20160203 itäväylä

Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila

Vuoden 2016

mopo-, henkilöauto- ja prätkäkurssit

alkavat joka maanantai klo 17:00.

TEEMA KOTI JA ASUMINEN

C1 ja C-kurssit viikoittain, nyt myös nettiteorioina!

www.itavayla.fi Keskiviikko 3. helmikuuta 2016 | 32. vuosikerta | n:o 5

Jakelu 48 900 kpl

298Teleks julkaisee kokoelmalevyn

Auto-opisto ➤ Bil-institut ➤ 019-580 615

Kaivokatu 27 Porvoo | www.porvoonauto-opisto.fi

Betjäning också på svenska

HAUKKAA MAUKKAAT

Olemme saaneet paljon uusia ja ihania

Ravintola-alalle?

Hae koulutukseen nyt!

askartelutarvikkeita

nauhoja, papereita, paperikukkia jne.

MONSTERIT L I S Ä D IP

Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, Kokki Oletko kiinnostunut ruoanvalmistuksesta joko suurtaloudessa tai ravintolassa? Kokkina työskentelet asiakkaiden parissa tarjoillen maittavaa ja kauniisti esille laitettua ruokaa.

Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, Tarjoilija Kiinnostavatko sinua asiakaspalvelu- ja myyntitehtävät? Tarjoilijana vastaat muun muassa ruokien ja juomien myynnistä, tarjoilusta ja jakelusta sekä erilaisista tilaus- ja edustustarjoiluista.

Opiskele oppisopimuksella, jolloin sinulla on tutkintoon soveltuva työpaikka tai aloitat työssä opintojen alkamisen yhteydessä. Voit opiskella myös omaehtoisesti (koulutus kuuluu valtionosuusjärjestelmän piiriin).

Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728 , eija.lenkkeri@edupoli.fi

LUE LISÄÄ & HAE: WWW.EDUPOLI.FI Ammattitie 1, Porvoo

1€

Tervetuloa inspiroitumaan askartelun ihanaan maailmaan.

Paperipilvi www.paperipilvi.com taide- ja askartelutarvikkeiden erikoisliike

Jokikatu 31, Porvoo (Huom. käynti sisäpihan puolelta) Puh. 0400 590 147 Ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14 www.paperipilvi.com ja meidät löydät myös facebookista

9

PI

MONSTERIT 90 NEW YORK, TOKYO, TEKAS, NEW MEXICO

me kuljetamme!

NORM. 12,90

Tarmola, Porvoo

Werner Söderströminkatu 22 Puh. (019) 580 636 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21 Tarjous on voimassa 3.-17.2.2016 noudettuna tai paikanpäällä nautittuna.

Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen.

KPL

2

3. helmikuuta 2016

dyin in myy Ruots sohva! li modu Esim: 188 x 370 x 232 cm Salsa-kankaalla (2.285,-)

Friday Modules kampanjakokoonpanot

1.195,-

–40%

Hyvä valikoima myymäläkohtaisia ALE-eriä: lipastoja, TV-tasoja, lepotuoleja, ruokaryhmiä ym.

499,-

Boggie-sohva Salsa-kankaalla (820,-)

Cafe-divaanisohva 225 x 245 cm.

Inari-kankaalla.

Useita värejä.

(1.320,-)

790,-

Jazz-tuoli Roll-kankaalla (295,-)

Laajin valikoima recliner-tuoleja

129,htoävaa eet m l y K ust pehm

N

Parhaat Unen Merkit

O

R

W

A

Y

RG 130 -recliner Muotoonvalettu kylmävaahtoistuin sekä selkätyyny. monipuolisten ominaisuuksien lisäksi myös niskatuen säätö.

Micro-kankaalla.

(798,-)

399,-

Hyviin öihin, parempiin päiviin

Juhlatarjouksena koko EDEN-mallisto

1/3

hinnasta pois EDEN säätösänky 90 x 200 cm alkaen (1.572,-)

EDEN SPECIAL -jenkkisänky 160 x 200 cm, korkea pussijousitus (1.040,-)

995,Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät

nyt 1.990,Vuoderunko mustalla huonekalukankaalla, TEMPURsijauspatja 7 x 160 x 200 cm, jalkasarja.

Heti varastosta. Rajoitettu erä.

HELSINKI LANTERNA Varikkotie 2B • 0207 289 060* VANTAA PORTTIPUISTO Porttipuistontie 1, 0207 289 050* TUUSULA SAHANKULMA Moukarinkuja 4b • 0207 289 030* VANTAA VARISTO Martinkyläntie 51 • 0207 289 040* ESPOO SUOMENOJA Kuitinmäentie 30 • 0207 354 099* * Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

Petauspatja 99,-

Uusi TEMPUR® North™ -mallisto yhdistää ilmavan muotoilun ja painottomuuden tunteen

TEMPUR® Flexible -parivuode 160 x 200 cm (2.746,-)

PORVOO KUNINKAANPORTTI Ratsumestarinkatu 6 0207 354 098* 10–18 • 10–16 • 12-16

599,-

Maksa osissa - kysy edullisista kuukausieristä

Esim.

North Box -parivuode

141€

alk.

ETU 1.052,-

TEMPUR® North™ -parivuoteen ostajalle TEMPUR-tyynyt ja -peitot kaupan päälle!

/36 kk

H H H H H H MERKKIKALUSTE

metropoli.eu

ETU

120

PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU!

ITÄVÄYLÄ

8SARJAKUVA SIIRTYY LAVALLE

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

3

NIKKILÄ-SÖDERKULLA Sipoo Harri Ahvenainen

Arkisto/Marko Wahlström

TEATTERI

49 000 LUKIJAA

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Tällä hetkellä Sipoon kasvu on ollut voimakkainta Söderkullassa Pähkinälehdon alueella. Esimerkiksi Nikkilän taajamakeskustan tuntumassa alkaa Jokilaakson alueen rakentaminen tänä vuonna.

Sipoo kasvatti väkilukuaan eniten Itäisen Uudenmaan läntisin kunta eli Sipoo on yksi kunnista, joissa väkiluku kasvoi suhteellisesti eniten viime vuonna. Tämä käy ilmi Tilastokeskuksen ennakkotiedoista. Kunnan kasvuprosentti oli 1,9, kun koko maan kasvuprosentti jäi alle 0,3 prosentin. Uudenmaan kunnista Sipoon väkiluku kasvoi suhteellisesti eniten. Vt. kehitysjohtaja Pekka Söyrilä uskoo kunnan salaisuuden olevan asumis- ja tonttitarjonta, sijainti, kohtuuhintaisuus ja toimiva joukkoliikenne. – Sipoossa on tontteja niin omakoti-, rivitalo- kuin kerrostalorakentajille. Myös vuokra-asuntojen tarjonta on kohentunut, hän sanoo. Tilastokeskuksen mukaan Sipoossa asui 19 395 henkilöä viime vuoden lopussa väkiluvun ollessa 19 034 edellisen vuoden lopussa. – Tällä hetkellä voimakas kasvu on keskittynyt Etelä-Sipooseen, mutta lähivuosina se on laajenemassa Nikkilään ja Talmaan, kunnanjohtaja Mikael Grannas sanoo. ITÄVÄYLÄ

B

Ronja Kähre (Helena Glory) ja Tomi Ahonen (Harry Domin) näytelmässä.

”Päräyttävä visuaalinen meininki”

P

orvoon Teatteri osallistuu tänä vuonna sarjakuvafestivaali Åfestiin teatterin keinoin. Harri Ahvenainen tuo lavalle esikoisohjauksensa, joka pohjaa Karel Čapekin scifi-teokseen Rossum’s Universal Robots.

Ahvenainen kertoo sarjakuvan siirtyvän teatterin lavalle teatteriteknisin ratkaisuin.

– Ilari Vanhatalo on suunnitellut sekä lavastuksen että videosuunnittelut.

Meillä on varsin päräyttävä visuaalinen meininki!

Toteutuksessa tutkitaan nykytekniikkaa apuna käyttäen mahdollisuutta fuusioida sarjakuvan visu-

A

Koska mikä on sen hienompaa kuin porvoolainen taide.

Ilri vanhatalo

aalisuutta ja kuva kuvalta etenevää kerrontaa. Työryhmän tavoitteena on luoda ennennäkemätön sarjakuvaa muistuttava elävä kokonaisuus.

170 päivää sitten Ahvenainen ja Vanhatalo alkoivat puuhaamaan sarjakuvan siirtämistä teatterin lavalle.

– Silloin päätimme, että tämän toteuttaminen on mahdollista. Siihen asti se oli vähän utopiaa.

PKH

masiinapaja Oy OLEMME MUUTTANEET

Os. Tyyneläntie 2B, 07230 Monninkylä/ Punahiekantien teollisuusalue.

Masiinapajasta saat pienkoneiden ja rakennuskoneiden huollot alkuperäisosilla ja 30 vuoden ammattitaidolla!

Tyyneläntie 2B, 07230 Monninkylä | p. 050 549 2664 masiinapaja@gmail.com | www.masiinapaja.fi

– Sitten keksin, että Åfest on taas tulossa ja halusimme olla siinä mukana. Koska mikä on sen hienompaa kuin porvoolainen taide.

Ahvenainen löysi tekstin ystävänsä suosittelun perusteella.

– Kuuntelin näytelmän ensin englanninkielisenä kuunnelmana, ihastuin siihen ja hommasin kirjan kirjastosta. Luettuani sen vakuutuin, että teksti on nerokas. Čapekin vuonna 1920 julkaisema näytelmä käsittelee kaukaisella saarella sijaitsevan Rossumin robottitehtaan elämää, robottien ihmisoikeuksia ja robottien vallankumousta.

– Teksti on filosofinen.

Siinä pohditaan ihmisyyttä robottien kautta.

Lavalla nähdään Ronja Kåhre, Tomi Ahonen, Lasse Rantanen, Mirja Oksanen, Janne Keskikallio, Ilkka Kinosmaa, Risto Kekarainen, Eeva Puromies, Sari Järvinen-Hippi, Tomi Kuisma ja Aleksi Saarela.

MIA SMOLANDER

Rossum´s Universal Robots Porvoon Teatterissa (Vänrikinkatu 4).

Ensi-ilta perjantaina 12.2. klo 19.

Muut esitykset 14.2. klo 18, 17.2. klo 19, 20.2. klo 19, 21.2. klo 18, 23.2. klo 19 ja 26.2. klo 19. Lisätiedot www.porvoonteatteri.fi.

TILAA PIZZAT NETISTÄ!

sisältää 3 m polttimen ja 5 m maattokaapelin

1090e

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

Terveysasemien kiireellinen vastaanotto piteni Terveysasemien kiireellisen vastaanoton aukioloaikaa on pidennetty. Jatkossa äkillisesti sairastuneet saavat kiireellistä sairaanhoitoa maanantaista torstaihin kello 8–18 sekä perjantaisin ja pyhäpäivien aattoina kello 8–17.

Pidennetyn aukiolon aikana (maanantaista torstaihin kello 16–18 sekä perjantaisin ja aattopäivinä kello 16–17) porvoolaiset saavat kiireellisen sairaanhoidon Läntisellä terveysasemalla. Sairaalan päivystys hoitaa äkillisesti sairastuneita ilta- ja yöaikaan sekä viikonloppuisin ja pyhäpäivinä. IV

B

TEEMA Taloyhtiöt

Kerrostalo siirtyy maalämpöön Tämän viikon lehden kodin ja asumisen teemasivuilla paneudumme tällä kertaa taloyhtiöitä koskettaviin asioihin. Tutustumme maalämpöön investoivan porvoolaisen kerrostalon suunnitelmiin ja jututamme Porvoon uusimman isännöintitoimiston yrittäjää. Lisää sivuilla 20-23. IV

B

TARMOLA, PORVOO

+tl.

Outlander L Pro 450 T3

019-580 636

ILLÄ!

NYT ME S U U T UU

Werner Söderströminkatu 22 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21

Porvoo, Mestarintie 12 & (019) 521 6500. Ark. 8.30-17, la 9-13

MESSUILLE MEIDÄT TAVOITAT OSASTOILLA:

12.-21.2.2016

AMT, Faster, Silver,Terhi, Honda Osasto 6k79 Anytec, Nordkapp, Nordkapp Ranger (UUTUUS), Evinrude, Sea-Doo Osasto 6e81

Huom! Myymälä suljettu messujen aikana!

7990e

B.E.S.T. käyttöturvalla 3v. lisätakuu, nyt uutuus-mönkijä 5v kokonaistakuulla!

kotipizza.fi

TERVETULOA LME 238 MIG-puoliautomaatti

NÄSI Porvoo

Can-Am Outlander 400 To- la

makuja laskiaiskeiTToon!

To- la meTsäkauriin savupaisTia siiv. 3,30/100g Tai Tuoreena........................................ 28,-/kg

www.wwmarine.fi

jauhelihapäiväT

savusTeTTua poTkaa........ 5,90/kg TakuuTuoreesTa Talven juhlaläh asTa Tilaisuuksiin!

Tai raakana ................... 4,90/kg juuri ilih leikaTTua TilauksesTa nau dan soppaporsaan savusTeTTuja valmiiTa lihaa makuTai TuoreiTa soppaluiTa .. 3,30/kg lihaleikeluulla myös To suoraan uunisTa uunipasTeja ym.. TarjoTTimia lämminTä savukassleria 11,50/kg ja salaaTTe ja

myymäl ä : Ti-pe 9-17, la 9-14 Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. Puh. 019 652006 & 0400 713647

4

3. helmikuuta 2016

”Äärimmäisen sekava soppa”

KUNNAT JA KAUPUNGIT joutuvat ottamaan maan hallituksen mittavaan uudistusrevohkaan kantaa tunnepohjalta ja täysin spekulatiivisesti.

I

täisen Uudenmaan suurimman kunnan eli Porvoon, kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula on hämmentynyt ja epätietoinen. Syykin on selvä: maan hallituksen suunnitelmat sosiaali- ja terveydenhuollon uudistuksesta sekä itsehallintoalueista.

Ne eivät ole auenneet keskisuuren kaupungin pomomiehelle.

– Koko asia on äärimmäisen epäselvä. Tuhannen palan palapelistä tuskin vielä kymmentä prosenttia on kasassa laudalla, hän kuvailee kuntakentän tunnelmia.

Marko Wahlström

KUNNATi8HISTORIAN MITTAVIN UUDISTUS

miljoonan asukkaan väkimäärältään niin suuri, ettei siihen voida soveltaa samoja periaatteita kuin pienempiin itsehallintoalueisiin.

Porvoolla tuskin on suuri merkitys alueen kannalta, Ujula epäilee.

A

Pienet ja keskisuuret kaupungit ja kunnat ovat jääneet marginaaliin.

JUKKA-PEKKA UJULA

Porvoon kaupunginvaltuusto saa käsiteltäväkseen kaupunginhallituksen viime maanantaina hyväksymän esityksen kaupungin lausunnosta ensi viikon maanantaina.

– Otamme kantaa lähinnä spekulatiivisesti, sillä sen tarkempaa tietoa sote- ja itsehallintouudistuksesta niin meillä, kuin kenelläkään muulla ei ole, Ujula sanoo.

– Myös koko paketin rahoitus on vielä täysin auki. Jos itsehallintoalueelle lohkaistaan veroprosentista tietty osa, pystytäänkö jäljelle jäävällä osuudella turvaamaan palvelut peruskunnissa, hän kysyy.

Yhdestä asiasta kaupunginjohtaja on varma.

– Esitetyt uudistukset ovat Suomen itsenäisyyden ajan suurimmat hallinnollisen järjestelmän rakenteelliset muutokset, Ujula sanoo.

Uudistusta koskeneessa julkisessa keskustelussa ovat hänen mukaan koros-

– Sosiaali- ja terveydenhuollon muutokset sekä itsehallintoalueuudistus on jotain sellaista, mitä ei missään länsimaissa ole vielä tehty. Porvoon näkökulmasta katsottuna saatavat hyödyt ja yhteiseksi hyväksi laitettavat panostukset eivät ole suhteessa toisiinsa, Porvoon kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula sanoo.

Tuskin osasi Porvoon ex-kaupunginjohtaja Per-Håkan Slotte (taulu) arvata suunnitteilla olevaa kuntauudistusta. Pöydän äärellä sivistysjohtaja Hilding Matsson (vas.), sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Nurme sekä rahoitusjohtaja Raija Vaniala. tuneet isojen kaupunkiseutujen rooli.

– Pienet ja keskisuuret kaupungit ja kunnat ovat jääneet marginaaliin. Esitetty aluejako on epätasapainoinen ja sekava, erityisesti

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin!

Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse.

Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e).

Tekstin alkuun avainsana IV.

– Koko asian giganttimaisesta luonteesta johtuen keskustelun aloittaminen on ollut tähän asti vaikeaa, Ujula sanoo.

Kaupunginjohtaja toivoo, et-

MARKO WAHLSTRÖM

marko.wahlstrom@itavayla.fi

sanoo.

Porvoon lisäksi itäiseen Uuteenmaahan kuuluvat Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen ja Pukkila.

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi.

Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

IV

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*.

Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

voimakkaasti kasvavan Uudenmaan alueen kannalta, Ujula jatkaa.

Hän uskoo, että Uudenmaan erityisasema luo vahvan jännitteen valtakunnalliseen keskusteluun.

tä keskisuurten kaupunkien – joiden joukkoon myös Porvoo kuuluu – toiveet otetaan huomioon.

– Porvoo sijoittui eilen julkaistussa kuntien kilpailukykyanalyysissä toiseksi merkittävien seutukuntien joukossa. Se on pitkälti Kilpilahden yritysalueen ansiota, Ujula mainitsee.

Porvoolla on ollut tähän asti merkittävä rooli alueensa asukkaiden hyvinvoinnin kehittämisessä.

– Voi olla, että nyt suunnitteilla oleva mittava uudistustyö johtaa siihen, että roolimme kapenee, Ujula pelkää.

Hän sanoo olevansa hämmästynyt siitä, että paikallinen ja alueellinen demokratia ei ole ollut julkisessa keskustelussa asialistalla viime aikoina.

– Uudenmaan itsehallintoalue on kooltaan ja 1,6

Historiallisen hallintouudistuksen aikataulua Ujula pitää epärealistisena.

– Näin mittavan uudistuksen läpivienti edellyttäisi enemmän kuin yhtä hallituskautta. Kokonaisen uudistuksen vieminen läpi paljon lyhyemmässä ajassa herättää kysymyksiä siitä, tarvitaanko korjausliikkeitä, Ujula sanoo.

Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus merkitsee hänen mukaan aivan pienimpien kuntien asemaan heikennyksiä.

– Koko paketti ei ota kantaa kuntarakenteeseen, Ujula muistuttaa.

Jos Porvoon kaupunginjohtaja olisi saanut päättää, hän olisi lähtenyt tekemään uudistustyötä terveyshuolto edellä.

– Nyt sosiaali- ja terveyshallinto halutaan käsitellä kokonaisuutena.

Paketti olisi pitänyt paloitella, sillä syödäänhän norsukin tiettävästi paloina.

Sosiaali- ja terveydenhuollon uudistamisessa Porvoo on lähtenyt alusta asti tuottaja–tilaaja -mallista.

– Palveluiden järjestämisja tuottamisvastuu tulisi eriyttää. Järjestäjällä olisi vain organisointivastuu, eikä se saisi lainkaan tuottaa palveluita, sosiaali- ja terveysjohtaja Pia Nurme

32. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo.

Ma-pe 8.00-16.00.

Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 48.900 kpl, lukijamäärä 49.000 (Feelback Oy, 2/2015).

ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtien liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 46 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800.

Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

5

3. helmikuuta 2016

Mitäs täällä tapahtuu?

Toimittajalta

ous ä tarj

NOENNTTI! I A M IL REM ontti.fi

Pyyd

Viikon hyvä uutinen

Marko wahlström toimittaja marko.walström@itavayla.fi

O KAaTtsTo laaturem

Madis Veltman

Varallisuus lepää taloyhtiöissä Mittava osa suomalaisten varallisuudesta lepää asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöissä – siis taloyhtiöissä sijaitsevissa kerros-, rivi-, pari- ja erillishuoneistoissa.

Näin myös itäisellä Uudellamaalla, vaikka seudulla onkin paljon omakoti- ja paritaloja. Omaisuusmassasta tulee pitää myös huolta.

Taloyhtiöiden hallituksissa eletään nyt vilkasta aikaa, sillä niissä valmistaudutaan vuosittaisiin yhtiökokouksiin. Ne ovat tilaisuuksia, joissa asukkaat pääsevät vaikuttamaan.

K

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

eihän talvella voi rempata kattoa?

Mutta

Kyllä voi.

Jopa 2 päivässä!

• • • •

Pienempi kosteusriski pakkasella Kattopellit omalta tehtaalta Tehokas ja laadukas asennuskonsepti Kysy myös rahoituksesta

Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä,

Porvoolaisväriä kohti Rion olympialaisia PORVOO Olympiakaksikko Joel Naukkarinen ja Antti Kilpeläinen menestyivät molemmat Tallinnassa viime lauantaina käydyissä Baltic Open Alfa race -sisäsoutukilpailuissa. Naukkarinen voitti yleisen sarjan uusimalla samalla Suomen ennätyksen. Molemmat soutajat edustavat porvoolaista soutuseuraa, Nesteen Soutajia. Kaksikko jatkaa harjoitteluaan Italiassa valmistautuen keväällä pidettäviin Rio de Janeiron olympiakarsintoihin. ITÄVÄYLÄ

SOITA

019 211 7390

Uudenmaan yksikkö

Paikalliset pojat!

laaturemontti.fi

YSTÄVÄLLE

Numero

91

ta

ja voi

Porvoon kaupunki tarjoaa omakotirakentajille yhteensä 91 tonttia usealta eri alueelta. Hakuaika alkoi maanantaina. Tonteista 27 luovutetaan tarjousten perusteella ja 64 kiinteällä hinnalla

14.2.

Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen Arkisto/Marko Wahlström

SIPOO

Ilahduta ystävänpäiväkukilla

Kiialan kartanon alueella työskentelevä Petteri Saario on jo yli 20 vuotta kertonut televisiokatsojille tarinoita suomalaisesta luonnosta ja luontoa lähellä elävien suomalaisten elämästä.

Erämaa lumoaa Yle TV1 ja Yle Areena esittävät 28.2. alkaen ”Erämaan lumon”, joka on palkitun porvoolaisen luontodokumentaristi Petteri Saarion uusin dokumenttisarja. Hän kuvasi kuusiosaista sarjaa kolmen vuoden ajan, jolloin kuvauspäiviä kertyi yli 250 ja kilometrejä noin 40 000.

– Olen huomannut nauttivani kaikkein eniten luontoelämyksistä silloin, kun niiden eteen on täytynyt hikoilla, palella ja kastua, Saario sanoo.

Dokumentit vievät katsojat ulkoluodoilta Kevon kanjoniin, Lapin kansallispuistoista Repoveden maisemiin ja Kuusamon korvista Saimaan syliin. ITÄVÄYLÄ ”Erämaan lumo” Yle TV1 ja Yle Areena 28.2. alkaen sunnuntaisin kello 18.15.

Kunnan palveluasumisen yksiköissä Nikkilässä asuville ikääntyneille voi nyt ostaa kukkakimppuja taajaman kukkakaupoista. Kunta vie kukat perille 13.2. Lahjoittamalla viisi euroa tai enemmän, voit piristää palveluasumisen yksikössä asuvaa ikäihmistä ystävänpäivänä.

Lahjoituksen voi tehdä Misis Florassa (Kaskiniitynkuja 2) ja Sipoon kukka- ja hautauspalvelu P. Borg & Co Oy:ssä (Iso Kylätie 27). Lahjoitukset tulee tehdä viimeistään perjantaina 12.2. kello 17.

Kimput toimitetaan ystävänpäivänä hoivaosastojen Suvikuja, Suvituuli, Suvirinne, Sateenkaari, Ikivihreä, Iltarusko ja Henna osastoille.

PORNAINEN

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 7.2.1986

Kirjastossa ensi viikolla sakoton viikko

Kymmenes Porvoon ralli ajetaan 8.–9. helmikuuta. Kilpailuun otetaan mukaan 180 kilpailijaparia.

Varalle pääsee juniorien SM-sääntöjen mukaisesti.

Määräaikaan mennessä ralliin ilmoittautui 252 paria, jotka seulottiin tammikuun alussa ajetuissa neljässä karsintarallissa. *** Säpinää ja suihkupiirien henkäystä Porvoossa. Kysymys on tietenkin perjantai-illasta viikko sitten, jolloin Auto-Toivonen avasi uuden automyymälän. Säpinää sai aikaan Porvoossa piipahtanut Henry Toivonen, joka veti perässään hesalaislehdistönkin Porvooseen. Toivonen i vastedes piipahtele kovin tiuhaan paikalla niin kauan kuin sopimus Lancian kanssa pitää hänet kuutta viikkoa lukuunottamatta koko vuoden ulkomailla.

Kunnankirjastossa vietetään ensi viikolla perinteistä ystävän viikkoa.

– Viikko on myös sakoton, jolloin voi palauttaa erääntyneet lainat veloituksetta. Ei koske laskutettuja eikä muista kirjastoista lainattuja aineistoja, kirjastonjohtaja Marianne Lindblad kertoo.

Kirjasto tarjoaa lehtisalissa aamukahvin päivän lehtien äärellä helmi-

kuussa aina keskiviikkoisin kello 9–10.

PUKKILA

Onnissa kirjattiin viime vuonna 16 000 käyntikertaa Pukkilalaiset ja naapurikuntalaiset hyödynsivät hyvinvointikeskus Onnin mahdollisuuksia edelleen aktiivisesti viime vuonna.

Onnissa tarjottiin vuoden aikana avoimesti noin 1 470 (edellisvuonna 1 360) vapaa-ajan kokoontumis- ja harrastuskertaa, joissa kirjattiin 16 000 (16 400) asiakaskäyntiä.

Allasosastolla järjestettiin ryhmämuotoista vesiliikuntaa kaikkiaan 635 kertaa, joissa tilastoitiin 7 850 käyntiä.

LAPINJÄRVI

Sinkkupörssi on avautunut Kunnan karkauspäivänä järjestämän Kosi 2016 -tapahtuman johdosta verkossa on avautunut sinkkupörssi.

Leikkimielisessä pörssissä voivat ilmoittautua kaikki sinkut, jos ei omaa rakasta tällä hetkellä ole.

Sivuilla on erillinen sähköinen ilmoittautumislomake myös pariskunnille, jotka haluavat ilmoittautua mukaan julkiseen kosintaan.

Verkkosivu löytyy osoitteesta www.kosi2016.weebly.com.

Sydän riipus ketjulla hopeaa

Amorin nuoli ketjulla hopeaa

14,90

14,90

Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11 puh. 044-740 3670, Avoinna ark. 9-18, la 9-15

ale

ale ale ale

ale ale!

Paljon kausipoistoja ratsastajalle ja hevoselle!

Spirit Fleeceloimi kausivärit -50% norm.29,90

nyt

14,95

Softshell Alexia ratsastushousut

129,75

(169,00)

Hankkija Porvoo Simolinintie 2 & 010 768 3341 Ark. 8-17, la 9-13

6

3. helmikuuta 2016

Aktuellt från Östnyland Företagarna i Lovisa bland de bästa i Nyland

Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder.

Biljetterna sänder vi per post.

Veckans bild

LOVISA Företagarnas nyländska distriktsorganisation Uudenmaan Yrittäjät har premierat en del av sina lokalföreningar för deras fjolårsverksamhet. Föreningarna i Lovisa, Kellokoski, Ingå och Hyvinge var i respektive serie distriktets bästa. De lyckades också öka sitt medlemstal.

Loviisan Yrittäjät föregick i serien 200–500 medlemmar med gott exempel genom att i början på året kalla samman representanter för Lovisa stad och övriga aktörer i syfte att utarbeta en utvecklingsplan för Lovisa centrum, som alla aktivt engagerade sig i.

Företagarföreningen deltar också i arrangerandet av torgevenemang och ordnandet av julbelysning i staden. Dessutom ger föreningen aktivt utbildning i entreprenörskap.

De bästa lokalföreningarna i det nyländska företagardistriktet offentliggjordes på rådplägningsdagarna för företagarorganisationens ordföranden senaste söndag. Det var 11 gången som lokalföreningarnas verksamhet utvärderades. IV

Sibbo söker jubileumsidéer

Marit Björkbacka

SIBBO Finland fyller 100 år nästa år och man förbereder sig riksomfattande för ett spektakulärt jubileumsår. Nu är det möjligt att komma med lokala evenemangsidéer.

Förutom riksomfattande och regionala evenemang är det önskvärt att det även ordnas lokala tillställningar i anknytning till jubiléet.

– Vi önskar att ni meddelar oss ifall ni har trevliga evenemangsidéer eller färdiga planer för tillställningar, antingen i samarbete med grannkommunerna eller med lokala aktörer.

Också spirande idéer är välkomna, berättar kulturoch fritidschef Anne Laitinen. IV

Postbacken söker igen en sommarkonstnär BORGÅ Stödföreningen för Postbacken söker årligen en konstnär eller hantverkare, som är intresserad av historiska miljöer och som vill bosätta sig för sommaren i gården Lindnäs på Postbacken och där utöva sin konst eller sitt hantverk.

Gästkonstnär i fjol somras var hantverkaren Laura Pajarinen, som tillverkar smycken och andra verk med hjälp av makraméteknik. I sommarresidenset höll hon också makramékurser.

Ansökningar riktas till stödföreningens styrelse, som väljer årets resident eller residenter. Ansökningarna skall per e-post info@postbacken.fi vara inlämnade senast 8.2.

Verksamhetsledare Marit Björkbacka står till tjänst med tilläggsuppgifter. Henne når man per e-post, marit.bjorkbacka@postbacken.fi eller per telefon, 040 675 7275. IV

Runebergpsalmer i församlingshemmet BORGÅ Insamlingen Gemensamt ansvar inleds med psalmsång i finska församlingshemmet (Lundagatan 5) inkommande söndag. De psalmer, som valts, är alla skrivna av Johan Ludvig Runeberg.

Den finska allsångstillställningen ”On meillä aarre verraton ja muita Runebergin virsiä” börjar

Veckans siffra

91

Borgå stad har totalt 91 tomter i olika stadsdelar att erbjuda egnahemsbyggare. Ansökningstiden började i måndags. Av tomterna överlåts 27 till högstbjudande och 64 till fast pris.

1 9 95

1994

1 9 93

1996

1 9 97

1992

1998

Bötesfri vecka i biblioteket BORGNÄS Nästa vecka firas den traditionella vänveckan i biblioteket.

– Veckan är också bötesfri, vilket betyder att man avgiftsfritt kan returnera lån, som förfallit. Det gäller dock inte fakturerat eller från andra bibliotek lånat material, berättar bibliotekarie Marianne Lindholm.

Med början 3.2 bjuds det varje onsdag mellan klockan 9 och 10 på kaffe med dagens tidningar i kommunens bibliotek. IV

16 000 Onnibesök PUKKILA Pukkila- och grannsockenbor utnyttjade också i fjol aktivt möjligheterna att på egen hand främja välmående och hälsa i välmåendecentret Onni.

Totalt 16 000 besök (16 400 året innan) registrerades.

På bassängavdelningen ordnades vattenmotion för grupper 635 gånger med sammanlagt 7 850 besök.

Motionssalsturerna var 550 och de hade totalt 2 650 besök. IV

2002

2001

2000

1999

klockan 16. Kollekt uppbärs till förmån för insamlingen Gemensamt ansvar. Kaffeservering med Runebergs tårtor. IV

STudIo LINdeLL och ITÄVÄYLÄ INbjudeR ALLA bARN uNdeR SKoLåLdeRN TILL SoLSTRåLeTÄVLINg

dELtaGaRna FotoGRaFERas HHHHH

STudIo LINdeLLS och ITÄVÄYLÄS foToTÄVLINg SedAN 1992 HHHHH

fINA VINSTeR - VÄRde ÖVeR 600 €!

