20150311 Itäväylä by Itäväylä-lehti

Tietää. Osaa. Uskaltaa.

: TEEMANA LEMMIKIT

Keskiviikko 11. maaliskuuta 2015 | 31. vuosikerta | n:o 10

Jakelu 49 360 kpl

.net

mirjasuhonen

38 SE-vimpa tarttui haaviin

Hattulan Puu Oy

20 vuotta

-20%

VALKOLAKATTU PANEELI 14x120 STP

-20%

LATTIALASTULEVY 600x1800 VALKOINEN

TALOUSPANEELI 10x120

-20% -20%

Mirjan tukiryhmä

n Mirja Suhone . eduskuntaan

www.itavayla.fi

KAIKKI LISTAT

irkku” ”Porvoon M

mirja suhonen itäväylä 60x70 WORK.indd 1

6.3.2015 22:19:34

LEPPÄPANEELI 15x90 STP

-20%

LEPPÄLAUDE 28x90

-20%

KAIKKI RUUVIPAALUT VARASTOSTA

-20%

KAIKKI RAUTAKAUPPATUOTTEET ruuvit, naulat yms.

Tarjoukset voimassa 28.3. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää

-20%

www.hattulanpuu.fi

Hattula Puu

Ölstens

Hattulan Puu Oy Hattula Trä Ab Palvelemme Motelli

Vaihtokaluste

lsinki Porvoo He

Määrämittasahaus • Peräkärryn vuokraus • Kuljetuspalvelu Pienteollisuustie 6, Porvoo, & (019) 661 5500, info@hattulanpuu.fi

ERÄ

SAUNAKIULUJA

ma-pe 8-17 lauantaisin 9-13

15,-

LIIGA SALMIAK FRUITMIX 140 g

35,-

- 50 %

0 PALJON UUTTA NYT

SAUNAKAUHOJA

NYT

Arkisin 8-18, lauantaisin 9-15

www.mikrokulma.fi Keskus 020 759 8020 • Sähkö / Työkalu / Auto / Vene 020 759 8031 Kodinelektroniikka 020 759 8033 • Talous / Tekstiili / Sisustus 020 759 8034 Valaisin 020 759 8032 • Erä 020 759 8021 • Kesäpiha 020 759 8036 TomToy 040 759 0552 • Varaosat 020 759 8037 • Toimisto 020 759 8035

1€

5,- SISUSTUKSEEN! 15,90

SÄÄSTÄ 100€

HYDRAULI HALKOMAKONE Loviisantie 8, Porvoo Lovisavägen 8, Borgå

NYT

traktoriin tms ulosotto hydraulikkaan liitettävä halkomakone • halkomateho 14 ton • maksimipituus 108 cm • hydraulipaine 170 bar

799,-

899,-

KESKIAUKEAMAN LIITTEESSÄ LISÄÄ HUIPPUTARJOUKSIA!

11. maaliskuuta 2015

www.foodie.fi

6 1

Israel Jaffa Shamouti appelsiinit/ apelsiner 1. lk./kl.

Riitan Herkku Hawaii metripizza/ meterpizza 750 g (7,99/kg)

Kariniemen Broilerin fileepihvit/ Filébiffar av kyckling, hunajamarinoidut/honungsmarinerade, 6 kpl/st.,1 kg

Suomalainen/Finsk

Hinta voimassa 10.-16.3./ Priset gäller 10-16.3

Suomalainen/Finsk

Snellman

Porsaan uunifilee/ Ugnsfilé av gris,

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 %, kevyt/lätt, nauta-sika/ nöt-gris, 400 g (7,98/kg)

maustettu/kryddad, n./ca 1,3 kg

Hinta voimassa 10.-16.3./ Priset gäller 10-16.3

Hollanti/Holland Conference päärynät/päron 1. lk./kl.

Snellman Voileipäkinkku/ Smörgåsskinka 300 g (8,63/kg)

Vaasan Kauratyynyt/ Havrebröd 6 kpl/st., 360 g (4,03/kg)

Danone Danio rahkat/kvarg 180 g (4,94/kg)

Valio Koskenlaskijasulatejuustot/ smältost 250 g (10,36/kg)

Hinta voimassa 24.9.2014 alk./ Priset gäller fr.o.m. 24.9.2014

76 KOFF III 24-pack

7,92 l (2,55/l) (sis./inneh. 20,16 + pantit/panter 3,60)

Evästä retkelle Vägkost till utflykten

Hinnat voimassa 31.3. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 31.3 om inte annat nämns vid produkten

Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort

S-market • Nikkilä/Nickby • Söderkulla • Kevätkumpu/Vårberga Arkisin 7–21 Vardagar • Näsi/Näse Lauantaisin 7–18 Lördagar • Loviisa/Lovisa Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

facebook.com/ varubodenosla S-market • Porvoo, keskusta/ Borgå, centrum

Arkisin 8–20 Vardagar Lauantaisin 8–18 Lördagar Sunnuntaisin 12–18 Söndagar

www.varuboden-osla.fi

BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

ITÄVÄYLÄ KALASTUS

64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Kirkonkylä Lapinjärvi JP Passi

Ville Nenonen

8BEN HENRIKSSONILLA KÄVI TUURI

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Kovasikajuttu-dokumenttielokuvasta tuttu punk-bändi Pertti Kurikan Nimipäivät edustaa Suomea Euroviisuissa Wienissä.

Pertti Kurikan Nimipäivät keikalle Suomen euroviisuedustaja Pertti Kurikan Nimipäivät esiintyy lapinjärveläisessä Hotelli Hanhessa keskiviikkona 25.3. Yhtye vierailee ennen keikkaa Sjökullan kartanolla toimivassa siviilipalveluskeskuksessa. – Bändi tapaa Lapinjärvellä siviilipalvelustaan suorittavia iltapäivällä. Vierailu ja keikka järjestyi, koska bändin manageri Kalle Pajamaa on entinen sivari sekä PKN:n jäsenten lyhytaikaiskoti ja työpaja Lyhty ry. on monen sivarin palveluspaikka, vierailun järjestänyt Staffan Malmström kertoo. Yhtye tapaa fanejaan ja lehdistöä kahvila-ravintola Mehiläispesässä kello 18–19. Bändin jäsenet jakavat faneilleen nimmareita. – Tämä on ollut parin vuoden projekti. Ja nyt se onnistui!, Malmström myhäilee tyytyväisenä. Punk-bändi Pertti Kurikan Nimipäivät eli Pertti Kurikka, Kari Aalto, Sami Helle ja Toni Välitalo nousevat lavalle kello 22.15. Lämmittelijänä keikalla on paikallinen Bob Malmström -orkesteri. MARKO WAHLSTRÖM

Loviisalainen ammattikalastaja Ben Henriksson sai 764-grammaisen vimpan Ahvenkoskenlahdelta maanantaina. Helsingin yliopisto vahvistaa yksilön maamme suurimmaksi vimpaksi.

Tämä on Suomen suurin vimpa!

oviisalaisella ammattikalastaja Ben Henrikssonilla kävi erittäin hyvä kalaonni maanantaina. Hänen haaviinsa tarttui maamme oloissa ennätyksellinen vimpa (vimba vimba) – Kala painoi 764 grammaa, mies kertoo. Ennätysvimpa ei ollut Henrikssonille ensimmäinen. – Viime vuoden talvena sain 704-grammaisen kalan, joka merkittiin myös Suomen ennätykseksi, hän kertoo. Henriksson muistelee, että hän on saanut aiempina vuosina myös yhden vimpan, joka oli maamme suurin.

Ammattikalastaja kertoo saaneensa ennätyskalan Ahvenkoskenlahdella. – Keskeltä lahtea se tuli. Ja lähes samoilta vesiltä kuin viime talvena, hän sanoo. Henriksson toimitti kalan tiistaina Helsingin yliopistolle, joka punnitsi ja mittasi sen. – Yliopisto vahvisti sen suurimmaksi Suomesta saaduksi vimpaksi, hän kertoo. Ahvenkoskelta kalastettu yksilö merkitään ennätyskalarekisteriin. Henriksson kertoo, että vimpat ovat painoltaan yleensä 300–400 gramman suuruisia. – Vimpa on särkikaloihin kuuluva vaelluskala, joka Suomessa elää murtovedes-

P. 0207 928 820

MARKO WAHLSTRÖM

Vimpa kasvaa korkeintaan

TEEMA Lemmikit

Ragdolleja ja mikropossuja Tämän viikon lehdessä julkaistavassa teemassa ovat vuorossa lemmikit. Vierailemme maamme suosituimman kissarodun kasvattaja Kirsi Kovasen luona Pornaisissa. Rotuesittelyssä ovat suloiset mikropossut, joita kasvattaa askolalainen Riina Suominen. IV

019-580 636

• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertiﬁkaatti

Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21

• Huoneistoremontit • Lattiaremontit • Massalattiat • Kattoremontit • Piharakentaminen

• Keittiöremontit • Kalusteasennukset juhliisi • Muuraukset tilatt avissa • Laitoshuolto valmiita ........ kg lihaherkkutarjottimia ja ...... kg salaatteja

viikon tarjoukset!

Akkuporakone GSR 18 V-Li +

• 0-500/1700 /min • Max vääntö 67 Nm • 3,0 AhLi-ion akut, pikalaturi ja L-BOXX

Akkuyhdistelmäväännin GDX 18 V-Li • 0-2800 /min • 160/180 Nm • Työkalukiinnitys 1/4” ja 1/2”

399€

Ahvenkosken kalamyymälänsä vanhassa suolamakasiinissa viime perjantaina uudelleen avanneen loviisalaiskalastajan mukaan vimpa on erittäin hyvä suolakala. – Siitä tehdään myös kylmäsavustettua kalaa ja se on hyvää myös paistettuna, Henriksson kertoo.

Porvoon Osuuspankki yhteistyökumppaneineen joutuu toistamiseen perumaan maaliskuun puolivälissä pidettäväksi aiotut Hippo-hiihdot huonon lumitilanteen vuoksi. – Kisat oli tarkoitus käydä Kerkkoossa tulevana lauantaina 14.3. Toivottavasti pääsemme taas ensi vuonna hiihtämään, Petri Mantere Porvoon Osuuspankista kertoo. Muita Hippo-tapahtumia on kuitenkin luvassa pitkin kuluvaa vuotta. IV

TARMOLA, PORVOO

PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8

Suosikkisetti

Ennätysvimpa ei ollut kalastajan ensimmäinen.

Lumipula peruutti Hippo-hiihdot

kotipizza.fi

yhteishintaan

40 senttimetrin pituiseksi ja kilon painoiseksi. Kutuasussa koiraan selkäpuoli on tumman siniharmaa ja vatsa kellertävä. Vimman erottaa lahnasta sen turpeasta nokkamaisesta yläleuasta. Muita vimpaa jonkin verran muistuttavia suomalaisia kalalajeja ovat seipi, siika, sorva, särki, säyne, toutain ja turpa. Vimpa on aiemmin ollut Suomessa silmälläpidettävä laji, mutta runsastumisen myötä sen luokitusta on muutettu vuonna 2010. Kanta romahti 1900-luvun jälkipuolella vesien saastumisen ja jokien patoamisen takia.

TILAA PIZZAT NETISTÄ!

• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS

www.eskuivaus.fi

sä ja nousee jokiin kutemaan toukokuun alkupuolella, hän toteaa.

KErkkoo Porvoo

Possun tuorefile 9,80 naudan ulkofile 22,90 naudan savuPaisti ....21,90 kg savuPoronPaisti ...... 42,00 kg

Puh. 019 652 006 0400 713 647

PARAS LUOTTOLUOKKA

Myyntime nestys

11/2010

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä

liha- ja makkarajalostamo lindroos oy Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo

11. maaliskuuta 2015

Kohti normaalia arkea

RINNEKOTI-SÄÄTIÖ laajensi toimintaansa Porvoon seudulle. Kehitysvammaisten uusi toimintakeskus aloitti Porvoon Tarmolassa.

n tärkeää kuinka kohdataan. Tuohon lauseeseen kiteytyy ihmisten asenne suhteessa kehitysvammaisiin. Lause löytyy ylimpänä Porvoossa aloittaneen Rinnekoti-säätiön kehitysvammaisten toimintakeskuksen seinällä olevasta arvopuusta. Puun oksien sanat ovat kehitysvammaisten kirjaamia. Porvoolainen Marco Putus, 43, käy päivittäin töissä toimintakeskuksessa. Hän kuuluu keskuksen verstasryhmään. – Tänään olemme maalanneet kukkapöytiä, jotka olimme sitä ennen hioneet, hän kertoo. Putus on innoissaan myös keskuksessa syntyneistä eläinhahmoista.

Marko Wahlström

TYÖELÄMÄ

8PIENIN ASKELIN ETEENPÄIN

Tällä hetkellä täällä on kymmenen asiakasta, mutta meillä on mahdollisuus ottaa 25 asiakasta.

Lounasaika koittaa. Mari Hassinen ottaa ruoka-annoksensa ohjaaja Anu Kantosen (oik.) avustuksella. Sirpa Toivola (vas.) ja Matti Kokkonen odottavat vuoroaan.

MINNA KALLIOMÄKI

– Eläinhahmot väännettiin muotoonsa rautalangasta ja kanaverkosta. Sen jälkeen ne liisteröitiin sekä peitettiin sanomalehdistä ja paperista revityillä paloilla. Lopuksi eläimet maalattiin, hän kertoo ja katselee keskuksen hyllyllä olevia hahmoja. Putusta harmittaa yritysten alihankintatöiden väheneminen. – Yhden satsin saimme tehtäväksemme, hän jatkaa Vastaava hoitaja Minna Kalliomäen mukaan monet yritykset ovat siirtäneet aiemmin kehitysvammaisilla teetettyjä erottelu- ja pussitustöitä Viroon ja muihin halvemman työvoiman maihin.

– Harmi, että yritykset ovat vähentäneet alihankintatöiden määrää, Rinnekoti-säätiön Tarmolan toimintakeskuksessa viihtyvä porvoolainen Marco Putus harmittelee. Toimintakeskuksen väki on päässyt vaikuttamaan keskuksen sisustukseen muun muassa tekemällä verhova-

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

kaapin sekä valmistaneet katosta riippuvia lintuja, Putus jatkaa. Kehitysvammaiset osal-

Toimintakeskus tarjoaa työllistymistä ja osallisuutta tukevaa toimintaa kehitysvammaisille sekä muille

Rinnekoti-säätiö on Porvoon seudulla uusi toimija, vaikka pääkaupunkiseudulla säätiö on toiminut vuodesta 1927. Rinnekoti-säätiöllä on asuntoja Porvoon Hornhattulassa. – Säätiö on tehnyt sopimuksen Porvoon kaupungin kanssa. Kaikki asiakkaamme ovat näin olleen porvoolaisia, Kalliomäki jatkaa. Toimintakeskus aloitti toimintansa Tarmolan Teollisuustiellä viime marraskuussa. Yksityisen Rinnekoti-säätiön lisäksi itäisellä Uudellamaalla vammaispalveluja tuottavat Eteva-kuntayhtymä ja ruotsinkielinen Kårkulla-samkommun. MARKO WAHLSTRÖM

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

linnat. – Olemme tehneet myös paperimassapalloja, hioneet ja maalanneet ison kulma-

listuvat toimintakeskuksen arjen pyörittämiseen. – Meillä on siivous-, keittiö- ja kahvinkeittovuorot, vastaava hoitaja Minna Kalliomäki kertoo. Asiakkaat myös käyvät yhdessä ohjaajien kanssa kaupassa. – Olemme käyneet ostamassa muun muassa leivontatarvikkeita, multaa ja ihan tavallisia keittiötarpeita jääkaappiin, Jyri Hirvonen kertoo. Multaa on tarvittu kevään istutusprojekteihin. – Asiakkaamme ovat laittaneet herneenversoja kasvamaan ja pääsemme näin läheltä seuraamaan kasvun ihmettä, Kalliomäki jatkaa.

vaikeasti työllistyville ihmisille. – Tällä hetkellä täällä on kymmenen asiakasta, mutta meillä on mahdollisuus ottaa 25 asiakasta. Työllistämme neljä ohjaajaa, Kalliomäki kertoo. Toimintakeskuksen periaatteena on laatia jokaiselle asiakkaalle henkilökohtainen suunnitelma, joka huomioi kunkin yksilölliset tarpeet ja omalla urapolulla etenemistä. – Verstas-ryhmän lisäksi toisessa pienryhmässä askarrellaan, leivotaan, pelataan, jumpataan, ulkoillaan ja keskustellaan. Kaikki asiakkaat pääsevät välillä rentoutumaan aistihuoneeseen. Tarjoamme päivittäin lounaan, Kalliomäki kertoo. Molemmissa pienryhmissä on viisi asiakasta. Heidän työaikansa alkaa aamuyhdeksältä ja päättyy kello 15. – Asiakkaiden kommunikoinnin tukeminen on iso osa toimintaamme. Ohjaajien tehtävänä on tukea ja auttaa niin, että asiakkaamme tuntevat voivansa olla osallisena yhteiskunnan normaalissa arjessa, Kalliomäki sanoo.

31. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 64.000 (MC-Info Oy, 1/2012). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 26 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

11. maaliskuuta 2015

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

Viikon hyvä uutinen

Nina Pohjoiskoski

Talvi on takanapäin

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

”Hän on täällä taas, kuinka sua kaipasin. Täällä taas, talven yli odotin, täällä taas. Neiti kevät on tullut kaupunkiin” Näin laulaa Sir Elwoodin hiljaiset värit. Kun tämä laulu alkaa soida päässä, tietää kevään olevan täällä. Se on eittämättä varma kevään merkki. Vaikka maaliskuu on virallisesti vielä talvikuukausi, minulle kevät alkaa maaliskuusta. Tästä jatkamme valoa ja kesää kohti!

F1 ja Ruotsin kanavat HD-laaDulla Maxivisionilta - helposti, joustavasti ja edullisesti

kun ostat Maxivision viihdeboksin Porvoon tähtihuollosta, saat etuna veloituksetta 100h tallennustilaa (säästät 69€)!

Maxivision Viihdeboksi

149€!

Suorat F1 -lähe

tykset MTV Ma

xilla.

Palvelun käyttöön tarvitset internetyhteyden ja Maxivision Viihdeboksin. Palvelu toimii min. 2 Mbits nopeudella, HD-kanavat vaativat min. 8 Mbits nopeuden.

Asiantuntijaliike palveluksessasi – Tervetuloa! Välkommen!

Kevät tulee – jäät lähtevät MIA SMOLANDER toimittaja mia.smolander@itavayla.fi

PORVOO Viime maanantain, 9.3., voi kirjata kalentereihin päivänä, jolloin jäät suurimmaksi osaksi lähtivät liikkeelle Porvoonjoella. Osittain jäät sulivat paikoilleen jo viime viikon torstaina. Ajankohta on harvinainen, sillä ”normaaleina” talvina jäätä pitkin on päässyt vielä kävelemään maaliskuun alkupuolella. Nyt virta vapautui talvisesta ikeestä. Yläjuoksulta pääsee valumaan jäälauttoja alajuoksulle. Kevät on täällä. MARKO WAHLSTRÖM

Asentajantie 8, 06150 Porvoo puh. 019-524 4177Avoinna ma-pe 8-17, la suljettu | info@porvoontahtihuolto.fi

www.Maxivision.Fi

Numero

Huoltajat antoivat hyvän arvosanan porvoolaisille kouluille niiden laatua selvittäneessä kyselyssä. Ruotsinkieliset koulut saivat arvosanan 8 ja suomenkieliset 8,5.

Viikon ykkönen

Kunnista kuuluu

SM-pronssi Porvooseen

PUKKILA

Sipoolainen kampaaja Janica Ström-Salonen osallistui alan SM-kilpailuihin viime lauantaina. Porvoossa työskentelevä kampaaja pokkasi kilpailusta pronssia. Hän kilpaili Hair & Beauty -messuilla Full Fashion -sarjassa. Sarjan ideana on tehdä hiusmuotilehden kansikuvaan sopiva työ. – Idea työhöni Porvoossa työskentelevä kampaaja lähti mallistani, Janica Ström nappasi pronssia alan joka on upea ja SM-kilpailussa. tatuoitu. Olen viime aikoina tehnyt paljon hempeitä ja pastellisia töitä. Nyt työni oli huomattavasti tummempi. Valitsin nyt murrettuja tummia sävyjä, Ström-Salonen kertoo. Viime vuonna kilpailun voiton napannut Ström-Salonen työskentelee Cityhair Team -kampaamossa. – Toimin kouluttajana Goldwellille liiketyön ohessa. Kilpaileminen on siis työn lisäksi hyvin aikaa vievää, mutta rakastan sitä. IV

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 8.3.1985 Porvoon kaupungin venesatama on pituudeltaan noin 2 kilometriä ja venepaikkoja kaupungilla on 450. Viime vuonna ainoastaan 30 pienvenesataman vuokrapaikkaa hakevaa jäi ilman ja nämäkin olivat suuremmaksi osaksi Matti Myöhäisiä. Porvoon maalaiskunta satsaa venepaikkojen järjestelyyn paljon. Tuleehan ensi kesäksi Peippoon 40 uutta venepaikkaa. *** Porvoon seudun kuusi fotokauppiasta iskivät viisaat päänsä yhteen ja järjestävät kampanjan aikaan, joka on varmasti myynnin kannalta hiljaisinta. Kampanjaan osallistuvat Studio Lindell, Foto Salmi, Studio Lasse, Pony Foto ja Elektro Radio.

Kansallisteatteri saapuu Onninkoteihin Kansallisteatterin kiertuenäyttämö järjestää nostalgisen lauluesityksen Onninkodeissa tiistaina 17.3. kello 13–14. Näyttelijä Olli Ikonen ja muusikko Juha Mäntylä esittävät kupletteja, laulelmia ja iskelmiä menneiltä vuosikymmeniltä. Esityksessä kuullaan ikivihreitä sävelmiä Toivo Kärjeltä ja Tapio Rautavaaralta sekä muun muassa Veikko Lavin, Reino Helismaan ja Juha Vainion musiikkia. Tilaisuus on kaikille avoin, mutta yli 65-vuotiaille kuntalaisille maksuton. Muilta peritään seitsemän euron pääsymaksu. SIPOO

Nikkilän sairaalan juhlasali käyttöön

Lähes 20 vuotta yleisöltä suljettuna ollut Nikkilän vanhan mielisairaalan juhlasali on remontoitu ja modernisoitu uuteen loistoonsa. Ennen kuin sali avataan virallisesti uudelleen, Sipoon kunta, sipoolainen levy-yhtiö ja ohjelmatoimisto Masi Music sekä ravintola Kolifej järjestävät siellä ensimmäisen yleisötapahtuman vuosien tauon jälkeen.

Lauantaina 28.3. pidettävässä Earth Hour -konsertissa esiintyy Nikkilässä asuva laulaja-lauluntekijä Veera Maria. MYRSKYLÄ

Säästöpankin kasvu jatkui voimakkaana

Myrskylän Säästöpankin viime vuosi sujui jälleen kasvun merkeissä. Pankin liikevoitto oli 578 000 euroa eli 23,6 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Talletukset kasvoivat 6,7 prosenttia ja säästäminen kasvoi kokonaisuudessaan 7,5 prosenttia. Uusia asiakkaita pankki sai vuoden aikana yli 600. Pankilla on konttorit Myrskylässä, Mäntsälässä, Orimattilassa ja Porvoossa. – Pankin kasvun arvioidaan jatkuvan edelleen ja liiketoiminnan kehittyvän suotuisasti myös tänä vuonna, vt. toimitusjohtaja Ulla Kivimäki arvioi.

Jos risa katto masentaa, pojat uuden asentaa!

Tarkistuta nyt katon kunto, sulava lumi ja jää voi aiheuttaa vaurioita. • Uusi katto 2 päivässä! • Tuomme tullessamme, •

viemme mennessämme – siistit pihat. Kauttamme myös rahoitus.

soita 019 211 7390

Paikalliset pojat!

Uudenmaan yksikkö

www.laaturemontti.fi

PORVOON

MUSTE

PALVELU Myös uudet kasetit!

Täytä muste- tai laserkasettisi

KOTI- TAI YRITYSTULOSTIMEESI

ITÄ-UUSIMAA

Jehovan todistajat konventissa

Itäisen Uudenmaan Jehovan todistajat kokoontuvat Hämeenlinnan konventtisalille konventtiin lauantaina 14.3. Tämän vuoden konventin teema on ”Etsi rauhaa ja pyri siihen.” Konventtiin odotetaan yhteensä noin 600–700 osallistujaa.

Jopa 75 % vähemmän tulostuskuluja. 100 % tyytyväisyystakuu.

MYÖS ODOTTAESSASI! Piispankatu 19, Porvoo PUH. 045 263 2232, AVOINNA: MA-PE 10-17

www.porvoonmustepalvelu.fi, mustepalvelu@inkpanther.fi

www.fb.com/porvoonmustepalvelu

Meiltä myös laadukasta kopio- ja valokuvapaperia!

11. maaliskuuta 2015

Aktuellt från Östnyland Sju gick vidare

Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.

Veckans bild Roger Johansson

LOVISA Estraden var full av ungdomsenergi när 12 grupper i lördags visade upp sitt kunnande i Lovisa i en regional östnyländsk uttagning inom ramen för en riksomfattande musikmönstring, som arrangeras av Stiftelsen för Ung Kultur. – Uppträdandena var mycket högklassiga och väl förberedda. Juryn hade den svåra uppgiften att bland deltagarna välja ut sju grupper att representera regionen i det nationella huvudevenemanget i Borgå, berättar kulturinstruktör Sirpa Flinck. Juryn bestående av Anna Wiksten, Magnus Strandvik och Markus Fagerudd gav representationsuppdraget åt Voice Crak, Trio Feliz, Singing Beauties, barnkören Oscarina, Sancti Amici, Misanel och The Onetimer. Gruppen Huikeat Huilailijat belönades med ett hedersomnämnande. – I urvalskriterierna betonades inte bara musikaliteten utan också helheten, närvaron, energiutstrålningen och scenframförandet, fortsätter Flinck. Det nationella Sounds Good! -evenemanget arrangeras i Borgå den 15-17 maj. IV

LÄSARBILD BIOBILJETTER

FM-brons för Akilles P17 BORGÅ Akilles Bandys P17-lag spelade sina sista matcher för säsongen senaste veckoslut i Jyväskylä. Laget åkte i väg med höga förväntningar och guld i tankarna efter många bronsår. – Vi var väl förberedda och anlände med bred laguppställning till lördagens semifinal. Allt borde ha varit i ordning. Det såg också ut som om Borgålaget skulle ha dominerat i matchen, men Veiterä försvarade lugnt och målmedvetet och slog effektivt tillbaka, berättar lagledaren Kimmo Nuutti. Villmanstrandlaget gjorde mål i jämn takt och vann med siffrorna 6–2. Veiterä spelade bra och förnuftigt. I slutet på matchen hettade det till och en av Akilles toppspelare slängde käft med spelförbud i söndagens match som följd. Coacharna hade ett styvt jobb att motivera Borgåspelarna till bronsmatchen på söndagen. Motståndare var JPS, som åkt på en brakförlust i sin semifinalmatch mot WP-35 från Varkaus. Gulskjortorna hann gå upp i en 2–0-ledning innan Akilles grabbar vaknade. Vid halvtid stod spelet 3–2 i Akilles favör. Efter en seg armbrytning blev det slutligen igen brons för akilleiterna, den här gången med siffrorna 5–4. I slutspelet utklassade JPS Veiterä med 11–1. IV

Veckans siffra

En färsk undersökning visar att 87 procent av läsarna är nöjda med Itäväylä. Kvinnor och funktionärer är de aktivaste läsarna.

Tästä läheltä Jonas Näslund

SyVEnTäVäVAIhE B-KURSSI

23.3.2015 klo 17 1450€ + liukasrata 60€

ratapäivä 18.3.2015 320€ + rata 80€ Katso lisää:

www.katiedudrivers.fi Lisätietoja ja kurssivaraukset:

E-mail: porvoo@katiedudrivers.fi Txt/whatsapp 045 196 4364

hliin!

kesän ju Varaa nyt

Osaavaa korjausrakentamisen valvontaa, kustannusarviot, kuntoarviot, tekninen isännöinti.

Piispankatu 13, 06100 Porvoo (Kauneushuone Joys) www.sobotts.com 0400 884 836 / 040 525 8596

Kun välittäjällä on sinulle väliä, ota yhteyttä!

Kilpailukykyiseen hintaan!

