20160217 itäväylä by Itäväylä-lehti

TEEMA HARRASTUKSET JA A VAPAA-AIK

www.porvoonautokatsastus.fi

katsastus www.itavayla.fi Keskiviikko 17. helmikuuta 2016 | 32. vuosikerta | n:o 7

alk.

28e

(etuaika, kun varaat netissä)

Jakelu 48 900 kpl

TYÖPAJATIE 21 • 06150 PORVOO

Puh. 010 281 2180 • Avoinna ark. 7-17, la 9-13

48 Taistelu jatkuu Haksissa

TEEMA Hyvä Olo

asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi

Palvelemme myös ruotsiksi ja englanniksi • Vi betjänar också på svenska och engelska • We service you also in swedish and english

KUN PALVELULLA ON MERKITYSTÄ

Pasi Järvi • 020 7340 420 Petri Järvi • 020 7340 421 Joakim Carlzen • 020 7340 422 Mark Henning • 020 7340 423 Markku Peltoniemi • 020 7340 424

Vi betjänar även på svenska!

Yli 170 vaihtoautoa:

autotalojarvi.fi

Autotalo Järvi vuokraa myös henkilöautoja, pakettiautoja ja pienoisbusseja. Kysy lisää! Autotalo Järvi Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.fi autotalojarvi.fi

Amistosta ammatti – ammattilaiset työllistyy! Opiskelijoillamme on hyvät jatkokoulutusmahdollisuudet!

Hae yhteishaussa 23.2.-15.3.2016 automaatioasentaja

ajoneuvoasentaja ICT-asentaja

datanomi

kosmetologi

kokki

kuljettaja

kunnossapitoasentaja

maalari

merkonomi

matkailuvirkailija

matkailupalvelujen tuottaja

parturi-kampaaja

prosessinhoitaja

yhdistelmäajoneuvonkuljettaja

sähköasentaja

talonrakentaja varastonhoitaja

keskiviikkona 17.2. ja torstaina 18.2. klo 17-19, Stuvunäsintie 39, Sipoo, Västerskog. Muuttovalmis Suometar-talo, 2h + k + s, 81,5 m² + yläkertavaraus 38-51 m² valituista ratkaisuista riippuen.

alk. 145 580€ (sis. rahdin ja perustukset asennettuna).

lv Ta iSoiTa ja kySy iS Ta m

Ota yhteyttä Juha Salonen 0400 610045, Marja Lindqvist 0400 484690

putkiasentaja turvallisuusvalvoja

Tervetuloa taloesittelyyn!

lähihoitaja

leipuri-kondiittori

17. helmikuuta 2016

98 Suomalainen/Finsk

Atria Jauheliha/ Malet kött 9,5 % Kevyt/Lätt, 400 g (7,45/kg)

Myymälän viimeisenä aukiolotuntina!

Hinta voimassa/Priset gäller 16.–22.2.

65 kg

Egypti/Egypten Navel appelsiinit/ apelsiner

Hinta voimassa/Priset gäller 16.–22.2.

89 kg USA, Rainbow Verigreippi/ Blodgrape

Suomalainen/Finsk

Kotimaista Naudan keittolihakuutio/ Soppköttärningar av nöt 500 g (11,96/kg)

Saarioinen Puurot/Grötar 270–300 g (5,30–5,89/kg)

Under butikens sista öppethållningstimme! Kaikki punalaputetut (-30%) päivittäistavaratuotteet myydään / Alla rödlappade (-30%) dagligvaruprodukter säljs med

a / rabatt

alennuksell

Pingviini Vaniljakermajäätelö/ Vaniljgräddglass Laktoositon/Laktosfri, 1l

S-market • Näsi/Näse arkisin 7-23 vardagar lauantaisin 7-23 lördagar sunnuntaisin 10-23 söndagar

Fazer Real Täysjyväruisleipä/ Fullkornsrågbröd 420 g (3,55/kg)

Juustoportti Vapaan lehmän AB-jogurtti/yoghurt Maustamaton/Naturell, 1 kg

S-market • Kevätkumpu/Vårberga arkisin 7-21 vardagar lauantaisin 7-20 lördagar sunnuntaisin 12-20 söndagar

LUOMU/EKOLOGISK

Kotimaista Luomukaurahiutale/ Ekohavreflingor 850 g (1,40/kg)

myymälän viimeisenä aukiolotuntina/ under butikens sista öppethållningstimme Ei koske käyttötavaratuotteita / Gäller ej bruksvaror

S-market • Nikkilä/Nickby • Söderkulla • Loviisa/Lovisa arkisin 7-22 vardagar lauantaisin 7-21 lördagar sunnuntaisin 10-21 söndagar

S-market • Porvoo, keskusta/ Borgå, centrum arkisin 8-20 vardagar lauantaisin 8-18 lördagar sunnuntaisin 10-18 söndagar

Hinnat voimassa 29.2. asti mikäli tuotteiden kohdalla ei toisin mainita/ Priserna gäller t.o.m. 29.2 om inte annat nämns vid produkten

NAISTEN JA MIESTEN ALUSVAATTEET JA SUKAT HERR OCH DAM UNDERKLÄDER OCH SOCKOR

OSTA / KÖP 3 MAKSA / BETALA FÖR 2 Tarjoamme edullisimman, ei voi yhdistää muihin etuihin. Voimassa 15.-21.2. Vi bjuder på den billigaste. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. Förmånen gäller 15-21.2

Piispankatu 21, Kauppakeskus Lundi, Porvoo Biskopsgatan 21, Köpcentrum Lundi, Borgå

ITÄVÄYLÄ

49 000 LUKIJAA

Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila

Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV

Marko Wahlström

LAPINJÄRVIi8KUNTA RAKKAUDEN ASIALLA

keskusta Porvoo Sami Heiskanen

Porvoon sarjakuvafestivaali sai liikkeelle satamäärin sarjakuvan ystäviä.

Å-fest palkittiin Yläfemmalla Toisen kerran järjestetty kaksikielinen, pohjoismainen sarjakuvafestivaali Å-fest levittäytyi viime viikonloppuna kulttuuritalo Grandiin, Taidetehtaalle, pääkirjastoon ja galleria Kreutziin Adlercreutzinkatu 36:een. Tapahtuma sai liikkeelle satamäärin sarjakuvan ystäviä. Viralliseen festivaalibrunssiin sunnuntaina päättynyt tapahtuma keräsi noin 500 kävijää. – Kaikkiaan liikkeellä oli enemmän väkeä. Tärkeää on, että viime vuoden kävijöistä suuri osa palasi uudestaan. Porvoo on sopivan kokoinen ja tunnelmaltaan juuri oikea tällaiselle tapahtumalle, festivaalin tuottaneen Porvoon sarjakuvayhdistyksen puheenjohtaja Richard Jensen pohtii. Festivaalilla jaettiin ensimmäistä kertaa feministisen sarjakuvatoiminta FEMSKTin kunniapalkinnot, Ylä- ja Alafemmat. Yläfemma on kunniapalkinto tasa-arvoisen sarjakuvan edistämisestä ja se myönnettiin Å-festille. Alafemman eli ”kunniattomuuspalkinnon” pokkasi Kemin sarjakuvapäivät, jota moitittiin muun muassa miesvoittoisesta ohjelmasuunnittelusta. ITÄVÄYLÄ

Vuonna 2004 kosinut Mirelle Seppälä (vas.), kunnanjohtaja Tiina Heikka ja suunnittelija–tapahtumakoordinaattori Inka Hell rohkaisevat pareja ilmoittautumaan julkiseen kosintajuhlaan.

Karkauspäivä lähestyy Hajua ja melua jalostamolta L B kilpilahti Porvoo

ostamaan monelle hamekangasta. – Vlogin ajatuksena on tehdä asioita hauskalla tavalla. Kaiken ei tarvitse olla niin vakavaa, kunnalliseen byrokratiaan muuten tottunut Heikka sanoo.

ähestyvän karkauspäivän kunniaksi kosintapäälliköksi ryhtynyt kunnanjohtaja Tiina Heikka on heittäytynyt tehtäväänsä antaumuksella. Hänen Love blog -niminen videobloginsa eli vloginsa kerää sosiaalisessa mediassa katsojia kiihtyvällä tahdilla. Kunnanjohtaja haastattelee ihmisläheiseen tyyliin niin kuntalaisia kuin kunnan työntekijöitä. Ja onpa vlogiin löytänyt tiensä Helsinki-Vantaan lentokentällä kyläkauppias Vesa Keskinen. Kahdeksan vuotta sitten Lapinjärvellä järjestetyn karkauspäivän kosintajuhlan suojelijana hän joutui

Järjestämällä leikkimielisen kosintajuhlan Lapinjärvi avaa suomalaisille myönteistä asumisen meininkiä maalla. – Haluamme tuoda esille sitä positiivisuutta ja hyvää fiilistä, jota maaseudulta vielä löytää, Heikka perustelee. Kunnanjohtaja myöntää, että kosintajuhlan taustalla on kuntamarkkinointi.

– Haluamme tuoda myös esille kunnassa myynnissä olevat tontit, jota kautta saamme toivottavasti uusia asukkaita muuttamaan Lapinjärvelle, Heikka sanoo. Lapinjärvi luovuttaa kaikille karkauspäivän kosintajuhlassa kosineille ja parisuhteensa virallistaneille tontin puoleen hintaan. – Tontin saa valita mistä päin kuntaa tahansa. Edun arvo voi olla enimmillään jopa 10 000 euroa, Heikka jatkaa. Lapinjärvellä karkauspäivänä vuonna 2004 kosinut Mirelle Seppälä asuu miehensä Juhan ja kolmen lapsensa kanssa Kimonkylässä.

– Rakensimme omakotitalon kunnan luovuttamalle tontille, joka sijaitsee lähes näköetäisyyden päässä anoppilasta, Mirelle kertoo. Hän muistelee 12 vuoden takaista tapahtumaa, joka virallisti pariskunnan suhteen. – Meitä kuvattiin silloin Kymmenen Uutisten loppukevennykseen. Sanoin haastattelussa silloin, että nähtäväksi jää karkaako morsian vai pysyykö. Täällä on pysytty, hän naurahtaa. MARKO WAHLSTRÖM

Karkauspäivän kosintajuhla pidetään Lukkarinpuistossa maanantaina 29.2. kello 18 alkaen. Tapahtumaa edeltää rakkausviikonloppu. Lisätietoja verkkosivulta www.kosi2016.fi.

TILAA PIZZAT NETISTÄ! Rakennuspellit esim.

TARMOLA, PORVOO

eTäisyysmiTTalaiTe Bosch GLM 50 C Professional

159e

Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi

Harrastukset rytmittävät arkea Tämän viikon lehden teemasivuillamme aiheena on "Harrastukset ja vapaa-aika". Haastattelemme porvoolaista Nymanin perhettä, jonka lapset harrastavat monipuolisesti. Lisää sivuilla 19–23. IV

illä! nYt Me s u u t uu

Outlander L Pro 450 T3

019-580 636

Werner Söderströminkatu 22 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21

u utu us!

Taskukokoinen ammattilaisen

teema Hyvä olo, harrastukset & vapaa-aika

voimassa helmikuun 2016 loppuun!

MESSUILLE 12.-21.2.2016

AMT, Faster, Silver,Terhi, Honda Osasto 6k79 Anytec, Nordkapp, Nordkapp Ranger (UUTUUS), Evinrude, Sea-Doo Osasto 6e81

Huom! Myymälä suljettu messujen aikana!

+tl.

u ätaku 3v. lis päälle n kaupa

Porvoo, Mestarintie 12 & (019) 521 6500. Ark. 8.30-17, la 9-13

TERVETULOA MEIDÄT TAVOITAT OSASTOILLA:

7990e

B.E.S.T. käyttöturvalla 3v. lisätakuu, nyt uutuus-mönkijä 5v kokonaistakuulla!

kotipizza.fi

n konesaumattupelti n piippu- ja sadehatut n kourut n ikkunapellit n kattoturva

Nesteen Porvoon jalostamolla tehdään parhaillaan huoltotöitä, joita varten prosessiyksikkö on jouduttu pysäyttämään. Yksikön pysäytys aiheuttaa lähipäivinä hetkellisesti lisääntynyttä soihdutusta, hajua ja melua. Huoltotyöt kestävät maaliskuun alkupäiviin, jolloin yksikön käynnistystoimista aiheutuu ajoittaista soihdutusta, hajua ja melua. IV

www.wwmarine.fi

Can-Am Outlander 400

herkkuja hiihTolomalle! To valmisTuu Täysliha hirvi-balkanmakkaraa .................... 13,80/kg PaTaan, keiTToon! hirvikärisTysTä ... 15,50/kg savusTeTTua hirven- Tai PeuranPaisTia siiv. ............................. 3,30/kg erä savukassleria ............................ 10,80/kg To-la lähilihasTa TakuuTuoreTTa jauhelihaa, Pihvejä, PaisTeja ym..

TilauksesTa juhliisi valmiiTa lihaleikeTarjoTTimia ja salaaTTeja

myymäl ä : Ti-Pe 9-17, la 9-14

Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. Puh. 019 652006 & 0400 713647

17. helmikuuta 2016

Kylä vailla bussilinjaa

HAKSIN KYLÄYHDISTYS jatkaa sinnikästä taisteluaan, jotta viime vuonna lakkautettu nelosen linja-autovuoro otettaisiin uudelleen käyttöön.

uomen lyhyin rautatieseisake, katuvalo – ja bussipysäkki. Olemme Haksin kylän ”keskustassa”, syvällä maaseudulla, päättyvien teiden takana. Porvoon ydinkeskusta on täältä katsottuna pienen automatkan päässä. Haksin-, Haksinniityn- ja Takalantien muodostamassa risteyksessä seisova uusi linja-autokatos valmistui paikallisen kyläyhdistyksen talkoovoimin viime elokuussa.

Marko Wahlström

MAASEUTUi8SINNIKÄS KYLÄ ELÄÄ IHMISISTÄ

myös saada asiassa yhteistyötä Hornhattulan kyläyhdistyksen kanssa, Turunen sanoo.

Olemme yrittäneet yhteistyötä Hornhattulan kyläyhdistyksen kanssa. TEEMU TURUNEN

– Katos on ahkerassa käytössä. Joka aamu kylän koululaiset odottavat tässä koulukyytiä, ”kyläpäällikkö”, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Teemu Turunen kertoo. Peruskoululaiset eivät kuitenkaan enää odota linja-autoa, vaan koulukyydit hoituvat kaupungin maksamien taksien voimin. – Katoksen viimeistelytyöt olivat käynnissä, kun saimme kuulla, että Porvoon Liikenne lakkauttaa

Haksin kylässä eletään päättyvien teiden varrella. Kylän halki kulkee Porvoon museorautatie. Haksin kohdalla on maamme lyhin, 11-metrinen rautatieseisake. – Sen vierelle rakensimme talkoilla uuden bussikatoksen, kyläyhdistyksen rahastonhoitaja Tiina Veini ja puheenjohtaja Teemu Turunen kertovat. Haksiin vuosikaudet ajaneen bussilinjan, Turunen jatkaa. Haksin pistolinja oli osa niin sanottua Porvoon sisäisen bussiliikenteen neloslinjaa, joka lakkautettiin erillisenä. Hak-

sin bussiyhteyden historia ulottuu pitkälle taaksepäin. – Lakkauttamisen taustalla on muuttuneet säädökset, joiden mukaan kaupunki ei saa enää tukea vähäisellä käytöllä olevia bussivuoroja, Turunen kertoo. Hän epäilee sitä, tuleeko nykykäytäntö ajattaa useita takseja peräjälkeen kylälle yhteiskunnalle kokonaistaloudellisesti yhtään sen edullisemmaksi kuin bussivuoro. – Nyt tilanne aiheuttaa järjestelyjä mones-

Haksin kylän nimi saattaa paikannimitutkijoiden mukaan juontua kylässä olevasta isohkosta kalliomuodostelmasta, joka muistuttaa haaksirikkoutunutta venettä.

OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.

Kyläyhdistys pitää bussilinjaa asialistallaan ja yrittää löytää ratkaisun

– Meillä on asiaa koskeva tiedustelu vetämässä Etelä-Suomen aluehallintovirastossa, mutta toistaiseksi emme ole saaneet vastauksia, Turunen sanoo. Kyläyhdistys on ollut yhteydessä myös muutamiin kaupunginvaltuutettuihin, mutta ne eivät ole toistaiseksi johtaneet tuloksiin. – Olemme yrittäneet

Haksin kylä BBKylässä on vähän alle 50 vakituista asuntoa ja puolenkymmentä vapaa-ajanasuntoa. BBKylän keskellä sijaitsevassa peltisessä kaarihallissa toimii kylän ainoa yritys. BBHaksissa on paljon isohkoja metsäkiinteistöjä, mutta kylässä ei tänä päivänä harjoiteta maataloutta. BBKyläyhdistyksen lisäksi kylässä toimii tiehoitokunta, joka huolehtii Haksin yksityistien ylläpidosta. BBHaksin naapurikyliä ovat Hinthaara, Kiiala ja Saksala.

Yhdistykseen toimintaan kuuluvat sääntömääräiset kevät- ja syyskokoukset. Yhdistyksen hallitus on miettinyt myös retkien järjestämistä kyläläisille. – Olemme myös miettineet, että alkaisimme yhteisesti tilata muun muassa nuohouspalvelut ja lokasäiliöiden tyhjennykset. Valokuituhankkeesta on myös keskusteltu, Turunen kertoo. Hän pitää hyvänä ideana Kerkkoon jobitoria, joka työllistää muun muassa paikallisia nuoria. – Jotain samanlaista, joka yhdistää avunantajat ja -tarvitsijat voisimme kokeilla täälläkin. Vapaaehtoista naapuriapua jo annetaan toisille, Turunen jatkaa. MARKO WAHLSTRÖM

LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla

itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.

sa perheessä. Koulukyydit eivät saa esimerkiksi ottaa kyytiin kylään tulevaa lapsen luokkakaveria, Turunen sanoo. Tällä hetkellä Haksiin liikennöi palvelulinja Passeli tilauksesta kerran viikossa.

Haksin kyläyhdistys perustettiin lokakuussa 2014, ja on toistaiseksi Porvoon uusin kyläyhdistys. – Kylässä ei ole mitään julkista toimintaa, jos rautatietä, katuvaloa ja osassa kylää olevaa kunnallista vesijohtolinjaa ei lasketa mukaan. Täällä kuitenkin asuu noin 200 ihmistä, Turunen kertoo. Aktiivinen kyläyhdistys on ehtinyt järjestää jo kyläkirppiksen, Avoimet pihat -tapahtuman taimivaihtoineen ja makkaranpaistoineen. Bussikatoksen lisäksi yhdistys teki sillan kylässä virtaavan puron yli viime tammikuussa. – Tuotto tapahtumista menee yhdistykselle. Lisäksi rahaa toimintaan saamme jäsenmaksusta, joka on 10 euroa/henkilö. Mitään avustuksia emme ole saaneet, rahastonhoitaja Tiina Veini kertoo.

32. vuosikerta

Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 48.900 kpl, lukijamäärä 49.000 (Feelback Oy, 2/2015). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)

Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234

Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133

Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144

Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307

Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602

Itäväylä kuuluu Sanomalehtien liittoon www.sanomalahdet.fi

Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981

Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993

Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784

myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 46 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.

Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.

17. helmikuuta 2016

Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta

ous ä tarj

Jouni Vänskä

Harrastuksesta hyvää oloa Yksi tykkää harrastaa yhdessä muiden kanssa pelaamalla vaikkapa jääpalloa, toinen on mieltynyt kutomaan sukkaa sohvannurkassa yksinään. Molempien tarkoituksena on tuottaa itselle hyvää mieltä ja saada ajatukset pois muista arkisista asioista. Tutkimustenkin mukaan nykyihmisellä on enemmän vapaa-aikaa kuin takavuosina. Se, miten aikansa erilaisten harrastusten parissa viettää, on omasta tahdosta kiinni. Vaihtoehtoja riittää niin, että seurat ja yhdistykset kilpailevat ajastamme.

Marko wahlström toimittaja marko.walström@itavayla.fi

NENNTTI! I A M IL REMOontti.fi

Pyyd

Viikon hyvä uutinen

LUKIJAN KUVA LEFFALIPUT

ja voi

KAaTtsToOlaaturem K

Mitä eroa on katolla ja juustolla? Toiseen sopii reiät ja home.

Sulava lumi valuu aina jonnekin. Ei kai talosi yläpohjaan? • Uusi katto 2 päivässä! • Kattopellit omalta tehtaalta • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti • Kysy myös rahoituksesta

Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, SOITA

019 211 7390

Katukuva muuttuu Nikkilässä

Paikalliset pojat!

Uu denmaan yks ik kö

SIPOO Nikkilän keskusta ja Iso Kylätien miljöö kokee parhaillaan melkoista muodonmuutosta. Nordea-pankin entisestä konttorirakennuksesta on enää muisto vain ja pankki jatkaa toimintaansa tilapäisesti parakeissa. Viereiselle tontille entisen kauppakeskus Dominon paikalle valmistuu kovaa vauhtia uusi, moderni asuinkerrostalo – Asunto Oy Domino. MARKO WAHLSTRÖM

www.laaturemontti.fi

Numero

Porvoolaiset yhdeksäsluokkalaiset kilpailevat Köksämestari 2016 -tittelistä. Neljä nelihenkistä joukkuetta on seulottu Albert Edelfeltin, Linnajoen ja Pääskytien koulusta sekä Strömborgska skolanista. Kunnista kuuluu

Viikon ykkönen Johanna Krabbe/Edupoli

SIPOO

S-ryhmän logistiikkakeskus testikohteeksi

Antti Mattila on toiminut myös Porvoon poliittisena päätöksentekijänä ja kaupunginhallituksen jäsenenä 16 vuoden ajan.

