninkaantie 107 06500 PORVOO
Kaikkea rakentamiseen ja remontointiin! Allt för byggande och renovering!
LIITY JOUKKOOMME JA AVAA OVET TYÖELÄMÄÄN Lue opiskelijoidemme menestystarinat ja löydä sinua kiinnostava koulutus. #haagahelia @haagahelia haaga-helia.fi
Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning
LIIKETALOUS / TIETOTEKNIIKKA / JOURNALISMI / LIIKUNTA / HOTELLI- JA RAVINTOLA-ALA / JOHDON ASSISTENTTITYÖ / MATKAILUALA / FINANSSI- JA TALOUSASIANTUNTIJA / MYYNTITYÖ / AVOIN AMK / eMBA / AMMATILLINEN OPETTAJAKORKEAKOULU
LIITY JOUKKOOMME JA AVAA OVET TYÖELÄMÄÄN #haagahelia @haagahelia haaga-helia.fi Haaga-Helia avoin amk – avoin myös sinulle. Tutustu opetustarjontaamme Porvoossa ja ilmoittaudu: www.haaga-helia.fi>Avoin amk>Opetustarjonta>Porvoo Porvoon opintotoimisto, puh. 0400 230 405, sähköposti: opintotoimisto.porvoo@haaga-helia.fi
Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Avoinna: ark. 7-18, la 8-14 www.simolin.fi | myynti@simolin.fi
|
16 Akilles 2015
Suuri tapahtuma AEC:n historiassa
Tulemme virallisesti mukaan nyt myös sisävalaistuksen maailmaan. Me esittelemme teille Galileo: valonheitin, joka on suunniteltu antamaan tilallesi tehokkuutta. Teollisuustilat, ostoskeskukset, urheilupaikat ja rakennusten yleiset tilat, aulat, hallit. Aloitamme uuden aikakauden monitoiminnallisilla valaisimilla.
STAMPA IN QUADRICROMIA CYAN 100% MAGENTA 72% YELLOW 0 NERO 18%
NERO 35%
STAMPA IN PANTONE CON ARGENTO pantone 280
ARGENTO pantone 877
AEC ILLUMINAZIONE SRL I-52010 Subbiano • Arezzo • Italy Via Righi, 4 Zona industriale di Castelnuovo Tel. +39 0575 041110 Fax +39 0575 420878 aec@aecilluminazione.it www.aecilluminazione.com
AEC_GALILEO_04_15.indd 1
SILUX OY AB Kuninkaankartanontie 46A 02780 ESPOO Tel. 09-8022077 www.silux.fi • info@silux.fi
07/04/15 15.50
Paikallisessa urheilutoiminnassa mukana! Med i den lokala idrottsverksamheten!
Porvoossa palvelemme: / I Borgå betjänar vi:
Omistajan käyntikortti! Ägarens visitkort!
|
Akilles 2015 17
HINAUSPALVELU
Oy Tor Frejborg Ab
BÄRGNINGSTJÄNST
(019)757 020 5733300 300
Pienteollisuustie 35, 06450 Porvoo
24h
Lue Itäväylä
ilmaiseksi - myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.
Vaihtoautojen parhaimmisto Volvo Selekt -vaihtoautoiksi kelpuutetaan kaikkein parhaimmat, hinta-laatusuhteeltaan täydelliset ja luotettavat laatuyksilöt. Volvo Selekt –vaihtoauto on vaihtoautojen parhaimmistoa. Huolellisesti valitut, laadukkaat ja turvalliset Volvo Selekt -vaihtoautot antavat valinnanvaraa. Volvo Selekt tarjoaa mahdollisuuden päästä luotettavasti ja edullisesti Volvon omistajaksi.
VIIMEISIN HUOLTO-OHJELMAN MUKAINEN HUOLTO JA OHJELMISTOPÄIVITYS SUORITETTU Auton huoltohistoria on selvillä. Auton ikä on aina alle viisi vuotta.
TIEPALVELU MAKSUTTA VUODEKSI Volvo Tiepalvelu on apuna ongelmatilanteissa joka päivä kellon ympäri.
TARKASTETTU JA KUNNOSTETTU Jarrujärjestelmät, ohjaus, ripustukset, moottori, voimansiirto, jousitus ja ilmastointi testattu ja kunnostettu.
VAIHTO-OIKEUS 7 PÄIVÄÄ Volvo Selekt -vaihtoautolla on seitsemän vuorokauden vaihtooikeus ostohetkestä.
VOLVO SELEKT –VAIHTOAUTOTAKUU Takuu vähintään 12 kuukautta tai 30 000 km.
Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)
WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSI- JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI.
|
friidrott - yleisurheilu
18 Akilles 2015 Friidrottstävling för barn och ungdomar i åldern 5-19 år
Borgåbarnens
Olympiad Onsdag 3.6 kl 17.30 Centralidrottsplanen, Borgå
Grenarna och klasserna är följande (flickor/pojkar tävlar skilt, 2 grenar per deltagare kom på plats 20 min före idrottarens gren börjar): Flickor/Pojkar 5 år (födda 2010) F/P 6 år (f.2009) F/P 7 år (f.2008) F/P 8 år (f.2007) F/P 9 år (f.2006) F/P 10 år (f.2005) F/P 11 år (f.2004) F/P 12 år (f.2003) F/P 13 år (f.2002)
40 m, längd, bollkast 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula
”BLADE-RAKAN” F/P 14 år (f.2001) F/P 15 år (f.2000) H/D 17 år (f.1998-99) H/D 19 år (f.1996-97)
100 m 100 m 100 m 100 m
Anmälning senast fredag 29.5 till: e-post: leif.rikberg@ akilles.fi, eller SMS till Leif Rikberg 040-1833008. Ingen deltagaravgift. Tävlingsnummer: då du kommer till sportplan, gå till nummerutdelningen där du får din nummer och bekräftar deltagandet senast 20 min före idrottarens första gren. OBS! Returnera din nummer efter din tävling så bjuder vi på saft och bulle och något gott. Pris: tre bästa i varje gren får medalj. Info: www.akilles.fi och annonser i Östnyland, eller Leif Rikberg 040-1833008
Borgå Akilles - Porvoon Akilles FRIIDROTT - YLEISURHEILU
Yleisurheilukisa lapsille ja nuorilla 5-19 v. iässä.