TILL SoLSTRåLeNS fAMILj fAMILjeSeMeSTeRPAKeT till Rantasipi Ikalis Spahotell samt inträdesbiljetter till TI-TI NALLe-familjens elämysten Talo. Även canvas-tavla 40x50 cm av tävlingsfotografiet, paketets värde ca 450 € *) FoLkEts FavoRitER Prinsessan och Prinssen får en förstoring 30x40 cm av tävlingsfotografiet, värde 65 €.

en Solstråle 2015 Maisa Kurvin

2015

I STudIo LINdeLLS ATeLjé 8.2-16.3.2016

REsERvERa FotoGRaFERinGstid RinG 019 582 266 FotoGRaFERinGsavGiFt Endast 79 €

inkl. digitala foton och bild förstoring 20x25 cm, bildunderlag, vär de 30 €

BLand aLLa som Röstat utlottas ett presentkort till Studio Lindell, värde 70 € och två bio Rex biobiljettpaket, värde á 20 €.

familjesemesterpaketet inkluderar logi 1 dygn på bad-hotellet (2 vuxna och 2 barn), riklig frukost, vattentropikens bubblor, virvlar och bastu 2 ggr/dygn, fritt bruk av konditionssalen samt programavgift till dansrestaurangen.

HHHHH

ågatan 37, gamla borgå, (019) 582 266 www.studiolindell.fi

2003

2004

2 0 05

2006

2 0 07

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

REGLER: Alla barn under skolåldern kan delta i tävlingen • Tävlingsdeltagarna fotograferas i Studio Lindells ateljé 8.2-16.3.2016 • Solstråle-kandidaterna publiceras onsdagen den 23.3.2016 i Studio Lindells fönster, i Itäväylä och i webben www.itavayla.fi • Solstrålen väljs av en sakkunnig jury: ”TiTi-Nalles Mamma” Riitta Korpela, konstnär Antti Linnovaara, fotograf Antero Lindell, chefredaktör Mika Laine • Allmänheten väljer en egen Sostråle-Prins och –Prinsessa via omröstning på Internet, per textmeddelande eller röstningskupong • Röstningstid 23.3-7.4.2016 • Resultaten publiceras i Studio Lindells affär, Itäväylä och i webben onsdagen den 13.4.2016 • Vinnarna informeras personligen • Studio Lindell och Itäväylä förbehåller sig rätten att använda bilderna i sin egen marknadsföring.

7

3. helmikuuta 2016

Lukijoiden kuvia

1

Varhainen kevät koitti joella

Porvoo mukana pohjoisen kasvuvyöhykekilpailussa

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput.

Liput toimitamme postitse.

1

KUVA: LUKIJA Porvoonjoella oli viime lauantaina aikainen kevät. Talven riennot, kuten moottorikelkat ja kuhapilkkijät, olivat ohi ainakin hetken aikaa.

versoaa 2 Tomaatti

KUVA: LUKIJA Kevään vihreitä versoja pukkaa ulos tomaatista.

3

Luonnontaidetta

3

KUVA: MIA KURKI Talvinen luonto rakentaa omaa taidettaan metsiin.

minut pelastaisi tuholta?

4 Kuka

KUVA: LUKIJA Mikä on kohtaloni? Pelastetaanko minut vai onko aikani poistua kaupunkikuvasta? Kuvan rakennus sijaitsee Porvoon Papinkadulla.

5

2

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

Toukovuoren elefanttipoikanen

KUVA: GUNILLA ASÉN Porvoon Toukovuoresta löytyy tällainen kivi, joka muistuttaa elefantin poikasta.

PORVOO Pohjoinen kasvuvyöhyke -toimijaverkosto on jättänyt hakemuksensa työ- ja elinkeinoministeriön käynnissä olevaan kasvuvyöhykekilpailuun 13 kaupungin ja kuuden maakunnan yhteistyöverkostona.

Mukana ovat eteläisen Suomen kaupungit Espoo, Helsinki, Kotka, Kouvola, Lahti, Lohja, Pori, Porvoo, Rauma, Salo, Turku, Uusikaupunki ja Vantaa sekä maakunnista Etelä-Karjala, Kymenlaakso, Päijät-Häme, Satakunta, Uusimaa ja Varsinais-Suomi.

Kilpailussa haetaan ratkaisuja hallitusohjelmassa linjattujen tavoitteiden jalkauttamiseksi vuosille 2016–2018. Ensimmäistä kertaa järjestettävässä kilpailussa valitaan yksi tai kaksi parasta esitystä sopimusmenettelyyn.

Kasvuvyöhykkeiden tavoitteena on lisätä liiketoimintaa, parantaa työvoiman liikkuvuutta laajalla työssäkäyntialueella, houkutella yritysten investointeja ja luoda uusia palveluliiketoiminnan mahdollisuuksia. IV

Sipoo etsii ideoita Suomen juhlavuoteen

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

4

5

SIPOO Suomi täyttää ensi vuonna 100 vuotta ja valtakunnallisesti valmistaudutaan näyttävään juhlavuoteen. Nyt on mahdollisuus esittää ideoita paikallisista tapahtumista.

Maaliskuun alussa aukeaa alueellinen rahoitushaku Suomi 100 -ohjelmaan hyväksytyille hankkeille.

Haku on auki ainakin tämän vuoden loppuun.

Tapahtumaideoista Sipoossa voi ilmoittaa Suomi 100 -yhteyshenkilölle, joka on kunnan kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö Anne Laitinen. IV

Lihaherkkuja

BestGrip nastat

Perinteinen vanhanajan

LIHAKAUPPA

Best Grip -jäänasta 1900T Itse asennettava kovametallinasta traktoreihin ja työkoneisiin.

Ei porausta tai liimausta, irrotettavissa ja uudelleen asennettavissa! Kiinnitys akkuporakoneella paketin mukana tulevalla työkalulla.

Suoramyynti – Direktförsäljning

Lääkärin vastaanotot | Laboratorio | työterveyshuoLto Päiväkirurgiset Leikkaukset | FysioteraPia

Aukioloaikamme pitenee 6.2.2016 alkaen seuraavasti:

ma-to 8-19

pe 8-17

(pe 19.2. alkaen)

la 9-13

(la 6.2. alkaen)

Varaa aikasi netissä

w w w. p o r v o o n l a a k a r i k e s k u s . f i tai soittamalla 019 5211 500.

Nyt keitetään rokkaa!

Hernekeittoon tuoretta savupotkaa

8,90/kg

3,90/kg

9.2. lähtien, suoraan uunista

1,90/kg

Palvattua leppäsavuherkkukinkkua ...........

10,90/kg

Vähärasvainen (10%)

Herekin oma, tuore naudanliha

1 kg 5 kg 10 kg

9,80/kg 9,40/kg 8,90/kg tie

rin

Kisällintie 4 B, Porvoo. & (019) 524 7750.

Kisällintie

ta

Avoinna ark. 9-18, la 9-14

Werner Söderstöminkatu es M

TEL. 019 5211 500 NÄSE SKOLGATAN 2 06100 BORGÅ

0,5 kg pussi

Tuoretta potkaa

Naudan jauheliha PUH. 019 5211 500 NÄSIN KOULUKATU 2 06100 PORVOO

Kuivattuja herneitä Liljendalista

tie

jan

o Oppi p

Jäänasta t 180 kpl

99,(sh. 187,-)

Best Grip -kenkänastat auttavat sinua pysymään pystyssä jäisillä pihoilla ja jalkakäytävillä.

• Helppo asennus paksupohjaisiin ulkokenkiin.

• Nastat kätevästi myös poistettavissa • Ei porausta, ei liimausta - vain ruuvaus kiinni.

• Asennustyökalu mukana paketissa

+ = PITOA

Kenkäna stapakkaus sis. 20 n astaa

24,90

8

3. helmikuuta 2016

HÄLYTYSRAPORTTI

Tästä läheltä Katso kurssit ! netistä

Rekan perävaunu luisui päin lyhtypylvästä

www.loviisanautokoulu.fi

man valitset m u k valitse paras! ?

LOVIISA

PORVOO

SIPOO

www.sipoonautokoulu.fi

KEVÄTKIRPPIS

avoinna: arkisin 10-18, la-su 10-15

Muuta yliMääräinen tavara rahaksi!

Pöytävuokra 25e/viikko Pöytävaraukset puh. 0400 213 993

yrittäjänkatu 9, Porvoo | www.kevatkirppis.fi

Jauhe- ja märkämaalausta Lasse 040 546 2587 | Tommi 040 577 0197

www.korttianmetalli.fi

TorSTAi

PerjAnTAi

Lämminsavustettu kirjolohi kg KylmäKe-To 10.-11.2.

Tuore silakka savustettu kirjolohifile Tuore made

9,99 1,99

LAuAnTAi

LAPinjärven MyyMäLäSSä

8,99 14,99 3,99 5,00 kg

Tuore kirjolohi

Kalakeitto

500 kg:n erä!

annos

kg

kg

kg % 044 297 4540 • www.fishermans.fi • Helsingintie 996, Lapinjärvi. Ma–To 9–17, Pe 9–18, La 9–15, Su sulj.

• Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski. Ma-ti suljettu, ke-su 10-17

PITOVAIKEUKSIA?

Maasturikuski törmäsi farmariauton perään PORVOO Tumman maastoauton kuljettaja ajoi farmariauton perään Merituulen- ja Teollisuustien risteyksessä Tarmolassa sunnuntaina 24.1.

Vauhti oli kohtuullinen ja edellä olleen auton perä

painui isolle lommolle.

Perään ajaneen ajoneuvon kuljettajan on täytynyt huomata tilanne.

Perään ajanut maasturi poistui paikalta yhteystietojaan jättämättä. Pakenemiseen tapahtumapaikalta maasturi käytti pyöräteitä niin, että sitä ei voinut seurata.

Tapahtuman silminnäkijät voivat ilmoittaa havaintonsa asiasta poliisille sähköpostitse osoitteella vihje.porvoo@poliisi.fi.

UltraGrip IceArctic

50

” R15 115 95/65

kpl

50

97

kpl

” R16 126 05/55

50

132

kpl

KONTAKTISI TIEHEN.

Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8–17, la suljettu

polkupyörät • tarvikkeet • huolto

Tuo pyöräsi huoltoon ennen kevään ruuhkia!

AvoinnA ma-pe 10.00-17.00 la 10.00-14.00

Murrot ja ryöstöt vähentyivät viime vuonna ITÄ-UUSIMAA Tuoreiden tilastojen mukaan kaikkien poliisille ilmoitettujen rikosten määrä on Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella vähentynyt noin seitsemän prosenttia.

Rikosmäärässä se on lähes 5 500 rikosta vähemmän kuin vuotta aiemmin. Määrällisesti eniten vähenivät liikennerikokset ja -rikkomukset.

Omaisuusrikosten määrä pysyi viime vuonna lähes samassa kuin vuotta aiemmin. Kuitenkin ryöstöjen määrä vähentyi 25,6 prosenttia ja asuntoihin luvatta tunkeutumiset vähentyivät lähes 31 prosenttia. Samanaikaisesti petosrikosten määrä kasvoi yli 13 prosenttia.

– Petokset liittyvät usein

A

Petokset liittyvät usein sähköisten maksuvälineiden väärinkäyttöön tai internetissä tehtyihin ostoksiin.

KARI RANTALA

sähköisten maksuvälineiden väärinkäyttöön tai internetissä tehtyihin ostoksiin, poliisipäällikkö Kari Rantala sanoo.

Huumausainerikosten määrä laski viime vuonna noin 11 prosenttia ja törkeiden huumausainerikosten määrä noin 48 prosenttia.

Huolimatta huumausainerikosten määrän laskusta,

poliisin haltuun saamien huumausaineiden määrä kasvoi.

Ilmoitettujen talousrikosten määrä nousi viime vuonna noin 24 prosenttia.

Nousuun vaikuttaa myös kasvanut ympäristörikosten määrä. Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella päätettiin viime vuonna yhteensä 215 talousrikosjuttua, mikä on ennätysmäärä aiempiin vuosiin verrattuna.

Liikennerikokset vähentyivät edellisvuoteen verrattuna noin kahdeksan prosenttia. Liikenneturvallisuuden vaarantamiset vähenivät 8,6 prosenttia, mutta törkeät liikenneturvallisuuden vaarantamiset taas nousivat noin 22 prosenttia.

Laskua oli myös liikennerikkomusten osalta, jotka vähenivät yli 12 prosenttia.

Rattijuopumusrikokset kaikkineen vähenivät Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella 3,5 prosenttia.

Tilastokeskuksen tietojen mukaan Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella on tieliikenteessä tapahtunut merkittävästi vähemmän loukkaantumisia aiempiin vuosiin verrattuna. Vuoteen 2014 verrattuna vähennystä on noin 17 prosenttia. Myös tieliikenteessä kuolleiden määrä on laskenut Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella. ITÄVÄYLÄ

ITÄ-UUSIMAA Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueelle on saapunut 18. ja 24.1. välisenä aikana seitsemän uutta turvapaikanhakijaa. Turvapaikanhakijoiden kuulusteluja on tehty 48 ja niitä jatketaan edelleen.

Kaksi tutkijaa kuulustelee turvapaikanhakijoita täyspäiväisesti.

Turvapaikkahakemuk-

sensa on tarkasteluajankohdan aikana peruuttanut kolme hakijaa. Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella on tällä hetkellä majoittuneena yhteensä noin 1 600 turvapaikanhakijaa.

Poliisilaitoksen alueella on 14 vastaanottokeskusta, hätämajoitustilaa tai muuta turvapaikanhakijoita varten tarkoitettua tilaa, joista

A

Tarkasteluajankohdan aikana hakemuksensa on peruuttanut kolme hakijaa.

jokaiseen on nimetty poliisilaitoksen yhteyshenkilö.

Tarkasteluajankohdan tehtävät ovat olleet

pääsääntöisesti erilaisia järjestyshäiriötehtäviä, lukumäärältään vähäisiä.

– Tehtävät ovat liittyneet lähinnä vastaanottokeskuksen asukkaiden välisiin riitoihin ja ne eivät ole aiheuttaneet Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen tutkintaan jutturuuhkaa, rikosylikomisario Petri Eronen kertoo. IV

pääkallokelit täällä!

Arktisiin jää- ja lumiolosuhteisiin optimoitu nastarengas.

82

SIPOO Valtatie 7:llä henkilöauton ja puoliperävaunullisen kuorma-auto kolaroivat Massbyssä viime viikon tiistaina alkuiltapäivästä.

Henkilöautoilija oli lähtenyt ohittamaan kuorma-autoa ja huomannut liian myöhään tien olevan liukas. Henkilöauto suistui oikean ajokaistan yli ja osui kaiteeseen päätyen oikealle ajokaistalle.

Kuorma-auton ohittaessa

henkilöauton, se puolestaan osui henkilöautoon.

Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta henkilöauto vaurioitui tapahtuneessa.

Seitsemän uutta turvapaikanhakijaa tammikuun lopulla

Fisherman’s Food

1

Henkilö- ja kuormaauto kolaroivat Massbyssä

044 578 0600

0440 600 444

”5R14 1745/6

LAPINJÄRVI Valtatie 6:lla Lapinjärventien liittymässä rekan perävaunu lähti luisuun ja kaatoi lyhtypylvään ja vaurioitti kaidetta viime viikon keskiviikkona aamuyöllä.

Kolme autoa törmäsi kaatuneeseen lyhtypylvääseen. Autoihin tuli vaurioita, mutta henkilövahingoilta vältyttiin.

Tapahtumapaikalla tie oli erittäin liukas.

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

Rauhankatu 35, Porvoo • Puh. 0400- 444 470

Tästä läheltä Varaa oma edullinen ilmoituspaikkasi

Turvalliset askeleet

– Devisys original liukuesteet 5 eri kokoa, uutuutena XXL

Lundinkatu 6-8, puh. 040 651 2372

www.suutariraittinen.palvelee.fi

Tykkää meistä facebookissa

PÄIVÄRISTEILY 5Lähdöt: 5e/hlö TALLINNAAN

Porvoo, Sipoo Torstaisin: 11.2., 25.2., 10.3., 4.3., 24.3. ja 7.4. Helmikuussa lähdöt: Lauantaisin: vain /hlö 6.2., 20.2., 5.3., 26.3. ja 16.4.

45e

Lähtö: Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30 Katso lisätiedot:

www.heriksson.fi

Charter Eriksson puh. 0400-596227

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

a Betjäning på svensk

3. helmikuuta 2016

MITÄ KUULUU, LYCEIPARKENS SKOLA?

Koululiikunta on hauskaa

Meidän mielestämme koululiikunta on hauskaa ja me kaikki pidämme liikunnasta. Mielestämme meillä Lyceiparkens skolassa on hyvät liikunnanopettajat Anna Wahren-Cederberg ja Anders Back.

Haastattelimme yhdeksää oppilasta, joista kahdeksan pitää liikunnasta, eli 95 prosenttia heistä pitää liikuntatunneista.

Eniten oppilaat pitävät jalkapallosta.

Kaikki haastateltavat harrastavat jotain: juoksemista, jääpalloa, jalkapalloa...

Tällä palstalla oppilaat kertovat itäisen Uudenmaan koulujen kuulumisia.

Kysymykset:

Liikunnanopettajan kanssa vasemmalta Linus, James, Robin ja Kevin.

Itsenäisyyspäivän tansseja ja koululiikuntaa Lypan itsenäisyyspäiväjuhla neilla ja erityisesti yhdeksäsluokkalaiset tanssivat itse keksityn tanssin.

Itsenäisyyspäiväjuhlaa on Lypassa vietetty kauan ja se kestää aina noin puolitoista

I tsenäisyyspäiväjuhla on porvoolaisessa Lypassa perinne ja se pidetään koulun liikuntasalissa. Kaikki tanssivat tansseja, joita oppilaat ovat oppineet liikuntatun-

Mitä pidät Lypan itsenäisyyspäiväjuhlasta?

Daniel Ek: – Se on kiva, kun ei ole tuntia.

Hanna Nordman: – Se on kiva juttu, kun on jotain erikoista nyt joulun aikoihin.

tuntia. Menimme esittämään kysymyksiä kolmelle koulumme oppilaalle ennen edellistä itsenäisyyspäiväjuhlaa.

Benjamin ja Jens.

Madde: 1. – On riittävästi.

2. – Yleisurheilu.

Cecil: 1. – Voisi olla enemmän.

2. – Yleisurheilu.

Cecilia: 1. – Riittävästi, mutta ei tarpeeksi fyysistä.

2. – Kunto.

Romeo Brandt: – Varmaan ihan tavallisia kouluvaatteita.

Hanna Nordman: – Laitan ihanan mustan mekon, josta pidän.

ALEXANDRA RAMSTEDT JA EMILIA MELÉN

Jutun kirjoittajat ovat lyceiparkens skolan kahdeksasluokkalaisia.

ordman

Kysymykset:

1. Onko sinun mielestäsi Lypassa riittävästi liikuntatunteja?

2. Mikä urheilulaji on paras koululiikunnassa?

Mitä vaatteita aiot käyttää?

Hanna N

1. Pidätkö liikunnasta?

2. Harrastatko liikuntaa vapaa-ajalla?

3. Mikä on parasta liikunnassa?

Osmo: 1. – Joo. 2. – Joo, trampoliinia ja laskettelua.

2. – Liikkuminen ja juokseminen.

Leonard: 1. – Joo. 2. – Jalkapalloa.

3. – Liikkuminen, jalkapallo ja ”säbä”.

Danne: 1. – Joo. 2. – Jääpalloa.

3. – Luistelu.

Max: 1. – Joo 2. – Ylesiurheilua ja futista.

3. – Futis ja sähly.

Ida: 1. – En pidä; koskaan ei ole mitään järkevää.

2. – Tennistä, golfia ja tanssi.

3. – Minigolf.

Linus: 1. – Joo. 2. – Futista.

3. – Se, kun saa tehdä mitä vaan.

Daniel Ek

LINUS BACKSTRÖM, KEVIN JOHANSSON,

ROBIN KÄRNÄ, JAMES VIHAVAINEN, BENJAMIN BJÖRKELL JA JENS BJÖRKSTEN

Jutun kirjoittajat ovat Lyceiparkens skolan kahdeksasluokkalaisia.

Romeo Brandt

• Hellanrenkaat ja -levyt • Luukut ja arinat • Uunin alus- ja etupellit • Tulisijatarvikkeet • Hellat ja Porin Matit

1e

PORVOO Taiji-seura Baolei He ry järjestää kevätkauden toisen alkeiskurssin Porvoossa 19.3.–25.4.

Harjoittelu aloitetaan pitkäaikaisen harrastajan ohjauksessa. Kurssilla opetellaan ensiksi ensimmäinen osa perinteisestä Yang-tyylin hitaasta Taiji-sarjasta.

– Kurssi ja taijin harjoittelu sopii kaikille ikään tai ennakkotaitoihin katsomatta. Harjoittelussa edetään kunkin omaan tahtiin, ohjaaja Tiina Korhonen kertoo.

Ilmoittautumiset ohjaajalle sähköpostitse porvoontaiji@outlook.com tai puhelimitse numerolla 040 517 6962. Kurssin hinta on 45 tai 30 euroa (opiskelijat, eläkeläiset ja työttömät).

n allelaitot: uudet renkaat vaihdot • 25e/henkilöauto n säilytys • 30e/pakettiauto n ohjauskulmien säädöt • renkaiden pesu 15e/srj

DANIN HUOLTO & RENGAS OY

www.porvoonmustepalvelu.fi mustepalvelu@inkpanther.fi

ke-la

savUsilakka kg

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

TULEVAT KOULUTUKSEMME: TULiTyöKOrTTi 11.2., 25.2. ja 10.3.

TyöTUrVALLiSUUSKOrTTi 4.2., 18.2., 3.3. ja 17.3. ryhmät n. 10 hlö. Sop. mukaan, myös viikonloppuisin. ilmoittautumiset: www.sammutinhuoltolankinen.fi Tiedustelut: 0500 310 280

SAMMUTINHUOLTO

J. LANKINEN OY Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo

AITA?

n

Puh. 045 263 2232

1990 990 kg

Taijin alkeiskurssi järjestetään Porvoossa

n

Piispankatu 19, Porvoo

Vanha rautatieasema | Vanha Hämeenlinnantie 5 puh. 040 707 4753

ke-la

PORVOO Runebergin virret soivat yhteisvastuukeräyksen avauspäivänä Suomalaisella seurakuntakodilla (Lundinkatu 5) tulevana sunnuntaina. Tilaisuudella juhlistetaan Johan Ludvig Runebergin mittavaa elämäntyötä virsien parissa.

Kansallisrunoilija toimi muun muassa aktiivisesti virsikirjaa uudistavassa ruotsinkielisessä komiteassa, joka aloitti toimintansa vuonna 1853. Nykyisessä suomalaisessa virsikirjassa on edelleen 15 Runebergin kirjoittamaa virttä. ”On meillä aarre verraton” on Runebergin virsistä yksi tunnetuin ja ehkä myös rakastetuin. Kuten monissa muissakin Runebergin virsissä, myös tässä virressä on ainulaatuisen kaunis luontokuvaus. Yhteislaulutilaisuus ”On meillä aarre verraton ja muita Runebergin virsiä” alkaa kello 16. Tilaisuudessa kerätään kolehti yhteisvastuukeräykselle sekä tarjolla on kahvia ja Runebergin torttuja. IV

RENK TARVITSETKO

Täytä muste- tai laserkasettisi koti- tai yritystulostimeesi

www.porvoonwanharautakauppa.fi

lÄmminsavUloHta

Dani auttaa!

Jopa 75% vähemmän tulostuskuluja.

100% tyytyväisyystakuu.

kalatalossa savustettua norjalaista

Runebergin virret soivat seurakuntakodilla

IV

TULISIJAT KUNTOON PAKKASILLA!

40v

9

Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019 523 1160

10

3. helmikuuta 2016

”Vapaaehtoisten määrän hiipuminen seuroissa huolestuttaa” PORVOON KAUPUNKI palkitsi henkilöstöään: 70 valitsi palkallisen vapaapäivän sekä 30 ansiomerkin ja lounaan.

K

Marko Wahlström

untien tehtäviin kohdistuu tulevaisuudessa suuria muutospainei-

ta.

– Edessä on poikkeuksellisen suuri muutos itsehallintoalueiden ja 1.1.2019 voimaanastuvan sote-uudistuksen myötä. Tämä tarkoittaa sitä, että kunnista poistuu lähes puolet niiden henkilökunnasta ja budjetista, kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula sanoi henkilöstön palkitsemislounaalla viime viikolla.

40-vuotisansiomerkin saaneista on liikuntasihteeri Helena Forsbäck-Turunen.

– Aloitin urani Sipoossa valmistuttuani liikunnanohjaajaksi. Vedin freelancerina muun muassa kansalaisopiston jumppatunteja, hän kertoo.

Hän aloitti Porvoon maalaiskunnan liikunnanohjaajana vuonna 1978. Kaupungin ja maalaiskunnan yhdistyessä vuonna 1997, hän valittiin liikuntasihteerin hallinnolliseen tehtävään.

– Parasta työssäni ovat olleet vuosien varrella monipuoliset työtehtävät; ei ole ollut kahta samanlaista työpäivää.

A

Liikuntapalveluita ostetaan mieluummin kuin tuotetaan itse.

HELENA FORSBÄCK-TURUNEN

Hänen mukaan kuntien tehtävät tulevat jatkossa tiivistymään kolmeen koohon, jotka ovat koulutus, kaavoitus ja kehittäminen.

– Aluehallintouudistuksessa muun muassa pelastustoimen järjestäminen on iso asia. Rahoitus on kokonaisuudessaan vielä auki.

Kuntaliiton 40-vuotisansiomerkin saanut liikuntasihteeri Helena Forsbäck-Turunen kantaa huolta liikunta- ja urheiluseurojen vapaaehtoisten määrän hiipumisesta.

Kunnallista henkilökuntaa tarvitaan jatkossakin, mutta se palvelee eri organisaatioissa jatkossa, Ujula jatkoi.

Porvoon kaupunki

palkit-

si viime viikolla Suomen Kuntaliiton ansiomerkein henkilöstöään 20, 30 ja 40 vuoden kunnallisesta palveluksesta tai toiminnasta luottamustehtävässä. Tun-

nustukseen oikeutettuja työntekijöitä oli tällä kertaa 100, joista 70 valitsi palkallisen vapaapäivän sekä 30 ansiomerkin ja lounaan.

Yksi korkeimman eli

Forsbäck-Turunen liputtaa vapaaehtoisuuden merkitystä.

– Liikunnanohjaajana sain työskennellä liikunnan ja urheilun parissa vapaaeh-

toisena toimivien parissa, Loviisassa perheineen asuva ja itsekin vapaaehtoistyötä paikallisessa urheiluseurassa tekevä liikuntasihteeri sanoo.

Porvoossa on tällä hetkellä 145 liikunta- ja urheiluseuraa, joissa on yhteensä 18 000–19 000 jäsentä.

– Huolestuttavaa on se, että vapaaehtoisten määrä on hiipumassa. Tämä johtuu siitä, että monet ovat nykyisin omassa työtilanteessaan tiukoilla. Liikuntapalveluita ostetaan mieluummin kuin tuotetaan itse, Forsbäck-Turunen sanoo.

Hänen mukaan seuroissa tilanne on johtanut siihen, että järjestöt palkkaavat toiminnanohjaajia ja -johtajia.

– Yhteiskunta tukee seuroja tässä toimintatavassa: kuntien lisäksi opetus- ja kulttuuriministeriö sekä Aluehallintovirasto myöntävät erilaisia tukia, Forsbäck-Turunen sanoo.

Porvoon kaupunki tukee urheilu- ja liikuntaseuroja myöntämällä 160 000 euroa yleisavustuksina, 100 000 euroa ohjaaja-avustuksina ja 30 000 euroa kohdeavustuksina.

MARKO WAHLSTRÖM

FARKUT ALKAEN

23,95 (norm. 29,95)

ISTUVAT HOUSUT OVAT

TYYLIN AVAIN Kaikki normaalihintaiset housut -20 %.

Voimassa 7.2. asti, ei voi yhdistää muihin etuihin.

Facebook.com/MarksandSpencer

MARKS & SPENCER PORVOO Kauppakeskus Lundi, Piispankatu 21 Ma-pe 8-20, la 8-18, su 10-18

11

3. helmikuuta 2016 Reija Kokkola

Lounasta läheltä P i ka r u o ka a n ä l k ä i s i l l e y l i 2 0 v.

UUTUUS!!!

Ruis-kebab Makkara / kebab Kebab-patonki Muki-kebab

Rauhankatu 27, Porvoo. Puh. (019) 580 880 Avoinna ark. 16-02, la-su 16-04

Herkullista kotiruokaa

TRAFIK

Veckjärventie 5, 06150 Porvoo Palkitut nuoret yhteiskuvassa: Minea Lehtikangas, Nita Paader, Hilppa Rauha, Saara Kantola, Emelie Malm, Victoria Näränen, Ronja Blomqvist, Siiri Terävä, Ellen Kolu, Annika Kolu, Jonatan Karvonen, Alina Hämäläinen ja Heta Rapia.

Nuoret taideopiskelijat saivat palkintonsa

L A

Taiteellisuus voi pulpahtaa pojilla myöhemminkin pintaan.

LIISA HEISKANEN

Kaikille ojennettiin diplomit, kaunis ruusu ja leffaliput elokuvateatteri Marilyniin. Tiettävästi palkintotilaisuus oli valtakunnallisesti ensimmäinen. Palkitsemisen toivotaan lisäävän innostusta lajien pariin sekä nostavan taideaineiden arvostusta.

– Haluamme nostaa esiin pitkäjänteisesti taidetta opiskelleita nuoria. Palkinnoista päättivät kunkin taidemuodon opettajat ja rehtorit yhdessä. Nuoria taiteen harrastajia harvemmin palkitaan, mikä johtunee siitä, että taideaineissa ei niinkään kilpailla, vaan kilvoitellaan itsensä kanssa, Loviisanseudun Tanssiopiston ja Sirkuskoulun rehtori Kati Kivilahti-Fagerudd totesi.

Loviisassa on yli 500 taideopiskelijanuorta. Loviisan kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen päällikkö Leif

Eriksson pitää tärkeänä sitä, että myös taide saa ansaitsemaansa arvostusta.

– Sekä opiskelijat että oppilaat tekevät tärkeää työtä taiteen parissa, hän kiitti.

Valkon kansalaisopiston ja Medborgarinstitutin rehtori Eija Temmes toivoo, että kaikilla nuorilla olisi mahdollisuus toteuttaa itseään myös taiteellisesti.

– Toivon, että jokainen lapsi pääsisi maistamaan musiikkia, tanssia ja kuvataiteita. Ja jos kipinä syttyy, siitä on hyvä jatkaa.

Palkintotilaisuuden viidestätoista nuoresta vain yksi oli nuori mies, Jonatan Karvonen, joka palkittiin ansioistaan puhallinsoittajana. Puhallinopettaja Keijo Liski huomautti, että urheilu vie helposti miehenalut mennessään.

Kuvataideopettaja Liisa Heiskanen, neljän pojan äiti, on nähnyt tämän läheltä.

– Mutta kyllä taiteellisuus voi pulpahtaa pojilla myöhemminkin pintaan, hän totesi.

Heiskanen kiitti ryhmänsä upeaa yhteishenkeä ja tiimissä toimimisen taitoa. Siksi hän ei halunnut nostaa kahdeksan nuoren ryhmästä ketään erikseen.

– Ihana ryhmädynamiikka! Kaikki kannustavat toisiaan.

Musiik-

Tanssin opiskelija Siiri Terävä iloitsi Loviisan Tanssiopiston ja Sirkuskoulun rehtori Kati KivilahtiFageuddin kiittävistä sanoista.

Juhlapalvelu

Puh. 044-366 3878

Lounas-kahvila

Kiitobaari Tervetuloa lounaalle viikoittain vaihtuva lista!