Antti Mattilasta talousneuvos Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymän keskeisissä luottamusmiestehtävissä yhtäjaksoisesti 45 vuoden ajan toimineelle porvoolaiselle Antti Mattilalle on myönnetty talousneuvoksen arvonimi. Hän on ollut kuntayhtymän valtuuston puheenjohtajana 16 vuoden ajan ja sen hallituksen jäsenenä 28 vuotta, josta lähes 16 vuotta puheenjohtajana. – Me elämme muuttuvassa ja kehittyvässä maailmassa. Kuntayhtymän molempien oppilaitosten on seurattava kehitystä sekä pystyttävä kouluttamaan osaavia aikuisia ja nuoria työelämän eri tehtäviin, hän kiteyttää. Arvonimi on kansalaiselle myönnetty julkisen arvonannon osoitus hänen yhteiskunnan hyväksi tekemästään työstä. ITÄVÄYLÄ

Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 21.2.1986 Itä-Uudellamaalla on menossa villisikajahti, missä tarkoituksena ei ole ampua, vaan pyydystää karju elävänä jatkamaan sukua Ähtärin eläinpuistossa olevien, joulukuussa 1984 Kanteleella kiinnisaatujen Kan, Telen ja Sirpan kanssa. Toistaiseksi karjujahdin tuloksena on ollut vain yhden 3,5-millimetrisestä panssariverkosta tehdyn loukun rikkoutuminen ja noin 9-kuukautisen villisikaneidon kiinnisaaminen. *** Porvoolainen kauppiastavaratalo täytti viime sunnuntaina (16.2.) viisi vuotta. Merkkipäivän osuttua pyhäpäiväksi syntymäpäiviä vietettiin vasta tiistaina 18.2. Harmonikkatrio viihdytti musiikilla ja kunkin liikkeen edustajat tarjoilivat kahvia vuorollaan.

VTT:n johdolla kehitetään uutta menetelmää hallita tuotannon ja kulutuksen välistä tasapainoa sähköverkossa. Ensimmäisenä sovelluskohteena toimii Bastukärriin rakennettava S-ryhmän päivittäistavarakaupan logistiikkakeskus. – Ajatuksena on tehdä rakennuksista säädettäviä. Eri kohteista saatavat säätömarginaalit yhdistetään Esineiden internet -teknologialla, jotta saadaan merkittävä säätövoimateho aikaan, erikoistutkija Klaus Känsälä kertoo. Vastaavaa, koko rakennuskantaa koskevaa konseptia ei tiettävästi ole muualla kokeiltu. PORNAINEN

Voimanostajat ylsivät mitaleille Pornaisiin tuli roppakaupalla mitaleita Ylitorniossa helmikuun alussa pidetyissä voimanoston ja penkkipunnerruksen SM-kisoissa. Pornainen Heavy Teamia edustava Antti Karesola (sarja M83) otti uransa ensimmäisen Suomen-mestaruuden voimanostossa. Laukkosken Taimea edustava Mika Lehikoinen (sarja M93) nappasi pronssia penkkipunnerruksessa, jossa Seija Skogman (N50/72) ylsi mestariksi sekä hopeaa

ottivat Susanne Nakari (N40/+84) ja Kaj Mattila (M40/120). Voimanostossa Suomen-mestareiksi Taimen riveistä ylsivät Nakari (N40/+84) ja Mattila (M40/120) sekä hopeaa saalisti Skogman (N50/72). ASKOLA

Koulukuljetuksista tarjouskilpailu Kunta järjestää tarjouskilpailun, joka koskee esi- ja perusopetuksen koulukuljetuksien hoitamista joukkoliikenne- tai taksiluvan nojalla 1.8.2016 ja 31.7.2018 välisen ajan sekä option lukuvuodelle 2018–2019. Tarjouskilpailussa kunta käyttää avointa hankintamenettelyä. PUKKILA

Kunta työllistää 21 nuorta kesäksi Pukkilan kunta tarjoaa 21 kesätyöpaikkaa nuorille ja kuntatukea työnantajille 24 pukkilalaisen nuoren työllistämiseksi. Kunta palkkaa 16–20-vuotiaita nuoria kesä–heinäkuuksi keittiöja siivoustyöhön, leirin ja uimakoulun apuohjaajiksi, vanhusten asumispalveluihin, päiväkotiin, kirjastoon sekä puistotöihin. Kuukauden pestistä nuori saa palkkaa 800 euroa. Kunnan kesätyöpaikat ja työnantajien kuntatuet ovat haettavina 31.3. mennessä.

Porvoo: Kultasepänliike ossian Hopea, Mannerheiminkatu 11 puh. 044-740 3670, Avoinna ark. 9-18, la 9-15

ale UPPoPUmPPU ECoVoRT 650A

NYT

-25% . norm 0 ,0 145

Adbluelisäaine 20l

29,00 200l

159,00 myös konttina!

Hankkija Porvoo Simolinintie 2 & 010 768 3330 Ark. 8-17, la 9-13

17. helmikuuta 2016

Aktuellt från Östnyland SIBBO kommuns fritidssektion har tilldelat priset Årets Idrottsbragd till IF Sibbo-Vargarna rf:s fotbollssektion och Ådalens Idrottsförening rf (ÅIF). Priset beviljades för föreningarnas arbete för att främja idrottsförhållandena. Konstgräsplanen och övertryckshallen, som fotbollssektionen byggt, samt utvidgningen av innebandyarenan, som innebandyförening stått för, är viktiga för kommunens idrottskultur och -utveckling. Båda föreningar belönades med ett prisföremål och ett stipendium på 1 000 euro. Dessutom premierades 13 Sibboidrottare med stipendier för sina framgångar. För framgångar i FM-tävlingar premierades Sasu Halme, Matias Honkala, Mats Havulehto, Henrik Lehtimäki, Mats Lundmark och Casper Tillander. För framgångar i internationella värdetävlingar premierades Aappo Korpi, Tomi Korpi, Aaro Lamberg, William Skog, Susanna Törrönen, Emil Weckman och Elli Virta. IV

Veckans bild Arkisto/Antero Lindell

Årets Idrottsbragd till Sibbo-Vargarna och Ådalens IF

Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.

Pukkila ger 21 unga sommarjobb

Mer än femdubblat bilbestånd Sectos mål

PUKKILA Kommunen erbjuder 21 unga sommarjobb och kommunstöd åt arbetsgivare för att sysselsätta 24 Pukkilaunga. Kommunen stöder sommarsysselsättning för 16–20-åringar och unga, som fyller 16 år detta år, genom att erbjuda dem sommararbetsplatser samt arbetsgivare kommunstöd. Arbetsgivare, företag, samfund och hushåll kan ansöka om kommunstöd för att under sommaren sysselsätta unga Pukkilabor. IV

BORGÅ Landets största privatägda leasingbolag Secto Automotive är ute efter en exceptionell tillväxt på leasingmarknaden. Under de följande fyra åren har bolaget som mål att mer än femdubbla sitt bilbestånd från nuvarande 3 800 till 21 000 fordon. – Målsättningen är ambitiös, medger Ville Alanen, som i januari tillträdde som verkställande direktör för bolaget. Sectos tidigare vd och en av bolagets grundläggare, Borgåbon Matias Henkola fortsätter i företaget, nu med utvecklingsuppgifter.

Skattefusk tipsades av 94

Oliver Lindell igen årets pojkjunior BORGÅ Finlands Golfförbund har valt Borgågolfaren Oliver Lindell till årets pojkjunior i Finland för tredje året i rad. Den unge proffsgolfaren, som representerar Virvik Golf, inledde årets tävlingsturné i Spanien i tisdags, där han deltog i Gecko Tour. Turneringens sjätte deltävling spelas det här året på Marbella Golf Country Clubs respektive Santa Clara Golfs planer. Efter Gecko Tour -deltävlingen står två Nordic League -deltävlingar i turen i Barcelona. Efter det följer en träningsvecka och ännu två Eccotour-deltävlingar i Barcelona. Till Finland och studierna i Point College i Borgå återvänder Lindell i slutet på mars. IV

Veckans siffra

500

Den tvåspråkiga seriefestivalen A-fest, som för andra gången i ordningen arrangerades i Borgå under veckoslutet, samlade cirka 500 personer till söndagens festivalbruns.

BORGÅ Skattemyndigheternas elektroniska tipsformulär har nu varit i bruk ett år. Under den tiden har myndigheterna fått ta emot över 10 000 tips om skattefusk från olika håll i landet. – Medborgarnas tips har gett skatteövervakningen nyttiga bakgrundsuppgifter, och inga tips har lämnats i syfte att retas, konstaterar skattegranskningschef Heimo Säkkinen. Från Borgå fick skattemyndigheterna 94 tips om skattefusk. IV

Hippo-skidloppet måste inhiberas BORGÅ Skidloppet Hippo-Hiihdot måste igen inhiberas på grund av snöbrist. Meningen var att loppet skulle skidas i Kerko söndagen 21.2. – Förhoppningsvis skall vi åter nästa år kunna ordna loppet, säger Petri Mantere, marknadsföringssakkunnig på Östnylands Andelsbank. Andra Hippo-evenemang utlovas under året. IV

Hinnat pakkasella!

19 29

99 (29,95) Shell Helix Ultra 5w-40 l 5,00/l

(39,95)

Deuzer Automaattinen hitsausmaski • • • • •

tummenemisaika 0,8 ms aloitustummuus DIN 3 tummuusalue DIN 11 täyttää standardit EN166/175/379 paino 400 g

Smarts Store Dry 15 l muovilaatikko kannella

99 (11,99)

-60% Dragon Lasinpesuneste -20°C 4 l

• 4 litran kannu • valmis seos

99 (3,99)

NYT ON TEKEMISEN MEININKI. Tarjoukset voimassa 17.-21.2.2016. Porvoo, Ratsumestarinkatu 7, 06100 PORVOO. Ma–pe 9–20, la 9–18, su 12-17

Hau Hau Champion Kevytrulla 25 cm 3+1 kpl 440 g 13,64/kg

00 (14,99)

17. helmikuuta 2016

Lukijoiden kuvia

Jotkut paljain varpain hangella!

KUVA: LUKIJA Jäljet johtavat kohtaamispaikkaan. Lieneekö lumen alla ruoka-apaja.

Sibbo-Vargarna ja ÅIF palkittiin Vuoden Liikuntatekona

Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.

kuin taideteos 2 Paperinkeräys

KUVA: ESA TANSKANEN Porvoossa kuvattu paperinkeräysastia muistuttaa jotenkin tilataideteosta.

Talvi toi myös lumiukon

Toffees-ukko tomerana

KUVA: LUKIJA Vihdoin talvi tuli takaisin! Ja lumiukkokin saatiin syntymään.

KUVA: MIKA ERONEN Tulivathan ne kelit taas, jotta saatiin ukko pystyyn. Kuvattu Askolassa.

Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV

5 Hyvän mielen possu

SIPOO Kunnan vapaa-ajanjaosto on myöntänyt Vuoden Liikuntateko -tunnustuspalkinnon IF Sibbo-Vargarna ry:n jalkapallojaostolle ja Ådalens Idrottsförening ry:lle (ÅIF). Palkinto myönnettiin yhdistysten tekemästä työstä liikuntaolojen hyväksi. Jalkapallojaoston toteuttama tekonurmikenttä ja ylipainehalli sekä salibandyseuran areenalaajennus ovat merkittäviä kunnan liikuntakulttuurille ja -kehitykselle. Kumpikin seura on palkittu esinepalkinnolla ja 1 000 euron stipendillä. Lisäksi 13 sipoolaista urheilijaa palkittiin menestyksestään stipendillä. SM-tason menestyksestä palkittiin Sasu Halme, Matias Honkala, Mats Havulehto, Henrik Lehtimäki, Mats Lundmark ja Casper Tillander. Kansainvälisestä arvokilpailumenestyksestä palkittiin Aappo Korpi, Tomi Korpi, Aaro Lamberg, William Skog, Susanna Törrönen, Emil Weckman ja Elli Virta. IV

Verovilppien vihjepalvelu tuotti 94 ilmoitusta

KUVA: MARIKA NUMMELA Ystävänpäivänä pääsi nauttimaan talven iloista Pornaisten Halkiassa. Possu tuo hyvää mieltä. Taiteilijana toimi Paula Nummila, 10.

Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!

SUURI MAAHANTUOJAN AITOJEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY Porvoon Taidetehtaalla, os. Läntinen Aleksanterinkatu 1 ke 17.2. klo 11-19, to 18.2. klo 10-18

Satoja itämaisia mattoja ... jopa Runsaasti hienoja silkkimattoja!

-60%

Belouch n. 80x140 cm (290,-) NYT 150,-

PORVOO Verohallinnon sähköinen vihjetietolomake on ollut käytössä vuoden ajan. Vihjeitä on tullut tasaisesti eri puolilta Suomea yhteensä yli 10 000. – Kansalaisten antamat vihjeet ovat olleet hyödyllisiä verovalvonnan taustatietona, eikä vihjeitä ole annettu kiusaamistarkoituksella, tarkastuspäällikkö Heimo Säkkinen toteaa. Vihjeet koskivat noin 9 500 yritystä tai henkilöä ja samasta tahosta on voinut tulla useita vihjeitä. Porvoosta verovilppivihjeitä on tullut 94. IV

PyöräKESKuKSESSA

rEMONTTIMyyNTI KAIKKI TEKSTIILIT

-40% Varaa pyörällesi huolto ennen kevään ruuhkia numerosta 040 777 4533

Iran Mesched 200x300 cm (2025,-) NYT 990,-

Iran Kazak n. 130x190 cm (1280,-) NYT 590,-

Kelim Natur 170x240 cm (980,-) NYT 480,-

Pakistan Villa/ Pakistan Buchara Karachi Silkki 180x280 cm 170x240 cm n. 95x155 cm (2700,-) NYT 1450,- (1690,-) NYT 890,- (790,-) NYT 350,-

Classic House Oy Pekka Ahonen - maahantuontia vuodesta 1977. Puh. 040 516 3774

ERIPITUISIA TOJA! KÄYTÄVÄMAT

Tervetuloa ! Välkommen !

Kaivokatu 34, Porvoo Puh. (019) 583 600. Arkisin 10-17, lauantaisin 10-14

17. helmikuuta 2016

Tästä läheltä

Palstan uutiset perustuvat Itä-Uudenmaan pelastusviranomaisten tietoihin.

Mieskaksikko jäi kiinni yölliseltä harrastukseltaan

Tanssiristeily

KATSO ESITE:

www.heriksson.fi

Viking Grace -laivalla Turusta 23.-24.3. Orkesterina Tommys.

Hinta 85€/hlö, sis. bussin ja laivamatkan hytteineen (2 hlön hytissä)

Päiväristeily

siäismatka

Tallinnaan Viking Express Pää Noorus Spa/Narva 27.4. Orkesterina Karisma. Joensuu 25.-28.3. (3pv)

Hinta 55€/hlö, sis. laivamatkan,

Hinta 290€/hlö

bussikuljetuksen

Charter Eriksson puh. 0400-596227

a Betjäning på svensk

AB Forsby Trä - Koskenkylän Puu Oy Sisä- ja ulkoverhouslautaa myös pohja- ja pintamaalattuna suoraan tehtaalta. Askolinintie 62, 07700 Koskenkylän Saha

OLEMME MUUTTANEET!

UUSI OSOITTEEMME ITäTUUlEnTIE 7, pOrvOO raTakadUn kOrjaaMO 0400 702 842

Best Grip -kenkänastat auttavat sinua pysymään pystyssä jäisillä pihoilla ja jalkakäytävillä.

Kenkäna stapakkaus sis. 20 n astaa

+ = PITOA

Katso kurssit ! netistä

LOVIISA Poliisipartio pysäytti muun valvonnan yhteydessä ulkomaan kilvissä olevan pakettiauton Itäisellä Harjutiellä viime sunnuntaiyönä. Kuljettajalle suoritettu seulonta-alkometrikoe ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan ja hänet toimitettiin poliisilaitokselle tarkkuusalkometrikokeeseen, jonka tulos oli 1,48 promillea. Vuonna 1972 syntynyt kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon ja hänen ulkomailla myönnetty ajokortti otettiin poliisin haltuun.

Loviisalaismies hönkäili 1,35 promillea

Loppu liukastelulle BestGrip! Helppo asennus paksupohjaisiin ulkokenkiin. Nastat kätevästi myös poistettavissa Ei porausta, ei liimausta - vain ruuvaus kiinni. Asennustyökalu mukana paketissa

PORVOO Vartiointiliike ilmoitti poliisille löytäneensä viime sunnuntaiyönä kierroksen yhteydessä Tarmolassa sijaitsevan teollisuushallin pihalta kahdet kengänjäljet, jotka johtivat hallissa olevaan liikuntakeskukseen. Ulospäin tilasta jälkiä ei tullut. Hallin takaa löytyi auki murrettu ovi ja sisältä poliisipartio tapasi mieskaksikon. Poliisille ennestään hyvin tuttu kaksikko majoittui yöllisen liikuntaharrastuksen päätteeksi poliisivankilan patjoille. Poliisi tutkii mahdollisen anastetun omaisuuden laatua ja määrää.

Pakettiautokuski puhalsi 1,48 promillea

Puh. 0400 841 036

• • • •

24,90

www.loviisanautokoulu.fi

man valitset m u k valitse paras! ?

LOVIISA Poliisipartio kiinnitti huomiota ulkomaankilvissä olevaan henkilöautoon, jonka he päättivät tarkastaa keskutassa viime lauantaina iltapäivällä. Kuljettajalle suoritettiin seulonta-alkometrikoe, joka antoi tulokseksi 1,35

promillea. Kuljettaja toimitettiin tarkkuusalkometrikokeeseen ja sen lukema ylitti törkeän rattijuopumuksen rajan, ollen 1,48 promilllea. Kuljettaja, joka oli viisikymppinen loviisalaismies, määrättiin ajokieltoon ja hänen kortti otettiin poliisin haltuun.

Juopunut korttelikuski jäi kiinni kotiportilla

PORVOO Porvoolaismies päätti keskustassa sijaitsevassa ravintolassa viime lauantaina vietetyn illan jälkeen ajaa autollaan kotiosoitteeseen, joka sijaitsi vain muutaman korttelin päässä ravintolasta. Partio sai ilmoituksen juopuneesta autoilijasta ja tavoitti tämän kotoa, jossa mies oli juuri pysäköimässä autoaan. Suoritettu seulonta-alkometrikoe antoi tulokseksi 1,78 promillea, joka vahvistui poliisilaitoksella suoritetussa tarkkuusalkometrikokeessa tulokseksi 1,50 promillea. Kuljettaja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.

Amfetamiinikuski pakeni poliisia – piikkimattokaan ei estänyt

SIPOO Poliisipartio suoritti järjestyksenvalvontaa autopartiossa ja päätti tarkastaa havaitsemansa henkilöautoilijan ajokunnon Söderkullassa viime lauantaiyönä. Autoilijan huomattua poliisipartion, lähti hän voimakkaasti kiihdyttäen karkuun sekä jatkoi pakoaan poliisin kytkemistä äänistä ja pysäytysvalosta huolimatta. Takaa-ajoon liittyi useita poliisipartioita. Pakenevan ajoneuvon nopeus oli yli 150 kilometriä tunnissa. Partio menetti välillä näköyhteyden pakene-

PÄIVÄRISTEILY 5 5e/hlö TALLINNAAN Lähdöt:

Porvoo, Sipoo

Torstaisin: 25.2., 10.3., 4.3., 24.3., 7.4. ja 21.4. Helmikuussa lähdöt: Lauantaisin: vain /hlö 20.2., 5.3., 26.3., 16.4. ja 30.4.

45e

Lähtö: Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30

LOVIISA

PORVOO

SIPOO

044 578 0600

0440 600 444

www.sipoonautokoulu.fi

Katso lisätiedot:

kpl

Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8–17, la suljettu

kpl

50 2 13

KONTAKTISI TIEHEN.

kpl

Tuore kirjolohi

Savuankerias

(400 kg erä)

ilmaiseksi - myös digilehtenä

www.itavayla.fi/ digilehti

palvelutiskiltä

tonnikalapihvi

90 kg

uutuus!

ke-la

CRaB Cake Mais

tiais

2490 kg

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

AITA?

n allelaitot: uudet renkaat vaihdot • 25e/henkilöauto n säilytys • 30e/pakettiauto n ohjauskulmien säädöt • renkaiden pesu 15e/srj n

Kampasimpukka kg

Lue Itäväylä

RENK TARVITSETKO Savusilakka

3,99 14,99 14,99 9,99 kg

PORVOO Kehitysyhtiö Posintra käynnistää luoville aloille tarkoitetun valtakunnallisen Tuunaa tuottoa -osaajaverkoston itäisellä Uudellamaalla. Mukaan liittyville yrityksille on tarjolla vuoden kestävä valmennus, jossa kehitetään omaa kilpailukykyä ja tarjotaan kontakteja muihin luovien alojen yrityksiin. Osallistumismaksu on 400 euroa, jonka voi maksaa kahdessa erässä kahden vuoden aikana. Kick-off tilaisuus pidetään Posintran tiloissa (Rihkamakatu 4 A) Porvoossa torstaina 18.2. kello 14 alkaen. Hae mukaan 17.2. mennessä ottamalla yhteyttä sähköpostitse osoitteella janne.ekman@posintra.fi tai puhelimitse numerossa 040 519 6991. IV

Parhaita paikallisia.

Dani auttaa!