Lasten
Olympialaiset Keskiviikkona 3.6. klo 17.30 Porvoon keskusurheilukenttä
Sarja ja lajit ovat seuraavat (tytöt/pojat kilpailevat erikseen, 2 lajia per osanottaja, tule paikalle 20 min ennen urheilijan ensimmäisen lajin alkua); Tytöt/Pojat 5 v. (födda 2010) T/P 6 v. (s.2009) T/P 7 v. (s.2008) T/P 8 v. (s.2007) T/P 9 v. (s.2006) T/P 10 v. (s.2005) T/P 11 v. (s.2004) T/P 12 v. (s.2003) T/P 13 v. (s.2002)
40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula
”BLADE-SUORA” T/P 14 v. (s.2001) T/P 15 v. (s.2000) M/N 17 v. (s.1998-99) M/N 19 v. (s.1996-97)
100 m 100 m 100 m 100 m
Ilmoittautuminen: viimeistään perjantaina 29.5, sähköposti: leif.rikberg@akilles.fi, tai tekstiviesti Leif Rikberg 040-1833008. Ei osanottomaksua. Kilpailunumero on haettava kilpailukansliasta, missä osanoton varmistus tapahtuu, 20 min ennen urheilijan ensimmäisen lajin alkua. HUOM! palauta kilpailunumero kisan jälkeen niin tarjoamme sinulle mehua ja pullaa sekä makeinen. Palkinnot: Joka lajin kolme parasta palkitaan mitaleilla. Info: www.akilles.fi sekä ilmoitukset Östnyland-lehdessä tai Leif Rikberg 040-1833008
Friidrottsjuniorerna - fra Akilles friidrott har idag stark medvind och junioridrotten är på en högre nivå än någonsin. Som bevis på detta kan nämnas SFI:s ungdomspokal 2014 som tilldelas den bästa juniorföreningen inom SFI, samt Vattenfall cupens sensationella femte placering i klassen för storstäder då vi placerade oss före bl.a. HKV, Turun Urheiluliitto och HIFK. Dessa nämnda framgångar skulle inte vara möjliga utan duktiga idrottare bland såväl äldre som yngre juniorer. De äldre juniorerna har varit mer synliga i medierna i och med sina fina prestationer så nu presenteras i korthet framgångar speciellt i klassen 0001 födda. Denna grupp som kallas “Akilles 2000” startades för knappt 4 år sedan med drygt 10 aktiva. Därefter har gruppen vuxit till sig och omfattar idag över 30 idrottare. Den innehåller också enstaka idrottare från både äldre (9899 födda) och yngre (02-03 födda) klasserna som av olika skäl funnit denna grupp som sin egen.
Kännetecknande för gruppen
är att vi så långt som möjligt tränar med tanke på en bred grenrepertoar så att inte en för tidig specialisering skall utgöra hinder för framtida utveckling. Vi bygger en stark kropp med genomtänkta muskelkonditions- och rörlighetsövningar för att förbereda kroppen för hårdare ansträngningar. Vi försöker utnyttja den s.k. känslighetsperioden för att utveckla olika egenskaper i rätt ögonblick av den unga kroppens utveckling. Exempelvis utvecklas rörelsesnabbheten bäst upp till tidiga tonåren. Därmed har rörelsesnabbhet ingått i programmet sgs i varje träning sedan vi började verksamheten.
Noora Juslin vinner sitt försöksheat på 300 m i FM med nytt personbästa. Noora blev femte i finalen på både 300 m och 300 m häck och i den senare med nytt klubbrekord 46,50 i klassen F15.
2000 eller tidigare.
I bildtexterna presenteras “Akilles 2000” främsta FM framgångar från sommaren 2014.
Alla i gruppen behöver inte bli elitidrottare. Det viktigaste är att de unga kommer i kontakt med ett aktivt liv i form av regelbunden motion och sunda levnadsvanor. Men samtidigt vill vi erbjuda de mest ambitiösa en grund som ger dem möjlighet att i senare tonåren och som vuxna satsa på den absoluta toppen i sin gren om de så vill. Trots vårt långsiktiga perspektiv har vi redan fått skörda fina framgångar t.o.m. på FM nivå. Dessa framgångar har vi nått med den del av gruppen som nått FM–åldern, dvs. födda år
Övriga finalplaceringar nåddes av Sandra Liljendal som blev 7. i 3-steg bland 47 deltagare med fina 10,86 (+2,6 m/s), samt Emilia Anttila som blev 8. i diskus med över 32 meters kast i finalen. Bland 2001 födda har vi flera som idrottar på absoluta toppen i sin åldersklass. Mångkampstalangen Severi Mäntylä har gjort klubbrekord i flera grenar och är bland landstoppen i sin åldersklass i såväl hopp-, kast- som löpgrenar.
Friidrottssektions kontaktpersoner:
Internet: www.akilles.fi/fri. Info om Akilles friidrott och andra sektioner hittar du på internet. Tävlingar, resultat, statistik, adresser och telefoner, länkar till intressanta friidrottssidor m.m.
TRÄNINGSGRUPPER: Flickor / Pojkar 7-9 år
JOHANNA EK
tel. 050-4057172
jocki-ek@hotmail.com
Flickor / Pojkar 10 år
MIKAEL FINELL Borgå Akilles - Porvoon Akilles FRIIDROTT - YLEISURHEILU
Katri Erkkilä (t.h.) och Jenna Sorvari (t.v.) förbättrade sina årsbästa med 3-4 meter i FM släggfinalen, bägge med nytt klubbrekord 40,32 m. De placerade sig som 3. respektive 4. och tog en överlägsen seger i lagtävlingen. Katri tog dessutom silver i kula och tillsammans med Emilia Anttila guld i lagtävlingen.
tel. 050-3276773
mickifinell@hotmail.com
Flickor / Pojkar 11-12 år
ANNE LINDBERG
tel. 044-2723437
anne@joanne.fi
THOMAS BACKLUND thomas.backlund@pp.inet.fi
JAANA VILJAKAINEN tel. 0400-717809
jaana.viljakainen@porvoo.fi
Flickor / Pojkar 13-15 år
STEFAN TALLQVIST tel. 0400-138 535
stefan.tallqvist@bangbonsomer.fi
tel. 040-531 5074
Flickor / Pojkar 16-19 år
LARS FAGERHOLM tel. 0400-432166
Lars.Fagerholm@maillefer.net
GRENTRÄNARE Stavtränare
FILIP BRUNBERG tel. 050-5911222
filip.brunberg@akilles.fi
STYRELSEN Ordförande
LARS FAGERHOLM tel. 0400-432166
Lars.Fagerholm@maillefer.net
Sekreterare
CARINA SALMINEN tel. 040-503 3442
Carina.Salminen@nib.int
|
Akilles 2015 19
friidrott - yleisurheilu
mgång på bred front Isac Wedenberg är ett sprinterlöfte som segrade på 300 m och blev andra på 60 m i landets största inomhustävling i Tammerfors, Junior Indoor Games. Tillsammans med Max Tallqvist och Carl Björkendahl löpte Isac och Severi i somras 4x600 m på klubbrekord i P13 och årsbästa i landet. Isac, Severi, Max och Henrik Illman löpte klubbrekord och landets nästbästa notering på 4x100 m. Jens Björksten har redan under flera år tillhört de främsta i sin åldersklass i såväl kula som diskus. Carl Björkendahl har sina unga år till trots visat en väldig viljestyrka och talang på längre uthållighetssträckor så det kommer att bli intressant att se hur han utvecklas. Gruppens äldsta idrottare Amanda Liljendal, med handboll som huvudgren, deltog första gången på FM nivå i vinterns halltävlingar i klassen F17 och nådde en fin sjätte placering med personbästa 12,58 i kula. Amanda som tränat med gruppen i flera år är ett ypperligt exempel på hur mångsidig och långsiktig träning i unga år kan bära frukt som äldre junior.