Mannerheiminkatu 20, Porvoo Puh. 045 317 0144 me-management@live.fi www.me-management.fi

Outi Tukkila 044 980 0102

Tukkila LKV

BORGÅ Topptenorerna Jyrki Anttila, Pentti Hietanen och Tomi Metsäketo, som turnerat i vårt land i två års tid, uppträder i Konsthallen i Borgå söndagen den 15.3. Tema för konserten är den här gången kärlekssånger. Repertoaren upptar allt från klassiska evergreens och tangon till mera okända stycken. Tenorerna ackompanjeras av deras egen legendariska 10-manna topporkester under ledning av Jukka Nykänen. IV

Köksmästare på Sinnebesök

BORGÅ Restaurang Sinne besöks i maj och juni av några av landets mest uppburna köksmästare. Pekka Terävä från restaurang OLO, Marko Palovaara från restaurang Bistro o Mat, Kari Aihinen från Savoy och Sinnes egen köksmästare Mika Palonen är på plats fredagar då deras titelmenyer erbjuds från och med klockan 17. Köksmästarbesöken i Sinne inleddes i fjol med Paul Svensson, känd från Strömsö-programmen. IV

Festsalen i Nickby sjukhus tas i bruk

SIBBO Festsalen i det gamla mentalsjukhuset i Nickby, som varit stängd i nära 20 år, har reparerats och moderniserats till ny glans. Innan salen igen officiellt öppnas ordnas där en första publiktillställning efter en paus på många år. Det är Sibbo kommun, Sibboskivbolaget och -programbyrån Masi Music samt restaurang Kolifej, som står för arrangemanget. På Earth Hour -kon-

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

Torstaisin: 19.3., 2.4., 16.4., 30.4. ja 14.5. Lauantaisin: 14.3., 21.3., 4.4. ja 25.4.

www.heriksson.fi

Lähdöt:

55e/hlö

Porvoo, Sipoo

60Love/hlö iisa

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

tjäning på svenska DJ MARLBeOM

ONKO ASUNTOSI VIELÄ MYYMÄTTÄ? HUOLEHDIMME KIINTEISTÖSI KUNNOSTA

Eldiga tenorer i Konstfabriken

Charter Eriksson puh. 0400-596227

Kokonaisvaltaiset ja tasoittavat hoidot.

wilhelm.musik@hotmail.com

BORGÅ Vårbergabiblioteket firar i år 35-årsjubileum och har bjudit in den premierade Borgåfotografen Oscar Lindell att jubileet till ära hänga upp sin Happy Moments -fotoutställning i biblioteket. Utställningen pågår till den 27.3. Som festbonus ger biblioteket låntagarna möjlighet att ända till sommarens slut gratis använda en digitaliseringsapparat för konvertering av VHS-band till DVD-format, berättar bibliotekarie Hannele Heiskanen-Nyström. Vårbergabiblioteket har årligen över 30 000 besökare. Biblioteket är öppet måndagar kl. 13–19, tisdagar, onsdagar och torsdagar kl. 10–17 samt fredagar kl. 9–16. IV

Katso lisätiedot:

Hieronta, Mixit… HotStone, Energiahoidot, Korvakynttilähoidot, GuaSha, Yhdistelmähoidot...

% 040 179 5559

serten lördagen den 28.3 uppträder sångerskan och låtskrivaren Veera Maria, som bor i Nickby. IV

Lähtö: Loviisa 05.50, Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30

SobottS hierontapiste

laulaa ikivihreitä sjunger gamla favoriter

Kom och lyssna: 14.3. Dragsfjärd | 28.3. Hommansby

KATIEDU DRIVERS

Biblioteket i Vårberga fyller 35 år

www.tukkila.fi

Tulossa!!

PELLE MILJOONA UNITED

PITkäPErJANTAINA 3.4.2015 Liput 12 €

HotelliHanhi

Kantatie 2, Lapinjärvi & 019 610 870 www.hotellihanhi.com

Varaa tähän oma edullinen Tästä ilmoituspaikkasi läheltä

11. maaliskuuta 2015

Lukijoiden kuvia

Sinisiä vuokkoja löytyy jo

KUVA: LINNEA PEITSOMA Sinivuokot alkoivat kukkia Pornaisissa. Kuva on otettu perjantaina 6.3.

Vain moppi jäi jäljelle!

Valo Loviisan yössä

Joki vapautui kahleistaan

Kielikylpyä nyt myös 5-vuotiaille

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.

KUVA: LUKIJA Jäiköhän siivoaminen pahasti kesken? Kuvattu Porvoon jokirannassa sunnuntaina 8.3.

KUVA: LEA AHOPALO Melkein kuin punaisten lyhtyjen alla. Kuvassa Loviisan poliisiaseman lyhty.

KUVA: LUKIJA Jäällä liikkuminen on tältä talvelta lopullisesti ohi. Kuva on otettu Mannerheiminkadun sillan kupeelta viime viikon torstaina.

Vahvaa tunnelmaa Maarissa

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

Tunne renkaasi ja tie tuntee sinut

PORVOO Syksyllä on aloittamassa Porvoossa uusi, vuonna 2010 syntyneille lapsille tarkoitettu ruotsinkielinen kielikylpyryhmä. Kielikylpy on tarkoitettu lapsille, joiden äidinkieli ei ole ruotsi ja perheen kotikieli on suomi. Kielikylpyyn haetaan päivähoitopaikan hakemuslomakkeella. Hakuaika päättyy 31.3. Porvoossa kielikyvyn päivähoito- ja esiopetusryhmät toimivat Näsin päiväkodissa. Kielikylpyä tarjotaan yhdessä päivähoitoryhmässä 5-vuotiaille lapsille ja yhdessä esi-opetusryhmässä. – Kielikylvyssä lapset saavat ruotsin kielen taidon lisäksi hyvät lähtökohdat vieraiden kielten oppimiseen ja muiden kulttuurien ymmärtämiseen, Näsin päiväkodin johtaja Eija Jäppinen kertoo. Esiopetusvuoden jälkeen lapsen edellytetään jatkavan koulun kielikylpyopetuksessa. Porvoossa kielikylvyn perusopetus järjestetään Albert Edelfeltin koulussa. IV

Eteva ylsi historiansa ensimmäiseen positiiviseen tulokseen

KUVA: LUKIJA Maaliskuista maisemaa: puu ja lähes täytenä kiertävä kuu. Kuva on otettu Maarin rantareitillä Porvoossa viime viikon keskiviikkoiltana.

ITÄ-UUSIMAA Vammaispalvelujen tuottajana toimiva Eteva-kuntayhtymä teki viime vuonna historiansa ensimmäisen positiivisen tuloksen, 1,1 miljoonaa euroa. Kuntayhtymän liikevaihto oli 76,8 miljoonaa euroa ja vuosikate 1,5 miljoonaa euroa. Etevassa laadittiin viime keväänä talouden tasapainotusohjelma vuosille 2014–2016. – Tasapainotusohjelmaa laadittaessa haluttiin turvata samanaikaisesti laadukas ja taloudellisesti kannattava toiminta, yhtymähallituksen puheenjohtaja Martti Syväniemi korostaa. IV

Kesärengastarjouksia!

Rengassarja asennettuna esim.:

Uudet alk.

175/65-14 195/65-15 -kesärenkaat henkilö- ja pakettiautoihin Myös kuorma-auton renkaat.

205/55-16 225/45-17 195/70-15C

ARTON RENGASPALVELU

Vieritie 7, Tesjoki. Puh. (019) 514 422 Palvelemme arkisin 7.00-17.00, la 9.00-13.00

215/65-16C

200,240,260,300,300,355,-

245,295,340,470,380,545,-

260,310,360,500,400,570,-

Tarjoukset voimassa toistaiseksi.

Hinnat 4 kpl autoon alle asennettuina! Artjärventie 201, Orimattila • 03-777 8177, 03-777 3640 Arkisin 9–18, lauantaisin 10–14 • www.kakelanrengas.fi

• T-kortti/15v • Edulliset vakuutukset • Ei katsastusta • Verohyöty ammattikäytössä

11. maaliskuuta 2015

HÄLYTYSRAPORTTI

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

Miehet anastivat vaatteita tavaratalosta PORVOO Keskustassa sijaitsevassa tavaratalossa oli viime perjantaina alkuillasta kaksi miestä, jotka olivat anastaneet asusteita. Kaupassa teko havaittiin ja järjestyksenvalvojat ottivat heistä kiinni toisen. Hänen hallussaan oli kassi, johon miehet olivat laittaneet anastamiaan vaatteita. Miehet lähtivät karkuun ja heistä toinen, alle 45-vuotias porvoolaismies jäi kiinni. Miehen hallussa olleet tavarat saatiin takaisin myyntikuntoisena. Mies otettiin poliisin huostaan.

Kortiton naiskuski puhalsi liki kaksi promillea

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

PORVOO Poliisipartio valvoi Huhtisissa viime perjantaina iltapäivällä liikennettä ja pysäytti henkilöauton, jonka kuljettajaksi ilmennyt noin 55-vuotias porvoolaisnainen oli juovuksissa. Tarkkuusalkometrin mukaan naisella oli 1,98 promillea alkoholia litrassa hengitysilmaa. Lisäksi ilmeni, että naisella ei ole ajokorttia; ajo-oikeutensa hän oli menettänyt aiemmin. Nainen määrättiin uuteen ajokieltoon, jonka kestoa muun asiasta koituvan seuraamuksen päättää

Itä-Uudenmaan käräjäoikeus.

45-vuotias kärähti ratista Tarmolassa

PORVOO Poliisipartio valvoi Tarmolassa viime perjantaina iltapäivällä liikennettä ja pysäytti henkilöauton, jonka kuljettajaksi ilmennyt noin 45-vuotias porvoolaismies oli juovuksissa. Seulonta-alkometrin mukaan miehellä oli 0,81 promillen humala. Lisäksi ilmeni, että miehellä ei ole ajokorttia; ajo-oikeutensa hän oli menettänyt aiemmin. Mies toimitettiin tarkempiin tutkimuksiin ja määrättiin uuteen ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen päättää Itä-Uudenmaan käräjäoikeus.

Autoilija törmäsi hirveen – eläin pökertyi

LOVIISA Noin 70-vuotias mies törmäsi henkilöautolla hirveen Isnäsin Vanhankyläntiellä viime torstaiaamuna. Kuljettaja kertoo nähneensä kahden hirven juoksevan tielle ja jarruttaneensa voimakkaasti. Väistöyrityksestä huolimatta ajoneuvo osui toiseen eläimistä. Autosta vaurioitui keula, tuulilasi, vasen peili ja katto.

Hirvi jäi hetkeksi makaamaan tielle, mutta selvittyään pökerryksistä hirvi nousi ylös ja poistui toisen hirven perään metsikköön. Mahdollisesti loukkaantuneesta hirvestä ilmoitettiin riistanhoitoyhdistykselle. Ajoneuvon kuljettaja ja kyydissä ollut matkustaja eivät loukkaantuneet törmäyksessä.

Pelikonsoli ja jättitelevisio voroille Epoosta

PORVOO Epoossa sijaitsevaan omakotitaloon murtauduttiin viime viikon torstaiaamun aikana. Sisältä talosta oli anastettu ainakin Playstation-pelikonsoli, 55-tuumainen televisio, tietokone ja alkoholia. Lisäksi kiinteistön piharakennuksessa oli käyty ja sieltä oli anastettu ainakin perämoottori ja moottorisaha. Asianomistajan tarkastettua paikat tarkemmin, selvinnee lopullinen anastetun omaisuuden määrä ja laatu.

Ulko-ovien rikkojat riehuivat Gammelbackassa

PORVOO Gammelbackassa sijaitsevasta kerrostalosta rikottiin useamman ulko-oven tai sen viereinen ikkuna viime viikon torstain

vastaisena yönä. Suurin ruuduista oli noin 2 x 2 metriä, muut pienempiä. Tekijästä on olemassa havainto. Samassa kaupunginosassa sijaitsevan kerrostalon ulko-oven ikkuna rikottiin myös viime viikon keskiviikon vastaisena yönä. Poliisipartio kävi selvittämässä tilannetta. Partio tapasi portaikosta kaksi noin parikymppistä porvoolaismiestä, jotka olivat ilmeisiä rikkojia, mutta eivät ollenkaan halukkaita selvittämään asiaa. Miehet otettiin kiinni ja toinen heistä pyrki vapautumaan vastustamalla fyysisesti. Mitään vammoja tai muita vahinkoja he eivät päässeet aiheuttamaan.

Päihtynyt nainen saapui työpaikalleen

LAPINJÄRVI Poliisi sai ilmoituksen työpaikalleen päihtyneenä saapuneesta noin 40-vuotiaasta lapinjärveläisestä naisesta viime viikon torstaina. Nainen kertoi juoneensa edellisenä iltana alkoholia ja tarkastaneensa ajokuntonsa aamulla puhaltamalla omistamaansa alkometrilaitteeseen ennen ajoon lähtöä. Alkometri ei ollut havainnut alkoholia uloshengitysilmassa. Poliisipartio suoritti alkometripuhalluk-

sen tarkoituksenmukaisella, kalibroidulla seulonta-alkometrillä, joka antoi tulokseksi 1,15 promillea. Nainen kuljetettiin vielä sairaalaan verikokeisiin, jotta veren alkoholipitoisuus ajon hetkellä saatiin varmistettua ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

Humalainen kuski törmäili – eturenkaat rikkoutuivat

PORVOO Noin 60-vuotias porvoolaismies kuljetti viime viikon torstain vastaisena yönä henkilöautoa, jonka hän ajoi päin katukivetystä sillä seurauksella, että autosta rikkoutuivat molemmat eturenkaat. Mies osoittautui juopuneeksi, sillä seulonta-alkometrin mukaan hänellä oli 1,48 promillea alkoholia litrassa hengitysilmaa. Mies vietiin tarkempiin tutkimuksiin ja määrättiin ajokieltoon, jonka keston ja muun asiasta koituvan seuraamuksen määrää käräjäoikeus.

Mopo varkaiden matkaan Tarmolasta

PORVOO Mopo anastettiin Tarmolassa tammi- ja helmikuun aikana. Kateissa on vuoden 2004 mallinen Derby Senda, jonka rekisteritunnus on KK-834.

SÄÄDETTÄVÄ VUODE tavallisen vuoteen hinnalla!

www.jensen.ﬁ

Diplomat Dream LE -säätövuode 180 x 200 cm, norm. 5.040,NYT 2.990,48 erässä: 62,29/kk

120 x 200 cm, norm. 3.400,NYT 2.190,36 erässä: 60,83/kk 90 x 200 cm, norm. 2.520,NYT 1.495,24 erässä: 62,29/kk sis. Softline I -sijauspatja, tummanharmaa verhoilu, tammijalat.

Hankintoja helpottaa TUOHI MasterCard -luotto, jolla maksat ostoksesi tasaerissä jopa 48 kuukauden aikana ilman korkoja tai kuluja. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi*. * Maksaessasi ostokset TUOHELLA 1.1.–19.6.2015 välisenä aikana saat ostolle jopa 48 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. Tätä kutsutaan Nousukausirahoitukseksi. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,9 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (02/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000–10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Lisätiedot tuohi.ﬁ. Nousukausirahoitus ei ole käytössä Vepsäläisen verkkokaupassa.

Porvoo, Ratsumestarinkatu 8. Puh. 020 7801 620. Ma-pe 10-18, la 10-15. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min

11. maaliskuuta 2015

Koulutuskuntayhtymän toiminta vahvalla pohjalla ITÄ-UUSIMAA Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän tulos viime vuodelta on 422 570 euroa, joka on erinomainen saavutus toiminnan tehostamisten saattelemana. Kuntayhtymän toiminta on näin vahvalla pohjalla ja lähtökohdat hyvät uusien järjestämislupien saamiselle. Kuluvan vuoden aikana on kaikkien toisen asteen koulutusten järjestäjien

haettava uutta järjestämislupaa opetusministeriöltä. Koululutuskuntayhtymä on valmistautunut uuteen rahoitusjärjestelmään tehostamalla toimintaa, joten lähtökohdat ovat hyvät uusien järjestämislupien saamiselle. – Kuntayhtymän talous on hyvässä tasapainossa ja meillä on erittäin hyvät lähtökohdat uusien järjestämislupien saamiselle,

johtava rehtori Markku Kantonen sanoo. Hänen mukaansa kuntayhtymän tilikauden ylijäämä on erinomainen saavutus kaikkien leikkausten ja toiminnan tehostamisten saattelemana toimintavuonna. Kustannustehokkuuteen joudutaan jatkossakin kiinnittämään huomiota uusien säästöpäätösten takia. IV

Point Collegella erinomainen viime vuosi PORVOO Yksityisenä osakeyhtiönä toimivan Point Collegen viime vuoden tulos oli 465 040 euroa ylijäämäinen. Ilman Opistokujan kiinteistön myyntiä viime joulukuussa kaupungille tulos oli 140 000 euroa ylijäämäinen. Yhtiön omavaraisuusaste on 73,5 prosenttia ja maksuvalmius

erinomainen. Koulutuksen järjestäjänä oppilaitos on tuloksellisuudessa oman luokkansa paras koko maassa. Opiskelijapaikkoja lisätään vuosina 2015 ja 2016 yhteensä 430 paikkaan perustutkintoon valmistavissa koulutuksissa. Lisäksi sillä on laajasti aikuiskoulutuksen tarjontaa

(noin 200–300 henkilöä). Point Collegen aikuiskoulutuksen suosituin muoto on työelämälähtöinen oppisopimuskoulutus, jossa opiskelijoita on koko ajan noin 220–250. Henkilöstön lukumäärä viime vuonna oli 76. IV

Porvoon tulos jää alijäämäiseksi PORVOO Kaupungin viime vuoden tilinpäätös jää noin yhdeksän miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Valtaosa kaupungin investoinneista voitiin kuitenkin rahoittaa vuosikatteella, selviää juuri valmistuneista tilinpäätöksen ennakkotiedoista. – Vuosikate jää noin 12 miljoonaan euroon. Kun mukaan lasketaan liikelaitokset, nousee vuosi-

kate noin 16 miljoonaan euroon. Vuosikate kertoo tulorahoituksesta, joka kunnalle jää käytettäväksi investointeihin tai lainojen lyhennyksiin sen jälkeen kun juoksevat menot on maksettu, rahoitusjohtaja Raija Vaniala kertoo. Tiedot ovat vielä alustavia ja ne tarkentuvat tilinpäätöksen valmistelun edetessä. Tilinpäätöksen

lopulliset luvut valmistuvat maaliskuun loppuun mennessä. Kaupunginvaltuustoon tilinpäätös etenee kesäkuussa. – Verotulojen kasvu pysähtyi, valtionosuudet laskivat ja omaisuuden myyntitulot vähenivät, Vaniala tiivistää tuloksen heikkenemisen syitä. IV

Aikuinen, onko sinulla työkokemusta alalta? Tule näyttämään osaamisesi. Näyttötutkintona liiketalouden tai sosiaali- ja terveysalan perustutkinto joustavasti päiväopetuksena tai oppisopimuksella. Haku 1.3.–17.4.2015. Kysy myös tietoja viestintätekniikan tutkintoja ja lisäkoulutusta. Lisätiedot: Sosiaali- ja terveysala, puh. (019) 529 9200 Liiketalous ja luonnontieteet, puh. (019) 574 0700 Porvoo International College, Aikuiskoulutus, Taidetehdas, Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo, puh. 019 574 0700, www.pointcollege.fi/aikuiskoulutus

Akilles P17-joukkue otti SM-pronssia PORVOO Akilles Bandyn P17-joukkue pelasi kauden viimeiset pelinsä Jyväskylässä viime viikonloppuna. Joukkue lähti matkaan kovin odotuksin ja kirkkain mitali mielessä. Joukkue on vuodesta toiseen saavuttanut pronssia. – Lauantain välieräpeliin lähdimme hyvin valmistautuneina ja laajalla kokoonpanolla. Kaiken piti olla hyvin. Peli oli porvoolaisten näennäistä hallintaa, mutta Veiterä puolusti maltilla ja iski tehokkailla vastaiskuilla, joukkueenjohtaja Kimmo Nuutti kertoo. Lappeenrantalaiset tekivät maaleja tasaiseen tahtiin ja voittivat luvuin 6–2. Veiterä pelasi hyvin ja järkevästi. Pelin lopussa tunteet kävivät hieman kuumina ja yksi Akilleksen kärkipelaajista hölmöili suunsoitollaan itselleen pelikiellon toiseksi päiväksi. Sunnuntain vastustajaksi Akilles sai JPS:lle välierissä rökäletappion kärsineen WP-35:n Varkaudesta. Keltapaidat siirtyivät pelissä jo 2–0 johtoon ennen kuin Akilleksen pojat heräsivät. Puoliajalle siirryttiin porvoolaisten niukassa 3–2 johtoasemassa. Tiukan väännön jälkeen peli päättyi porvoolaisten 5–4 voittoon. Loppukilpailussa JPS kaatoi Veiterän selkein numeroin 11–1. IV

SIPOON WOLF ON HIFK:N YHTEISTYÖSEURA

SIPOON WOLFIN OJA JOUKKUEISSA PELIPAIKK HY VILLÄ JÄÄA JOILLA!

SIPOON WOLF JOUKKUETARJONTA

KAUDELLA 2015-2016

Jääkiekko: C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G G

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09-10

Ringette: D E F

02-03 04-05 06-10

TARJOLLA LAADUKASTA TEKEMISTÄ JA ERINOMAISEN EDULLISET HARJOITUSOLOSUHTEET. MAALIVAHDEILLE TASOKKAAT MAALIVAHTIJÄÄT. TIEDUSTELUT: VALMENNUSPÄÄLLIKKÖ MARKKO SEROW, 050 413 4067 markko.serow@hotmail.com

ilmaiseksi

- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti

11. maaliskuuta 2015 Mika Laine

Tästä läheltä AVOINNA ARK. 11.30-19, LA 10-14

Hyvä valikoima musiikkitarvikkeita WERNER SÖDERSTRÖMIN KATU 10, PORVOO

050-337 5089, 040 548 1520

MYÖS MU ITA TILAUSAJOJA!

Pääsiäismatka 3.-6.4. Toila Spa Hotel 4 pv

www.heriksson.fi

320e/hlö

Hinta..........

Tyrin kukkamarkkinat/ päivämatka pe 15.5. ja la 16.5. Hinta.........

75e/hlö

Katso lisätiedot www.heriksson.fi

Charter Eriksson puh. 0400-596227

a Betjäning på svensk

Tarvitsetko hygieniapassin? Seuraava tentti 1.4. Porvoossa. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: heli.reinivuo@gmail.com puh. 050 574 3570

www.ravitsemusakatemia.fi

Pukkilan KATSASTUS

www.pukkilan-katsastus.ﬁ 0400 465 509

Määräaikaiskatsastukset mopoautoista moduuliyhdistelmiin.

tuore hauenmäti

ke-la

90 kG

ke-la

lohimedaljonki

90 kG

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

Kirjanpitopalvelut Acantro Oy

Kirjanpito • palkanlaskenta • verotus Sinulle ja yrityksellesi. www.acantro.fi 040 660 2221

Paikallisuus saa ihmiset lukemaan ITÄVÄYLÄN LUKIJOISTA 87 prosenttia on tyytyväisiä lehteen.

sesti tunnetuin alueella 45-vuotiaiden miesten Parin vuoden alle ilmestyvistä sanoma- ja ilja opiskelijoiden keskuumaiseksi jaettavista lehdisdessa. aikana PORVOO ESPOO VANTAA TAMPERE OULU KOKKOLA tä. Lehden tunnettuus on satsaukset keskimääräistä suurempaa tehdyt Okt-tontti Hinthaara 1856m² UUDISKOHTEENTutkimuksen mukaan ItäAsemakaavatontti. Hienot ENNAKKOMARKKINOINTI naisten, toimihenkilöiden sisältöön väylällä on noin 49 000 ovat näkymät. Palvelut lähellä. Hp 69t €. Karlanmäentie 1. lukijaa. Aktiivisimpia lukija eläkeläisten sekä ilmaisTied. Sami Häggkvist Ari Risku LKV joita ovat naiset ja toimijakelutalouksissa asuvien tuottaneet 044 292 0711 Sappeen hiihtokeskus 48m² ENN.MARK. Vuoden Hiihtokeskuudessa. henkilöt. KT Porvoo, keskusta 87m² tulosta. keskukseksi valitun Sappeen 3h,k,vh. 1941 valmistunut OKT Järvenpää, Tuomala Keskimääräistä heikom– Lehti nimensä huipun vaihtoi tuntumaan rakennearkkitehdin suunnittelema MIKA LAINE 5h,k,aula,khh,s,2wc 125m² taan lisää loma-asuntoja. Takiinteistö. Ensimmäisen kertakaisin Itäväyläksi pari pi Itäväylän tunnettuus Tuusulan Rantatien kulttuu- sokas paritaloasunto varusroksenon viehättävä, tyylikäs

aikalliset asiat ja paikallinen mainonta ovat tuoreen lukijatutkimuksen mukaan tärkeimpiä syitä lukea Itäväylää. Myös tottumus lukea sekä kiinnostavat aiheet saavat ihmisen avaamaan ja lukemaan Itäväylän viikoittain. Itäväylä on ylivoimai-

Elämäsi kauppa hyvissä käsissä

ja idyllinen kolmio, aivan keskustan tuntumassa; hyvin rauhallinen ja keskeinen sijainti. Keittiö uusittu -97 (runsaasti kaappitilaa) ja koko muu huoneisto uusittu tyylillä -06. Nurkkaikkunat olohuoneessa luovat vanhanajan tunnelmaa ja huonekorkeus 270cm luo valoisuutta ja avaruutta. Pyökkiparkettilattiat. Saunaosasto uusittu -09. Oma autopaikka takapihalla. Hp 236,5t €, vhp 239,5t €. Nordenskiöldinkatu 5A. Tied. Sami Paananen

Tuulilasin korjausta

Tehokasta, rehtiä ja luotettavaa ILMAINEN ARVIO palvelua OKT Monninkylä 88/112m² Me teemme Sinulle Erittäin hyväkuntoinen talo. onnistuneen asuntokaupan Kokonaan uusittu sähköistys sekä tietoliikennekaapelointi. asuntokaupan! Kaikki vesi- ja alusta viemäriputket loppuun. uusittu. Tontti 2150m². Hp

Torstaina S-Market Näsin parkkihallissa Porvoossa.

Korjaukset alk. ... 50e Myös vakuutusyhtiöiden korjaukset Muina aikoina yhteydenotot p. 040 516 4813

www.korjaalasi.fi

ttaa!

Dani au

peltikorjaukset n määräaikaishuollot n jakohihnojen vaihdot n

249t €. Mäntsäläntie 260. Tiedustelut AriTarjous Risku

jarruremontit n ohjauskulmien säädöt n rengastyöt n hitsaustyöt n

DANIN HUOLTO & RENGAS OY Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019-523 1160

rimaisemassa, Sibeliuksen kotikonnuilla neljän okt:n uudiskohde. Laadukkaat materiaalit. Autokatos. Hp 334t €. Linnaistenkuja 4. ES. SU 9.1. 16.15–16.45 / 24 Housing Espoo 0400 684 411

tetaan kaikin nykyajan mukavuuksin. Alueella on toimintaa myös kesällä: suosittu kesäteatteri, alamäkiajoa, frisbeegolf ja muutaman vuoden kuluttua oma golfkenttä. Tasokas ohjelmaravintola kävelyetäisyydellä. Mh 149t€ RT Kouvola 3h,k,s 85m² Kankaromäellä tilava kolmio. Alempirinne 4. Tied. 24 HouHyvä pohjaratkaisu. Avara sing Espoo 0400 606 731 olohuone ja keittiö itäänpäin LA Lapinjärvi 60m² suuntautuvan tilavan pihan Kulttuurimaiseman ytimessä puolella. MakuuhuoneetAlue-edustaja etu- idyllinen hirsitorppa tupa, pihan puolella. Ulkovarasto kammari, lasiveranta, tuuja autokatos. Palvelut 045 käve- likaappi, 1331erill.sauna 703 ja talolymatkan päässä. Hp 128t €. usrakennus. Hyvät palvelut Vinttikaivontie 6B. ES.timo.leppanen@ SU kävelyetäisyydellä. Hp 55t €. Nimismiehenpolku 5. Tie9.1. 14–14.30 / 24 Housing 24housing.com dustelut Gunnar Hellborg Espoo 045 112 8600

Timo Leppänen

Sami Paananen 045 111 6424

Gunnar Hellborg 0400 490 442

Mirka Salo 040 835 0188

Palkkio alkaen 2,5 % sis. alv.

välityspalkkiosta!

e l ä m ä s i k24aHousing u p p aPorvoo, hy v iPorvoo s s ä Housing k ä s i Oy s sLkv ä

www.24housing.com

TOSI?

KO AU LAROIT

OKT Pornainen 189/223m² 6h,k,s,khh. Rauhallisella alueella, aurinkoisella tontilla, lähellä Kirveskosken palveluita sijaitseva laadukas kivitalo. Käytännöllinen pohjaratkaisu, valoisat ja tilavat huoneet. Edullinen asua, mm. takka/ leivinuuni. Hp 349t €. Aromäentie 7. Tiedustelut 24 Housing Espoo 0400 684 411

Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo, p. 020 198 6830

Soita 045 1331 703

Muotokuvaus 60 € Kuvaus studiolla, Pukkilan Kanteleella, Lisämaksusta kuvaamme kotonasi. Tarjous on voimassa toukokuun loppuun asti. Varaa aikasi: Eeva 040 580 4289, eevasumiloff@gmail.com Aleksanteri 050 553 2374, aleksanterisumiloff@gmail.com Tarjous tarkemmin ja kuvia:

www.sumiloff.fi/suomi

Sami Häggkvist 040 738 3248

11. maaliskuuta 2015

Päätoimittaja–toimitusjohtaja Mika Laine (edessä), myyntipäällikkö Maija Laine (vas.), toimittaja Mia Smolander, mainosgraafikko Sari Alhonen, tuotantovastaava Sari Varis, myyntipäällikkö Rami Keskipasma, myyntipäällikkö Tiina Wahlman sekä tuottaja–toimittaja Marko Wahlström iloitsevat lehden saamasta hyvästä palautteesta. Tuoreen lukijatutkimuksen mukaan Itäväylä on ylivoimaisesti tunnetuin itäisellä Uudellamaalla ilmestyvistä sanoma- ja ilmaiseksi jaettavista lehdistä.

vuotta sitten ja halusimme tutkimuksella selvittää myös, miten nimenvaihdos on onnistunut, Itäväylän päätoimittaja–toimitusjohtaja Mika Laine kertoo. – Parin vuoden aikana tehdyt satsaukset sisältöön ovat tuottaneet tulosta, hän

jatkaa.