TorSTAi-PerjAnTAi

” R16 126 05/55

Uusia bisnesideoita luoville aloille

ITÄ-UUSIMAA Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueelle on 1. ja 7.2. välisenä aikana saapunut kolme uutta turvapaikanhakijaa. Turvapaikanhakijoiden kuulusteluja on tehty kolme ja niitä jatketaan edelleen. Turvapaikkahakemuksensa on tarkasteluajankohdan aikana peruuttanut kuusi hakijaa. Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella on tällä hetkellä majoittuneena yhteensä noin 1 600 turvapaikanhakijaa. Poliisilaitoksen alueella on 15 vastaanottokeskusta, hätämajoitustilaa tai muuta turvapaikanhakijoita varten tarkoitettua tilaa, joista jokaiseen on nimetty poliisilaitoksen yhteyshenkilö.

a Betjäning på svensk

UltraGrip IceArctic

” R15 115 95/65

PORVOO Hippo-Hiihdot joudutaan perumaan tältä vuodelta huonon lumitilanteen vuoksi. Kisat oli tarkoitus käydä Kerkkoossa sunnuntaina 21.2. – Toivottavasti pääsemme taas ensi vuonna hiihtämään, markkinointiasiantuntija Petri Mantere Itä-Uudenmaan Osuuspankista kertoo. Muita Hippo-tapahtumia on luvassa pitkin vuotta. IV

Kuusi turvapaikanhakijaa peruutti hakemuksensa

www.heriksson.fi

Fisherman’s Food

Arktisiin jää- ja lumiolosuhteisiin optimoitu nastarengas.

vaan, mutta saavutti hänet myöhemmin. Pakenija ajoi poliisin levittämään piikkimattoon Boxintien ja maantien 170 risteyksessä, mutta jatkoi tästäkin huolimatta vielä matkaansa. Miehen auton jäljet johtivat läheiselle pikkutielle, josta auto löytyi hylättynä. Koirapartiot jäljestivät hylätyn ajoneuvon luota kohti moottoritietä ja päätyivät lopulta hirviaidan viereen, josta tapasivat aiemmin takaa-ajetun ajoneuvon omistajaksi merkityn miehen. Mies myönsi ajaneensa poliisia karkuun huvittelumielessä, mutta kielsi tapahtuneen hetkeä myöhemmin. Puhalluskoe näytti nollaa, mutta tehty huumepikatesti antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille. Verikokeiden jälkeen henkilö kiinni otettiin ja toimitettiin Porvoon poliisivankilaan.

MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!

www.heriksson.fi

Charter Eriksson puh. 0400-596227

PITOVAIKEUKSIA? 1745/6”5R14

Hippo-hiihdot joudutaan perumaan jälleen

HÄLYTYSRAPORTTI

% 044 297 4540 • www.fishermans.fi • Helsingintie 996, Lapinjärvi. Ma–To 9–17, Pe 9–18, La 9–15, Su sulj. • Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski. Ma-ti suljettu, ke-su 10-17

DANIN HUOLTO & RENGAS OY Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019 523 1160

17. helmikuuta 2016

MITÄ KUULUU, näse skola?

Tolkis Bollklubb sai uuden puheenjohtajan

Tällä palstalla oppilaat kertovat Itä-Uudenmaan koulujen kuulumisia.

Läsprojektet var spännande och avslappnande N äse skola är en lågstadieskola med 136 elever, sju lärare och fyra handledare. I januari deltog hela skolan i ett läsprojekt under tre veckors tid. På fredagen innan fick vi välja högläsningsbok. På måndagen började lärarna och handledarna läsa högt ur böckerna 45 minuter per dag i en vecka. Det var skönt att bara lyssna. Man blev avslappnad av det. De två nästa veckorna läste vi tystläsning i en bok som man fick välja själv. Vi ville läsa för att det

var mysigt, tyst och lugnt. Det var spännande och avslappnande, det var som om man var inne i bokens värld när ingen störde. Vi läste också hemma två veckor femton minuter per dag för våra föräldrar. Vissa läste också för sina husdjur eller sina syskon. Några klasser håller på med bokpresentation av tystläsningsboken.

PORVOO Tänä vuonna 60 vuotta täyttävän Tolkis Bollklubbin uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Tony Lökfors. Vuoden jäsenenä palkittiin Mika Marttinen, joka on yksi junioritoiminnan tulisieluista. Merkkivuotta juhlistetaan muun muassa jääkiekkoturnauksella ja 60´s-tansseilla elokuussa sekä itäisen Uudenmaan mestaruusturnauksella vuonna 2004 syntyneille jalkapallojunioreille syyskuussa. – Priorisoimme paikallista ja monipuolista toimintaa. Olemme saaneet hyvää palautetta juniorityöstämme ja aiomme jatkaa samalla tavalla, Lökfors kertoo. Seurassa on 250 jäsentä ja säännöllistä toimintaa kuudessa urheilulajissa, joista jalkapallo, salibandy ja kaukalopallo ovat harrastajamääriltään suurimmat. Muut hallituksen jäsenet ovat Annika Blomqvist, Carl-Johan Spring, Peter Wirtanen, Thomas Wahlroos ja Johnny Holmström. IV

Eleverna läser i biblioteket.

ELEVERNA I ÅK 5 I NÄSE SKOLA

Intervju med Marica Lindberg, lärare i åk 2: Hur fick du idén till att ha ett läsprojekt? – Jag och en annan lärare var i en annan skola och där hade vi detta läsprojekt många gånger. Om du hade varit en elev, vad skulle du ha tyckt om detta läsprojekt? – Det skulle vara skönt att lyssna på en vuxen när hen läser. Varför hade vi detta projekt, och varför just ett läsprojekt? – Vi hade pratat på lärarmöten om hur viktigt modersmål och just läsning är så jag föreslog att vi skulle ha detta läsprojekt. Tyckte du om att läsa högläsning för eleverna? – Jo, det var roligt!

Vad var roligare, tystläsning eller högläsning? – Tystläsningen, för lärarna fick också läsa sina egna böcker. Hur tyckte du att läsprojektet lyckades? – Det var jättelyckat från skolans sida. Eleverna och föräldrarna har gett positiv feedback och vill ha projektet på nytt. Var barnen lugna i tystläsningen? – De var lugna och motiverade. Varför skulle eleverna läsa hemma? – Att läsa hemma är bra och viktigt för man ska också ha en stund med föräldrarna varje kväll. JULIA, MIIRA OCH STELLA S.

Man kan läsa både på bordet ...

Kirsi Salminen Talviuimareiden puheenjohtajaksi

... och under bordet.

PORVOO Porvoon Talviuimarit valitsi vuosikokouksessaan yksimielisesti Kirsi Salmisen seuran puheenjohtajaksi. Hallituksen jäseniksi valittiin Arja Palmu, Helena Kaasalainen, Peter Ramm-Schmidt, Soile Ollikainen ja Tellervo Kytönen. Seurassa oli 171 jäsentä viime vuonna. Uintikertoja kertyi lähes 10 000. Yhdistys pyrkii kehittämään ja ylläpitämään edelleen talviuinnin turvallisuutta kotiavannollaan Peippolassa. IV

Bokrecension: Cirkusflickan av Camilla Lagerqvist Ellen var sex år när hennes mamma sålde henne till en cirkus. Ellen har hårda, tunga träningar. Ellens cirkus är konkurrent med Cirkus Gelotti. Det kommer en trollkarl till cirkusen, men det visar sig att han är en tjuv. Ellen blir förälskad i en pojke som är

från Cirkus Gelotti. Hennes mamma har skickat brev till henne men hon har inte fått dom. Boken var bra för den var spännande och rolig, en bra barnbok. STELLA K.

Det var lugnt och stilla i hela skolan.

EEROLA-YHTIÖT

pääkallokelit täällä!

Tervetuloa koko perheen parturi-kampaamoon! Väripaketin yhteydessä ripsien tai kulmien värjäys veloituksetta! Tarjous Anskulta ja Biancalta

Turvalliset askeleet

Miehille leikkauksen yhteydessä pesu veloituksetta!

– Devisys original liukuesteet 5 eri kokoa, uutuutena XXL

LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS

MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset

24h

Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460

Lundinkatu 6-8, puh. 040 651 2372

www.suutariraittinen.palvelee.fi

Tykkää meistä facebookissa

Keskustatie 4, Söderkulla

Puh. (09) 272 1311

TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset

Palvelemme

24h

Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!

LVI-asennuksesi luotettavasti. Myös saneerauskohteet! Peter Lindström puh. 040 506 3285, info@sanigo.fi

Ota yhteyttä! Betjäning även på svenska!

www.sanigo.fi

EEROLA-YHTIÖT

www.eerolayhtiot.fi

100 cm

D 25 25 D B 25 25 B A 26 26 A

D 256 256 D B 257 257 B A 260 260 A

B B

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A

D 256 B 257 A 260

D D 145 145 B 146 146 B A 148 148 A

A 300 300 A B 297 297 B D 296 296 D

D 183 183 D B B 184 184 A 187 187 A

D 145 B 146 A 148

D 266 266 D B 267 267 B A 270 270 A

D 145 145 D B B 146 146 A 148 148 A

FRID05

FRID24 95 cm

95 cm

FRID23

70 cm

FRID21

90 cm

367 cm

FRID02

FRID19

25 cm

297 cm

210 cm

25 cm

265 cm

25 cm

140 cm

90 cm

95 cm

335 cm

210 cm

265 cm

25 cm

FRID10

297 cm

335 cm

70 cm

175 cm

330 cm

70 cm

232 cm

175 cm

100 cm

188 cm

25 cm

82,5 cm

232 cm

330 cm

326 cm

82,5 cm

FRID04

FRID10

FRID28

FRID06

95 cm 100 cm

367 cm

1.195,-

100 cm

70 cm

FRID08

370 cm

90 cm

100 cm

70 cm

FRID22

FRID11 95 cm

188 cm

70 cm

232 cm

25 cm

232 cm

25 cm

FRID27

175 cm

297 cm

25 cm

100 cm

188 x 370 x 232 cm Salsa-kankaalla (2.285,-) FRID28

370 cm

330 cm

25 cm

FRID06

100 cm

367 cm

25 cm

297 cm

25 cm

297 cm

265 cm

140 cm

88 cm

348 cm

82,5 cm

FRID09 95 cm

100 cm 25 cm

175 cm

232 cm

175 cm

100 cm

88 cm

188 cm

61 cm

44 cm

140 cm

FRID19

5 cm

145 cm 82,5 cm

232 cm

232

100 cm

FRID14

145 cm

100 cm

61 cm

100 cm

175 cm

100 cm

D 145 B 146 A 148 232 cm

C61

348 cm

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

C52

Välj mellan ryggkuddar eller ryggplymåer. Se antal ryggkuddar under respektive skiss. *Cosyhörn innehåller 5 st. ryggkuddar. ** Runt hörn innehåller 4 st. ryggkuddar.

165 cm

59 cm

97 cm

90 cm

285 cm

25 cm V-modul-2divan (11 kuddar)

25 cm

RAHI

95 95

44 cm

100 cm

NISKATUET

FRID13

232 cm

A 148

D 145 145 DD145 B 146 B B146 146 A 148 148 A

D 401 B 402 A 405

LS HEITTOTYYNYT TDeller KAPPATYYNYT Välj mellan ryggplymåer. Välj mellanryggkuddar ryggkuddar eller ryggplymåer. Se Seantal antalryggkuddar ryggkuddarunder underrespektive respektiveskiss. skiss. **Cosyhörn Cosyhörninnehåller innehåller55st. st.ryggkuddar. ryggkuddar. ****Runt Runthörn hörninnehåller innehåller44st. st.ryggkuddar. ryggkuddar.

82,5 cm

FRID12

232 cm

D 183 B 184 A 187 145 cm

232 cm

A A 300 300 B 297 297 B D 296 296 D

D 256 B 257 A 260

D 296

A 300 B 297 61 cm

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A 175 cm

D 145 B 146 A 148

100 cm

88 cm

D 145 D 145 B 146 146 B A 148 148 A

D 253 B 254 A 257

D D 253 253 B 254 254 B A 257 257 A

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

D 145 B 146 A 148

D D 266 266 B 267 267 B A 270 270 A

A 148

DD145 145 145 D B BB146 146 146 A 148 148 A

D 145 B 146 A 148 232 cm

100 cm

95 cm

100 cm

422,5 cm 370 cm

335 cm

367 cm

422,5 cm

100 cm

FRID22

82,5 cm

FRID20

140 cm

90 cm

265 cm

25 cm

FRID28

FRID29

100 cm 100 cm

370 cm

FRID11 95 cm

188 cm

232 cm

70 cm

FRID22

265 cm

145 cm

175 cm

175 cm 265 cm

145 cm

145 cm 265 cm

140 cm

FRID30

FRID29

FRID30

188 cm

parhaat tarjoukset hyviin uniin! 100 cm

340 cm

145 cm

175 cm

297 cm

25 cm

90 cm

70 cm

FRID11

367 cm

90 cm

FRID29

100 cm

95 cm

335 cm

FRID01

175 cm

100 cm

90 cm

FRID20

100 cm

25 cm

FRID08

95 cm

90 cm

370 cm

70 cm

232 cm

70 cm

FRID01 90 cm FRID28

100 cm 100 cm

232 cm

25 cm

175 cm

297 cm

25 cm

90 cm

82,5 cm

25 cm

82,5 cm

25 cm

90 cm

Stemma-kauppiaan

FRID06

100 cm

175 cm

100 cm

232 cm

70 cm

FRID01

340 cm

335 cm

25 cm 25 cm

297 cm 265 cm

265 cm

297 cm

25 cm

100 cm

95 cm 100 cm

145 cm 232 cm

FRID19

340 cm

335 cm

140 cm

FRID11

140 cm

70 cm

FRID22 95 cm

188 cm

70 cm

100 cm

25 cm

FRID08

232 cm

70 cm

25 cm

335 cm

210 cm

25 cm

100 cm

140 cm

25 cm

90 cm

95 cm

330 cm

FRID27

265 cm

370 cm

232 cm

25 cm

175 cm

70 cm

FRID10 FRID27

100 cm

25 cm

FRID21

335 cm

25 cm

FRID24

25 cm

175 cm

100 cm

297 cm

25 cm

297 cm

70 cm

90 cm

297 cm

FRID10

70 cm

100 cm

90 cm

25 cm

210 cm

BB21 21cm cm

232 232

70 cm

FRID03

KÄSINOJA D

B 21 cm

95 cm

297 cm

175 cm

25 cm

FRID23

95 cm

25 cm

188 cm

70 cm

B7070 22 cm7070

B 25 cm

V-modul-2divan V-modul-2divan (11 (11kuddar) kuddar)

70 cm

326 cm

82,5 cm

FRID21

90 cm

BB22 22cm cm

330 cm

82,5 cm

FRID02

100 cm

FRID08

FRID23

330 cm

25 cm

95 cm

330 cm

70 cm

100 cm

232 cm

5 cm

100 cm

25 cm

BB25 25cm cm

348 cm

335 cm

210 cm

82,5 cm

370 cm

FRID27

25 cm

FRID25

FRID14

330 cm

25 cm

82,5 cm

5 cm

FRID24 FRID02

330 cm

232 cm

100 cm

335 cm

FRID21

FRID06

100 cm

B402 402 KÄSINOJABA KÄSINOJA B

AA405 405 Armstöd Armstöd Armstöd 25 cm 22 cm 21 cm D B A

95 cm

367 cm

25 cm

D 256 B 257 A 260

A 300 300 A B 297 297 B D 296 296 D 232 cm

265 cm

95 cm

348 cm

25 cm

265 cm

140 cm

265 cm

140 cm

210 cm

Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd DD BB AA

DD401 401

100 cm

422,5 cm

FRID19

100

Vmodul-Vmodul Vmodul-Vmodul (8(8kuddar) kuddar)

Vmodul-Vmodul V-modul-2SL V-modul-2SL 260 cm (7(7kuddar) kuddar) (8 kuddar)

165 cm

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

95 cm

145 cm

95 cm

175 cm

61 cm

188 cm

59 cm

335 cm

25 cm

FRID24

95 cm

90 cm

297 cm

25 cm

100 cm

348 cm 335 cm

335 cm

210 cm

82,5 cm 97 cm

82,5 cm

95 cm

FRID02

82,5 cm

1,5-sek 83 (2 kuddar)

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan. OBS! OBS!V-modulens V-modulens kuddar/plymåer kuddar/plymåer följer följerresten restenavav soffan. soffan. OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan. 210 cm

5 cm

100 cm

210 cm

95 cm

335 cm

A 300 A 300 B 297 297 B D 296 296 D

D D 183 183 B 184 184 B A A 187 187

100 cm

82,5 cm

326 cm

FRID14

367 cm

70 cm

90 cm

95 cm

330 cm

25 cm

C61

100

1-sek 70 (2 kuddar)

297 cm

59 cm

FRID04 FRID14

370 cm

100 cm

188 cm

C61

95 cm

FRID23

C52

DD332 332 BB334 334 AA340 340

VÄLIKÄSINOJA

175 175

FRID07

175

70 70

285 cm

70 59 cm

V-modul-2SL (7 kuddar) 100 cm

100 100

8383

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

B 334 A 340

70 70

260 cm

LS HEITTOTYYNYT TDeller KAPPATYYNYT (14 kuddar) Välj mellan ryggplymåer. Välj mellanryggkuddar ryggkuddar eller ryggplymåer. Se Seantal antalryggkuddar ryggkuddarunder underrespektive respektiveskiss. skiss. **Cosyhörn Cosyhörninnehåller innehåller55st. st.ryggkuddar. ryggkuddar. D 327 ****Runt Runthörn hörninnehåller innehåller44st. st.Bryggkuddar. ryggkuddar. 328 A 331

FRID09

25 cm

FRID04 D

330 cm

100 cm

C52

232 cm

100 cm

97 cm

82,5 cm

C61

265 cm

95 cm

82,5 cm

25 cm

FRID13

188 cm

82,5 cm

100 cm

D 266 B 267 A 270

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A 175 cm

232 cm

100 cm

25 cm

C52

82,5 cm

326 cm

FRID04

232

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

RAHI

8383

1,5-sek 1,5-sek83 83 (2(2kuddar) kuddar)

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

82,5 cm

FRID13

326 cm

RAHI

95 95

FRID09

100 cm

25 cm

D 183 B 184 A 187

D 145 145 D B 146 146 B A A 148 148

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

A 300 A 300 B 297 297 B D 296 296 D

A 148

D 145 B 146 A 148

RAHI

326 cm

100 cm

95 95

82,5 cm

FRID09

326 cm

232 232

95 95

100 100

7070

1-sek 1-sek70 70 (2(2kuddar) kuddar)

(14 (14kuddar) kuddar)D 332

1,5s+Cozyhörn m.2-sits o divan H/V

NISKATUET

5 cm

DD327 327 BB328 328 AA331 331

Vmodul-1,5-Vmodul Vmodul-1,5-Vmodul (10 (10kuddar) kuddar)

7070

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

B 370

82,5 82,5

7070

V-modul-2so V-modul-2so 77kuddar kuddar

1,5s+Cozyhörn 1,5s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V

BB21 21cm cm

BB328 328 AA331 331

100 82,5 82,5

V-modul-2so 7 kuddar 232 232

70 70

82,5 82,5

1s+Cozyhörn 1s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V

348 cm

165 cm

70 70

(9 kuddar)

DD370 370 BB370 370 AA370 370

70 70

232 232 Cozyhörn m.2,5-sits

BB22 22cm cm

Välj mellan ryggkuddar eller ryggplymåer. Se antal ryggkuddar under respektive skiss. *Cosyhörn innehåller 5 st. ryggkuddar. ** Runt hörn innehåller 4 st. ryggkuddar.

100

82,5

327 88DD327

175

367 cm

100 cm

232 cm

232

165 cm

25 cm V-modul-2divan (11 kuddar)

25 cm

82,5

D (14 (14370 kuddar) kuddar)

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

326 cm

NISKATUET

348 cm

70 cm Vmodul-1,5-Vmodul (10 kuddar)FRID12

90 cm

8383

70100 100 70

2-sits m. 2 schäsl. (6 kuddar) 100 100

Cozyhörnm.2,5-sits m.2,5-sits D 327Cozyhörn (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) B 328(9(9kuddar) kuddar) A 331

415 A 370 DD415 Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd BB417 417 DD BB AA AA423 423 BB25 25cm cm

175

82,5 82,5

70 70

8 cm (cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

97 cm

285 cm

70 RH22 RH22 70 70 (10 (10kuddar) kuddar)

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

B 21 cm

175

DD321 321 BB322 322 AA325 325

D 321 B 322 A 325

100 100 DD 370 370 BB370 370 AA370 370

1,5-sek 1,5-sek83 83 (2(2kuddar) kuddar) 70 70

100

KÄSINOJA D

****Runt Runthörn hörninnehåller innehåller44st. st.ryggkuddar. ryggkuddar.

B 21 cm

Välj mellan ryggkuddar eller ryggplymåer. Se antal ryggkuddar under respektive skiss. *Cosyhörn innehåller 5 st. ryggkuddar. ** Runt hörn innehåller 4 st. ryggkuddar.

285 cm

(11 (11kuddar) kuddar)

FRID03

D 401 B 402 A 405

BB21 21cm cm

165 cm

82,5 cm

FRID12

90 cm

A 405

D B415 B7070 22 cm7070 25 cm B 417 A 423 V-modul-2divan V-modul-2divan

KÄSINOJA D Armstöd 21 cm

1,5-sek 83 (2 kuddar)

Vmodul-Vmodul Vmodul-Vmodul (8(8kuddar) kuddar)

100

H23/32 m.schäsl. (11 kuddar)

44 44

2-sits 2-sitsm. m.22schäsl. schäsl. (6(6kuddar) kuddar)

H23/32 H23/32m.schäsl. m.schäsl. (11 (11kuddar) kuddar)

232 232

70 cm

25 cm V-modul-2divan (11 kuddar)

175 175

100 cm

NISKATUET

FRID13

FRID05

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

25 cm

348 cm

165 cm

D 145 D 145 B 146 146 B A 148 148 A

D 256 B 257 A 260

D 266 266 D B 267 267 B A 270 270 A

D 145 145 DD145 B 146 B B146 146 A 148 148 A

D 145 145 D B B 146 146 A 148 148 A

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A

D 266 B 267 A 270

D 145 145 D B 146 146 B A A 148 148

D 145 B 146 A 148

232 cm

B 21 cm

Välj mellan ryggkuddar eller ryggplymåer. Se antal ryggkuddar under respektive skiss. *Cosyhörn innehåller 5 st. ryggkuddar. ** Runt hörn innehåller 4 st. ryggkuddar.