BBMusiikki, puhaltimet: Ronja Blomqvist, Annika Kolu, Ellen Kolu ja Jonatan Karvonen BBKuvataide: Nita Paader, Alina Hämäläinen, Emelie Malm, Heta Rapia, Victoria Näränen, Saara Kantola, Minea Lehtikangas ja Hilppa Rauha BBTanssi: Siiri Terävä

Tanssin opiskelijana palkittu Siiri Terävä hymyili hämillään

ja kakkukahvit

Täytekakut

Palkitut nuoret taiteilijat

kiopiston apulaisrehtori Kristiina Ikävalko-Alvas kiitteli niin ikään palkittua puhallinkvartettia innostuksesta ja hyvästä yhteishengestä. Kolmen tytön ja yhden pojan kvartetti on aina valmiina keikalle tai treenaamaan.

Ikävalko-Alvasin mukaan pojat kiinnostuvat nykyään enemmän muista instrumenteista kuin puhaltimista.

– Kitara ja rummut ovat suosittuja, hän totesi.

Perjantaisin jättileike 10€ www.trafik.fi

LOVIISASSA PIDETTIIN tiettävästi maan ensimmäinen palkintojenjakotilaisuus.

oviisan taiteen perusopetuksen työryhmä palkitsi nuoria musiikin, kuvataiteen ja tanssin opiskelijoita. Palkinnon saivat kuvataiteen päättävä ryhmä, puhallinsoittajien kvartetti ja yksi tanssin opiskelija.

Lounasbuffet ma-pe 10.30-14.00

kuunnellessaan Loviisan Tanssiopiston rehtorin perusteluita. Pitkäjänteinen, monipuolisesti lahjakas, harrastaa useita tanssilajeja, on kiinnostunut kehonhuollosta ja ilmaisee itseään loistavasti myös verbaalisesti, olivat rehtorin perustelut.

– Siirissä on lavasäteilyä ja hän kannustaa ja rohkaisee muita, Kivilahti-Fagerudd lisäsi.

Onnittelukuvan ottamisen jälkeen päästiin itse asiaan eli sipsien ja mehun pariin.

REIJA KOKKOLA

Myös pitopalvelu!

Teollisuustie 17, Porvoo. Puh. 019-524 3318 Avoinna ark. 5.30-18, la 8.30-14 lounaat alkaen

Joka arkipäivä

6,50e

klo 5.30 alkaen aamupuuro ja runsas lounas klo 10 alkaen. Tervetuloa!

Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.fi

TerveTuloa osToksille

nyT myös lauanTaisin!

Palvelemme seuraavasti 1.2.2016 alkaen:

arkisin klo 8-16 la klo 10-15 su suljeTTu

Vi betjänar er också på svenska!

Yrittäjänkatu 2, 06150 Porvoo www.kirahvioy.fi

040 579 7976

12

3. helmikuuta 2016

Runebergin päivä on täynnä rakkautta

Haikon kartano ja Villa Mandala ylsivät tähtiyritysten joukkoon

J.L. RUNEBERGIN KOTI on somistettu syntymäpäivän kunniaksi juhlakuntoon.

P

orvoossa juhlitaan J.L. Runebergin syntymäpäivää perjantaina 5.2. aamusta iltaan. Päivän viettoon kuuluvien perinteisten tilaisuuksien lisäksi illalla nautitaan ”Der bleka blommor vexa” -konsertista Grandissa.

teemoissa ja otsikoissa. Kirjoittajien joukossa oli hänen rakastettujaan ja ystävien sukulaisia, mutta myös sisar Carolina Runeberg.

Iltajuhlaan on vapaa pääsy ja se alkaa kulttuuritalo Grandissa kello 19. Omakustanteinen kahvitarjoilu ylälämpiössä alkaa kello 18.30.

A

Päivällä julkistetun kirjallisuuspalkinnon voittajan tunnelmia kuullaan pääkirjastossa kello 15–16. Haastattelijana toimii kirjailija Tero Liukkonen. Tilaisuus on yleisölle avoin. Yleisön äänestämän Varjo-Runeberg -palkinnon saaja kerrotaan samassa tilaisuudessa.

Palkittu kirjailija signeeraa kirjojaan Suomalaisessa Kirjakaupassa kello 16.30– 17.

Syntymäpäivän kunniaksi runoilijan koti on somistettu juhlakuntoon. Koti on avoinna yleisölle maksutta koko päivän kello 10–16.

Opastuksista voi nauttia koko aukioloajan suomen ja ruotsin kielellä tasatunnein.

Runebergin läheisyydessä oli lukuisia kirjallisesti lahjakkaita naisia.

Konsertti kertoo Fredrika Juveliuksen ja J.L. Runebergin rakkaustarinan runoin ja sävelin. Konsertissa esiintyvät Christin Högnabba (laulu), Eva-Lotta Björklund (sävellys, laulu ja piano) ja Stefan Lindgren (piano).

Grandissa kuullaan myös tietokirjailija Heikki Lehikoisen juhlapuhe ”Frigga ja muita Runebergin lähipiirin kirjoittavia naisia”.

Runebergin läheisyydessä oli lukuisia kirjallisesti lahjakkaita naisia, jotka julkaisivat runojaan ja romaanejaan 1850-luvulta lähtien.

Kansallisrunoilijan kirjallinen tuotanto oli heille tärkeänä esikuvana, mikä näkyi esimerkiksi runojen

Tietokirjailija Heikki Lehikoinen pitää kaikille avoimessa Runeberg-juhlassa puheen kansallisrunoilijan lähipiirin kirjoittavista naisista.

Muista Ystävää

Arviointi on ilmaista. Rahat saat heti tilillesi.

Ostamme kaikki kultaiset ja hopeiset esineet!

Erä uusia hopeakoruja!

Lisäksi paljon uusia second handja vintage -koruja! www.kultatukku.fi

Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.

Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV

Runebergin päivä alkaa seppeleen laskulla Runebergin patsaalle kello 9.30 ja sen jälkeen Näsinmäellä sijaitsevalle haudalle kello 11.

Päivän kääntyessä iltaan Porvoon VPK:n soihtukulkue kulkee rumpujen tah-

dittamana perinteikkään reitin Palokunnantalolta Näsinmäen kautta puistoon Runebergin patsaalle, jossa Runebergskören BSB laulaa noin kello 18.

Soihtukulkue ja kuoro jatkavat matkaansa Runebergin kodin edustalle, jossa kuoro esiintyy toistamiseen noin kello 18.15.

Porvoolaiset koulut ottavat aamupäivällä vastaan yhteensä 10 kirjailijaa, jotka kertovat työstään eri-ikäisille koululaisille. Perinne on jatkunut Porvoossa jo yli 30 vuotta.

Tämän vuoden kirjailijavieraat ovat suomenkielisissä kouluissa Emilia Lehtinen (AE-koulu), Ansu Kivekäs (Hinthaaran koulu), Tuuve Aro (Keskuskoulu), Silja Sillanpää (Tuorilan koulu), Reija Kaskiaho (Linnajoen koulu) ja Elina Rouhiainen (Pääskytien koulu).

Ruotsinkielisissä kouluissa vierailevat Bosse Hellsten (Lyceiparkens skola), Mathias Rosenlund (Strömborgska skolan), Filippa Hella (Hindhår skola) ja Sanna Tahvainen (Saxby skola). ITÄVÄYLÄ

PORVOO–LOVIISA Suomesta rakennetaan hyvinvointimatkailun pohjoista kärkimaata. Visit Finlandin uusi Finrelax-kasvuohjelma on valinnut 25 suomalaistuotetta edustamaan Suomea hyvinvointimatkakohteena.

Tähtiyritysten joukkoon valikoitui maamme saaristoalueelta porvoolainen Haikon Kartano & Spa/ Vuoristo-yhtiöt, joka tarjoaa rentoutusta ja anti-age-hoitoja sekä loviisalainen Villa Mandala, joka on superruokiin erikoistunut retriittikeskus stressinhallintaan.

Finrelax-kasvuohjelmaan valitut yritykset suuntaavat yhteisen brändin alla ensisijaisesti Saksan, Japanin ja Venäjän markkinoille. IV

Esiopetus alkaa Salpar ja Gumbostrand skolassa SIPOO Kunnan koulutuspalvelut järjestää esiopetusta sekä aamu- ja iltapäivätoimintaa Salpar skolassa ja Gumbostrand skolassa lukuvuoden 2016−2017 aikana. Ruotsinkielinen koulutusjaosto päätti asiasta viime kokouksessaan.

Lapsilla Salparin ja Gumbostrandin alueilla on oikeus valita vaihtoehtoisesti Söderkulla skolan esikoulu (Landsängens daghem) ja koulun alkaessa oikeus valita Söderkulla skola lähikouluksi, jos he näin toivovat. IV

Helmimarkkinat Loviisassa ensi tiistaina LOVIISA Kaupunki järjestää vuoden ensimmäiset markkinat Loviisan torilla tiistaina 9.2. kello 7–18. Helmimarkkinoilla on tarjolla muun muassa talvivaatteita ja urheiluvälineitä.

Myyntipaikkoja helmimarkkinoille myydään Forumin toisessa kerroksessa (Brandensteininkatu 13) markkinapäivänä kello 6.30 alkaen.

– Paikat myydään tulojärjestyksessä, torivalvoja Teija Aalto kertoo.

Torin lisäksi markkina-alueeseen kuuluvat

torin pysäköintialueet sekä torin viereiset osat Kuningattaren- ja Brandensteininkadusta. Pitkäaikainen pysäköinti torin pysäköintialueella on markkinoiden takia kielletty maanantaista 8.2. kello 18 alkaen, joten autoja ei voi jättää yöksi pysäköintiruutuihin. Markkinajärjestelyt sulkevat kadut jo varhain tiistaiaamuna, noin kello 4.

Kadut avautuvat liikenteelle viimeistään tunti markkinoiden jälkeen eli noin kello 19. Valkoon menijöille on korvaava

Markkinakuljetusten aikataulut ja reitit: BBRuotsinkylä, Lassilan baari: kello 9.15, kiertää Strömforsin ruukin kautta.

BBLapinjärven Teboil: kello 9.15, kiertää vanhan linja-autoaseman sekä Heikinkylän, Lapinkylän, Skinnarbyn ja kello 9.45 Hardomin kautta.

BBSarvisalon infotaulu: kello 9.30, kiertää Rösundin, Horslökin ja Bredvikin kautta Isnäsiin. Isnäsin baarilta kello 10.10 ja Vanhakylän 170-tien risteyksestä kello 10.30.

BBValko: kello 10.15.

BBLiljendal, Sävträsk, Krapulbackenin tienhaara: kello 10.35, kirkon luota kello 10.40, ajaa Rumpilan ja kello 11.05 Neste Oil Koskenkylän kautta sekä kello 11.15 Pernajan kirkonkylän kautta.

BBPaluuvuorot: Ruotsinkylään ja Lapinjärvelle kello 13, Sarvisaloon, Pernajaan/ Liljendaliin ja Valkoon kello 14.30.

linja-autopysäkki Sibeliuksenkadulla.

Markkinamyyjät ja kaupunki järjestävät markkinakuljetuksia Loviisan torille.

Linja-autot saapuvat ja lähtevät Aleksanterinkadun turistipysäkiltä.

– Kaikissa busseissa on tunnus Loviisan tori.

Kyytiin voi nousta matkan varrella olevilta bussipysäkeiltä, Aalto jatkaa.

Kuluvan vuoden muut markkinat järjestetään 12.4., 21.6., 25.8., 8.10. ja 8.12. IV

13

3. helmikuuta 2016

Oopperaa leffateatterissa

Loviisan Yrittäjät palkittiin Uudenmaan parhaimpien joukossa

LOVIISAN ELOKUVATEATTERI Marilyn tarjoaa elokuvien lisäksi myös klassista musiikkia suoraan valkokankaalta.

P

Reija Kokkola

ujahdan räntäsateen keskeltä hiljaisuutta ja rauhaa huokuvaan loviisalaiseen elokuvateatteri Marilyniin. Teatterin isäntä Rainer Santapukki neuvoo istumaan mahdollisimman eteen, vaikka pian alkava oopperaelämys on taattu taaempaakin.

A

Ihmiset ovat tulleet testaamaan, onko tämä itselle sopiva tapa nauttia oopperasta.

RAINER SANTAPUKKI

Otan takin pois ja nojaudun pehmeään penkkiin.

Rakastan musiikkia, mutta oopperasta en välttämättä ymmärrä kovin paljon.

Aida on kuitenkin entuudestaan tuttu ooppera, mutta ei sentään elokuvateatteriesityksenä. Ensimmäisen kerran Aida esitettiin Marilynissä viime syksynä, mutta yleisön pyynnöstä sitä on uusittu.

Santapukki kertoo, että Marilynin äänentoisto on huippuluokkaa, joten oopperan esittäminen elokuvateatterissa tuntui luontevalta. Myös suuri valkokangas on uusi.

– Oopperan esittäminen elokuvateatterissa on uutta Loviisassa. Kauhavalta saatu esimerkki rohkaisi meitäkin kokeilemaan. Siellä on parinkymmenen henkilön harrastajaryhmä, joka käy katsomassa säännöllisesti oopperaa elokuvateatterissa. Olemme itsekin saaneet hyvää palautetta, Santapukki kertoo.

Nyt katsomani Aida on kuvattu Sydneyn satamassa.

Loviisan elokuvateatteriyrittäjä Rainer Santapukki pitää itsekin oopperamusiikista.

Tulevia ooppera- ja balettiesityksiä: BBLentävä Hollantilainen, Richard Wagner, Zürich Opera House 14.2. ja 15.2.

BBTosca, Giacomo Puccini, National Theatre, München 13.3.

BBPieni Merenneito, Lera Auerbach, San Fransisco Ballet 3.4.

BBFigaron Häät, W.A. Mozart, Zürich Opera House 24.4.

Näen ja kuulen kaiken paremmin kuin hyvin. Kuva ja musiikki imevät mukaansa.

Nyt ymmärrän, mitä Santapukki minulle aiemmin sanoi. Ooppera elokuvana ei ole oopperan korvike, vaan täydennys. Musiikki tulee suoraan iholle. Tekstitys on suomeksi.

– Ihmiset ovat tulleet testaamaan, onko tämä itselle sopiva tapa nauttia oopperasta, Santapukki toteaa.

Olit sitten katsomassa oopperaa tai elokuvaa,

Easyfit-kuntosali vuokrannut entisen yökerhon tilat PORVOO Tammikuun alussa ovensa sulkenut yökerho Mannerheiminkatu 16:ssa muuttuu liikuntakeskukseksi. Huoneistossa on aiemmin toiminut eri yökerhoja, kuten Gigglin Marlin, Onnela, Cabaret, Flow, Pulse, Colors ja viimeisimpänä Pop up viime vuoden lopulla. Tilat remontoidaan helmikuun aikana Easyfit-ketjun liikuntakeskukseksi.

– Olemme jo luovuttaneet tilat, jotta tuleva yrittäjä saa edettyä aikataulun mukaisesti muutostöissään. Pop up oli hieno ja upea projekti ja paikasta tuli hyvää palautetta, joten emme voisi olla iloisempia.

Luovumme Mannerheiminkadun paikasta hieman haikein mielin, mutta olemme samalla iloisia uuden yrittäjän puolesta, Thai Quach Porvoon Panimo

Oy:stä kertoo.

Ravintolayhtiön omistama La Fiesta Tex Mex & Nightlife jatkaa normaalisti toimintaansa ja ikärajaporrastukset palautuvat ennalleen. Ovet aukeavat keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin kello 23, jolloin sovelletaan normaalia 18 vuoden ikärajaa.

Perjantaisin ja lauantaisin ikäraja nousee kello 24 alkaen – perjantaisin ikäraja on K20 ja lauantaisin K22 kello 24 jälkeen.

– Aikuisemmalle asiakaskunnalle tullaan konseptoimaan oma osasto lähitulevaisuudessa ja lisäksi teemme muutostöitä osaan nykyisistä tiloista. Haluamme omalta osaltamme vastata asiakkaiden toiveisiin sekä yleiseen kysyntään, Quach jatkaa. IV

Elokuvasalin siivoamisessa on iso työ. rauhoittuminen ja arjesta irtautuminen on palkitsevaa yksin tai kaveriporukassa. Hektinen maailma katoaa hetkeksi, kun kännykkäkin pysyy suljettuna.

– Jälkipuinti kahvin tai lasillisen ääressä on myös mukavaa, Santapukki tietää.

Oopperakokeilun ajatuksena oli tuoda klassinen musiikki lähelle jokaista halukasta.

Ei tarvitse matkustaa isojen kaupunkien oopperataloihin tai tälläytyä hienoksi,

ellei pidä sitä tärkeänä osana oopperanautintoa.

Toki Marilyniinkin saa tulla hienona, ja tunnelmaa voi nostattaa lasillisella kuohuvaa. Tosin elokuvateatterissa se on alkoholitonta.

Santapukki on pohtinut tarkkaan oopperan tuomista elokuviin.

– Yksi prosentti suomalaisista käy oopperassa.

Elokuvan osuus on 49 prosenttia, kun kaikki maksetut kulttuuriesitykset lasketaan mukaan. Oopperaan tuleminen on helpompaa, kun sitä esitetään kotiteatterissa, hän toteaa.

Marilynissä on päästy katsomaan myös balettia 3D-esityksinä. Siinä katsoja tuntee olevansa melkein kuin lavalla.

– Pyrimme kuuntelemaan yleisöä herkällä korvalla.

Vastaamme mahdollisimman hyvin kysyntään. Se määrittää myös elokuvien elinkaaren elokuvateattereissa. Kaari voi olla todella lyhyt, vain viikon, mikäli leffa ei saa heti tuulta alleen.

Elokuvabisnes elää siis nopeassa syklissä. Siksi Santapukki toivoisi, että ihmiset tarttuisivat hetkeen.

Itseä kiinnostavaa elokuvaa ei ehkä olekaan tarjolla enää seuraavalla viikolla.

– Jos katsojia on riittävästi heti alkuun, elokuva saa pitemmän esitysajan. Viime vuonna esitimme noin 140 elokuvaa, ja näytöksiä oli satoja. Elokuvien esittämisestä päätetään nopealla aikataululla, joten emme voi julkaista ohjelmaa pitkälle ennakkoon. Verkkosivuja seuraamalla pysyy kärryillä, Santapukki neuvoo.

REIJA KOKKOLA

neulejakku raidallinen puuvillapusero ...69e

89e

v.sin. ja v. roosa

LOVIISA Kaupunki kokeilee kevään aikana uusia tapoja kohdata ja tukea lapsiperheitä arjen haasteissa.

– Tapahtumissa kerätyn palautteen perusteella arvioimme toiminnan koettua hyötyä ja pohdimme sitten mahdollista jatkoa, lasten ja nuorten peruspalveluvastaava Mareena Forsström sanoo.

Tiistaiaamupäivisin sivistyskeskus (avoin päivähoito Treffis) ja perusturva (lapsiperheiden varhainen tuki) järjestävät yhdessä Koskenkylän Agricolahallissa perhekahvilatoimintaa.

Kerran kuukaudessa on teemapäivä, jolloin paikalle on kutsuttu asiantuntija.

– Järjestämme yhdessä Marttaliiton kanssa vauvanruokakurssin keskiviikkona 9.3. kello 16–19. IV

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

Tervetuloa Valk. lyhyt hihainen

LÄHETÄ AI KUVAT T VIES IT T N N U M E RO O

Loviisa kokeilee uusia tapoja tukea lapsiperheitä

EEROLA-YHTIÖT

t.sin ja v.sin

Wanha Porvoo, Välikatu 5. P. 580 321 avoinna ark. 10-17, la 10-13

LOVIISA Uudenmaan Yrittäjät on palkinnut paikallisyhdistyksiään viime vuoden toiminnasta.

Eri kokoisten yhdistysten sarjoissa palkinnon saivat Loviisan, Kellokosken, Inkoon ja Hyvinkään yrittäjäyhdistykset, jotka onnistuivat myös kasvattamaan jäsenmääräänsä.

Loviisan Yrittäjät näytti sarjassa 200–500 jäsentä tietä kutsumalla alkuvuodesta kaupungin ja muita toimijoita rakentamaan keskustan kehittämissuunnitelmaa, johon kaikki osapuolet sitoutuivat vahvasti.

Kehittämistyön lisäksi yrittäjäyhdistys on mukana järjestämässä kaupungin toritapahtumia ja jouluvalaistusta sekä se tekee aktiivista yrittäjyyskasvatustyötä. IV

puuvillapusero

49e

Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 16323.

Kirjoita viestin alkuun avainsana IV ja välilyönti.

Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi.

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa!

- sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

14

3. helmikuuta 2016

atka Itäväylän lukijam 4.-8.9.2016

Lähde Itäväylän lukijamatkalle

Maltalle Välimeren kiehtovin ja arvoituksellisin saari!

Auringon ja monen eri lomatunnelman saari! Upeat Välimeren maisemat, aurinko ja ihastuttava ilmasto, jännittävä historia, italialaisvälimerellisen keittiön herkut ja rento tunnelma – koe tämä kaikki Maltalla. Malta on mainio vaihtoehto myös kaupunkilomailijalle ja kulttuurimatkaajalle: pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde ja Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2018.

Maltan saaristo koostuu useista saarista, kolme näistä on asuttuja: pääsaari Malta, Maltalta luoteeseen sijaitseva Gozo sekä asutuista saarista pienin, Comino. Suosiollisesta ilmastosta, kristallinkirkkaista vesistä ja houkuttelevista rannoistaan huolimatta Malta ei ole tyypillinen rantalomakohde. Tärkein vetonaula on sen värikäs historia, ovathan saarta hallinneet vuoroin foinikialaiset, karthagolaiset, roomalaiset, bysanttilaiset, arabit, normannit, kastilialaiset, johanniitat, ranskalaiset sekä viimeisen yli 150 vuoden ajan britit. Malta itsenäistyi vuonna 1964 ja 1974 julistettiin tasavallaksi.

Euroopan Unioniin Malta liittyi vuonna 2004.

Malta odottaa...

MALTA-ILTA Porvoossa ti 16.2.

kertoo Malta-asiantuntija Markku Kupiainen Maltalle lle llise lukijamatkastamme arvoitukse ravintola Hanna-Mariassa Välikatu 6, klo 18.00 – tervetuloa!

Illassa mukana myös Itäväylän ja Matka-Agenttien edustajat. n: Sitovat ilmoittautumiset Malta-iltaa , anna-leena.lahti@matka-agentit.fi taina 11.2. puh. 050 371 6770, viimeistään tors

!

Tervetuloa – paikkoja rajoitetusti

Varaa matkasi nopeasti.

Paikkoja on rajoitetusti!

Lue lisää: www.itavayla.fi/malta

Matka-ajankohta ja hin ta: 4.-8.9.2016 (su-to) Matkan hinta: 1.095,- /hlö

Hintaan sisältyy: n Finnairin reittilennot Hel sinki-Malta-Helsinki vero ineen n lentokenttä- sekä mu ut matkaohjelman mukais et kuljetukset n majoitus jaetussa kah den hengen huoneessa buff et-aamiaisella n puolihoito: 3 lounasta ja 1 illallinen n matkaohjelman mukais et retket ja tutustumiskäy nnit: Marsaxlokin kalastajakylä, risteily Maltan historiallise ssa satamassa, kävelykierros Vallettassa ja kokopäivän retki Gozon saarelle n suomenkielisen matka njohtajan palvelut kuljetu ksilla ja retkillä Lisämaksu yhden hengen huoneesta 70 €.

Yksinmatkustavan on vara ttava yhden hengen huone.

Matkavaraukset ja lisätiedot: Matka-Agentit Porvoo, Lundinkatu 16. www.matka-agentit.fi Hanna Kallio, puh. 050 371 6203 Anna-Leena Lahti, puh. 050 371 6770

15

3. helmikuuta 2016

Alva oli edistyksellinen ja rohkea nainen

ALVA FORSIUSTA juhlitaan koko vuoden ajan. Juhlavuoden työryhmä ja Alvan muistoyhdistys haluavat, että hänet tunnetaan ja muistetaan koko maassa.

A

Mia Smolander

lva Forsiuksen 150-vuotisjuhlavuotta vietetään tänä vuonna. Alva Forsius oli oman aikansa pioneeri ja naisten puolestapuhuja.

Alva Forsiuksen muistoyhdistys ja juhlavuoden työryhmä haluavat nostaa Alva Forsiuksen elämää ja työtä esille sekä lisätä hänen tunnettuuttaan, ei vain porvoolaisten, vaan kaikkien suomalaisten keskuudessa.

Kaikissa juhlavuoden tapahtumissa on esillä juhlavuoden logo, jonka on suunnitellut Anna Stolzmann.

A LVA FORSIUS 150

A

Hän huolehti niistä naisista ja lapsista, joita yhteiskunta hyljeksi.

MIKAELA NYLANDER

– Tämän juhlavuoden tarkoitus on tuoda esiin Alva Forsiusta ja kaikkea sitä valtavan hyvää työtä mitä hän teki; se oli uraauurtavaa. Hän oli ensimmäinen, joka teki tällaista Suomessa ja kuitenkaan melkein kukaan ei tiedä kuka on Alva Forsius, yhdistyksen ja työryhmän puheenjohtaja Mikaela Nylander sanoo.

Vuonna 1866 Porvoossa syn-

Alva Forsius -työryhmäläisiä. Kuvassa takana (vas.) Ulrica Stråhlman, Mikaela Nylander ja Eila Forsblom. Edessä Leena Stolzmann. tynyt Alva kohdisti tarmonsa äitien ja lasten aseman ja hyvinvoinnin edistämiseksi yhteiskunnassa.

Nykyisellä suomalaisella äitiys- ja neuvolatoiminnalla on juurensa Alvan toiminnassa ja arvomaailmassa. Hänen edistyksellisen ja rohkean elämäntyön tulok-

sena rakennettiin Porvoon Joonaanmäelle yksityinen synnytyslaitos vuonna 1899. Maamme ensimmäinen äiti–lapsi-koti Solhem avattiin synnytyslaitoksen viereen vuonna 1914.

– Hän huolehti niistä naisista ja lapsista, joita yhteiskunta hyljeksi, Nylander

Studio LindeLL ja itäväyLä KutSuvat KaiKKi aLLe KouLuiKäiSet LapSet muKaan päivänSäde-KiLpaiLuun

HHHHH

Studio LindeLLin ja itäväyLän KuvaKiSa vuodeSta 1992 HHHHH

Hienot paLKinnot - aRvo yLi 600 €! € kuvausmaksu vain 79

ennoksen sis. digikuvan ja kuvasuur arvo 30 € 20x25 cm kuvapohjukkeessa,

varaa kuvausaika 019

582 266

taan Studio Kilpailuun osallistujat kuva 8.2.-16.3.2016 Lindellin valokuvaamossa

2015 HHHHH

prinssi 2015 joel tuomala

jokikatu 37, vanha porvoo (019) 582 266 www.studiolindell.fi

9.2: Koko perheen laskiaisrieha

Arkisin olemme avoinna: 17:00 - 21:00 Viikonloppuisin & pyhinä: 10:00 - 18:00 Hiihtolomalla: 10:00 - 21:00 www.kokon.ski info@kokonniemi.fi 040 524 8096

kertoo.

Juhlavuoden ohjelma alkaa 15. maaliskuuta Alva-aiheisella luennolla Porvoon kansalaisopistossa kello 18.

Ohjelma jatkuu läpi kevään ja kesän päättyen syksyllä järjestettävään kiertävään näyttelyyn.

– Toukokuun 24. on superpäivä, jolloin on juhlaseminaari ja Alva-patsaan paljastustilaisuus, Nylander sanoo.

Superpäivä alkaa Alva-patsaan paljastustilaisuudella Alvan perustaman synnytyslaitoksen pihalla Linnankoskenkatu 1:ssä kello 10. Synnytyslaitoksen rakennuksessa toimii nykyään retkeilymaja.

Kulttuuritalo Grandissa kello 14 alkavassa seminaarissa pohditaan vanhempien roolia ja vaatimuksia muuttuvassa Suomessa.

Puhumassa ovat Väestölii-

ton puheenjohtaja Maria Kaisa Aula ja kirjailija Tommy Hellsten.

Juhlavuosi jatkuu Alva-näyttelyllä Porvoon museossa Holmin talossa 15.6.– 18.9. Lisäksi Porvoon Taidekoulu järjestää syksyllä kiertävän Alva-näyttelyn.

Pieneen tilaan pystytettävä näyttely on syyskuun lopusta lähtien tilattavissa esimerkiksi neuvoloihin, kirjastoihin ja muihin julkisiin tiloihin.

Elokuun viimeisenä lauantaina vietetään Alvan perhepäivää kello 12–15.

Keskustaan ja lähialueille pystytetään toimintapisteitä, joissa voi osallistua esimerkiksi kasvomaalaukseen, sumopainiin ja askarteluun.

MIA SMOLANDER

Lisätietoa Alva Forsiuksesta löytyy osoitteesta www.alvaforsius.fi.

PERHEVÄYLÄ

3. HELMIKUUTA 2016 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

16

VAUVAT

sata sanaa sunnuntaiksi

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko.

Suurin kaikista

Kotialbumi

Marit Björkbacka

L

askiainen on saanut nimensä siitä, että silloin laskeudumme paastonaikaan. Pääsiäisenä taas pääsemme paastosta pois.

Laskiaissunnuntaina kirkoissa luetaan Raamatun teksti, joka on monelle suomalaiselle tuttu. ”Niin pysyvät nämä kolme, usko, toivo, rakkaus, mutta suurin niistä on rakkaus” Moni on kuullut nuo sanat vihkitoimituksessa. Siinä ne muistuttavat täydellisestä rakkaudesta, jota me kaikki tavoittelemme, mutta harva voi kehua päässeensä lähellekään sitä.

Joku viisas on sanonut, että kun sanat täydellisestä rakkaudesta luetaan juuri laskiaissunnuntaina, ajoitus on osuva. Matkamme kohti pääsiäistä alkaa, mutta silläkään matkalla ihminen ei unohda itsekkäitä pyyteitään. Hän taistelee vallasta ja siitä, kuka on oikeassa.

Jo Jeesuksen oppilaita riivasi tämä vitsaus. Kun Jeesus kertoi tulevasta kärsimyksestään, heitä kiinnosti vain: ”Kuka meistä on suurin?”

Kuka meistä on suurin? Kuka meistä on oikeassa?

Kenellä meistä on se ainoa oikea totuuden sana hallussaan? Kun tungoksessa tönitään ja kiistellään johtopaikasta, kannattaa katsoa, kuka siellä edessä kulkee: Ristiä kantava mies.

HEIKKI HAKAMIES, KIRKKOHERRA, PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA

Nea Väisänen ja Ville Kurvinen Porvoosta saivat 22.1. pojan ja Maisa (2 v. 1 kk) pikkuveljen, pituus: 48 cm, paino: 3 026 g.

Pinja ja Joonas Tynkkynen Porvoosta saivat 27.1. pojan ja Johan (2 v.) pikkuveljen, pituus: 50 cm, paino: 3 680 g.

Minna ja Dabucarr Dibba Porvoosta saivat 23.1. pojan, pituus: 57 cm, paino: 4 202 g.

Kati ja Jarkko Ahopelto Askolasta saivat 27.1. tytön, pituus: 49 cm, paino: 3 340 g.

Belinda ja Matias Andersson Porvoosta saivat 23.1. pojan, pituus: 49 cm, paino: 3 508 g.

Carita ja Tuomas Helsingistä saivat 26.1. tytön, pituus: 50 cm, paino: 3 370 g.

Maija ja Marco Sipoosta saivat 26.1. pojan, pituus: 50 cm, paino: 3 310 g.

Ulrika Holmsten Sipoosta saivat 26.1. tytön, pituus: 50 cm, paino: 3 572 g.