Itäväylän historia lyhyesti

Kolme neljästä tutkimukseen vastaajasta on sitä mieltä, että Itäväylässä on paljon tai jonkin verran sellaista sisältöä, jota muualta ei löydä. Lähes 60 prosenttia lukijoista saa ostovinkkejä mainoksista. – Tutkimus kertoo, että Itäväylä on tunnettu mainoksista, Laine toteaa. Itäväylän lukijat ovat aktiivisia ilmoitusten seuraajia, sillä peräti yli 80 prosenttia vastaajista seuraa paikallisten palveluiden mainontaa. Harrastuksiin ja vapaa-aikaan liittyvää mainontaa seuraa 70 prosenttia vastaajista.

BBKaupunkilehden perustivat 3.2.1984 porvoolaiset Hjördis ja Olavi Laine sekä Jukka Heino, joka myi osakkeensa Laineille heinäkuussa 1985. BBLaineiden nuorin poika Mika Laine siirtyi kokopäivätoimisesti yrityksen palvelukseen tehtävänään uuden lehtitekniikan tuominen taloon. Hän osti vanhemmiltaan lehtiyhtiön osakkeet joulukuussa 1995. BBToimitusjohtaja Mika Laineen luotsaama perheyhtiö myi lehden liiketoiminnan ja julkaisuoikeudet Sanoma Oyj:lle joulukuussa 2004. Liiketoimintakauppa astui voimaan 1.1.2005. BBItäväylä-lehti muutti nimensä Vartti Itä-Uusimaaksi Sanoma Kaupunkilehdet -liiketoimintayksikön luodessa Vartti-lehtiperheen pääkaupunkiseudulle, keskiselle Uudellemaalle, itäiselle Uudellemaalle, Pohjois-Kymenlaaksoon ja Etelä-Karjalaan. BBMika Laine osti lehden liiketoiminnan takaisin Porvooseen 1.4.2013 lukien. Lehti alkoi ilmestyä Itäväylänä 3.4.2013. Lehteä kustantaa porvoolainen Itäväylä Viestintä Oy.

Lukijoista lisäksi yli puolet seuraa ruoka- ja päivittäistavarakauppojen, remontoimiseen ja sisustamiseen liittyviä sekä kiinteistönvälittäjien ilmoituksia. – Lukijoiden kuuleminen on lehden kehittämisen kannalta tärkeää. Emme ole mukana valtakunnallisissa tutkimuksissa ja omal-

la tutkimuksella saamme paremmin lukijoitamme ja paikallisten asiakkaidemme tarpeita palvelevia tuloksia, Laine jatkaa. – Saatavilla olevista lukijatutkimuksista voimme päätellä, että Itäväylä on edelleen alueensa luetuin lehti, hän jatkaa. Lukijatutkimus tehtiin puhelinhaastatteluna hel-

mikuussa. Feelback Oy:n tekemään tutkimukseen vastasi 302 yli 15-vuotiasta henkilöä.

Oman alueen kauppojen ilmoitukset halutaan lukea omasta lehdestä. MERJA SALONEN

– Kauttamme saavuttaa 2,6 miljoonaa suomalaista kotitaloutta ja 1 934 000 lukijaa. Lukijamäärä on tuplaantunut, Kaupun-

kiPlus Oy:n myynti- ja toimitusjohtaja Merja Salonen iloitsee. Vuonna 2007 KaupunkiPlus-lehtiä oli 23 kaupungissa, viime vuoden keväänä lukumäärä nousi jo 51 kaupunkiin. Kesän aikana mukana olevien kaupunkien ja kaupunkiseutujen määrä kasvoi 74:ään. Kahdeksassa kaupungissa on lisäksi kaksi mediavaihtoehtoa, sillä näissä kaupungeissa ilmestyy kaksi kaupunkilehteä. – Oman alueen kauppojen ilmoitukset halutaan lukea omasta lehdestä. Kauttamme ilmoittaja-asiakas voi valita itselleen sopivat markkinointialueet tai valtakunnallisen peiton. Laajentuneesta valikoimastamme löytyy entistä paremmin lehti jokaisen valtakunnallisen ketjun toimipaikkakunnilla, Salonen

KaupunkiPlus BB47 lehteä BB74 kaupunkia lähiympäristöineen BB18 lehtitaloa BB2,6 miljoonaa suomalaista kotitaloutta BB1 934 000 lukijaa BB77 prosenttia Suomen kotitalouksista Helsingistä Rovaniemelle, Turusta Imatralle, Vaasasta Kuopioon BBLähde: KaupunkiPlus Oy

jatkaa. Kaupunkilehdet kasvattivat lukijamääräänsä viime vuonna 3,7 prosentilla sekä niiden printti- ja digilehtien yhteistavoittavuus nousi jopa 15,2 prosenttia.

Perjantai- & lauantaiyöt auki – 4.30 Parhaat yöMakkikset (klo 00-4.30)

Makoisat kotiruokalounaat!

FeMMalla

Tarjous voimassa 28.3.15 asti

katsothan listan

www.puistopiknic.fi

puh. 019-524 3965

Porvoo, kaupunginpuisto

Herkullista kotiruokaa

MARKO WAHLSTRÖM

TRAFIK

marko.wahlstrom@itavayla.fi

Veckjärventie 5, 06150 Porvoo

Lounasbuffet ma-pe 10.30-14.00

Katso monipuolinen listamme kotisivuiltamme!

Perjantaisin jättileike 10€

KaupunkiPlus-lehtien määrä lähes tuplaantui ITÄ-UUSIMAA Kaupunkilehtien alueellisia ja valtakunnallisia mediaratkaisuja tarjoava KaupunkiPlus tuplasi viime kesän aikana kokonsa. Pakettiin kuuluvien kaupunkilehtien määrä harppasi 24:stä 47 kaupunkilehteen. Nyt maamme suurin kaupunkilehtipaketti tavoittaa jo 77 prosenttia Suomen kotitalouksista.

Lounasta läheltä

Meiltä myös aamiaista klo 6.30 alk.

nonnalla ei tavoita. – Kyseessä on selkeä kilpailuetu, sillä keskisuurissa kaupungeissa mainoskieltotalouksia on jo 5 000–15 000 talouden verran. Kasvava määrä kotitalouksista ei halua tutkitusti vastaanottaa mainoksia, mutta haluaisi kaupunkilehdet. Sanomalehtien liitto tekee kovasti työtä jakelusuosituksen muuttamiseksi siten, että kaikki kaupunkilehdet saataisiin jaettua ”ei mainoksia” -talouksiin, KaupunkiPlus Oy:n hallituksen puheenjohtaja Tapani Markkanen sanoo. Itäväylä-lehti on mukana KaupunkiPlus-paketissa.

www.trafik.fi

Puh. 044-366 3878

ma-pE klo 10-14 aamusta iltaan alk.

LOUNAS

6,90€ 3,30€ St1 EEStinmäki 010 836 7900 • www.st1eestinmaki.fi Esim. munakas tai makkaraperunat

Suopellontie 1, PORVOO – joka päivä –

ITÄVÄYLÄ

Lähetä tekstiviestisi tai ottamasi kuva numeroon 16323 Kirjoita viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

Useat kaupunkilehdistä jaetaan myös ”Ei mainoksia” -talouksiin, joita suoramai-

Kevätuutta.... trikooleninki sini- ja mustaraidallinen 89e Juhlatoppi 49e

13.–15.3.2015 LAHDEN MESSUKESKUKSESSA • RAKENTAMINEN • PIHARAKENTAMINEN kuvan tikkijakku 120e

Wanha Porvoo, Välikatu 5. P. 580 321 avoinna ark. 10-17, la 10-13

Tekstarit ja kuvat numeroon

• REMONTOINTI

• KESÄKOTI YMPÄRIVUOTISEKSI

• SISUSTAMINEN

• MONIPUOLISTA MESSUOHJELMAA

Frandsen hiilenmusta hupullinen kevättakki 149e

Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

LISÄTIETOA: 040 654 1283 www.raksamessut.fi

LÖYDÄ KOTI LAHDEN SEUDULTA Tule Raksaan tutustumaan os.B5b

11. maaliskuuta 2015

Paikallinen vakuutusyhtiö Tästä läheltä kulkee valtavirtaa vastaan • LOVIISA •

UUDELLAMAALLA TOIMIVAN vakuutusyhtiön markkinaosuus itäisellä alueella on jo yli 30 prosenttia. LähiTapiola avaa kevään aikana palvelupisteen Näsin S-marketissa Porvoossa.

o Vahinkotarkastukset vakuutusyhtiölle o kolarikorjaukset o peltityöt o maalaukset

LOVIISAN AUTOMAALAAMO KY Johtajantie 16, Loviisa. P. 019-532 284

www.loviisanautokoulu.fi

LOVIISAN AUTOKOULU

Katso kurssit ! netistä

Mopo- ja mp-kurssit alkavat - Kysy lisää!

9,90

( 044 578 0600

Fisherman’s Food KALAA KALASTAJALTA Tarjolla päivittäin tuoretta kalaa, esim.

madetta, kuhaa, siikaa, ahventa! Tervetuloa

uuteen

myymäläämme Loviisan Ahvenkoskelle!

Vanha suolamakasiini, Markkinamäentie 52 Nämä tarjoukset voimassa AHVENKoSKELLA JA LAPiNJärVELLä torstai-perjantai 12.-13.3.

TuOrE SiLAKKA

LAPiNJärVEN MyyMäLäN tarjous:

SAVUKAMPELA

LOHIKEITTO

1,99 8,99 kg

• Helsingintie 996, Lapinjärvi • Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski

% 044 297 4540

Ma-to 9-17, pe 9-18, la 9-15, su suljettu

Marko Wahlström

täisellä Uudellamaalla toimivan vakuutusyhtiö LähiTapiola Uusimaan asiakasmäärä kasvoi ja oli viime vuoden lopussa yli 76 000. Yhtiö liikevoitto oli 4,5 miljoonaa euroa. Itäisellä Uudellamaalla asiakasomistajien hallitsema yhtiö on markkinajohtaja yli 30 prosentin osuudella.

5,-

Suuri valikoima uusista kotimaisist silakoista valmist a et tuja maustettuja marinoituja silakoitja a!

Myös Loviisassa LähiTapiola on muuttanut konttorinsa uusiin tiloihin Aleksanterinkadulla. – Viime vuosi oli tuloksellisesti hyvä. Onnistuimme varsinkin uusasiakashankinnassa, toimitusjohtaja Erik Valros kertoo. Hänen mukaansa asiakasmäärän kasvua ja markkinajohtajuutta vahvisti etenkin S-ryhmän bonus-yhteistyö, joka alkoi viime kesänä. Valros arvelee, että lähes puolet yhtiön asiakaskannasta on kirjannut S-bonuksensa vakuutusyhtiön tietokantaan. – Asiakaspalvelumallimme perustuu paikallisuuteen ja henkilökohtaisuuteen. Oma puhelinkeskuksemme aloitti toimintansa helmikuussa ja korvauspalveluihin palkattiin uutta henkilökuntaa, hän jatkaa. Yhtiö on rekrytoinut viime kesästä alkaen 11 uutta työntekijää. Viime vuonna yhtiö käsitteli alueellaan noin 42 000 korvaushakemusta ja maksoi korvauksia noin 27,5 miljoonaa euroa. Ensivakuutuksen maksutulo kasvoi 39,2 miljoonaan euroon ja liikevaihto oli 41,4 miljoonaa euroa. Vakuutusyhtiö työllistää hie-

Outi Lankian

vaalijuhlat la 14.3. klo 18 alkaen Kerkkoon nuorisoseurantalo, Savimäentie 4

Livebändi Kelo ja stand upia. Tilaisuus on avoin. Tue Outia: FI59 4210 0010 0693 24

outilankia.fi Maksaja:Outi Lankian tukiryhmä

– Uskomme vahvasti paikallisuuteen ja henkilökohtaiseen palveluun, toimitusjohtaja Erik Valros LahiTapiola Uusimaasta sanoo. man alle 100 henkilöä, joista lähes puolet itäisellä Uudellamaalla. Itäisen Uudenmaan lisäksi yhtiö toimii keskisellä ja läntisellä Uudellamaalla. – Itäisellä Uudellamaalla olemme markkinajohtaja yli 30 prosentin osuudella. Muualla alueellamme olemme markkinakakkonen, Valros jatkaa. Kuluvalle vuodelle yhtiö tavoittelee seitsemän prosentin kasvua, joka on noin neljä prosenttia vakuutusalan yleistä kasvuennustetta suurempi. – Uskomme, että uusien toimipisteiden avausten ja uusien palveluiden käyttöönoton sekä jo viime vuonna aloitettujen toimenpiteiden avulla saavutamme tavoitteen, Valros sanoo. Paikallisuuttaan korostaakseen vakuutusyhtiö panostaa kasvuun uusilla palveluilla ja toimipisteillä. – Suunnitelmissamme on avata kevään aikana neljä uutta toimipistettä S-ryhmän

Prisma-kauppojen ja S-markettien yhteyteen Porvoossa, Järvenpäässä, Keravalla ja Kirkkonummella, Valros kertoo. Porvoon palvelupiste tulee sijoittumaan Näsin S-marketiin kaupan info-pisteen ja Alkon viereen. – Rakennustyöt alkavat maaliskuun aikana ja avaamme pisteen kevään aikana. Kaksi viime vuonna rekrytoitua henkilöä siirtyy palvelupisteeseen Porvoon-konttoristamme. Heidän koulutuksensa on parhaillaan käynnissä, Valros jatkaa. Muut Uudenmaan alueen uudet toimipisteet ovat palvelupisteitä Keravaa lukuunottamatta, jossa yhtiö on avannut konttorinsa kokonaan uudessa paikassa. Myös Loviisassa vakuutusyhtiö on muuttanut konttorinsa uusiin tiloihin Aleksanterinkadulla. – Yritysasiakkaille on suunnitteilla yritysrahoituspalvelu. Rahoitusmallien pilotointi alkaa tämän vuoden

aikana, Valros jatkaa. LähiTapiola-ryhmä on laajentanut toimintaansa terveysja hyvinvointipalveluihin. Uusi TerveysHelppi-puhelinpalvelu on otettu käyttöön Uudellamaalla viime marraskuussa. – Palvelun avulla olemme voineet estää jo ainakin neljä sydänkohtausta, markkinointipäällikkö Christoffer Wickholm kertoo. Palvelussa on kyse puhelinpalvelusta, jossa tervey– denhuollon asiantuntijat neuvovat asiakkaita ja ohjaavat heidät oikeaan hoitoon. Palvelun tuottaa lääkärikonserni Pihlajalinna-Dextra. Asiakkaat ohjataan puhelinpalvelusta aina paikalliselle lääkäriasemalle, esimerkiksi Porvoon Lääkärikeskukseen. – Palvelu on esimerkki vakuutusyhtiön uudesta roolista yhteiskunnassa. Haluamme ottaa ihmisistä kokonaisvastuun, toimitusjohtaja Erik Valros sanoo. MARKO WAHLSTRÖM

Seitsemän selvisi jatkoon LOVIISA Itäisen Uudenmaan Nuori Kulttuuri -aluetapahtumaan Loviisassa viime lauantaina osallistui 12 ryhmää. – Esitykset olivat erittäin korkeatasoisia ja hyvin valmisteltuja. Raadin vaikeana tehtävänä oli valita esityksistä ne seitsemän, jotka pääsevät Porvooseen valtakunnalliseen tapahtumaan alueen edustajina,

kulttuuriohjaaja Sirpa Flinck kertoo. Raatilaiset Anna Wiksten, Magnus Strandvik ja Markus Fagerudd valitsivat jatkoon ryhmät Voice Crak, Trio Feliz, Singing Beauties, Ocarina-lapsikuoro, Sancti Amici, Misanel ja The Onetimer. Ryhmä Huikeat Huilailijat sai kunniamaininnan. – Valintakriteereissä

painotettiin musikaalisuuden lisäksi esityksen kokonaisuutta ja eheyttä, alusta loppuun viemistä, läsnäoloa, energiaa sekä lavaesiintymistä, Flinck jatkaa. Valtakunnallinen Sounds Good! –tapahtuma pidetään Porvoossa 15.–17. toukokuuta. IV

Loviisalaiset palkittiin parhaina nuorina yrittäjinä LOVIISA Perusasteen parhaaksi Nuori Yrittäjyys -yritykseksi Uudenmaan osalta on valittu Silja Laukkasen ja Nella Lehdon Rustic Rose NY Myllyharjun koulusta.

Yritys myy uniikkeja ja ekologisia sisustustaideteoksia. Loviisalaiset olivat ainoat palkitut itäisellä Uudeltamaalta. Parhaat yritykset jatkavat NY Vuosi yrittäjänä -oh-

jelman kansalliseen NY Uskalla Yrittää -finaaliin, joka järjestetään Helsingissä 14.–15.4. Finaaliin osallistuu 65 parasta NY-yritystä ympäri Suomen. IV

11. maaliskuuta 2015

Myymälöissä poistotuotteita

-70%

joPa

HUIMIA TARJOUKSIA 13.-14.3.! KuKKatarjouKsia esiM. tulilatva

sanko 10 l, valkoinen

10,-

krysanteemi

10,-

/4 kpl

Pehmeä ja joustava takki sellaisenaan pidettäväksi tai kerrospukeutumisen väliasuksi. Hengittävää ja kosteutta haihduttavaa Powerstretch -materiaalia.

1,00

saintPaulia

Norm.1,50

/5 kpl

kuoritakki 510Pr

forte ruokinta-astia 14 l Kestävä muovinen ruokinta-astia. Värit: musta ja vihreä PLP30086MA026

15,/2 KPl Norm. 12,90 kpl

ina! Vain lauanta fiskars PuutarHan Pienet voimasakset FIS11217934

12,90 Jonsered Henkselit

sadeloimi contender fleecevuori Koot 135-165 cm

JR504981656

9,90 Norm. 22,-

35,-

eRä! Rajoitettu

Ajaton pusakkamallinen vapaa-ajan takki. Aikuisten ja lasten koot. Ohuella polyesteriverkkovuorella tai fleecevuorella. Vedenpitävä ja hengittävä. Sopii hyvin brodeerattavaksi ja siten erinomaisesti seuratakiksi. FT33104CBRXXS

25,-

(Norm. 39,90–45,00)

59,-

nilfisk mÄrkÄ/ kuivaimuri Buddy

25,(Norm. 36,50)

9,90 (Norm. 14,90)

finnsco teHoPesu-50 5 l

Biologisesti hajoava pesuainetiiviste ajoneuvojen ja koneiden pesuun

(Norm. 21,90)

KaiKKi jaHti&VaHti BarF-raaKaruoat 1,00–1,50 €/Pötkö

299,(Norm. 389,-)

(Norm. 1,40–2,20 €)

Tarjous voimassa vain BARF-tuotteita myyvissä Agrimarketeissa niin kauan kuin kampanjaerän tuotteita riittää!

Teho 1,8 kW Moottori 41,0 cm3 Laippa 13”. JR967157023

(Norm. 15,90)

10,-

3,90 Norm. 7,90

Norm. 79,-

9,90

loPPuerä n! HuiPPuHintaa

Fleecepehmustettu nailoninen täyskiristävä kaulapanta. 35-65 cm. GA10029TSR35

59,-

Jonsered moottorisaHa cs2240

(Norm. 99,-)

morris kaulaPanta, kiristÄvÄ

Teho 1200 W NIL18451119

Poolokauluri

49,90

Vedenpitävä ja hengittävä päällikangas 600D ripstop nailonia. Tarrakiinnitys. Jalkalenkit. Heijastimet molemmin puolin. Koot 25 - 65 cm. GA10027SIN25

NIL18451170

Norm. 79,-

Horze seuratakki one4all

Huippuluokan kuoritakki työhön ja vapaa-aikaan! Veden- ja tuulenpitävä. Teipatut saumat, hengittävä verkkovuori, ilmanvaihtoaukot kainaloissa. Säädettävät hihansuut ja helma. Irrotettava huppu.

morris koiran sadetakki, fleecevuori

nilfisk ikkunaPesuri smart

(Norm. 65,-)

Hyvin edestä ja takaa suojaava, yltää lapaluille ja hartioille. PHC5143BLL

(Norm. 39,90)

takki 725P

TAM270846

/4 kpl

19,90

airam ledlamPPu 6W e27 420 lm 3 kPl/Pkt AI4711427

morris talutusHiHna ruutu

Nailoninen Morris - kaulapannan kanssa yhteensopiva talutin. Pituus 2 m. Leveys 19 tai 24 mm. GA10030TSR19

3,90 Norm. 7,90

LHFP1006005

www.agrimarket.fi KaiKKi joseran Kissan- ja Koiranruoat

Agrimarket Porvoo, Simolinintie 2, puh. 010 768 3321, ark. 8-17, la 9-13

osta kaksi samaa tuotetta, saat toisen Puoleen Hintaan!

11. maaliskuuta 2015

Tuliset tenorit saapuvat Porvooseen KOLMEN TENORIN kiertue on kestänyt jo kaksi vuotta – loppuunmyydyille konserttisaleille.

Lari Järnefelt

enorit Jyrki Anttila, Pentti Hietanen ja Tomi Metsäketo ovat konsertoineet jo kaksi vuotta loppuunmyydyissä konserttisaleissa. Tänä keväänä he kiertävät maatamme viime syksynä alkaneella rakkauslauluteemalla; laulujen aiheissa toistuvat rakkauden eri vaiheet alkuhuumasta sydänsuruihin ja rakkauden eri kohteet.

Keltainen 12m68y Pantone 123C

Sininen 100c56m18k Pantone 294 C

ASKOLA

n Pornain4e 80 KPL

muksesta ja monipuolisesta ohjelmistosta, Hietanen jatkaa. Hän korostaa myös tuottajan merkitystä. Tenorien konserttikiertueen tuotannosta vastaa konserttimanageri Lilja Kainulainen. – Hänen on pidettävä tuotantopaletti ja tuote kunnossa, jotta ihmisten kiinnostus säilyy. Meidän pitää uudistua ja pystyä tarjoilemaan yleisölle uutta, Hietanen sanoo. Hietanen laskeskelee, että kahden kiertuevuoden aikana tenorit ovat esiintyneet useissa kymmenissä konserttisaleissa. – Lisäksi olemme tehneet kahtena viime vuonna joulukonserttikiertueen, jossa kaksi meistä lauloi nelikkona yhdessä Johanna Förstin ja Maria Lundin kanssa, hän kertoo. Toissa vuonna joulukiertueella tenorikolmikosta esiintyivät Tomi Metsäketo ja Pentti Hietanen, joka lau-

loi viime jouluna nelikossa yhdessä Jyrki Anttilan kanssa. Hietasen mukaan tenorit kiertävät rakkausteemalla maatamme kevään ajan. – Loka–marraskuussa ja marraskuun lopulta jouluun kierrämme jälleen joulukiertueella. Tenorikolmikko täydentää kiertuettaan ajoittain neljännellä mieslaulajalla, joka on tamperelainen tenori Tero Harjunniemi. Hän muun muassa esitti Tampereen Teatterin Les Miserables -musikaalissa Jean Valjeanin roolin syksyllä 2013. – Hän ei tuurannut meitä kaikkia ja ollut joissakin konserteissa myös neljäntenä mukana, Hietanen sanoo. Lisäsäväyksen tenoreiden konserttiin tuo kymmenhenkinen huippuorkesteri johtajanaan Jukka Nykänen. – Kappaleet on sovitettu juuri meitä varten. Nykäsen lisäksi kiertueorkesteria

ovat johtaneet myös Risto Kupiainen, Tuomas Kesälä ja Janne Hovi, Hietanen kertoo. Konserttielämys muodostuu kokonaisuudesta. – Oleellinen osa sitä on hyvä ääni- ja valaistustekniikka. Viihdyttävän konsertin tulee olla kunnossa niin musiikillisesti kuin visuaalisesti, Hietanen jatkaa. Hänen mukaan konserttikiertueita on ollut mukava tehdä. – Kieltämättä suosio on myös yllättänyt meidät. Yleisön reaktioita ei osaa ennustaa. On hauska esiintyä yleisölle ja laulaa sellaisia kappaleita, joista se pitää. Tämä varmasti näkyy ja kuuluu katsomossa, Hietanen toteaa. MARKO WAHLSTRÖM

Rakkaudella Tuliset Tenorit -konsertti Porvoon Taidetehtaalla sunnuntaina 15.3. kello 15 alkaen. Konsertissa esiintyvät Jyrki Anttila, Pentti Hietanen ja Tomi Metsäketo sekä 10-henkinen kiertueorkesteri Jukka Nykäsen johdolla.

Tule tapaamaan Keskustan eduskuntavaaliehdokkaita! Outi Lankia ja Seppo Mäkinen Porvoon kauppakeskus Lundissa la 14.3 klo 10-13.

Itäväylän

49360!

Kuntateemat Tavoita oman kuntasi lisäksi koko itäinen Uusimaa! Lehden kokonaisjakelu 49.360 kpl! ke 18.3. teemana

Sipoo Pornainen Sipoon jakelumäärä 7.895 kpl.

Pornaisten jakelumäärä 1.485 kpl.

Varaukset näihin teemoihin viimeistään perjantaina 13.3.

Kysy edullista ilmoituspakettia! Maija Laine myyntipäällikkö Itäväylä Viestintä Oy 040 547 2993 maija.laine@itavayla.fi www.itavayla.fi

Rami Keskipasma myyntipäällikkö Itäväylä Viestintä Oy 0400 521 981 rami.keskipasma@itavayla.fi www.itavayla.fi

kki

Parhaita paikallisia. kol

Maksaja: Keskusta Porvoo

rs My

e ain n r o

kyl

Teemana lapsiperheet. Puuhaa lapsille, mehutarjoilu!

PORVOO Pääkirjaston Kirjakujalla voi tutustua valkosipulin viljelyyn luomuviljelijä Mirja Viljanderin opastuksella keskiviikkona 11.3. kello 17 alkaen. Viljander kertoo perustietoja kesä- ja talvivalkosipulista, viljelymaasta sekä kasvatuksesta, sadonkorjuusta ja säilytyksestä. Yleisö saa esittää kysymyksiä sekä jakaa kokemuksiaan aiheesta. – Valkosipulin arvo terveyttä edistävänä sekä monien ruokien tärkeimpänä maustajana on Suomessakin tunnustettu. Haluamme nyt innostaa kotipuutarhureita valkosipulin viljelyyn, Terttu Turkki Porvoon Karjalaisista Martoista toteaa. Tapahtuma on suomenkielinen ja siihen on vapaa pääsy. IV

Kokonaisjakelu

Tenorit Toni Metsäketo (vas.), Pentti Hietanen ja Jyrki Anttila saapuvat kiertuekokoonpanollaan ensimmäistä kertaa Porvoon Taidetehtaalle tulevana sunnuntaina.

Tutustu valkosipulin kasvatukseen

95 KPL JAKELU 7.8

rvo

Mistä konserttikiertueenne suosio oikein johtuu, Pentti Hietanen? – Sitä pitäisi oikeastaan kysyä yleisöltä. Tällaiselle täytyy olla sopiva tilaus. Tämäntyyppistä ei ihmisille ole juurikaan tarjolla, vaikka yleisö tulee mielellään kuuntelemaan, hän uskoo. Hietasen mukaan aikuisväestölle on ylipäätään tarjolla vähän viihdekonsertteja niin livenä kuin televisiossa. – Ihmiset tuntuvat tykkäävän meidän rennosta ole-

Sipoo

Ohjelmistossa on ikivihreitä klassikoita, tangoja sekä myöskin uusia, tuntemattomampia kappaleita. Tenorit tulkitsevat niitä yhdessä ja erikseen. Toki ohjelmistossa on myös muutamia suosikkikappaleita edellisestä ohjelmistosta, kuten ”O sole mio”, ”Granada” ja ”Con Te Partiro”. Tenoreiden kiertue saapuu ensimmäistä kertaa Porvoon Taidetehtaalle tulevana sunnuntaina.

PORVOO

PENTTI HIETANEN

JAKELU 1.

LOVIISA

Sip

Aikuisväestölle on ylipäätään tarjolla vähän viihdekonsertteja niin livenä kuin televisiossa.

LAPINJÄRVI

Haluttaessa kultaväriä Pantone 871

PUKKILA MYRSKYLÄ

LEMMIKIT

11. MAALISKUUTA 2015

la il o d h e n je o s is k ä ä m lä E

KIRSI KOVASEN kotona mellastaa ja maukuu monta kissaa. Hurmaavat rotukissat ja kaksi kaunista maatiaista ovat kasvattajan elämäntapa.

ujakeikarin kissalassa Pornaisissa riittää vilinää. Aikuisia kissoja talossa on kolmisenkymmentä ja pennut päälle. – Mulla on tosi monta kissaa, en haluakaan laskea kuinka monta niitä on kaiken kaikkiaan, Kirsi Kovanen naurahtaa.