100 cm

25 cm V-modul-2divan (11 kuddar)

25 cm

70 cm

FRID03

LS HEITTOTYYNYT TDeller KAPPATYYNYT Välj mellan ryggplymåer. Välj mellanryggkuddar ryggkuddar eller ryggplymåer. FRID05 FRID25 Se Seantal antalryggkuddar ryggkuddarunder underrespektive respektiveskiss. skiss. OBS!**Cosyhörn V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan. 55st. Cosyhörninnehåller innehåller st.ryggkuddar. ryggkuddar. 95 ****Runt Runthörn hörninnehåller innehåller44st. st.ryggkuddar. ryggkuddar.

140 cm

95 cm

175 cm

100 cm

165 cm

FRID25

KÄSINOJA D

B7070 22 cm7070

V-modul-2divan V-modul-2divan (11 (11kuddar) kuddar)

BBB 21 21 cm cm 402

BB22 22cm cm

dyin in myy ! s t o u a R lisohv modu B

B 25 cm

7070

1-sek 1-sek70 70 (2(2kuddar) kuddar)

82,5

70 cm

FRID25 FRID05 LS HEITTOTYYNYT TDeller KAPPATYYNYT Välj mellan ryggplymåer. Välj mellanryggkuddar ryggkuddar eller ryggplymåer. Se under skiss. Seantal antalryggkuddar ryggkuddar underrespektive respektive skiss.följer resten av soffan. OBS! V-modulens kuddar/plymåer OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan. 95 95 cm **Cosyhörn innehåller Cosyhörn innehåller55st. st.ryggkuddar. ryggkuddar.

DD332 332 BB334 334 AA340 340

1-sek 70 (2 kuddar)

232 232

70 cm

FRID12

90 cm

285 cm

D 145 B 146 A 148 232 cm

100 cm

FRID30

95 cm

100 cm

422,5 cm

90 cm

145 cm

82,5 cm

25 cm

90 cm

100 cm

FRID20

265 cm

140 cm

265 cm

25 cm

FRID01

340 cm

335 cm

175 cm

335 cm

175 cm

D 145 B 146 A 148

D 145 D 145 B 146 146 B A 148 148 A

A 148

DD145 145 145 D B 146 B B146 146 A 148 148 A

100 cm

70 cm

285 cm

165 cm

95 cm

B7070 22 cm7070

V-modul-2divan V-modul-2divan (11 (11kuddar) kuddar)

FRID03

D 401 B 402 A 405

BB22 22cm cm

BB25 25cm cm

232 cm

D 266 266 D B 267 267 B A 270 270 A

25 cm

FRID07

D 327 B 328 A 331

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

V-modul-2SLBB402 402 KÄSINOJA B (7KÄSINOJA kuddar) AA A405 405 B 25 cm

25 cm

Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd DD BB D 401

AA FRID07

175

D 370 B 370 A 370

Armstöd Armstöd Armstöd 25 cm 22 cm 21 cm (14 kuddar) D B A

25 cm

8383

70 70

DD401 401 Bo402 402 1s+Cozyhörn m.2-sitsBA divan H/V B VÄLIKÄSINOJA KÄSINOJA KÄSINOJA (cozyhörn.har alltid kuddar -A5st) A405 405

Vmodul-Vmodul V-modul-2SL V-modul-2SL 260 cm (7(7kuddar) kuddar) (8 kuddar)

25 cm

100 100

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåer följer följerresten restenavavsoffan. soffan. OBS! OBS!V-modulens V-modulens kuddar/plymåer kuddar/plymåer följer följerresten restenavav soffan. soffan. 82,5 OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan. 210 cm

BB25 25cm cm

7070

232 OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåer följer följerresten restenavavsoffan. soffan.

70 70

285 cm

B402 402 (7 kuddar) KÄSINOJABA KÄSINOJA B AA405 405 Armstöd Armstöd 25 cm 22 cm

V-modul-2so V-modul-2so 77kuddar kuddar

70 70

100

7070

RH22 (10 kuddar)

70 70

7070

188 cm

(14 kuddar)

175

DD401 401

175 175

285 cm

Armstöd Armstöd Armstöd 25 cm 22 cm 21 cm OBS! V-modulens kuddar/plymåer följerBresten av soffan.D A

70 70

Vmodul-Vmodul V-modul-2SL V-modul-2SL 260 cm (7(7kuddar) kuddar) (8 kuddar)

188 cm

r följer resten av soffan.

70 70

210 cm

1,5-sek 83 (2 kuddar)

(8(8kuddar) kuddar)

Vmodul-Vmodul V-modul-2SL V-modul-2SL 260 cm (7(7kuddar) kuddar) (8 kuddar)

210 cm

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

1-sek 70

VÄLIKÄSINOJA

1,5-sek 1,5-sek83 83 (2(2kuddar) kuddar) 70 70

70 70

Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd Armstöd DD BFRID07 B AA

1,5-sek 83 (2 kuddar)

BB328 328

B 334 A 340

DD327 327 BB328 328 AA331 331

1,5-sek 1,5-sek83 83 (2(2kuddar) kuddar)

260 cm

Vmodul-Vmodul Vmodul-Vmodul (8(8kuddar) kuddar)

100

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

B 334 A 340

1-sek 1-sek70 70 (2(2kuddar) kuddar)

260 cm

D 327 (2 kuddar) B 328 A 331 Vmodul-Vmodul Vmodul-Vmodul

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

V-modul-2SL (7 kuddar)

(14 kuddar)

stemma.fi

260 cm

1,5s+Cozyhörn m.2-sits o divan H/V

.2-sits o divan H/V

odul

D 145 D 145 B 146 146 B A 148 148 A

D 266 B 267 A 270

82,5

232

Vmodul-1,5-Vmodul Vmodul-1,5-Vmodul (10 (10kuddar) kuddar)

232

Vmodul-1,5-Vmodul Vmodul-1,5-Vmodul (10 (10kuddar) kuddar) 70 100

5 cm

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

82,5 82,5

7070 8383 OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st) AA340 340

V-modul-2so 7 kuddar 232 232

(14 (14kuddar) kuddar)D 332

DD327 327 BB328 328 AA331 331

7070

232

DD401 401 V-modul-2SL

VÄLIKÄSINOJA

100 100

70 70

327 88DD327

100 AA331 331 70

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

8383

1-sek 1-sek70 70 (2(2kuddar) kuddar)

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

B 334 100 100

83 DD83 327 327

Vmodul-1,5-Vmodul BB328 328 A 340 (10 kuddar) AA331 331

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

1,5s+Cozyhörn 1,5s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V

Vmodul-1,5-Vmodul (10 kuddar)

BB417 417 AA423 423

uddar - 5st)

A 300 A 300 B 297 297 B D D 296 296

A A 300 300 B 297 297 B D 296 296 D

D 253 B 254 A 257

D 145 B 146 A 148

B 370 415 A 370 DD415

82,5 82,5

100 100

(14 kuddar)

1-sek 70 D 327 (2 kuddar) B 328 A 331

5 cm

175

1,5s+Cozyhörn 1,5s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V

7070

82,5 82,5

100 100

44 44

175 175

100 100

B 323 A 326

70 70

100 100 RH23 RH23 (12 (12kuddar) kuddar)

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

8383

H23/32 59 59 kuddar) (11

70 7088 70 70 88 175 175

100

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

82,5 82,5

100 100

DD366 366 BB367 367

70 AA370 370 70

100 100 70 70

175 175

D 70 70322

188 cm

D (14 (14370 kuddar) kuddar)

5 cm

7070

100

7070

7 kuddar 232 232

100 100

V-modul-2so 7 kuddar 232 232

70 70

(14 (14kuddar) kuddar)D 332 7070

7070

Vmodul-1,5-Vmodul Vmodul-1,5-Vmodul (10 (10kuddar) kuddar) 100 83 100

44 44V-modul-2so

70 70 100 100

1,5s+Cozyhörn 1,5s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V 82,5 (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) (14 (14kuddar) kuddar)D 332

V-modul-2so V-modul-2so 77kuddar kuddar

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåer följerresten restenavavsoffan. soffan. DD332 332följer

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

82,5

BB417 417 AA423 423

2-sits m. 2 schäsl. (6 kuddar) 100 100 70

BB334 334 o divan H/V 1,5s+Cozyhörn m.2-sits

70 70

82,5 82,5

(9 kuddar) (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

DD370 370 BB370 370 AA370 370

70 70

D 415 B 417 232 232 Cozyhörn m.2,5-sits A 423 8 cm (cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

1s+Cozyhörn 1s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V

232

(14 kuddar) 100

82,5

82,5 82,5

D 4157070 B 417

82,5 82,5

59 (9 kuddar)

Ddivan D327 327 1s+Cozyhörn 1s+Cozyhörnm.2-sits m.2-sits oodivan H/V H/V 70 88 (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) 175 BB328 328 D (14 (14370 kuddar) kuddar) AA331 331 B 370 415 A 370 DD415

70100 100 70

Cozyhörn Cozyhörnm.2,5-sits m.2,5-sits D 327(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) B 328(9(9kuddar) kuddar) A 331 82,5

232

70 70

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

70 70

82,5 82,5

1s+Cozyhörn m.2-sits o divan H/V

70 70

H23/32 m.schäsl. (11 kuddar)

70 RH22 RH22 70 70 (10 (10kuddar) kuddar)

82,5

D 183 B 184 A 187

D 296

A 300 B 297

A 300 B 297 D 296

70 70

100

DD370 370 BB370 370 AA370 370

kuddar) kuddar) 8 cm (6(6alltid (cozyhörn.har kuddar - 5st)

H23/32 H23/32m.schäsl. m.schäsl. (11 (11kuddar) kuddar) 70 70

70 70

175

140 cm

RH22 (10 kuddar)

175

DD321 321 BB322 322 AA325 325

D 321 B 32270 A 325

D D 253 253 B 254 254 B A 257 257 A

70 70

77kuddar kuddar

DD370 370 BB370 370 AA370 370

44 44

(9 kuddar)

DD332 332 1,5s+Cozyhörn m.2-sits o divan H/V BB334 334 (cozyhörn.har alltid kuddar - 5st) AA340 340

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan. A 423

88 88 100

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

88 88

175 175

70 70

59 59

70 70 175 175 82,5 82,5

70 70

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

(14 kuddar)

70 70 100

70 70

100

70 70

2-sits m. m.22schäsl. schäsl. D2-sits 296 (6 kuddar) B(6kuddar) 297 59 A 300

H23/32 H23/32m.schäsl. m.schäsl. (11 (11kuddar) kuddar)

Cozyhörnm.2,5-sits m.2,5-sits D 327Cozyhörn (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) B 328(9(9kuddar) kuddar) A 331

188 cm

100

70 70

RH23 RH23 (12 (12kuddar) kuddar)

D 296 B 297 A 300

70 70 82,5

-40%

100 100

70 70

D 145 B 146 A 148

70 70

dulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

D 370 70 70 70 B 370 A 370

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

H23/32 (11 kuddar)

D 256 B 257 A 260

70 AA370 370

70 70

70 70 82,5

175 175

232 232 2-sits 2-sits m. m.22schäsl. schäsl. Cozyhörn m.2,5-sits

DD296 296 BB297 297 AA300 300

DD366 366 BB367 367

D 256 B 257 A 260 100 100

100

175 175

70 70

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

AA370 370 70 70

70 70

B 323 A 326

70 70

70100 100 70

2-sits m. 2 schäsl. (6 kuddar) 100 100 82,5 82,5 82,5 70 RH2382,5 (12 kuddar)

H23/32 m.schäsl. (11 kuddar)

70 70

H23/32 H23/32 (11 (11kuddar) kuddar)

70 70

DD296 296 BB297 297 AA300 300

188 cm

232

B 323 A 326

D 70 70322

D 145 B 146 A 148

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

82,5

V-modul-1,5-divan (10 kuddar)

D 183 183 D B B 184 184 A 187 187 A

BB370 370 (10 kuddar) 70 70

70 70

175 175

D 70 70322

DD321 321 BB322 322 70 AA325 325

175 175

70 70

D 326 B 327 A 330 7070

100

OBS! V-modulens kuddar/plymåer följer resten av soffan.

D 366 B 367 A 370 175

175 175

70 70

RH22 RH22 (10 (10 kuddar) kuddar) Cozyhörn Cozyhörn m.3-schäsl. m.3-schäsl.

V-modul-2so 70 70V-modul-2so

D 145 B 146 A 148

DD370 370 kuddar - 5st) (cozyhörn.har alltid

100 100

RH22

H23/32 H23/32 (10 kuddar) (11 (11kuddar) kuddar)

175

70 70 70 70

D 321 DD322 322 B 322 BB323 323 A 325 AA326 326

70 70

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

1s+Cozyhörn 1s+Cozyhörn m.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V DD327 327 88 (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid kuddar- 5st) - 5st) BB328 328 alltidkuddar D 44 (14 (14370 kuddar) kuddar) 331 331 BAA370 415 A 370 DD415 BB417 417 100 70 AA70423 423

82,5

100 cm

70 70 70

70 70

D 326 B 327 A 330 7070

Kaikki Friday Modules kokoonpanot 70

DD370 370 BB370 370 1s+Cozyhörn m.2-sits AA59 370 370o divan H/V 59

88 cm

232 232

V-modul-1,5-divan V-modul-1,5-divan RH23 (10 (10kuddar) kuddar)(12 kuddar)

70 70 70 70

70 70

175

2-sits m. 2 schäsl. (6 kuddar) 100 100

Cozyhörn Cozyhörnm.2,5-sits m.2,5-sits D232 327(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) B 328(9(9kuddar) kuddar) A 331

100

DD322 322 BB323 323 AA326 326

DD370 370 BB370 370 AA370 370 70 70 175 175

70 70

70100 100 70

82,5 82,5

140 cm

(12 kuddar)

D 321 B 322 A 325

(10 (10kuddar) kuddar) 70 70

175

Cozyhörn m.3-schäsl.

D 145 B 146 A 148

70 70 70

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

70 70

DD326 326 BB327 327 AA330 330

82,5 82,5

100 cm

(cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

(12 (12kuddar) kuddar)

H23/32 m.schäsl.

D 253 B 254 A 257

BB327 327 AA330 330

100 Cozyhörn m.2-sits o divan H/V 70 70

175

175 175

70 RH22 RH22 (11 kuddar) 70 70 (10 (10kuddar) kuddar) Cozyhörn Cozyhörnm.3-schäsl. m.3-schäsl.

A 300 300 A B B 297 297 D 296 296 D

D 256 B 257 A 260

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

70 70 RH23 RH23 (12 (12kuddar) kuddar) Cozyhörn Cozyhörnm.2-sits m.2-sits oodivan divanH/V H/V

D 296 B 297 A 300 232

70 DD326 326

70 70

175 175

DD321 321 BB322 322 AA325 325

D 370 B 370 70 70 A 370 70 70

70 70

175

100 cm

82,5 82,5

95 95

70 70

44 cm

D 326 B 327 A 330

3-sits 3-sitsm.schäsl. m.schäsl. (5(5kuddar) kuddar)

SCANDINAVIAN DESIGN D 183 B 184 A 187

175 DD 344 344A 370 BB345 345 AA347 347

D 296

Pall Pall96 96xx56 56 Höjd Höjd45 45

D 366 B 367

232 232

297 cm

D 183 B 184 A 187

95 95

70 70

A 300 B 297

D 145 B 146 A 148

2,5-sits 2,5-sitsm.divan m.divanH/V H/V (8(8kuddar) kuddar)

3-sits 3-sitsm. m.schäsl. schäsl.oo 100H/V divan divan H/V 70 (9(9kuddar) kuddar)

3-sits m.schäsl. (5 kuddar) 100

D 344 B 345 A 347

70 70 B 370 7070 175 175 232 232 kuddar/plymåer följer resten av soffan. OBS! V-modulens A 370

100 100

145 cm

232

100 100

70 70

H23/32 (11 kuddar) D 366 70 70 70 70 70 70 B 367 A 370

DD 366 366 70 BB367 367 AA370 370

100

232 232 2-sits 2-sitsm. m.22schäsl. schäsl. Cozyhörn m.2,5-sits (6(6kuddar) kuddar)(cozyhörn.har 8 cm alltid kuddar - 5st)

(11 (11kuddar) kuddar)

DD296 296 BB297 297 AA300 300

DD370 370 BB370 370 AA370 370

175 cm

82,5

2,5-sits m.divan H/V (8 kuddar)

D 145 D 145 B 146 146 B A 148 148 A

100

232

82,5 82,5

D D 256 256 B 257 257 B A 260 260 A

A 285

100 100

100

DD366 366 BB367 367

70 AA370 370

D D 253 253 B 254 254 B A 257 257 A

B 253 232 232 A 256

D 256 256 D B 257

70 70

175 175

V-modul-1,5-divan (10 kuddar)D 370 100 100

D 183 B 184 A 187

B 282

D 252

232

BB253 253 AA256 256

AA285 285

B 257 A 300 A 260 260 A B 297 D 296

D 281

BB282 282

70 70

(10 kuddar)

H23/32 H23/32 (11 (11kuddar) kuddar)

DD296 296 DD366 366 BB297 297 BB367 367 AA300 300 AA370 370

(10 (10kuddar) kuddar)

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

70 70

100 100

175

Cozyhörn m.3-schäsl.

RH22 70 (10 kuddar) D 70 70322 B 323 A 326 70H23/32 H23/32m.schäsl. m.schäsl. 70 70

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

82,5 DD252 252

DD281 281

Pall 96 x 56 Höjd 45

DD326 326 BB327 327 AA330 330

D 256 B 257 A 260

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

D 183 B 184 A 187

100 100

A 300 B 297

RH23 (12 kuddar)

70 70

D 253 253 D B 254 254 B A A 257 257

V-modul-1,5-divan V-modul-1,5-divan (10 (10kuddar) kuddar)

70 70

D 326 B 327 70 A 330 7070

232 232

BB327 327 AA330 330

100

70 70

(12 kuddar) 232 232

232

BB327 327 AA330 330

Cozyhörn m.2-sits o divan H/V 70 70 70 70 kuddar - 5st) (cozyhörn.har alltid

82,5 82,5

D D 145 145 B 146 146 B A 148 148 A

100

D 326 B 327 A 330

70 70

A 370

D 256 256 D B B 257 257 A 260 260 A

Pall Pall96 96xx56 56 Höjd Höjd45 45

70 70 70 70 70 70 70 B70 367

RH23 RH23

A 300 B 297 D 296

3-sits m.schäsl. (5 kuddar)

D 344 B 345 A 347

D 366 70

100 100

Cozyhörn m.2-sitsoodivan divanH/V H/V (12 DCozyhörn 296 m.2-sits (12kuddar) kuddar) (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st) 70 70 B(12 297kuddar) (12kuddar) A 300 DD326 326

70 DD326 326

H23/32 (11 kuddar)

145 cm

175 DD 344 344 BB345 345 AA347 347

70 AA370 370

D 296

D 145 B 146 A 148

95 95

D 183 B 184 A 187

3-sits 3-sitsm.schäsl. m.schäsl. (5(5kuddar) kuddar)

D 366 B 367 A 370

D 256 256 D B 257 257 B A 260 260 A

95 95

70 70

17. helmikuuta 2016

232

2,5-sits m.divan H/V (8 kuddar)

3-sits m. schäsl. o divan H/V (9 kuddar)

232 232

100

DD366 366 BB367 367

DD370 370 BB370 370 AA370 370

232

V-modul-1,5-divan D 370 (10 kuddar) 70 70 B 370 7070 175 175 A 370 kuddar/plymåer följer resten av soffan. OBS! V-modulens

100 100

82,5 82,5

2,5-sits 2,5-sitsm.divan m.divanH/V H/V (8(8kuddar) kuddar)

3-sits 3-sitsm. m.schäsl. schäsl.oo 100H/V divan divan H/V 70 (9(9kuddar) kuddar)

82,5

232

100 100

B 253 232 232 A 256

D 145 145 D B 146 146 B A 148 148 A

D 252

70 70

175 175

A 285

100

B 282

82,5

DD252 252 BB253 253 AA256 256

AA285 285

D 281

D 326 B 327 A 330

175

Pall 96 x 56 Höjd 45

BB282 282

70 70

232 232 V-modul-1,5-divan V-modul-1,5-divan (10 (10kuddar) kuddar)

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

44 cm

H23/32 H23/32 (11 (11kuddar) kuddar)

OBS! OBS!V-modulens V-modulenskuddar/plymåer kuddar/plymåerföljer följerresten restenavavsoffan. soffan.