Övriga idrottare som inte
ännu nämnts och som skördat NÅID mästerskaps framgångar och som varit viktiga länkar i bl.a. Vattenfall Cupen är Cecilia Ek, Sandra Granroth, Filippa Tallqvist, Stella Ceder, Isabel Nieminen, Maxima Wall, Isabella Aumo, CarlWilhelm Björkendahl, Sebas-
P.g.a. Borgås begränsade träningsmöjligheter tvingas vi under den kalla årstiden att söka oss utanför staden för att utöva speciellt grenträning. Vi har fått möjlighet till träningstider i Agricolahallen i Forsby, vilket är en viktig del av vinterträningen då vi där gör två träningspass per vecka och föreningen inalles fyra pass per vecka. Dessa träningar är också öppna för Lovisa Tors idrottare som därmed får ledd träning av Akillestränarna. Denna verksamhet skulle
Jonathan Björkstens vilda dans i kulringen gav honom karriärens första SFI mästerskap i Pedersöre. I säsongens viktigaste tävling i FM knep Jonathan en bronspeng samt lagsilver tillsammans med Johan Nylund. tian Lundqvist, Jesse Sorvari, Patrik Meriaho, Janne Blomqvist, Ron Nyström. Till denna grupp kan flera andra idrottare tilläggas, t.ex. Fanny Lindholm som idrottar i den yngre gruppen 2002-2004 födda och som leds av Jaana Vil-
jakainen och Thomas Backlund. Nya medlemmar som anslutit sig till Akilles 2000 under hösten/vintern är: Riia Tanninen, Sara Lahtinen, Patricia Kellgren, Saara Numelin, Alva Häyry, Milo Schmidt, Cecil von Kraemer.
aldrig lyckas utan flera aktiva tränare och under det senaste året har följande tränare/ hjälptränare, samtliga med friidrotts/idrotts bakgrund, ställt upp för Akilles 2000 gruppen helt på frivillig basis utan någon ersättning: Nanna Wackström, Henrik Gillberg, Anne Lindberg, Jussi Aumo, Malin Mäntylä, Tina Grönholm, Mats Björkendahl, Thomas Björksten, Toni Liljendal, Johanna Ek, Filip Brunberg och Stefan Tallqvist. För att ytterligare utvecklas både som idrottare och tränare har vi speciellt inom kastgrenarna konsulterat grannföreningarnas meriterade kasttränare. Dessutom finns det tiotals personer som med sin insats i bl.a. administrativa uppgifter samt som funktionärer möjliggjort denna positiva utveckling i föreningen. Bilder: Toni Liljendal
ÄREVARVET idrottsglädje och välmående åt barnen och ungdomar
Akilles friidrott arrangerar ÄREVARVET ONSDAGEN DEN 20.5. 2015 med början kl. 18 (se nedan) Understöd barn- och ungdomsidrott! Det har konstaterats att dagens barn och ungdomar rör på sej alltför litet. Det är dags att göra något åt saken och vi hoppas att privatpersoner och företag vill hjälpa till! Årets Ärevarv har som tema att aktivera och uppmuntra barn- och ungdomar att röra på sej! Ni kan helt konkret hjälpa till genom att sponsra eller delta i evenemanget: A. Sponsra barn och ungdomar som deltar i Ärevarvet Vem som helst kan delta i Ärevarvet som sponsor för ett barn eller en ungdom. Minimisponsorsumman är 15/€, övre gräns finns inte. Våra barn och föräldrar har insamlingslistor, ta kontakt med dem eller med våra kontaktpersoner (se nedan). B. Deltag själv i Ärevarvet Vem som helst kan delta i Ärevarvet, antingen med en engångssumma (min. 15 €), eller genom att utmana sig själv och betala en liten summa per varv man går eller löper runt idrottsplan under det en timme långa evenemanget. årets jippo har vi också lagtävling (frivillig) – grässtafett för 8 personers lag! Samla ihop ett gäng på 8 personer och kom med! Intressantaste lagutstyrsel belönas! C. Företag kan delta i evenemanget I år arrangeras jippot också för företag och samfund som en möjlighet att delta med sin personal för att uppmuntra till mer motion och rörelse. Ordna en sk. Tyky-kväll 20.5 för dina anställda. Tillställningen innehåller bl.a. Zumba uppvärmning, lekfull stafett, musik, samt gång/länk under 1 timme till en kostnad av bara 15e/ person. Utnyttja möjligheten och motiverar dina anställda att röra på sig, samtidigt som de deltar i ett trevligt jippo! Förutom att ditt företag understöder barn- och ungdomsidrott är din insats värdefull för Akilles friidrott. Ärevarvet är den största inkomskällan för sektionen och bidrar till att stadens barn har en möjlighet att idka friidrott till ett förmånligt pris! PROGRAM från 17.30 Välkommen Anmälningar 18.00 Uppvärmning i Zumba takt med Satu Partanen 18.15 Grässtafett (8x50), 8 pers. per lag. 18.30 Startskottet för Ärevarvet 2015 Tid 1 timme gång, joggning eller löpning Lilla Ärevarvet och Friidrottens värld – Lekar för barn Under hela kvällen: musik, buffet och underhållning. Information: Lars Fagerholm 0400 432 166 Ray Blomqvist 050 550 9829 Leif Rikberg 040 183 3008, leif.rikberg@akilles.fi
Kvartetten Mikaela Nieminen-Emilia Anttila-Jenna Sorvari-Sandra Liljendal löpte nytt klubbrekord för 14-åringar i stafett FM i Lahtis på 4x100 m. Det gamla rekordet var från 1988.
ilmaiseksi - myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti
Parhaita paikallisia.
www.akilles.fi/fri
|
fotboll - jalkapallo
20 Akilles 2015 Hamarin Seo / Hammars Seo
Tykkää meistä Facebookissa
Puh. 0400 205 934
En utökad verksamhet ger nya utmaningar Verksamheten inom Akilles fotbollssektion har under de senaste 2-3 åren vuxit kraftigt. Detta glädjer oss mycket och visar att vårt sätt att fungera är ett bra komplement och alternativ för att utöva fotboll – allt passar inte alla. På denna linje vill vi också i fortsättningen bygga vår verksamhet. En utökad verksamhet ställer redan i sig större utmaningar och att följa grundprinciperna kräver inom sektionen större vaksamhet och utökat samarbete. Juniorlagen fungerar självständigt enligt egna resurser och uppställda mål vilket visat sig vara en styrka i vår verksamhet. En gemensam grundidé och samma värderingar inom sektionen är dock viktiga för att vi
även i framtiden skall kunna erbjuda unga fotbollsintresserade ett alternativ. Representationslaget – varje förenings flaggskepp – steg till division tre efter hårda kvalmatcher. Nu är den stora utmaningen att förnya seriekontraktet. Vi värvar inte aktivt nya spelare ”utifrån” utan laget består i fortsättningen också av spelare som självmant vill komma med och utan finansiell ersättning. Vi försöker också erbjuda våra unga spelare en språngbräda till högre serienivåer genom att i representationslaget bygga upp en inspirerande och motiverande atmosfär som lockar juniorerna att representera Akilles på seniornivå. På detta sätt hoppas vi också att
så många fortsätter länge inom fotbollen, som aktiv eller ledare, eftersom man upplever hobbyn som motiverande. Utmaningar så det räcker! Som ett led i detta har vi för i år grundat ett andra seniorlag som spelar i division sex. Stommen i laget består av fjolårets A-juniorer. På detta sätt erbjuder vi dessa pojkar möjlighet till fortsatt fotbollsutövande samtidigt som vi ger dem möjlighet att växa in i representationslaget. Mycket händer alltså inom sektionen och många Akilleslag är i elden under som-
maren. Bifogat datum för representationslagets hemmamatcher - vi hoppas få se många vid plankanten som hejar på representationslaget och våra juniorlag. Låt oss bygga tillsammans en ljus framtid för Akilles fotboll – på våra egna villkor!