Ragdoll on rauhallisempi, se on vähän kuin Karvinen, miettii, että onko oman edun mukaista. KIRSI KOVANEN

Kovanen kasvattaa kolmea eri rotua: ragdollia, norjalaista metsäkissaa ja pyhää birmaa. Lisäksi talossa asustaa kaksi maatiaiskissaa. – Hankin ensimmäisen rotukissan vuonna 1988, se oli norjalainen metsäkissa. Alkuvuodesta 1989 Ruotsista tuli ensimmäinen pyhä birma ja samana vuonna hain kasvattajanimen. Ensimmäinen ragdoll muutti meille vuonna 1994,

tosin ensimmäinen ragdollpentua syntyi vasta 2006.

Mia Smolander

Suosikkirotua Kovasella ei ole, vaan kaikki kissat ovat rakkaita. – Nämä kaikki rodut ovat vähän erilaisia. Metsäkissa on itsenäinen, reipas ja tulee kaikkien kanssa juttuun. Kaikkien yhteinen ominaisuus on puolipitkäkarvaisuus ja turkit ovat suht helppo hoitoisia. – Ragdoll on rauhallisempi, se on vähän kuin Karvinen, se vähän miettii, että onko oman edun mukaista. Ne eivät ole tyrkkyjä, kun taas birmat ja metsäkissat tyrkkäävät itsensä syliin. – Pyhä birma on todella pyhä, se vaatii paljon huomiota. Niitä ei voi olla kovin montaa taloudessa, sillä ne ovat roturasisteja. Jotkut ovat vähän nirsoja ruoan suhteen ja vaativat enemmän yksilöllistä hoitoa ja palvelua, mutta ovat viehättäviä kissoja. Rotukissojen

sanotaan usein olevan ylijalostettuja ja tämän vuoksi myös sairaita. Kovasen mukaan rotukissat eivät ole sen sairaampia tai terveempiä kuin maatiaisetkaan. – Rotukissojen terveyden

Ragdolleilla esiintyy kolmea eri kuviota: colourpoint, mitted ja bicolour.

Norjalainen metsäkissa on hurmaavan näköinen. eteen tehdään paljon työtä Suomessa. Rotukissoista on paljon kerättyä tietoa, eri roduilla on vähän eri vitsaukset ja uskon, että kaikki pyrkivät siihen, että kissat olisivat mahdollisimman terveitä. Omista kissoistani esimerkiksi otetaan kaikista dna-näyte. – Minulla on myös sellainen tapa, että jos kasvattamani kissa ei elä yli 3-vuotiaaksi, vaan kuolee perinnölliseen sairauteen, annan uuden kissan tilalle. Toivon, että se vakuuttaa ihmiset siitä, että teen kaikkeni sen eteen, että kissat ovat terveitä. Kovanen ei pysty kuvittelemaankaan elämää ilman kissoja. Ragdoll on saanut nimensä räsy – Tämä on elämäntapa. nukesta ja kissan sanotaan valahtav an löyVälillä talo on täynnä pentuja, säksi syliin otettaessa. Kirsi Kovane n sanoo kissan velttouden olevan yksilöstä toisinaan vain aikuiset kissat ilah- kiinni. Yhtä lailla pyhä birma ja met säkissakin voivat heittäytyä velt oiksi. duttavat perheen elämää. – Pennuissa on tosi paljon kiinni, joten jaksotan sitä. Ennen tämän hetkisiä pentuja oli puolentoista vuoden tauko. Kissojen lisäksi perheeseen kuuLEMMIKIT Suomen Kissaliitossa rekisteröitiin 4 307 rotukissaa viime vuonna. Ragdoll säilytti ykköspaikkansa Suomen suosituimluu viisi lasta, kolme koiraa ja kolpana rotukissana myös viime vuonna. Ragdoll-kissoja rekisteröitiin me hevosta. Suomen Kissaliiton rekisteriin vuoden aikana 760 kappaletta. – Kyllä tämä on sellainen koko Viime vuoden toiseksi suosituin rotukissa maine coon 553 rekisperheen juttu. Lapsista nuorimmaiteröinnillään säilytti myös edellisen vuoden sijoituksensa. Kolmannen on neljän vanha ja kyllä hänkin neksi harppasi siperiankissa 260 rekisteröinnillä. osallistuu kissojen hoitamiseen. – Suosituimpana rotuna on ollut jo 12 vuotta ragdoll, joka viehätJokaisella on pieni oma siivu. Kyllä tää monia suloisella olemuksellaan tuuheine turkkeineen ja sinisine pirtti olisi tyhjä ilman kissoja. silmineen. Toiseksi suosituin rotu, uljas suurikokoinen maine coon, MIA SMOLANDER on myös pysynyt kakkospaikallaan usean vuoden ajan, Suomen Rotukissojen esittelynäyttely järjestetään Kissaliiton puheenjohtaja Veikko Saarela sanoo. IV Hamarin työväentalolla (Hamarintie 22,

Ragdoll Suomen suosituin rotukissa

Porvoo) lauantaina 14.3. kello 10–16.

Loviisan

Eläinhoitola pieneläinhoitaja Minna hjelM

n kissojen täysihoito, ikkunalliset huoneet n turkinhuolto, kynsienleikkuut n rehumyynti

Jahti & Vahti kuivamuona koirille

Lykkaksentie 9, 07900 Loviisa

puh. 044-554 8882

Kissan ja koiran kuivamuona Kissalle alk. 13,90/ 2 kg koiralle alk. 12,70/ 4 kg

Boxby kuivatut lihaherkut raakaruoat

... ja a k ikkea muuta!

www.agrimarket.fi

Agrimarket Porvoo, Simolinintie 2, puh. 010 768 3341, ark. 8-17, la 9-13

Maria Paavola Facebook: Loviisan eläinhoitola

MEILTÄ LÖYTYY RUOAT JA HERKUT KISSOILLE JA KOIRILLE!

KOIRAHOTELLI HUNDHOTELL

TASSUNRINNE Aleksanterinkatu 16 07900 Loviisa 040 154 4565 MARITA WIKMAN JOHANNA SANDHOLM www.tassunrinne.com

ü ü ü

Satulan sovitus- ja toppauspalvelu Käytetyt satulat Erilaiset varustekorjaukset

Arkisin klo 9-19, puh. 0400-875 018 paavolamaria@gmail.com

www.mariapaavola.com

LÄHETÄ AI KUVAT VIESTIT T N N U M E RO O

Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun avainsana IV ja välilyönti. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi.

LEMMIKIT

11. MAALISKUUTA 2015

Jake poseerasi lemmikkikuvakisan voittoon KILPAILUUN LÄHETETTIIN 142 kuvaa, jotka keräsivät yhteensä 2 088 ääntä.

Petri Suojama

Satu Käyhkö

Jenni Rif

Kuva ”Jake on epsanjasta tullut poseeraaja” keräsi eniten ääniä Itäväylän lemmikkikuvakilpailussa. Kuva oikealla yllä ”Tuulen tuiverrusta auton ikkunasta” sijoittui kolmanneksi.

lahjakortit Porvoon Faunattareen. Kilpailussa annettiin yhteensä 2 088 ääntä. Kilpailun saaman suuren suosion siivittämänä Itäväylä päätti palkita erikseen Lotta Hiivalan kuvan ”Verryttelyä, päikkäreiden jälkeen!” lehdistön suosikkikuvana. Äänestäjien kesken ar-

votut Bio Rexin leffalippupaketit menivät Sari Saloselle ja Anna-Lena Halttuselle. MIKA LAINE

K E VÄT O N TÄ Ä L L Ä : K AT S E K I S S O J E N HYVINVOINTIIN! Kevään koittaessa kissat aktivoituvat. Nyt viimeistään on aika hoitaa kissasi kastraatio/sterilointi, rokotukset ja hammashuolto. Tervetuloa osallistumaan asemamme kissapäivään perjantaina 20.3.

K I S S A PÄ I VÄ N Ä H O I D AT KISSASI EDULLISEMMIN! HAPPY HOUR 15:30-16:30 rokotukset ilman ajanvarausta » 3-rokote 50 € » 3-rokote + rabies 55 € en

äg

o Te

v ar st

Löydät meidät Tarmolasta osoitteesta Mestarintie 15, 06150 Porvoo. Aukioloajat ja lisätiedot verkkosivuilla ja Facebookissa! Vi betjänar gärna också på svenska. Lämpimästi tervetuloa! Hjärtligt välkommen!

www.porvoonelainlaakariasema.ﬁ

llis

Kissapotilaat saavat kissapäivänä -15% alennusta myös muista poliklinikka- ja toimenpidepalkkioista. Varaa aikasi ja kysy lisää puhelimitse! Vapaita aikoja rajoitetusti.

Lotta Hiiva la

uuren suosion saanut Itäväylän lemmikikuvakisa on päättynyt. Kilpailuun lähetetyistä 142 kuvasta keräsi eniten ääniä Petri Suojaman kuva ”Jake on Epsanjasta tullut poseeraaja”, jolle annettiin Facebookissa järjestetyssä kisassa 255 ääntä. – Jake tykkää makailla sohvalla ja nauttii kameran edessä olemisesta, kahdeksan kuukauden ikäisen koiran isäntä kertoo. Suojama adoptoi koiran viime joulukuussa Espanjasta antaakseen kotia tarvitsella koiralle sellaisen. Koiran rotu on Jack Russelin ja tuntemattoman rodun risteytys. – Jake oli alussa todella arka sekä pelkäsi ihmisiä, muita eläimiä ja lunta. Nyt Jake on ihanan energinen, mutta rauhallinen ja kaikkien kanssa toimeen tuleva, Suojama jatkaa. Toiseksi eniten ääniä saalisti Jenni Rifin kuva ”Hessun leikkihetki” keräten 142 ääntä ja kolmanneksi sijoittui Satu Käyhkön kuva ”Tuulen tuiverrusta auton ikkunasta” 70 äänellä. Voittajat saivat palkinnoksi

tie

ar st

Ajanvaraus ja neuvonta: puh. (019) 5245 966 ja 045 357 1223

”Hessun leikkihetki” sijoittui toiseksi.

Lehdistön suosikkikuva ”Verryttelyä päikkäreiden jälkeen!”

18 Mikropossu on älykäs

LEMMIKIT

11. MAALISKUUTA 2015

POSSUN PITÄÄ päästä ulos tonkimaan päivittäin.

sit

ot os

lykkäitä, haastavia, ihania ja seurallisia, askolalainen mikropossujen kasvattaja Riina Suominen kuvailee lemmikkejään. Possujen älykkyys tekee niistä haastavan lemmikin, koska ne oppivat nopeasti. – Possut voivat oppia avaamaan esimerkiksi jääkaapin oven. Olipa kerran joku possun omistaja löytänyt possunsa oluelta haisevana makoilemassa, kun se oli saanut oven ja muutaman oluttölkin auki. Possuille herkut ovat mieleen. Herkutteluun käy esimerkiksi omena ja kauratyynyt. – Possun kasvattajana pitää olla määrätietoinen ja johdonmukainen, Suominen sanoo.

Halaaja-possun herkkua on omena ja kauratyynyt. Elämänsä ensimmäinen automatka Askolasta Porvooseen jännitti pientä possua. Hän ei suosittele possua ensimmäiseksi lemmikiksi. Ennen possun hankintaa olisi hyvä olla kokemusta koiran kouluttamisesta. – Monet possut ovat soh-

vaperunoita. Jos on antanut possun kerrankin tulla sohvalle, niin se tulee aina ja jää siihen köllöttelemään. Possuilla on tarve tonkia eli

etsiä ruokaa kahdeksan tuntia päivässä. – Possulle pitäisi järjestää päivittäin mahdollisuus tonkimiseen vaikka sitten valjaissa ulkoillen. Tonkimis-

LEMMIKIT

11. MAALISKUUTA 2015

ja ihana lemmikki

Minipossu vai mikropossu

Marianne Falck

vimmassaan possu voi kotona tonkia kukkaruukkuja ja roskapusseja, Suominen kertoilee porvoolaisessa lemmikkieläinliike Faunattaressa, jossa hän kävi esit-

Monet possut ovat sohvaperunoita. Jos on antanut possun kerrankin tulla sohvalle, niin tulee se aina ja jää siihen köllöttelemään. RIINA SUOMINEN

telemässä mikropossuja. – Meillä on välillä esittelyjä eläimistä aina eri koiraroduista afrikkalaiseen harmaapapukaijaan ja eri kissarotuihin. Pyrimme järjestämään teemapäiviä, koska ne kiinnostavat, lemmikkieläinliikkeen myymälänhoitaja Joel Kajas kertoo. Suomisen mukaan mikropossun pitäisi päästä säännöllisesti myös suihkuun, Suominen sanoo puolivuotias Halaaja-possu sylissään.

Oona Pokela tuli katsomaan Halaaja-possua Faunattaressa työskentelevän äitinsä Tiia Arolan kanssa. Possun herkkää ihoa on rasvattava vauvan öljyllä. Possut ovat luonnostaan sisäsiistejä. Jotkut possut käyttävät sisällä vessalaatikkoa ja jotkut taas tekevät tarpeensa aamuin illoin ulkona kuten koirat. – Ei tarvitse murehtia mi-

hin menee kotitalousjätteet. Possut ne kyllä syövät, Suominen laskee lemmikkipossujen hyviin puoliin. Possunpidosta tekee haasteellista se, että possun omistajan pitää rekisteröityä sikatilalliseksi. Tämä byrokratia johtuu Suomisen

mukaan siitä, että lemmikkipossuilla on samoja tauteja kuin tuotantopossuilla. Askolalaisen possuharrastus alkoi aikoinaan isosta lihasiasta, joka hänellä oli lemmikkinä. Mikropossut sopivat pienemmän koon

BBMinisika eli minipossu on suhteellisen pienikokoinen sikarotu. Se on samaa lajia kuin tavalliset lihasiatkin; ainoastaan vain ulkomuoto ja koko eroavat tavallisesta siasta. BBSuomessa lemmikkinä pidettävä minisika on Ruotsissa 1960-luvulla alunperin koe-eläimeksi jalostettu sikarotu, jonka alkujuuret ovat muun muassa Aasiassa. Vietnamista sikoja tuotiin eurooppalaisiin eläintarhaesityksiin 1950-luvulla. Järjestelmällinen jalostustyö alkoi Ruotsissa 1960-luvun puolivälissä. Nykyinen minisika eli minipossu on eri rotu kuin esimerkiksi vietnamilainen roikkovatsasika. BBMikropossu ei ole sikarotu, vaan on markkinatermi, jota jotkut käyttävät omista minisioistaan. Mikropossu-määritelmää voi vapaasti käyttää vaikka villisiasta. Minipossuja on edelleen hyvin eri kokoisia ja aikuiskokoon vaikuttaa vain geeniperimä. Minipossun tai -sian koko määräytyy sen vanhempien perusteella.

vuoksi paremmin lemmikeiksi. Mikropossut jäävät noin 20-kiloisiksi. Suomisella on viisi aikuista possua ja muutama keskenkasvuinen kotonaan Askolan Onkimaalla. Osa hänen possuistaan on sisäpossuja ja loput lampolassa asuvia possuja. Puolivuotias Halaaja on 10-kiloinen lihaskimppu. Nuori possu on täyttä lihasta ja siksi hyvin voimakas. Suomisen oma kasvatti Halaaja sai nimensä siitä, kun se pienenä possuna tapasi halata muita possuja. – Halaaja on oma lellivauvani eikä ole myynnissä, Suominen hellii possuaan.

Jos haluaa oman mikropossun, voi sellaisen hankkia suoraan kasvattajalta. Lisätietoa saa Minipossuyhdistykseltä. MARIANNE FALCK

PERHEVÄYLÄ

11. MAALISKUUTA 2015

Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

Kehitysvammaisten asialla 40 vuotta PORVOON SEUDUN Kehitysvammaisten tuki ry. viettää juhlavuottaan teatterin merkeissä.

Arkisto/Mika Mykkänen

orvoon seudun kehitysvammaisten tuki ry on toiminut itäisellä Uudellamaalla jo 40 vuotta. Yhdistys kuuluu valtakunnalliseen Kehitysvammaisten tukiliittoon ja Uudenmaan Kehitysvammaisten Tukipiiriin, joihin yhdistys liittyi pian perustamisensa jälkeen. Perustamiskokouksessa 8.10.1975 oli 17 omaista mukana. Nyt henkilöjäseniä on jo yli 100.

pientä, Bergman muistelee. Yhteistyö eri viranomaisten ja muiden vammaisjärjestöjen kanssa alkoi heti yhdistyksen perustamisen jälkeen. – Se jatkuu edelleen ja on osaltaan auttanut meitä toteuttamaan niitä tarkeitä tavoitteita, joita olemme asettaneet, Bergman jatkaa.

Yksilöä koskevat palvelut tulisi tehdä lähellä häntä itseään ja yksilöä kuunnellen. JOHANNA AALTONEN

– Kehitysvammaisten perheet liittyvät läheisesti yhdistyksen toimintaan. Porvoossa toiminta alkoi 1970-luvulla vilkkaasti ja tietoa yhdistyksestä jaettiin eri paikkoihin, kuten neuvoloihin ja sosiaalitoimistoon sekä sairaalaan, yhdistyksen perustajäsen Ulla Bergman kertoo.

– Edunvalvonta ja erityisesti huoli jo saavutettujen palvelujen tason säilyttämisestä oli 1990-luvulla hyvin tärkeällä sijalla yhdistyksen toiminnassa – niin kuin se on taas tänä päivänä, Porvoon seudun kehitysvammaisten tuki ry:n perustajajäsen Ulla Bergman ja puheenjohtaja Johanna Aaltonen tuumaavat. Toiminnan laajetessa yhdistys oli aktiivisesti mukana monissa tärkeissä hankkeissa: koulu sekä työ- ja

asuntolatoiminta etenivät yhdistyksen aktiivisten toiminnan ansiosta. – Alkuaikoina tarvittiin

hyvin paljon sisukkuutta ja sitkeyttä, koska niin moni asia oli alueella vielä järjestämättä tai toiminta hyvin

Tänä päivänäkin jatkuva aktiivinen yhteistyö Porvoon suomalaisen seurakunnan kanssa alkoi jo heti perustamisvuonna. – Monet rippikoulut ja leirit on ehditty järjestää vuosien aikana, Bergman kertoo. Erilaiset harrastuskerhot ja piirit yhteistyössä kansalaisopiston ja kaupungin liikuntatoimen kanssa alkoivat myös jo 1970-lvulla. – Toiminnassamme 1980-luku oli aktiivista aikaa, jolloin monet hankkeet saivat alkunsa: Tulliportin koulu, työkeskus ja asuntoloita perustettiin Porvooseen. 1990-luku toi mukanaan haasteita, kun lama-aika koetteli Suomea, Bergman sanoo. 2000-luku toi mukanaan paljon muutoksia ja uusia

Porvoon suomalainen seurakunta TuOMIOKIRKKO

KEväTKuMMun sEuRaKunTaKEsKus klo 13-16 Kohtaamispaikka Helmi

sunnuntai 15.3. klo 10 Messu, saarna: Timo Ågren, Juhana Sihvo, Riitta Kaajava, Saana Tourunen, Alla Lasonen-Kokkonen, Merja Halmetoja. Kirkkokahvit Sillanmäen tuvassa lähetystyön hyväksi. Kirkkokyytipyynnöt la klo 12 mennessä puh. 040 0210040. Edestakainen matka 4 euroa. Keskiviikko 18.3. klo 19 Iltamessu Pikkukirkossa näsInMäEn HauTausMaa Perjantai 13.3. klo 13 Talvisodan päättymisen muistopäivän hartaus ja seppeltenlasku sankarihaudoilla, Timo Ågren, Merja Halmetoja, Kahvitilaisuus klo 14 alkaen srk-kodilla. sEuRaKunTaKOTI Keskiviikko 11.3. Klo 18 ”Kirkollinen elämä ja kustavilaisen ajan messutavat”, kirkkoherra Heikki Hakamies. Vapaa pääsy. TuLOssa: Pääsiäismyyjäiset seurakuntakodilla la 28.3. klo 10-14

GaMMELBaCKan sEuRaKunTaKEsKus Torstai 12.3. klo 17.30 sakset ja supina -käsityötapaamiset

Perjantai 13.3. klo 13-15 Ruustinna-kahvio. Kahvia, teetä ja mongolian munkkeja. Tuotto nimikkolähetti Gröhnin perheen työn tukemiseen Mongoliassa. Maanantai 16.3. klo 10 Lähetyksen työpaja klo 12 Eläkeläisten virikepiiri Torstaina 17.3. klo 18 ”Hyväksytkö minut” – luento. Vieraana Ilkka Rytilahti Suomen Raamattuopistosta. Mukana Juhana Sihvo. Kahvitarjoilu. Keskiviikko 18.3. klo 12-14 Eläkeläisten ja työttömien lounas. Hartaushetki. Lounas 7 eur, työttömät 2 eur.

Paaston aika

sunnuntai 15.3. klo 13 Messu, Timo Ågren, Saana Tourunen, Alla LasonenKokkonen, Merja Halmetoja. Pyhäkoulu. Maanantai 16.3. klo 11-13 Kohtaamispaikka kaikenikäisille, lounas (7 e aik./1,5 lapset). Hartaus ja pyhäkoulu. Aluetyöntekijä tavattavissa. klo 13 Eläkeläisten kerho, Janne Kuusitunturi klo 18 naisten saunailta, saunomista, keskustelua, pientä iltapalaa. Emäntänä Maria Jylhä. Keskiviikko 18.3. klo 18 Ilta kirkonmäellä. Ohjelmallinen osuus, pientä iltapalaa ja saunomismahdollisuus. Riitta Kaajava, Maria Jylhä, Merja Halmetoja.

Porvoon suomalainen seurakunta Lundinkatu 5, PL 140, 06101 Porvoo, puh. (019) 66 111.

toimintatapoja, kuten erilaiset asiantuntijapalvelut. Yhdistyksen uusia toimintoja ovat muun muassa säännöllisesti kokoontuva Vertaansa Vailla -vertaistukiryhmä ja erilaiset perheilytapahtumat. – Yhdistyksen toiminnan tavoitteena on ollut ja on, että kaikki yksilöä koskevat palvelut tulisi tehdä lähellä häntä itseään ja yksilöä kuunnellen, puheenjohtaja Johanna Aaltonen muistuttaa. Yhdistys viettää 40-vuotisjuhlaansa Porvoon Teatterissa keskiviikkona 18. ja sunnuntaina 22.3. Juhlassa kehitysvammaisten ja heidän ohjaajiensa teatteriryhmä Samixet esittää kutsuvierasesityksenä näytelmän ”Tuhma-Jussi”, jonka on H.C. Andersenin sadusta sovittanut ja ohjannut Tuovi Putkonen. Porvoon kaupungin kulttuuritoimi, Leo-klubi Pomega ja Porvoon seudun Kehitysvammaisten Tuki ry. tukevat esitystä.

MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

www.porvoonseurakunta.fi Ollaan yhteydessä. MuuTa: Kaikenikäisten saunailta Karijärvellä ti 17.3. klo 18. Kuljetus klo 17.20 Gammelbackan srk-keskus, klo 17.3o Lundinkatu 5. Kerkkoon lähetyspiiri to 12.3. klo 13 Maija Kalliolla, Kakkurinkierto 53, Kerkkoo. Poikkeuksia avoimissa päiväkerhoissa: 17.3. ei Hinthaaran kerhoa (remontti). 20.3. ei kerhoa Kerkkoossa, Kulloossa eikä Alustassa. Koululaisten kerhopaikkoja Tiistaisin klo 17–18.30 NIKKARIKERHO, 3.-6. luokkalaisille Sillanmäentupa, (Välikatu 19, keltainen talo). Tule opettelemaan ja nikkaroimaan puusta erilaisia käsitöitä ammattiin opiskelevien johdolla! Torstaisin klo 16.-17 PuuHAKERHO, 1.-6.luokkalaisille Gammelbackan srk-keskuksella, sisäänkäynti sivuovesta (Viertotie 1). Tule askartelemaan, leipomaan, leikkimään ja puuhaamaan! Tied. Maria Hurme puh. 0400 628 187 Lämmin kiitos kaikille muistamisista Ps 23 sanoin, siirtyessäni eläkkeelle 1.3.2015. Veikko Klemola. TuLOssa: Haku päiväkerhoihin ja kesätoimintaan viikolla 13.

Pyhän liturginen väri on violetti.

Kolehti Suomen Idäntyö UP:lle.

PaRIsuHTEEn RIKasTuTTaMIsvIIKOnLOPPu lapsiperheellisille 10.-12.4. Pellingissä. Haluatko syventää parisuhdettasi? Haluatko löytää uusia puolia itsestäsi ja puolisostasi? Tai saada voimavaroja arkeen? Parisuhteen rikastuttamisviikonloppu 10.-12.4. Pellingin kurssikeskuksessa. Lapsille on omaa ohjelmaa aikuisten ohjelman aikana. Kurssin ohjaajina ovat Minna ja Ilkka Tuominen. Tied. minna.tuominen@evl.fi puh. 050 346 5111. RusKaRETKI Tunturi-Lappiin 12.-19.9. Lähde kokemaan Lapin värikäs luonto syksyllä 2015. Erämaa, tuntureille patikoiminen ja maistuva ruoka kutsuvat sinua. Majoitus Tunturikeimiöllä Muoniossa, vain 15 km päässä Pallakselta ja Olokselta. Retken hinta n. 700€, sis. lennot, kuljetukset ja täysihoito. Tiedustelut matkanjohtajat lähetyssihteeri Virpi Syrjänen, puh. 040 7410 103 ja kappalainen Juhana Sihvo, puh. 040 176 7631. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon ma-pe klo 9-13, puh. 019-6611 215 viimeistään 15.3.

Sunnuntai 15.3. ”Elämän leipä””

PERHEVÄYLÄ VAUVAT

11. MAALISKUUTA 2015 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

sata sanaa sunnuntaiksi

ONNEA!

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Kotialbumi

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi

Parasta leipää

aastonaikana tuleva sunnuntai on lepohetki, niinsanottu ”leipäsunnuntai”. Evankeliumit kertovat Jeesuksen tekemästä ruokkimisihmeestä. Vähäiset eväät riittivät kaikelle kansalle ja ylikin jäi. Aineellisesti se oli yltäkylläinen tapahtuma. On kuitenkin sellaistakin tyhjyyttä, joka ei katoa, vaikka söisi kuinka paljon. Se kaipuu ajaa meitä kohti Jumalaa. Janni ja Ilari Elo Porvoosta saivat 26.2. pojan ja Lene (2 v.) pikkuveljen, pituus: 50 cm, paino: 3 200 g.

Mari Karlsson ja Timo Lanki Porvoosta saivat 26.2. tytön sekä Lauri (2 v.) pikkusiskon, pituus: 52 cm, paino: 4 310 g.

Kotialbumi

Ulla ja Marko Forsell Sipoosta saivat 24.2. pojan ja Samu (4 v.) pikkuveljen, pituus: 51 cm, paino: 4 170 g.

Kotialbumi

Marit Björkbacka

Annille onnea ja iloa, monta tuhatta kiloa, toivottavat Erkun mamma ja pappa sekä mummi ja vaari Riihimäeltä. Kotialbumi

Hiiba 4-vuotta sai pikkusiskon 26.12.2014, pituus: 52 cm, paino: 3170 g. Vauvan nimeksi tuli Maira.

Tiina Halonen ja Kimmo Ilvesaro Porvoosta saivat 2.3. tytön, pituus: 52 cm, paino: 3 624 g.

Amanda Eshan ja Staffan Wackström Porvoosta saivat 28.2. pojan, pituus: 50 cm, paino: 3 375 g.

Sanni Somppi ja Timo Mustonen Tuusulasta saivat 28.2. tytön ja Okko (2 v 3 kk) pikkusiskon, pituus: 47 cm, paino: 2 776 g.

Tanja Ruottinen ja Joakim Nybom Pornaisista saivat 1.3. pojan sekä Matilda (12 v.) ja Nooa (6 v.) pikkuveljen, pituus: 53 cm, paino: 3 882 g.

Ilèna Koivuneva Porvoon Tolkkisista täyttää 12 vuotta 12.3.

Hindsbyn Oskari täyttää 7 vuotta 22.3. Onnea toivottaa äiti.

PELASTUSARMEIJA

Loviisan Helluntaiseurakunta Laivasilta 1

Nita Holm ja Jarmo Aho Askolasta saivat 4.3. pojan, paino: 3 698 g.

Nshtman ja Daro Dheif-Dadkonsh Porvoosta saivat 3.3. tytön, pituus: 45 cm, paino: 2 400 g.