DD281 281

DD326 326 BB327 327 AA330 330

DD322 322 B232 B323 323 AA326 326

Cozyhörn m.3-schäsl. V-modul-1,5-divan (10 kuddar) (10 kuddar) 70 70

175 175 70 70 D 326

B 327 A 330

D D 145 145 B 146 146 B A A 148 148

V-modul-1,5-divan V-modul-1,5-divan (10 (10kuddar) kuddar)

70 70

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

70 70

70 70 Höjd Höjd45 45

Cozyhörn Cozyhörnm.3-schäsl. m.3-schäsl. (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

(10 (10kuddar) kuddar)

175

70 82,5

DD326 326 BB327 327 AA330 330

100 100

70 70

D 326 B 327 A 330 7070

232 232

D 266 B 267 A 270

232 232

D 344 A 370 B 345 A 347

(12 (12kuddar) kuddar)

D 18 18 D B 18 18 B A 18 18 A

D 183 183 D B 184 184 B A 187 187 A

232 Pall 96 x 56 Höjd 45

BB327 327 AA330 330

Cozyhörn m.2-sits o divan H/V 70 70

(12 kuddar)

70 70 B 367

70 70

Cozyhörn Cozyhörnm.2-sits m.2-sitsoodivan divanH/V H/V (cozyhörn.har (cozyhörn.haralltid alltidkuddar kuddar- 5st) - 5st)

232 cm

D 326 B 327 A 330

175 175

A 300 B 297 D 296

Pall Pall96 96xx56 56 Höjd Höjd45 45

70 70

70 DD326 326

(cozyhörn.har alltid kuddar - 5st)

82,5 82,5

D D 145 145 B 146 146 B A A 148 148

D 344 B 345 A 347

B 370 7070 A 370

100 cm

3-sits m.schäsl. (5 kuddar)

(9 kuddar)

70 70

3-sits 3-sitsm.schäsl. m.schäsl. (5(5kuddar) kuddar) 95 95

175 DD 344 344 BB345 345 AA347 347

100 cm

D 183

FRIDAY FRIDAY 232

2,5-sits m.divan H/V (8 kuddar)

3-sits m. schäsl. o divan H/V (9 kuddar)

100 100

82,5 82,5

232 232

B 184 D 145 A 187 B 146 A 148

100 100

2,5-sits 2,5-sitsm.divan m.divanH/V H/V (8(8kuddar) kuddar)

95 95

D 256 256 D B B 257 257 A 260 260 A

B 253 232 232 A 256

3-sits 3-sitsm. m.schäsl. schäsl.oo 100H/V divan divan H/V 70 (9(9kuddar) kuddar)

82,5

145 cm

70 70

175 175

A 285

82,5

232

D 183 B 184 A 187

B 282

100

D 256 256 D B 257 257 B A 260 260 A

B 327 A 330

175

FRID29

FRID30

100 cm

Cafe-divaanisohva 245 x 225 cm. Inari-kankaalla. Useita värejä. (1.320,-)

ETU 530,-

790,-

AALTOBoggie-sohva Salsa-kankaalla (820,-) ETU 320,JENKKISÄNKY

ETULLISEMPI 499,-

AALTO/MERI-PÄÄTY 169,- (245,-) Leveys 160 cm.

Merkkikaluste Metropoli on

ETU

(927,-)

Metropolialueelle

ilmainen kotiinkuljetus

etu -46%

Kotimainen jenkkipaketti!

Aalto KOTIMAISTA LAATUA

Katso koko Aalto-mallisto: stemma.fi

Aalto-jenkkisänky 160 x 200 cm Pocket-jousistolla. Sis.Aalto/Meri profiloitu sijauspatja sekä jalat -sängynpääty, leveys 120 cm 149,- (214,-) (927,-) Aalto-sängynpääty (245,-) 169,-

Aalto-jenkkisänkypaketti 160 x 200 cm 499,- (927,-)

449,428,ETU

239,499,-

ETUSI

-37%

-41%

(378,-)

(760,-)

yli 800 euron ostoksiin

Kotimainen moottorisänky puoleen hintaan!

Kotimainen Aalto-mallisto: - myötäilevä, silti tukeva Pocket-jousisto - sisustuksellinen harmaa verhoilukangas - sijauspatjan pehmusteena profiloitu vaahtomuovi, päällinen vesipestävä Vision II -moottorisänky - pyöreät mustat puujalat

kotiin päin

90 x 200 cm, pussijousilla, profiloidulla 7 cm sijauspatjalla (1.409,-)

329,ETU 700,(558,-)

695,-

Welcome to the North!

ETUSI

-41%

Aalto-jenkkisänkypaketti 120 x 200 cm.

Tarjoukset voimassa Syyskuun

The Best Uusi TEMPUR® North™ -mallisto from the West yhdistää ilmavan muotoilunAalto-runkopatjapaketti ja Aalto-runkopatjapaketti painottomuuden tunteen 80 x 200 cm 239,- (378,-) 120 x 200 cm 329,- (558,-) S&F Estate Täydellinen kokonaisuus Huippulaadukasta käsityötä. loppuun. Titaanipussijouset, kashmirkuitua yms.180 x 200 cm (5.945,-)

ETUmeiltä 120 PÄIVÄN Kysy joustavaa rahoitusta ETU 1.052,TYYTYVÄISYYSTAKUU!

Stemma-kauppiailta kautta maan. Katso lähin Stemmasi: www.stemma.fi

PORVOO KUNINKAANPORTTI Ratsumestarinkatu 6 0207 354 098* 10–18 • 10–16 • 12-16

TEMPUR® North™ -parivuoteen ostajalle TEMPUR-tyynyt ja -peitot kaupan päälle!

HELSINKI LANTERNA Varikkotie 2B • 0207 289 060* VANTAA PORTTIPUISTO Porttipuistontie 1, 0207 289 050* TUUSULA SAHANKULMA Moukarinkuja 4b • 0207 289 030* VANTAA VARISTO Martinkyläntie 51 • 0207 289 040* ESPOO SUOMENOJA Kuitinmäentie 30 • 0207 354 099* * Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min

4.945,-

ETU 1.000,-

H H H H H H MERKKIKALUSTE

metropoli.eu

499,-

17. helmikuuta 2016

Vanhemmuudessa on voimaa! HARJURINTEEN KOULUN vanhempainyhdistys Länkkärit haluaa aitoa dialogia oppilaiden, koulun ja kodin välille. Yhdistys suunnittelee muun muassa #respektia-haastekampanjaa.

Reija Kokkola

oviisalaisen Harjurinteen koulun vanhempainyhdistys Länkkärit kokoontui viime viikolla vanhempainiltaansa uuden puheenjohtajansa Lilly Korpiolan kutsumana. Paikalla oli Korpiolan lisäksi yhteensä 11 äitiä ja koulun edustajaa sekä yksi isä.

Lounasta läheltä Herkullista kotiruokaa

tRAFik

Veckjärventie 5, 06150 Porvoo

Kysellään, että miksi koulu ei tee mitään. Vanhemmat unohtavat oman vastuunsa.

Lounasbuffet ma-pe 10.30-14 Perjantaisin

JättiLeike ja kakkukahvit 10 € 15.-19.2. AASiALAiNeN ViikkO

www.trafik.fi

Puh. 044-366 3878

LILLY KORPIOLA

Kaikilla oli mielessä sama asia. Miten voimme lisätä lasten, vanhempien ja koulun vuorovaikutusta? Miten parannamme hyvinvointia? Nämä vanhemmat ja koulun edustajat kantavat tosissaan huolta lastensa ja oppilaiden hyvinvoinnista. Syytä huoleen on: viime joulukuussa valmistunut hyvinvointiraportti ei kaunistele asioita. Masennusta, vuorovaikutusongelmia ja kiusaamista on Loviisassa enemmän kuin yleensä valtakunnallisesti. Viesti Länkkäreiltä on selvä. Näin ei saa jatkua. Jotain on tehtävä, ja mielellään nopeasti. Syntyy vaikutelma siitä, että nämä vanhemmat uuden vetäjänsä kanssa aikovat saada, jos eivät ihmeitä, niin ainakin tuntuvia parannuksia lasten, vanhempien ja opettajien yhteistyöhön. – Vanhemmuudessa on voimaa, Korpiola kiteytti Länkkäreiden perusajatuksen. Uusloviisalaisena puheenjohtaja kysyi muilta neuvoja ja kertoi omasta perhetilanteestaan. Hän kannusti vanhempainyhdistyksen kokoukseen tulleita vanhempia puhumaan avoimesti omista ja lastensa kokemuksista. Tunnelma kokouksessa oli lämmin, vaikka puheenaiheet ovat osin rankkoja. Kyläilykutsujakin vaihdettiin. – Jotkut meistä ovat leijonaäitejä ja -isiä. Kaikki eivät ole, mutta sellaiseksi voi kasvaa, Korpiola rohkaisi. Hän huomautti, että Suo-

Loviisalaisen Harjurinteen koulun vanhempainyhdistys Länkkäreiden kokouksessa oli avoin ja lämmin tunnelma. messa opetusvelvollisuuden täyttäminen on vanhempien vastuulla. Se unohdetaan helposti. Länkkärit toivovat vanhempien osallistuvan aktiivisemmin koulumaailman kehittämiseen. – Kysellään, että miksi koulu ei tee mitään. Vanhemmat unohtavat oman vastuunsa, Korpiola totesi. Toisaalta hän ei vähättele myöskään opettajien ja koulun muun henkilökunnan vaikutusta lapsen identiteetin kehitykseen. Parikin ehkä epähuomiossa lausuttua väärää sanaa voivat romuttaa herkässä vaiheessa olevan lapsen itsetunnon. Korpiolan mukaan kouluissa on nuoria, moderneja ja kannustavia opettajia, mutta valitettavasti on myös heitä, jotka vanhakantaisesti pitäytyvät kielteisessä pa-

lautteessa. – Sanoilla on valtaa. Aiomme ottaa tämän asian esille toiminnassamme, Korpiola sanoi. Kokouksen keskustelu polveili pitkään kunnioittamisen teemassa. Kunnioittaminen tuntuu olevan hukassa koulumaailmassa. Oppilaat eivät kunnioita opettajia, opettajat eivät kunnioita oppilaita. Tilanne on sama myös vanhempien ja lasten välillä. Eivätkä vanhemmatkaan kunnioita koulua ja päinvastoin. Kimuranttia. Ratkaisuksi ongelmaan Länkkärit-yhdistys suunnittelee muun muassa #respektia-haastekampanjaa, jossa tavoitteena on koulun hengen parantaminen ja vanhemmuuden vahvistaminen sekä yhteisöllisyyden tukeminen. Kampanjaan kuuluu arki-

kuvahaaste #respektia hyvästä koulun arjesta. Siinä haastetaan oppilaat, opettajat ja muu henkilökunta ottamaan kuvia koulun arjesta; niistä hyvistä ja mukavista asioista, joita he kohtaavat päivittäin. Näin komppi saadaan kääntymään myönteiseksi. – Parhaista kuvista koostetaan näyttely, Korpiola jatkoi. Keskustelu tärkeistä aiheista jatkuu. Puhutaan alakoulusta yläkouluun siirtymisen haasteista, some-kiusaamisesta ja kriisitilanteiden kohtaamisesta. Suunnitellaan Unelmien koulu -tapahtumaa, koulun yhteistä piknikiä ja Kunnioituksen kulttuuri -haastetta koko maan kouluille. Jos vanhemmuudessa on voimaa, sitä on myös Länkkäreissä! REIJA KOKKOLA

Lilly Korpiola:

“Haussa aito kasvatuskumppanuus!” LOVIISA Länkkäreiden uusi puheenjohtaja Lilly Korpiola hakee muutosta kouluilmapiiriin. Viime elokuussa Loviisaan perheineen muuttanut Korpiola on tehnyt pitkän uran muun muassa mediatutkijana, viestinnän ja johtamisen valmentajana sekä tietokirjailijana Suomessa ja ulkomailla.

Perheessä on kaksi teini-ikäistä adoptiopoikaa Intiasta. – Meillä on ollut Loviisassa viikonloppukoti, mutta nyt olemme asettuneet tänne pysyvästi Helsingistä, hän kertoo. Korpiola haluaa kannustaa vanhempia osallistumaan myös lastensa kouluarkeen. Uusi Länkkärien

puheenjohtaja toivoo Harjurinteen kouluun aitoa kasvatuskumppanuutta. – Nykyään mennään aika paljon Wilma-viestinnän ehdoilla. Toivon avointa, läpinäkyvää ja kunnioittavaa dialogia koulun, oppilaiden ja vanhempien välille, hän sanoo. REIJA KOKKOLA

Posintra kartoittaa teollisuuden tuottavuutta ja tuloksellisuutta ITÄ-UUSIMAA Kehitysyhtiö Posintra suorittaa Teknologiaa teollisuuteen -yrityskartoituskyselyn, johon mahdollisimman monen alueen yrityksen toivotaan osallistuvan. Kartoitus toteutetaan samanaikaisesti eri alueilla sähköisellä kyselyllä ja yrityskohtaisilla

syvähaastatteluilla kevään aikana. – Alueellamme on pieniä ja keskisuuria teollisuuden yrityksiä, jotka työllistävät merkittävän määrän ihmisiä ja omaavat mahdollisuuden kehittää toimintaa, kehityspäällikkö Antti Vaittinen kertoo.

Posintra haluaa löytää kehityshaluiset ja -hakuiset yritykset. – Tarkoituksenamme on kohdentaa tietotaitoa yrityksiin, luoda verkostoja ja synnyttää yritysryhmähankkeita niin alueellisesti kuin alueiden välisesti, Vaittinen jatkaa.

Nyt toteutettava kartoitustyö toteutetaan yhteishankkeena samanaikaisesti itäisellä Uudellamaalla, Pohjois-Pohjanmaalla, Salon seudulla, Vakka-Suomessa ja Raumalla. IV

Lounas-kahvila

Kiitobaari Tervetuloa lounaalle viikoittain vaihtuva lista!

Myös pitopalvelu! Teollisuustie 17, Porvoo. Puh. 019-524 3318 Avoinna ark. 5.30-18, la 8.30-14 lounaat alkaen

Joka arkipäivä

6,50e

klo 5.30 alkaen aamupuuro ja runsas lounas klo 10 alkaen. Tervetuloa!

Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.fi

Taloyhtiöt kutsutaan jälleen kilpasille PORVOO–LOVIISA Porvoon Kiinteistöyhdistyksen vuosittaisen korjausrakentamiskilpailun aika on jälleen. Kilpailu järjestetään nyt jo 17. kerran. – Kilpailun tavoitteena on kannustaa kiinteistöjä suunnitelmalliseen korjausrakentamiseen ja kunnossapitoon. Näitä tavoitteita tukee myös asunto-osakeyhtiölain vaatima kunnossapitotarveselvitys, toiminnanjohtaja Marika Sipilä sanoo. Kilpailuun voi ilmoittaa Porvoossa ja Loviisassa sekä niiden lähikunnissa sijaitsevan asunto- tai kiinteistöosakeyhtiön, jossa on viime vuoden loppuun mennessä suoritettu jokin suunnitelmallinen korjaustyö. Yhtiön ei tarvitse olla kiinteistöyhdistyksen jäsen. Kilpailuun voi ilmoittautua 31.3. asti vapaamuo-

toisella kirjeellä. Kirjeestä tulee käydä ilmi kiinteistön nimi ja sijaintiosoite, isännöitsijän tai vastuuhenkilön yhteystiedot, lyhyt selostus suoritetusta korjaustoimesta, valmistumisaika ja lopullinen kustannus. Myös kuvia voi liittää hakemukseen. Ilmoittautumiset tulee lähettää osoitteella Porvoon Kiinteistöyhdistys/Jan Klemets, Linnankoskenkatu 13 B 16, 06100 Porvoo tai sähköpostitse osoitteella jan.klemets@po-ki.inet.fi. Lisätietoja voi kysyä Jan Klemetsiltä puhelimitse numerosta 0400 491 818 tai osoitteesta www.kiinteistoliitto.fi/porvoo. Kilpailun tulokset julkistetaan toukokuussa pidettävässä tilaisuudessa. Voittajille luovutetaan kiinteistöön kiinnitettävä palkintolaatta. IV

17. helmikuuta 2016

Valitse paras, valitse Point College! Point College on: Tuloksellinen – meiltä valmistutaan, työllistytään ja edetään hyvin jatko-opintoihin Kansainvälinen ja monikulttuurinen – kolme kieltä, yli 20 kansallisuutta Työelämälähtöinen – tiivis työelämäyhteistyö opintojen aikana Suomen paras – Opetus- ja kulttuuriministeriön tuloksellisuusmittarit Salainen reseptimme on: • Arvostamme ja kannustamme • Teemme yhdessä ja opimme toisiltamme • Annamme vastuuta ja vapautta • Teemme oikeita asioita oikeissa yrityksissä • Kansainvälistymme kotimaassa ja ulkomailla

Aikuinen, opiskele tutkinto työtä tekemällä! Point College/Aikuiskoulutuksessa voit: • Kouluttautua oppisopimuksella työtä tekemällä tai kouluttaa henkilöstöäsi • Hankkia liiketalouden ja luonnontieteiden sekä sosiaali- ja terveysalan perus- tai ammattitutkinnon ja ammatillista lisäkoulutusta • Kehittää yrityksesi tai työyhteisösi osaamista

iksi m o n o merk i e l e k ks Opis ihoitaja sa: h s tai lä College haku t s Poin en yhtei 6 1 rt Nuo – 15.3.20 ku.fi l . 23.2 opintopo . www

Merkonomin ja datanomin tutkinto aikuisille näyttötutkintona. Monimuoto-opetus, jatkuva haku. Point College/Aikuiskoulutus WSOYTALO, Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo www.pointcollege.fi/aikuiskoulutus puh. (019) 574 0700 Lähihoitajan tutkinto näyttötutkintona, haku 1.3. – 15.4.2016 Porvoo International College Opistokuja 1, 06100 Porvoo www.pointcollege.fi puh. (019) 529 9200

Koulutamme osaajia!

That’s the Point!

Lähde Itäväylän lukijamatkalle

Maltalle

Välimeren kiehtovin ja arvoituksellisin saari! Auringon ja monen eri lomatunnelman saari! Upeat Välimeren maisemat, aurinko ja ihastuttava ilmasto, jännittävä historia, italialaisvälimerellisen keittiön herkut ja rento tunnelma. Malta on mainio vaihtoehto myös kaupunkilomailijalle ja kulttuurimatkaajalle: pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde ja Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2018.

Matka-ajankohta ja hin ta: 4.-8.9.2016 (su-to) Matkan hinta: 1.095,- /hlö

Hintaan sisältyy: n Finnairin reittilennot Hel sinki-Malta-Helsinki vero ineen n lentokenttä- sekä mu ut matkaohjelman mukais et kuljetukset n majoitus jaetussa kah den hengen huoneessa buff et-aamiaisella n puolihoito: 3 lounasta ja 1 illallinen n matkaohjelman mukais et retket ja tutustumiskäy nnit: Marsaxlokin kalastajakylä, risteily Maltan historiallise ssa satamassa, kävelykierros Vallettassa ja kokopäivän retki Gozon saarelle n suomenkielisen matka njohtajan palvelut kuljetu ksilla ja retkillä Lisämaksu yhden hengen huoneesta 70 €. Yksinmatkustavan on vara ttava yhden hengen huone.

Varaa matkasi nopeasti. Paikkoja on rajoitetusti! Lue lisää: www.itavayla.fi/malta

Matkavaraukset ja lisätiedot: Matka-Agentit Porvoo, Lundinkatu 16. www.matka-agentit.fi Hanna Kallio, puh. 050 371 6203 Anna-Leena Lahti, puh. 050 371 6770

17. helmikuuta 2016

13 Mia Smolander

Arvi Martikainen tietää, että jos jotain haluaa, sen eteen pitää olla valmis tekemään töitä.

”Älkää olko niin kuin muut”

10-VUOTIAS ARVI Martikainen pyörittää menestyksekkäästi omaa korubisnestä.

oruMies Arvi eli pukkilalainen Arvi Martikainen, 10, laskeskelee tehneensä jo yli tuhat korua. Nuorimies aloitti korujen tekemisen viime vuonna. – Mun isosisko ja äiti kävi Pariisissa ja ne toi sieltä korunosia kotiin muutaman kappaleen. Äiti näpersi yhtenä päivänä niitä tässä pöydällä ja mä kysyin saman tien, että mitäs sä teet. Äiti vastasi, että teen itselleni korvakoruja ja kysyin, että saanks mäkin tehdä. Siitä se sitten lähti. Arvi keksi heti, että koruilla voisi tehdä bisnestä. – Mulla oli heti visio, että niitä voisi lähteä myymään. Siitä tuli harrastus ja kohta mulla on jo ihan oikea firma.

set tykkäävät? – Äiti auttoi mua alussa. Yleensä mä kokeilen eri vaihtoehtoja. Eniten on mennyt leppäkerttuja. Arvi yhdistelee sellaisia korunosia, joita aikuinen ei välttämättä yhdistäisi. Lapsen mielikuvitus näkee sellaisia asioita, joita aikuiset eivät näe. Viimeisin kokeilu oli rekka-avaimenperät ja -korvakorut. – Korvakorut ei onnistunut. Ne rekat oli liian paina-

Ehkä hevosen etujalan saisin jo. Mutta kyllä mulla vuoden päästä pitäisi olla jo hevonen. ARVI MARTIKAINEN

via, ne sattui korvaan, Arvi toteaa. Arvi on ahkera ja jakaa aikaansa hevosharrastuksen, korujen tekemisen, koulun

ja kavereiden kesken. Kuinka nuorenmiehen aika riittää kaikkeen? – Kaikki aikuiset aina kysyy tota. Silloin, kun ei ole ratsastusta, teen koruja. Mä järjestän ratsastukselle oman ajan ja koruille oman ajan. Arvi aikoo laajentaa korujen tekemistä hevospuolelle jossain vaiheessa. Hän ei ole vielä päässyt kokeilemaan korujen tekemistä hevosille, koska ei ole löytänyt hyviä tukkuhintaisia hevosten ot-

Arvi myi ensimmäiset korunsa viime vuoden marraskuussa Pukkilassa järjestetyllä kirpputorilla. Mukana oli muutamia kymmeniä koruja, jotka myytiin heti loppuun. Sen jälkeen on ehtinyt tapahtua paljon ja Arvi on saanut julkisuutta valtakunnan medioita myöten. KoruMies Arvin Facebook-sivulla on jo lähes 5 000 tykkääjää ja sitä kautta tapahtuvat myös korutilaukset. Kuinka poika voi tietää millaisista koruista tytöt ja nai-

sapantoja ja muita tarvikkeita. – Sitten, kun mä olen aikuinen, suunnittelen hevosille ja ratsastajille koruja. Mä perustan oman hevosklinikan ja myyn koruja siellä. Jokainen tienattu euro vie lähemmäs kohti tavoitetta. Arvi säästää rahaa voidakseen ostaa uuden hevosen. – Ehkä hevosen etujalan saisin jo. Mutta kyllä mulla vuoden päästä pitäisi olla jo hevonen. – Mun nykyisellä hevosella Nasulla on nivelrikko, niin sillä ei pysty hyppäämään kovin korkeita esteitä. Se pääsee sitten eläkekotiin ja mä käyn silti kattoo sitä monta kertaa viikossa. Arvi tähtää ammattilaiseksi kilpailemaan esteratsastuksen korkeimmassa luokassa. Arvi tietää, että hyvä imago on tärkeää ja Arvi onkin alusta asti osannut brändätä oman yrityksensä hienosti. – Mä ostin tän lippiksen mun ekoilla tuotoilla sieltä kirppikseltä, missä olin ekaa kertaa myymässä koruja. Mulla on tää aina päässä liikeasioita hoidettaessa. Liekö lippiksessä ripaus taikaa, sillä sen entinenkin omistaja Mari Vesala on tunnettu yrittäjä.