ONNEA! Kotialbumi

Loviisan Helluntaiseurakunta Laivasilta 1

Sana ja rukous

torstaina 4.2. klo 19

Ehtoolliskokous

sunnuntaina 7.2. klo 11

Simo Peltonen, Veikko Alastalo

Tervetuloa!

PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39

Kotialbumi

SEURAKUNNAT ASKOLA

Kastetut: Sarita Maria Niemi ja Ronja Birgit Elisabeth Koivuvuori

PORVOO

Kastetut: Mila Amanda Manninen, Kristiina Helena Oksanen, Edith Lyydia Pyhäjärvi, Pyry Johannes Tapio Timoska ja Aarni Johannes Vesterinen Vihityt: Tero Johannes Timoska ja Jenni Emilia Ahlfors, Jussi Sakari Lopperi ja Sanni Liisa Johanna Elomaa Kuolleet: Helga Annikki Lindberg 84 v. ja Hilkka Susanna Öhman 83 v.

Pinja ja Mikael Laine Porvoosta saivat 26.1. tytön, pituus: 49 cm, paino: 3 520 g.

Katariina ja Touko Kämäräinen Pornaisista saivat 23.1. tytön, pituus: 51 cm, paino: 3 724 g.

Kotialbumi

Grattis Lotta på 12-årsdagen 4.2 önskar famo och fafa.

Kotialbumi

Onnea 1-vuotiaalle Hugolle 4.2.

Toivottavat äiti, isi ja Tollo.

Kotialbumi

Kotialbumi

Su 7.2. klo 11

Jumalanpalvelus Rukous ennen kokousta klo 10:15 - 10:45

ilmaiseksi - myös digilehtenä

Ti 9.2. klo 18 -19:30

www.itavayla.fi/ digilehti

Raamattuopetus ja rukous ilta

Parhaita paikallisia.

(1 Sam 22:20 - 23:13)

Loviisan suomalainen seurakunta U s k o

e l ä ä

a r j e s s a

Ke 3.2.

Seurakuntakerho 13 seurakuntakeskuksessa.

Kuvan kautta kohtaamiseen klo 15 seurakuntakeskuksessa.

Yhteislauluilta klo 17 seurakuntakodilla Sanan äärellä –ilta klo 18 seurakuntakeskuksessa.

Puhuja: Jari Araneva.

Tuunaa oma Raamattu klo 18 Aurinkotalolla.

Kirkkokuoro klo 18 Loviisan kirkossa.

Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa.

Paljon onnea 5-vuotiaalle Aatulle 1.2. johdosta toivottavat Veikka sekä äiti ja isi.

Nea Pihlflyckt Sipoon Boxista täyttää 1 vuoden 4.2. Paljon onnea rakkaalle toivottavat Nicklas, äiti ja isi.

PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

su 7.2. klo 16.00

Raimo Huotelin, ehtoollinen

Porvoon Sana Ry:n sääntömääräinen vuosikokous 14.2. klo 14.00 Lundintalolla Aleksanterinakatu 11

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

To 4.2.

Ruokaa meiltä ja muilta mailta klo 17 Loviisan Pappilassa.

Torstaina 4.2. klo 19.00

Su 7.2.

Messu klo 12 Loviisan kirkossa. Kirkkokuoro, Apajalahti ja af Hällström.

Yhteisvastuu –lounas klo 13.30 Loviisan seurakuntakodilla.

Ylistystä ja esirukouspalvelua

Ma 8.2.

Pura sydäntäsi -tiimi klo 16 Tikvassa.

Ti 9.2.

Japani-Kenia lähetyspiiri klo 18 Loviisan seurakuntakodilla.

Ke 10.2.

Hengelliset yhteislaulut klo 17 Loviisan seurakuntakodilla.

Kädentaitokerho klo 18 Aurinkotalolla.

Ilosanoma tänään klo 18 Loviisan seurakuntakodilla.

Kirkkokuoro klo 18 Loviisan kirkossa.

Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa. lisää tapahtumia seurakunnan kotisivuilla ja facebookissa!

www.loviisanseurakunta.fi

Gunnar Lundberg www.taivasonauki.com

TERVETULOA!

Ruotsinpyhtään seurakunta Strömfors församling SU/SÖ 7.2. klo 10 Perhekirkko, Tesjoen srk-koti, Laskiaissunnuntai, yhteisvastuu-keräyksen avaus, kirkkokahvit, arpajaiset, kaksikielinen Familjegudstjänst, Insamlingen för Gemensamt ansvar öppnas, kyrkkaffe, lotteri, tvåspråkig Ke 10.2. klo 14 Emil-kodissa, Seurakuntakerho

Onnea Jenna Tammelalle, joka täytti 4 vuotta 31.1., toivottavat äiti, isi, isovanhemmat ja kummit.

Pikkuneiti Mikaela Huovilainen täytti 1 vuoden 22.12. Paljon onnea rakkaalle toivottaa äiti ja iskä.

Porvoon Vapaakirkko

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 3.2. klo 19 to 4.2. klo 19 su 7.2. klo 17 ti 9.2. klo 18

Sanan, rukouksen ja kiitoksen ilta Miestenilta suolapalan äärellä. Seppo Ehtoolliskirkko. Past Kai Almgren Kouvolasta “Raamatun punainen lanka”. Leif Nummela

Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia.

TERVETULOA!

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Café Mikael: fr 5.2 kl. 10-11.30 i Mikaelsstugan.

Café Mikael: pe 5.2. klo 10-11.30 Mikaelin tuvassa.

Tvåspråkig högmässa: sö 7.2 kl. 10.00 i kyrkan. Insamlingen Gemensamt Ansvar inleds. Kyrkbrunch efter mässan i Sockenstugan, pris 10 €/person, 25 €/familj.

Kaksikielinen messu: su 7.2. klo 10.00 kirkossa. Yhteisvastuukeräys 2016 alkaa. Messun jälkeen kirkkobrunssi Pitäjäntuvassa, hinta 10 €/henkilö, 25 €/perhe.

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA

π

to 4.2. klo 15–16 Lapsikuoro seurakuntakodilla to 4.2. klo 17.30–19 Kuoro seurakuntakodilla su 7.2. klo 12 Laskiaismessu, THW, Henna Nieminen.

Kirkkokahvit ti 9.2.

Ei perhekerhoa ke 10.2. klo 11–12 Päiväkerho Porlammilla Op:n kerhohuoneessa ke 10.2. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa www.lapinjarvievl.fi

SANO SE! Eikö todellakaan kukaan, Eine Sahlman?

Itäväylä-lehden Sano se!

-sivulla 20.1. sipoolainen Eine Sahlman kirjoitti olevansa tutkija Heli Kanasen kanssa samaa mieltä siitä, että ”pakolaisten virta Suomeen on verrattavissa Karjalan siirtoväkeen”. Hän kirjoitti myös uskovansa, ettei kukaan jätä kotiaan ilman painavaa syytä. Eikö todellakaan kukaan, Eine?

Sinä, joka itse olet kokenut evakkoajat, olet vanhempiesi kanssa varmaan ollut onnettaren suosiossa, kun uskot, että Karjalan evakoiden kokemukset ovat olleet samat kuin nykypakolaistenkin. Eivätkö isäsi, veljesi, enosi tai setäsi jääneetkään rintamalle maataan puolustamaan?

Oliko teillä joku tuntematon ulkopuolinen, jolle maksoitte ”välityspalkkion” turvapaikan saamisessa niin kuin lehtitietojen mukaan suuri osa Irakista, Syyriasta ja jopa Afrikasta Euroopan Unionin alueelle pyrkivistä miehistä, naisista ja lapsista

B

joutuvat maksamaan suuriakin summia?

A

Talvi- ja jatkosotien aikana oli kysymys maan sisäisistä väestönsiirroista, ei nykyisen kaltaista kansainvaelluksesta!

MARTTI PIELA

Miten on mahdollista, että itärajan takaa kantautuu sen kaltaisia lehtitietoja, joista tasavallan presidenttikin sanoi olevansa huolissaan?

Niiden mukaan joku onnettaren hylkäämä intialainen tavataan 70 kilometrin päässä maamme itärajalta kylmään ja nälkään menehtyneenä autossaan, kun ei ole hankkinut itselleen matkansa ”takaajaa”?

Ja intialainen pakolainen? Onko Intiassa sota? Ja

MUMMON MIETTEITÄ

miten Venäjälle Afganistanista paenneet ja siellä jo ehkä kauankin asuneet nyt huomaavat lentää (?) Murmanskiin, josta he Norjan suljettua rajansa pohjoisessa huomaavat yhtäkkiä, että rajan takana Suomessa asuu rikas, avulias kansa? Eivätkö he olleet tyytyväisiä oloihinsa Venäjällä, vaikka siellä ei ole sotaa?

Suomessa evakot joutuivat pakenemaan hädissään tankkien tieltä sekä pommien ja konetuliaseiden alta – jotkut pariinkin otteeseen, niin kuin oma äitinikin ensin seitsemän, sitten yhdeksän lapsensa kanssa.

Talvi- ja jatkosotien aikana oli kysymys maan sisäisistä väestönsiirroista, ei nykyisen kaltaista kansainvaelluksesta! Saman kansan saman maan alueiden (12 prosenttia koko maan pinta-alasta) väestö siirtyi samaisen suomenkielisen – vaikkakin eri murteisten – väen joukkoon.

Toivot pakolaiskeskus-

teluun suvaitsevaisuutta myönteisessä hengessä.

Samoin toivon minäkin, Eine. Niitä, jotka ovat todella joutuneet jättämään ehkä tuhoutuneet kotinsa sotaa paetakseen, niitä pitää meidän suomalaisten omalta osaltaan auttaa. Mutta toivottavasti silloin kuormaamme ei sälytetä toisiin EU-maihin verrattuna liian suureksi.

Syyrian nuorten miesten puolustukseksi sille, etteivät he ole jääneet maataan puolustamaan, voidaan kysyä: keiden joukkoihin heidän olisi tullut liittyä? Oman kansansa kaasuttajaksi osoittautuneen presidentti Al Assadin, kurkunleikkaajien Isis-uskonkiihkoilijoiden vai eripuraisten, Assadia vastaan taistelevien kapinallisten? Ja mitä aluetta heidän olisi pitänyt ryhtyä puolustamaan.

Puhuu kuin Runeberg

H yvästä puhujasta, mutta myös turhan hölpöttäjästä sanotaan, että puhuu kuin Runeberg. Puhuiko Johan Ludvig paljon? Ei varmaan hölpöttänyt turhia, vaan asiaa. Jos pääsi pitämään juhlapuhetta, pisti koko kirjallisen lahjakkuutensa peliin ja asetti sanansa niin, että naispuolinen kuulijakunta kaivoi käsiväskystään nenäliinan.

Hyvä oli puhumaan, ja erityisesti naisväelle. Myös kirjeitten kirjoittaminen luonnistui. Rakkain ja tärkein rakastetuista oli, Fredrikan rinnalla tietenkin, Emilie Björksten. Hän halusi runoilijan kirjeet arkkuun päänsä alle. Siellä ovat vieläkin, vaatimattomassa haudassa Porvoon hautausmaalla melkein Runebergin jalkojen juuressa, elleivät ole jo maatuneet ja muuttuneet mullaksi.

Runeberg vaikutti eläessään uskomattoman moneen asiaan, vaikka varsinainen vaikuttamisen aika jäi lyhyeksi. Virsikirjakomiteassa ollessaan hän kirjoitti sanat moniin virsiin, joita yhä lauletaan ja rakastetaan. Emeritus-arkkipiispakin vastikään siteerasi niiden sanomaa radiossa. ”Vänrikki Stoolin tarinat” antoi suomalaisille sellaisen potkun takamuksille, että voidaanhan tässä olla itsenäinen maa, kun on sitkeitä saarijärven paavoja ja muita sankareita maa piukallaan.

Jos Johan Ludvig antoi Suomelle uskon itseensä, Fredrika puolestaan yritti antaa Suomen naisille sellaisen itsetunnon ja omien kykyjen arvostuksen, etteivät tänne saapuneet turvapaikanhakijanaiset osaa sellaisesta edes haaveilla. Ja tämä tapahtui noin 150 vuotta sitten.

Eiköhän juoda pariskunnan kunniaksi kahvit runebergintortun kanssa. Runeberg itse joisi kahvin hyvin terästetyn totin kera.

MARTTI PIELA, PORVOO

Eutanasian pitää perustua omaan tahtoon ole muodostaneet asiaan kantaa, niin voidaan sanoa, että pieni vähemmistö vastustaa enemmistön tahtoa.

Tämä vähemmistö katsoo oikeudekseen pelotella ihmisiä ”pakkoeutanasialla”, vaikka tietävät itsekin, ettei tästä ole kysymys.

Eutanasian hyväksyminen omalle kohdalle ei ole kevyt

päätös ja se tulee perustua aina omaan vapaaseen tahtoon. Eutanasian salliminen parantamattomasti sairaalle, on perustuttava aina kiistattomiin lääketieteliisiin faktoihin, eikä keneltäkään osapuolelta voida vaatia osallistumista siihen vastoin hänen tahtoaan.

Kun ihminen ei hyväksy

eutanasiaa omalle kohdalleen missään olosuhteissa, on tätä tahtoa ehdottomasti noudatettava. Kun joku toinen taas hyväksyy sen omalle kohdalleen ja lääketieteelliset kriteerit täyttyvät, on hänen vapaata tahtoaan ehdottomasti kunnioitettava.

BBHyvät metsänomistajat! Nyt on maltti valttia puunmyynnissä. Ei kannata kiirehtiä, antaa firmojen rauhassa hakata rästiin jääneet leimikot. Älkää myykö alehinnoilla. Kyllä tulee aika vielä, että puusta maksetaan. PITKÄ

hintakilpailukykyä! Ja heikentänyt kansalaisen kykyä elää tuloillaan.

Ennen maareformilla vähennettiin köyhyyttä! Tulevaisuus lienee osakereformien. Kun se on 99 prosenttia maapallonväestä ottaa siltä 1 prosentti vallan! SITÄ

opettajat eivät esitelleet valinnaisaineita lainkaan? VERONMAK-

KOKEMUS

ODOTELLEN

BBJos valtionyhtiöiden arvo on vain 30 miljardia ja viime vuodelta yksityisten yritysten maksamat pelkät osingot jopa 11 miljardia omistajille. Täytyy muistaa, että ne ovat tulleet palvelujen ja tuotteiden ylihinnoittelusta, joka on rapauttanut osaltaan maamme

BBAsekätkentään vuonna 1944 todennettuja kätköjä on Ilta-Sanomien 30.1. mukaan löydetty 1 311 eri puolilta maata. Onneksi ne edustavat vain murto-osaa todellisesta määrästä, koska maahan kätketty arsenaali voi vieläkin näissä epävarmoissa oloissa

tulla tarpeeseen isänmaamme puolustamiseksi. Isiltä pojille välittynyt tieto kätköpaikoista on tae vieläkin tarpeen poikkeusolosuhteiden varalle, joten suositan kätköjen rauhoittamista. 017 BBTämä maa ei Lapualaisoopperan retroilulla ja ituhippien ajatuksilla nouse. Jotain muuta tarvitaan. JA

Terhokodin johtaja ylilääkäri Juha Hänninen kysyi lehtihaastattelussa ”miksi eutanasian salliminen ei etene Suomessa?”.

Kysymys on oikeutettu, sillä neljä viidestä suomalaisesta on eutanasian hyväksymisen kannalla.

Kun yhdestä viidenneksestä on osa niitä, jotka eivät

B

MUMMO MUTIKAINEN

SAKARI PARTINEN, SIPOO

TEKSTIVIESTIT

Neste Oil K-market

PORVOO GAMMELBACKA Snellman

Voimassa TO-SU 4.-7.2.2016

MAATIAISPOSSUN PALAPAISTI 400 g

4

(5,00/kg)

-33%

PAUS VALLASSA

0400 017 988

BBKiitos Autohuolto Perttulalle Ölstensiin Nissan Almerani katsastuskuntoon saattamisesta

BBPääskytien koululla hienoja valinnaisaineilta. Miksi Linnajoen

käsittäen jarrujen, ohjauslaitteiden ja pakoputkiston korjaukset kohtuullisesti. Hento nainen arvostaa ystävällistä palvelua yli kaiken ja ripeää toimintaa. Voin lämpimästi suositella. KIITOLLINEN

BBKukas sananvapauden esitaistelija nyt kehottelee presidenttejä vaikenemaan? Heillä on kokemusta ja näkemystä esiintyä omalla nimellään ja naamallaan, eikä kuten me tällä palstalla sekavasti ja anonyymisti. LUKIJA

Flora

FLORA&VOI, MARGARIINIT

Voimassa 2.3.2016 saakka

1

79 kpl

(2,98/kg ja 3,58/l)

-18-38%

Aino

KERMAJÄÄTELÖT

Voimassa 2.3.2016 saakka

900 ml ei Hillasoiden Helmi, ei laktoosittomat, eikä jogurttijäätelöt

3

99 kpl

(4,43/l)

-16%

Voimassa 2.3.2016 saakka

Fazer

SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g ei makusuklaat

4

00 2 kpl

2

kpl

(10,00/kg)

-12%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99/rs (7,48/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 2,19-2,89/kpl (3,65-4,75/kg ja 5,78/l)

Ilman K-Plussa-korttia 6,29/kpl (5,32/l)

Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,29/kpl (11,45/kg)

Länsitie 6, 06400 PORVOO puh. 040 684 0800

EU-sosiaalituen kassin sisältö on terveydelle vaarallista!

Kävin Sipoossa hankimassa itselleni EU:n sosiaaliavustuksen kassia.

Sisältö oli karmea köyhälle, herkälle vatsalle potevalle!

Latvialaisia kaurahiutaleita ja mysliä. Kaurat olivat liian vähän jauhettuja.

Tuli veristä ripulia! Samalla kerralla olisi voitu antaa minulle pettua tarjottavaksi?

Se tekee saman tehtävän.

B

PÄR-ERIK SJÖSTRÖM, HISTORIOITSIJA, SIPOO

Kauppiaan tarjoukset torstaista alkaen

500 ml

2 rs

BBIlmastonmuutospelleily nosti heti sähkömaksuja. Siis haluttiin tarkoituksella lisää tuotantokustannuksia, YT-menettelyjä ja ostovoiman heikennystä.

Kiinan-poika saa nyt lännen loputkin tehtaat ja nauraa lännen poliitikoiden tyhmyydelle! ÄLYVA-

BBEläkeläinen etsii kävelysauvoja piikeillä ja kumeilla. YST. VAST.

KOKIN SALAISUUS

2 rs

SAJA

NOPEASTI

600 g tai

00

17

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi.

Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

Aukioloajat ma-pe 6.30-24 la ja su 8-24

TERVETULOA TALVI Loistopesu irrottaa kurat autostasi edullisesti 27 € (norm. 35,00)

VAPAALLA

3. HELMIKUUTA 2016 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

18 Joni Villanen

Maija P. vierailee Porvoossa PORVOO Kuvittaja ja kirjailija Maija Paavilainen vierailee Porvoon suomalaisen seurakuntakodin Keskustelukamarissa tänään keskiviikkona.

Nimimerkillä Maija P. esiintyvä kirjailija on tullut tunnetuksi muun muassa Kotimaa-lehden piirroksistaan ja kuvitetuista aforismikirjoistaan. Monet hänen kirjoistaan käsittelevät isovanhemmuutta, iloa ja rohkeutta.

Paavilainen johdattelee Porvoossa ajatukset kuvin

ja sanoin ”Ilon lähteille”.

Illassa on varattu aikaa keskustelulle ja tarjolla on pientä purtavaa.

Keskustelukamarissa pohditaan kevään aikana vuosien vierähtämistä teemalla ”Ikääntyminen – elämän loppukiri”. Tilaisuudet alkavat seurakuntakodin (Lundinkatu 5) juhlasalissa kello 18. Seuraava tilaisuus pidetään 9.3. aiheesta ”Eläkkeelle – uuteen elämään”. Vieraana on eri-ikäisiä, hiljan eläkkeelle siirtyneitä porvoolaisia. IV

Kirjailija ja kuvittaja Maija P. alias Maija Paavilainen vierailee Porvoon suomalaisen seurakuntakodin Keskustelukamarissa tänä iltana.

Agatha Christien ”Hiirenloukku” on sovitettu Vanhamoision seuratalon estradille. Tarja Hiltusen ohjaama näytelmä saa ensi-iltansa tulevana sunnuntaina.

Hiirenloukku luo jännitteitä täysihoitolassa

Carmen konserttiversiona Lilla Villanissa SIPOO Oopperastudio Aino esittää toisena produktionaan oopperan Carmen Lilla Villanissa Nikkilässä sunnuntaina 7.2.

Teos esitetään konserttiversiona. Esittäjät ovat alan ammattilaisia ja mukana ovat muun muassa Emriikka Salonen, Mika Nisula, Reetta Haavisto, Antti Pakkanen, Mari Karjalainen, Pauliina Linnosaari, Juha Pikkarainen ja Outi Pekkarinen. Teoksen johtaa Tero Valtonen.

Carmen on yksi maailman suosituimmista oopperoista. Sen tapahtumat sijoittuvat Sevillan lähettyville 1820-luvulle.

Tarina kietoutuu mustalaiskaunotar Carmenin ympärille, jonka elämästä ei puutu väriä. IV Oopperastudio Ainon ”Carmen” Lilla Villanissa (Jussasvägen 16) sunnuntaina 7.2. kello 16 alkaen.

Liput 15/10 euroa. Lisätiedot: Petri Pöyhönen/044 755 1101, info@ lillavillan.fi, www.lillavillan.fi.

Ikimuistoinen bussimatka keväiseen Eurooppaan huhtikuussa

Berliini Potsdam Wroclaw Zakobane Krakova ti 19. - pe 29.4.2016 Bussi & lento & laiva 1370 € /hlö/2hh 1630 € /1hh Keräilyreitti: Kotka – Karhula – Hamina – Myllykoski – Kouvola – Loviisa - Porvoo

Suomalainen matkanjohtaja koko ajan mukana.

Vielä muutama paikka jäljellä Tilaukset: J Y R K I L Ä OY, p. 05 – 225 5254

TILAA ESITE!

Bussimatkatoimisto JYRKILÄ OY - Aittakorventie 2 - Kotka

KULTTUURITALO GRANDISSA TAPAHTUU HELMIKUU Pe 5.2 klo 18 La 6.2 klo 13 Pe 12.2 klo 9.30 La 13.2 klo 11 Ti 16.2 klo 19 To 18.2 klo 18 To 25.2 klo 19 Su 28.2 klo 14

Piispankatu 28

Runeberginpäivän juhla Kalaslördag: Sagostund Lappland Kisse Lillas i skuggorna - lastenteatteri Å-Fest Pohjoismainen sarjakuvafestari Erja Lyytinen & Heikki Silvennoinen Kansalaisopiston 70vuotis juhla Thomas Petersson - stand uppia ruotsiksi Kalevalan päivän juhla

www.grand.fi

019-582002

luckan@grand.fi

AGATHA CHRISTIEN tunnettu näytelmä saa ensi-iltansa Vanhamoision seuratalolla tulevana sunnuntaina.

P

orvoolainen teatteriyhdistys Teatterikuume ry. tuo Vanhamoision seuratalolla ensi-iltaan Agatha Christien kirjoittaman näytelmän ”Hiirenloukku”.

A

Kaikki henkilöhahmot ovat hyvin persoonallisia ja mielenkiintoisia.

TARJA HILTUNEN

Näytelmän tapahtumat sijoittuvat Monkswellin kartanon täysihoitolaan Englannin maaseudulle, jonne saapuu mielenkiintoisia vieraita. Lumipyry eristää seurueen ja poispääsyä ei ole.

Christien tapaan murhamysteerin verkot on punottu.

– Kaikki vieraat ovat hyvin erilaisia henkilöitä. Heidän välilleen syntyy jännitteitä ja kaikkien henkilökemiat eivät täysihoitolassa toimi, näytelmän ohjaaja Tarja Hiltunen kertoo.

Hän on ohjannut aiemminkin englantilaista draamaa, kuten William Shakespearen ”Paljon melua tyhjästä” ja ”Key for two” -farssin.

Näytelmää on esitetty Lontoon West Endissä jo 64 vuotta. Tapana on pyytää yleisöä säilyttämään loppuratkaisu salaisuutena. ”Kolme sokeaa hiirtä” oli alkuperäisesti Agatha Christien kirjoittama kuunnelma, mikä sitten päätyi näytelmätekstiksi. Osittain

tarina perustuu tositapahtumiin.

– Itse juoni on loistavaa kerrontaa. Etenkin kaikki henkilöhahmot ovat hyvin persoonallisia ja mielenkiintoisia. Vanhamoision seuratalo tarjoaa tunnelmalliset puitteet näytelmän Monkswellin kartanolle, Hiltunen uskoo.

Tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1947. Näytelmän lavasteet ja puvustus kunnioittavat aikakauden kuvaa.

Lavastuksesta vastaavat Porvoon Ammattiopiston rakennus- ja pintakäsittelyalan opiskelijat sekä puvustajana toimii Marjukka Taos. Äänisuunnittelusta sekä valo- ja ääniohjauksesta vastaa Antti Varjola.

Näytelmä saa ensi-iltansa lauantaina 6.2. Seuraavat esitykset ovat 7.2., 13.2.,

14.2., 20.2., 27.2., 28.2., 5.3. ja 6.3. Kaikki esitykset alkavat kello 18. ITÄVÄYLÄ Hiirenloukku-näytelmän esityspaikka on Vanhamoision seuratalo (Kaarenkyläntie 112). Liput ja puffetti vain käteisellä. Lipunmyynti ja varaukset numerosta 0400 182 263. Liput 15 euroa, vähintään 10 henkilön ryhmät à 13 euroa.

He ovat rooleissa: BBMollie Ralston: Anu Hakanen BBGiles Ralston: Thomas Henriksson BBChristopher Wren: Niko Lapp BBRouva Boyle: Satu Porras BBMajuri Metcalf: Ari Porras BBNeiti Casewell: Mirjam Ruponen BBHerra Paravicini: Raimo Hirvonen BBEtsivä, ylikonstaapeli Trotter: Eila Diekmann

Kokonniemessä vietetään laskiaisriehaa ensi tiistaina PORVOO Kokonniemen laskettelukeskus järjestää yhdessä Porvoon Ammattiopiston matkailualan opiskelijoiden kanssa koko perheelle suunnatun laskiaisriehatapahtuman ensi tiistaina.

Kolmannen vuoden opiskelijat järjestävät tapahtuman opintoihinsa liittyvänä näyttötyönään.

– Näytön osa-alueita ovat muun muassa markkinointi ja tuotteistaminen, opiskelijat Jutta Julkunen, Ninni Riipinen, Jesse Sandström ja Miia Lilli kertovat.

Laskettelukeskuksessa pidettävä rieha on jokavuotinen laskiaistiistaina järjestettävä tapahtuma.

Aiempina vuosina tapah-

tumassa on ollut noin 300–1 000 kävijää.

– Tapahtuman idea on innostaa ihmisiä yhteisen urheilun ja hyvän mielen pariin, yrittäjä Niklas Blomander Kokonniemestä kertoo.

Tämän vuotiseen riehaan on järjestetty erilaista tekemistä kaikenikäisille.

Ohjelmassa on tänä vuonna

muun muassa rekiajelua moottorikelkalla, hankijalkapalloa, pulkkamäki ja kuvauspiste, jonka teemana on ”Kesä talven keskelle”.

Laskiaisriehassa ovat mukana Oy Kokon-Sport Ab, Porvoon kaupunki ja Porvoon Ammattiopisto. IV

laulaisi, Peisala kertoo.

Hyvinvointikeskuksessa (Tornipolku 10) kuullaan 10.2. kello 14–16 vanhan ajan tanssimusiikkia. Liput maksavat neljä euroa sekä hintaan sisältyy pulla ja arpalippu.

Keväät muut tanssit pidetään aina kuun toisena keskiviikkona: 9.3., 13.4. ja 11.5. kello 14. Tanssit järjestää Porvoon Yhdistyskeskus ry. MIA SMOLANDER

Laskiaisrieha Kokonniemen laskettelukeskuksessa tiistaina 9.2. kello 18–20.

Jussin tanssit tempaisee PORVOO Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa kuukausittain järjestettävät Jussin tanssit tempaisee ystävänpäiväviikon kunniaksi.

Keskiviikkona 10.2. järjestettävissä tansseissa

on mukana harmonikkaa soittavan Juhani Peisalan lisäksi myös rumpali Pauli ja saksofonisti Lassi.

– Tansseissa on mikrofoni vapaa eli yleisö saa halutessaan laulaa ja on toivottavaakin, että joku

19

3. helmikuuta 2016

yhdistykset PORVOO

Porvoon seudun diabetesyhdistys ry, Aurinkoiset eläkeläiset kokoontuminen ke 9.2 Omenamäen palvelukeskuksessa Tulliportinkatu 4, ryhmähuone 2, klo 13-15.

Ruorin edustaja tulee kertomaan meille toiminnastaan. Kesällä su 3.7. teemme retken Heinolan kesäteatteriin katsomaan farssia Voi veljet! Sitovat varaukset tarvitaan 29.2. mennessä 040 142 7766 (klo 18-20) tai porvoondiabetes@gmail. com. Lipun hinta kuljetuksineen on jäsen 35 €, eläkeläisjäsen 33 € ja ei jäsen 40 €.

PAM Porvoon seudun osasto ry 188 järjestää koko perheen luistelutapahtuman ”PAM on ystäväsi” Porvoon Kevätkummun luistinradalla (Sammontie) 14.2. klo 13-15. Tarjolla kuumaa mehua ja lettuja!

Kilpilahden nestorit La 19.3. menemme Lahden Kaupunginteatteriin katsomaan Myrskyluodon Maija musikaalia. Matkaan lähdemme klo 10.30 Kevätkummusta. Sitovat ilm. viim. 19.2. Liisalle. Liisa vahvistaa sen jälkeen ilm. 040 6855 955 tai lyytilii@gmail.com. Ti 8.3. menemme retkelle WeeGee näyttelykeskukseen Espooseen.

Matkaan lähdemme klo 9 Kevätkummusta. Sitovat ilm. mahd. pian, viim. 15.2. Irmelille. Irmeli vahvistaa sen jälkeen ilmoittautumiset, 040 824 9595 tai irmelimattila1@ gmail.com.

Kuulolähipalvelu / Porvoon Seudun Kuulo, ti 9.2. klo 13-17

Gammelbackan Hyvinvointikeskuksessa, Tornipolku 10. Paikalla on audionomi Vappu Levander Oticon Oy:stä. Tilaisuus on kaikille avoin.

Seuraava palvelutunti ti 1.3. klo 14-15.30 Omenamäessä. Paristoja myydään ma-pe klo 9-17 Porvoon Yhdistyskeskuksessa, WSOY-talo, Mannerheimintie 20, K-rappu, K-kerros sekä ma-to klo 10-16 ja pe klo 10-14 Gammelbackan Hyvinvointikeskuksessa, Tornipolku 10.

Lisitzinin Taidemuseon Ekumeeninen Keskus, Porvoon Valon tiellä opintopiirin yleisöesitelmä (Sibeliuksenbulevardi 15) ke 10.2. klo 18. Jarmo Ikola esitelmöi aiheesta: Ramana Maharishi. Maharshi 1879-1950 oli intialainen kunnioitettu opettaja. Esitelmään on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen oviraha.

Porvoon seudun kehitysvammaisten tuki ry:n ”Herkuttelevat herrat ja napostelevat neidit” kokoontuvat Kevätkummussa Casablankassa ti 9.2. klo 17. Jokainen maksaa itse tilauksensa. Ilm. su 7.2. mennessä tarjahelena.sola@gmail. com tai 040 514 4131.

Porvoon Seudun Kuulo järj. to 18.2. klo 14-16 tilaisuuden jossa Markku Toukola esitelmöi tinnituksesta. Paikka on Porvoon suomalaisen seurakuntakodin pikkusali, Lundinkatu 5A. Kirjoitustulkkaus, kahvitarjoilu.