Kevätkummun kirjasto täyttää 35 vuotta PORVOO Kevätkummun kirjasto viettää tänä vuonna 35-vuotisjuhlavuottaan. Juhlavuoden kutsunäyttelynä kirjastossa on esillä palkitun porvoolaisen valokuvaaja Oscar Lindellin Happy Moments -valokuvanäyttely 27.3. saakka. Kevätkummun kirjastopalveluihin sisältyy nykykirjaston kaikki palvelut oheispalveluineen. – Juhlavuoden bonuksena asiakkailla on mahdollisuus

maksuttoman digitointipisteen käyttöön. Kirjastossa voi muuntaa omat VHS-tallenteet DVD-muotoon loppukesään saakka, kirjastonjohtaja Hannele Heiskanen-Nyström kertoo. Kevätkummun kirjasto tavoittaa yli 30 000 kävijää vuodessa. Kirjasto palvelee maanantaisin kello 13–19 sekä tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 10–17 ja perjantaisin kello 9–16. IV

PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

Su 15.3. klo 16.00

Timo Meilahti rukouspalvelua

Sana ja rukous to 12.3. klo 19 Marttyyrien ääni su 15.3. klo 18 Seppo Huotari Stefanus-lähetyksestä

Tervetuloa!

Ke 11.3. klo 19 Pe 13.3. klo 18 Su 15.3. klo 11

PORVOO Cercle Franco-Finlandais de Porvoo Borgå ry:n vuosikokouksessa puheenjohtajaksi valittiin Aija Rasinkoski ja varapuheenjohtajaksi Marina Nyholm. Sihteeriksi valittiin Kristina Järvinen, rahastonhoitajaksi Aulikki Blomqvist sekä jäseniksi Titta Bärlund ja Jenni Latvala. Vuosikokous hyväksyi toimintasuunnitelman, jonka mukaan yhdistyksen tarkoituksena on muun muassa edistää ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin tuntemusta järjestämällä jäsenistölle erilaisia tilaisuuksia, joilla on jokin ranskalainen teema. IV

nimipäivät 11.3. Kalervo. Torgny, Torkel. Ort. Roni, Jehki 12.3. Reijo, Reko. Gregorius, Greger, Grels. Ort. Teo, Riiko, Riku, Reijo, Simeon 13.3. Erno, Tarvo, Ernesti. Ernst. Ort. Nikifor, Voitto 14.3. Matilda, Mette, Tilda. Matilda, Tilda, Tilde, Mette. Ort. Pentti 15.3. Risto. Kristoffer. Ort. Armas 16.3. Ilkka. Herbert. Ort. Savina, Risto 17.3. Kerttu, Kerttuli. Gertrud, Trude. Ort. Aleksi, Aleksis, Patrik, Makari, Kari

SEURAKUNNAT PORVOO:

Kastetut: Jade Julia Johansson, Truong Anh Kiet, Emilia Isabella Kärnä, Alva Irina Lehtonen, Elina Anneli Väyrynen Kuolleet: Mirjam Hellä Kyllikki Metiäinen 94 v., Teuvo Armas Selviranta 75 v. ja Oili Ester Anneli Saja 71 v.

PORVOO Rauhankatu 39

Su 15.3. klo 16

Jumalanpalvelus Ma 16.3.

Keittomajakka

ilmainen lounas tarjolla!

Ti 17.3.

Raamattu piiri

“Koko maailma lukee!”

Porvoon Vapaakirkko

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 11.3. klo 19 Sana ruokkii -ilta, tule keskustelemaan. su 15.3. klo 17 “Uskon henki” -juhla, Pynnönen, Jänkälä & Jani ke 18.3. klo 19 Sana avautuu -ilta, tule osallistumaan. OA! Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia. TERVETUL

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

PORVOON HELLUNTAISSEURAKUNTA Lähellä Jumalaa Lähellä Ihmistä Keskellä elämää

MERVI LAHOLA, SEURAKUNTAPASTORI, PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA

Aija Rasinkoski jatkaa Ranska-yhdistyksen puheenjohtajana

Kotialbumi

Emma Manninen ja Tommi Villanen Porvoosta saivat 4.3. pojan, pituus: 50 cm, paino: 4 134 g.

Leirillä laulamme ruokailun jälkeen: ”Nyt atrialta noustessa kiitämme Herra sinua, sä voimaks sielun nääntyvän myös anna leipää elämän.” Ehtoollisella on tarjolla elämän leipää. Yllin kyllin kaikille. Jeesus sanoo: ”Minä olen elämän leipä. Tämä on se leipä, joka on tullut alas taivaasta. Se on toisenlaista kuin se ruoka, jota teidän isänne söivät: he ovat kuolleet, mutta se, joka syö tätä leipää, elää ikuisesti.”

Adlercreutzinkatu 31 porvoonhelluntaisrk.fi

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

Torstaina 12.3. klo 19.00

Rukousilta Kid´s Action Night peipon koululla Jumalanpalvelus. Kimmo Aalto, Ari Niemi. Pyhäkoulu

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Café Mikael: fr 13.3 kl. 10-12 i Mikaelsstugan. Mikaelin kahvila: pe 13.3 klo 10-12 Mikaelintuvassa. Gemensamt ansvar sparbössinsamling: lö 14.3 kl. 10-13 vid K-butiken i Forsby. Lipaskeräys Yhteisvastuukeräyksen hyväksi: la 14.3 kl. 10-13 Koskenkylän K-kaupalla. Högmässa: sö 15.3 kl. 10.00 i kyrkan. Mässa: sö 15.3 kl. 14.00 i Andreaskapellet. Nepalesisk lunch: Kockar från den nepalesiska restaurangen Kuhkuri i Borgå, sö 22.3 i Sockenstugan efter högmässan i kyrkan. Gör din bordsreservering senast 17.3 via församlingens hemsida www.pernaevl.fi eller ring tel. 044-7229242 må-on kl. 9-12. Rekommenderat pris: vuxna 10 €, barn under 12 år 5 €, barn under 5 år 0 €, familjepris 30 €. På lunchen medverkar Ann-Britt Hedman som berättar om sin studieresa till Nepal där hon träffade Pernå församlings avtalsmissionärer Mia och Ben Westerling.

Eva ja Heikki Taakala

Ylistystä ja esirukouspalvelua www.taivasonauki.com

TERVETULOA!

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA

to 12.3. klo 18

Rukous-keskusteluilta seurakuntakodin Kellarissa, Päivi Peittola (KRS), THW to 12.3. klo 18 Vesper San Damianossa su 15.3. klo 12 Messu kirkossa, THW, RB, Janne Simola ja isoset. Kirkkokahvit su 15.3. klo 18 Lauluilta Yhteisvastuun hyväksi Kimonkylän Valolassa, THW, RB ti 17.3. klo 10 Perhekerho seurakuntakodilla, MT, KM ke 18.3. klo 12.30 Varttuneiden kerho seurakuntakodilla, THW ke 18.3. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa ke 18.3. klo 19 Lauluilta seurakuntakodilla, RB www.lapinjarvievl.fi

SANO SE! TEKSTIVIESTIT BBMeillä näyttäisi olevan arjen realiteeteista syrjäytynyt elinkeinoelämä ja siihin lopen kyllästynyt kansa. On 300 000 työtöntä ja joku Apunen sanoo, että työvoiman tarjontaa pitää siitä vielä lisätä! Arjesta syrjäytynyt heinähattu joutuikin hakemaan turvapaikkaa kokoomuksesta! NÄIN KOEN BBMeiltä Porvoon Kevätkummusta hävisivät lastenrattaat takapihan terassilta 30 minuutin sisällä siitä, kun viimeksi kävimme takapihalla. Hyvin törkeätä toimintaa, sillä tästä koitui suuria vaikeuksia meidän 1,5-vuotiaan lapsen mukaan ottamisessa. KALLE PAKARINEN BBMonninkylään kiitos kaikille koiriemme etsintöihin osallistuneille perjantaina 27.2. TESSUN JA TOPIN OMISTAJAT

BBRuben Stillerin ohjelmassa 6.3. toimittaja Korhonen väitti, että tuomittua saa aina sanoa siksi, mistä on tuomittu ja antoi ymmärtää, että kaikki, jotka äänestää heitä on samanlaisia? Onko niin, että poliitikkoa, joka on telonut autolla ihmisen voi sanoa tappajaksi, varasta varkaaksi ja vaikka Rinnettä siksi mistä on tuomittu? Jotkut on saaneet tuomion valtakunnan oikeudessakin, eipä heitä kutsuta samaansa tuomion mukaan? Onko Korhosen väite laillista? M.S. BBSuurin osa suomalaisista vastustaa Natoon liittymistä. Haluaisin kuulla heidän vaihtoehtonsa Suomen puolustautumisesta maahantunkeutujaa vastaan. Aion kysyä tätä myös vaaliehdokkailta. EU ei ole mikään vaihtoehto, byrokratialla ja mafialla kun ei voi taistella! Suomi ja Ruotsi ovat puolustusliiton puuttuvat lenkit Viron ja Norjan välissä. Naton vastainen propaganda on purrut yhtä tehokkaasti kuin EU-myönteinen

mielipidekirjoitukset aikanaan. Pääsääntöisesti vielä samoihin henkilöhin! Aika on myòs muuttunut, puolueettomuutta ei hyökkääjä kunnioita. Sote-sekoilut ja ”avioliittolait” saa toistaiseksi unohtaa, Suomen ja sen kansalaisten turvallisuus on otettava ykkösasiaksi! LEVOTON MAAILMA BBSuuret kiitokset jälleen kerran Autotalo Järvelle loistavasta palvelusta ja nopeasta takuuasioiden hoidosta. Harvoin asioita hoidetaan näin hyvin; varsinkin, kun on kyseessä autokaupat. Jäi isälle ja pojalle todella hyvä mieli. SAMI PAANANEN, PORVOO

BBSamaan aikaan, kun virolaiset raivaavat rajalinjojaan leveämmiksi, meillä myydään rajavartioasemia venäläisille! Myös armeijan harjoitus- ja varastoalueiden läheltä on tontteja myyty. Aika vastuutonta toimintaa, johon armeijalla pitäisi olla oikeus puuttua. Virolaiset ihmettelevät Suomen Nato-fobiaa. He tietävät enemmän, sillä pitkä miehitysaika ei unohdu. Puolueettomuudesta ei turvaa saa. Jos Suomi ja Ruotsì liittyisivät Natoon, muodostuisi pitkä yhteinen rintama. Tilanne on sama, kuin talvisodan jälkeen. Suomi haki apua Saksalta ja säilytti sen avulla itsenäisyytensä. YKSIN EI PÄRJÄTTÄISI

BBKuvottava puoluejohtajanelikko paistattelee mediassa kuin ”Putteli” naapurissa. Kyllä verorahaa palaa, kun pitää yrittää vaaleista läpi valheilla ja kusetuksella. PATRIOOTTI

BBItsenäisyyspuolueella on tarjolla toimiva ja paras ratkaisu Suomen nousuun. EU- ja euroero. Oma valuutta, reaalitalous ja itsenäinen päätöksenteko. Muut puolueet ovat isänmaan pettureita! ÄÄNET MUUTOKSEEN

Loviisassa maailman paras apteekki Maailman paras apteekki on Kruunu-Apteekki Loviisassa. Pallolaajennusleikkauksen jälkeen unohdin uuden tablettiputkilon apteekkiin. Soittaessani apteekkiin farmaseutti sanoi, että ”hän voi tuoda

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

sen kotiin”. Se, jos mikä on palvelua, vaikka sanoin, että ehdinhän tabletit itsekin hakea. Oikein sydämen pohjasta kiitokset farmaseutille. JATTA, LOVIISA

Sipoon kunta eriarvoistaa ja jarruttaa asuntotuotantoa Sipoon kunta on asettanut yksityiset maanomistajat eriarvoiseen asemaan muun muassa etuosto-oikeudella ostamalla tonttimaita raakamaan hinnalla. Kunta on laatimassa tänä vuonna Sibbesborgin osayleiskaavaa omille mailleen ja jättänyt Itä-Taasjärven alueen sen ulkopuolelle eli kaavamerkinnäksi AX, joka tarkoittaa sitä, että alueelle saa rakentaa vain poikkeusluvalla ja korjata vain vanhaa asumustaan. Itä-Taasjärvi T6 on vanhaa huvila- ja kesämökkialuetta.

Alueelle on saanut poikkeusluvalla rakentaa muutamia omakotitaloja. Sipoon kunnan päättäjät ja kaavoituspäällikkö asettavat T6:n maanomistajat eriarvoiseen asemaan estämällä vapaan kilpailun torpedoimalla osayleiskaavallaan maanomistajat ja saamalla maat itselleen raakamaan hinnalla nostamalla maan verotusarvoa. He kaavoittavat omat maansa T6:n ympärillä ja jättävät T6:n heidän kaavoituksen väliin, jolloin kiinteistövero nousee. Kunnalla on tarkoitus

Näin mopoautot poistuisivat liikenteestä Sipoossakin tutuiksi tulleet mopoautot haluttaisiin pois liikenteestä. Ne on todettu turvallisuusriskiksi etenkin nuorille itselleen. On ehdotettu, että henkilöauton huippunopeus pudotettaisiin teknisesti 45 kilometriin tunnissa ja näillä autoilla nuoret ajaisivat itsenäisesti mopoautoja turvallisemmin. Ongelmaksi tulisi, että hitaiden ajoneuvojen määrä liikenteessä kasvaisi ja kuka valvoisi, etteivät nuoret purkaisi ajonopeuden rajoittavaa laitetta autoistaan? Johtava asiantuntia Jussi Pohjola Trafista, jolla on liikenneopettajan ja poliisin tausta, kirjoittaa

blogikirjoituksessaan, että ”Lasketaan ajokortin myöntämisen ikärajaa kahdella vuodella ja otetaan kahdeksankympin lätkä takaisin käyttöön”. Pohjolan ehdotus on hyvä, mutta sitä tulee jalostaa. 16-vuotias nuori voisi aloittaa autokoulussa tai vaihtoehtoisesti ajoharjoitteluluvalla vanhempansa kanssa. Teoria- ja ajokokeen jälkeen nuorelle myönnettäisiin rajoitettu ajo-oikeus kodin, koulun ja harrastusten välisiin matkoihin päivisin kello 6–22 väliseksi ajaksi ja auton takaosaan tulisi kiinnittää valkoinen kolmio, jossa teksti 80 km/h. Ajoalueesta ja -ajasta

Nykyisen hallituksen saavutuksia oli sote-sotkun kustannusten nousu kunnissa ja äyrin hinta nousee reippaasti! Eikä siitä tiedä vielä kukaan ja kuinka kauas terveydenhoitopalvelut kaikkoavat ja paljonko ne lopulta maksavat? Kansalaisille lääkärimatkojen omaosuus

on noussut parissa vuodessa 60–70 prosenttia ja lääkkeiden hinta on noussut muutamassa vuodessa omalta osaltanikin noin 1 000 prosenttia. Valtiomiehemme eivät olleet köyhiä, eivätkä kipeita, kun rahaa on jaettu maailmalle ja jonninjoutavuuksiin. Velka on

AURORA SQUARE GARDENILLA!

AVAJAISTARJOUS -20% 24.2.-24.3. AJAN KAIKISTA PALVELUISTA

PSS - HAPPEE

LA 14.3. KLO 18:30 AURORAHALLI, PORVOO

LIPPUJEN HINNAT: AIKUISET 6e, LAPSET 3e (ALLE 18 V.) ERITYISRYHMÄT 3e, SEURAN JÄSENET 3e

KAUSIKORTIT EI KÄY.

voitaisiin poiketa, mutta silloin autossa olisi oltava mukana saman ruokakunnan täysi-ikäinen ajokuntoinen henkilö. Näin rajoitettaisiin nuorten häiritsevää yöajelua, mutta perheen yhteiset matkat onnistuisivat. Liikenteessä moitteettomasti ajanut nuori saisi varsinaisen ajokortin täytettyään 18 vuotta. Mopoautot poistuisivat ajan kanssa. Nuoren käyttämä auto olisi tarvittaessa muidenkin perheenjäsenten käytössä ja liikenteessä ajavien ajoneuvojen nopeudet tasaantuisivat. SAKARI PARTINEN, SIPOO

Palkitseeko äänestäjä nykyhallituksen

KELTAISTA JA MUSTAA

PUOLIVÄLIERÄT ALKAA!

siirtää Itä-Taasjärven kaavoitusta jälleen vuosikymmenien päähän. Alunperin kaavoituksen piti lähteä käyntiin vuonna 2009. Kaavoitusta on siirretty päättäjien suunnitelmien mukaisesti. Kunta on ollut haluton neuvottelemaan yksityisten maanomistajien kanssa. Haluamme vastauksen kaavoituspäällikkö Matti Kanervalta ja yleiskaavapäällikkö Kaisa Yli-Jamalta Itäväylän kautta. Miksi kaavoitusta on siirretty jatkuvasti eteenpäin estämällä kaavoituksella

UUDET AKRYYLIKYNNET 40e KYNSIEN HUOLTO 30e RANSKALAINEN LISÄ 5e MANIKYYRI 16e PEDIKYYRI 35e UUDET RIPSIENPIDENNYKSET 59e RIPSIEN HUOLTO 40e Alennukset lasketaan kassalla. Pidätämme oikeuden hintamuutoksiin.

Mannerheiminkatu 13, Porvoo. Puh. 046 621 1441

lisääntynyt liki 50 miljardia euroa, vaikka pääministeri vakuutti, ettei tämä lama meitä koske ja mehän tehdään täällä bisnestä, vaikka eihän pääministerin pitäisi valehdella. LIIKKUVA ÄÄNESTÄJÄ, ITÄ-UUSIMAA

jatkuvasti vapaa kilpailu ja yksityisomistajien maiden vapaa kauppa? Kunnan päättäjät ovat laittaneet toimillaan T6:n maanomistajat pakkopaitaan, jotta he saisivat ostaa maat kunnalle raakamaan hinnalla. Kunta estää tällä menettelyllä vapaata asuntotuotantoa kehittymästä. T6:n maanomistajat, nostakaa ryhmäkanne kuntaa vastaan eriarvoisesta kohtelusta kaavoituksessa ja tonttimaakaupoissa. PAKKOPAIDAT, SIPOO

Ihmisiä on johdettu harhaan – miksi? Useammat Loviisan alueella asuvat aktiivit ovat ihmetelleet sitä, että Anette Karlsson (sd.) esiintyy Loviisan ja Porvoon ehdokkaana. Väärinkäsitysten välttämiseksi todettakoon, että SDP:llä on itäisellä Uudellamaalla kaksi porvoolaista kansanedustajaehdokasta: Marianne Korpi ja Mirja Suhonen. Loviisalla ei ole yhtään SDP:n omaa ehdokasta. Anette Karlsson, joka tekee vaalityötä myös itäisellä Uudellamaalla, asuu Vantaalla eli ei siis edusta itäistä Uuttamaata.

HENNA-KAISA HYVÖNEN, LOVIISA

Mainittakoon kuitenkin huomiona, että Anette Karlsson on syntyisin Liljendalista, siis nykyisestä Loviisasta.

TOIMITUS

VAPAALLA

11. MAALISKUUTA 2015 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Asu & Elä -messut valtaavat Areenan V

Loviisan kirkko 150 v. – Lovisa kyrka 150 år

Juhlakonsertti ja taidenäyttely

Loviisan kirkossa su 15.3. klo 18 Sibeliuksen jalanjäljissä

YLEISMESSUILLLE odotetaan 3 000 kävijää.

iime vuonna 2 000 kävijää keränneet Askolan Asu & Elä -messut järjestetään Askola-Areenalla toistamiseen lauantaina 11.4. kello 10-16. Messut järjestetään samalla konseptilla kuin viime vuonnakin ja kävijöitä odotetaan paikalle vielä viime vuotistakin enemmän. – Odotamme paikalle 3 000 kävijää, se on aika iso porukka. Meillä on tapana Askolassa, että jos jotain aloitamme, niin se sitten myös pitää, messutyöryhmän puheenjohtaja Teemu Hopia sanoo.

Messuilla on tarjolla jokaiselle ikäryhmälle jotakin. – Meillä on huutokauppa, keppihevoskilpailu sekä esittelijöitä pitkin Uuttamaata ja lisää mahtuu vielä. Areenalle mahtuu kaikkiaan noin 80 näytteilleasettajaa ja puolet paikoista on jo varattu. Jos haluaa ehtiä mukaan, niin pitää toimia nopeasti. – Näytteilleasettajia on kaikilta aloilta, hiustenleikkuusta kodinkoneisiin ja kaikkea siltä väliltä. Messuilla myydään kiinteistöjäkin. Emme ole rajanneet näytteilleasettajia mihinkään tiettyyn sektoriin, vaan messuilta löytyy kaikkea, uima-altaista lähtien. Vaikka konsepti onkin pitkälle sama kuin viime vuonna, uutuutena on erityisesti nuorisolle suunnat-

Arkisto/Marianne Falck

Harry Dahlström & Kaj-Erik Gustafsson barinoni ja urut Kuvataiteilija Christer Åberg Sakraaliteokset (15.2.-12.4.) Vapaa pääsy, ohjelma 10e

Askolan Asu & Elä -messuilla on tekemistä perheen pienemmillekin. Kuva viime vuodelta. paljastamaan mitä. – En vielä voi sanoa ennen kuin ne vahvistuvat.

Viime vuoden Asu & Elä -messuilla pääsi maistamaan messuilla leivottua maailman suurinta riisipiirakkaa. Kuvassa maistiaisia tarjoilevat Kristiina Rahkila (vas.) ja Jaana Tummala. tu konsertti. – Messupäivän loppupuolella eli kello 14.45 esiintyy lahtelainen räppäri Brädi. Halusimme järjestää nuo-

rillekin jotain ja meiltä on pyydetty tätä. Mahdollisesti jotain muutakin ekstraa on tulossa, mutta Hopia ei vielä suostu

Hopia sanoo viime vuoden messujen olleen opettavainen kokemus. – Montakin asiaa tehdään nyt eri tavalla, mutta ne ovat teknisiä juttuja, kuinka mikäkin kannattaa hoitaa. Konsepti on hyvä ja se pysyy pitkälti samana. Viime vuosi oli hyvää harjoitusta, nyt tämä menee jo enemmän rutiinilla. MIA SMOLANDER

Tänä vuonna järjestävä taho on Askola-Areena Oy. Pysäköintipaikkoja tulee koulun pihalle ja Linnankoskentielle. Katso lisää www.askolassatapahtuu.fi

Rakkaudella

Tuliset Tenorit Rakkaudella

et Tenori Tulis t

Tuliset Tenorit

Ostitko uuden laitteen ja tarvitset neuvoa sen käytössä? Tuottaako uusi puhelin tai tabletti harmaita hiuksia? Haluatko opastusta ohjelmien käytössä? Tervetuloa käymään maksuttomaan it-apuun. Me voimme auttaa!

Tomi Metsäketo

Pentti Hietanen

Jyrki Anttila

Iloa ja valoa kevääseen tuovat hurmaavat Tuliset tenorit! Teemana ovat rakkauslaulut, rakkauden eri vaiheet alkuhuumasta sydänsuruihin sekä rakkauden eri kohteet. Lisäsäväyksen iltaan tuo jo legendaarinen tenorien oma 10-henkinen huippuorkesteri johtajanaan Jukka Nykänen.

Taidetehdas, Porvoo su 15.3. klo 15 Liput: Porvoon taidetehdas, Porvoo Grand, Lippupiste 52,50 sis.toim.maksun Tuotanto liljaproduction.fi

it-apu on Edupolin ICT Pro –koulutuksen yhteydessä toimiva palvelu, joka tarjoaa ratkaisuja pienimuotoisiin tietoja viestintäteknisiin ongelmiin. Palvelun toteuttavat datanomiopiskelijat saavat työelämälähtöistä harjoitusta tutkinnon sisältöihin sekä pienyrityksen toimintaan liittyen. HUOM! Olemme uudistaneet aikataulujamme. Vastaanottopäivät kevätkaudella 2015 ovat: 5.2., 11.2., 18.3., 16.4., 20.5. klo 12:00-15:00. it-apuun voi tulla vastaanottoaikoina myös ilman ajanvarausta.

YLeiSöLuenTo- ja keSkuSTeLuTiL aiSuuS Dextra Lapsettomuusklinikalla Tiistaina 17.3.2015 klo 18.00, Saukonpaadenranta 2, Helsinki

Uutta lapsettomuushoidoissa ja raskauden seurannassa Uutta lapsettomuuden hoidon ja raskauden seurannan menetelmistä Asiantuntijoina lääkärit Niklas Simberg, Eero Varila ja Aydin Tekay, sekä biologit Noora Sirkkanen ja Miia Kaistamaa Mahdollisuus yksilölliseen asiantuntijakeskusteluun. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Palvelut: • Ohjelmistojen ja laitteiden asennus ja käytön opastus • Varmuuskopioinnit ja päivitykset • Laitteistojen tarkistus ja vianetsintä • Neuvontaa laitehankintoihin

Lisätietoja ja ajanvaraus: itapu.edupoli.fi Yhteydenotot: itapu.edupoli@ict-pro.fi Ammattitie 1, Porvoo Edupoli / luokka C8 - C9 , 2. krs

www.dextralapsettomuusklinikka.fi Dextra Lapsettomuusklinikka, Saukonpaadenranta 2, 4. krs, Jätkäsaari, 00180 Helsinki 045 7733 9997 • (09) 560 16300 • ivf@dextra.fi

11. maaliskuuta 2015

yhdistykset PORVOO

Porvoon Karjalaiset Martat ry. Pe 13.3. retki Gumbostrand Konst&Form Galleriaan (Vainuddintie 72, Söderkulla). Taidenäyttelyn lisäksi galleriassa on myymälä ja bistro. Lähtö klo 11.30 Rauhankadun p-paikalta kimppakyydillä. Pieni korvaus kyydistä. Retki kestää n. 3 tuntia. Ilm. Tertulle 040 506 5714. Kuulolähipalvelu/Porvoon Seudun Kuulo. Ti 17.3. klo 15-16.30 Hoivakoti Laamannissa (hissillä pohjakerrokseen), Laamanninpolku 5, Näsi. Kuulokojeiden ja apuvälineiden käytön opastusta, korvakappaleen puhdistusta, letkun vaihtoa, paristojen myyntiä sekä tietoa kojeen hankkimisesta ja kuntoutuksesta. Seuraava palvelutunti ti 7.4. klo 14-15.30 Omenamäessä. Paristoja myydään ma-to klo 10-16 ja pe klo 10-13.30 Hyvinvointikeskuksessa, Tornipolku 10, Gammelbacka. Porvoon Seudun Kuulo järj. kevään toiminnasta ja Kuuloliiton 85-juhlavuoden tapahtumista tilaisuuden jäsenistölleen to 19.3. klo 14-16. Porvoon Suomalaisen srk:n pikkusalissa, Lundinkatu 5 A. Nesteen nestorit 16.-17.4. teemme retken Tuuriin Keskisen kyläkauppaan. To 16.4. lähtö klo 9 Kevätkummusta. Menomatka Vehoniemen automuseon kautta ja paluumatka Ähtärin eläinpuiston kautta. Yöpyminen Tuurissa Onnentähti-hotellissa. Sitovat ilm. viim. su 15.3. puh. 044 9870 172 tai markku. mkinen61@gmail.com. Markku vahvistaa ilm. 16.3. Borgå svenska pensionärsförening rf. To. 12.3. kl. 12.30 Samk-

väm på sv. församlingshemmet. Livet som rådman. Rådman Lars Karlsson. Lotteri. Må 16.3. kl. 12-13 allsång för alla på Café Ankaret med Tua Lindberg-Selén. Må. 16.3. vattengympa på Äppelbacken. Grupp 1 kl. 14.30. Grupp 2 kl. 15.10.Sista anm. till Jazzkryssningen är 12.3. Kontakta Kerstin. Bussarna till Mamma Mia 17.3. Vårberga, Sampov., 17, Äppelbacken 17.05, Fredsg. 17.15. Ålandsresan 7-9.7. Pris dubbelrum 340 e, enkelrum 423 e. Närmare info på hemsidan borga.spfpension.fi/ aktuellt el. kontakta Kerstin. PAM Porvoon seudun osasto ry 188 järj. 14.3. klo 11-15 jäsentapaamisen Lundinaukiolla. Tarjolla lettuja, mehua sekä tietoa PAMista. Paikalla osaston jäseniä. Hyvinvointikeskus (Tornipolku 10) Diabetespäivä 12.3. klo 10-16. Tietoa ja opastusta 2 tyypin diabeteksesta, sen riskeistä ja haitoista. Tule tutustumaan Diabetesliiton materiaaleihin ja arvioimaan oma sairastumisriskisi. Terveyspisteeltä löydät lisäksi monipuolista tietoa terveydestä ja hyvinvoinnista. Valon tiellä opintopiirin yleisöesitelmä (Sibeliuksen bulevardi 15) luonnon lääkekasvien käytöstä 18.3. klo 18. Arto Aitta kertoo käytännön esimerkein lääkekasvien käytöstä. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen oviraha.

ASKOLA

Eläkeliiton Askolan yhdistys. Retki Helsinkiin 2.5. Käymme katsomassa Peacock-teatterissa revyyn Kivaa ja Korkealta, mukana mm. Sari Siikander, Jussi Lampi ja Puntti Valtonen. Tutustumme myös Linnanmäen

merieläinmaailman altaiden asukkaisiin. Ilm. Pirjolle 040 543 2048.

LAPINJÄRVI

MLL Lapinjärvi To perhekahvilassa valmistetaan ja syödään yhdessä maukasta ruokaa Marttojen neuvojen mukaan! Klo 10-12 nuorisotilalla, Niittytie 3.