KoruMies Arvi työssään.

Varsinkin aikuiset ovat ko-

vasti ihmetelleet kuinka KoruMies Arvi on järjestänyt verotusasiansa. Keskustelua on käyty internetissä välillä vähän loukkaavaankin sävyyn. – En mä ole pahoittanut mieltäni siitä, mutta voisihan sitä multakin suoraan kysyä, jos jotain kysyttävää on. – En mä niistä välitä, antaa niitten olla sitä mieltä mitä ovat. Mä tiedän itse miten asiat on hoidettu. Verotus on ollut Arvilla kunnossa koko ajan ja kohta nuorellamiehellä on oikea oma yritys. Kaksi viikkoa sitten Arvi lähetti yrityksen perustamisilmoituksen Patentti- ja rekisterihallitukseen. – Toiminimi KoruMies Arvi. Mulla on jo kirjanpitäjä. Arvi sanoo perineensä yrittäjähenkisen asenteensa äidiltään. – Äidillä on isompi firma kuin mulla, toistaiseksi. Arvi haluaa kannustaa muitakin yrittämään. – Tehkää töitä omien unelmien eteen. – Kannattaa kokeilla erilaisia asioita. Älkää olko niin kuin muut, keksikää omia juttuja, olkaa erilaisia ja uskaltaa olla mitä haluatte. MIA SMOLANDER

PERHEVÄYLÄ SATA SANAA SUNNUNTAIKSI

17. HELMIKUUTA 2016 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla

VAUVAT

ONNEA! Kotialbumi

Puhu minulle

Kotialbumi

Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia.

Kotialbumi

onet meistä, jotka on lapsena opetettu rukoilemaan, rukoilevat halki elämän. Lapselle rukous voi olla turvan tuova iltarutiini. Aikuisen rukous on usein muutakin. Lapsensa rukoilemaan opettava vanhempi on Jumalan asialla. Jeesus opetti rukoilemaan. Jumala kehottaa jättämään kaikki huolet Hänen kannettavakseen. Rukouksessa on omavastuuosuus. Meidän tehtävämme on kantaa rukouksen kautta itsemme ja toiset ihmiset Jumalan luo. Tässä mielessä rukous on työtä. Ymmärtääkseni paljon suurempi osuus rukouksesta kuuluu kuitenkin Jumalalle. Jumalan puoleen rukouksessa kääntyvä ihminen avaa vuorovaikutuksen, jonka loppu kantaa näköpiirin tuolle puolen. Hyviä asioita alkaa tapahtua. Rukoileva ihminen on myönteisessä mielessä lapsen kaltainen. Rukous on herkkyyttä. Rukous on luottamusta.

Jenni Ek ja Viljo Hakala saivat 1.2. pojan sekä Jon (7 v.) ja Kevin (2,5 v.) pikkuveljen, pituus: 51 cm, paino: 3 858 g.

Reeta ja Tom Blomqvist Porvoosta saivat 30.1. pojan, pituus: 53 cm, paino: 3 940 g.

Eeva Kangassalo ja Jyrki Eskelinen Pornaisista saivat 26.1. pojan, pituus: 54 cm, paino: 4 180 g.

Kotialbumi

Marit Björkbacka

Markus Sihlman Pukkilanmäeltä täyttää 8 vuotta 21.2. Onnea toivottaa Maikki-mummo. Kotialbumi

JUHANA SIHVO, KAPPALAINEN, PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA

PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi

Su 21.2. klo 16.00

Antero Keinänen

sananopetusta, rukouspalvelua

Minna ja Jussi Kankaala Pukkilasta saivat 8.2. tytön sekä Justus ja Emma pikkusiskon, pituus: 47 cm, paino: 3 440 g.

Daniela Mutikainen ja Anders Silfvast saivat 13.2. pojan, pituus: 51 cm, paino: 3 292 g.

Linnea Henriksson ja Joni Tallberg Porvoosta saivat 6.2. pojan, pituus: 48, paino: 3 348 g. Vera täyttää 12 vuotta 25.2. Isi, äiti ja Emil-veikka onnittelevat.

Porvoon Vapaakirkko

SEURAKUNNAT

Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com

ke 17.2. klo 19 Sanan, rukouksen ja kiitoksen ilta su 21.2. klo 17 Elämä Soi-juhla. Henry Hedman, Pentti Oikarinen Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia.

ASKOLA

Kuollut: Hilkka Liisa Huovila, 89 v. Kastetut: Atso Veli Viljami Karjalainen ja Elli Rosanna Nurmi.

TERVETULOA!

Pernå församling / Pernajan seurakunta: Café Mikael: fr. 19.2 kl. 10-11.30 i Mikaelsstugan. Café Mikael: pe 19.2. klo 10-11.30 Mikaelintuvassa. Högmässa: sö 21.2 kl. 10.00 i kyrkan. Gemensamt Ansvar pyssel: må 22.2 kl. 9-12 i prästgården för barn och deras föräldrar, café, Valentina Strand, Johanna Österholm. Yhteisvastuu-askartelu: ma 22.2. klo 9-12 lapsille ja heidän vanhemmilleen pappilassa, Valentina Strand, Johanna Österholm. Sarfsalö pensionärskrets: to 25.2 kl. 12.00 i Byagården. Lemberg

Maiju Palin ja Jani Lappalainen Hyvinkäältä saivat 10.2. pojan sekä Lauri (9 v.) ja Helmi (5 v.) pikkuveljen, pituus: 50 cm, paino: 2 970 g.

Elisa ja Jani Koskinen Vantaalta saivat 8.2. tytön, pituus: 48 cm, paino: 3 136 g.

Pia ja Niki Västinsalo Vantaalta saivat 8.2. pojan, pituus: 51 cm, paino: 3 380 g.

PORVOO

Kastetut: Eero Aarre Eloranta, Bea Sofia Mikaela Keskiniva, Mira Julia Mäkelä, Isabella Aurora Sofia Ristolainen, Theodore Lilius Thuneberg ja Tatu Kristian Wallius Kuolleet: Majlis Hildegard Linnea Lindfors 92 v., Terttu Helena Johansson 74 v., Timo Asko Matias Jänkälä 70 v., Pauli Olavi Salonen 68 v. ja Heikki Juhani Koponen 64 v.

PUKKILA Loviisan suomalainen seurakunta U s k o

e l ä ä

a r j e s s a

Ke 17.2. Seurakuntakerho klo 13 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Tuunaa oma Raamattu klo 18 Aurinkotalolla. Sanan äärellä –ilta klo 18 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Puhuja: Jari Araneva. Kirkkokuoron harjoitukset klo 18 Loviisan kirkossa. Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa. Yhteislauluilta kaikille klo 17 Loviisan seurakuntakodilla.

Soile Lääti ja Toni Keskitalo Porvoosta saivat 10.2. pojan sekä Emilia (5 v.) ja Kaarin (10 v.) pikkuveljen, pituus: 52 cm, paino: 3 724 g.

TAIVAS ON AUKI

FILADELFIAKIRKK

Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37

To 18.2. Miesten saunailta klo 18 Tikvassa Ruokaa meiltä ja muilta mailta klo 17 Loviisan pappilassa. Pe 19.2. Aurinkotalon kahvila klo 9-14. Muskarihetki Aurinkotalolla klo 11. Su 21.2. Messu klo 12 Loviisan kirkossa. Savolainen ja af Hällström. Siionin virsiseura klo 15 Loviisan seurakuntakodilla. Ma 22.2. Pura sydäntäsi tiimi klo 16 Tikvassa. Ti 23.2. Japani-Kenia lähetyspiiri klo 18 Loviisan seurakuntakodilla. Markku Niemelä. Ke 24.2. Kuvan kautta kohtaamiseen klo 15 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Hengelliset laulut – lauletaan yhdessä klo 17 Loviisan seurakuntakodilla. Kädentaito kerho klo 18 Aurinkotalolla. Ilosanoma tänään klo 18 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Kirkkokuoron harjoitukset klo 18 Loviisan kirkossa. Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa. lisää tapahtumia seurakunnan kotisivuilla ja facebookissa!

www.loviisanseurakunta.fi

Eh Paw ja Su Reh saivat 11.2. tytön, pituus: 47 cm, paino: 2 890 g.

Torstaina 18.2. klo 19

PORVOO Rauhankatu 39

Jumalanpalvelus

Ylistystä ja esirukouspalvelua TERVETULOA!

LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA

PELASTUSARMEIJA

Su 21.2. klo 11

Pastori Ari Niemi www.taivasonauki.com

Terhi Stamblewski ja Kim Edström Porvoosta saivat 7.2. pojan sekä Lotta (8 v.), Uni-Tuuli (6 v.) ja Rasmus (5 v.) pikkuveljen, pituus: 49 cm, paino: 3 256 g.

to 18.2. klo 10

Kimonkylän kinkerit Valolassa, aiheena Jeesus Kristus – Jumalan Poika ja ihminen to 18.2. klo 15–16 Lapsikuoro seurakuntakodilla to 18.2. klo 17.30–19 Kuoro seurakuntakodilla to 18.2. klo 18 Porlammin kinkerit San Damianossa (Tuurintie 8), aiheena Jeesus Kristus – Jumalan Poika ja ihminen la 20.2. klo 16 Majataloilta kirkossa, Henna Nieminen, KM su 21.2. klo 12 Messu kirkossa, Esa Siljamäki, AKK. Kirkkokahvit ti 23.2. klo 10 Perhekerho seurakuntakodilla ke 24.2. klo 11-12 Perhekerho Porlammin OP:n kerhohuoneessa ke 24.2. klo 18 Rukouspiiri seurakuntakodin Kellarissa www.lapinjarvievl.fi

Rukous ennen kokousta klo 10:15 – 10:45 Ti 23.2. klo 18-19.30

Raamattuopetus ja rukousilta Tervetuloa!

Kuollut: Eero Kalervo Koivisto 73 v.

SIPOO

Kastetut: Oula Kalle August Aarikka, Viola Olivia Riihimäki, Iikka Onni Elias Hietaniemi ja Tilda Elviira Alanko Kuolleet: Helli Eliina Vanhala, 94 v., Ilmi Helena Nyberg, 85 v. ja Jorma Olavi Alho, 71 v.

Loviisan Helluntaiseurakunta Laivasilta 1

Hyvän sanoman ilta su 21.2. klo 18 Veikko Alastalo ym

Vuosikokoukset su 28.2. klo 11.

Tervetuloa!

Ruotsinpyhtään seurakunta Strömfors församling To 18.2. klo 12 Tesjoen seurakuntakodissa Työttömien ja eläkeläisten ruokailut/ matservering för pensionärer och arbetslösa SU/SÖ 21.2. klo 10 Messu Ruotsinpyhtään kirkossa, Rukous ja usko Ke/Ons 24.2. klo 13 Seurakuntakerho Viirilän palvelukeskuksessa

SANO SE! Porvoon eläkeläisten allasjumpan lopettamisesta

Tarkastamisesta Loviisan kaupunginvaltuustossa Valtuuston kokous viime viikon keskiviikkona oli miellyttävän lyhyt. Suurin osa asioista paukutettiin pöytään vauhdilla esitysten mukaisesti. Salissa esitettiin vain muutamia kommentteja ja kysymyksiä. Hyvinvointikatsauksesta toivottiin selkeämpää sen suhteen, mitä toimenpiteitä on vasta suunnitteilla ja mitkä on jo toteutettu. Kiintiöpakolaisten maahanmuuttajapalvelujen 320 000 euron lisätalousarvion arvioitiin riittävän myös terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Lisäksi koulutuspäällikön toivottiin tekevän kaikki päätökset koulukyydeistä, jotta eri koulujen välille ei syntyisi eroja ja koululaiset tulisivat kohdelluiksi tasavertaisesti. Kokouksen lopulla oli tarkoitus vielä hyväksyä Loviisan uusi kulttuuripoliittinen ohjelma, mutta asian käsittely vedettiin pois esityslistalta. Syytä poisvetoon ei annettu edes kysyttäessä. Huhu kuitenkin kertoo, että kulttuurilautakunnassa olisi käsitelty väärä versio ohjelmasta sen jälkeen, kun se oli palautettu lautakuntaan korjattavaksi valtuuston evästysten kera. Lautakunnassa käsitelty versio ei olisi sisältänytkään jo aiemmin kaupunginhallituksen tekemiä muutoksia

Porvoon kansalaisopiston senioreiden vesijumpan lopettamisen perusteluiksi on mainittu muun säästöt, mutta jos säästöistä on kysymys, miksei sitten työikäisten vesijumpista luovuttu, koska kaupunki tarjoaa niitä uimahallissakin? Olen saanut sen käsityksen, ettei seniorijumppareilta itseltään ole kysytty, missä he haluavat ja voivat käydä. On kuitenkin niin, että kulkeminen uimahalliin tuottaa vanhemmalle väelle hankaluuksia ja edellyttää kuljettajaa tai omaa autoa, koska bussivuorot ovat siirtyneet kauemmas Mannerheiminkadulle. Nykyisillä reittijärjestelyillähän jumppaajat olisivat päässeet bussilla miltei Omenamäen palvelukeskuksen eteen. Tukka märkänä ja saunassa käyneenä ei ole viisasta talvikeleillä pitkiä matkoja kävellä – parhaassa tapauksessa bussiasemalle saakka. Näin ollen ne, joilla ei autoa ole, putoavat automaattisesti pois tästä tärkeästä kuntoilulajista. Sähköpostiini sain eläkeväeltä myös valituksia uimahallin liukkaista ja vaarallisista kaakelilattioista. Mitä tulee kaupungin kurssitarjontaan, niin pitäisikö tarkemmin katsoa, mitä eri tahot järjestävät? Kirjastot, seurakunnat, Fredrikan Lähde, yksityiset ja lukematon määrä eri yhdistyksiä. Kaupungissa on menopalstat pullollaan erilaisia tapaamisia, kuten käsityökahviloita, kudontapajoja ja jumppia. Olisikohan syytä hieman koordinoida näitä kursseja ja luentoja?

SARI GLAD, PORVOO

BBPorvoossa leipäjonoista vastaava Ritva Koljonen toivoo yleisöltä muovipusseja asiakkaiden elintarvikekuljetuksiin os. Vänrikinkatu 16. Avoinna ti ja pe klo 12.30–14 sekä to klo 12.30–15. KUULLUT BBKertokaa vihervasuridemarit ja kukkahattutädit, miksi Venäjällä on viisumitoimistoja, mutta rajalla onkin viisumivapaus. Mitä ne siellä tekevät vai syrjitäänkö joitakin, jos toisten pitää viisumi hankkia toisten ei? Ennen Kokoomuksen tunnisti Karin piirroksissa kypärästä; nyt hän piirtäisi päähän potan, johon olisi tehty tarpeet tehty.

PORVOO GAMMELBACKA VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI

Voimassa TO-SU 18.-21.2.2016

ohjelmaan. Kun ohjelma pyörähti jälleen kaupunginhallituksessa, kukaan muu kuin allekirjoittanut ei tainnut huomata paperissa mitään outoa. Tai jos huomasikin, niin ei ainakaan asiasta huomauttanut. Enkä huomauttanut minäkään, taka-ajatuksena muun muassa, että lautakunnan alunperin ehdottama lause Loviisan kehittämisestä kylien kaupunkina saisi siihen mieluusti jäädä. Kuvittelin, että lautakunta oli piruuttaan laittanut eteenpäin kyseisen version. En jaksanut uskoa, että väärä pohja olisi mennyt läpi ensin esittelijältä, sitten koko lautakunnalta, pöytäkirjantarkastajilta, hallitukselta pöytäkirjantarkastajineen ja vielä valtuuston esityslistan tekijältä. Ei tarvitse olla Kari Hagfors (kok.) ihmetelläkseen, miten on mahdollista, että kyseistä ohjelmaa on käsitelty – eikä todellakaan niin laadukkaasti – nyt eri luottamuselimissä jo ainakin kuusi eri kertaa, eikä loppua tunnu näkyvän. Toisaalta tällä käsittelyvauhdilla kaupungin strategiakin ehditään lyödä lukkoon ennen ohjelman julkistamista – ja toivon mukaan siihen sen jälkeen on sopivaa kirjata jotain kylistäkin. Voisi jopa sanoa, että on

aika paradoksaalista, että toisaalta Loviisassa tavaraa tuntuu menevän tuutin läpi sitä sen kummemmin tarkastelematta ja toisaalta valtuusto asettaa valiokunnan tutkimaan tarkastuslautakunnan toimintakykyä. Illan viimeisenä asiana tarkastuslautakunta oli itse toivonut valiokunnan asettamista ja valtuuston oli siihen myönnyttävä, vaikka hiljaisuus salissa olikin vaikuttava ja päät kumartuneet pöytien ylle. Tarkastuslautakunnan jäsen Hagfors on myös tehnyt omissa nimissään oikeuskanslerille pyynnön tutkia lautakunnan toimia. Luottamuspulaa tuntuu olevan. Haluaako lautakunta Hagforsin eroavan vai Hagfors koko muun lautakunnan eroavan? Jos lautakunta hajotetaan, toivon mukaan sitä ei ainakaan koota uudelleen samalla kokoonpanolla miinus yksi jäsen. Entä mitä kertoo valtuuston puheenjohtajan julistus valiokunnan asettamisesta: “Hyväksytään yksimielisesti!”. Kuten salista korjattiin, Hagfors oli kuitenkin esittänyt asiasta eriävän mielipiteensä.

Sellainen oli meninki Ruotsinkin rajalla! KANSALAINEN

(r.). T.H. kannatti karkoittamista ja E.B. vastusti, ettei kaikkia turvapaikanhakijoita voida karkottaa. Rkp:n logiikka on käsittämätöntä. Ei T.H. puhunut kaikista, vaan rikoksiin ja rikkomuksiin syyllistyneistä ulkomaalaisista. Persut saavat ääneni! 017

Missä kaksi tai kolme työikäistä kokoontuu, siellä puhutaan a) tästä surkeasta talvesta, b) pakolaistilanteesta puolesta tai vastaan ja c) kolmen ässän hallituksen kaikinpuolisesta kehnoudesta. Kun mummoikäiset kokoontuvat kahvikupin ääreen, puhutaan sairauksista. Joukosta löytyy aina yksi kipujen, särkyjen ja kolotusten kuningatar, jonka vaivat ovat muihin nähden ylivoimaiset. Hän on läpikäynyt uskomattomia hoitoja ja kestänyt kaikki urhoollisesti ja ääntä päästämättä. Hänen saldonsa terveydenhoidon kulutilastoissa on mahtavampi kuin kenenkään muun, ja hän ottaa tarjonnasta irti kaiken. Mummo Mutikainen muistaa kaihomielin lempparihiihtäjäänsä Mika Myllylää, joka oli syntynyt kilpailuvietti veressä. Ehkä hänessä itsessään on jotakin samaa, ei tosin hiihtämisen eikä suossa rämpimisen sitkeydessä, mutta siinä kilpailuhalussa. Juuri nyt hän haluaisi voittaa kahvittelurinkinsä sairauskisan. Hän ryhtyy lukemaan lääkärikirjaa ja Wikipediaa löytääkseen vaivoilleen hienot nimet. Myös naistenlehtien lääkäripalstat ovat erinomaista opiskelumateriaalia. Erityisesti Kiminkisen vastauksista hänen tietoisuuteensa pamahtavat kepeällä saarijärveläishuumorilla höystettyinä mitä merkillisimmät taudit, jotka eivät varsinaisesti tapa mutta Kiminkisen mukaan heikentävät elämänlaatua. Mummo jatkaa opiskeluaan, sillä jonakin päivänä hänen silmiensä eteen vielä tulee sairaus, jolla on vaikea latinankielinen nimi ja mutkikas hoitosuositus. Kenties hän sitkeän opiskelunsa lopputuloksena ryhtyy valelääkäriksikin. Niin paljoa tietämystä ei kannata heittää hukkaan.