Porvoonseudun Sydänyhdistys Sydänilta 8.2. suomalaisessa seurakuntakodissa klo 18. Vieraanamme Ruorista Kirsi Oksanen. Kahvit ja

arpajaiset klo 17 lähtien. Pärnuun lähtijät 22.5-29.5. Ennakkomaksu 100 € maksettava 10.2. mennessä yhd. tilille FI 43 405010 20152129.

Vielä matkalle muutama paikka vapaana.

Neuro-Porvoo ry. Vuosi vaihtui ja kokouspaikkamme tänä vuonna on Gammelbackan hyvinvointikeskus Tornipolku 10. Ti 9.2. klo 17 vaihdetaan kuulumiset, seurustellaan, kahvi/tee, arpajaiset.

Ensto Veteraanit: Kokous ke 17.2. alk. klo 13 Enston Villefranche kabinetissa Ensio Miettinenkatu 2. Ilm. viim. 14.2. mennessä joko Pirjolle 040 733 8510 tai Alpolle 040 547 0225.

Borgå svenska pensionärsförening r.f. To 4.2 kl 12.30 Samkväm på Sv församlingshemmet. Vi firar Runeberg och ser på filmen Vår hembygd del 2. Lotteri. Må 8.2. vattengympa på Äppelbacken. Grupp 1 kl 14.30, grupp 2 kl 15.10. Pris 3.50/ gång. Ledare Ghita Grönstrand.

Obs! Sista betalningsdagen för medlemsavgiften är 25.2.

Porvoon Kulttuurinystävien kulttuurikäynti Helsingin kaupunginteatteriin la 12.3. (päivänäytös) komediaan Kaktuksenkukka.

Rooleissa mm. Santeri Kinnunen, Satu Silvo, Eero Saarinen, Eija Vilpas. Lämminhenkinen rakkaustarina sijoittuu 1960-luvun Pariisiin.

Komedia muistetaan myös elokuvana (1969), jossa Ingrid Bergman nähtiin Stéphanen roolissa. Ilm. ja maksut heti, 050 414 2181.

LAPINJÄRVI

MLL Lapinjärvi Perhekahvilassa 8.2. Laskiaismäen laskua mastolla, lähtö klo 10.15 Lapinjärventie 47 (Kapellbyn koulun vieressä).

Ota oma pulkka/liukuri mukaan.

Yhdistys tarjoaa nuotiomakkarat mäenlaskun/muun toiminnan ohessa. Huonon sään sattuessa tapaamme nuorisotilalla.

LOVIISA

Loviisan reumayhdistys, kätevät kädet kokoontuu to 4.2. klo 13 Kumppanuustalo kulmassa Sibeliuksenkatu 3. Myös ei jäsenet tervetuloa!!

Loviisan nivelpiiri kokoontuu ma 8.2. klo 16 Kumppanuustalo Kulmassa. Palotarkastaja Jari Tähtinen Itä-Uudenmaan pelastuslaitokselta vieraana. Aiheena kodin turvallisuus. Tilaisuus on kaikille avoin.

Vesijumppa Esplanadin altaalla ma klo 14-15.30. Myös ei-jäsenille.

Kuntosaliryhmät Gym Foxissa ke klo 9-10.15 ja pe klo 10.15-11.30.

Jäsenetu. Kuntosaliharjoittelu seniorilaittein Palvelutalo Esplanadin liikuntasalissa ma klo 13-14.

MYRSKYLÄ

SPR Myrskylän osasto Terhokerho kokoontuu to 4.2., 3.3., 7.4. ja 12.5. klo 17.30-19 Väinön tuvalla (Helmitarhan alakerta). Tervetuloa kerhoilemaan 5-10 vuotiaat lapset sekä vanhemmat, mummot, papat, tädit, sedät... Vietetään mukavia hetkiä yhdessä eri sukupolvien kesken leikkien, laulaen ja askarrellen. Kerhoon kaivataan myös vetäjäapua.

Eläkeliiton Myrskylän yhdistys Teatterimatkalle la 9.4. klo 14 musikaaliin ”Myrskyluodon Maija” Lahteen on vielä paikkoja jäljellä.

Hinta 40 e/henk. Yhdistys maksaa bussin. Sitovat ilm. Maijalle 1.3 mennessä 044 250 8666.

PUKKILA

Eläkeliiton Pukkilan yhdistys.

Lahden kaupunginteatterissa ke 24.2. klo 13 Evakkotytön tarina.

Hinta jäsenille 30€, ei jäsenet 35€.

Sitovat ilm. 8.2. menn. Pentille 040 779 2212.

Kanteleen Nuutit ry Naistenilta ti 9.2. klo 17.30-20.30, Pukkilassa, nuorisoseurantalo Toimelassa, Veteraanitie 9. Kaikille naisille avoin, naisten oma hetki. Tule rentoutumaan! Erilaisia hyvänolon

NÄYTTELY Taidehalli, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) PORVOO Pohjoismainen sarjakuvanäyttely ”Sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua”. Esillä 14.2. asti.

NÄYTTELY Galleria Kulma, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) PORVOO Tiitu Takalon sarjakuvanäyttely. Esillä 14.2. asti.

NÄYTTELY Galleria Theodor (Mariankatu 21) LOVIISA Torolf Eklöfin veistoksia, esillä 6.2. asti.

NÄYTTELY Wanhan Aseman Makasiinipuoti (Vanha Hämeenlinnantie 4) PORVOO Merja Marin, maalauksia.

Esillä 29.2. asti.

NÄYTTELY Aula-Galleria, Kombi-talo, (Mannerheiminkatu 15) PORVOO Kansalaisopiston Analyyttinen akvarelli-kurssin työnäyttely. Esillä 12.2. asti.

SUNNUNTAI 7.2.

LASKIAISTAPAHTUMA Seurakuntakoti (Keskustie 20) klo 10-13 PUKKILA Messu. Ongintaa, arpoja, kasvomaalausta, askartelupiste, polkutraktoreita, paloauto, mönkkäri, talutusratsastusta ym.

Myynnissä hernekeittoa ja laskiaispullaa. Yhteisvastuun hyväksi.

LASKIAISRIEHA Kirkonkylän ala-aste (Koulutie 16) klo 10-13 LAPINJÄRVI MLL Lapinjärvi järjestää perinteisen laskiaistapahtuman. Päätähdet Muumi ja Pikku Myy esiintyvät klo 10 ja 12.

Musiikkia lapsille tarjoavat myös BluesRock-yhdistyksen yhtye The Brand sekä Hennan muskari.

Koulun pihalla voi ratsastaa poneilla, maalata lumimaalauksia (säävaraus), suunnistaa sekä tutustua paloautoon. Laskiaispullaa löytyy Marttojen puffetista ja Lapinjärven VPK paistaa grillimakkaraa. Tapahtumaan on pieni pääsymaksu, myös perhelippuja on saatavilla.

YHTEISVASTUUN AVAUS Tesjoen seurakuntakoti (Notkolantie 2) klo 10 LOVIISA Kaksikielinen perhe-

kirkko. Kirkon jälkeen on kahvit ja myynnissä YV-tuotteita ja arpoja.

Tänä vuonna keräyksen avulla torjutaan nuorten syrjäytymistä Suomessa ja Ugandassa.

NUMER

PORNAINEN

Pornaisten Martat To 4.2. klo 14 Kahvikerho Aurinkomäen kirjastossa. Aiheena tasapainon hallinta. Ma 8.2. klo 18 Kässäkerho Aurinkomäen kirjastossa. Tehdään ystävänpäiväkoru.

VIRKISTYSTÄ ARKEEN Jukola, Särkijärvi (Myrskyläntie 458) klo 14-17 ASKOLA Virkistystä talven, hyvinvointituotteita, lyhyitä näytehoitoja hierojalta tai vyöhyketerapeutilta, ihonpuhdistusta ja käsihoitoja. Toimintaterapeutti Eerika Korhonen kertoo Oivallusvaaran toiminnasta ja tietoja tulee myös vaihtoehtoisesta terveysteknologiasta. Nuorisoseuran kahvio avoinna. Järj. Huuvarin-Särkijärven ns.

KESKIVIIKKO 10.2.

LUENTO LUONNONPERINTÖSÄÄTIÖSTÄ Paahtimo (Mannerheiminkatu 2) klo 18 PORVOO Luonnonperintösäätiön toiminnanjohtaja Anneli Jussila kertoo Pentti Linkolan vuonna 1995 perustaman säätiön toiminnasta sekä näyttää kuvia säätiön ostamista ja suojelemista alueista. Järj. Itä- Uudenmaan luonnonja ympäristönsuojeluyhdistys.

JUHLAOTTELU LA 6.2. klo 15.45

ELO DUO-96 vs

PORVOON JÄÄHALLILLA • I BORGÅ ISHALL 90 ENSIMMÄISELLE

KAKKUKAHVIT!

VENEILY

OTTELUISÄNTÄ

VÄLIAJALLA MM.

FUNSHINE CHEERLEADERS KASVOMAALAUSTA

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

HAMARIN ELON PELIPAIDALLA (UUSI/VANHA) Liput 5€, alle 12 v. ilmaiseksi • Inträde 5 €, barn under 12 år gratis

TEEMOINA ITÄVÄYLÄSSÄ KESKIVIIKKONA 10.2.

TEEMAO

Korttian kyläyhdistys, kyläilta ti 9.2. klo 18 Korttian monitoimitalolla (Tarkintie 10). Yhdessäoloa kahvittelun merkeissä. Uusille ja vanhoille asukkaille hyvä tilaisuus tutustua toisiinsa, kaikki rohkeasti mukaan.

Eläkeliiton Askolan yhdistys Pakkaspolkaisut Halkian Kivistöllä ke 3.2. alkaen klo 11. Reijo Ingman ja solistina Sirjakatrri. Laskiaistanssit Juornaankylän ns-talossa klo 11 alkaen. Duo Satu-Maarit&Hannu.

Arpajaiset. Hernekeittoa.

KAUKALOPALLON SM-SARJAN

Koonnut:Mia Smolander

TORSTAI 4.2.

ASKOLA

90 VUOTTA

Itäväylän menotärpit 4.2.–10.2.

hoitoja, tuote-ja vaate-esittelyjä, mahdollisuus tehdä ostoksia.

Tarjolla kiinalaista ruokaa. Osallistumismaksu 10€, sis. ruoan ja kahvin.

Hoidot omakustannushintaan. Ilm. 5.2. mennessä Eeva-Liisa Vappula 050 325 2935.

VÄYLÄN VARRELLA: MANNERHEIMINKATU

ITÄVÄYLÄN UMEROITA: VIA TEEMAN MUITA TULE A-AIKA SET JA VAPA K U T S A R R A 17.2. H NI JUHLAT 24.2. ELÄMÄ - SISUSTUS ASUMINEN 2.3. KOTI JA

LISÄTIEDOT JA MAINOSVARAUKSET Maija Laine 040 547 2993, Rami Keskipasma 0400 521 981, Tiina Wahlman 040 581 2784, etunimi.sukunimi@itavayla.fi

Parhaita paikallisia.

20

KOTI & ASUMINEN

3. HELMIKUUTA 2016

Taloyhtiöt kyllästyivät alati kallistuvaan KEVÄÄN AIKANA kaksi porvoolaista kerrostaloa siirtyy käyttämään maalämpöä.

K

aukolämmön hinta on ollut nousussa jo useamman vuoden ajan. Porvoolaiset naapurukset, taloyhtiöt Asunto Oy Porvoon Loviisankatu 5 ja Asunto Oy Porvoon Loviisankatu 7 kyllästyivät maksamaan suuria kaukolämpölaskuja. Taloyhtiöt kilpailuttivat maalämpötoimittajat ja päätyivät samaan firmaan.

Työt alkoivat viime viikon maanantaina Porvoon Loviisankatu 7:n pihamaalla kaivojen poraamisella.

– Päädyimme kilpailuttaessamme samaan toimittajaan. Senera saa näin vapaat kädet porausaikataulussa ja pystyvät toteuttamaan nämä samanaikaisesti, kun talot ovat vierekkäin. Kumpikin taloyhtiö sai vielä alennustakin, Porvoon Loviisankatu 5:n isännöitsijä Mika-Rainer Gustavson sanoo.

Idea kerrostalojen siirtämisestä maalämpöön syntyi vuosi sitten. Porvoon Loviisankatu 7:n isännöitsijä

Mia Smolander

Ari-Pekka Eerola isännöi tuolloin Kevätkummussa 46 asunnon rivitaloyhtiötä, joka siirtyi maalämpöön. Sieltä saadut käyttäjäkokemukset ovat hyviä. Hän on ollut mukana myös Sipoossa toteutetussa kerrostalon maalämpöprojektissa.

– Tietääksemme nämä ovat nyt Porvoon ensimmäiset kerrostalot, jotka irrotetaan kaukolämmöstä ja siirretään maalämpöön.

Isännöitsijät veivät ajatuksen taloyhtiöiden hallituksille, jotka suhtautuvat heti alusta alkaen myönteisesti asiaan.

– Tässä talossa kaikki on uusittu ja remontit on tehty eikä meillä ei ole korjausvelkaa, mutta jatkossa lämmitysmuodon vaihto antaa tälle kiinteistölle uuden elämän, Porvoon Loviisankatu 5:n hallituksen puheenjohtaja Pertti Gustafsson kertoo.

– Tällä tavalla talo pysyy kustannustasoltaan uusiin verrattuna samalla viivalla.

Tällaisille taloille annettiin 35 vuotta elinikää raken-

HUOMIO kattoremontoijat!

Teemme kaikki rakennuspelti- ja metallityöt luotettavasti usean vuosikymmenen kokemuksella: • kaikki profiili- ja konesaumapeltikatot asennettuna alusta loppuun (purku- ja puutyöt sekä uuden asennus) • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet (lumiesteet, seinä- ja lapetikkaat ym.)

• piipunhatut ja pellitykset • kustannusarviot ilman veloitusta

ELINSTALLATIONER Liljendal el-sähkö

Suoritamme:

Sähköasennukset, -huoltotyöt, omakotitalojen antenniasennukset, mittauskeskuksien asennukset (”pääkeskus”), sähkösuunnittelut, ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus

Soita ja kysy lisää: KAJ 0400 462 059 | OVE 0400 462 016 www.sipoonsahkoasennus.fi

J.R. NYGÅRD % 040 502 8032

J.HÄMÄLÄINEN OY 0400 298 452

Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu

30

vuotta

Meiltä Myös: köpaketit h sä -/ ö p m lä o k n Auri ja sunwind/ omakotitaloihin otteet Wallas mökkitu ttojen Meiltä myös ka t sekä se uk st ka kuntotar ve al lu konsultointip

Kuninkaantie 1253, 07130 Anttila micke@hasses-smedja.com www.hasses-smedja.com

0400 557631 Betjäning även på svenska!

SIIVOUSPALVELU

Mirja Pekkola Kiinteistöhoito ja ulkoaluetyöt Asbesti- ja haitta-ainekartoitukset / valvonta

Oltermanninkatu 12 A Loviisa 0400 495 555

Rakennus ja saneeraus Vaihtolavat ja kuljetukset Painepesut, kuuma- ja kylmävesi

Sami Rajala p. 0400 410 067

Tekstarit ja kuvat numeroon 16323. Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.

KOTI & ASUMINEN

kaukolämpöön Näillä herroilla on hymy herkässä. Asunto Oy Porvoon Loviisankatu 7:n takapihalle on jo porattu kolme kaivoa ja kevään aikana kummatkin taloyhtiöt ottavat maalämmön käyttöön. Kuvassa vasemmalta Pertti Gustafsson, Mika-Rainer Gustavson ja Ari-Pekka Eerola. nettaessa, nyt tämä on ollut tässä jo 52 vuotta ja kunto on loistava.

Vaikkakin talot ovat lähes identtisiä 36 asunnon rakennuksia, Porvoon Loviisankatu 7:n energiankulutus on huomattavasti vähäisempi muutama vuosi sitten toteutetun ulkovaipan korjaustöiden vuoksi.

– Talot ovat nelikerroksisia, kolmen rapun taloja, kooltaan 1852 neliömetriä kaikkine tiloineen, Gustafsson sanoo.

Siinä missä Porvoon Loviisankatu 5 tarvitsee seitsemän 270 metrin syvyistä porakaivoa ja maalämpöön siirtyminen maksaa noin 200 000 euroa, seiska pärjää kolmella porakaivolla ja kustannuksetkin ovat noin 60 000 euroa vähemmän.

Sen lisäksi

että

maaläm-

pö on ekologinen ratkaisu, asukkaiden kannalta parasta hankkeessa lienee kuitenkin se, että se ei maksa heille mitään.

Koko investointi rahoitetaan lainalla, mutta yhtiövastikkeisiin laina ei vaikuta.

Laina maksetaan kaukolämmöstä pois siirtymisestä syntyneillä lämmityskustannusten säästöillä.

– Lainaa lyhennetään energiamaksusta eli osakkaille ei tule velkaa, Gustavson sanoo.

– Itse asiassa taloyhtiön kassaan jäänee 2 000-4 000 euroa vuosittain lainamaksujen jälkeen. Laina-aika on meillä 15 vuotta ja Loviisankatu 5:ssä 20 vuotta, Eerola jatkaa.

Koska taloissa on jo vesikiertopatterit, asunnoissa ei tarvitse tehdä mitään muutostöitä.

Asukkaiden yleisimmät kysymykset suunnitteluvaiheessa liittyivät rahaan ja toimintavarmuuteen.

– Ei se ihan heti mennyt perille, että tätä ei tarvitse maksaa. Kyllähän se herätti kysymyksiä. Tai eihän se niin ole, että tätä ei tarvitse ollenkaan maksaa, mutta se ei mene asukkaiden lompakoista, Gustafsson kertoilee.

KOTIPALVELUN SIIVOUSPALVELUT JA IKKUNAN PESUT kotiin, konttoriin ja tuotantotiloihin Marita Wikman

040 738 2588

www.maritawikman.com

– Yhtiökokous oli varsin mukava. Aluksi oli pieni vastustus päällä, mutta kävimme asiaa läpi ja pikkuhiljaa huomasi, kun käsinojista puristaminen loppui ja huomattiin, että tämä onkin hyvä juttu.

Se oli kiva fiilis. Tämäkään ammatti kun ei aina ole sitä, että porukat soittelee ja kiittelee, niin tällaiset hetket ovat hienoja, Gustavson jatkaa.

Maalämmön myötä sähkönkulutus nousee, mutta kokonaiskustannukset laskevat.

– Kaukolämmön kustannukset ovat tässä talossa vuositasolla noin 30 000 euroa, Gustafsson toteaa Loviisankatu 5:n puolesta.

Sähköä rakennus kuluttaa noin 4 500 euron edestä vuodessa ja kulutus kolminkertaistuu maalämpöpumppujen käynnistyttyä.

Maalämmön lisäksi Senera toteuttaa taloihin poistoilman lämmön talteenottojärjestelmät.

– Tällä hetkellä puhalletaan 22-23 asteista ilmaa taivaantuuliin. Poistoilman talteenoton avulla se laskee 3-7 asteeseen, Eerola kertoo.

Uusi asbestilaki vaikuttaa myös asukkaiden remontteihin ITÄ-UUSIMAA Uusi asbestilaki ja -asetus astuivat voimaan tämän vuoden alussa. Tarkoitus on turvata niin asukkaiden kuin asbestin parissa työskentelevien turvallisuus entistä paremmin. Lakimuutos vaikuttaa suoraan myös taloyhtiöissä tehtäviin remontteihin.

Asbestia käytettiin erityisesti ennen 1990-luvun puoliväliä rakennusmateriaaleissa ja eristeissä. Sen käyttö kiellettiin kuitenkin vuonna 1994. Asbestia löytyy siis vanhoista rakenteista, eikä se ole vaarallista, mutta purettaessa asbestista syntyy vaarallista pölyä, joka voi aiheuttaa erilaisia keuhkosairauksia. Säädöksillä pyritään estämään asbestipölylle altistuminen.

Muutokset vaikuttavat luonnollisesti remontin hintaan. Esimerkiksi kylpyhuoneremontissa nousua voi olla jopa 20 prosenttia. Ja jos remonttiin ryhtyvä laiminlyö asbestikartoituksen tai teettää purkutyön, jossa löytyy asbestia, saattaa saastuneen alueen siivouskulut nousta korkeisiin lukemiin.

MIA SMOLANDER

MARIKA SIPILÄ, TOIMINNANJOHTAJA, PORVOON KIINTEISTÖYHDISTYS

3. HELMIKUUTA 2016

21

Asiantuntevaa isännöintiä ja huoltoa

Isännöintitoimisto Stenvall & 050-566 2556 juhani.stenvall@pp.inet.fi

ja ppu a m i i kak tuks kuk istu ja & ppu a m i i kak tuks kuk istu &

Esikko 10 cm

55

00 00

10 cm KPL 3Esikko 3KPL Erä viherkasveja Erä viherkasveja

-50% -50%

Siemenet ovat Siemenet saapuneet. ovat saapuneet.

Rajoitettu erä tarjoustuotteita Keväinen ovikranssikurssi 9.3.16 klo 17-19 Porvoon Kukkatalo, Puutarhakatu 9, Keväinen asetelmakurssi 15.3.16 klo 17-19 avoinna: ma-la 8-19, su 9-17 Rajoitettu erä tarjoustuotteita Kurssin hinta 38e, sisältäen opetuksen, materiaalin ja pientä purtavaa. puh. 019 582 948, www.porvoonkukkatalo.fi Porvoon Kukkatalo, Puutarhakatu 9, avoinna: ma-la 8-19, su 9-17 puh. 019 582 948, www.porvoonkukkatalo.fi

Turvallinen koti! sähköasennukset valaisinmyymälä el-installationer belysningsarmaturer Mariankatu/Mariegatan 20 07900 LOVIISA/LOVISA & (019) 532 037 www.loviisanelsahko.fi

Murtohälytinjärjestelmien suunnittelu ja asennuspalvelu Paloilmaisimet kodin hälytinjärjestelmään Ovipuhelimien asennus Kuningattarenkatu 17, Loviisa • www.loviisanlukko.fi 040 575 6747 • (019) 515 930

KONEET JA LAITTEET RAKENTAJALLE JA REMONTOIJALLE!

Uutuus markkinoilla!

010 661 1700

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

010 661 4800 Vuolteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Arkisin klo 7.00-17.00 la suljettu 1.4. 2016 saakka

Alhaalta ylös vastapainolla nostettava

TERASSI- JA PARVEKELASI Porvoo Borgå

-Glass OY

Mestarintie 28, P. 0400-530 866

henry.elonen@pp.inet.fi

Avoinna: ma-pe 7-18, la 10-13

KOTI & ASUMINEN

3. HELMIKUUTA 2016

22

”Isännöitsijä tekee työtä taloyhtiön Marko Wahlström

NAINEN ISÄNNÖITSIJÄNÄ ei ole enää harvinainen. Yrittäjä Pia Rauvanto ei ryhtynyt alalle hetken mielijohteesta, vaan pitkällisen harkinnan tuloksena.

I

sännöitsijäksi voi ryhtyä myös intohimosta alaa kohtaa. Porvoolainen isännöitsijä, toimitusjohtaja Pia Rauvanto sanoo, että hän mietti asiaa pitkään.

– Mistään hetken mielijohteesta ei ole kohdallani ole kyse. Mietin työtä, jossa voin yhdistää kokemukseni, hän sanoo.

Rauvannolla on taustaa pankkiiriliikkeestä ja pankista laskentasuunnittelijana sekä viisi vuotta Lontoossa taloushallinnon erityistehtävistä.

Lontoon-vuosien jälkeen hän kertoo kolmisen vuotta etsineensä monipuolista ja kiinnostavaa työuraa.

– Asuntoasiat ovat kiinnostaneet itseäni aina, Rauvanto kertoo.

Isännöintialan tutkintoja hän on suorittanut Kiinteistöalan koulutuskeskuksessa. Sen jälkeen hän työskenteli muutaman vuoden

A

Tiedon hallinta ja priorisointi on iso osa työstä. Olemme panostaneet todella paljon tiedottamiseen.

PIA RAUVANTO

ajan isännöitsijänä Porvoon OP-Isännöintikeskuksessa ja Helsingissä.

Hänellä on hallussaan isännöinnin ammattitutkinto, teknisen isännöinnin tutkinto ja kiinteistökirjanpitäjän tutkinto sekä Lontoosta kirjanpitoteknikon tutkinto.

Tällä hetkellä hän opiskelee johtavan isännöitsijän ammattitutkintoa, joka kestää pari vuotta.

– Tämä on erittäin vaativa työ ja on pakko opiskella koko ajan. Alaa koskettavat muun muassa kirjanpito-, jäte- ja asuntoyhtiölaki sekä

– Isännöitsijät huolehtivat maamme suurimmasta varallisuudesta. Tämä työ on toisaalta varainhoitoa ja toisaalta kiinteistönhoitoa, omistamansa isännöintiyhtiön toimitusjohtajaja isännöitsijä Pia Rauvanto kiteyttää. rakennusmääräykset, Rauvanto sanoo.

Oman yrityksensä, Isännöinti Taimi Oy:n, hän perusti vuosi sitten.

– Itselleni ei ollut tullut mieleeni perustaa omaa toimistoa, mutta asiakkaat ehdottivat oman toimiston perustamista, Rauvanto sanoo.

Hän mietti asiaa ja totesi,

että voi tosiaan tehdä isännöintiä omalla tavallaan: positiivisella asenteella ja asiakasta kuunnellen.

– Vastaanotto on ollut todella hyvä. Korostamme kaikessa toiminnassa laatua, Rauvanto sanoo.

Isännöintialan yhdeksi suurimmista haasteista Rauvanto mainitsee tietomää-

kiinteistönhuoltotyöt

rän, jota isännöitsijältä kysytään.

– Tiedon hallinta ja priorisointi on iso osa työstä.

Olemme panostaneet todella paljon tiedottamiseen.

Mitä enemmän tiedotetaan, sitä vähemmän tulee niinsanottuja turhia kyselyitä asukkailta ja osakkailta, hän sanoo.

Rauvanto valittiin Isän-

nöintiliiton viestintää käsittelevään nelivuotiseen strategiaryhmään.

– Haluamme positiivisella asenteella tuoda esille oikeaa tietoa isännöinnistä, johon liittyy aika paljon väärinkäsityksiä ja uskomuksia, hän sanoo.

Rauvannon mukaan yksi harhakuvitelmista on isännöintitoimiston vaihtamisen hankaluus hallitukselle, osakkaalle ja asukkaalle.

– Se on täysin väärä uskomus. Esimerkiksi sähköisen järjestelmän avulla vastikelaskut siirtyvät helposti uudelle toimistolle. Monesti kannattaa kilpailuttaa isännöintitoimisto, jos sopimus on ollut voimassa vaikkapa kymmenen vuotta.

Hän muistuttaa, että hallituksen kannattaa kilpailutustilanteessa tutustua tarkoin nykyisen isännöintisopimukseen sisältöön.

Asunto-osakeyhtiön isännöitsijän työ perustuu Rauvannon mukaan yhteistyöhön hallituksen kanssa.

– Monesti voi olla väärää mielikuvaa siitä, mikä on isännöitsijän asema. Koen, että teemme yhdessä työtä taloyhtiön parhaaksi, hän sanoo ja muistuttaa, että taloyhtiöissä on kiinni hyvin

BETONILATTIAT

omakotitalot • autotallit • hallit

BETONGGOLV

till egnahemshus • garage • hallar

n Käsilumityöt/hiekoitukset n Konelumityöt n Rakennustyöt n Nurmikon ja pensaiden leikkuut

Soita ja kysy lisää! & 045 674 7713

sairola.fi

KAIKKI LASIALAN TYÖT • korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.

!

Kysy tarjous

Bosse 040-506 5317

Laadukasta isännöintipaLveLua

Olisiko jo aika vaihtaa?

Olisiko jo aika vaihtaa?

- Toimiva kokonaisuus!

- Asiat hoituvat ammattitaidolla - Luotettava - Saumaton yhteistyö - Suosittelen lämpimästi

Hyvä taloyhtiön päättäjä, ota rohkeasti yhteyttä, jos taloyhtiönne tarvitsee luotettavaa ja osaavaa isännöintikumppania!

Tarjoamme juuri Teidän taloyhtiöllenne sopivan palvelukokonaisuuden.

SCHÜCO alumiinijärjestelmät

• Liikehuoneistojen näyteikkunat ja ovet • Kerrostalojen ulko-ovet ja porraslasitukset

SCHÜCO Teemmealumiinijärjestelmät työn alusta loppuun, myös lukituksen ovet ja7600 näyteikkunat • Liikehuoneistojen P. 019 689 Myynti, valmistus, asennus Avoinna: ma–to 7–17, pe 7–16

myynti@porvoonlasi.com

www.porvoonlasi.fi Merituulentie 30, 06150 Porvoo ja porraslasitukset ulko-ovet • Kerrostalojen

SCHÜCO alumiinijärje

Teemme työn alusta loppuun, myös lukituksen! näyteikkun • Liikehuoneistojen

Teemme työn alusta loppuun, myös lukituksen Isännöitsijät, taloyhtiöt - pyytäkää tarjous! ulko-ovet ja porr • Kerrostalojen Kun arvostat laadukasta palvelua ja erinomaista työnjälkeä, P. 019 689 7600 valmistus, asennus olet Myynti, tullut oikeaan paikkaan

OP-Isännöinti

Itätuulentie 1, 06150 Porvoo Puh. 019 668 190

OP-ISÄNNÖINTIKESKUS

puh. 010 256 3175, johan.nyholm@opkk.fi

myynti@porvoonlasi.com Avoinna: ma–to 7–17, pe 7–16 Myynti, valmistus, asennus www.porvoonlasi.fi Merituulentie 30, 06150 Porvoo

& 019 689 7600 Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16 Merituulentie 30, 06150 Porvoo myynti@porvoonlasi.fi www.porvoonlasi.com

KOTI & ASUMINEN

hyväksi” suuri osa maamme kansallisvarallisuudesta.

Rauvanto korostaa, että isännöitsijän työ on hallinnollista asianuntijatyötä.

Isännöitsijä toimii hallituksen neuvonantajana lakiasioissa.

– Voidaan sanoa, että isännöitsijä on taloyhtiön ”toimitusjohtaja”. Isännöitävän kiinteistöosakeyhtiön työ on samankaltaista kuin isännöitsijän työ, mutta nimike sen sijaan on virallisesti toimitusjohtaja, hän selventää.

Rauvanto on itsekin toiminut taloyhtiön hallituksen jäsenenä ja puheenjohtajana sekä sijoittanut asuntoihin. Hän asuu tällä hetkellä isännöimässään taloyhtiössä.

– Isännöitsijän työtä ohjaavat alan eettiset säännöt, hän muistuttaa.

Asukkaiden näkökulmasta väärinkäsityksiä aiheuttavat monesti isännöitsijän

Uusi viestintäsuositus tuo apua tiedonkulkuun taloyhtiössä

ja huoltoyhtiön roolit.

– Olemme ratkaisseet ongelman jakamalla asukkaille ja osakkeille Tervetuloa asiakkaaksi -perehdytyspaketin, jossa kerromme eri tehtävistä, hän kertoo.

Isännöintiala on muuttumassa miesvaltaisesta ammatista kohti tasa-arvoisempaa.

– Muutos on aika vauhdikasta; tosin se riippuu paikkakunnista ja toimistoista.

Naispuolisten isännöitsijöiden määrä on luonnollisesti suurinta Helsingissä. Porvoossa naisia isännöitsijänä on tällä hetkellä kaksi, Rauvanto kertoo.

Alan pioneeri on porvoolainen Tuula Kallio, joka luotsasi Porvoon A-Asunnot Oy:tä ja sittemmin perusti oman isännöintitoimiston.