Med fotbollshälsningar, Johan Britschgi, fotbollssektionens ordförande
BYGGNADS SANERING Vilkastunut toiminta luo uusia haasteita Dick Gustafsson 040 5514143
Sorvaajantie 6, 06450 Porvoo P. 050 405 0332
Filmark Oy siivouspalvelut yrityksiin ja koteihin
1e
040 559 7570 info@filmark.fi
Muista Kalatalon herKulliset
Kalalautaset Kevään juhliin! sKall det vara fisK, sKall det vara från fisKhuset!
Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi
Fysiopiste 25 v. Tuki- ja liikuntaelimistön fysioterapia Neurologinen fysioterapia lymfaterapia Rihkamakatu 10, 06100 Porvoo
Puh: 019 584 915
Akilleksen jalkapallojaoston toiminta on viimeisten 2-3 vuoden aikana vilkastunut jopa räjähdysmäisesti. Tästä olemme tietysti iloisia ja näkemyksemme on se että meidän tapamme toimia on osoittautunut hyväksi vaihtoehdoksi jalkapallon harrastamiseen - kaikki ei aina sovi kaikille. Ja nimenomaan tähän asiaan haluamme jatkossakin panostaa toiminnassamme. Lisääntynyt toiminta asettaa jo sinänsä isommat haasteet ja yhteisen peruslinjan johdonmukainen noudattaminen jaoston sisällä vaatii valppautta ja yhteistyötä. Juniorijoukkueethan toimivat Akilleksessa omien resurssiensa ja tavoitteittensa mukaisesti itsenäisesti ja tämä on ilmeinen voimavara. Yhteinen perusidea ja arvomaailma on kuitenkin ensiarvoisen tärkeä
ja tästä pyrimme pitämän huolta jotta voimme tulevaisuudessakin tarjota varteenotettavan vaihtoehdon nuorille futaajille. Edustusjoukkue - jokaisen jalkapalloseuran lippulaiva - nousi täksi kaudeksi uudestaan Uudenmaan piirin kolmoseen tiukkojen karsintapelien jälkeen. Nyt haasteena on säilyttää sarjapaikka tulevalla kaudella. Vahvistuksia emme kalastele ”ulkopuolelta” vaan joukkueessa pelaavat jatkossakin pelkästään sinne haluavat ja ilman rahallista korvausta. Pyrimme antamaan nuorille pelaajille mahdollisuuksia kehittyä jalkapalloilijoina jopa siinä määrin että pystyisivät myöhemmin jatkamaan
pelaamista korkeammalla sarjatasolla. Luomalla innostavan ja mielekkään ilmapiirin edustusjoukkueeseen houkuttelemme seuran junioreita edustamaan Akillesta edustustasolla. Tällä tavalla toivomme myös että moni jatkaisi jalkapallon parissa, pelaajana tai toimitsijana, mahdollisimman pitkään koska kokee harrastuksen mielekkäänä. Haastetta kerrakseen siis! Iloisena asiana tässä suhteessa on tulevalla kaudella se että olemme perustaneet kakkosjoukkueen joka pelaa kuudennessa divisioonassa ja jossa runkona tulee olemaan viime vuoden A-junioriryhmä. Tällä tavalla varmistam-
me sen että ryhmän toiminta jatkuu ja samalla luomme junioreille mahdollisuuden tutustua aikuisten peleihin mahdollisella matkalla edustusjoukkueeseen. Paljon on siis seuran sisällä tapahtunut ja monta Akilleksen joukkuetta on ensi kesänä tulessa - ohessa löytyy edustusjoukkueen kotiotteluohjelma. Tulkaa kannustamaan kentän laidalle ja käykää myös katsomassa lukuisten juniorijoukkueittemme edesottamuksia. Luokaamme yhdessä Akilleksen jalkapallolle valoisa tulevaisuus - omilla ehdoillamme!
Jalkapalloterveisin, Johan Britschgi jalkapallojaoston puheenjohtaja
Akilles’ representationslags matchprogram 2015, div. 3 grupp 3 Akilleen edustusjoukkueen otteluohjelma 2015, M3 Kolmonen/3 Våromgången/kevätkierros On/Ke 22.4. 18.30 MPS - Akilles Myllypuro TN Sö/Su 3.5. 20.30 Akilles - Ponnistajat Kvarnbacken/Myllymäki To 7.5. 18.30 RiPS - Akilles Riihimäen Keskuskenttä TN Ti 12.5. 19.30 Akilles - Lahen Pojat JS Bollplan/Pallokenttä To 21.5. 19.30 Akilles - FC Kontu Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä To 28.5. 18.30 PK K-U/Allianssi - Akilles Kalevan UP nurmi To 4.6. 19.30 Akilles - Reipas Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä Fr/Pe 12.6. 19.30 PuiU - Akilles Puistola N Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä On/Ke 17.6. 19.30 Akilles - HyPS Ti 23.6. 19.30 Spartak - Akilles Myllypuro N To 2.7. 19.30 Akilles - FC Viikingit/2 Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä Höstomgången/syyskierros To 30.7. 20.00 Akilles - MPS Hammars/Hamari Ti 4.8. 19.30 Ponnistajat - Akilles Ala-Malmi N To 6.8. 19.30 Akilles - RiPS Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä Må/Ma 10.8. 19.30 Lahen Pojat JS - Akilles Radiomäen nurmi Fr/Pe 21.8. 18.30 FC Kontu - Akilles Kontula N To 27.8. 18.45 Akilles - PK K-U/Allianssi Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä Fr/Pe 4.9. 19.30 Reipas - Akilles Kisapuiston TN To 10.9. 18.00 Akilles - PuiU Centralidrottsplan/Keskusurheilukenttä To 17.9. 18.30 HyPS - Akilles Kankurin tekonurmi To 24.9. 19.45 Akilles - Spartak Bollplan/Pallokenttä Lö/La 3.10. 13.00 FC Viikingit/2 - Akilles Kontula TN
Porvoon Akilles vuosijulkaisu - Borgå Akilles årspublikation 2015 Julkaisija - Utgivare Borgå Akilles r.f. Porvoon Akilles r.y. Vastaava toimittaja Ansvarig utgivare Johan Söderberg
Toimituskunta - Redaktion Jääpallojaosto Toimitussihteeri Redaktionssekreterare Magnus Smeds
Ulkoasu ja taitto Layout och ombrytning Itäväylä Viestintä Oy Painos - Upplaga 49.000 kpl
Jakelu - Distribution Itäväylän liite Painopaikka - Tryckeri Sanomapaino, Vantaa
|
Akilles 2015 21
fotboll - jalkapallo
Träningschefen vill ge alla möjlighet att njuta av fotboll 4. Vart vill du ta Akilles juniorfotboll?
Akilles fotboll växer så det knakar. Minst ett nytt lag per år grundas och många gånger i veckan är det föräldrar som kontaktar något av lagen för att fråga om deras barn kan komma och testa på en ny hobby. Johan Lönnqvist är träningschef för Akillesjuniorerna och en av fotbollens eldsjälar i Borgå. Vi tog pulsen på träningschefen med fem snabba passningar.