SAARA LÅNG, KAUPUNGINVALTUUTETTU (PS.), LOVIISA

BBVäinö Linnan sotaromaani sensuroitiin vuonna 1954, koska se paljasti suomalaisen herran tyhmyyden. Valtamedia sensuroi tänä päivänä uutisia ja some-keskusteluja samasta syystä. TOTUUS VOITTAA

MUMMO MUTIKAINEN

BBIS uutisoi 12.2. eduskunnassa käytyä keskustelua rikokseen syyllistyneen ulkomaalaisen karkoittamisesta, josta ottivat yhteen kansanedustajat Teuvo Hakkarainen (ps.) ja Eva Biaudet

BBYliajettu kissa moottoritiellä torstaina 11.2. Helsinkiin päin ennen Kalkkirannan liittymää. KIIRE BBOlipahan moniin vuosiin hyvä A-studio, jossa pakolaisviranomainen paljasti, että noin 33 000 pakolaisesta noin 8 000 ei osaa

Voimassa TO-SU 18.-21.2.2016

K-menu

OMENA 2 kg

99 ps

(0,50/kg)

Hartwall

Voimassa TO-SU

VICHY, NOVELLE, 18.-21.2.2016 NOVELLE CITRONELLE JA NOVELLE VADELMA-RAPARPERI

1 1,5 l

pl (1,06/l)

sis. pantin 0,40

lukea eikä kirjoittaa edes omalla kielellään? Viisi vuotta maassa olleista 70 prosenttia ja 10 vuotta maassa olleista 60 prosenttia on työttömänä. Ammattiosaamista edustavat autonkuljettaja, parturi ja pitsanpaistaja. Kun nämä pääsevät alkuun Suomi alkaa nousemaan? USKOTTEKO? BBJohanna Fransman (Lukijan kuva/Itäväylä 10.2.): Suomen pienin haukka ei ole varpushaukka, vaan ampuhaukka. LUKIJA BBEU-liittovaltion köyhimpiin osavaltioihin kuuluva Suomi on

ERÄ

JÄÄTELÖITÄ

Voimassa TO-SU 18.-21.2.2016

62-113 g

Pirkka isot tuutit, Pingviini isot tuutit, Pingviini laktoosittomat tuutit, Puffetit, myös laktoosittomat ja Aino tuutit Rajoitus 10 kpl/talous

99 kpl

(8,7615,97/kg)

-33-47%

-39%

Etu K-Plussa-kortilla

Ilman K-Plussa-korttia 1,49-1,89/kpl (14,07-28,87/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 6,49/kg

Länsitie 6, 06400 PORVOO puh. 040 684 0800

Kipu, särky ja kolotus

tivoli ja karuselli. Tivolissa päättäjäpellet tekevät samat mokat kukin vuorollaan. Rahakarusellikin pyörii väärinpäin. Esimerkiksi eläkerahoja on 172 miljardia sijoitusrahastoissa. Näistä 70 prosenttia ulkomaille verottajan ulottumattomiin sijoitettuna. Kotimaasta kerätyistä verorahoista taas maksetaan pienien eläkkeiden saajille toimeentulotukia. Keitä varten sijoitettuja miljardeja kasvatetaan kotimaahan veroja maksamatta? Ettei vain tuottoja pakata vääriin salkkuihin! KUKA KERTOISI TOTUUDEN

Kauppiaan tarjoukset torstaista alkaen

n. 1,2 kg

MUMMON MIETTEITÄ

TEKSTIVIESTIT

Neste Oil K-market

Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.

Aukioloajat ma-pe 6.30-24 la ja su 8-24

TERVETULOA TALVI Loistopesu irrottaa kurat autostasi edullisesti 27 € (norm. 35,00)

VAPAALLA

17. HELMIKUUTA 2016 Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla

Koululaisille tarjolla monenlaista talvilomaohjelmaa

PORVOON KAUPUNKI järjestää lapsille ja nuorille leirejä, lasketteluretken ja liikuntamaan.

orvoossa koululaiset viettävät talvilomaa ensi viikolla. Nuorisoja liikuntapalvelut järjestää lomatoimintaa sisällä ja ulkona. Ilmoittautumiset leireille ovat käynnissä parhaillaan kaupungin verkkosivuilla. Talvipuuhat-päiväleiri sopii kaikille luonnosta, lähiympäristöstä ja eläimistä kiinnostuneille 1.–4.-luokkalaisille Kevätkummun nuorisotalolla maanantaista perjantaihin 22.–26.2. kello 8–16. Tiistaina tutustutaan Ilolaan Noarkin pienoismallimaailmaan ja rakennetaan omat pienoismaailmat. Leirin hinta on 55 euroa.

Kokonhallissa on erilaisia välineitä ja telineitä, joita pääsee kokeilemaan. HELENA FORSBÄCK-TURUNEN

Leiki, liiku ja lomaile -päiväleiri 5.–7.-luokkalaisille pidetään Gammelbackan nuorisotilalla maanantaista perjantaihin 22.–26.2. kello 10–16 (keskiviikkona kello 18 asti). Tarjolla on sisäliikuntaa leikkien ja pallolajien parissa koulun salissa. Päiväleirillä pelataan muun muassa rugbya ja koripalloa kokeneiden valmentajien kanssa. Ulkona pelataan sään salliessa hankifutista ja luistellaan. Kertsin nuorisotilassa on keskiviikkona seinäkiipeilyä, johon leiriläisten perheet ovat tervetulleita mukaan jatketun leiripäivän puitteissa. Leirin hinta on

Arkisto/Niclas Makela

Mr. Fastfinger alias Mika Tyyskä keikkailee ahkerasti. Tällä kertaa hän esiintyy yhdessa ABEK-yhtyeen kanssa Porvoon Nyke-klubilla tulevana perjantaina.

Mr. Fastfinger ja ABEK Nyke-klubilla perjantaina

Porvoon kaupungin hiihtolomaviikolla järjestämä Talvipuuhat-päiväleiri tutustuu ensi tiistaina Ilolassa sijaitsevaan Noarkin pienoismallimaailmaan. 40 euroa. Päiväleiri Aurorahallissa 22.–24.2. on tarkoitettu 8–12-vuotiaille koululaisille kello 9.30–15. Osallistumismaksu on 40 euroa sisältää leiriohjelman, lounaan ja vakuutuksen. Liikuntakeskus Kraftwerketissä voi temppuilla, pomppia ja kokeilla akrobatiaa isoilla pomppumatolla ja trampoliinilla perjantaina 26.2. Osanottomaksu viisi euroa laskutetaan. Ohjelmaa on 7–9-vuotiaille kello 10–11.30 ja 10–12-vuotiaille kello 11.30–13. Yläasteikäiset leireilevät kolme päivää Helsingissä tiistaista torstaihin 23.–25.2. – Yövymme nuorisotilalla, seikkailemme ympäriämpäri Helsinkiä, bussilla, metrolla, kävellen tai ratikalla sekä shoppailemme, nuorisotyöntekijä Eeva Hava kertoo. Keskiviikko kuluu Mes-

liiga

KesKiviiKKo 17.2. Klo 18.30

vs. lappeenrannan bandy.akilles.fi

Lasten liikuntamaa Kokonhallissa avautuu tiistaina 23.2. ja keskiviikkona 24.2. kello 11–13. – Ohjelmassa on vapaata liikuntaa ja temmelystä. Kokonhallissa on erilaisia välineitä ja telineitä, joita pääsee kokeilemaan, liikuntasihteeri Helena Forsbäck-Turunen kertoo. – Toiminta on valvottua, mutta ei ohjattua. Alle 7-vuotiaat pääsevät mukaan vain aikuisen seurassa, hän jatkaa. Talvilomalla voi luistella joka päivä, sillä kenttien ja hallien yleisöluisteluaikoja on normaalia enemmän. – Luistelemaan pääsee isolle tekojääradalle, Kokonniemen jäähallille ja nuorisojäähallille, Forsbäck-Turunen sanoo. ITÄVÄYLÄ

KAUKALOPALLO 2015-16

SM-SARJAA

RINKBANDY FM-SERIE

1. VÄLIERÄ! LA 20.2. klo 19.15

aKilles

tarvittaessa Kolmas ottelu su 21.2. Klo 13.00

Lasketteluretkelle Messilään lähdetään torstaina 25.2. Lähtö on Rihkamakadulta kello 9. Paluu Porvooseen on noin kello 16.30. Matkan hinta on 35 euroa/henkilö sisältää kuljetuksen, hissilipun ja vakuutuksen. Nuorisotila Zentrassa on tarjolla sumopainia kaikenikäisille keskiviikkona 24.2. Kolmasluokkalaisille ja sitä vanhemmille on luvassa savityöpaja torstaina 25.2. Ilmoittaumiset etukäteen Zentraan tällä viikolla tai sähköpostitse osoitteella paivi.virtanen@porvoo.fi. Tarvikemaksu on kolme

euroa.

OTTELUISÄNTÄ

Bandyliigan puolivälieräottelu porvoon teKoJäällä

veiterä

sukeskuksessa, jossa järjestetään talviloman suurin nuorten tapahtuma Reaktori. Leiri maksaa 35 euroa sisältäen bussikyydin Porvoo–Helsinki–Porvoo, kahden yön majoituksen nuorisotilalla, ruoan ja 48 tunnin bussikortin Helsingin sisällä.

2015-2016

Bandy-

liput 10,-/5,-

Arkisto/Milla Hannula

KausiKortit

ei Käys-

pudotu peleissä!

HAMARIN ELO ––– vs ––– DUO-96 JÄMSÄ PORVOON JÄÄHALLILLA • I BORGÅ ISHALL

Liput 5€, alle 12 v. ilmaiseksi • Inträde 5 €, barn under 12 år gratis

PORVOO La Fiesta -ravintolan Malibu Loungeen majansa tehneen Nyke-klubin täyttää tulevana perjantaina instrumentaalirockillaan jo 10 vuoden ajan maailmaa valloittanut kitarasankari Mr. Fastfinger bändeineen. Fyysisen kitaristi-ilmentymänsä Mika Tyyskän johdolla rokkaavassa Mr. Fastfnger Bandissa vaikuttavat muusikot Lasse Rantanen (basso), Kalle Katz (koskettimet) ja Thomas Törnroos (rummut). Nyke ry:n klubi-illan avaa porvoolaispumppu ABEK. Yhtye piirtää ruotsiksi lauletulla ma-

Kesätyösetelillä tuetaan nuorten työllistämistä PORVOO Kaupunki tukee tänäkin vuonna kesätyösetelien avulla nuorten kesätyöllistymistä. – Tämä on kolmas kesä, kun meillä on mahdollisuus tukea paikallisia työllistäjiä nuorten kesätyöhön palkkauksessa. Edellisinä kesinä on kerätty palautetta työnantajilta ja nuorilta. Saatu palaute on ollut erittäin myönteistä, sivistystoimen kehittämispäällikkö Tuija Öberg kertoo.

teriaalillaan uutta viivaa itäuusmaalaisen progahtavan rokin perinnemaisemaan. Bändin debyyttialbumi ”Öppna ditt sinne” julkaistiin vuonna 2012, ja seuraava äänite on juuri tuloillaan. Yhtyeen muodostavat Martin Andersson (urut), Thomas Blom (kitara, laulu), Rurik Englund (basso, laulu) ja Lasse Kullberg (rummut). IV Nyke-klubi La Fiestassa (Rauhankatu 29) perjantaina 19.2. Klubilla esiintyvät Mr. Fastfnger Band ja ABEK. Ovet aukeavat kello 20. Soitto alkaa kello 21. Liput 10 euroa.

Kesätyösetelin avulla kaupunki tukee toimivia työnantajia, jotka palkkaavat vuosina 1998–2000 syntyneen porvoolaisen nuoren kesätyöhön. Rahaa on varattu 150 nuoren työllistämisen tukemiseen. Kesätyösetelit ovat nyt työnantajien haettavissa. Hakulomake löytyy kesätyösetelin verkkosivuilta. Kesätyöseteliin liittyvä aineisto löytyy www.porvoo. fi/rekry -osoitteesta. IV

Työpajat jatkuvat Taidetehtaan Studiossa

PORVOO Kulttuuripalveluiden kerran kuukaudessa järjestämät työpajat jatkuvat Taidetehtaan Studiossa (Läntinen Aleksanterinkatu 1). Työpajat ovat avoinna kaikille ikäryhmille, eikä ennakkoilmoittautumista tarvitse. Pajan osallistumismaksu on kaksi euroa/paja. Studiossa keitetään teetä ja kahvia. Pajalainen voi ottaa omat eväät mukaan. Työpajaohjaajina toimivat Maria Kovanen ja/tai Tove Karlsson. Maaliskuun pajassa maalataan pääsiäismunia ja tehdään pääsiäiskortteja lauantaina 19.3. kello 11–15. Vapuksi askarrellaan huiska–kukka–viiri-teemalla lauantaina 16.4. kello 11–15. Toukokuun leijapajassa askarrellaan leijoja lauantaina 14.5. kello 11–15. Kesäkuun paja pidetään Kokonniemen skeittiparkissa lauantaina 11.6. kello 13–16. IV

17. helmikuuta 2016

Pianismin juhlaa Porvoon Taidetehtaalla

Itäväylän menotärpit 18.2.–24.2. Koonnut: Mia Smolander

TORSTAI 18.2.

NÄYTTELY Pääkirjasto (Pohjoinen Koulutie 2) SIPOO Sipoolaisen Asta Järvisen näyttely ”Mielenkuvia läheltä ja kaukaa”. Esillä 26.2. asti. NÄYTTELY Kirjasto (Lukkarinpolku 5 D) LAPINJÄRVI Antonio Arosan näyttely Älä odota heitä. Akvarellimaalauksia, esillä 29.2. asti.

PERJANTAI 19.2.

IKIS-TUPA Lundin talossa (Aleksanterinkatu 11 ) klo 13 PORVOO Birgitta Palmqvit tulee puhumaan Alfa Forsiuksen elämäntyöstä.Tupaan ovat tervetulleita aivan kaikki ikäihmiset ilman erillistä ilmoittautumista tai kurssimaksua! NÄYTTELY Taidehalli & Kulma, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) PORVOO Taidehallissa Maria Wolframin näyttely ”Onionskins” ja Kulmassa Heljä Wallensköldin näyttely. Avoinna yleisölle 13.3. asti.

LAUANTAI 20.2.

NÄYTELMÄ Porvoon teatteri (Vänrikinkatu 4) klo 19 PORVOO Näytelmä 1920-luvun robottiutopiasta. Muut esitykset su 21.2. klo 18, ti 23.2. klo 19 ja pe 26.2. klo 19. www.porvoonteatteri.fi.

loviisan TAPAHTUMA Arkisto/Jaakko Haapala

SUNNUNTAI 21.2.

KONSERTTI Vapaakirkko (Sibeliuksenbulevardi 34) klo 17 PORVOO Porvoosta lähtöisin oleva Pentti Oikarinen tulee Duo Pianopenan kanssa Elämä Soi -juhlaan. Duon solistiksi tulee Henry Hedman. RAVINTOLAPÄIVÄ Gammelbackan Hyvinvointikeskus (Tornipolku 8) klo 10-16 PORVOO Multikulttuurinen ravintolapäivä tarjoaa ruokaa monesta eri maista. Järj. MAP- Multycultural Association of Porvoo.

TORSTAI 18.2.

VERENLUOVUTUS Palvelutalo Esplanad (Kuningattarenkatu 7) klo 13-18 LOVIISA Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801.

MAANANTAI 22.2

VERENLUOVUTUS Suomalainen seurakuntakoti (Lundinkatu 5) klo 13-18. PORVOO Soveltuvuuden verenluovuttajaksi voi tarkistaa etukäteen osoitteessa www.sovinkoluovuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen

luovuttajainfoon 0800 0 5801.

KESKIVIIKKO 24.2. LASTEN LÄHETYS LUENNOI Porvoon VPK:n talo (Kirkkokatu 2) klo 17-18.30

PORVOO Apu tarvitaa Ukrainan pakolaislapsille ja perheille. Lasten lähetys ry:n Hannu ja Oili Räsänen kertovat sanoin ja kuvin avustusmatkoistaan ja tunnelmista.

yhdistykset PORVOO

Porvoon Yrittäjänaiset järjestävät terveysillan Porvoon Reumatoimistolla (Linnankoskenkatu 9) ke 24.2. klo 18-20. Ohjelmassa käsien parafiinihoitoa (ota pyyheliina mukaan) ja hieroja Elias Hietasen luento kuntouttamisesta. Illan hinta 20 e, sis. hoidot ja iltapalan. Sitovat ilm. 22.2. mennessä airi.kallio@ porvoonhelmet.net. Kilpilahden Nestorit. Kuukausikokous ke 24.2. klo 14.30, Lundinkatu 11. Porvoonseudun Sydänyhdistys 22.5.- 29.5. Pärnuun kylpylämatkaajat Kylpylä Wasa. Lähde mukaan keväiseen Pärnuun. Saimme 2 huonetta lisäpaikkoja ja 1 naispaikka kaveriksi vapaana. Matkamme järj. Sydänyhdistys, Matkapojat turvallisesti matkalla mukana. Loviisasta pääsee kyytiin. Ota yhteyttä Sinikkaan 040 736 8990. Borgå svenska pensionärsförening r.f. To 18.2 kl 12.30 Samkväm på sv. församlingshemmet. Lars Karlsson lär Hur man kör bil på äldre dagar. Lotteri. Må 22.2 kl 14 rum 1. Bokcirkeln på Äppelbacken. Bengt Ahlfors bok Medan jag ännu minns diskuteras. Må 22.2 Vattengympa på Äppelbacken. Gr 1 kl 14.30, gr 2 kl 15.10. Pris 3,50 /gång. Ensto Veteraanit Teemme teatterimatkan Lahteen la 19.3. klo 13 näytökseen katsomaan esitystä Myrskyluodon Maija. Tarkemmat tiedot hinta- ja aikatauluista saa ilm. yhteydessä, viim. 6.3 mennessä, joko Brodalta 0400 904 382 tai Alpolta 040 5470225. Huom. Pääsylippuja on rajoitettu määrä ja ne jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Porvoon Karjalaiset Martat ry. Ke 17.2. klo 18 kokous ja huonekasvien pistokkaiden vaihtoa. Paikka on Lundinkatu 10 C 41. La 2.4. matka Lahden kaupunginteatteriin katsomaan Evakkotytön tarinaa. Maksu 40 e sis. matkan, pääsylipun ja väliaikatarjoilun. Lähtö Casablanca, Viikinkitie 11 klo 11.15, Rauhankadun turistipysäkki klo 11.30. Ilm. viim. 29.2. Tertulle 040 506 5714 (miel. tekstiviesti) tai terttu.turkki@

pp.inet.fi. Porvoon Senioriopettajat ry. Teatterimatka Kotkan Kaupunginteatteriin ”Sugar” (Piukat paikat) to 10.3. klo 13. Hinta 35 euroa /jäsen, 45 euroa ei-jäsen. Bussi lähtee Porvoon Rauhankadun turistipysäkiltä klo 11.30, paluu noin klo 17. Sitova ilm. johanna.olkanen@pp.inet.fi tai tekstiviesti 040 519 8632. Maksu yhd. tilille FI53 5358 0620 2244 66 viim. 25.2. SPR:n Porvoon osasto. Kaikille omaishoitajille avoin tapaaminen Omenamäen palvelukeskuksessa ryhmähuone 2, to 18.2 klo 13-15. Saamme tietoa Kelan ja kaupungin etuuksista. Sitä ennen jutustelua kahvikupin ääressä. Lisitzinin Taidemuseon Ekumeeninen Keskus. Porvoon Valon tiellä opintopiirin yleisöesitelmä (Sibeliuksenbulevardi 15) ke 24.2. klo 18. Aija Tuukkala esitelmöi aiheesta: Kalevalan Luonnotar. Voimallinen esitys maailman synnystä Kalevalan mukaan. Esityksessä mukana

Gallen-Kallelan julkaisemattomia piirroksia Kalevalan ensimmäisestä runosta. Esitelmään on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen oviraha. Porvoon puutarhayhdistys. Matka taimimarkkinoille Riian lähellä 5.8.5. Bussi Porvoosta, yölaivalla Tallinnaan, 2 yötä Riiassa. Paikallinen virolainen opas, joka puhuu ruotsia ja suomea. Ohjelmassa taimimarkkinat, kotipuutarha ja kauppapuutarha. Hintaan kuuluu aamiaiset, 3 illallista ja yksi lounas. Hinta 371 €/henk. jos 30 osallistujaa, 349 € jos 40 ja 324 € jos 50 osallistujaa. Yhden hengen huoneen lisä 105 €. Ei jäsen 50 € lisämaksu. Ilm. Nancy Lökforsille 050 344 63 82 tai nancy. lokfors at pp.inet.fi viim. 20.3.

mennessä. Bussiaikataulu ilm. myöhemmin.

MYRSKYLÄ

Korttian kyläyhdistys, kyläilta ti 23.2. klo 18 Korttian monitoimitalolla (Tarkintie 10). Yhdessäoloa kahvittelun merkeissä. Uusille ja vanhoille asukkaille hyvä tilaisuus tutustua toisiinsa, kaikki rohkeasti mukaan.

Eläkeliiton Myrskylän yhdistys Musikaaliin Myrskyluodon Maija Lahden kaupunginteatterissa la 9.4 päivänäytös on vielä muutama paikka jäljellä. Sitovat ilm. Maijalle 044 250 8666 helmikuun loppuun

PORNAINEN

Eläkeliiton Pornaisten yhdistys. Tiistaikerho Kuusistolla 23.2. klo 13. Jumpan ja kahvin jälkeen saamme vieraita Mäntsälän sydänyhdistyksestä, Aino Kyytsönen ja Sisko Palovaara, kertomaan sydänyhdistysten ja sydänliiton toiminnasta sekä tämän vuoden teemasta: verenpaine kohdalleen. Rahastonhoitaja ottaa vastaa jäsenmaksuja.