ITÄ-UUSIMAA Kiinteistöja Isännöintiliitto julkistivat viime vuoden lopulla yhdessä oikeusministeriön kanssa taloyhtiöiden viestintäsuosituksen.

Viestintäsuositus antaa konkreettisia neuvoja muun muassa taloyhtiön viestintäpalveluista sopimiseen ja viestintätapojen käyttöön, taloyhtiön hallituksen ja isännöitsijän viestintään, yhtiökokousviestintään sekä viestintään osakkaille ja asukkaille yhtiökokousten välillä.

– Tiedottaminen vähentää epätietoisuutta taloyhtiössä. Toisaalta yhtä tär-

keää on saada asukkailta palautetta, mitä he toivovat taloyhtiönsä viestinnältä, isännöitsijä Pia Rauvanto muistuttaa.

Hänen mukaan sähköiset viestintäjärjestelmät, kuten sähköposti, isännöintiyrityksen taloyhtiösivut ja sosiaalisen median sovellukset (muun muassa Facebook, Pinterest ja Twitter) ovat apuna viestinnässä.

– Meillä on käytössä myös niinsanotut salamatiedotteet tekstiviestinä nopeissa viestintätilanteissa, Rauvanto vinkkaa. MARKO

3. HELMIKUUTA 2016

23

iivousliike Riitta Puumalainen

Puh. 040 544 2315, Chiewitzinkatu 13 A 4, 07900 LOVIISA

NYBYGGEN OCH SANERING Byggservice T. Blomqvist

040 4102 607

www.byggservicetblomqvist.fi

WAHLSTRÖM

Porrassiivoukset, kotisiivoukset, peruspesut

Puh. 0400-911 138

0400 713 441

www.airi-siivouspalvelu.fi

MARKO WAHLSTRÖM

Alla byggnadsarbeten, stugservice, mindre snö- och grävarbeten

Rakennustyöt RoWi Oy Ab % 040 189 9933 rowi.oy@gmail.com iSeT, TaloyhTiöT & ykSiTy Piha kuin Piha

• piharemontit ja -uudistukset • pihojen hoitotyöt

ota yhteyttä!

Puutarhuri

Tarja Salo 040 524 7745

Itä-Uudenmaan koti- ja siivousapu

KAIKENLAISET SIIVOUKSET MyöS pOrrASSIIVOUKSET!

Muista kotitalousvähennys!

Vi betjänar också på svenska.

puh. 040 961 5225/Tiina

• Uusien pumppujen myynti • Pumppujen huollot ja korjaukset

• Pumppaamoiden pesut

Kuljetusliike Sinun tiesi

Yritysten ja kotitalouksien

SIIRTOLAVAKULJETUKSET

Lakkapolku 92, 06100 PORVOO

Puh. 0400 692 736

• Hätätilanteiden

sattuessa tai huolloissa, saamme myös paineimuauton paikan päälle nopeallakin varoitusajalla

n

Vi betjänar äve på svenska!

HUOLTO/SERVICE 040 550 9817

www.linmar.fi

Isännöitsijätoimisto Disponentbyrå

Kiinteistö Fastighets

LOVIISA - LOVISA

Arvosi mukaista isännöintiä

www.isarvo.fi

Ammattitaitoiset sähköasennukset ja sähkösuunnitelmat nykyaikaisin ratkaisuin

Loviisan Sähköpojat Oy Ab www.loviisansahkopojat.fi

Johan Stenfors 044 757 5003 Henrik Mellqvist 044 757 5004

MEMO

Asiantuntevat isännöintipalvelut taloyhtiöille Mariankatu 22 B 11, Loviisa Puh. 019 532 271 toimisto@memo.fi | www.kiinteistomemo.fi

K& J

RAKENNUSPALVELU OY Huoneistoremontit ja kattolumityöt Epoontie 627, Porvoo • P. 0400 191 963 info@kjrakennuspalvelu.fi • www.kjrakennuspalvelu.fi

SUUNNITTELU JA ASENNUS PARVEKELASIT PARVEKEKAITEET (alumiini ja RST.) TERASSILASIT PORRASKAITEET

puh. (019) 521 6300, fax (019) 549 272 Varikkotie 4, 06150 Porvoo.

Aukiolot ma-to 7-17, pe 7-16, la suljettu

AUTOT JA LIIKENNE

24

3. helmikuuta 2016

Sporttisen jämäkkä ja puhdikas BMW:n X1:ssä ei hirvitä mikään muu kuin hinta, joka koeajetussa autossa lähentelee 60 000 euroa.

B

Mika Laine

MW uudisti täysin pienimmän mallisarjansa. Itäväylä sai koeajoon sen SUV-version eli X1:n. Perinteisesti Bemarin pienet mallit ovat olleet tunnokkaita ajettavia, kunnon talvikeli tuli siis kuin tilauksesta.

Ensimmäisenä yllätyn avarista sisätiloista; kasvua on tapahtunut edeltäjään verrattuna selvästi. Varsinkin korkeussuunnassa tilaa on vähintäänkin riittävästi ja tämä taas tuo mukanaan ryhdikkään istuma-asennon.

Tavaratilaa riittää myös normaaliin perhekäyttöön; X1 tuntuisi olevan yhtä tilava kuin takavuosien X3. Ja kaikesta näkee, että kyseessä on aivan tuore automalli.

Varustelutaso on sanalla sanoen korkea. Esimerkiksi tuulilasiin heijastettava nopeusnäyttö vallitsevan

ti tankatessa.

BMW X1 tuntuu olevan vihdoinkin kaikin puolin hyvä auto. Tilaa uudessa, siis kasvaneessa mallissa, on riittävästi. Ajettavuus on sporttisen jämäkkää, niin kuin merkille on tunnusomaista.

Puhtia parilitraisessa dieselissä piisaa ja kulutus on jopa yllättävän pieni. Neliveto toimii hienosti ollen sopivasti takapainotteinen.

Hiukan nastojen rapina kuuluu, mutta loistavalla äänentoistolaitteistolla on helppo hälventää rengasäänet kuulumattomiin. Eipä tässä autossa harmita oikeastaan mikään muu kuin hinta...

PETRI MATIKAINEN

Kirjoittaja on askolalainen autokonsultti.

BMW X1 xD20dA

BMW X1 xD20dA Loistava talviauto Pieni kulutus tehoon nähden Hankintahinta varauksin Koeajoauton palauttaminen maahantuojalle

Uusi 1-sarjan SUV-versio on talvisella tiellä kuin kotonaan. Ajettavuus on sporttisen jämäkkää. nopeusrajoituksen kera on käytännössä loistava keksintö. Myös navigaattorin nuolet näkyvät kyseisessä HUD-näytössä.

Ajo-ominaisuudet ovat kutakuinkin niin hyvät kuin

Keulan muotoilu on BMW:lle tunnuksenomainen.

oletinkin ja odotin. Varsinkin sport-asetuksilla ohjaustuntuma on tarkka ja täsmällinen. Kaksilitrainen turbodiesel vääntää mukavasti ja kahdeksanvaihteinen automaatti toimii kuin ajatus sen seurassa.

BMW X1 vaikuttaa kooltaan kuin takavuosien X3. Auto on mallimerkinnästään huolimatta tilava.

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

öljynvaihto

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.com

Vaihda autoosi Neste-voiteluaineet Osallistu arvontaan!

Arvomme viikottain helmi-maaliskuussa kaikkien öljynvohdossa käyneiden kesken

20 euron arvoisen Neste Oil-polttoaine

LAHJAKORtIN

+ 3l Neste Voltera tuulilasin pesuneste.

Arvonnat käynissä ajalla 1.2.-31.3.

Ohituskiihtyvyys välillä 50–100 kilometriä tunnissa vei aikaa 5,9 sekuntia; paremmalla kelillä kunnolla sisäänajettu yksilö saattaa nipistää muutaman kymmenyksen pois tuosta ajasta.

Kulutus pysytteli yllättä-

Määräaikaisja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto.

Korjaamme kaikki automerkit.

Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.

KORJAAMO

Meillä käy kaikki maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortit. Meiltä myös rahoitus. Voit maksaa korjaukset osamaksuna pienissä erissä. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä.

vän alhaisena, vain 6,9 litraa dieseliä satasella rapsakassa pakkassäässä. Matka-ajossa todellinen kulutus oli pienimmillään 5,6 litraa, mutta pientä lumirallia tuli ajettua ihan testausmielessä jonkun verran ja se näkyy sitten he-

BBHinta varusteineen: 59 524 euroa BBPäästöt: 153 grammaa kilometriä kohden BBEU-kulutus: 5,1 litraa satasella BBTeho: 190 hevosvoimaa BBVääntö: 400 newtonmetriä BBTavaratila: 505 litraa BBVetokyky: 2 000 kiloa

Tavaratilaa on mukavasti.

Porvoon peltoajot ajetaan kolmena osakilpailuna PORVOO Tämän vuoden Porvoon peltoajot järjestetään kolmena osakilpailuna.

Kilpailut ovat Lontila Race 6.2., Vessö Race 20.2. ja kolmen tunnin Le Mans -kestävyysajot 5.3.

Kilpailurat löytyvät Vessön Snäckvikintie 52:sta (tiekyltitys perille asti).

Lisäkysymyksiin vastaa mie-

lellään paikallisten järjestäjien edustaja Anders Selander puhelimitse numerossa 0400 840 704.

Kilpailuluokkina ovat super, etuveto, kardaani, 50+ sekä naiset ja juniorit.

Ilmoittautuminen tulee tehdä viimeistään kisapäivää edeltävänä tiistaina Johanna Rosenströmille puhelimit-

se numeroon 040 596 8878 (iltaisin kello 16–22).

Porvoon peltoajot on perhetapahtuma ja yleisölle on tarjolla niin hyvät näköalapaikat kuin kahvia ja pientä puurtavaa. Kilpailua järjestävät paikalliset autoharrastajat talkoohengessä yhdessä Vessön VPK:n ja nuorisoseuran kanssa. IV

Henkilöautojen keski-ikä yli 11 vuotta AUTOT JA LIIKENNE Vuoden 2015 lopussa Suomessa oli liikennekäytössä yli kolme miljoonaa autoa.

Liikennekäytössä olevien henkilöautojen keski-ikä oli Suomessa 11,3 vuotta ja yleisin väri on harmaa.

Liikenteessä joka kolmas vastaantuleva henkilöauto on joko Toyota, Volkswa-

gen tai Volvo. Liikenteessä olevien henkilöautojen suosituin käyttövoima on edelleen bensiini. Bensiinikäyttöisiä henkilöautoja on nyt liikenteessä 1 927 309.

Dieselkäyttöisiä henkilöautoja oli viime vuoden lopulla liikennekäytössä 678 780.

Hybridikäyttöisiä hen-

kilöautoja vuoden lopussa oli 15 020, joista 966 oli ladattavia hybridiautoja.

Edellisenä vuonna hybridiautoja oli liikenteessä 11 517 ja niistä ladattavia oli 569.

Suosituimpia hybridiautoja ovat Toyota Auris, 4 792 autoa, ja Toyota Prius, 3 493 autoa. IV

AUTOT JA LIIKENNE

25

3. helmikuuta 2016

Bemari

Lue Itäväylä

ilmaiseksi

ROUHIMO Oy

- myös digilehtenä

• • • •

Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla

www.itavayla.fi/digilehti

Parhaita paikallisia.

www.fixus.fi

Autokorjaamo

0400 131 792 • www.rouhimo.fi

Ai-Mat Oy

Korjaamo Huolto Myymälä Renkaat Punahiekantie 2 MONNINKYLÄ Puh. 019-643 582 Av. ma-to 8.00-17.00, pe 8.00-15.00

Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450

GLASSDRIVE Porvoo Porvoon Lasikolmikko Oy

Takapenkillä matkustajan istuma-asento on hieman pysty.

Sisätilat ovat avarat ja lasikatto kasvattaa tilan tunnetta.

porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo

PUKKILAN KATSASTUS

Yksityinen katsastusasema

(019) 521 6300 Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-17.00

www.pukkilan-katsastus.fi 0400 465 509 Edulliset hinnat: • kevyen kaluston katsastus nettivarauksella alkaen 38 • päästömittaukset: bensa 15 , OBD 15 , diesel 28 • myös raskaan kaluston katsastus edullisesti ja sujuvasti!

Määräaikaiskatsastukset mopoautoista moduuliyhdistelmiin.

X1:n varustetaso ei jätä paljon toivomisen varaa. Materiaalit luovat laadukkaan tunnelman.

PORVOOSSA

AUTOHUOLTOA ÖLSTENSISSÄ

Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

• Jakopäähihnan vaihto • Määräaikaishuollot • Moottorihuollot • Katsastuskorjaukset • Ilmastointihuollot ja –korjaukset • Dieselkorjaukset • Jarrukorjaukset • Bensiinimoottoreiden pakokaasumittaukset, bensa ja diesel • Rengastyöt Vi betjänar • Vikakoodiluku även på • Huoltomerkkivalon nollaus svenska!

• Webasto-lämmittimet

Av. ma-to 8-12, 13-17 | pe 6.30-13

LOVIISASSA

4X4

Audi A4 2.5 V6 TDI Quattro 4d, -02, 130 tkm, RUSKEA(BEIGE), 4x4, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol., 8900 €

Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov, -12, 75 tkm, VALKOINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3 14500 € VÄHÄN AjETTU

Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon Aut., -11, 163 tkm, HARMAA, Autom., 1-om., Webasto, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 18500 €

BMW 118 i E81 HB 3-ov, -08, 174 tkm, Pun., 1-om., H-kirja, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

10400 €

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov MultidriveS, -09, 122 tkm, Harmaa, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. 16400 €

Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR, -11, 97 tkm, VIHREÄ, 4x4, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol., Vetok.

28500 € AUTOMAATTI

Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 5ov, -07, 48 tkm, Hopeanharmaa, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

11900 €

Toyota COROLLA 1,6 Dual VVT-i Linea Sol, -09, 50 tkm, HOPEA, Vähän ajettu, H-kirja, Aut.ilm., TC, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

14400 €

Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Dynamic Business (W2K), -11, 64 tkm, Musta, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

17200 € VÄHÄN AjETTU

Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Elegant 4d, -03, 188 tkm, hopea, H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

6900 €

Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd SR5, -06, 263 tkm, Hhopea, 4x4, Alv-väh. kelp, 1-om., H-kirja, Webasto, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri 19800 €

Ford FIESTA 1,4 96 Titanium 5-ov A, -11, 71 tkm, PUNAINEN, 1-om., Ilmast., ESP, Aluv., Met.väri, CD, Lohkol. 12600 €

Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon, -11, 149 tkm, PUNAINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 14900 €

Toyota YARIS 1.3 VVT-i Superior 5ov, -08, 79 tkm, GRAFIITINHARMAA, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

9400 € , VÄHÄN AjETTU HUIPPUSIISTI

Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style Edition 5ov, -12, 48 tkm, Harmaa, 1-om., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. 18300 €

Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov (Y), -10, 43 tkm, valkoinen, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol.

15800 €

Toyota YARIS 1.4 D4D Superior 5ov Multimode, -09, 135 tkm, Sin., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkolämmitin 8300 €

Mazda 6 1.8 Sport Elegance 5-ov, -04, 134 tkm, HARMAA, H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, CD 4400 €

Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov, -09, 110 tkm, Hopeanharmaa, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohko+sisäp.

14900 €

VW GOLF 1.4 TSI 90 Comfortline 5d DSG, -08, 71 tkm, HARMAA, Autom., H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 12400 €

Toyota COROLLA 1.6 Dual VVT-i Linea Sol 4ov, -07, 134 tkm, Sininen, H-kirja, Aut.ilm., TC, 2 x renk, Met.väri, Lohkolämmitin 10200 €

Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI Limited, -08, 136 tkm, Harmaa, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkolämmitin 8900 €

PORVOO

Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

TOYOTA

Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Busin Liftback, -05, 77 tkm, Pun., 1-om., Hkirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD 11400 €

Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi

LOVIISA Purokatu 3.

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

26

3. helmikuuta 2016

palveluja tarjotaan

myydään 8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk­ ku 040 766 5639 Edulliset tuulilasit nopeasti. P. 0400­530 866 Tunturi kuntopyörä ehjä, 2 Hitac­ hi stereota ja kaiuttimet, Tunturi soutulaite, rst sähkökiuas 0400 462 963 Kuivaa koivuklapia, kotiin toimi­ tettuna. P. 044­994 7200 Saab 9­3 2.0t Combi vm ­03, aj. vain. 172tkm, 2xrenk., kaikilla mausteilla. Erittäin hyvä ja kats.

040 582 3609.

32 m3 koivuklapia 2 irto­m3 eris­ sä. www.facebook.com/haitintila P. 040­8269 341 Kiinnostaako yrittäjyys. Ota yh­ teyttä niin kerron lisää. P. 040 540 9030 Näppärä 4­veto traktori Interna­ tional 784­4x4 vm. ­80. Lisätie­ toa www.nettikone.com ID 1484163 h. 5.900€. p. 045 676 6743 / kaarle.tuomi@pp.inet.fi Tummaa luonnonkivimosaiikkia n. 2m2. Näyttävä laatta esim. suihkuseinälle. H. 120€. P. 040 540 6190 Kuivaa koivu­ ja sekaklapia kotiin kuljetus 0400 885 470

Skoda 1.6 5D Octavia combi rek.

9/02, aj. noin 219tkm, kats.

7/2015, hihna vaihdettu, 2­renk., erikoisvant., radio/cd. Edullinen!

P. 040 582 3609

Myydään kuivaa koivuklapia 1.5m3 säkeissä, kotiinkuljetus. P. 040 5218 975

Myydään koivu­ ja sekaklapia.

Kotiin kuljetus. Puh. 0400 497 648

Nissan Primera farm. dsl. 2.0 td. 2 h. Paku. M 99 kats.viikko sitten.

Ilmast. ym. H. 950e. P. 0500­717 631

Kudemyynti

Käytettyjä kesä­ jatalvirenkaita.

Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).

Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak­ su. P. 0500­807 500.

Kaikki metallityöt rautaraken­ teet, levytyöt, koneistus, korjauk­ set ym. alan työt MTS Oy p.

040­741 2101

H­ ja p­autoja vm. 1998­2010.

Kaikenlaiset käy. P. 050­355 8560. Länsitie 6, Porvoo.

Kaikki talonmiespalvelut mökillä ja kotona. Myös pienet remontit.

Betjäning även på svenska. Mök­ kipalvelu K. Andersson 040 727 9090

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet­ tomat kirjanne. Käteismaksu.

Noudan kotoa. P. 0400­431 651 Ostetaan kuolinpesät ym jäämis­ töt kaikki pois vieden ja muuta kodinirtainta astioista h­kaluihin käteisellä noutaen. 040­7514 464 Ostetaan autoja vm.99­09. 500­ 13000e noutopalvelu.Myös pik­ kuvikaiset. P. 044­7044 550.

Ostetaan h­ ja p­autot, a­autot ja ­vaunut käteisellä, kaikki huo­ mioidaan. p. 040 150 4550

OSTETAAN KÖPES Astioita, työkaluja ym. kuolinpesät, talo- ja varastontyhjennykset ja romujen poisvienti.

0400-714 671 / Tallberg

Lillikude 15 E/kg

Pe 5.2. klo 9-13 tai sop. muk.

Karjalaistie 2, Kausala

RUNSAASTI VANHOJA IKKUNOITA JA OVIA.

Loviisan markinoilla ti 9.2.

Komulainen p. 0400 939 976

P.040-707 4753 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha asema

Öljylamppujen varaosia:

Lämmittimien sydämiä:

Aladdin, Petromax, Tilley, ym. antiikkivalaisimien kuuppia.

palveluja tarjotaan

soita!

Autoperäkärry Sport-trailers ....................-12 k. 1,5, lev. 1,5, pit. 6m Vähän käytetty Zuidberg etunostolaite N-sarjaan MF 6150 + etukuormain ..........................-95 aj. 5400h Puimuri John Deere 1170 ........................-98 aj. 2132h Sampo Rosenlew puimuri 2045 hydro ..-00 aj. 1600h Sampo Rosenlew hydro 2055 .................-98 aj. 1600h Valtra N163D Linkku................................ -15 aj. 1600h Valtra 182 Verso ........................................-09 aj. 3000h

Tulossa:

Sampo Rosenlew 2065 ............................-09 Sampo Rosenlew 2085 ............................-08 Valtra 6850 HT + etunostolaite ...............-05 Valtra T190 .................................................-04 Valtra T182V...............................................-09 etukuormain + etunostolaite Mönkijä Polaris 800 EFI + telat ...............-09

Puunkaato ja raivauspalvelu P.Högström. Puunkaadot, rai­ vaustyöt, myrskytuhot, harven­ nukset, hakkuut ja pihojen siivouksen. Vak. on. Betjäning även på svenska. P. 040­7656 186 Remontti ja rakennustyöt,talon sisä­ ja ulkopintamaalaukset, pi­ han hoito ja rakennus. Betjäning även på svenska. Piha ja raken­ nustyöt tmi:Peter Högström 040­7078 454

ROMUAUTOT • vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot

PihaPuun kaadot hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla.

Vakuutus on. www.uudenmaantyojobi.com

0500-733 132

Korjaamme ja huollamme lumi­ lingot ja pienkoneet. Lumityöt lu­ milingolla ja traktori­mönkijällä.

Myös erilaiset talonmiespalvelut. www.vatma.fi, puh. 0405235486 Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset.

Vak. on. P. 0400­687 831.

Puu­ ja parkettilattioiden hionta ja lakkaus. (petsaus ja korjaus) P. 0400 478 228 Metsuri yli 10­v. kokemuksella: pi­ hapuiden kaadot, raivaukset. Va­ kuutus ok. Ilmainen arviointi. P. 045 609 9633 Liukuovet / ­komerot asennettu­ na. Porvoon Liukuovi p. 045­231 0012

kuulutuksia pornaisten kunta

Pornaisten kunnanvaltuuston kokous pidetään 8.2.2016 klo 18.30 kunnanvaltuuston istuntosalissa. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla.

Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnantoimistossa 12.2.2016.

Pornainen 2.2.2016 Seppo Yrtti, kunnanvaltuuston puheenjohtaja

ILMOITUS KUULEMISESTA

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

Otamme vastaan ja noudamme romuautoja • romutustodistus • rekisteristä poisto • nouto veloituksetta • virallinen vastaanottaja

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on vastaanottanut lupahakemuksen, jossa Dalmex Oy Ab hakee Tukesilta lupaa räjähdevaraston perustamiseen Pornaisten kuntaan.

Tuotantolaitoksen sijainti: Moreenitie 4, Pornainen.

Toiminnan tarkoitus: Louhintaräjähteiden varastointi.

Pääasialliset kemikaalimäärät ovat seuraavat: - Louhintaräjähteet, vaarallisuusluokka 1.4 50 kg Lupahakemus koskee räjähteiden valmistuksen ja varastoinnin valvonnasta annetussa asetuksessa (819/2015) tarkoitettua räjähteiden varastointia.

Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

Lupahakemuksen pitäminen nähtävillä Lupahakemus on nähtävänä 4.3.2016 saakka Tukesissa (Kalevantie 2, Tampere) sekä Pornaisten kunnassa (Kirkkotie 176, Pornainen).

Porvoon Viemäriavaus Oy Putkistojen, kaivojen ja räystäiden sulatukset

Lupahakemuksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 3.2.2016 ilmoitus Itäväylä -lehdessä sekä Tukesin kotisivulla www.tukes.fi.

Mielipiteiden esittäminen Ennen asian ratkaisemista Tukes varaa mahdollisuuden esittää mielipiteitä lupahakemuksesta. Mielipiteitä voivat esittää ne, joiden oikeutta, etua tai velvollisuutta asia koskee sekä muut, joiden elinympäristöön, työntekoon ja muihin oloihin asialla voi olla huomattava vaikutus.

Mielipiteet tulee toimittaa kirjallisesti viimeistään 11.3.2016 Tukesin kirjaamoon osoitteeseen: Tukes, PL 66 (Opastinsilta 12 B), 00521 HELSINKI tai sähköpostitse kirjaamo@tukes.fi.

• Viemäreiden ja putkistojen avaus, puhdistus ja kuvaukset • Soodapuhallukset

Päivystys 24h

Lisätietoja: ylitarkastaja Timo Kukkola, puh. 029 5052 358 Tampereella 29.1.2016 Tukes

040 933 3650 • 040 743 3314 www.porvoonviemariavaus.fi

aj. 400h

Pihapuunkaadot nopeasti ja var­ masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400­959 442 /Porvoo

AU TO P U R K A A M O

Hinauspalvelu

aj. 600h aj. 1000h aj. 5700h aj. 3900h aj. 3600h

Talonmies­Kotiapu lumi­ ja kat­ tolumityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt Sampo­Apu­ Varma 040 769 4364

kunnanVaLtuuston kokous

Romuautosta eroon

Ti e d u s t e l u t 0 4 0 0 - 8 4 7 7 8 0 | w w w. o l j y l a m p p u. n e t

VAIHTOKONEET

Asuntoremontit, maalaus, tape­ tointi, laminaattilattiat, listoituk­ set. Soita kotimaiselle Timolle 050 5640 683 katso kotisivu www.heraku.fi

Vapaa yksiö 33m2 Näsi, luotetta­ valle 040 512 4503

Kaivinkone­ ja maanrakennus­ työt. P. 040­508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi

Autojen noudot: 040 505 2717

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040­ 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra­ jaytyspalvelu.fi

Aladdin, pod, valor

Luotettavaa isännöintiä www.isannointiap.fi Jarkko Heik­ kilä P. 040­826 8611

Lattian hionta ja lakkaus. Parket­ ti Appel. P. 040­503 8362

Luonnollisesti

OSTETAAN

Vetävä metsäkärry + nosturi + aisaohjaus + radiovinssi ym

aj. 6100h

Metsäpaketti: Ford 6810 .........-92 aj. 7000h, kourakuormain ja FMV2500/ tukkisovite, hydraulivinssi ja Hakki 9t metsävaunu Olen tavattavissa

Meiltä myös uudet: n Fendt-traktorit n Valtra-traktorit n Sampo Rosenlew –puimurit

Kenneth Lindqvist p. 0500 844 995

Guy Baijars Servicen

tiloissa maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin os. Granholmintie 14, Liljendal AGCO SUOMI Oy Minttupelto 5, Espoo

Leikkaa talteen

SIPOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU • • • • •

!

JD 6920 Premium + etukuormain..........-06

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT ckså änar o Vi betj enska!

KORKEApAINEpESUT å sv

0400 444 690

p

0400 840 093 Sören • 040 567 3473 Krisse

Lapinjärvi

Lappträsk

Kunta hakee 8.2.2016 kello 12.00 mennessä

VANHUSTYÖN PALVELUPÄÄLLIKKÖÄ toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen.

Katso koko ilmoitus kunnan kotisivuilla w w w. l a p i n j a r v i . f i

27

3. helmikuuta 2016

tiedotuksia

tarjotaan vuokralle

Porvoon seudun Kehitysvammaisten Tuki ry:n

KevätKoKous 28.2.2016 klo 17 Cafe Puistopicnic, Kaupunginpuisto, Porvoo.

Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

AUTOMOBILFÖRBUNDET

MUISTUTUS

Autoliiton Loviisan osasto ry:n hallitus kutsuu jäsenet ylimääräiseen kokoukseeen, joka pidetään ST1 Safcafen isossa kabinetissa, osoite Länsikaari 1, Loviisa 16.2.2016 klo 18.

Tässä kokouksessa käsitellään toisen kerran osaston purkamista, jäsenten siirtymistä Autoliiton Porvoon osastoon, osaston varojen käyttämistä ja selvitysmiehen valintaa.

Hallitus

PÅMINNELSE

Automobilförbundets Lovisa avdelning rf:s styrelse kallar medlemmarna till extra möte som hålls i ST1 Safcafe’s stora kabinett 16.2.2016 kl 18.

Vid detta möte behandlas andra gången avdelningens upplösande , medlemmarnas förflyttande till Borgå avdelning och val av klareringsman.

Styrelsen

ILMOITUS HELPOSTI STILLÄ TEKSTIVIE

EDULLINEN TEKSTIVIESTI-ILMOITUS

Loviisan Valkossa 3h + k, 64 m2.

Vuokra 530e + vesi. Heti vapaa. martinaliit@hotmail.com p. 040 766 5639 Porvoon keskusta, Rauhankatu 16 C 15, 1h+k+suihku+wc 46m2.

Vuokra 675€/kk+vesi ja sähkö.

Vuokratakuu 1350€. Ei kotieläi­ miä. P. 040 583 5397

hyvinvointi

Loviisan Valkossa 2h+k 43m2 3. krs v. 410€/kk+vesi. Heti vapaa.

040 766 5639 Porvoon keskustassa kaksio 51.5m2 lasitetulla parvekkeella, 2 krs, ei hissiä. Juuri remontoitu.

Vuokra 720€/kk. Vesimaksu 20.50€/hlö/kk. Vuokratakuu 1 kk vuokra. Puh. 040 724 4177

VuokrattaVana

SEKALAISTA

Koulutettu hieroja, nivel­, nika­ ma­ ja hermoratakäsittelyt, ur­ heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Hox uusi os.

Rauhankatu 25 A1,Porvoo. P. 040­540 6354.

koulutus HENKILÖKoHtaIsta Etsin miesystävää ikä 76v ja ylös­ päin. Jos löytyy, soita (019) 532 362

Tarmolassa, teollisuushalli 200m2 Työpajatie 38:ssa, siisti teollisuushalli 200 m2 sisältäen n. 20 m2 konttoritilat, ollut myymäläkäytössä. Hallin korkeus 530 cm, sähköisen nosto-oven korkeus 400 cm ja leveys 370 cm. Vapautuu sopimuksen mukaan.

Vuokra 6,20 eur/m2 sis. käyttövesi ja lämpö.

Ota uusi suunta elämääsi! Luo­ tettava auttaja/ennustaja myös unet.Ti­su klo.10­24, 1,99e/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444

Klassisten ripsienpidennysten koulutus 12.03 ja 02.04 Hyvin­ vointikeskus Louisessa. Koulutus sisältää kirjallisen materiaalin se­ kä kattavan aloituspaketin. Lisä­ tietoa www.hyvinvointikeskusloui­ se.fi/marin­ripsikoulu

koulutus

Puh. 0400-810 270/ Marcus hyvinvointi Askolan fysioterapia & hieronta, akupunktio Askola­Areena. Kos­ metologi ja jalkahoito kotikäyn­ teinä. p. (019) 663 0450 www.rajakaski.fi

www.hrnaturalhealing.fi to 4.2. klo 18.30 enkelihoitoilta, la 20.2. reiki1­kurssi. Jäsenkorjaus, tietä­ jähoito, hoitoja Porvoossa! P. 040­5261 502 / Hannu.

Haluatko tehdä työtä käsillä?

Tule rakennusalan koulutukseen!

Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja

vain 10€

Vielä vapaita paikkoja. Hae mukaan 29.2. mennessä.

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO Viestin hinta 10 €.

Marja-Helena Brunou Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa.

Sopimuksen mukaan

040-569 5952

www.mantsalanhammas.fi

Jos teet mielelläsi fyysistä, mu a tarkkuu a vaaঞvaa työtä, tämä koulutus on sinulle. Koulutuksesta saat talonrakentamisessa tarvi avan perusosaamisen.

Koulutus on päivä- ja monimuoto-opiskelua ja siihen sisältyy työssäoppimisjakso. Tammikuussa alkanut koulutus pää yy 20.4.2017.

Koulutus on opiskelijalle maksuton.

Koulutus kuuluu valঞonosuusjärjestelmän piiriin.

Märkäঞlasaneeraaja

Rakennusalan täydennyskoulutus työvoimakoulutuksena 21.3.–4.8.2016. Hae mukaan 1.3. mennessä.

työpaikat

Haetaan 2 ammattitaitoista

LVI-asentajaa

PSYKOTERAPIAA PORVOOSSA vastuullisesti ja ammattitaitoisesti

vakituiseen työhön Ruotsiin tukholmaan. asunto on, ruotsinkielen taito suositeltavaa.