PORNAINEN

Eläkeliiton Pornaisten yhdistys Ti 17.3. klo 13 Kuusistolla kahvittelua ja tuolijumppaa Leenan johdolla. Nina Siven tulee näyttämään vanhoja valokuvia. Orimattilan yhd. on kutsunut meidät viettämään iloista iltapäivää ke 18.3. konsertin ja tanssin merkeissä klo 12. Orimattilan Jymylinnaan, Urheilutie 9. Unohtumattomat Ikivihreät-konsertti solistina tangofinalisti Essi Leppäkoski. Konsertin jälkeen tanssia. Kahvitus alkaa klo 11. Arpajaiset. Pääsymaksu 10€ sis. pullakahvit. Bussiaikataulu Keski-Uudenmaan teatteriin Keravalle su 22.3. Metsäkylä 13, Halkia 13.05, Monninkylän Seo 13.35, Kunnantalo 13.55, Laukkoski 14.05 ja Jokimäki 14.15. Pornaisten Martat Ti 17.3. klo 18 jäsenilta Aurinkomäen kirjastossa. Maidot kaupan hyllyllä. Pirjo Korpela kertoo tuotteiden ominaisuuksista. La 28.3. Ostosmatka Karnalux-käsityötukkuun Tallinnaan. Bussi mukana koko päivän. Hinta 60€ sis. bussin ja laivamatkan. Aikataulu: Metsäkylä klo 6, kunnantalo 6.20 ja Jokimäki 6.30. Ilm. Mallulle 050 570 4850.

Itäväylän menotärpit 12.3.-17.3.

Koonnut: Mia Smolander

TORSTAI

PORVOON TAPAHTUMa

SAKSET JA SUPINA Gammelbackan seurakuntakoti (Viertotie 1) klo 17.30-19.30 PORVOO Käsityötapaaminen. Ota oma käsityö mukaan tai keksi tekemistä tarjolla olevista materiaaleista.

HUUMORIPLÄJÄYS Topeliussali (Pohjoinen Koulutie 2) klo 19 SIPOO Kaj - Pjasi på fääland fåot. Ruotsinkielinen huumoripläjäys Pohjanmaalta! NÄYTTELY Almintalo (Brandensteininkatu 3) LOVIISA Rolf Söderling. Esillä 29.3. asti.

TORSTAI

NÄYTTELY Taidehalli ja galleria Kulma, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) PORVOO Taidehallissa on esillä kolmen kansainvälisen nykytekstiilitaiteilijan Marian Bijlengan, Raija Jokisen ja Malena Karlssonin näyttely Intermediate Space. Galleria Kulmassa on Marjukka Korhosen ja Raimo Uunilan näyttely ”Halusin mennä uimaan…”. Näyttelyt avoinna 22.3 saakka.

NÄYTTELY Pääkirjasto (Pappilantie 2) ASKOLA Nora Horn, maalauksia. Esillä 2.4. asti.

PERJANTAI

IKIS-TUPA Lundintalo (Aleksanterinkatu 11) klo 12-14 PORVOO Villa Villekullan, Pappilanmäeltä, tarhalaisia, jotka laulavat ikis-tupalaislle. LUENTO Linnankosken lukio (Piispankatu 24-26) klo 18.30 PORVOO Linnankosken lukion vanhempainyhdistys ry järjestää luennon tulevaisuuden ammateista ja työelämästä. Paikka auditorio. Vapaa pääsy.

KONSERTTI Almintalo (Brandensteininkatu 3) klo 18-20 LOVIISA Thomas New Orleans Trio esittää nostalgista vanhan ajan jazzia. Wade Mikkola, kontrabasso, Saku Järvinen, piano ja Thomas Törnroos,rummut.

KONSERTTI Holmin talo (Välikatu 11) klo 13 PORVOO Porvoon musiikkiopiston kitarakonsertti Holmin talossa. KISSANÄYTTELY Hamarin työväentalo (Hamarintie 22) klo 10-16 DisneySuomi PORVOO Norjalainen metsäkissa DisneySuomi

DisneySuomi DisneySuomi

KIRLITTAN Pääkirjasto (Pohjoinen Koulutie 2) klo 10.30 SIPOO Kirlittan-lasten kulttuurilauantait jatkuvat ruotsinkielisellä lastenbändillä Robin Hund & Hans glada orkester. Vapaa pääsy.

SUNNUNTAI

NÄYTELMÄ TeatteriTalo (Malmintie 2) pe ja la klo 18 PORVOO Nuortennäytelmä Vitut Elämästä kertoo suljetusta osastosta ja muokkaa ihmisten yleisiä käsityksiä tästä vaietusta asiasta. Liput 10 e nuori, 12 e aikuinen. Liput ennakkoon www.piletti.fi ja TeatteriTalosta 30 min ennen DisneySuomi esityksen alkua. Lisätietoja: www. DisneySuomi teatterisoittorasia.com DisneySuomi

LAUANTAI

ry rotukissojen esittelynäyttely. Tapahtumassa on mukana myös lelukissakilpailu, alk. klo 13, kilpailun arvostelee kansainvälinen rotukissatuomari. Pääsyliput 3 e aikuisilta ja 2 e lapsilta.

KEVÄTRIEHA Kokonniemi klo 10-14 PORVOO Porvoon Yrittäjien kevätrieha. 20 ensimmäiselle ilmainen tunnin laskettelukoulu. Kaakaota, munkkeja, talutusratsastusta. Mahd. kuvauttaa itsensä. KONSERTTI Kulttuuritalo Grand (Piispankatu 28) klo 15 PORVOO Klassista Olkaa hyvä! -konsertti, joka on omistettu musiikkiopiston edesmenneelle trumpetinsoiton opettajalle Reijo Tikalle.

TIISTAI

ELOKUVANÄYTÖS Lundintalo (Aleksanterinkatu 11) klo 18 PORVOO Elokuvanäytös: Live and Let Live. Teurastajasta vegaanikokiksi, tuotantotilasta eläinten turvakodiksi – kuusi uskomatonta DisneySuomi tarinaa ihmisistä, jotka kääntäDisneySuomi vät elämänsä suunnan eläinten DisneySuomi hyväksi. Ilmainen sisäänpääsy! Järj. DisneySuomi Vegaaniliitto ja Oikeutta Eläimille. DisneySuomi

ELÄVÄT KUVAT Pääkirjasto klo 18 (Pohjoinen Koulutie 2) SIPOO Vieraana on kirjailija ja näyttelijä Anna-Leena Härkönen. Tarjous!kertoo To-pe ennen klo 17:00 Anna-Leena Härkönen alkavatEielokuvat menestysromaanistaan kiitos. vain 7-8€ DisneySuomi ©2015 Disney

DisneySuomi

pOrVOO 13.3.-19.3. DisneySuomi

DisneySuomi

Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€

DisneySuomi DisneySuomi

Perjantaina 13.3. klo 18

KEISARIN UUDET VAATTEET Kejsarens nya kläder

Aurinkobaletin tanssiteos yli kielirajojen. Yli 5-vuotiaille. LIPUT: LAPSET (5-15 v.) 8 €, AIKUISET 12,50 € LIPPU.FI TAI P. 010 231 8200 TAIDETEHDAS. LÄNTINEN ALEKSANTERINKATU 1. PORVOO

DisneySuomi

CindereLLa DisneySuomi

- TuhkiMOn Tarina DisneySuomi (OriG) pe DisneySuomi ......................... 17:45 la .......................... 17:40 su ......................... 17:30 ma ........................ 17:30 ti ........................... 17:15 ke ......................... 17:45 to .......................... 17:30 (puh.suom) pe ......................... 16:00 la .......................... 15:30 su ......................... 15:30 DisneySuomi

Ohjelmisto ja aikataulut

www.biorex.fi

DisneySuomi

MiekkaiLiJa

pe .........................DisneySuomi 18:00 la .........................17:45* DisneySuomi su .........................DisneySuomi 17:15 ma ........................DisneySuomi 17:15 ti ........................... 17:30 ke .........................DisneySuomi 17:30 to .......................... 18:15

DisneySuomi

DisneySuomi DisneySuomi

DisneySuomi pe ......................... 18:20 DisneySuomi pMMp - Tässä elämä on pe ......................... 20:30 ke 18.3. ................ 18:00 DisneySuomi la .......................... 15:45 DisneySuomi la .......................... 18:15 DisneySuomi la .......................... 20:30 su ......................... 15:15 su ......................... 18:00 su ......................... 20:15 ma ........................ 20:00 La 14.3. klo 17:45 ti ........................... 17:45 ti ........................... 20:00 porvoon Miekkailijat: ke ......................... 18:15 Laji esittely avantin ke ......................... 20:30 lämpiössä! BiG GaMe to .......................... 20:00 ©2015 ©2015 Disney Disney ennen elokuvaa paikalla ennakkonäytös! kertomassa käsikirjoitto 19.3. ....... 18:00+20:15 taja anna heinämaa!

TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 puh. 075 756 1285 | www.biorex.fi

11. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Kaasu-Skoda houkuttelee säästämään 600 EURON LISÄHINTA maksaa itsensä nopeasti takaisin pienentyinä tankkauskuluina.

Mika Laine

ilava ja taloudellinen auto, kuulostaako hyvältä? Tätä varmasti moni perheellinen ainakin toivoo. Itäväylälle tarjottiin tilaisuutta tutustua kaasukäyttöiseen Skodaan ja mielenkiintoinen koeajo siitä tulikin. Pakko myöntää, että allekirjoittanut on suhtautunut hieman skeptisesti kaasuautoihin aiemmin. Maailma kuitenkin muuttuu joten välillä on hyvä päivittää käsityksiään ajan tasalle. Skoda Octavia Combi on tilava perhefarmari, tämän moni jo tietääkin. Tien päällä tämän tästä vastaan tulee Octavia; 18 vuoden aikana niitä on Suomessa myyty aika monta kappaletta. Viime vuonna se oli myydyin automalli 5 868 rekisteröidyllä yksilöllään. Koeajoautosta ei päälle päin näy, että sen käyttövoima on jokin muu kuin perinteinen bensiini tai diesel. Bensatankin luukun takana on kaksi täyttökohdetta, toinen bensapistoolille ja toinen kaasuhanalle. Kaasusäiliöihin mahtuu 15 kiloa tavaraa. Bensatankki on normaalikokoinen eli 50 litraa. Jos kaasu loppuu, moottori siirtyy automaattisesti käyttämään bensiiniä. Tavaratila on aavistuksen pienempi kuin bensa- ja dieselmalleissa, sillä kaasusäiliöt sijaitsevat tavaratilan maton alla, vararenkaan paikalla. Tilaa riittää hyvin tässäkin muodossa, ruuma on sanalla sanoen suuri. Ajossa en huomannut käytännössä mitään eroa bensiinin ja kaasun välillä: vihreä CNG-valo palaa aina, kun kaasulla ajetaan. 1,4-litrainen turbo jaksaa kuljettaa tämän kokoista autoa yllättävän hyvin, jopa kuutosvaihde sopii käytettäväksi alle satasen nopeudes-

ilmaiseksi - myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti

Parhaita paikallisia.

Mittariston pieni vihreä CNG-valo kertoo auton käyvän kaasulla.

Skoda Octaviasta ei päälle päin erota, että auto käyttää myös kaasua voimanlähteenä. Vain tankkauspaikan valinta paljastaa kyseessä olevan kaasuauto. ajettavuudessa. Ajomukavuus on silti hyvällä tasolla; mikään ei häiritse mukavaa ja hiljaista matkantekoa.

Tankkaaminen on helppoa. Letku kiinni, hana auki ja vajaassa minuutissa kaasutankit ovat täynnä. ta alkaen. Tehoa on kuitenkin 30 hevosvoimaa normaalia TSI-mallia vähemmän, joten tietty terävyys korkeilla kierroksilla jää puuttumaan. Kuminauhamaista sitkeyttä on kuitenkin tarjolla ihan sopivasti maantielläkin. Kaasulaitteisto tuo lisäpainoa 135 kiloa tullessaan ja koska säiliöt on sijoitettu taka-akselin takapuolelle, painojakauma hieman tuntuu

Kenelle kaasuauto sopii? Ensimmäisenä tulee mieleen ekologinen ja rahoistaan tarkka ihminen ainakin. Pienet päästöt, pieni kulutus ja hankintahinnassakin vain 600 euroa lisähintaa tavalliseen bensamalliin verrattuna. Maantieajossa kaasua kului 3,9 kiloa sadan kilometrin matkalla; valmistaja lupailee jopa 3,5 kilon kulutusta. Kilo kaasua maksoi 1,33 euroa, joten runsaat pari euroa säästyy keskimäärin sadalla kilometrillä bensalla (keskikulutus 5,4 litraa) ajavaan verrattuna. Dieselillä ajavaan säästö on pienem-

pi, mutta käyttövoimaveroa kaasuautoilijalta peritään noin puolet vähemmän eli tässä tapauksessa 215 euroa vuodessa. Gasum-tankkauspisteitä löytyy eripuolilta Suomea 17 kappaletta. Tankkaaminen on jopa helpompaa kuin normaalilla huoltoasemalla sillä jonoa ei juuri ole – ainakaan vielä. Letku kiinni, hana auki ja vajaassa minuutissa kaasutankit ovat täynnä. Ja ihan joka päivä autoa ei tarvitse tankata, sillä kaasulla pystyy ajamaan noin 400 kilometriä ja bensiinillä yli 900 kilometriä eli vaikkapa Porvoosta Utsjoelle tankkaamatta. PETRI MATIKAINEN

Kirjoittaja on askolalainen autokonsultti.

Kaasulaitteisto on sijoitettu tavaratilan alle. Tästä huolimatta tavaratila on riittävä.

Auton moottoritilakaan ei paljasta, että kyseessä on kaasulla käyvä auto.

Skoda Octavia Combi 1.4 TSI G-TEC Elegance

Pienet päästöt ja kulutus. Tilaa riittää perhekäyttöön. Kaasulaitteiston tuoma lisäpaino. Vaikea löytää huomauttamista tasaisen hyvästä autosta.

BBEU-yhdistetty päästö/kulutus: 97 grammaa kilometrillä/5,4 litraa bensiiniä sadalla kilometrillä, kaasun kulutus 3,5 kiloa/100 kilometriä BBKäyttövoimavero: 215 euroa/vuosi BBPäästöluokka: Euro 6 BBVerollinen hinta 29 174,90 euroa

MW AUTOSERVICE OY

Autokorjaamo

ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla

0400 131 792 • www.rouhimo.fi

GLASSDRIVE Porvoo Porvoon Lasikolmikko Oy porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo

MW Autoservice Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

(019) 521 6300

Webasto-asennukset ja huollot Defa lohkolämmittimet ja hälyttimet Kaikkien automerkkien huollot ja korjaukset

Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi Yrittäjänkatu 16, 06150 Porvoo

Vi betjänar också på svenska!

Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla. AvoinnA

q venelämmittimet q bensiini/diesel Kysy lisää meiltä!

digipiirturitarkastukset!

ma-to klo 8.00-12.00, 13.00-17.00 pe klo 6.30-13.00

Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450

11. maaliskuuta 2015

Das Auto

päivät.

Tänään Touran Family Edition 33.407 € Varusteetu jopa

6.100 €

Tänään Sharan Family Edition 48.028 € Varusteetu jopa

4.200 €

Torstaina 12.3.

Perjantaina 13.3.

Lauantaina 14.3.

Golf Sportsvan varuste-etu jopa

Polo K-Plussa-etu

Golf varuste-etu jopa

1.750 €

1.000 €

2.690 €

Katso lisää: volkswagen.fi

Torstaina 12.3.

Perjantaina 13.3.

Lauantaina 14.3.

Jetta varuste-etu jopa

Tiguan varuste-etu jopa

Golf Variant varuste-etu jopa

2.000 €

3.100 €

2.750 €

Katso lisää: volkswagen.fi

Tänään Das Auto -päivillä: kattavasti varusteltu Touran ja monipuolinen tilaihme Sharan nyt huippuvarustein ja etuhintaan. Varuste-etu sisältää kattavan varustelun ja DSG-automaatin veloituksetta. Tervetuloa tutustumaan.

Tutustu etuihin: volkswagen.fi Touran 1.4 TSI svh alk.: autoveroton hinta 24.220 €, arvioitu autovero* 8.586,44 €, kokonaishinta 33.406,44 € Sharan-mallisto svh alk.: autoveroton hinta 36.130 €, arvioitu autovero** 11.297,33 €, kokonaishinta 48.027,33 € *)CO2-päästöllä 139 g/km. **)CO2-päästöllä 146 g/km. Touran: yhdistelmäkulutus 4,5–6,8 l/100 km. CO2-päästöt 119–159 g/km. Sharan: yhdistelmäkulutus 5,5–6,0 l/100 km. CO2-päästöt 146–162 g/km. 1) Verrattuna vastaavilla lisävarusteilla varustettuun 1.4 TSI 103 kW Comfortline DSG -malliin. 2) Verrattuna vastaavilla lisävarusteilla varustettuun 2.0 TDI 103 kW Highline DSG -malliin. Edut koskevat uusia yksityisasiakkaiden asiakastilauksia, eivätkä ne ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin ja kampanjoihin. Kampanja-aika 11–18.3.2015. Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €.

Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Vaihde 010 227 7300 Automyynti: ma-pe 9-17, la 10-14 volkswagen.laakkonen.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihin maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min ja matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Jonotusaika on maksullinen. Sis.alv 24 %.

11. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Iäkkäät ovat usein uhreina

Renkaat kelin mukaan

JALANKULKIJOIDEN HENKILÖVAHINGOISTA tieliikenteen kuolemantapauksista lähes puolet tapahtuu pimeissä olosuhteissa

alankulkijoiden liikennekuolemien määrä on vähentynyt neljänneksellä ja loukkaantuneiden määrä kolmanneksella viimeisen kymmenen vuoden aikana. Viimeisen kolmen vuoden aikana on kuollut vuosittain keskimäärin 32 ja loukkaantunut 470 jalankulkijaa vuodessa. Miehiä menehtyneistä oli 53 prosenttia. Loukkaantuneista naisia oli 58 prosenttia. – Kaikista tieliikenteessä menehtyneistä 13 prosenttia ja loukkaantuneista seitsemän prosenttia on ollut jalankulkijoita. Taajamissa tapahtui lähes kaksi kolmesta kuolemantapauksesta ja yhdeksän kymmenestä loukkaantumisesta, selviää Liikenneturvan julkaisemasta vuosiraportista. Uhreista lähes kolmannes menehtyi suojatiellä. Jalankulkijoiden loukkaantumisista puolet tapahtui suojatiellä. Kaikista kuolleista jalankulkijoista neljä kymmenestä oli yli 64-vuotiaita ja loukkaantuneista joka neljäs. Suojatiellä menehtyneistä

Liikenneturva

tai hämärällä tapahtunutta kuolemantapausta. Heistä kahdeksan ei käyttänyt heijastinta. Heijastinta käyttämällä heistä viisi olisi eri todennäköisyydellä voinut pelastua kuolemalta.

Kaikista tieliikenteessä menehtyneistä 13 prosenttia ja loukkaantuneista 7 prosenttia on ollut jalankulkijoita. LIIKENNETURVA

Suojatiet vaarallisia paikkoja iäkkäille. Liikenneturvan mukaan tieliikenteessä menehtyneistä jalankulkijoista kolme neljästä ja loukkaantuneista joka kolmas oli yli 64-vuotias. jalankulkijoista kolme neljästä ja loukkaantuneista joka kolmas oli yli 64-vuotias. Iäkkäiden jalankulkijoiden riski kuolla tai loukkaantua liikenteessä on lähes kaksinkertainen ver-

rattuna koko väestöön, kun henkilövahingot suhteutetaan ikäryhmän kokoon. – Lähes joka kolmas tieliikenteessä loukkaantunut jalankulkija oli lapsi tai nuori, Liikenneturvasta kerrotaan.

Kaikista kuolemantapauksista lähes puolet tapahtui pimeällä tai hämärässä ja yli puolet päivänvalossa. Vuonna 2013 liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunnat tutkivat 17 pimeällä

– Vuoden pimeimmän vuosikolmanneksen aikana loka–tammikuussa sattui 45 prosenttia jalankulkijoiden kaikista henkilövahingoista, Liikenneturvan vuosiraportti paljastaa. Erityisesti suojateillä tapahtuneet henkilövahingot keskittyivät näille kuukausille: yli puolet jalankulkijoiden vammautumisista suojateillä sattui tänä aikana. ITÄVÄYLÄ

ITÄ-UUSIMAA Maaliskuun myötä on jo luvallista vaihtaa nastat kesärenkaisiin. Liikenneturva toppuuttelee innokkaimpia kevääseen kurkottavia ja kannustaa kuljettajia miettimään renkaiden vaihtohetken huolella – päivän plussa-asteet eivät vielä tee ajo-olosuhteista kesäisiä. Talvirenkaita on käytettävä joulukuusta helmikuun loppuun. Nastallisia talvirenkaita saa tänä vuonna käyttää 13.4. asti tai niin kauan, kun keli sitä edellyttää. Nastattomia talvirenkaita, eli niin sanottuja kitkarenkaita, saa käyttää ympäri vuoden. – Renkaanvaihdon ajankohdassa on keli ja oma ajoympäristö otettava huomioon. Pääasiallisesti eteläisessä kaupungissa suhaavan kannattaa huomioida, että olosuhteet muuttuvat nopeasti pohjoista kohti ajettaessa. Keli voi vaihdella runsaasti myös vuorokaudenajasta riippuen. Päivän vesikeli voi yöpakkasten myötä yllättää aamun peilijäänä. Yleisesti ottaen tunkkia kannattaa vielä lepuuttaa ja renkaiden vaihtointoa suitsia, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen toteaa. IV

KAIKKI MERKIT

mm. Mazda, VW, Fiat, Volvo... • Määräaikaishuollot valmistajan huoltoohjelman mukaisesti • Jakohihnan vaihdot • Korjaukset • Takuulla • Ilmastointihuollot • Ohjauskulmien säädöt • Rengastyöt

Tunne renkaasi ja tie tuntee sinut

ös Muista my elli t o rengash

69€

su ja säilyty

ihto, pe ( sis. alle va

Hankook Ventus Prime 2 Esim. 205/55-16 Vannetyö ja asennus

70€ / kpl 75€ / sarja

Huollot ja korjaukset myös laskulla tai osamaksulla Veckjärventie 5, Porvoo Puh. 020 792 4840 porvoonautovaruste.fi Avoinna arkisin 7.30-17.00

11. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE Varmista jäteauton perille pääsy kelirikon aikana ITÄ-UUSIMAA Yksityisteillä liikennettä rajoitetaan usein liikennemerkillä kelirikon aikaan. Jos tielle on asetettu liikennemerkki kelirikon aikaisesta painorajoituksesta, mutta jäteauton ajo halutaan sallia, täytyy ajokieltomerkissä olla lisäkyltti ”huoltoajo sallittu”. – Jos lisäkylttiä ei ole, mutta tiehoitokunta antaa 26 tonnia painaval-

le jäteautolle luvan ajaa yksityistielle, on siitä ilmoitettava kirjallisesti asiakaspalveluumme, Itä-Uudenmaan Jätehuollosta muistutetaan. – Mikäli tiehoitokunta ei anna lupaa jäteauton ajolle, mutta heikkokuntoisen tien varrella asuva asiakkaamme haluaa jäteastiansa tyhjennettävän myös kelirikon aikaan, on astia siirrettävä sellaiseen

paikkaan, johon jäteauto pääsee. Astian siirrosta on ilmoitettava asiakaspalveluun. Jos astian siirtokaan ei onnistu, tilanteen pitkittyessä on hyvä olla yhteydessä Itä-Uudenmaan Jätehuoltoon ja keskustella vaihtoehtoisista palveluista kelirikkoajalle. IV

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi

Määräaikais- ja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto. Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.

Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet

26 900 € Audi A4 Avant 2.0 TFSI quattro 30v S tronic vm. 2010, aj. 101 tkm

KORJAAMO

Kaasupullo Tarjous

DEMARINUORET TEKIVÄT mielenkiintoisen avauksen keskustelussa ajotutkintoon tähtäävän koulutuksen uudistamisessa.

osiaalidemokraattiset Nuoret ry esittää, että ajokortin voisi tulevaisuudessa suorittaa osana toisen asteen tutkintoa. Suomi on suurten etäisyyksien maa, jossa ajokortittomuus vaikuttaa työllistymiseen. Tänä päivänä ajokortin suorittaminen on kuitenkin monelle nuorelle mahdotonta kohtuuttomiksi karanneiden kustannusten vuoksi. – Ajokortin hinta on täysin kestämätön ja kipuraja on tullut vastaan monelle perheelle jo kauan sitten. B-ajokortin suorittaminen tulee tehdä mahdolliseksi osana toisen asteen tutkintoa siten, että suorittamalla tutkinnon loppuun ajokortin saa maksutta, mutta keskeyttäessään koulun joutuu maksamaan korttinsa itse. Näin voidaan myös osaltaan kannustaa nuoria suorittamaan toisen asteen tutkinto loppuun, Demarinuorten puheenjohtaja Joona Räsänen sanoo. Demarinuorten mukaan ajokortin suorittaminen helpottaa nuorten työnsaantia

vaihtopullolla

25 800 € Volvo S60 D3 Kinetic Business vm. 2011, aj. 53 tkm

Ajokortin suorittaminen osaksi toisen asteen tutkintoa Arkisto/Marko Wahlström

Demarinuoret haluavat ajokortin suorittamisen osaksi toisen asteen ammatillista tutkintoa. Kuva autokoulun ajosimulaattorista, jossa pääsee kokeilemaan pimeäajoa. ja lisää nuorten liikkuvuutta erityisesti harvaan asutuilla seuduilla. Yhtälailla tärkeänä Demarinuoret pitää liikenneturvallisuuden parantamista ja liikennekasvatuksen tehostamista. – Liikenneturvallisuuden parantaminen lähtee ruohonjuuritasolta. Systemaattinen liikennekasvatus tuottaa sitä parempia tuloksia, mitä aiemmin se aloitetaan. Mielestämme vastuullinen liikennekäyttäytyminen ja liikennesääntöjen tuntemus

ovat osa yleissivistystä, jonka tarjoamiseen toiseen asteen koulutuksessa pyritään, Räsänen toteaa. – Seuraavan hallituksen pitää sisällyttää tämä ohjelmaansa ja lähteä rohkeasti vähentämään ajokortista aiheutuvia kustannuksia, jotta jokaisella nuorella olisi mahdollisuus suorittaa se. Ajokortin hankkiminen ei saa olla kiinni vanhempien lompakon paksuudesta, hän jatkaa. ITÄVÄYLÄ

21 900 € Volvo V60 D3 Momentum aut vm. 2011, aj. 179 tkm

Volvo V70 Classic – kaikki vakiona VOLVO V70 CL ASSIC ALK . 41 888 € ETUSI JOPA 6 100 €

15 900 € Hyundai I40 Wagon 1.7 CRDi 85kW 6MT ISG Comfort vm. 2011, aj. 114 tkm

11 900 € Chevrolet Cruze 5-ov LT 1.8 104kW MT5 vm. 2012, aj. 67 tkm

Volvo Essential on edullisempi vaihtoehto Volvo Essential -huolto

159 €

Essential-huolto sopii seuraaville malleille: S40/V40 vm. 96–04, S40 ja V50 vm. 04–07, V70 ja XC70 vm. 97–07, S80 vm. 99–07, S60 vm. 00–07 ja XC90 vm. – 07 asti.

8 900 € Fiat Grande punto Air 1.2 8v 69hv S&S 5D vm. 2011, aj. 30 tkm

rahoitustarjous

2,9 %

Avausmaksu 125 € kulut 9 €/kk

Rahoitus kaikkiin autoihin Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta.

Volvo Essential on vanhemmille, yli 6-vuotiaille Volvoille suunniteltu edullinen huolto. Essential-huoltoon sisältyvät kaikki Volvosi toiminnan kannalta tärkeät toimenpiteet. Kun huollatat Volvosi merkkihuollossa, nautit jatkossakin turvallisemmista kilometreistä ja vaikutat autosi jälleenmyyntiarvoon.

AK TIIVISE T XENON-A JOVALOT ALUMIINIVANTEE T RE X 17” AVAIME TON A JO -JÄRJESTELMÄ SENSUS AUDIO HIGH PERFORMANCE PYSÄKÖINTIAPU TA AKSE SÄHKÖTOIMINEN KUL JE T TA JAN ISTUIN NAHK AVERHOILU

Esim. auton hinta käsiraha avausmaksu rahoitusosuus kk-kulut maksuaika KSL vuosikorko kk-erä Luottohinta yht.

20.000 € 4.000 € 125 € 16.125 € 9€ 60 kk 4,56 % 298,03 € 21.881,75 €

Volvo V70 Classic alkaen: Autoveroton hinta 34 200 €, autovero 7 087,28 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 41 887,28 €. Autoetu alkaen: vapaa 815 €/kk, käyttöetu 635 €/kk. EU-yhd. 4,2–10,2 l/100 km, CO2 109–237 g/km. Huoltosopimus alkaen 45 €/kk (36 kk / 45 000 km). Huoltoleasing alkaen 724 €, (48 kk / 80 000 km, Volvo Car Financial Services). Volvo Classic -mallisto: V70, XC70, S80. Tarkista Classic-mallien vakiovarustelu hinnastosta. Kuvien autot erikoisvarustein.