Min önskan är att Akilles fotboll kan erbjuda alla ivriga möjligheter att utöva sin hobby på egen nivå. Vi ska ta emot alla med öppna armar och föreningens största uppgift är att skapa förutsättningar för alla fotbollsälskare att uppleva känslan av att lyckas.
5. Om du fick önska dig tre saker för att kunna ta fotbollen så långt det bara är möjligt, vilka skulle dessa vara?
1. Vad är hemligheten bakom fotbollsentusiasmen i Borgå?
Det finns flera orsaker till det ökande fotbollsintresset. Kvarnbackens konstgräs är säkert en bidragande orsak. En fin stor plan där det finns fina möjligheter att utöva denna ädla sport lockar. En annan orsak är att fotboll är en relativt billig idrottsgren som man lätt kan börja med tillsammans med sina kompisar. En tredje orsak är publicitet. När en sport lyfts upp på agendan blir den mera lockande. Det här har skett inom fotbollen. HJK klarade sig bra i Europa förra säsongen, och deras framfart tillsammans med den publicitet landslaget fått samt förra sommarens VM i Brasilien har väckt en helt ny nyfikenhet för fotboll
2. Hur klarar ni av alla nya pojkar och flickor?
Att dubblera antalet spelare på bara några år kräver ju också satsningar på tränare, lagledare och andra aktiva
- En fullstor allaktivitetshall i Borgå där det finns möjlighet att utöva många olika idrottsgrenar. - Idrottskultur och attityder som stöder fotboll. - Att alla som är intresserade av fotboll tar kontakt med föreningen så att vi kan utvidga vår verksamhet. Alla behövs, spelare tränare, lagledare med flera!
som behövs för att snurra verksamheten i ett lag. Vi har ett ganska bra läge gällande tränarna för tillfället. Vi har föräldrar som är tränare i de lag där deras egna barn spelar. Vi har unga tränare
som själva spelar fotboll, och så har vi tränare som tränat lag i 20 år. Vår största utmaning är alltid att snabbt hitta de nyckelpersoner som behövs – lagledare och tränare – när ett nytt lag vill köra igång
men genom att uppmuntra och stöda alla att utvecklas har vi lyckats köra igång.
3. För vem passar Akilles fotboll?
unga och gamla, nybörjare och erfarna. Vi försöker hitta en spelplats och uppgifter åt alla som vill vara med i denna fantastiska idrott där man får ha roligt tillsammans.
Akilles fotboll passar för alla;
Valmennuspäällikkö haluaa antaa kaikille mahdollisuuden nauttia jalkapallosta Akilleksen jalkapallojaosto kasvaa niin että natisee. Vähintään yksi uusi joukkue perustetaan vuosittain ja monta kertaa viikossa saamme kyselyjä vanhemmilta joiden lapset haluaisivat kokeilla uutta harrastusta. Johan Lönnqvist on Akilleksen junioreiden valmennuspäällikkö ja yksi jalkapallon tulisieluista Porvoossa. Mittasimme valmennuspäällikön pulssin viidellä nopealla syötöllä.
1. Mikä on salaisuus Porvoon jalkapallon kasvavan suosion takana?
On useita syitä kasvaneeseen suosioon. Myllymäen tekonurmi on varmasti yksi niistä – suuri hieno kenttä jolla on loistavat mahdollisuudet harrastaa tätä jaloa lajia. Toinen syy on että jalkapallo on suhteellisen halpa harrastusmuoto jonne on helppo tulla kavereiden kanssa. Kolmas syy on julkisuus. Kun urheilulaji saa paljon palstatilaa kasvaa kiinnostus lajia kohtaan. Tämä on tapahtunut jalkapallon suhteen. HJK menestyi viime vuonna Euro-kentillä ja maajoukkueen edesottamuksia on seu-
rattu näkyvästi. Myös viime kesän MM-kisat Brasiliassa herättivät kiinnostusta.
2. Miten pystytte vastaamaan kasvaneeseen kysyntään?
Pelaajamäärän kaksinkertaistaminen muutamassa vuodessa vaatii myös panostusta valmentajiin, joukkueenjohtajiin sekä muihin aktiivisiin jotka pyörittävät toimintaa. Valmentajien suhteen meillä on tällä hetkellä melko hyvä tilanne. Meillä on vanhempia jotka valmentavat oman lapsensa joukkuetta ja nuoria valmentajia jotka vielä itse pelaavat jalkapalloa sekä kokeneita yli 20 vuotta valmentajina toimineita. Valmentajien lisäksi meillä on suuri joukko aktiivisia vanhempia jotka toimivat mm joukkueenjohtajina. Suurin haasteemme on nopeasti löytää aloittavalle joukkueelle avainhenkilöitä mutta kannustamalla ja tukemalla näitä henkilöitä olemme onnistuneet liikkeellelähdössä.
3. Kenelle Akilleksen jalkapallo sopii?
Akilleksen jalkapallo sopii
kaikille – nuorille ja vanhoille, vasta-aloittelijoille ja kokeneille. Yritämme löytää pelipaikan tai tehtävän kaikille jotka haluavat olla mukana tämän loistavan urheilumuodon parissa missä saa pitää hauskaa yhdessä.
4. Mikä on Akilleksen juniorijalkapallon tavoite?
Toiveeni on että Akilleksen jalkapallo voi tarjota jokaiselle innokkaalle mahdollisuuden harrastaa lajia omalla tasollaan. Meidän tulee ottaa vastaan kaikki avoimin sylin ja seuran suurin tehtävä on luoda edellytykset kaikille jalkapalloa rakastaville kokea onnistumisen tunteen.
5. Mitkä olisivat sinun kolme toivetta jotka veisivät jalkapallon harrastusta eteenpäin Porvoossa?
- Täysimittainen monitoimihalli Porvoossa jossa voisi harrastaa monia eri lajeja. - Urheilukulttuuria ja asenteita jotka tukevat jalkapalloa. - Että kaikki jalkapallosta kiinnostuneet ottavat yhteyttä seuraan jotta voisimme laajentaa toimintaamme edelleen. Kaikkia tarvitaan – pe-
laajia, valmentajia, joukkueenjohtajia jne! Uskon ja toivon että toimintaamme mukaan tuleminen on helppoa. Ottakaa suoraan yhteyttä joukkueisiin ja sopikaa milloin on hyvä ajankohta tulla tutustumaan toimintaan. Joukkueiden yhteystiedot löytyvät jalkapallojaoksen kotisivulta: http:// www.akilles.fi/fotboll/ juniorer/
Jag hoppas och tror att det är lätt att komma med i vår verksamhet. Ta kontakt direkt med lagen och kom överens när det är träningar, sedan är det bara att komma med och bekanta sig med verksamheten. Lagens kontaktuppgifter finns på sektionens hemsida: http://www.akilles.fi/fotboll/ juniorer/
|
22 Akilles 2015
cykling - pyöräily
Akilles palasi pyöräilyn huipulle - Akilleen Pyöräilyn vuosi 2014
Vuosi 2014 oli mielenkiintoinen pyöräilyvuosi. Strategiassaan Akilles on asettanut pitkän tähtäimen tavoitteekseen nousta Suomen ykköspyöräilyseuraksi. Vuosi 2014 palautti Akilleksen jälleen Suomen pyöräilyn huipulle. Akilles on pitkään loistanut poissaolollaan miespyöräilijöiden terävimmästä kärjestä. Ennen tätä vuotta Akilleen pyöräilijä oli viimeksi miesten maantieajon kärkikolmikossa neljätoista vuotta sitten, jolloin nykyinen Eliittitiimin valmentaja Patrik Hänninen otti pronssia. Kuluneen vuoden ehdottomaksi kohokohdaksi nousikin ammattiajajamme Joonas Henttalan hopeamitali miesten maantieajossa. Joonaksen tiukka ohjelma ammattilaistallissaan Team Novo Nordiskissa antoi mahdollisuuden edustaa Akillesta vain kerran tänä vuonna, mutta Henttala teki sen sitäkin komeammin. Joonas Henttala osallistui kesällä miesten SM-maantieajoon ja pisti viime vuosien Suomen kiistattoman ykkösajajan Jussi Veikkasen enemmän kuin lujille. Polkupyörän mitan päässä voitosta ollut Henttala sai hyytävissä oloissa ajetun 218 kilometrin maantieajossa upeasti hopeaa. Joonas Henttala valittiinkin Akilleen parhaaksi ajajaksi.