Lisätiedot: christian@lindhuset.se p. 040 766 8630 / 040 766 5639

Papinkatu 19, Porvoo. P. 0400 286838 mindrepression@gmail.com

www.mindrepression.fi

työpaikat

TYKKÄÄT RUPATELLA?

OSAPÄIVÄTYÖTÄ / KOKOPÄIVÄTYÖTÄ Haemme iloiseen työporukkaan rupattelevia rouvia ja herroja.

Työ on kaikille rakkaiden tunnettujen aikakausilehtien puhelinmyyntiä entisille asiakkaille.

Tarjoamme hyvän palkan, ajanvietettä, kahvia ja kavereita mukavassa paikassa Helsingissä tai Porvoossa.

Vapaamuotoiset työajat myös sopivat vaikka eläkeläiselle.

Ota yhteyttä ja ylläty iloisesti!

Täytä hakemus www.jatopal.fi tai soita puh. 044 5678 500

Onko sinulla kokemusta rakennusalan töistä? Tule täydentämään osaamistasi märkäঞlasaneeraajaksi.

Koulutuksessa perehdytään korjausrakentamiseen, laatoitukseen ja märkäঞlojen vedeneristyksiin.

Hae koulutukseen neঞssä www.te-palvelut. tai oman työja elinkeinotoimistosi kau a.

Kurssinumero: 664892

Lisätietoja koulutuksista Mikko Myller, puh. 040 661 8584, mikko.myller@edupoli.

Lue lisää ja hae koulutukseen WWW.EDUPOLI.FI/RAKENNUSALA Ammaমঞe 1 06450 Porvoo

koulutus

RATKAISUKESKEINEN KRISTILLINEN TERAPEUTTI (80 op) Sis. Psykoterapeuttiset valmiudet -opintosisällöt (30 op).

Antaa oikeuden käyttää nimikkeitä ratkaisukeskeinen terapeutti ja sielunhoitoterapeutti.

Maaliskuu 2016 - helmikuu 2018 alkaa 4.-5.3. 2016 Koulutuspaikka: Borgå folkakademi, Porvoo

SAMARIA

KAKSIKIELINEN (suomi/ruotsi) MONIMUOTOKOULUTUS Lähiopetus n. kerran kuukaudessa (pe-la).

AKATEMIA kan A a ia j

HINTA 4200 € (kuukausierissä 190 €/kk).

HAKUAIKA päättyy 28.2.2016.

Vapaamuotoiset hakemukset + CV osoitteeseen: mikko.takala@samaria.fi Lisätietoja järjestelyihin liittyen: nina.wackstrom@akan.fi, 040 568 7027 Koulutuksen sisältöä koskevat kysymykset: 050 3301905, mikko.takala@samaria.fi

Jär

m j. Sa

ari

tem OA! a k aA IET

ÄT LIS kan.fi fi O S .a a.

KAT www amari w.s T! ww NY E HA

28

3. helmikuuta 2016

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. aKKuja

autovuoKRaamot

eRiKoishammasteKniKoita

KodinKonehuollot

nuohouspalvelut Nuohous - Sotning

-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit Laitteita kannattaa korjata!

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

asianajotoimistot

Degerbynkatu 12, Loviisa Mannerheiminkatu 18, Porvoo

(019) 666 059

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi

RaKennuspalvelut

kesäaikana saaristo omalla veneellä

PorvooN Nuohoojamestarit oy puh. 0400 191 399

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

KopiointiliiKKeet

rakeNNus simo suomiNeN

P. 040 582 7484 simonkone.com

opasteet, KYltit

eRisteet

www.st1eestinmaki.fi

010 836 7900

Asianajotoimisto Reijonen Oy

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

eRiKoishammasteKniKoita

010 661 1700

luKKoliiKKeitä

• JOKA PÄIVÄ •

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

PUHALLUSVILLA

SUOMEn ErISTySTUKKU Oy 019 514 554

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

TESJOKI etukku@gmail.com

hoRmitYöt

autonRenKaita

MANOLE

Hormisaneeraus/kattotyö

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

RaKennusasiantuntijan palvelut

%

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

010 661 4800

&www.p-merkki.fi 666 757

TOIMITUKSET

lvi-palvelut ja suunnittelu UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

säleveRhoja

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

040 516 0452

info@insjarinieminen.fi

p. 041-5034 034

tietoteKniiKKapalvelut

manole@pp.inet.fi | www.manole.fi

RaKennusKonevuoKRausta

KeittiöKalusteet

Erikoishammasteknikko

Maarit Huusko

Soita ja varaa paikkasi!

• myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo ErikoishammastEknikko

pekka juurikko

Ajantilaus & (019) 524 4433 Lundinkatu 10 B/4. krs.

tilitoimisto www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi

Tämä ilmoitus alk. 9,30/krt+alv.

Myyntipalvelu 019 521 7520 myynti@itavayla.fi

KodinKonehuollot

muutot ja Kuljetus

050-411 8511

www.tilinormit.fi

rakeNNustarkastus.com • Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

Näsin koulukatu 2,

Myyntipalvelu

RaKennuspalvelut

019 521 7520

toimistoKoneet ja -taRviKKeet

Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

myynti@itavayla.fi

Yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

Lukijan Markkinat

max.

100 merkkiä

10€ 12€ 15€

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

10€

TEKSTIVIESTILLÄ: Kirjoita viesti 10E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti.

Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 10€. (max 160 merkkiä).

KUPONGILLA: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero.

Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana.

TIEDUSTELUT: 019 521 7520 ma-pe klo 8.00-16.00. Laskutusraja 20 €.

ILMOITUKSET KESKIVIIKON LEHTEEN ON JÄTETTÄVÄ TIISTAINA KLO 9.00 MENNESSÄ.

max. 200 merkkiä

Ilmoittajan nimi

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan A Tarjotaan vuokralle A Halutaan vuokrata

Puhelinnumero

A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit

A Hyvinvointi A Kuulutuksia

A Koulutus A Tiedotuksia A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut

A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet

A Henkilökohtaista

Hinnat sis. alv. 24%

Edullinen itekstiviest in a ilmoitus v

max. 150 merkkiä

29

3. helmikuuta 2016

”Biisien tekeminen on kuin lapiohommaa” TELEKS JULKAISEE 30 parhaan biisinsä kokoelmalevyn tulevana perjantaina. Yhtyeen porvoolaiskasvon mukaan täysin uusikin levy on työn alla.

Julkaisette Runeberginpäivänä tulevana perjantaina tuplakokoelmalevyn ”30 parasta”.

Miten idea julkaisusta syntyi?

– Teemme koko ajan uusia kappaleita. Voi olla, että julkaisemme uuden levyn ensi syksynä. Uusien biisien tekeminen studiolla Helsingin Vallilassa on miltei jatkuva työ.

Millaisia kappaleita levylle valikoitui?

Aiotte myös juhlistaa levyä.

Miten?

Millaista levyä oli tehdä?

– Oikein mukavaa. Edellisestä Jurmo-levystä on kulunut jo kolme vuotta aikaa.

Levyjen julkaiseminen tänä päivänä on mielenkiintoista, kun kukaan ei osta enää levyjä.

Miksi Teleks lähti julkaisemaan kokoelmalevyn?

– Kokoelman julkaiseminen on yleensäkin mukavaa, koska biisithän on jo tehty.

Tosiasia on myös se, että kaupoista saa aika vähän meidän levyjä. Ihmiset keikoilla usein kysyvät, onko meillä levyä myynnissä.

VIIKON KYSYMYKSET 8PEPE JOHANSSON

– Onko haastavaa tehdä yhdessä kappaleita? – On. Luulen, että sama asia on kaikessa esittävässä taiteessa. Sitä luulee pääsevänsä helpommalla, mutta pitää aina aloittaa alusta uuden kappaleen kanssa. Biisin tekemistä voisi kuvailla talon rakentamiseksi: ensin pitää tehdä iso lapioduuni ennen kuin alkaa muodostua edes perusta. Ja silti talosta voi tulla huono ja täytyy tehdä seuraava.

Onko uutta musiikkia päätymässä julkaisuun lähitulevaisuudessa?

– Ehkä vähän läpästä. Egotrippi-yhtye, jonka jäsenet ovat meidän tuttuja, julkaisivat ”20 suosikkia” -kokoelmalevyn. Pitihän meidän panna paremmaksi.

– Ensimmäisellä levyllä on radiosta tutuiksi tulleita kappaleitamme.

Toisella levyllä on meidän mielestä jotenkin merkittäviä biisejä.

Marko Wahlström

– Järjestämme juhlakonsertin ”Miehet, jotka laulavat rakkaudesta” Helsingin Savoy-teatterissa keskiviikkona 10.2. Konsertin lippujen ennakkomyynti on ollut ihan hyvä. Sen jälkeen lähdemme noin kymmenen keikan Pohjois-Suomen kiertueelle.

Miten Teleks sai alkunsa?

– Se syntyi jonkun aivoriihen tuloksena yhdessä aisaparini Markus Koskisen kanssa. Hänen kanssa olemme tehneet musiikkia 27 vuotta. Muusikot taustallamme ovat vaihdelleet, esimerkiksi viime viikolla kuollut Zarkus Poussa soitti ensimmäisellä levyllämme rumpuja. Nykyisessä keikkakvartetissa soittavat

MARKO WAHLSTRÖM

Pepe Johansson

Teleks-yhtyeen porvoolaiskasvo Pepe Johansson kuvailee kappaleiden syntyä leikin kaltaiseksi laulun ympärillä touhuamiseksi. – Ehkäpä meidän kappaleet liittyvät rakkauden anatomian ympärille. Laulut voivat lähteä liikkeelle runon pätkästä tai tunnetilasta, hän aprikoi.

lisäksemme Anssi Växby (kontrabasso) ja Matti Pitkänen (viulu ja maniska eli mandoliini).

Mistä kappaleista bändi tunnetaan parhaiten?

– Kappaleita

”Tuulilasin

nurkkaan” ja Kotimatka” on striimattu Spotifyssa yhteensä miljoona kertaa. ”Hiljaa virtaa Vantaa”, ”Siivet” ja ”Tyttö, joka katsoo merelle” ovat suosikkeja. ”Kaunein kaikesta” on top

10:ssä. ”Viimeinen elämäni rakkaus” on tullut ihmisille tutuksi television Satuhäät-ohjelmasta. ”Rakkaus on paha päivä” on uusin radiosinkkumme.

BBSyntynyt Porvoossa vuonna 1968.

BBPerheeseen kuuluvat vaimo sekä tytär ja poika.

BBEnnen muusikon uraansa oli mukana Porvoon suomalaisen seurakunnan nuorisotoiminnassa.

BBTehnyt musiikkia yhdessä porvoolaissyntyisen Markus Koskisen kanssa 27 vuotta, josta 14 vuotta Teleksin nimen alla.

BBPepe ja Hyväolo -niminen yhtye teki lähes 700 keikkaa kiertämällä seurakuntia ja kouluja ympäri Suomea.

Toinen yhtye ”Kansalaiset” julkaisi yhden levyn, jonka biisistä ”Ilman sua” tuli kaksikon ensimmäinen radiohitti.

Mitä kysyisit itseltäsi?

Hinnat pakkasella!

16 29

-57%

99 (39,95)

Darky Plafondi 45 cm

Kärpäsentoukat

keltainen, oranssi, punainen, valkoinen ja jokeri

3 purkkia

2

50 (norm. 1,00/prk)

95

Rapala Sportsman’s Boot saappaat

lämpöeristetty huopavuori koot 39-45 väri musta

NYT ON TEKEMISEN MEININKI. Tarjoukset voimassa 3.-7.2.2016.

Porvoo, Ratsumestarinkatu 7, 06100 PORVOO. Ma–pe 9–20, la 9–18, su 12-17

Pedigree Adult Häränliha&kana 7 kg

1,42/kg

9

99 (11,99)

Retki Finland Classic reppujakkara

39

99 (49,95)

Termospullo 0,75 l kaupan päälle! ( arvo 18,99 )

30

3. helmikuuta 2016

Alkrog – As Oy Stenbockinkatu 2

Ensies.

Omakotitalot

Muuttovalmis!

Kaukolämpö, aurinkopanelit ja takka.

Energialuokka A. kts. lisätiedot www.stenbockinkatu.com

A! VAIN 2 TALOA VAPAAN

Hinnat 4h 80 m2 Mh. 82.159,88€

Vh. 223.140€

As Oy Sipoon Graniitti –Söderkulla, Graniittitie 7 Uusi muuttovalmis kt-yhtiö, koulut, tarhat ym. palvelut lähellä.

Hyvä varustetaso.

Vapaana 2-3h asuntoja, myös ullakkohuoneistoja.

Lattialämmitys kaukolämmöllä.

MUUTTOVALMIS!

Hinnat alkaen 2h 52-68m² Mh. 99.761€ 3h 68-84m² Mh. 119.964€

Sipoo, Box okt 114 m2 Uusi Porvoontie 1590. 3h, k, ruok.tila, kph. ei e-tod*. Hyvien kulkuyhteyksien varrella sijaitseva okt. Remontoitavaa. Reilunkokoinen tontti 3310m2.

Uima-altaasta on kattamalla tehty iso n. 60m2 varasto- tai työtila.

Es. su 7.2. klo 14-14.30/Raipola 0500 504 222/Porvoo.

Mh. 169.000 €.

507894

Porvoo, Tarmola paritalo 89/159 m2 Käsityöläiskatu 47 A. 3h, k, kph, wc. ei e-tod*. Upea ja Hienokuntoinen remontoitu kiinteistön osa, omistus, vastuut ja kulut on jaettu hallinnanjakosopimuksella huoneistokohtaisiksi.

Koko kiinteistö on remontoitu nykyaikaiseksi. Tied. Raipola 0500 504 222/Porvoo. Mh. 249.000 €.

530854

Pornainen, Kirveskoski rt 78,5 m2 Kaskitie 2 C. 3h, k, kph, s, wc, vh. D*.

Hyväkuntoinen rivitalokoti suositulla alueella lähellä palveluita. Tilavat huoneet, hyvät säilytys- ja varastotilat, aidattu eteläpiha. Tied. Raipola 0500 504 222/Porvoo.

Mh. 169.000 €.

534141

Luhtitalot

Vh. 167.500€ Vh. 209.500€

Kts. HINTA

As Oy Sipoon Hohdokki -Söderkulla Kaunokkitie 1 UUSIA RIVI- ja LUHTITALOJA Ennakkomarkkinointi, valmistuu loppukesästä 2016. www.hohdokki.com

Hinnat alkaen: 1h, k, s 32 m² Mh. 41.632€ 3h, k, s 53 m² Mh. 51.739€

Vh. 101.338€ Vh. 150.626€

UUSI KOHDE

Porvoo, Kuninkaanportti okt 110/118 m2 Kulkijanonni 33. 3h, tupakeittiö, kph, s, työtila, eteinen. ei e-tod*. Täydellistä remonttia kaipaava peruskuntoinen 29.4.2015 kuntotarkastettu talo.

Pihapiirissä traktoritalli, liiteri ja vanha sauna. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 98.000 €.

536286

Porvoo, Kevätkumpu rt 82 m2 Auratie 9 B. 3h, k, kph, s, wc. E*. Kodikas asunto omaa rauhaa arvostavalle. Oma pihaosuus etelään puistometsän suuntaan. Lapsiystävällinen rauhallinen sijainti metsän laidassa sekä sisäpihalla taloyhtiön leikkipaikka. Es. su 7.2. klo 12:30-13:00/ Nyholm 050 555 8592/Porvoo.

Mh. 165.000 €.

548668

Porvoo, Eestinmäki lt 42,7 m2 Eestinmäentie 3. 1h, k, s, kph, vh, parveke. E*. Tilava saunallinen ja parvekkeellinen asunto. Olohuone ja parveke etelän suuntaan. Erillinen wc , vaatehuone sekä varasto parvekkeen yhteydessä. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 124.000 €.

551508

40€ AUTOKATOSPAIKKA 4.8

ENNAKKOMARKKINOINTI. 1h 24,5 m² Mh. alk 31.752€ 1h 36 m² Mh. alk 47.952€ 2h 44 m² Mh. alk 52.448€ 2h 45 m² Mh. alk 53.640€

Vh. alk 79.380€ Vh. alk 119.880€ Vh. alk 131.120€ Vh. alk 134.100€

As Oy Haikkoon Jalkahanhi, Marjamäenkatu 3

Porvoon länsipuolelle hyvien liikenneyhteyksien varrelle päiväkodin viereen rakennettava uusi luhtitaloyhtiö. Isommissa asunnoissa autokatospaikka asunnon yhteydessä. Arvioitu valmistuminen syksy 2016. www.haikkoonhanhi.com

ENNAKKOMARKKINOINTI. Hinnat alkaen 1h 32 m² Mh. 42.047€ 3h 53 m² Mh. 57.358€ 4h 65 m² Mh. 76.894€

Loviisa, Idlax okt 72/112 m2 Dalsvikintie 34. 2h,k, wc, eteinen, autotalli, ulkovarasto. ei e-tod*. Mummonmökki maaseudun rauhassa. Iso tontti, jossa rakennusoikeutta jäljellä.

Sovi esittely Nyholm 050 555 8592/ Porvoo. Mh. 80.000 €.

552537

Porvoo, Kevätkumpu rt 81 m2 Riistatie 6. 3h, k, s. D*. Tilava saunallinen rivitalokolmio kahdessa tasossa, kaikki palvelut lähellä. Hyvä pohja, iso parveke ja paljon säilytystilaa, rauhallinen sijainti, iso takapiha ja parveke. Asuntokohtainen autokatospaikka. Es. su 7.2. klo 13:10-13.40/ Nyholm 050 555 8592/Porvoo.

Mh. 162.000 €.

542011

Rivi-, pari- ja puutalot

Porvoo, Ilola paritalo 172/182 m2 Sateenvarjotie 8. 4h, k, kph, wc, khh, s 3h, k, kph, wc, khh, s ja 2 halliosaa.

E*. Kiinteistökokonaisuus: 2 paritalohuoneistoa kytketty hallirakennuksiin. Harvinainen tilaisuus yhdistää asuminen ja yrittäminen. Sopii tilan tarvitsijalle. Kinnunen 040 5439270/ Porvoo. Mh. 315.000 €.

532464

Porvoo, Pihlajatien alue rt 90m² Valkovuokonkaari 9 C, 4h, k, 2xkph, s. Hienokuntoinen koti v. 2012 valmistuneessa yhtiössä suositulla arvoalueella. Huoneistossa on harmoniset sisustussuunnittelijan valitsemat sävyt. Kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, kaapeli-TV, huoneistokohtaiset ilmanvaihdot LTO:lla ym. Tied. Raipola 0500-504 222. Mh. 269 000€.

543097

Vh. 99.309€ Vh. 152.197€ Vh. 193.207€

Pornainen, Kirkonkylä kt 54 m2 Kirkkotie 175 B. 2h, k. ei e-tod*. Keskustassa mainio asunto OP-pankin yläpuolella. Sisään käynti takapihan puolelta. Vain 4 porrasaskelta. Keittiö päivitetty, kph alkuperäinen. Oh: sta näkymät Kirkkotien suuntaan. Heti vapaa. Sovi esittely. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 99.800 €.

549801 Porvoo, Näsi kt 76 m2 Pormestarinkatu 5 A. 3h, k. F2007*.

Tilava hissitalon ensimmäisen asuinkerroksen remontoitu huoneisto.

Yhtiössä tehty kaikki isot korjaukset.

Keittiöön mahtuu suurempikin seurue ruokailemaan. Es. su 7.2. klo 12.4513.15/Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 139.496 € Vh. 172.000 €.

52468 Porvoo, Länsiranta kt 36 m2 Laamanninkatu 1 B. 1h, kph, las. parv. A2007*. Aidosti kuin uusi! Vähän asuttu v. 2013 valmistunut valoisa city-yksiö aivan Taidetehtaan vieressä. Kävelysiltaa pitkin Porvoonjoen yli hetkessä keskustaan. Oma sisäänkäynti. Es. su 7.2. klo 12.15-12.45/ Raipola 0500 504 222/Porvoo.

Mh. 181.000 €.

529730 Porvoo, Keskusta kt 73,5 m2 Laivurinkatu 10 B. 3h, k, s, parveke.

B*. Unelmapaikalla Porvoon joen ja ydinkeskustan läheisyydessä, uudehko saunallinen kerrostalokolmio. Lasitettu parveke. Mahdollisuus myös ostaa autohalliosake hintaan 14 224 euroa.

Tied. Nyholm 050 555 8592/Porvoo.

Mh. 158.559 € Vh. 285.000 €.

549871

Ensies.

As Oy Katri Valankatu 1

Johannesbergiin rakennetaan PAANA! VAIN 2 HUONEISTOA VA 20 huoneiston luhtitaloyhtiö, joka valmistuu 31.5.2015. Yhtiö sijaitsee Johannisberginkadun ja Katri Valan kadun kulmassa.

Kts. lisätiedot www.johannisbergintie.com

3h

50 m²

Mh. 66.600€

Vh. 166.500€

Porvoo, Hamari rt 127/187 m2 Mäkitie 8. 4h, k, takkah, 2 x wc, kph, s, khh, et, autotalli.. ei e-tod*. Porvoon länsipuolella, rauhallisella paikalla, hyvä, tilava kaksikerroksinen rt-päätyhuoneisto. Vuosien varrella paljon remontteja tehty. Es. su 7.2. klo 14:00-14.30/Nyholm 050 555 8592/Porvoo. Mh. 274.000 €.

541247

Askola paritalo 63/87 m2 Rinnetie 3 B. 2h, k, khh, kph, s, wc, varasto, autokatos. ei e-tod*. Valoisa ja vaalein värein sisustettu kaksio.

Takka olohuoneessa sekä oma autokatos tuovat asumismukavuutta.

Rauhallisella takapihalla terassi sekä ulkovarasto. Sovi esittely Nyholm 050 555 8592/Porvoo. Mh. 149.000 €.

550420

Sipoo, Kirkonkylä kt 58 mv2 Suursuonkuja 1 B. 2h, k, kph, laitettu parveke. E*. Tilava kaksio lasitetulla parvekkeella ja tilavalla vaatehuoneella.

Siisti asunto, jota remontoitu 2000-luvulla ja nyt vuokrattu ja vapautuu 1.7.16. Ensies. su 7.2. klo 14-14.30/ Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 105.428 € Vh. 108.500 €. 552574

VäLITySPALKKIOT VOIT MAKSAA MyöS OP-BONUKSILLA! Mauri Raipola toimitusjohtaja, LKV, YKV Puh. 010 256 3168 0500 504 222 mauri.raipola@op.fi

Pauli Kinnunen kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV Puh. 010 256 3165 040 543 9270 pauli.kinnunen@op.fi

Anki Nyholm myyntineuvottelija Puh. 010 256 3180 050 555 8592 ann-christin.nyholm@op.fi

Dick Lindfors kiinteistönvälittäjä, LKV kaupanvahvistaja Puh. 010 256 3166 0400 714 013 dick.lindfors@op.fi

Porvoo, Hornhattula kt 56 m2 Mika Waltarinkatu 14 B. 2h, k, kph, s, parv. C*. 2015 valmistunut ensimmäisen kerroksen huoneisto pientaloalueella. Vuokrattu, tuottoprosentti 5. Sovi esittely: Raipola 0500 504 222/Porvoo. Mh. 168.000 €.

553418

Kerrostalot

As Oy Pornaisten Helmi

Pornaisten keskustaan palveluiden viereen omalle tontille valmistuva 4-kerroksinen kerrostalo. Yhteensä 21 huoneistoa, joiden koot 24,5 neliön yksiöstä 45 neliön kaksioon.

Taloyhtiö liitetään kaukolämpöön ja valokuituverkkoon, lasitetut parvekkeet, autokatospaikat osakkeina. arvioitu valmistuminen kevät 2017.

Porvoo, Hornhattula kt 56 m2 Mika Waltarinkatu 14 B. 2h, k, kph, s, parv. C*. 2015 valmistunut ensimmäisen kerroksen huoneisto pientaloalueella. Heti vapaa. Ei rappusia. Ensies. su 7.2. klo 13-13.30/ Raipola 0500 504 222/Porvoo. Mh. 107.919 € Vh. 168.000 €. 553206

Jack Adolfsson kiinteistönvälittäjä, LKV Puh. 010 256 3163 050 377 6077 jack.adolfsson@op.fi

Porvoo, Keskusta kt 33,5 m2 Raatihuoneenkatu 1 C. 1h, kk, kph.

F*. Hyvällä paikalla, Porvoon ydinkeskustassa, joen läheisyydessä, hissitalon toisessa kerroksessa. Vuokrattu. Sovi esittely. Nyholm 050 555 8592/Porvoo. Mh. 119.861 € Vh. 125.000 €.

553431

Pornainen, Kirkonkylä kt 30 m2 Makasiinikuja 1 as.15. 1h,kk,kph.

F2007*. Remontoitu yksiö Pornaisten keskustassa. Kaikki uusittu!

Tied. Raipola 0500 504 222/Porvoo.

Mh. 51.000 €.

541967

Taina Järveläinen myyntisihteeri, LKV Puh. 010 256 3160 taina.jarvelainen@op.fi

Porvoon Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV p. 010 256 3160. Rauhankatu 27, Osuuspankin talo, Porvoo

OP-Kiinteistökeskus

31

3. helmikuuta 2016

Asunto Oy Sipoon Pähkinämetsä Gneissikaari 1, Söderkullan Pähkinälehto 2016 valmistunut luhtitaloyhtiö, jossa kaikkiaan 26 kotia kolmessa asuinrakennuksessa. Kodit ovat yksi- ja kaksikerroksisia. Laatu ja kestävyys lähtevät paikallaan valetuista rungoista, jatkona kaapistot ja keittiöt puustelli laatua. Piha-alueen korkoerot on hyödynnetty näyttävillä tukimuureilla, jotka mahdollistavat suojaisat yksilölliset takapihat ja hulppeat näköalat.

54,5m2 2h,k,s,var alkaen Vmh. 206.000€ 72m2 3h, k, s, var alkaen Vmh. 249.000€ 90m2 4h, k, s, var Vmh. 326.000€

60,5m2 2mh, tupak, s, var alkaen Vmh. 218.000€ 80m2 3h, k, s, var Vmh. 283.000€

Esittelyaika sunnuntaina 7.2. klo 14.00-15.00

Pätevyysvaatimus KiiNteistÖNväLitysaLaLLa muuttui vuODeN aLusta jokaisen toimiston välittäjistä vähintään puolella on oltava LKV-pätevyys (laillistettu kiinteistönvälittäjä). meillä se on kaikilla. Asiantuntijan kanssa onnistut! Ota yhteys Huoneistokeskukseen ja aloitetaan hanke keskustelemalla. jOhanniSBerG, Okt,

Viihtyisällä Johannesbergin asuinalueella, aurinkoisella, vehreällä 873 m2 tontilla, tilava omakotitalo, rakennettu -98. Alak. oh, mh, k, s, kph, khh. Yläk. aula, 3 mh, kph, vh, parveke. Hyväkuntoinen perheasunto lähellä palveluita.

Iso n. 50 m2 eteläterassi, jossa kylpytynnyri. Autokatos, varastorak. Hyvät liikenneyhteydet ja lyhyt matka moottoritielle. Mh. 345 000 €, Fredrika Runeberginkatu 22. esittely su 7.2. klo 13:0013:45/ Maritta 7126646

alkrOG, rt

Rauhallisella Alkrogin alueella hyväkuntoinen yksitasoinen vuonna 1986 rakennettu rivitaloasunto. 2h, k, s, 62 m2.

Huoneisto kokonaan remontoitu v. 2011.

Suojaisa oma pihaosuus etelään. Autokatospaikka. (X) Mh. 158 306 €, Vh. 159 000 € Krouvarintie 18 K. esittely su 7.2. klo 14:45-15:15/Paula 7181152

keSkuSta, kt

Hyväkuntoinen ja erittäin valoisa kulmahuoneisto toisessa kerroksessa ( yhdet raput) Iso lasitettu parveke. (D). 2h, kk, s, 57,5 m2. Pieni yhtiö lähellä keskustan palveluita. Autopaikka. Vh. 188 000 €, Suistokatu 9 A 7. esittely su 7.2. klo 13:15-14:15/Anne 7144836

Vanha kauPunki, Pk

Vanhassa kaupungissa uusi juuri valmistunut pienkerrostalo jossa vapaana ensimmäisen kerroksen (ei maantaso) 2h, k, 72 m2. Kellarissa autohalli jonne hissiyhteys asuinkerroksista. Kaukolämpö. Mh. 161 890 €, Vh. 345 000 € Kirkkokatu 1B A 2. esittely su 7.2. klo 12:00-13:00/Anne 7136977

tarmOla, kt

Tarmolassa hyväkuntoinen kerrostalokaksio 2h, k, 57 m2 ensimmäisessä kerroksessa. Remontoidussa läpitalon huoneistossa erittäin iso makuuhuone ja iso parveke. Taloyhtiössä tehty paljon isoja remontteja. (E). Mh. 147 273 €, Vh. 154 000 € Martantie 2-4 C 16. ensiesittely su 7.2. klo 15:30-16:15/Paula 7142783

keVätkumPu, rt,

Västerskog Sipoonranta As Oy Sipoonrannan Saalinki Asuinpinta-ala 47m2, 2h, k, kph-wc, var Velaton myyntihinta 275.000€ Yhtiölainan osuus 154.742,98€ Myyntihinta 120.257,02€ Autohallipaikka 20.000€ (erilliset osakkeet) Heti vapaa kaunis koti, jossa iso lasitettu merinäkymällinen parveke. Autohallista suoraan hissillä ovelle toiseen kerrokseen. Asunnossa on kylpyamme saunan sijaan.

Energialuokka B. Sipoonranta 10 B 5

ESITTELY

SU. 7.2.2016 KLO 13.00-13.30.

Pirjo Mäkinen LKV, LVV, KED puh. 050 464 9263 pirjo.makinen@laprip.fi Vuolteenmäentie 4, 04600 Mäntsälä

Rakennus Laprip Oy Vuolteenmäentie 4 04600 Mäntsälä

Myös perustus- ja betonirakentaminen.

N X S K U C A J O N E I H W T A R U

N A U R I I T A E M Ä O A J I U I K

H I Z J V Q E A X T P R J J Ä C G P

N A Z Q K J I U I P E E U W P B B V

vanhoina aikoina laskiaisena pulkkamäessä lienee huudettu Huru pitkiä pellavia

H C M A P S F Ä T E L L P Z N H F I

Porvoon jokirannassa v. 1974 valmistuneessa talossa 88 m² 2 mh, oh, ruokailuh., keittiö kph, wc ja lasitettu parveke. Parvekkeelta näkymä joelle. Ensimmäinen kerros, hissitalo. Kylpyhuone uusittu 2011. Mahdollisuus ostaa autokatospaikka (oma osake) (F). Vh. 275 000 €, Jokikatu 25 B 8 . esittely su 7.2. klo 12:00-12:45/Maritta 7194859

catarina heikkilä Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 2466 gsm 050 511 1124

tuija kultalahtianDerSSOn Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2473 gsm 0400 493 471

maritta SuhOnen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2472 gsm 050 318 1843

N N C T P K L X P U A U P B K Y Q X

B U U A I U O K A N V P M K R Z Q X

P A P T S Ö J Q K I I P P W U H H M

L P Ä I T B N A K A A E Ä K N U S Y

hienoja hamppuja räätikkäitä ku nurkanpäitä nauriita kuin lautasia papuja

T Ä Y M I T H I I A M I G Ä U I V W

R Y W C E P K Z K S N Ä S D H S M G

A N I O H N A V U H I I E Ä J Ä S X

L I E N E E N E L K Ä T O S N W N F

U K U R Z F S E T M T P T K S K U T

E S H E E G F I A U R U H U I Ä W P

ku pähkinöitä perunia pulleroi tupakkikultaa kans isän piipun päähänt

P O C A C X P Y A K F I L P A A M Q

Ensimmäisen kerroksen (ei maantaso) hyväpohjainen 54 m2 kaksio. Valoisa olohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Makuuhuoneesta näkymät sisäpihalle.Laminaattilattiat. Asunnossa hyvin kaappitilaa. (E). Vapautuu nopeasti. Mh. 104 406 €, Vh. 113 000 € Gammelbackantie 1 G 11. esittely su 7.2. klo 12:00-12:45/Catarina 7171196

anne iDman, Senior Kiinteistönvälittäjä, LKV, DV 0400 490 207

Paula Piela Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2468 gsm 040 673 6535

LUNDINKATU 6-8 | 06100 Porvoo, puh. 020 780 2460

Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X.

www.huoneistokeskus.fi

/ Huoneistokeskus

LVI-T YÖT Y C Ä P A U K D U R L L A I A G V X

näSi, kt

OrANssIA eNergIAA AsUNTOsI myyNTIIN. sOITA jO TäNääN.

sanalaatikko

L A S K I A I S E N A Y Y O Ä V W J

keSkuSta , kt

Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat.

Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo.

Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”.

Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle kahvipaketti.

Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä.

HOT

Suunnittelu Saneeraus

Pä ivy sty s 24 h

VESIJOHTOLIIKE Raine Hottinen

045-112 1176

vesijohtoliikehot@gmail.com KIRPPUTORI

Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €.

Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

REKILLINEN MYYNTIPAIKKA

2 viikkoa .................. 45 e 3 viikkoa .................. 60 e Linnatie 4, 04600 Mäntsälä • Tervetuloa!

Varaa paikkasi puh. 0400 790 949

Edellisen sanalaatikon voittajat:

OTA YHTEYTTÄ Linnatie 4, 04600 Mäntsälä Puh. 0400 790 949 e-mail: info@linnanloydot.fi

Hannu Holmlund, Borgå Ilpo Packalen, Söderkulla Onnea voittajille!

Kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.

Ratkaisijan nimi:

AVOINNA MA-PE 10-18 LA-SU 10 - 16 SU 11-16

www.linnanloydot.fi Sipoo- sa, ovii rv o p oo-lkuntineen tö s ri ä p ym leikkaa irti

www.laprip.fi

Tästä asunnosta saat mieleisen remontoimalla. 3 makuuhuonetta, oh, k, kph, s, vh, erillinen wc. 93 m² (D), alakerrassa keittiö, josta käynti omalle terassille, iso olohuone sekä juuri remontoitu wc. Yläkerrassa kolme makuuhuonetta sekä remonttia kaipaava kylpyhuone ja sauna. Asunnossa lisäksi pieni varastohuone sekä oma erillinen varasto. Autokatospaikka. Rauhallinen sijainti. Vh. 160 000 €, Naurispolku 3 C 7. ensiesittely su 7.2. klo 14:15-15:00/Catarina 7105478

MIG-hitsaukseen

UUSI SUojakaaSUpUllo

5-6 kg (täytetty)......

185e 35e

co2 täyttö 5-6 kg

(kaasu/hitsausplo)....

Soita tai textaa niin hoidetaan homma.

Osoite:

Itä-Uudenmaan Sammutin- ja Huoltoliike Öst-Nylands Br.släckar- och Service affär jorvaksentie 1 jorvasvägen, 07700 koskenkylä, p. 0500 512 755 www.iusjh.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila

Monimutkainenkin haaste ratkeaa VMP:n henkilöstöratkaisulla!

AKU-KEITTIÖT OY

Parhaita paikallisia.

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

VMP Varamiespalvelu Porvoo

(019) 560 1600 porvoo@vmp.fi

Lue lisää

vmp.fi

Fiksun ostamisen puolesta

Uutuus!

Valio OIVARIINI 600 g (5,00/kg)

Normaalisuolainen, vähemmän suolaa, pehmeästi levittyvä tai vähärasvaisempi.

HYLA

3€

rasia

Suomalaiset JÄÄSALAATTIPUSSIT tai hollantilaiset Conference PÄÄRYNÄT

1€

pussi/kg

God Morgon APPELSIINIMEHU 1 l (1,00/l)

Snellman suomalainen MAATIAISPOSSUN LEHTIPIHVI ULKOFILEESTÄ 2 kpl/240 g (12,50/kg)

Hyvä Apaja KIRJOLOHIFILEE B-leikkuu

3€

rasia

7€ kg

Pouttu GOUTER JA LAUANTAI MAKKARATANGOT 1,6 kg

Vaasan RUISPALAT 6 kpl / 330 g (3,03/kg)

(2,50/kg)

1€

pkt

4€

Porokylän LASKIAISPULLA HILLOLLA 2 kpl / 160 g (15,63/kg)

1€

prk

5€ 2 pkt

GAMMELBY Kuninkaantie ma–pe 8–21 la 8–21 su 10–20 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 4.–7.2. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

kpl

Porokylän RUNEBERGINTORTTU 2 kpl / 120 g (20,83/kg)

5€ 2 pkt

etut Tarkista laajenn anni.fi. m aukioloajat tok

OSCAR LINDELL

KAUKALOPALLON SM-SARJA 2015-16

KAUSIJULKAISU RINKBANDY FM-SERIE 2015-16

90 VUOTTA

JUHLAOTTELU LA 6.2. klo 15.45

HAMARIN ELO DUO-96 vs

PORVOON JÄÄHALLILLA • I BORGÅ ISHALL

90 ENSIMMÄISELLE KAKKUKAHVIT • KASVOMAALAUSTA • VÄLIAJALLA MM. FUNSHINE CHEERLEADERS ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY HAMARIN ELON PELIPAIDALLA (UUSI/VANHA)

2

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16

TERVEHDYS

SM-sarja 2015-2016

TÄTÄ KIRJOITTAESSA on Suomeen saapunut oikein kunnon talvi myös tänne Etelä-Suomeen. Ilahduttavasti myös ulkojäät on saatu siihen kuntoon, että luistelijoita on riittänyt ihan ruuhkaksi asti.

Pikku-leijonien avustuksella näyttää taas siltä, että luistelubuumiakin olisi jälleen syntymässä. – Hyvä niin!

Hamarin Elon osalta alkoi viides kausi korkeammalla tasolla kaukalopallon parissa ja kokonaisuus näyttää erinomaiselta jos lyö menestyksen pöytään saavutetut kaksi kultaa ja kaksi hopeaa. Tavoite on myös tällä kaudella ottaa yksi mitali lisää – ja mielellään kultainen!

Runkosarja alkaa olla loppusuoralla ja mitalipelit odottavat aivan nurkan takana. Lauantaina 20.2 alkavat playoff-pelit välieräpeleillä.

Kolmella voitolla on finaalipaikka tarjolla. Finaalipelit alkavat lauantaina 12.3.

Ennen palyoffseja on edessä Hamarin Elo -seuran 90-vuotisjuhlat, jotka juhlitaan lauantaina 6.2. kaukalopallopelin yhteydessä. Pelissä kotijoukkue Hamarin Eloa vastaan luistelee Duo-96 Jämsästä. Peliin on tu-

lossa kaikenlaista oheisohjelma esim. 90 ensimmäiselle tarjolla kakkukahvit, cheerleading-esitystä, kasvomaalausta ja muistoja vuosien varrelta ynnä muuta. Kannatta siis tulla paikan päälle! Jos omistat Hamarin Elon pelipaidan vuosien varrelta niin sillä pääset ilmaiseksi sisälle – jos siis paita vielä mahtuu päälle ; )!

Uutuudeksi kaukalopallopiireissä täksi kaudeksi tuli Suomen Cup, jossa ensin pelattiin niin sanottuja paikkalaispelejä ensimmäiset kierrokset ja myöhäisimmillä kierroksilla tuli myös SM-sarjajoukkueet mukaan. Cupissa on edetty jo finaalivaiheeseen, joka pelataan 13.2. Tampereen Lempäälässä. Ottelu on osa Suomessa ensimmäistä kertaa järjestettävää SM-viikkoa ja siinä kohtaavat Hamarin Elo ja RB-Oulu.

Paljon on siis vielä lähiaikoina edessä ennen kuin kevät koittaa.

Tässä yhteydessä on mainio tilaisuus kiittää kaikkia tukijoita, yhteistyökumppaneita, korvaamattomia talkoolaisia ja tie-

tenkin kannustavaa yleisöä niin katsomon puolella kuin kotijoukoissakin. Tehdään tämä yhdessä niin sillä se menestys tulee!

Kohti kultaista kevättä, TERVEISIN MIKAEL FORSELL # 14

MANAGERI

kaikki kaukiksen ystävät!

KAUKALOPALLO ON elänyt muutosten tuulissa viime vuodet. Lajin pääsarja koki muutama vuosi sitten ison muutoksen, kun Liiga ry lopetti pääsarjan pyörittämisen ja sarja palasi Liiton kilpailutoiminnan alle. SM-sarja lohkomuotoisena ei ottanut tuulta allensa ja viime vuonna palattiin tuttuun sarjamuotoon, kun kuusi SM-sarjaseuraa pelasi sarjan valtakunnallisena. Täksi kaudeksi SM-sarjaan odotettiin jopa kahdeksaa joukkuetta, mutta toisin kävi. Flexolahden ja Team No Controlin luopuminen sarjapaikastaan, tarkoitti sitä, että sarjaan jäi viisi seuraa taistelemaan Kultaisesta Kotkasta. Tämä ei kuitenkaan himmennä sarjan arvoa, sillä jokaisella viidellä seuralla on rautaista kaukisosaamista ja kauden aikana tulemme näkemään jälleen viihdyttävää kaukalopalloa. SM-seurat 2015 - 2016 ovat Duo Jämsä, Epa-TT Varkaus, Hamarin Elo Porvoo, Rangers Hyvinkää ja RB-Oulu.

Suomen Cup

KAUKALOPALLOSSA PELATAAN valtakunnallinen Suomen Cup kaudella 2015-2016. Suomen Cup tulee uutena kilpailumuotona kaukalopallon kilpailukalenteriin ja Suomen Cupin uskotaan säilyttävänsä paikkansa kilpailukalenterissa myös tulevina vuosina. Suomen Cupin toivotaan tuovan lisää harrastajia lajin pariin sekä kilpailukykyisiä joukkueita jopa aina pääsarjatasolle asti. SM-sarjaseurat ovat automaattisesti mukana Suomen Cupissa ja tulevat mukaan viimeisille kierroksille. Ensimmäisten kierrosten ottelut pelataan alueellisesti.

Tulevaisuus

SM-SARJAN JOUKKUEMÄÄRÄÄ pyritään kasvattamaan jälleen ensi kaudelle ja tätä varten Liiton kilpailutyöryhmä tulee tekemään ahkerasti töitä, jotta pääsarjamme pysyisi elinvoimaisena myös tulevaisuudessa. Pitkäjänteisyyttä ja kovaa työtä kaivataan pääsarjatason seuroilta, jotta lajimme lippulaiva saadaan jälleen nousuun. Hamarin Elon työ kaukalopallossa on oiva esimerkki kaukalopallon seuratoiminnasta niin kilpailu- kuin harrastepuolella. Toivotan seuralle paljon onnea 90-vuotisesta taipalestaan sekä Elolle oikein hyvää juhlavuotta kaukalopallon parissa!!!

TERVEISIN JANNE BORGSTRÖM SUOMEN KAUKALOPALLO- JA RINGETTELIITTO RY KILPAILUPÄÄLLIKKÖ

SANTERI MAUNONEN

RATKAISUVOIMAA Lahdesta

KEVÄÄLLÄ 2014 Hamaran Elon pelaajat katselivat päät painuksissa, kuinka Flexolahti juhli suomenmestaruutta.

Samaan aikaan kentän toisessa päässä juhli yksi finaaleiden sankareista Santeri Maununen.

25-vuotiaan Maunusen odotetaan olevan yhtä isossa roolissa, kun mestaruutta ratkotaan keväällä 2016, mutta tällä kertaa Hamarin Elon paidassa.

Kaukalopallossa korkeimmalla sarjatasolla Santerilla on menossa kolmas kausi ja jälki on ollut vakuuttavaa.

Juttua tehdessä Santerilla on alla tällä kaudella kymmenen ottelua ja pistepörssissä jaettu neljäs sija tehoilla 20 (14+6). Joukkueen sisäisestä pörssistä hän löytyy kolmannelta sijalta Harri Hautajoen 27 (11+16) ja Olli Pelkosen 23 (12+11) vanavedestä.

Santeri on käynyt lahtelaisen kiekkokasvatuksen.

”

Tuli tutuksi kahden viime kauden aikana Flexosta. Hieno pelimies ja huikeat kädet nuorella kaverilla.

- ROBERT LINDSTRÖM, KAPTEENI

- Kiekkoilu päättyi monen muun tapaan armeijaan lähtöön, Santeri kertoo.

Armeijan jälkeen Maununen lähti kaveriporukan mukaan pelaamaan Lahden kovatasoiseen korttelisarjaan.

Sieltä hänet bongattiin kaudella 2013-2014 liigakartalle nousseen Flexolahden riveihin jossa edellä mainittu suomenmestaruus merkattiin heti ensimmäisellä kaudella Santerin meriittilistaan.

Flexon laitettua pillit pussiin viime kauden päätteeksi kutsuttiin Santeri Elon rinkiin.

- Lahdesta kulkee autokunnallinen pelaajia, joten lähte-

minen Porvooseen oli oikeastaan aika helppoa, Santeri kertoo.

- Ja matkatkin kulkevat vaivattomasti, kun tyhmää läppää lentää kaikilta, Santeri naurahtaa viitaten tunnin treenimatkaan muiden lahtelaisten kanssa.

Santerin kanssa samalta suunnalta tulevat Antti Rantanen, Ila Terho, Timo Halme ja ajoittain maalivahti Tommi Koivistoinen.

Santeri tunnetaan kaukalopalloilijana todellisena mailataiturina ja tehokkaana viimeistelijänä.

- Teen siitä reikäjuustoa, San-

teri viittaa usein vastustajien maalivahteihin pilke silmäkulmassa.

Tällä kaudella Santeri on viilettänyt kakkoskentässä ja tutkapari on löytynyt jääkiekon puolelta kaukalopalloon siirtyneestä Mika Mörskystä.

Parivaljakkoa on jo verrattu tähtikaksikko Hautajoki/Pelkonen muodostamaan vastustajia tehoillaan murskaavaan duoon.

- Paljon meillä on vielä tekemistä, ennen kuin tuohon vertailuun uskaltaa lähteä. Hyökkäyssuuntaan menee jo mukavasti, mutta oman pään pelissä on vielä paljon parannettavaa, Santeri itse miettii.

Maunuselle kauden tavoite on selvä.

- Kotka Porvooseen.

www.hamarinelo.fi www.facebook.com/hamarinelo

Hamarin Elo kausijulkaisu 2015-16 Julkaisija ja kustantaja Hamarin Elo ry | Vastaava toimittaja Mikael Forsell Ulkoasu ja taitto Itäväylä Viestintä Oy |Painos ja jakelu 50 000 kpl Itäväylän liitteenä | Painopaikka Sanomapaino Oy, Vantaa 2014

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16

3

90 vuotta Vuosien varrelta...

Hamarin Elon nykyinen puheenjohtaja on Raimo Lautala.

4

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16

SM-JOUKKUE 2015-16 JOUKKUEENJOHTAJA KARI JOHANSSON HENRI VESIKKO maalivahti

MIKKO WIIALA puolustaja

46

TURUNEN TOMI maalivahti

85

4

ROBERT LINDSTRÖM hyökkääjä

7

ILA TERHO puolustaja

13

17

MARKO KETTUNEN

19

MIKAEL KYLMÄMAA puolustaja

21

25

MIKKO JOENSUU maalivahti

2

MARKUS HAVERINEN

3

MIKAEL FORSELL hyökkääjä

14

OLLI PELKONEN hyökkääjä

15

MIKA MÖRSKY

JOUNI PENTTINEN hyökkääjä

24

VOLOTIN JAN-ERIK puolustaja

44

SAMI LINDHOLM hyökkääjä

55

ANTTI RANTANEN

60

HENRI NIITTULA

63

SANTERI MAUNONEN

72

HARRI HAUTAJOKI hyökkääjä

77

TOMI LUOTO hyökkääjä

78

ILKKA JÄRVINEN hyökkääjä

79

JUHO HANKKIO hyökkääjä

87

RONNY TARKKONEN hyökkääjä

89

TIMO HALME hyökkääjä

98

TOMI WIIALA valmentaja

JANNE SAARELA puolustaja

JOHAN KORANDER huoltaja

HANNU HAUTAJOKI huoltaja

5

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16

skettavat Kuvat jojatkika uikosesti. nyt

HAMARIN ELO

Wanha Porvoo - 019 582 266 Laatu ennen kaikkea

- sanoin kuvaamatonta työtä yli 39 vuotta -

90 VUOTTA

KAUKALOPALLON SM-SARJA 2015-16

Kappaletavarakuljetukset

Vaihtolavakuljetukset

Muuttopalvelu

Maa-ainekset

Konsultointi (logistiikka)

Pikakuljetukset

Puh. +358 (0)400 - 99 67 69 info@wiigo.fi www.wiigo.fi

KAUKALOPALLON SM-SARJAN

JUHLAOTTELU LA 6.2. klo 15.45

ELO DUO-96 vs

PORVOON JÄÄHALLILLA • I BORGÅ ISHALL 90 ENSIMMÄISELLE

KAKKUKAHVIT!

TAITA MATKASI TURVALLISESTI JA VIIHTYISÄSTI!

OTTELUISÄNTÄ

VÄLIAJALLA MM.

FUNSHINE CHEERLEADERS KASVOMAALAUSTA

ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

HAMARIN ELON PELIPAIDALLA (UUSI/VANHA) Liput 5€, alle 12 v. ilmaiseksi • Inträde 5 €, barn under 12 år gratis

- Henkilökuljetus, 1-8 hlö - Paarikuljetukset - Invakuljetukset

WICAB OY PORVOO 044-9991975

OSCAR LINDELL

6

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16 RakennuspiirustuksetöSkannaukset JulisteetöEsitteetöKäyntikortit LaminonnitöKutsutöRuokalistat Onnittelukorttit öVip-kortit Roll-Upit ö Toteemit

Elämäsi perhekuvat, soita ja kysy lisää!

KIINTEISTÖHUOLTO JA ERIKOISTYÖT LAATUTAKUULLA

Aleksanterinkatu 17, 06100 Porvoo (sisäänkäynti Kaivokadun puolelta) puh./fax: (019) 581 920 info@porvoonvalojaljennos.net www.porvoonvalojaljennos.net

Tehokasta, luotettavaa ja osaavaa kiinteistönvälitystä Itä-Uudellamaalla www.scasi.fi • Mannerheiminkatu 1, Porvoo Wanha Porvoo & (019) 582 266 info@studiolindell.fi | www.studiolindell.fi

Olemme erikoistuneet kiinteistöhuollon erikoistehtäviin. Tutustu koko palveluvalikoimaamme ja lähetä tarjouspyyntö. Meiltä saat kuljetukset ja vaihtolavat, kuormaukset, lumenauraukset sekä hiekoitukset. Hoidamme myös polanteiden poistot ja lanaukset hiekkateillä. Suoritamme nostokorityöt, imulakaisua sekä hiekanpoistot. Erikoispesut, kuten sooda- ja hiekkapuhallus ovat erikoisosaamistamme!

-sanoin kuvaamatonta työtä lähes 40 vuotta040 553 6476, info@ktransport.fi

- k i i n t e i s t ö s i j o i t u s -

Konsve Oy

PORVOON ENERGIA - Luonnollinen valinta BORGÅ ENERGI - Ett naturligt val

Laatu ennen kaikkea

www.kylmamaatours.fi

UUDISTETTU LAPPEAN LOMA TARJOAA MAJOITUSTA NYT MYÖS TALVELLA. www.lappeanloma.fi

Hotellintie 4, Ylläsjärvi

Puh. +358 400 397 484

Puh. (016) 563 155

info@kylmamaatours.fi www.kylmamaatours.fi

info@kylmamaatours.fi www.lappeanloma.fi

Lappeantie 251, Kolari

Kappaletavarakuljetukset

Vaihtolavakuljetukset

Muuttopalvelu

Maa-ainekset

Konsultointi (logistiikka)

Pikakuljetukset

Puh. +358 (0)400 - 99 67 69 info@wiigo.fi www.wiigo.fi

7

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16

HENRI VESIKKO

MAALIVAHTIOSASTOLLE

kokemusta lähes 250 liigaottelun verran HAMARIN ELOON liittynyt maalivahti Henri Vesikko on voittanut Suomen Mestaruuden jo kolmessa eri joukkueessa.

Vesikon kaukalopalloura liigatasolla alkoi vuosituhannen vaihteessa Imatralla Kikka-88:n riveissä ja heti ensimmäisen kauden päätteeksi keväällä 2000 kaulaan pujotettiin SM-kultaa.

Tämän jälkeen mestaruuksia on kertynyt neljä lisää.

Kolmesti helsinkiläisen Bewe Sportin paidassa ja edellisen mestaruuden hän saavutti kaudella 2013-2014 Flexolahdessa.

Kaukalopallon korkeimmalla sarjatasolla Henkka on pelannut jo 13 kauden verran.

Otteluita on kertynyt 243.

Kaksi välivuotta liigaympyröistä Vesikko piti Bewe Sportin lopetettua kaukalopallotoiminnan kauden päätteeksi vuonna 2011.

Veri veti kuitenkin takaisin kovempiin peleihin ja paluu liigakartalle tuli ajankohtaiseksi, kun Flexo lähti mukaan liigaan ja tarjosi Vesikolle sopimusta.

Elon maalivahdilla Henri Vesikolla on pitkä kokemus kaukalopallosta.

Paluu sujuikin ruusuisissa merkeissä, Henkan ollessa yksi avainpelaajista Flexon mestaruusjoukkueessa.

Kesän aikana Flexo joutui luopumaan sarjapaikasta ja Elo oli yhteydessä Vesikkoon.

Siirtymistä Porvooseen ei

juurikaan tarvinnut harkita.

- Elossa on monta tuttua pelaajaa Bewestä ja Helsingin sarjoista, joten päätös syntyi ensikysymältä, Henkka muistaa.

Joukkueen henkeä Henkka kehuu vuolaasti.

- Heti ensimmäisestä hetkes-

tä lähtien, kun astuin koppiin, niin tunsin olevani osa joukkuetta. Ja se ei ole mitenkään tavanomaista. Iso kiitos joukkueelle lämpimästä vastaanotosta.

- Omien työkuvioiden muututtua olen joutunut turvautumaan Porvooseen kulkiessa muiden Helsingistä tulevien kyyteihin ja tässä ovat kaverit joutuneet venymään. Nöyrä kiitos siihenkin suuntaan, hän jatkaa.

Kuluva kausi alkoi joukkueen sekä Vesikon osalta mollivoittoisesti. Kahden ensimmäisen ottelun jälkeen pistesarake näytti pyöreää nollaa. Selkään tuli niin sarjanousija Epa-TT:ltä kuin viime vuoden mestarilta RB-Oulultakin.

Tämän jälkeen joukkue on kulkenut voitosta voittoon ja juttua tehdessä Elo on kiivennyt jo sarjan kärkipaikalle kahdeksan ottelun voittoputken ansiosta.

- Alkuun oli vaikeaa saada oma peli vaadittavalle tasolle.

Vanhemmiten sitä ilmeisesti tarvitsee muutaman ottelun alle käynnistyäkseen, Vesikko

”

Vuosien takaa tullut tutuksi Helsingin sarjoista sekä Flexosta ja aina kun on luistellut vastapäähän maaliin, niin on miettinyt, että paha peli tulee, Vesikko on vastassa.

- ROBERT LINDSTRÖM, KAPTEENI

naurahtaa.

- Mutta jos totta puhutaan, niin en ole vieläkään sillä tasolla mitä itseltäni odotan. Onneksi tärkeimmät pelit ovat sitten kevätpuolella, hän jatkaa.

Elon maalivahtiosasto on viimeiset vuodet ollut yhden miehen leveillä harteilla, kun Mikko Joensuu on vuodesta toiseen pelannut joukkueensa finaaleihin. Viime aikoina maalivahtikaksikko onkin jakanut peliaikaa tasaisesti.

Kahden hyvän maalivahdin kokonaisuus sopii ainakin Henkalle.

- Mielestäni mestaruuteen

tarvitaan kaksi hyvää veskaria.

Itse kun on pelivuorossa, niin pelaaminen on huomattavasti helpompaa henkisesti, kun tietää että toisena veskana on mukana luotettava kaveri, Henkka kertoo.

- Ja Mikon kanssa on muutenkin lystiä. Paitsi loistava maalivahti, niin kaikin puolin erikiva kaveri, Vesikko naurahtaa.

Kauden tavoite on selkeä.

- Mistään muusta ei voida pelata kuin Suomen Mestaruudesta. Kovin vastustaja RB-Oulu ollaan kammettu kaksi kertaa kolmesta kumoon ja sama toistetaan tarvittaessa, Henkka päättää.

MIKA MÖRSKY

MESTISKIEKKOILIJASTA

golfin kautta kaukalopalloon HAMARIN ELON paidassa numerolla 17 tällä kaudella on viilettänyt lajin parissa uusi mies: 24-vuotias Mika Mörsky.

Vielä edellisellä kaudella Mika kiekkoili Savonlinnassa SapKon paidassa Suomen toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Mestiksessä.

- Ei tullut tarpeeksi houkuttelevaa sopimusta ja välimatka oli turhan pitkä, Kirkkonummelta kotoisin oleva Mörsky kertoo syitä lajin vaihtoon.

Kaukalopallon Mika löysi golfviheriöiden kautta.

- Pelattiin nummelalaisen kaverin kanssa paljon golfia kesällä ja hän sai houkuteltua mukaan paikalliseen seuraan.

Paikallisella seuralla Mika tarkoittaa Nummelan Vikingsiä, joka pelaa Helsingin alueen korkeimmalla sarjatasolla Valiossa.

Vikingsin riveissä syksyn pelasi myös Elon Henri Niittula, joka bongasi Mörskyn potentiaalin kaukalopalloilijana ja houkutteli tämän Elon liigarinkiin.

- Nopeasti homma kävi. En-

”

Tuntematon kaveri entuudestaan, mutta ensimmäisistä treeneistä lähtien kävi selväksi, että tästä kaverista on hyötyä joukkueelle. Ja paljon.

- ROBERT LINDSTRÖM, KAPTEENI

nen Vikingsin treenejä olin koskenut kaukismailaan ehkä kaksi kertaa Mörsky naurahtaa.

Mikan alkukauden ajoittainen epävarmuus pallon kanssa on nyt pelkkä muisto vain ja tehoja on juttua tehdessä syntynyt mukavasti kahdeksaan liigaotteluun kolme maalia ja viisi syöttöä. Lisäksi Mika oli joukkueensa tehokkain Elon ensimmäisessä Suomen Cupin ottelussa Lappeenrannan Rientoa vastaan tykittäen tehot 4+1.

Jäähyaition penkkiä Mörsky on lämmittänyt kaudella kahdeksan minuutin verran.

- Jääkiekosta siirtymineen

kaukalopalloon näkyy ehkä eniten siinä, ettei voi olla varma kuinka kovaa saa kulloinkin pelata. Selkeistäkin rikkeistä keskialueella vihelletään yleensä vapareita tai katsotaan hyötyä, mutta puolustuspään rikkeistä joutuu usein jäähylle, Mörsky analysoi.

- Ja tulee itseasiassa pelattua vieläkin ylivarovaisesti, kun ei oikein voi olla varma linjasta, hän jatkaa.

Espoolaisen kiekkokoulun käynyt Mörsky teki Bluesin junioreissa kovia tehoja ja se poiki jopa liigasopimuksen kaudeksi 2011-2012. Kauden alla Mika harjoitteli liigajoukkueen mukana, mutta syksyn

tultua hänet lainattiin Vaasaan Mestis-joukkue Sportin mukaan.

Sportista Mika kutsuttiin takaisin Espooseen kauden puolessa välissä. Liigapelejä tilastoihin kertyi yksi. A-junioreiden puolella jälki oli vakuuttavaa ja puolessa kaudessa tehoja kertyi peräti 40 (21+19).

Jääkiekon puolella Mörksy operoi laitahyökkääjänä. Kaukalopallossa on tutuksi tullut sekä laita- että keskushyökkääjän tontit.

- Kaukalopallossa on oikeastaan helpompi pelata molemmilla paikoilla, kun ei tarvitse juurikaan miettiä kontakteja.

Pystyy melko hyvin keskittymään palloon, Mörsky kertoo.

Kauden aikana Elo on ehtinyt kohtaamaan jo kaikki vastustajansa liigakartalta.

- RB-Oulua vastaan on mukavin pelata. Se joukkue pyrkii itsekin rakentamaan peliä, kun muut tuntuvat aikapaljon peruuttelevan ja roiskivan palloa, Mika analysoi vastustajia.

Oman joukkueen sisältä tutkapari on löytynyt Santeri

Nuori Mika Mörsky on Elon tuoreimpia hankintoja.

Maunusesta. Parivaljakko onkin löytänyt toisiaan kiitettävän tehokkaasti.

- Santerin kanssa on mukava pelata. Ollaan aika samanlaisia pelityyliltä, niin tiedetään aika hyvin toistemme ajatukset kentällä.

Tällä hetkellä Mörskyn palkintokaappia koristaa yksi SM-mitali. Hopeaa tuli Bluesin

A-junioreissa kaudella 20102011. Kyseisellä kaudella Mörsky kirjautti huimat tehot 48 (25+23) ja pistepörssin voitto olisi ollut hyvinkin mahdollinen, mikäli armeijaan lähtö ei olisi sotkenut kauden kulkua.

- Kullankiilto silmissä kevääseen 2016, Mörsky naurahtaa.

8

HAMARIN ELO 90 VUOTTA - KAUSIJULKAISU 2015-16 Mikael Kylmämaa 0400 908 999

Mikael.kylmamaa@scasi.fi

Varaa aika talousasioittesi päivittämiseen Pankki • Vakuutus • Kiinteistönvälitys

TARMOLA, PORVOO

Kotipizza Me kuljetamme!

Werner Söderströminkatu 22 Puh. (019) 580 636 Puh.10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21 ma-to Avoinna: To 31.12. 10.30-20, pe 1.1. 12-21, loppiaisena 6.1. 12-21

MONIPUOLISET EVÄÄT

K-MARKETISTA!

Tervetuloa Aktiaan!

Aktia Porvoo Mannerheiminkatu 9-11, 06100 PORVOO Ajanvaraukset 010 247 010 www.aktia.fi

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.

HAMARI

ma-pe/mån-fre 8-21, la/lö 8-18, su/sön 12-18.

Rinnetie 9, Hamari/Hammars, 020 710 9220

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

TarviTseTko energiaTodisTuksen?

AURINKOSÄHKÖ

Ota yhteyttä:

Rakennusteknikko Mikael Forsell Puh. 040 554 1593 tai mikael.forsell@porvoo.fi

ON VIISAS VALINTA!

FISE hyväksymä energiatodistuksen laatijan pätevyys.

PLAYGREEN TOIMITTAA PIENET JA SUURET AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT MÖKEILLE, OMAKOTITALOIHIN JA YRITYKSILLE. JOKO ASENNETTUNA TAI PIHAAN TOIMITETTUNA.

*Yrityksillä mahdollisuus TEM energiatukeen, yksityisillä asennustyö on kotitalousvähennyskelpoinen.

Lue lisää www.playgreen.fi

YHTEYSTIEDOT: Puh. 050 381 8952 | info@playgreen.fi | www.playgreen.fi | facebook.com/playgreenfi

Kaikkea rakentamiseen ja remontointiin!

Bygg och inred med Simolin Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning

Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Avoinna: ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi

Eikö Itäväylä tullut kotiisi?

Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin.

Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms.

Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.