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.)

WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSI- JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI.

11. maaliskuuta 2015

PORVOOSSA

LOVIISASSA

Ford FOCUS 1,6 100 Trend Design Wagon -11 82 tkm MUSTA, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI 14000 €

AVENSIS 2.2 D4D 150hv Linea Sol -09 Technical Navi Wagon 77 tkm Hopea, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 17600 €

Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov (MY12) -12, 16 tkm Hopeanharmaa, Takuu, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Navi, Ilmast., TC, 2xrenk, , Lohkol., 16000 €

Ford MONDEO 1.8i 110 -07 Limited Sportback 64 tkm HARMAA, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 10800€

Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Busin Wagon A (14 -14 2 tkm WHITE PEARL, Aut.ilm., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3 29900 €

AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov -10 56 tkm HARMAA, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD 15900 €

Toyota AYGO 1.0 VVT-i Plus 5ov -09 54 tkm Punainen, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol., MMI 8400 €

Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Terra 5ov -09 50 tkm LUNAR SILVER, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. 11500 €

Peugeot 208 Vision VTi 82 5-ov 2Tronic -14, 5 tkm VALKOINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 14900 €

Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Technical 4ov -08, 239 tkm MUSTA, 1-om., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 9500€

Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i -11 Linea Sol 5ov 28 tkm HOPEA, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., Aluv., 2xrenk, 14200€

Toyota AURIS 2,0 D-4D Linea Sol 5d -09 60 tkm Vaaleansininen, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Met. väri, MP3, Lohkol. 14600 €

Toyota COROLLA VERSO 1,6 -09 VVT-i Superior 5p, 73 tkm HARMAA, 1-om., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 15900 €

Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08 191 tkm HARMAA, P-tutka, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 9200 €

Peugeot 307 SW Premium Plus -08 1.6 A, 167 tkm HARMAA,1-om., H-kirja, Lasikatto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 7600 €

TOYOTA AYGO 1,0 VVT-i x-play 5ov -14 3 tkm FIRE RED, Takuu, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri 13600 €

YARIS 1,4 D-4D DPF Linea Sol 5ov -12 81 tkm PUNAINEN, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 14600 €

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov MultidriveS -09 145 tkm Pun., 1-om., H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 15900 €

Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus 7p -10, 68 tkm DARK PURPLE, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., TC, 7-hlö, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 20900 €

Volvo S80 2.5T 4d Aut. -05 125 tkm SININEN, Autom. vaiht., Hkirja, Kattol., Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., MMI 12500 €

Toyota VERSO 1,8 Valvematic -11 Sol Edition Multidrive, 83 tkm, PUN., 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 21000€

Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI Limited -08 136 tkm HARMAA, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol. 10600€

PORVOO

TOYOTA

Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea -10 Sol 5ov MultiMode, 102 tkm VALKOINEN, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol. 14600€

Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi

Veckjärventie 1 A.

LOVIISA Purokatu 3.

Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

SEAT.FI

USKO TAI AJA,

IBIZA ST ALK. 15.998 € TAI 209 €/kk Rahoituskorko uuteen %* SEATiin

TECHNOLOGY TO ENJOY SEAT Ibiza -mallit ovat aina tarjonneet luokkansa nautittavimmat ajo-ominaisuudet, kiitos ketterän alustan sekä saatavilla olevien tehokkaiden TDI- ja TSI- turbomoottoreiden. Saatavana myös automaattivaihteiset mallit. Tutustu osoitteessa seat.fi Ibiza ST -farmari 1.2 TSI 85 Style autoveroton hinta 12.520 €, arvioitu autovero 2.877,17 €, kokonaishinta 15.997,17 € CO2 -päästöllä 119 g/km. Yhdistelmäkulutus 5,1 l/100 km. Huolenpitosopimus alk. 28 €/kk. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. *Koskee uusia tilauksia SEAT Center Helsingistä 11.-31.3.2015. Tarjous koskee koko SEAT-mallistoa. Esim. SEAT Ibiza ST 1,2 TSI 85 Style 15.997,17 €, käsiraha/vaihtoauto 1.599,72 €, rahoitettava osuus 14.582,45 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 208,50 €, suurempi viimeinen erä 3.199,44 €. Kk-erä sisältää koron 1 %, perustamismaksun 185 €, käsittelymaksun 8 €/kk. Luottokustannukset yhteensä 1.111,77 €, luottohinta 17.108,94 € ja todellinen vuosikorko 2,53 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki, 00020 NORDEA.

SEAT Center Helsinki Herttoniemi, Mekaanikonkatu 10 automyynti 010 5333 810 huolto 010 5333 800 Puheluhinta 010-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) + pvm tai mpm.

Palvelemme myös ruotsiksi. Vi betjänar även på svenska. Peter Söderholm peter.soderholm@seatcenter.fi Gsm. 0400 436 545

www.seatcenter.fi Automyynti palvelee: ma–pe 8–18, la 10–15 Huolto palvelee: ma–pe 7.30–18

11. maaliskuuta 2015

AUTOT JA LIIKENNE

Sähköinen varmenne helpottaa autokauppaa Arkisto/Mikä Mykkänen

SUOMI MAHDOLLISTAA sähköisen rekisteröinnin kaikille ajoneuvoille. Rekisteröintitodistuksen ykkösosaa ei jatkossa tarvitse pitää ajossa mukana.

nsi marraskuun jälkeen autojen ja muiden ajoneuvojen, kuten moottoripyörien, mopojen ja traktoreiden, rekisteröinti on mahdollista hoitaa perinteisten rekisteröintikäytäntöjen lisäksi myös sähköisesti. – Otamme ensimmäisten joukossa koko maailmassa käyttöön sähköisen rekisteröinnin, jonka ansiosta rekisteröintitoimenpiteiden hoito on mahdollista täysin sähköisesti, ilman perinteisiä paperisia rekisteröintitodistuksia, osastopäällikkö Toni Pallaspuro Trafista kertoo. – Vanhat käytänteet säilyvät kuitenkin uusien rinnalla, mutta haluamme sähköisillä palveluilla tuoda lisää valinnan mahdollisuuksia kansalaisille ja

yrityksille, hän jatkaa. Tavalliselle autonkäyttäjälle lakimuutos näkyy arjessa siten, että rekisteröintitodistuksen ykkösosaa ei tarvitse pitää enää ajossa mukana Suomessa liikuttaessa.

Otamme ensimmäisten joukossa koko maailmassa käyttöön sähköisen rekisteröinnin. TONI PALLASPURO

– Ajossa pitää olla jatkossa mukana siis vain ajokortti. Paperista rekisteröintitodistusta ei anneta enää automaattisesti rekisteröinnin yhteydessä, mutta sen saa pyydettäessä Trafi

Suomessa ensi marraskuussa alkavan ajoneuvojen sähköisen rekisteröinnin uskotaan helpotaan sähköisen varmenteen ansiosta etenkin autokauppaa. Kuvassa Peugeot 508 kerkkoolaisella sillalla. oma asiointi -palveluista tai rekisteröintitoimipisteistä, Pallaspuro jatkaa. Raskailla ajoneuvoilla ja perävaunuilla rekisteröintitodistuksen I osa pitää kuitenkin olla ajossa mukana vuoden 2017 alkuun asti. Nämä ajoneuvot saavat pa-

perisen rekisteröintitodistuksen yhä entiseen malliin rekisteröinnin ja katsastuksen yhteydessä. Sähköisen rekisteröinnin mahdollisuudet näkyvät erityisesti autokaupassa, sekä yleisessä että yksityishenki-

löiden välisessä. Autokaupan voi siis jatkossa hoitaa paperisen rekisteröintitodistuksen kakkososan lisäksi myös sähköisellä varmenteella. Sähköinen varmenne on kertakäyttöinen ja voimassa 14 vuorokautta. Ajoneuvon

omistaja voi hakea varmenteen Trafin oma asiointi -palveluista kellon ympäri ja se mahdollistaa rekisteröintitoimenpiteiden teon ajasta ja paikasta riippumatta. – Sähköisen rekisteröinnin tarkoituksena on sujuvoittaa sekä yksityishenkilöiden että yritysten ajoneuvojen rekisteröintiasioiden hoitoa. On tärkeää, että muun sähköisen asioinnin ohella myös rekisteröintitoimenpiteitä voi tehdä itselleen parhaaksi katsomana ajankohtana eivätkä rekisteröintiasiat ole enää sidottuja toimipaikkojen sijainteihin tai aukioloaikoihin, Pallaspuro toteaa. – Vastaava malli on ollut viime elokuusta lähtien käytössä jo veneiden rekisteröinnissä, missä se on otettu positiivisesti vastaan, hän jatkaa. Tasavallan presidentti vahvisti lain ajoneuvojen sähköisestä rekisteröinnistä viime viikolla. ITÄVÄYLÄ

11. maaliskuuta 2015

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eriKoishammasteKniKoita

aKKuja

ilmalämpöpumput

lvi-palvelut ja suunnittelu

raKennuspalvelut

säleverhoja

ILMALÄMPÖPUMPUT

testivoittajat Hitachi, LG, Mitsubishi, Sanyo

Nosturiauto - nostovoima 48 t - maksimi ulottuvuus 24 m

Myynti ja asennus, Tukes-rekisteröity kylmä- ja sähkötyöluvat

T:MI SEPPO SCHRODERUS

puh. 0400 585 343 sepposchroderus@hotmail.com www.sepposchroderus.com

asianajotoimistot

Kaivuupalvelut

tietoteKniiKKapalvelut IT TUkI jA kONSULTOINTI

JARIN DATA

Asianajotoimisto Reijonen Oy

Maansiirto Aliurakointi

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Näsin koulukatu 2,

KeittiöKalusteet

autoKorjaamot

Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966

Myös rengasmyynti Asuntoautovuokraus

autonrenKaita

kesäaikana saaristo omalla veneellä

PORvOON NUOHOOjAMESTARIT Oy www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

Degerbynkatu 12, Loviisa

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi

www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi

Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

toimistoKoneet ja -tarviKKeet

RAkENNUS SIMO SUOMINEN

P. 040 582 7484

Maarit Huusko • myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

KodinKonehuollot

Laitteita kannattaa korjata!

hammashoitoa

&www.p-merkki.fi 666 757

HAMMASLÄÄKÄRIASEMA

Aleksanterinkatu 26,Porvoo

Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa

jari.nieminen@pp9.inet.fi

p. 040-764 4747

p. 040-767 3767 www.fixora.fi

Rauhankatu 29, 06100 Porvoo

Ajanvaraus

010 273 8020

040 516 0452

KopiointiliiKKeet

valoKuvauspalvelut

• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1

Lindén B Ab

p. 040 838 8401

beni@sulo.fi, www.lindenurakointi.fi

VALOKUVAUS- JA MAINOSPALVELUT Studio Jouni Törmänen Puh. 040 757 3733 www.jounitormanen.com

raKennusasiantuntijan palvelut Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset

Myynti, asennus ja säilytys

sähKötyöt

opasteet, Kyltit

Erikoishammasteknikko

Kontaktisi tiehen.

autovuoKraamot

nuohouspalvelut

• Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

puh. 0400 191 399

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo

& 050 502 2303 Teollisuustie 22

RAkENNUSTARkASTUS.COM

Nuohous - Sotning -Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit

raKennusKonevuoKrausta

luKKoliiKKeitä

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16 Iso Kylätie 21-23, 04130 Sipoo

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä.

Soita ja varaa paikkasi!

Ajanvaraus

010 273 8040

Aukioloajat ma-to 8-20, pe 8-16

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

Mannerheiminkatu 18, Porvoo Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

www.st1eestinmaki.fi

010 836 7900 • JOKA PÄIVÄ •

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon?

www.omahammaslaakarisi.fi

hyvinvointipalvelut (019) 666 059

muutot ja Kuljetus

Pelle Karlsson 040 577 6565 Timo Katela 0400 809 334

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

Työpajatie 21 B 06150 Porvoo varaosat 019-549401 huolto/korjaamo 050-5270092

KAIVUUPALVELU

Puh. 045 601 4640H G F www.jarindata.fi D S

Askolan fysioterapia & hieronta & akupunktio www. fi ski. rajaka

RAjAkAski ky

Askola-Areena, Vakkola

(019) 663 0450

lvi-palvelut ja suunnittelu Putki ja Saneeraus Laurila

010 661 1700

040 707 8268

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

UUdenmaan Lvi-asennUs

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

010 661 4800

Parhaita paikallisia.

yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

11. maaliskuuta 2015

myydään Koiranpentuja, reippaita erittäin hyväluont. ja madotettuja, aikui sena n. 7kg. P. 044 916 0601 Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).

Kuivaa koivuklapia toimitettuna www.klabbis.fi 0400 717 536 Välittäjille ja yksityisille 300 mot tia koivuhalkoja ja 150 m haapa halk.tarvittaessa pätkittynä. Myös aitatolppia ja riukuja Mäntsälän rajalla Hyvinkäällä. P. 0400484 910

8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639 Myydään naisella ollut Toyota Yaris Verso vm 2000, 1.3, juuri kats, huollettu sään. Hp.2300/tarj. P. 0449739 504

Vähän uutta ja vanhaa kattopel tiä, lumistoppareita, seinä ja kattotikkaita, rännikoukkuja. P. 0400 888 462

PvP • • • • •

0400 840 093 Sören 040 567 3473 Krisse

Porvoon Viemäriavaus Oy Putkistojen, kaivojen ja räystäiden sulatukset • Koneiden, veneiden pesu • Porttikongien, jätekatosten pesu • Viemäreiden ja putkistojen avaus, puhdistus ja kuvaukset

Päivystys 24h

Myydään kuivaa koivuklapia. Puh. 0405028 443. Edullista, tuoretta koivu ja se kaklapia. Soita 040590 1998. Bjurböle, Porvoo. Även på svens ka! Norppa moottorivene vm.1990. Ulkopuoli täysin uusittu. Uudet puuosat, ikkunat ja tiivisteet. Uusi potkuri, lämminvesivaraaja sekä wc pönttö.Hp. 35 000 e. Ve ne nähtävänä Porvoossa. 0400 718 203.

Korjalankatu 3, 45130 KOUVOLA | Puh. 010 287 0010

KLAPIKONEET

japa

soita!

www.fermeagri.fi

Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500. Ostetaan autoja vm.9909. 500 7000e noutopalvelu.Myös pikku vikaiset. P. 0447044 550. Ostamme kuolinpesät/ jäämis töt, muuttotavarat. Loppuun siiv. sop. muk. sekä ylim. kodin antiik ki ja arvotavara. P. 040 377 5159 Ostetaan veteraani kelkka. Mie luiten Lynx tai Skidoo. Kaiken kuntoiset kiinnostaa! 0407018 611. H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo. Ostetaan wanhoja astioita, huo nekaluja sekä design Artek, Taito yms. kuvia myytävistä esineistä: www.jokikadunantiikki.fi p. 040 350 7768

Ostetaan tOyOtat Hiace ja Hilux vm. 1980-2005 (Hiace 1996-2005 vain pitkät mallit.)

Corolla vm. 1990-1996 (4- ja 5-oviset)

Mazda E2200 vm. 1989-2001

Hyväkuntoiset, vialliset, katsastamattomat ja rekisteristä poistetut. Kaikki kelpaa! Turvallinen ja nopea kauppa, käteismaksu. Noudetaan!

auto-amiira Oy 040 5101 150

Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831.

Romuautosta eroon

Siivous ja kotiapu Mervin T:mi. Soita 045316 8825.

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä poisto • nouto veloituksetta • virallinen vastaanottaja

Hinauspalvelu

Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

Keväthommiin apua.Virkeä euk ko vapaana piha ym hommiin edullisesti. Porvoon ympäristö.P. 0449899 029/Ari Porv. Asbestisaneeraus: asbesti ja homesaneeraukset, näyttee notot, rakennuspurkutyöt, lumi työt. Lasse Virtanen 0400 492 465

rakennukset ja katot maalaa Marko ammattitaidolla.

Kotitalousvähennys! www.uudenmaantyojobi.com SOITA

ostetaan Huutokauppahalli ostaa kuolin pesät, talo, mökki ja varasto tyhjennykset. Astioistahuonekaluihin. Soita p. 0407514 464

Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141

Pihaaidat uusiksi. P. 020 794 0090.www.lindoselementit.fi

Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30

Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema

Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362

040 933 3650 • 040 743 3314 www.porvoonviemariavaus.fi

KLAPISÄKIT

TULISIJAT KUNTOON! HELLA- UUNI- YM. VALURAUTAOSIA RUNSAASTI… P.050-574 4420

Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

Vi betjänar också på svenska!

- osat

Kuivaa koivu ja sekaklapia. Ko tiinkuljetus 0400885 470.

palveluja tarjotaan Asuntoremontit: maalaus,tasoi tus, tapetointi, laminaattilattiat. Soita Timolle 050 5640 683 s posti timo.p.kultanen@luuk ku.com kotitalousvähennys Hera ku oy

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT KORKEApAINEpESUT

Alkuperäisosat

Opel Vectra 98 aj. 139tkm, 2xrenk, vetok., toimiva ja vähän ajettu 1.300€. 040 588 1528

Lukijan Markkinat

Leikkaa talteen

HHHHH

Ost. Cukaapelia sekä muuta ku pariromua. P. 0400 464 206 Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 046 657 7785 Veneitä, moottoreita, trailereita, myös epäkuntoiset. P. 0405033 208

0500-733 132

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651

PihaPuun kaadot

Ostetaan vanhoja suomalaisia valaisimia omaan vuosia kasva neeseen kokoelmaamme. Mes sinkiset eritoten, tarjoa myös muita lähettämällä esim. kuva viesti numeroon 0404809 011

hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. www.uudenmaantyojobi.com

0500-733 132

Ostetaan kaikki tOyOtat käteisellä myös epäkuntoiset ja verovelkaiset. Nouto kotipihasta, tarjoa myös muita paketti- ja lava-autoja!

040 365 0292 palveluja tarjotaan Maarakennustyöt, viemärit, sa laojat, pihat ym. Maarakennus A. M Oy. P.0407573 779/ ari@maa rakennusam.fi Ulko sisämaalaukset pikkumö kistä pilvenpiirtäjään. Tilaa ajois sa ettet jää ilman. Soita Timolle 050 5640 683 sposti timo.p.kul tanen@luukku.com Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi

Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012 TalonmiesKotiapu pihatyöt, lu mityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApuVarma 040769 4364

EEROLA-YHTIÖT

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

Asennustakuu Lumiesteet -20% Palotikkaat -20% Kattojen maalausja korjaustyöt Piipunpellitykset

www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959 TEHTAANMYYMÄLÄ: Jäspilänkatu 2

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

Kattoremontit Vesikourut

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

HENKILÖKoHtaIsta Hei mies 7480v., jos tunnet itsesi yksinäiseksi, soita 019 532 362

myyjäiset ja kirpputorit Lastentarvikekirppis Grandissa 22.3. Varaa myyntipöytä nume rosta 0400131 524. Pöydän hin ta 10e. Lions Club Porvoo Blanka

11. maaliskuuta 2015

hyvinvointi

kuulutukset

Marja-Helena Brunou Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa. Sopimuksen mukaan

040-569 5952

www.mantsalanhammas.fi

SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI ALENSIMME

IMPLANTTIEN HINNAKSI PYSYVÄSTI

(ILMAINENKONSULTAATIO KONSULTAATIO JOULUKUUN (ILMAINEN MAALISKUUNLOPPUUN) LOPPUUN)

H E L S I NKI · KOKKOL A · L API NJ ÄRVI · LOVIISA • A J ANVARAUS: 02 0 786 2 081

tiedotuksia SPR:n Pukkilan osaston sääntömääräinen

KEVÄTKOKOUS torstaina 19.3. klo 19.00

Anneli Keskipasmalla (Hautjärventie 183B) Tervetuloa! Hallitus

Mäntsälän julkisten ja hyvinvointialojen yhdistys JHL ry 247

SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS Keskiviikkona 25.3 2015 klo 18.00

Aktiasäätiö Porvoon

projektiavustukset ja tuet haettavana 20.4.2015 mennessä

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan tukemalla taloudellisesti säästäväisyyden edistämiseksi tehtävää työtä ja tutkimusta sekä jakamalla avustuksia ja lahjoituksia vastaanottajille, jotka toimivat Porvoonseudulla. Säätiö tukee myös kulttuuria, urheilua ja muuta yleis- ja yhteiskuntahyödyllistä toimintaa toiminta-alueellaan. Avustukset annetaan pääsääntöisesti projektitukena järjestöille ja yhteisöille, ei yksityisille henkilöille. Hakijalla on oltava tili Aktia Pankki Oyj:ssä. Avustuksia ei myönnetä jo valmiiksi saatettuihin projekteihin, eikä ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan. Hakijalle voidaan myöntää vain yksi (1) avustus/kalenterivuosi. Loviisanseudulla toimivat vastaanottajat voivat, mikäli heille ei ole tämän vuoden aikana myönnetty avustuksia Loviisanseudun Aktiasäätiöltä, hakea avustuksia ja tukea Aktiasäätiö Porvoolta. Näitä avustushakemuksia voidaan käsitellä ainoastaan siinä tapauksessa, että Loviisanseudun Aktiasäätiön sulautuminen Aktiasäätiö Porvooseen on toteutunut ennen 29.5.2015. Avustuksensaajat sitoutuvat antamaan selvityksen saadun avustuksen käytöstä. Hakemus tehdään elektronisella lomakkeella, joka löytyy osoitteesta www.aktiasaatiot.fi ja sen lisäksi palautetaan paperinen hakulomake allekirjoitettuna osoitteeseen Aktiasäätiö Porvoo, c/o Lakiasiaintoimisto Marianne Wikholm Oy, Rauhankatu 26, 06100 Porvoo. Mahdollisiin kysymyksiin vastaa säätiön asiamies Kerstin Magnusson, kerstin.magnusson@mwikholm.fi, gsm 040 571 3550. Hallitus

tarjotaan vuokralle

Kahvila Ulla ja Aleksanteri, Keskuskatu 11, 04600 Mäntsälä Kokouksessa käsitellään sääntömääräisen asiat, muistetaan kutsun saaneita merkkipäiväsankareita. Paikalla aluetoimitsija

Aktieägarna i Fastighets Ab Mikre Kiinteistö Oy

Fastighets Ab Mikre Kiinteistö Oy:n osakkeenomistajat

kallas till ordinarie

kutsutaan sääntömääräiseen

bolagsstämma

onsdagen 25.3.2015 kl. 19.00 på Centrum i Mickelspiltom. Behandlas i § 12 i bolagsordningen nämda ärenden. Styrelsen

yhtiökokoukseen

keskiviikkona 25.3.2015 klo 19.00 Mickelspiltomin Centrumille. Käsitellään sääntöjen § 12 määräämät asiat. Johtokunta

Laukkosken nuorisoseuran sääntömääräinen

KEVÄTKoKous

Asunto Oy Porvoon Maria Jotuninkatu 2 hakee rakennuslupaa yhden asuinkerrostalon ja kahden rivitalon rakentamiselle korttelin 349 tontille 1, Maria Jotunin katu 2, Hornhattula. Naapureille varataan mahdollisuus tutustua asiakirjoihin sekä mahdollisuus huomautuksen tekoon asiasta (maankäyttö- ja rakennuslaki 133 § sekä maankäyttö- ja rakennusasetus 65 §). Asiakirjat ovat yleisesti nähtävillä 11.3. – 24.3.2015 maanantai-tiistai ja torstai-perjantai virka-aikana (klo 9.00–15.00), Porvoon kaupungin rakennusvalvonnassa, osoite Rihkamatori A-porras, III kerros. Kirjalliset huomautukset on jätettävä rakennusvalvontaan 24.3.2015 klo 15.00 mennessä.

Asunto Oy Porvoon Maria Jotuninkatu 2 ansökan om bygglov, Maria Jotunis gata 2, Hornhattula Asunto Oy Porvoon Maria Jotuninkatu 2 ansöker om bygglov för byggande av ett bostadsvåningshus och två radhus i kvarter 349 på tomt 1, Maria Jotunis gata 2, Hornhattula. Grannarna ges möjlighet att ta del av handlingarna samt att göra anmärkningar i ärendet (133 § i markanvändnings- och bygglagen samt 65 § i markanvändnings- och byggförordningen). Handlingarna hålls framlagda 11.3 – 24.3.2015 måndag-tisdag och torsdag-fredag under tjänstetid (kl. 9.00–15.00) på Borgå stads byggnadstillsyn, adress: Krämaretorget, Atrappan, III våningen Anmärkningarna skall lämnas skriftligt till byggnadstillsynen senast 24.3.2015 kl. 15.00.

www.porvoo.fi

TARJOTAAN VUOKRALLE

Vuokralle tarjotaan pieni ja valoisa vesipisteellinen

Tervetuloa! Hallitus

Asunto Oy Porvoon Maria Jotuninkatu 2, rakennuslupahakemukset, Maria Jotunin katu 2, Hornhattula

vuokraHuone Heti vapaana. Soveltuu hoitolahuoneeksi esim. kosmetologille, hierojalle, kynsien- ja ripsien tekijälle.

Loviisan keskusta 2h + k 84 m2, täysin korjattu. Oma sauna. 2kk vakuus. Heti vapaa. P. 040766 5639 Loviisan Valko 2h+k, 52 m2. Heti vapaa. Vuokra 468e + vesi. P. 040766 5639. Yksiö Loviisan Valkossa, 30 m2. Vapautuu 1.4. Vuokra 310e/ kk. P. 040766 5639.

Tiedustelut 040 684 24 24

8€

max. 100 merkkiä

8€ 12€ 15€

max. 150 merkkiä

max. 200 merkkiä

AUTOMOBILFÖRBUNDET

Autoliiton Loviisan osaston sääntömääräinen

Hinnat sis. alv. 24%

Ilmoittajan nimi

Lovisan ST1 Safcafen kabinetissa. Käsitellään § 11:n asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Johtokunta.

lördagen den 14 mars kl 15.00

i kabinettet på Lovisa ST1 Safcafe. Vi behandlar ärenden i § 11. Kaffebjudning. Välkomna. Styrelsen.

Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet.Tisu klo.1024, 1,99e/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444

Puhelinnumero

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan

A Tarjotaan vuokralle

A Halutaan vuokrata A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit A Hyvinvointi A Kuulutuksia A Koulutus A Tiedotuksia

Tekstiviestillä: 8E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Voit myös skannata ohjeisen QR-koodin ja kirjoittaa tekstisi avautuvaan viestiin. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 8€. (max 160 merkkiä).

Automobilförbundets Lovisa avdelning håller stadgenligt

årsmöte

SEKALAISTA

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

Terveluloa! Johtokunta.

pidetään lauantaina 14. maaliskuuta klo 15.00

Lapsiperhe haluaa vuokrata va rustellun kesämökin toukoelo kuuksi. P. 040 861 9309

Lukijan Markkinat

seuratalolla maanantaina 30.3. klo 19.00

vuosikokous

halutaan vuokrata

Ennustaja/näkijä Katariina Cavén auttaa ongelmissasi. Soita 0700 87090 1.97€/min. www.ennus tusta.com

Rihkamakatu 10, Porvoo

Edullinen itekstiviest n ilmoitus vai

www.borga.fi

Kupongilla: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. Skannaa koodi puhelimellasi ja lisää ilmoitustekstisi viestiin.

Tiedustelut: (019) 521 7500 ma-pe klo 8.00-16.00. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on jätettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet

A Henkilökohtaista

11. maaliskuuta 2015

”Kirjoittaminen vie mukanaan” VIIKON KYSYMYKSET 8JAANA LEHTIÖ

Jaana Lehtiö Arkisto/Marko Wahlström

PORVOOLAISEN KIRJAILIJAN teos pääsi Lasten LukuVarkaus -kirjallisuuspalkinnon finaaliin. Miltä finaalipaikka tuntuu?

– Tuntuu todella hienolta. Yllätyin iloisesti ja hihkuin ääneen, kun kuulin, että yhdessä espoolaisen Helena Miettisen kanssa kirjoittamani kirja pääsi loppukilpailuun 130 viime vuonna ilmestyneen lastenkirjan joukosta. Poksautin kuohuvaa kotona, sillä finaalipaikan saaminen on jo voitto.

ja ja kadehdin kirjoissa seikkailevien lasten eväitä. Mitä kysyisit itseltäsi?

– Minkälaista on kirjoittaa omasta kotikaupungista? Se on ilon ja jännityksen paikka. Iloa siksi, kun suomalaisten arvostamaa kaupunkia on niin kiva kuvata ja tehdä tunnetuksi. Jännittävää siksi, että jokainen lukija hahmottaa jännärini tapahtumapaikat omalla tavallaan ja on enemmän kuin kiinnostavaa kuulla palautetta esimerkiksi siitä, missä päin Maaria lukijan mielestä kirjan murha tapahtui.

Onko tämä ensimmäinen lastenkirjasi? Aiotko jatkaa lastenkirjailijan uraasi?

– ”Taika Valo ja Pelukylän pokaali” on ensimmäinen lastenkirja, mitä olen kirjoittanut. Kirjoittajakaksikolta Lehtiö–Miettinen ilmestyy Taika Valo -sarjaan kakkososa elokuussa. Käsikirjoitus on valmis ja kansi tekeillä. Sinuthan tunnetaan Porvoossa jännityskirjailijana. Joko on seurava dekkari työn alla?