Henttalan SM-hopea näytti,
että Akilles on oikealla tiellä kohti pitkän aikavälin tavoitettaan, olla Suomen ykköspyöräilyseura. Joonas Henttalan suorituksen arvoa nostaa kilpailun erittäin raaka luonne ja kylmyys. Lämpötila painui kisassa tuulen ja sateen myötä reilusti alle kymmenen asteen. Keskeyttäneiden määrä oli ennätyksellinen. Viimeiset kymmenet kilometrit Henttala taisteli kahden kovan TWD Länkenin ajajan Jussi Veikkasen ja Samuel Pökälän piin kovaa taktista ajoa vastaan, jonka ainoana tavoitteena oli Henttalan tiputtaminen kyydistä. Loppukilometreillä Henttala ja Veikkanen iskivät useasti toistensa pudottamiseksi. Äärirajoille vietyjen miesten väsynyt taistelu pudotti Pökälän. Viimeiseen kaarteeseen kohmeisista miehistä Veikkanen pääsi puolipyörän mittaa edellä, ja tämä ratkaisi pelin. Maalissa pyörän mitta erotti voittajan ja haastajan. ”Maalissa Veikkanen tunnusti olleensa aivan loppu, ehkä yksi isku lisää olisi riittänyt Jussin voittamiseen”, Henttala kertasi kesän kisan tapahtumia, mutta lisää: ”Olin toki itsekin väsynyt”. Aluksi niukka tappio harmitti Joonasta, mutta nyt hän voi olla jo suoritukseensa
tyytyväinen. Henttalalle jäikin ansaitun hopean jälkeen hyvin paljon voitonnälkää: ”Oma tieni vie ylöspäin, ja taistelusta Suomen ykkösajajan asemasta tulee lähivuosina kova.” Tämä lupaa hyvää tulevalle kilpailukaudelle.
kana kehittynyt Suomen suosituin pyöräilyseuran sivusto. Myönteisen pyöräilykulttuurin kehityksestä kertoi myös poikkeuksellisen hieno tunnelma tämän vuoden Porvoon Ajoissa, kun seuran ajajat Marek Salermon johdolla taistelivat voitosta. Samoin elokuun alussa järjestetyt ensimmäiset Porvoon Kuntoajot koettiin eteläsuomalaisten harrastajien piirissä hyvin positiivisina. Osallistujatavoite ylittyi ja perinteiseksi suunniteltu kisa sai hyvän positiivisen startin ja kaiun.
Kokenut Marek
Salermo ajoi myös eliitissä kesän aikana vahvasti ja otti voitot sekä Nurmijärven että Pyynikillä ajetusta Fuji GP:stä. Jussi Nummikko toi jälleen SM-mitalin radalta, tällä kertaa miesten 4 km rata-ajosta. Akilleen eliittitiimin kausi oli menestys, mutta myös epäonninen. Loukkaantumisten vuoksi Eliittitiimi ei päässyt kisaamaan täydessä iskussa missään vaiheessa. Kahdestatoista ajajasta peräti kuudella ajajalla oli jossakin kauden vaiheessa jokin paikka murtunut, oli murtuneita ranteita, sormia, käsivarsia, solisluita ja kylkiluita, jotka toivat eri mittaisia taukoja kilpailemiseen. Pyöräily ei ole suinkaan aivan näin vaarallinen laji. Tämä oli hyvin poikkeuksellista, nyt kasaantui hämmästyttävä määrä epäonnea ja onnettomia sattumuksia. Toivottavasti tässä oli jo mukana tulevankin vuoden epäonni.
Akilleen nuoret ajajat M18-luokassa suorastaan dominoivat luokkaa Suomessa. Aleksi Hänninen nappasi kultaa maantieajossa ja kortteliajossa sekä yhdessä Niklas Henttalan kanssa paritempossa. Aleksi Hänninen palkittiin nuorisopokaalilla. Niklas Henttalan saalina oli kaksi kultaa ja hopeaa ja yksi pronssi. Seuratovereitaan vuoden nuorempi Jonas Nordström oli vakuuttava radalla ajaen 2 kultaa, lisäksi hän saavutti kultaa joukkueaika-ajossa. Velipoika Joakim Nordström ajoi M-14-sarjassa radalla kaksi pronssia. Joakim Nordströmin ajo läpi koko kauden oli hyvää. Vilhelmii-
Tulevan kauden harjoittelus-
sa edetään hyväksi havaittuja menetelmiä käyttäen: Suoleiri joulukuussa, Pajulahden testit tammikuussa, etelän leiri Mallorcalla maaliskuun puolivälissä, pari leiriä keväällä. Eliittitiimi säilyy kokoonpanoltaan samanlaisena, uutena tiimiin on tulossa ehdokasjäseneksi enemmänkin hiihtäjänä tunnettu Anssi Kesonen. Anssi osoitti sitkeytensä miesten ankarassa ja hyytävässä maantie-SM:ssa sijoittumalla kahdenneksitoista. Anssi on raakojen kisojen erikoismies, josta uusimpana osoituksena tämän kevään erittäin raa´oissa oloissa käydyn miesten 50 kilometrin SMhiihdon 71. sija. Anssi haluaa tulla joukkueeseen auttamaan seuran kärkiajajia palkíntopallille.
Yksi tavoitteistamme on aut-
na Suvisaari N-16-sarjassa oli jälleen vahva, tuloksena oli kolme hopeamitalia ja yksi pronssi.