– Seuraava jännitysromaanini on valmis ja ilmestyy elokuussa Myllylahden kustantamana. Romaani on kolmas itsenäinen osa porvoolaissarjaani, jossa seurataan ri-

BBSyntynyt Turussa vuonna 1960. BBOpiskellut Turun yliopistossa uskontotiedettä. Suorittanut opettajaopintoja. Valmistui vuonna 1987. BBAmmatiltaan uskonnonlehtori ja elämyskatsomustiedon opettaja. Linnajoen koulun apulaisrehtori. BBKirjoittanut myös oppikirjoja. Osallistunut luovan kirjoittamisen kursseille. BBHarrastaa lukemista, kirjoittamista, kävelyä, elokuvia ja matkailua. BBPerheeseen kuuluvat aviomies ja kaksi aikuista lasta.

Opettajana Porvoossa työskentelevällä Jaana Lehtiöllä on hyvä vauhti päällä. Esikoisdekkarin jälkeen toinenkin jännitysromaani on valmistunut ja kolmas odottaa julkaisua. Lisäksi hän on ollut mukana kirjoittamassa ensimmäistä lastenkirjaansa. koskomisario Juha Muhosen johtaman ryhmän toimintaa. Tapahtumat vyöryvät pääosin vanhassa kaupungissa. Aiemmat dekkarini ovat ”Joka viisautta rakastaa” (2013) ja ”Uutta auringon alla” (2014). Mikä kirjoittamisessa kiehtoo?

– Kirjoittaminen vie muka-

naan. Tarinoilla on voimaa. On mielenkiintoista kokea, miten keksityt henkilöt alkavat elää ja vievät tapahtumia eteenpäin. Intensiivisessä kirjoittamisessa en havaitse mitä ympärillä tapahtuu, sillä olen niin mukana luomisprosessissa. Parhaimmillaan kirjoittaminen saa aikaan

MAALÄMPÖKIERTUE KE 11.3. klo 12-17 Loviisa, S-market, os. Arkkitehdintie 5 TO 12.3. klo 12-17 Porvoo, myymälä, os. Rihkamakatu 4 PE 13.3. klo 12-17 Söderkulla, S-market, os. Amiraalintie 2

MAALÄMPÖJÄRJESTELMÄ AVAIMET KÄTEEN ASENNUKSELLA:

alk.

209 €/KK*

VIELÄ EHDIT HYÖDYNTÄÄ TUNTUVAN TALVIETUMME! Lämpöpumppupiste

Rihkamakatu 4, 06100 PORVOO Puh. 040 5377 020 gunnar.hellborg@lampopumppupiste.fi www.lämpöpumppupiste.fi Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 13409 €, korko 6,95%, kk-erä 208,05 €kk + käsittelymaksu 6 €/kk. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 50 €. Todellinen vuosikorko 8,27 %, kun luottoaika on 84 kk, todelliset luottokustannukset 4 117,21 €, todellinen luottohinta 17 476,21 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki.

suurta ilon tunnetta.

Ketkä ovat suosikkikirjailijoitasi?

– Lastenkirjoista, jotka sopivat myös aikuisille, pidän Tove Janssonin viisaista Muumi-kirjoista. Astrid Lindgrenin kirjoissa Peppi Pitkätossu on herkullinen hahmo; samoin pidän Melu-

kylän lapsista. Suomalaisista lastenkirjailijoista tulee Janssonin lisäksi mieleeni Kirsi Kunnas sekä hänen Tiitiäisen satupuu ja muut kirjansa. Kirjailija Hannu Mäkelän Herra Huu on ihana hahmo. Pienenä ahmin englantilaisen Enid Blytonin Seikkailu- ja Viisikko-sarjo-

MARKO WAHLSTRÖM

Lasten LukuVarkaus -kilpailun voittajakirja julkistetaan Vekara-Varkaus -festivaaliviikolla 10. kesäkuuta.

KESÄRENKAIDEN AIKA! Meiltä myös: 205/55R16

452€ 205/55R16

380€ 205/55R16

342€ 195/70R15C

335€ Rengassarja asennettuna, sis. kierrätysmaksun

n autovaraosat n tarvikkeet n lisävarusteet n lumilingot n klapikoneet n auto HIFI

Osta 2 maksa1

(Clarion, Kenwood, JBL)

n vanteet + renkaat n Exide-akut n Bosch-lisävalot Kun ostat kaksi Valeo XTRM n Castrol ja pyyhkijänsulkaa, Red Line -öljyt saat halvemman veloituksetta, sekä n alkolukot + alkometrit mikrokuituliinan kaupan päälle. n huollot n korjaukset itu lii na M ik ro ku pä äl le ! ka up an

Tervetuloa! Hinnat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Varastoa laajennettu ja nopeat

toimitukset! Työpajatie 21B, Porvoo varaosat 019 549 401 huolto 050 527 0092 - Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -

11. maaliskuuta 2015

ELÄMÄSI KAUPPA HYVISSÄ KÄSISSÄ! ESITTELY SU 15.3. KLO

14.45-15.15

ESITTELY SU 15.3. KLO

OKT, Pihlajatien alue, Porvoo, 150/171 m2 5h+k+s+autotalli. Kävelymatkan päässä Porvoon keskustasta, hyväkuntoinen 1-tasoinen omakotitalo, josta löytyy tilaa isommallekin perheelle. Käyttövesi- ja viemäriputkistot uusittu v. 2014. Saunaosasto uusittu v. 2014. Iso oma puutarhamainen tontti 1364m2, jolla rakennusoikeutta jäljellä 129 m2 (tontille voi hallinnanjakosopimuksella rakentaa myös toisen omakotitalon). Tuomitie 19. Hp. 325.000 e / Paananen 045 899 2778

OKT, Box, Sipoo 146/194 m2 5-6h+k+s+kph+2wc+vh. Sipoon maaseudulla, rauhaa rakastavalle, isollekin perheelle soveltuva omakotitalo. Yläkerrassa 4 makuuhuonetta + wc. Alakerrassa tilava tupakeittiö, 1 makuuhuone sekä viihtyisä saunaosasto poreammeineen ja takkahuone. Kellarikerroksessa tekninen tila ja paljon varastotilaa. Iso rinnemäinen tontti, jolla iso lämmin 2 auton autotalli/venevaja. Hyvä yhteys Helsingin moottoritielle. Uusi Porvoontie 1711. Hp. 300.000 e / Paananen 045 899 2778

ESITTELY SU 15.3. KLO

OKT, Monninkylä, Askola, 124/172 m2 4-5h+k+s+khh. Hyväkuntoinen 2007 rakennettu Kastelli-talo omalla tontilla rauhallisella alueella. Olohuoneessa ja keittiössä korkeakatto, 3 makuuhuonetta ja kirjasto. Lämmin autotalli ja vierashuoneeksi kalustettu varastohuone. Iso oma tontti 1115 m2, jolla laaja terassi upotetuin valoin. Lämmitys: varaava takka, sähkö/lattialämmitys ja ilmalämpöpumppu. Kuoppatie 3. Hp 247.000e / Risku 044 292 0711

13.45-14.15

12.30-13.00

KT, Keskusta, 65,5 m2 3h+k+kph. Täysin peruskorjatussa yhtiössä hyväkuntoinen kolmio. Erillinen keittiö, ruokailutilan jatkeena valoisa olohuone, 2 makuuhuonetta, vaatehuone ja iso lasitettu parveke. Rauhallista asumista kävelymatkan päässä keskustasta. Vapaa pysäköinti talon edustalla. Martantie 6-14 B 22. Vhp. 218.000e / Risku 044 292 0722

OKT, Kirveskoski, Pornainen 151/162 m2 4-5h+k+s+khh. Viihtyisä, vuonna 2003 rakennettu omakotitalo Pornaisten Kirveskoskella. Alakerrassa 2 mh ja iso olohuone Tulikiven hienolla takalla. Tunnelmallinen yläkerta, jossa kylpyhuoneessa poreamme. Iso (1283m2) puutarhamainen tontti. Edulliset asuinkustannukset, ilmalämpöpumppu. Tilava autotalli/ varasto 37m2. Revonpiha 1. Hp. 255.000 e / Paananen 045 899 2778

Sami Paananen Alue-edustaja

045 899 2778 Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830

Ari Risku LKV Alue-edustaja

M W A H S Q F D E E T W S O U Ö R T

L I C I Z Q V H R N O U L F P U S F

R J N K S R S C F O S E N P O Y R A

A Z O Ä Y T S W T S T Z Ä O N M F H

Maaliskuu Jos olet syntynyt maaliskuussa olet jo lapsonen kevään

U G L Q P A U Y S P V N B T P Q I Y

N P E S A Ä N V E A Ä U T A W I L I

B B N T J Y Y H A L Q Ä B S H L E B

E Q N A T F U I O N R M G S R H V L

U A T N X U L S K I P A J U I F U M

K T Y M U Q Y D E N R A K U S N Y R

Minäpä sinulle leiponut olen maistuvan synttärievään Tämä on aivan

P S T B X V H V V A X L E K N M Y K

N H X U Q T Ä M Ä V O I Q S T U T I

Y J O S J Ä I B Ä I O S L I T Y Y E

PKT, Ylä-Näsi, 88 m2 3-4h+k+kph. Kahden asunnon yhtiössä arvostetulla alueella, päättyvän tien varrella. Maalatut lautalattiat, uusi keittiö ja kp sekä talossa vesiputket ja viemärit uusittu. Kaukolämpö. Uusi velaton yhtiö ja vastike 132 e/kk. VUOSI 2015 ILMAN VASTIKETTA! Sähkövirrantie 8. HP 199.500e / Risku 044 292 0722

044 292 0711

KT, Kevätkumpu 47,52 m2 Peruskuntoinen 2h+k+wc/kph .Rauhallisella paikalla Porvoon Kevätkummussa, josta mukavat näkymät puistikkoon. Makuuhuoneessa RJOUSkaappitilaa. OSTOTApaljon Edullinen hoitovastike, TY! hoidettu HYVÄKSYThyvin yhtiö. Tästä pintaremontilla toimiva ylimmän kerroksen koti. Ilmarisentie 10 F 39. Hp. 97.500e/ Timo Leppänen OKT-TONTTI, Vessöö, 5005 m2 Kauniissa ja merellisessä Vessöössä, iso omakotitalotontti (5005 m2) meren läheisyydessä, reilu kilometri tontilta rantaan. Tontilla kaunista mäntytaimikkoa. Vesiosuuskunnan vesi ja viemäri rajalla. Porvoon keskustaan n. 14 km. Kurbölentie 100. Hp. 39.500e / Paananen 045 899 2778

Timo Leppänen Alue-edustaja

Raija Westerlund LKV

045 1331 703

040 195 2671

K a t s o k a i k k i ko h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m

sanalaatikko

Q M U T T U T S A N S B B G U X H K

OKT-TONTTI, Hermanninsaari, 1582 m2. Merellisessä Hermanninsaaressa määräosatontti, upealla merinäköalalla. Albert Edelfeltin Rantatie 101. Hp. 109.000 e / Sami Paananen 045 899 2778

B P K Z N K N D N A R K Z L U Ä W F

R Z K A R V A I N E N U E A J D M C

höppänä juttu kakkua kantaa karvainen tuttu -Elina Karjalainen

E L L U N I S L B X M U J A Y U G Ä

L D M K A K K U A Y D X Z M Q P P M

Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle Robert Pauligin kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

Edellisen sanalaatikon voittajat: Christine Tallberg, Porvoo Mari Koivuluoma, Tolkkinen

KEVätKonsErtti Pe 27.3. klo 19.00 Loviisassa Loviisan uusi suomenkielinen koulukeskus, Ratakatu 1

MaRita taavitsainen ja Koivu orkesteri Ennakkomyynti 4.3. alk. 13e Macu´s Music Kuningattarenkatu 17. Liput ovelta 15e Varaukset p. 050 369 2963 Järj. Loviisan Artisti- ja ohjelmapalvelu

Onnea voittajille! Robert Pauligin kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.

Ratkaisijan nimi:

Osoite:

MYYMÄLÄ NYYTTI Palveluksessanne ti-pe 12-17

Tervetuloa kokoamaan oma nyyttisi! Puh. 020 5131 450 os. Aleksanterinkatu 20 Porvoo

Parhaita paikallisia.

www.jakoil.fi

AKU-KEITTIÖT OY

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

JAKOIL

lämmitys- ja moottoripolttoaineet

0400 654 260

www.jakoil.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

KIINTEISTÖNARVIOINTI JA -VÄLITYS

www.asuntoverkko.com/porvoo KERROSTALOT Porvoo Eestinmäki 51.5m2

OMAKOTITALOT Porvoo Hinthaara 153m2 /162m2

Porvoo Tarkkinen n.80m2

elyssä

Ensiesitt

2h, k, kph, s, lasitettu parveke. 2.krs. Rakennettu 1990. Valoisa päätyhuoneisto. Runsaasti kaappitilaa. Taloyhtiöllä oma tontti 6487m2. 39 huoneistoa ja 2 taloa. Hoitovastike +vesi 215,85€/ kk. Autopistokepaikka. Ei isompia remontteja tiedossa. Mh.143.934,87€ Vo.4.065,13 Vmh.148.000€. Eestinmäentie 5E. Energailuokka E Sovi kotiintuloaika

Askola 216m2 /274m2 n.35m2

KARRIT Tykkäätkö vaaleista? Varainriistovero on haitallinen ja typerä - maksetaan myös velkaosuudesta. Asunnon myynnin verovapaus luo turhaa kikkailua. Oman asunnon myyntitappiosta verovähennys. Kotitalousvähennys välityspalkkiosta...

3h, k, s, kph. Oma tontti 711m2. Rakennusoikeutta 26m2. Kahteen tasoon rakennettu 1938. Sähköpatterilämmitys ja varaava takka, sekä puuhella. Mahdollista varata oma venepaikka, venelaiturit 150m. Vesi- ja viemäri kunnallistekniikassa. Puurunko ja lautaverhous. Yläkerran ikkunasta näkyy meri. Mh. 187.000€. + Autotalli Tarkkistentie 121. Sovi kotiintuloaika Askola Monninkylä 113m2/154m2

5-6h, k, khh, s, autotalli. Oma tontti 986m2. Hirsirunkoinen kahteen tasoon rakennettu 2001. Varaava takka, sähkölämmitys. Palvelut ja koulut n. 1km. Porvooseen 12km. Mh. 238.000€. Karlanmäentie 7. Kotiintuloaika Su. 15.3 klo 14.00-14.40

6-8h, k, s, kph, khh, 2wc, at, var. Oma tontti 5010m2. Rakennusvuosi 2006: keskimmäinen kerros Älvsbytaloa, ylin kerros kph laattaa ja äänitysstudio / elokuvahuone. Alin krs. omalla sisäänkäynnillä. 2 varaavaa takkaa, ilmalämpöpumppu, sähkölämmitys ja Niben järjestelmä. Puurunko lautaverhous. Mh.288.000€ Huhtaniityntie 33E. Kotiintuloaika Su. 15.3 klo 16.10-16.40

4h, k, s, kph, ph, at. Erillinen ulkovarasto ja leikkimökki. Oma tontti 974m2. Rakennettu 1976 yhteen tasoon. Puustellin uusi keittiö. Kylpyhuone+sauna uusittu. Öljylämmitys. Puurunko, lauta ja tiiliverhous. Koulut ja palvelut lähellä. Hyvät bussiyhteydet. Mh.176.000€. Urheilukuja 1. Sovi kotiintuloaika

VUOKRATTAVANA Porvoo Kerkkoo 131m2-148m2

Rivitalohuoneisto, Askola 46,5m2

2h, kk, s, var, ak. Päätyhuoneisto. Varaava takka. Rakennettu 2008. Terassi ja takapiha. Vuokralainen maksaa veden ja sähkön. Vapautuu 1.4.2015. Vuokravakuus 2kk. Vuokra 650€/kk. Fasaanintie 4B. Esittely Su. 15.3 Klo.17.00-17.20

4h, k, s, khh, vh. Oma tontti 5475m2. Kontion hirsitalo, muuttotarkastettu 4h, k, s, khh, vh. Oma tontti 5475m2. Kontion hirsitalo, muuttotarkastettu 2013. Lopputarkastus ostajalla. Autotallin pohjat tehty, lupa voimassa 2016. Vesikiertoinen lattialämmitys, poistoilmalämpöpumppu ja varaava takka/haudutusuuni. Puustellin keittiö. Energialuokka B. Mh. 280.000€ Henttalantie 466. Kotiintuloaika Su. 15.3 klo 15.10 – 15.50 Sipoo Söderkulla 120m2 / 160m2

Hallitilaa Askola Monninkylä 121m2/144m2 Siistiä lämmintä liike-tuotanto-varastointi-remontointitilaa Punahiekan alueella lähellä Monninkylän palveluita. Rakennettu 2002. Vuokra 970€/kk sis alv. Myös myytävänä 88.000€ Tyyneläntie 2B. Sovi näyttö / Pirjo

4h, k, vh, kph, s, at, var. Oma tontti 820m2. 1975 rakennettu puurunkoinen/tiili-puuverhoiltu talo. Öljylämmitys, ilmalämpöpumppu ja puolivaraava takka. Hyvin pidetty ja säännöllisesti huollettu, yhdellä omistajalla ollut. 1km Söderkullan keskustaan. Mh. 338.000€ Ankkurinköysi 9. Kotiintuloaika Su.15.3 klo 12.50-13.00

UUDISKOHTEET Sipoo Söderkulla, Asunto Oy Sipoon Pähkinämetsä Kotiintuloaika Su.15.3 klo 12.00-12:40

Pohjakerros: C1 72m2 C2 54,5m2 C3 54,5m2 C4 60,5m2

3h, k, s 2h, k, s 2h, k, s 3h, k, s

Mh. 138.951€ Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 117.324€

Kahdessa kerroksessa: C5 80m2 4h, k, s Mh. 153.008€ C6 80m2 4h, k, s Mh. 160.037€ Yläkerta: C7 72m2 C8 54,5m2 C9 54,5m2 C10 60,5m2 Pohjakerros: A1 72m2 3h, k, s A2 54,5m2 2h, k, s A3 54,5m2 2h, k, s A4 60,5m2 3h, k, s

Mh. 139.150€ Mh. 113.300€ Mh. 113.300€ Mh. 123.750€

Vo. 113.850€ Vo. 92.700€ Vo. 92.700€ Vo. 101.250€

Vmh. 253.000€ Vmh. 206.000€ Vmh. 206.000€ Vmh. 225.000€

Kahdessa kerroksessa: Mh. 179.300€ A5 90m2 4h, k, s Mh. 179.300€ A6 90m2 4h, k, s

Vo. 146.700€ Vo. 146.700€

Vmh. 326.000€ Vmh. 326.000€

Yläkerta: A7 72m2 3h, k, s A8 54,5m2 2h, k, s A9 54,5m2 2h, k, s A10 60,5m2 3h, k, s

Mh. 132.000€ Mh. 111.650€ Mh. 111.650€ Mh. 119.900€

Vo. 108.000€ Vo. 91.350€ Vo. 91.350€ Vo. 98.100€

Vmh. 240.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 203.000€ Vmh. 218.000€

Kahdessa kerroksessa: Mh. 146.958€ B1 90m2 4h, k, s Mh. 180.973€ B2 108m2 4h, k, s

Vo. 144.042€ Vo. 158.027€

Vmh. 309.000€ Vmh. 339.000€

Pohjakerros: B3 54,5m2 2h, k, s 3h, k, s B4 72m2

Vo. 97.893€ Vo. 118.870€

Vmh. 210.000€ Vmh. 255.000€

Yläkerta: B5 54,5m2 B6 B4 72m2

Pirjo Mäkinen LKV, KED

puh. 0505 999 697 pirjo.makinen@asuntoverkko.com

2h, k, s 3h, k, s

Mh. 112.107€ Mh. 136.130€ Mh. 108.904€ Mh. 132.927€

Vo. 95.096€ Vmh. 204.000€ Vo. 116.073€ Vmh. 249.000€

3h, k, s 2h, k, s 2h, k, s 3h, k, s

Mh. 136.248€ Mh. 114.621€ Mh. 114.621€ Mh. 119.946€

Vo. 118.049€ Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 99.676€

Vmh. 257.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 217.000€

Vo. 129.992€ Vmh. 283.000€ Vo. 135.963€ Vmh. 296.000€ Vo. 115.752€ Vo. 97.379€ Vo. 97.379€ Vo. 101.054€

Vmh. 252.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 212.000€ Vmh. 220.000€

Valmistuminen A-talo 12/2015 B-talo 7/2015 RS-kohde C-talo 9/2015 RS-kohde Autokatospaikat 7.000€ / kpl (erillisillä osakkeilla) Taloyhtiössä 26 asuntoa. Kivi- tai puutasoa Puustellin keittiöön. Yläkerran asunnoissa on parvekkeet. Alakerrassa parveke, terassi ja piha. Kaukolämpö

Rivitalot Askola Monninkylä

1kpl 39m2 / 50m2 1h, keittosyvennys, kph, s, var, ak Vmh. 112.000€ 2kpl 54m2 / 67m2 2h, avokeittiö, kph, s, var, ak Vmh. 148.000€ Valmistuvat 1.3.2015 mennessä. Vesikiertoinen lattialämmitys. Kauppaan kuuluu autokatospaikka pistokkeella. Petra keittiöt ja ruokailutilaan valinnan mukaan tehostetapetti. Energialuokka C. Sovi kotiintuloaika

Kaikki kohteemme ovat kuntotarkastettuja / puh. 040 53 53 567 kosteusmitattuja karri.ollila@asuntoverkko.com Karri Ollila

Vastaava-LKV, AKA, MMM Julkinen kaupanvahvistaja

Vastuullinen toimija: ISitOk Oy LKV. Rihkamakatu 4, 06100 Porvoo

11. maaliskuuta 2015

MITTAA RENGASPAINEET JA TARKISTAA KULUTUSPINNAT TARKKUUSRENGASPAINEMITTARI • mittausalue 3.0-99.5 PSI

14 90

MEILTÄ TARVIKKET RENKAAN VAIHTOON JA SÄILYTYKSEEN! SÄILYTYKSEEN

VENTTIILI TYÖKALU PAIKKARASIA TT11

395

PULTTIEN SÄILYTYSPUSSI

8201735

295

CARMAN RENGASPUSSI 4 kpl / pkt • 60 x 40 x 100 cm, 30 micron. • rengaspusseissa kätevä kartta mihin merkata renkaan paikka autossa • kertakäyttöhanskat ja pulttipussi

PAIKKARASIA TT12

MEGANEX MUTTERINVÄÄNNINSARJA 1/2" 17-OS. • mutterinväännin 1/2” • 10 kpl paineilmahylsyt • 1/2” jatkovarsi 125 mm • öljytin • öljypullo • ilmaliitin • kuusiokoloavain

195

MEILTÄ MYÖS 3 tn, 6 tn ja 12 tn PUKKIPARI

3990

FINNBULLET RENGASAVAIN 17 & 19 mm

RENGASMERKKISARJA

AUTOPUKKIPARI 2 tn

• korkeus 280-355 mm

NYT

Arkisin 8-18, lauantaisin 9-15

18,20

MEGANEX HALLITUNKKI 3 tn + NOSTOTYYNY • nostoalue 145-500 mm

YHTEISHINTAAN Loviisantie 8, Porvoo Lovisavägen 8, Borgå

99€

KEVÄÄN VÄREISSÄ!

11. maaliskuuta 2015

KAITALIINA

VÄRILLINEN LASI

PILKKUMUKI

195

2 95

595 alk 95 1

alk

PÖYTÄKYNTTILÄ

ERILAISIA SISUSTUSTARROJA alk

ERILAISIA SUK

250

LIITUTAULUTARRA • koko 45 x 200 cm • sisältää viisi liitua

650

PALJON UUTTA

VIINIPAKKAUSTELINE

SISUSTUKSEEN!

1495

• 10-osainen ledsarja • pituus 2,7 m • sisä- ja ulkokäyttöön • värit valkoinen ja ruskea

TÄHTI SÄILYTYSARKKU

2995

AIRAM HUVILA SARJA

3995

PULLOTELINE

PITSIKYNTTILÄ

990

1250

PITSIREUNAINEN VATI

1150

ROTTINKI SÄILYTYSARKKU TÄHTI TAI TEKSTI 1954 • 46 x 30 x 30 cm • 58 x 38 x 38 cm • 71 x 44 x 44 cm

KOLME KOKOA

AIRAM MONA PUUVILLAPALLOSARJA

• 8 LED palloa • pituus 1,75 m • sisäkäyttöön • värit harma-valkoinen, punainen ja vihreä

KAIKKEA KIVAA PÄÄSIÄISEEN! VALIKOIMA NYT PARHAIMMILLAAN!

KLAAYLLÄTYSMUNIA!

BELINDA TAIMIMULTA

30 l

(0,13/l)

alk

BELINDA KUKKAMULTA 12 l (0,166/l)

30 l RUOHOMUNAPUSSI

11. maaliskuuta 2015

TURVERUUKUT

alk

(0,116/l)

49 MUOVIRUUKUT

20 pkt

90 pkt

RAIRUOHOPUSSI 10 g

SUBSTRAL KASVIRAVINNE 500 ml

MINIKASVIHUONE • 31 x 20 x 22 cm

RUNSAS VALIKOIMA

kukkien ja vihannesten siemeniä

SIEMENPUSSI

alk

1€

NYT MEILTÄ MOKATE PIKAKAHVIJUOMAT!

MOKATE ANNOSPUSSI 22 g

• makuina classic, vanilla, caramel ja mocca

TUTTINAUHA MOKATE GO TO LATTE 6 PUSSIA + LASI

6 tuttia/pkt

90 pkt

11. maaliskuuta 2015

Maksa vaikka erissä!

IKH -ERÄMAKSU

TESTATTUA LAATUA HANKINTASI TURVAKSI MITSUBISHI MSZ-FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU

• erinomainen lämmitysteho ja korkea lämpökerroin 5,52 (COP) • talviautomatiikka, ympärivuotiseen lämmittämiseen, myös kovilla pakkasilla • tehokas ilmansuodatus, puhtaampi sisäilma • tehokas lämmönohjaus kaksoissiivekkeillä, suuntaa lämmön tehokkaammin MEILTÄ MYÖS UJEN • suora/epäsuora ilmanohjaus, ei vedontunnetta ILMALÄMPÖPUMPP • poissa-tilasta, energian lisäsäästötoiminto, laskee lämpötilaa poissaollessasi HUOLLOT! • viikkoajastin, lisää energiasäästöä. Alhaisempi lämpötila poissaollessasi. • +10 °C ylläpitopitolämmitystoiminto, esimerkiksi kesäasunnolle silloin, kun olet kaupungissa • takkatoiminto, pelkkä puhallustoiminto siirtää esimerkiksi takan tuottamaa lämpöä • kuiskaavan hiljainen • laatua pienintäkin yksityiskohtaa myöten

1895€

HINTAAN SISÄLTYY PERUSASENNUS

HALKOSÄKKI 1000 kg

JONKÖPING MOOTTORISAHA 52 CC

• 95 x 95 x 160 cm • 4 x 30 cm kantokahvaa • läpihengittävä

á 9,95

• 2,2 kW • 13” laippa

MSZ-FH mallin ainutlaatuiset kaksoisohjaussiivekkeet Kaksoissiivekeohjauksen avulla ilmavirran suuntaa voidaan jakaa eri suuntiin. Esimerkiksi asunnon eri kerroksiin.

MSZ-FH MALLIN AINUTLAATUISET KAKSOISOHJAUSSIIVEKKEET

Säilyttää muotonsa

NYT

79,-

119,-

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput säilyttävät muotonsa myös käynnissä-asennossa. Ainoa ero, jonka havaitset on puhallussiivekkeiden avautuminen käyntitilassa.

10 kpl

JONKÖPING RAIVAUSSAHA

Suljettuna

Käynnissä

• 2-tahtimoottori, 43 cc 5 • raivausvaljaat, vesakkoterä ja siimapää

129 €

TERÄKETJUÖLJY BIO 3 l

890 1990 2-TAHTIBENSIINI 5 l

SKY DANCERS “LENTÄVÄ KEIJU”

95 19 Aquadoodle PIIRTOMATTO KAHLUUHOUSUT

2990

arkisin 8-18, lauantaisin 9-15

-täytä kynä vedellä ja ala piirtää

PORCHE 911 GT

• radio ohjattava • paristotarve 4 x AA, 1 x 9 V

95 BABY AMORE31 Kuin oikea vauva! 49,90

95 14 (29,-)

Loviisantie 8, Porvoo Lovisavägen 8, Borgå www.mikrokulma.fi Keskus 020 759 8020 • Sähkö / Työkalu / Auto / Vene 020 759 8031 Kodinelektroniikka 020 759 8033 • Talous / Tekstiili / Sisustus 020 759 8034 Valaisin 020 759 8032 • Erä 020 759 8021 • Kesäpiha 020 759 8036 TomToy 040 759 0552 • Varaosat 020 759 8037 • Toimisto 020 759 8035

My little Pony PONI-PAKKAUS

sis. 3 ponia ja muita tarvikkeita

ONNENNOPAT noppapeli

Loviisantie 8, Puh. 040 759 0552 Arkisin 8-18, lauantaisin 9-15

joka vaatii taktikointia, onnea ja hyviä hermoja

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.