Akilleen paidassa debytoi
kauden aikana myös 5 uutta nuorta ajajaa. Maantiepyöräuraansa aloittelevat sisarukset Simona ja Sandra Luts ajoivat
Tuleeko voitto Porvooseen
suomalainen pyöräilyklassikko Porvoon Ajot järjestetään 7.6.2015 Porvoon ajojen suunnittelu on täydessä käynnissä. Legendaaristen Porvoon Ajojen, jotka järjestetään 87. kerran, odotetaan keräävän tänäkin vuonna yli 300 huippuajajaa, joista huomattava joukko on kovia ulkomaisia ajajia, mukaan on tulossa muun muassa raudanluja ruotsalainen Blitz-Merida-talli, jonka riveissä ajaa
ulkomailla Akilleen oma poika Niklas Henttala ja toisena suomalaisena Hiski Kanerva. Akilleen omat ajajat Joonas Henttalan ja Marek Salermon johdolla jahtaavat voittoa kauden tärkeimpiin kuuluvassa kisassa. Järjestelyihin tarvitaan aina mukaan auttavia käsiä risteysvahdeiksi, kios-
kin pitäjiksi, ohjelmalehtisten myyjiksi jne. Jos olet kiinnostunut tulemaan aitiopaikalle seuraamassa kisoja risteysvahtina tai jossakin muussa tarvittavassa roolissa,niin ota yhteyttä Ann-Marie Hänniseen, annmarie.hanninen@pp.inet.fi tai puhelinnumero 050 379 4295.
hienosti Porvoon Ajoissa. Simona oli N-16 sarjan kolmas ja nuorempi Sandra N-12-luokassa toinen. Bianchi-cupin maastopyöräkilpailuissa loistivat 14-vuotiaissa ajaneet Patrik Arola, Mikko Öberg ja M-10-luokan Lucas Selenius. Patrik Arola valittiin myös seuran vuoden kehittyneimmäksi pyöräilijäksi.
Kausi oli Akilleelle hyvä, kilpailumenestys oli kohdallaan, saimme mukaan edustavan joukon pyöräilystä innostuneita yrityksiä ja pystyimme panostamaan uudella tavalla harjoitteluun ja kilpailuihin. Pyöräilykulttuuri on kehittymässä Porvoossa hyvään suuntaan. Menestys nostaa tunnelmaa ja intoa koko kaupungissa. Kulunut kausi on ollut poik-
keuksellisen työteliäs, sillä toimintamme on laajentunut ja uusia toimintamuotoja sekä omarahoitusta on pyritty voimakkaasti kehit-
tämään. Taloudellisesti kausi on mennyt erittäin kunniahimoisen ja tavoitteellisen budjetin mukaisesti. Eliittitiimin kilpailukyvyn kehittäminen ja yhtenäisen ilmeen luominen kalustohankinnoilla on ollut yksi kuluneen kauden suurimpia riskisijoituksia, mutta pyörien kysyntä kauden jälkeen oli hyvä. Kaikki pyörät myytiin suunnitellusti.
Laajemmin tavoitteenamme
on ollut porvoolaisen pyöräilykulttuurin kehittäminen. Tässä on epäilemättä otettu iso loikka. Perustan tälle on luonut Akilleen nousu jälleen tavoittelemaan tärkeimpien kisojen voittoa. Tämä on saanut mielenkiinnon nousemaan Porvoon seudulla, ja myöskin paikallinen media on ollut aktiivisesti rakentamassa ilmiötä näyttävillä jutuillaan pitkin kautta. Sosiaalisessa mediassa Akilles Pyöräily loi keväällä julkiset Facebook-sivut, Porvoon Akilles Cycling, joista on kauden ai-
taa nuoria ajajia kansainvälisille areenoille. Niklas Henttalalle avautui hienosti tilaisuus päästä ajamaan ruotsalaiseen erityisesti nuoria ajajia kehittävään Team Blitz-Meridatalliin. Niklas tulee ajamaan muutamia kisoja kauden aikana Suomessa Akilleen edustajana. Aleksi Hännisellä oli myös kysyntää ulkomailla, mutta Aleksi katsoi parhaaksi suorittaa ylioppilastutkintonsa loppuun ennen ulkomaille siirtymistä. Maastopyöräilijöistä miesten eliittisarjassa kilpailee Magnus Lönnqvistin johdolla hyvin valmentautunut Niko Laurila.
Into on tiimissä kova ja innostuneena odotamme tulevaa kilpailukautta. Akilleen Pyöräily haluaa lämpimästi kiittää tukijoitaan ja kumppaneitaan siitä jatkuvasta tuesta, jonka olemme teiltä saaneet mahdollistaaksemme Porvoon pyöräilyn nousun Suomen huipulle. Akilleen pyöräily toivottaa kaikille ystävilleen innostavaa ja menestyksellistä pyöräilyvuotta 2015!
|
Akilles 2015 23
cykling - pyöräily
Maantiepyöräilyä ajamisen ilosta - Akilles Road Academy -maantiepyöräkoulu aikuisille kuntoilijoille Oscar Lindell / Studio Lindell
Akilles ja S-Market käynnistävät
Fillarikoulun lapsille 4.5.2015 klo 17.30 alkaen
Akilles aloittaa toukokuun 4. päivä 2015 lapsille suunnatun Fillarikoulun, jonka tarkoituksena on tutustuttaa lapset monipuolisesti pyöräilytaitoihin. Tavoitteena tarjota hauskoja hetkiä pyöräilyn parissa lapsille, opettaa heille polkupyörän hallintataitoja ja antaa opastusta liikenteessä ajamisessa. Osallistujat jaetaan kahteen ryhmään pyöräilykokemuksen mukaan. Tavoitteena on kehittää pyörän hallintaa ja oppia pyöräilyn perusasioita. Kokeneempien ryhmässä pyöränhallinnan haasteet ovat jo hieman vaativammat, huomiota kiinnitetään enemmän myös pyöräilyn yksityiskohtiin, kuten tekniikkaan.
Kahtena kesänä aiemmin pidetty ja suuren suosion saanut Akilles Road Academyn maantiepyöräkoulu aikuisille kuntopyöräilijöille käynnistyy jälleen toukokuussa, jos innostuneita ajajia löytyy tarpeeksi. Akilles Road Academy on klubi, joka järjestää jäsenilleen toimintaa maantiepyöräilyn ympärillä ilman suorituspaineita. Toimintamuotoina teemaillat, yhteisharjoitukset ja –lenkit. Road Aca-
demy sopii kaikille niille, joita maantiepyöräily kiinnostaa pelkästä ajamisen ilosta, kuntoilu, pyörämatkailu, kuntoajotapahtumat tai jopa kilpailut. Samanhenkistä seuraa ja mielenkiintoisia harjoitteita. Kurssin on tähän mennessä suorittanut yli 30 aikuista ajajaa, jotka ovat jatkaneet ajoharrastustaan Akilles Road Academyn ohjelmassa. Uusille kiinnostuneille järjestetään nyt maantiepyöräkurssi, jossa tutustutaan maantiepyöräilyn
saloihin pelkästä ajamisen ilosta ilman suorituspaineita kokeneiden ohjaajien ja entisten kilpapyöräilijöiden ohjaamina. Mukaan ovat tervetulleita myös lajista kiinnostuneet vasta-alkajat. Akilles Road Academyn maantiepyöräkurssin kurssimaksu on 150 €, sen jälkeen on mahdollista jatkaa mukana Road Academyn toiminnassa jäsenmaksua vastaan 100 €/v. Maantiepyöräkurssin hinta sisältää vuoden 2015 Road Aca-
demyn jäsenmaksun. Krisse Alatalo ja Eurosportin Peter Selin ovat Road Academyn idean kehittäjiä. He pyörittävät pääkaupunkiseudulla Suomen ensimmäistä Road Academy -klubia, jossa on jo mukana runsaat sata kuntopyöräilijää. Akilleen Road Academy on järjestyksessään Suomen toinen kerho.
7. Tempoajo ja palauttava lenkki 8. Yhteislenkki -pitkä lenkki
21.5. Torstai 17.30
Maastoajoa
28.5. Torstai 17.30 Liikennesääntöjen kertausta ja maastoajoa 4.6. . Torstai 17.30 Leikkimielinen ”Fillarikisa” Bianchi-cupin radan harjoitteluajo
Kokoontuminen 4.5. klo 17.30 Näsin S-Marketin vieressä metsän reunassa olevalla hiekkaparkkialueella. Ilmoittautuminen 2.5.2015 mennessä pyöräkoulun johtajana toimivalle Niko Laurilalle, nikolaurilamtb@gmail.com, p. 0400 718 125.
3. Poljintekniikkaopetusta
9. Oman kunnon kehittäminen, liikunnan, levon ja ravinnon merkitys
4. Ajoasennon säätö ja lenkki
10. Yhteislenkki
5. Yhteislenkki ja mäkiajoharjoittelua
11. Pyöräilykunnon kehittäminen, Peruskuntoharjoittelu.
6. Yhteislenkki -pitkä lenkki
12. Pyörän huolto
Voiko mukaan tulla, vaikka ei omistakaan maantiepyörää. Maantiepyörä on tähän harrastukseen paras väline, mutta ilman muuta voi tulla mukaan sillä pyörällä, mikä on. Jos laji alkaa kiinnostaa, voi myöhemmin sitten harkita sopivampaa pyörää. Kurssilla saa halutessaan neuvoja pyörän hankintaan. Tervetuloa mukaan Akilles Road Academyn toimintaan. Lisätietoja Akilles Road Academysta Akilleksen pyöräilyjaoston webbisivuilta, Porvoon Pyöräkeskuksesta Kimmo Karhulta, porvoonpyorakeskus@pp.inet.fi sekä pyöräilyjaoston puheenjohtajalta Ari Perälältä, ari.perala1@ gmail.com.
Akilles Pyöräily järjestää Porvoon
7.5. Torstai 17.30 Pyöränhallintaa ja taitorata 14.5. Torstai 17.30 Kaupunkipyöräily ja liikennesäännöt, Lopetus BMX-rata
11.6. . Torstai 17.30 Pyöräilytekniikan harjoittelua BMX-radalla
Tarkempi ohjelma ja aikataulu tarkentuu piakkoin. Oppituntien sisällöt. 2. Ryhmäajo
Fillarikoulun ohjelma. 4.5. Maanantai 17.30 Esittely, pyörien katsastus ja säätäminen, pyöränkäsittelytaidot
18.6. . Torstai 17.30 Eväsretki ja diplomien jako, omat eväät ja vanhemmat mukaan
Akilles Road Academy ohjelma alkaen toukokuussa. 1. Road Academyn esittely ja johdatus maantiepyöräilyyn
Fillarikouluun voi tulla kuka tahansa 8 – 13-vuotias tyttö tai poika, jolla on oma pyörä ja joka haluaa oppia pyöräilystä lisää. Pyörä voi olla mikä tahansa normaalikunnossa oleva pyörä. Koulumatkapyörä käy, mutta maastopyörä sopii fillarikouluun parhaiten. Lapsen on osattava ajaa pyörällä. Kypärä on pakollinen, ajolaseja tai muita suojalaseja suositellaan, ja oma vakuutus on oltava kunnossa.
Lisätietoja Fillarikoulusta koulun vetäjältä tai Akilleen pyöräilyjaoston webbisivuilta, http://akillescycle.foreningar.idrott. webbhuset.fi, Porvoon Pyöräkeskuksesta sekä Näsin S-Marketin ilmoitustaululta. Fillarikoulun hinta kevätkaudella on 40 €, S-Etukortilla 30 €. Syyskaudelle mahdollisesti järjestetään jatkokurssi, esimerkiksi maastopyöräilykurssi.
www.akilles.fi/cykel
Kuntoajot 9.8.2015 startti klo 10.00
Ajajilta suurta kiitosta saaneissa Porvoon Kuntoajoissa on kaksi eri matkaa: Pidempi reitti on 110 kilometriä ja luonteeltaan mäkinen ja vaativa. Lyhyempi on 55 kilometriä ja reittinä helpompi ja sopii kaikille kuntoilijoille. Uutuutena tänä vuonna on haastesarjat kummallekin matkalle 55 km / 110 km. Kaikkien sarjojen lähtö toteutetaan yhteislähtönä, joten tunnelmaa on suurten ajojen tyyliin lähdöstä maaliin asti. Kilpailureitit kulkevat kauniissa ja mäkisessä itäuusimaalaisessa jokilaaksoissa ja maalaismaisemassa. Haasta kaveriporukoita tai osallistu yksilömatkalle - mutta varaa paikkasi ajoissa, sillä vain 400 ensimmäistä lunastaa paikkansa. Startti ja maali on Porvoon Amistolla, Perämiehentie 6, 06100 Porvoo. Ilmoittaudu sähköpostiosoitteeseen akilles.porvoonkuntoajot@gmail.com.
Sähköpostissa täytyy mainita ajajan nimi, puhelinnumero sekä ajettava matka.
55 kilometriä: 40 € ennen 15.5. 50 € ennen 4.8. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla käteisellä tasarahalla 60 €
Haastejoukkueiden on mainittava seuran/tiimin/ yrityksen nimi sekä kustakin osallistujasta nimi, osoite, syntymäaika, s-posti, puhelin, sekä yhteyshenkilön nimi ja yhteystiedot sekä joukkueen valittu matka.
Haastesarja 110 kilometriä: 150 € /4 hlö ennen 15.5. 180 €/4 hlö ennen 4.8. Jälki-ilmoittautuminen tasarahalla 210 €/4 hlo
Vastausviestinä saat kuittauksen ilmoittautumisen saapumisesta. Osallistumismaksu maksetaan välittömästi ilmoittautumisen jälkeen Akilleen Pyöräilyjaoston tilille Aktia FI4140501950009588. Maksun viestikentässä täytyy näkyä ilmoittautuneen ajajan tai joukkueen/ yhteyshenkilön nimi ja ajettava matka. Kuntoajon osallistumismaksut: 110 kilometriä : 50 € ennen 15.5. 60 € ennen 4.8. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla käteisellä tasarahalla 70 €
Lisätietoja Akilleen Pyöräilyjaoston webbisivuilta: http://akillescycle.foreningar.idrott.webbhuset.fi
Haastesarja 55 kilometriä: 120 €/4 hlö ennen 15.5. 150 €/4 hlö ennen 4.8. Jälki-ilmoittautuminen tasarahalla 180 €/4 hlo Haastesarja 55 kilometriä: 120 €/4 hlö ennen 15.5. 150 €/4 hlö ennen 4.8. Jälki-ilmoittautuminen lähtöpaikalla käteisellä tasarahalla 180 €/4 hlö Kuntoajon osallistumismaksut: 110 kilometriä 35 € ennen 20.6. 45 € ennen 23.7. | 55 € 23.7. jäkeen. 55 kilometriä 25 € ennen 20.6. 30 € ennen 23.7. | 35 € 23.7. jälkeen.
|
24 Akilles 2015
PORVOON ENERGIA - Luonnollinen valinta BORGÅ ENERGI - Ett naturligt val SÄHKÖ - KAUKOLÄMPÖ - MAAKAASU - EL - FJÄRRVÄRME - NATURGAS
www. porvoonenergia.fi | www. borgaenergi.fi