LAPINJÄRVI

MLL Lapinjärvi Viikolla 8 (22.2.) ei perhekahvilaa.

ASKOLA

PORVOO Virtuoosista ja romanttista pianomusiikkia sekä värikkäitä ja tulisia espanjalaistunnelmia huippuesiintyjien tulkitsemana on luvassa Taidetehtaalla tänään keskiviikkona kello 19, Kuusankoskitalolla torstaina kello 19 ja Kotkan konserttitalolla perjantaina 19.2. kello 19. Nuori pianotaituri Roope Gröndahl esiintyy konsertissa Kymi Sinfoniettan solistina nyt ensi kertaa. Hän on soittanut jo useiden merkittävien orkestereiden solistina ja palkittu monissa pianokilpailuissa. Kapellimestari Ernest Martínez-Izquierdo sai uusintakutsun orkesteriin ensivierailunsa jälkeen. Hänellä on synnyinmaansa tuomisina Alberto Gínasteran espanjalaistanssit ja Manuel de Fallan andalusialaismaisemiin sijoittuva, mustalais- ja flamencomusiikista vaikutteita imenyt ”Noiduttu rakkaus” -sarja. IV

Kirjastossa leffasuosikkeja ja kirjailijavieraita SIPOO Kirjasto panostaa jälleen elokuviin. Aikuisille on tarjolla kaksi elokuvasarjaa Topeliussalissa: iltaja päiväkino. Iltakinosarjassa esitetään kerran kuukaudessa viime vuoden kotimaisia leffasuosikkeja. Päiväkinossa nautitaan ulkomaisista elokuvista pullakahvin kera keskiviikkoisin kerran kuukaudessa. Söderkullan kirjaston Aulaklubissa vierailee kevään aikana mielenkiintoisia kirjailijoita. Ensimmäinen vieras oli Iida Rauma, joka vieraili viime keskiviikkona. Kevään muut kirjailijavieraat ovat Christian Rönnbacka 2.3. ja Kaj Korkea-aho 20.4. Kirjailijoita haastattelee päätoimittaja Micaela Röman. IV

Nuorten urheilijoiden syömishäiriöt yleistyneet PORVOO Nuorten ja varsinkin nuorten urheilijoiden syömishäiriöt ovat yleistyneet. Porvoon kaupungit liikuntapalvelut on päättänyt järjestää aiheesta luennon. Tilaisuudessa keskustellaan nuoren urheilijan syömishäiriön varhaisesta tunnistamisesta, hoidosta ja hoitoon ohjauksesta. Puhujana toimii laillistettu ravitsemusterapeutti Johanna Pussinen, jolla on paljon kokemusta syömishäiriöiden hoidosta. Hän on työskennellyt ravitsemusterapeuttina HYKS:n Ulfåsassa nuorisopsykiatrian poliklinikalla. Luento on tarkoitettu sekä nuorten vanhemmille että seuratyössä mukana oleville ohjaajille, valmentajille ja joukkuejohtajille. Luento pidetään Porvoon Urheiluhallin kahviossa maanantaina 29.2. kello 18 alkaen. Osallistumismaksuna peritään 10 euroa/henkilöä (maksu laskutetaan). Sitovat ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www. porvoo.fi/liikunta. Mukaan mahtuu 50 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. IV

Lehtien vanhoja vuosikertoja myynnissä kirjastoissa

PORVOO Vanhojen aikakauslehtien poistomyynti alkoi pääkirjastossa ja Gammelbackan sivukirjastossa Lainan päivänä viime viikon maanantaina. Poistomyynti loppuu pääkirjastossa lauantaina 20.2. ja Gammelbackassa päivää aiemmin. Lehdet ovat esillä kirjastojen aulatiloissa. IV

TEEMAO NUMER

ACOUSTIC KLUBI. TEHDASSALI.

27.2. Frida Andersson 19.3. Viitasen Piia 9.4. Matti-Johannes Koivu 14.5. Ida Elina & Celenka Liput: 22,50/20 € Ovet auki klo 18 ja artisti aloittaa klo 19. Myynti: Taidetehtaan info 010 231 8200, Lippu.fi sekä ovelta.

TAIDETEHDAS.FI

Teema Itäväylässä keskiviikkona 24.2.2016 Juhlat ovat elämän tärkeimpiä tapahtumia ja ansaitsevat oman teemansa. Itäväylän Elämäni Juhlat -teema kokoaa yhteen vinkit ja ohjeet, joilla juhlista tehdään ikimuistoiset. Pukkila Lapinjärvi Myrskylä Varaa oma ilmoitustilasi ma 22.2. klo 12 mennessä. Askola Loviisa Lisätiedot ja varaukset Pornainen Myyntipalvelu (019) 521 7520 tai myynti@itavayla.fi Maija Laine 040 547 2993 Rami Keskipasma 0400 521 981 Tiina Wahlman 040 581 2784

Porvoo Sipoo

Jakelu 48 900 kpl

Parhaita paikallisia.

17. helmikuuta 2016

Paluu rumpujensoittoon johti omaan bändiin PETRI SORMUNEN Sipoon Söderkullasta keikkailee Apukoulun Priimukset -yhtyeensä kanssa.

Kimmo Lind

yvä esimerkki vannoutuneesta musadiggarista on 48-vuotias Petri Sormunen. Vanha suola alkoi janottaa, kun rumpujen soitto tuli uudestaan kuvioihin kolme vuotta sitten. Tässä välissä ennähti vierähtää soittotaukoa yli kaksi vuosikymmentä. Tietotekniikan ammattilainen heitti 15 vuotta keikkaa dj:näkin. Tätä nykyä Sormusen päivätyö on musiikin parissa Teoston palveluksessa. – Musiikki on hieno ja ainutlaatuinen harrastus. Sellaisena sen haluan pitääkin, vaikka nyt opiskelen sitä. Uuden oppiminen on aina palkitsevaa, kun huomaa kehittyvänsä vielä tässäkin iässä. Ollaan keikkailtu bändin kanssa myös Sipoon jylhissä maisemissa, sympaattinen söderkullalainen sanoo.

– Musiikki on hieno ja ainutlaatuinen harrastus. Sellaisena sen haluan pitääkin, vaikka nyt opiskelen sitä, Sipoon Söderkullassa asuva musadiggari ja Apukoulun Priimukset -yhtyeen rumpali Petri Sormunen sanoo.

Vuosaaren yläaste 1980-luvun alussa. Hurriganes oli yhä kova sana. – Ganesin autenttinen ja energinen rock’n roll kolahti myös koulubändimme

soittajiin. Liityin mukaan rumpaliksi. Itseoppineesti tuli apinoitua ja kuunneltua näitä klassikkolevyjä. Aloin soitella myös levyjä koulun

ja päivän albumeita. – Saunaillan päätteeksi hyvä ystävä sai uutta kipinää – paluuajatuksen rumpujen soiton pariin. Tyhjiö oli täytettävä. Ostin rumpusetin ja hommasin soittokämpän Tikkurilasta. Pätevä rumpali Juha Lahti tuli opettajakseni.

Uuden oppiminen on aina palkitsevaa, kun huomaa kehittyvänsä vielä tässäkin iässä. PETRI SORMUNEN

diskoilloissa, musadiggari kertoilee. – Aktiivinen dj-toimintani kesti 2000-luvun alkuun. Soittelin lukuisissa mestois-

– Koko soittohomma aloitettiin täysin alusta. Tunteja on ollut paljon ja tulosta on tullut. Käytännön soitto ja musiikin teoriaopetus ovat avartaneet melkoisesti musiikillisia maailmoitani, Sormunen kertoo.

sa Puotilan Kartanosta ravintola Königiin, hän jatkaa. Musiikkitoiminta hiipui, vaikka levyjä tuli edelleen ostettua paljon – klassikoita

ystävyyksien kautta. Laulaja Joni Kukkosen johdolla toimiva 8-henkinen coverbändi soittaa rootshenkistä bailumusiikkia, kuten CCR:ää, Eric Claptonia, John Mayeria ja Dire Straitsia. Ensimmäisen keikkansa pumppu soitti Söderkullan Hansaksessa. – Treenaamme säännöllisesti joka tiistai Itä-Helsingissä. Jatkossa on tarkoitus ottaa ohjelmistoon myös Suomi-tuotantoa. Toinen taustalaulajamimmeistämme tulee myös laulamaan soolona. Sormunen muutti neljä vuotta sitten Mellunmäestä Söderkullaan – kauniille rivitaloalueelle. – Halusin päästä pois kerrostalokuvioista. Hintataso täällä on aivan toinen kuin pääkaupunkiseudulla. On paljon palveluita ja se osoittaa ettei Sipoossa olla missään nukkumalähiössä, hän sanoo. PAULI SAARINEN

Kirjoittaja on freelance-musiikkitoimittaja, harmonikansoittaja ja säveltäjä.

Keikkaileva ”Apukoulun Priimukset” -yhtye syntyi erinäisten yhteensattumien ja

StuDio LinDeLL och itÄVÄYLÄ inbjuDer aLLa barn unDer SkoLåLDern tiLL SoLStråLetÄVLing

fina vinsteR - vÄRde ÖveR 600 €

Lue KAS:n tarjoamista asukaseduista www.kas.fi

HHHHH

StuDio LinDeLLS och itÄVÄYLÄS fototÄVLing SeDan 1992 HHHHH

fotogRafeRingsavgift endast 79 €

örstoring inkl. digitala foton och bildf e 30 € 20x25 cm, bildunderlag, värd

RingsReseRveRa fotogRafe tid - Ring 019 582 266 Studio Lindells Deltagarna fotograferas i ateljé 8.2-16.3.2016

2015 HHHHH

Solprinsessa 2015 Veera kurki

ågatan 37, gamla borgå, (019) 582 266 www.studiolindell.fi

Kun etsit kohtuuhintaista kotia. Vapaana esim.

www.itavayla.fi/digilehti

Myrskylä, Papinpolku 2, rv 1992 2h+kk+s (RT) / 45m2, vuokra 517,63€/kk + vesiennakko 20€/hlö/kk. Keskuslämmitys.

Pukkila, Hallitustie 15, rv 1991 2h+kk+s (RT) / 45m2, vuokra 449,28€/kk + vesiennakko 20€/hlö/kk. Keskuslämmitys.

Katso myös vapaat kohteet Sipoossa. Hakemuksen voit tehdä suoraan sivuillamme: www.kas.fi

Parhaita paikallisia.

ULKOVERHOUSTYÖN ASENNUSNÄYTÖS perjantaina 19.2. klo 10-17

Lauri Päivänsalo, Sorsatie 18, 06100 Porvoo Vuokraus: puh. 09 3154 9631 (klo 12-15)

KAS vuokra-asunnoilla on Suomessa noin 8 200 kotia 30 eri paikkakunnalla.

Edustajat: Risto Piirainen 0400 895 983 Jari Tuomainen 0400 240 845

tustu Tule ja tu ä! ääll paikan p

www.tiimi-ikkuna.fi

HYVÄ OLO Harrastukset & vapaa-aika

Harrastuksena syntyi Aku Ankka -hinaaja Marko Wahlström

MIESKOLMIKKO AHERSI Loviisan Kuggomissa kaksi vuotta. Puurtamisen tuloksena syntynyt m/s Timo Patrik esittäytyy parhaillaan venemessuilla suurelle yleisölle.

ieni, sievä purtilo nököttää messukeskuksen käytävän vierellä. Harmaarunkoisen veneen kannella kipuaa uteliaita ihmisiä. – Tämä on sähkökäyttöinen, puusta tehty hinaaja, yksi veneen rakentajista, ex-loviisalainen Tom Backmansson esittelee veneen vierelle rakennetulla laiturilla. Vene on syntynyt kolmen miehen yhteisen harrastuksen tuloksena loviisalaisen Kuggomskolanin veneenrakennuslinjalla vuosien 2013 ja 2015 välisenä aikana. Vene on nyt ensimmäistä kertaa esillä suurelle yleisölle viime viikonloppuna avautuneilla venemessuilla. – Veneenrakentamisessa kiehtoo se, että nähdä käsiensä jäljen. Työ vaatii keskittymistä ja ajattelua. Ja koululla tehdessä harrastus on myös sosiaalista. Yksin navetassa tehdessä tämä ei olisi kivaa, Backmansson sanoo. Hänelle m/s Timo Patrik

on jo toinen rakennustyön hedelmä. Ensimmäinen vene oli kaksimastoinen purjevene. Helsingistä Loviisaan 10 vuotta sitten muuttanut Timo Orenius vastailee uteliaiden kysymyksiin veneen kannella. – Alkuperäinen idea perustuu Aku Ankka -lehdistä tuttuun hinaajaan. Piirustukset alunperin tehnyt kaveri rakensi vanerihinaajan, joita on kuulema Floridassa tehty paljonkin. Veneen piirustukset löytyivät amerikkalaiselta verkkosivustolta. – Verkosta löytyy useita sivustoja, joilta veneenrakentajat voivat vapaasti ostaa piirustuksia, Orenius ja Backmansson kertovat. Loviisalaiselle sähkökäyttöinen vanerihinaaja on myös toinen rakennustyö. Hänen ensimmäinen vene oli 5,5-metrinen puurunkoinen moottorivene, joka syntyi myös Kuggomskolanin

veneenrakennuskurssilla. – Kun muutimme Loviisaan merenrannalle, ajattelin, että pitäähän sitä nyt vene olla, Orenius kertoo. Hän on rakentanut nuorempana purjelentokoneita puusta. – Kyllähän se kiehtovuus perustuu käsillä tekemiseen. Haasteitakin toki riittää: hinaajassa niitä aiheutti isojen pintojen sovittaminen toisiinsa ja viisteiden tekeminen, Orenius jatkaa. Veneen rakentaneen mieskolmikon kolmas jäsen on hankolainen Patrik Eklund. MARKO WAHLSTRÖM

Kaksi kolmikosta – Tom Backmansson (vas.) ja Timo Orenius – saivat esitellä sähkökäyttöistä vanerihinaajaa uteliaille jo venemessujen lehdistö- ja kutsuvieraspäivänä.

M/s Timo Patrik BBStrategiset mitat: pituus 5,5 metriä, leveys 2,4 metriä, syväys 0,6 metriä ja paino 900 kiloa. BBRunko: 12 millimetrin koivuvaneria, lasikuitulaminointi. BBKansirakenteet: okumenvaneri, puuosat mahonkia. BBVoimanlähde: 2,2 kilowatin ja 24 voltin Vetus-sähkömoottori, geeliakku 360 ampperituntia. Akun toimintasäde reilu 20 meripeninkulmaa yhdellä latauksella. Veneessä on myös varageneraattori. BBKulkunopeus: 4,5 meripeninkulmaa/tunti. BBVakuutusarvo: 25 000 euroa. BBKotisatama: Kotkan pursiseura, Sapokka, Kotka.

3 lasit 1 hinnalla! Osta NYT MYÖS AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA!

Saa

Kuntoklubi

uudistui!

Uutta!

NETTIVALMENNUSPAKETTI .....................

15o,-

A Anna

sis. 3 kk:n kuntosalikortti ja nettivalmennus

Nettivalmennuspaketti ILMAISEKSI 6 kk:n ja 12 kk:n kortinostajalle! Tarjous voimassa 2.3.2016 asti.

EDULLISET LASIT TULEVAT NISSENILTÄ. VARAA OPTIKON NÄÖNTARKASTUS OSOITTEESTA WWW.NISSEN.FI TAI NUMEROSTA 09 85 646 000 (PVM/MPM).

PORVOO Rauhankatu 27, puh. 0203 32942. Puhelun hinta 8,8 snt/min. www.nissen.fi Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit (kehykset ja linssit) alk. 79 €, saat toiset lasit itsellesi ja lisäksi saat haluamallesi henkilölle annettavan silmälasilahjakortin, arvoltaan 79 € tai 129 € riippuen henkilön silmälasitarpeesta. Toiset lasit itsellesi voit valita samasta tai edullisemmasta kehyshintaryhmästä tai rajatusta aurinkolasivalikoimasta. Molempiin laseihin peruslinssit vakiovoimakkuuksin (-6.00…+6.00 / cyl 4.00 ) kirkkaalla tai värillisellä linssillä. Linssien lisäominaisuudet erillisen hinnaston mukaisesti. Lahjakortin voi hyödyntää henkilö, jolla ei ole silmälasiostoja Nissen-myymälöistä 3 viimeisimmän kuukauden aikana. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 27.3.2016 asti.

Meiltä myös henkilökohtaiset Personal Trainer -palvelut

Porvoon Kuntoklubi www.kuntoklubi.net

Kaivokatu 37, Porvoo Puh. (019) 5244 066 Ohjaajat paikalla klo 15–20, magneettikortilla pääset salille joka päivä 05–24

HYVÄ OLO Harrastukset & vapaa-aika

Viisi ihmistä ja viisitoista harrastusta NYMANIN PERHEESSÄ harrastetaan paljon, mutta yhteistä laatuaikaa perheen kesken ei unohdeta.

orvoolainen Nymanin perhe harrastaa aktiivisesti. Perheen nuorimmainen Kaisla, 7, harrastaa cheerleadingia ja pianonsoittoa. Sebastian, 10, harrastaa parkouria ja sukeltamista ja Wilma, 12, ratsastaa, soittaa rumpuja sekä käy kuorossa. Lisäksi lapset laskettelevat.

Ei meillä ole mitään stressiä tästä. pia nyman

Pia-äiti pelaa sählyä ja laulaa kuorossa sekä harrastaa perheen kolmen koiran kanssa. Raine-isä laulaa myös kuorossa ja käy kitaratunneilla. – Mä haluan vielä yhden harrastuksen. Mä haluan aloittaa luistelun, Kaisla sanoo – Mä haluan kaksi lisää, Sebastian jatkaa.

Mutta jonkun täytyy välillä vetää vähän käsijarrusta. Se on vanhempien tehtävä. – Yritetään pitää harrastukset kohtuudessa, ettei menisi siihen, että joka ilta joku lentää. Melkein kyllä nytkin on niin, mutta ei jatkuvasti, Pia sanoo. – Lasten harrastukset on kuitenkin sellaisia, että niiden lisäksi ei ole mitään ylimääräisiä pelejä ja treenejä, kuten vaikka jalkapallossa. Ei meillä ole mitään stressiä tästä. Kaisla on treenannut cheerleadingia kahden vuoden ajan. – Mä osasin jo entuudestaan vähän temppuja, niin halusin tehdä vähän haastavampia temppuja. Äiti kertoi mulle lajista ja se kuulosti kivalta. Se on kivaa. – Siellä tehdään nostoja, hyppyjä, kärrynpyöriä, käsillä seisontaa ja sellaista. Kaislan ryhmä käy kilpailemassa kaksi kertaa vuodessa. Kevätkausi treenataan kevätkisoihin ja

Porvoon parasta

KUNTONYRKKEILYÄ

UUSI PERUSKURSSI ALKAA

Boxing Company.

Merituulentie 32, 040 521 8413 Lisätiedot ja netti-ilmoittautuminen:

syyskauden kisat on loppuvuodesta. Pianotunnilla Kaisla käy kerran viikossa puolen tun-

nin ajan. – Mulla on aina viikko aikaa harjoitella tehtäviä ja sitten katsotaan onko ne

SobottS Tmi

Hieronta, HotStone, Mixit, Healing/Energia, Korvakynttilähoidot, Yhdistelmähoidot...

Kokonaisvaltaiset ja tasoittavat hoidot.

tiistaina 1.3. klo 19.30, vain 39,-

Tule tutustumaan, eka treeni ilmaiseksi!

Nymanin perhe ei paljon ehdi viettää aikaa sohvalla. Kuvassa Sebastian, Wilma, Pia ja Kaisla.

Hyvä Olo TARJOUS! 17.2.-29.2.2016

Korvakynttilähoito 20e (28e)

www.sobotts.com

0400 884 836 / Piispankatu 13, Porvoo (Joys)

Psykoterapiaa Porvoossa vastuullisesti ja ammattitaitoisesti Katja Hakosaari

Taru Pihlaja

ET- psykoterapeutti seksuaaliterapeutti mielenterveyshoitaja katja.hakosaari@gmail.com p. 045 358 0488

ET- psykoterapeutti kriisi- ja traumapsykoterapia työnohjaaja psyk.sh pihlaja.taru@gmail.com p. 044 346 1639

Marjo Kankkonen

Malin Ek-Lindström

YET- psykoterapeutti kognitiivisanalyyttinen terapia psykologi marjo.kankkonen@gmail.com p. 0400 286 838

ET-psykoterapeutti VTM (sosiaalityö, psykologia) malineklindstrom@gmail.com työskentelykielet: suomi, ruotsi p. 040 702 2040

mennyt hyvin. Wilma soittaa rumpuja jo kuin ammattilainen ja ra-

kastaa hevosia. – Rumpuja mä olen soittanut neljä ja puoli vuotta, ratsastusta olen harrastanut

SANNE´S WELLNESS Klassista, rentouttavaa hierontaa, jalkahierontaa, iskiasvaivat, Intialainen päähieronta, akupunktiolaastarointia ja Navajo-terapiaa

40e

Uudet asiakkaat

60 min hieronta

/krt (norm. 45e)

3 ensimmäistä kertaa

Sanne Lönnfors 040 7443 217 Ruusutie 9, Bjurböle, Porvoo

Pieni ja tehokas saumuri ele

Ompele, leikkaa ja huolitt -yksi ainoa työvaihe!

Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298

Olemme Valviran hyväksymiä terveydenhuollon ammattilaisia, laillistettuja psykoterapeutteja ja kuulumme KELA:n toteuttajarekisteriin. PSYKOTERAPIAKESKUS Papinkatu 19, 06100 Porvoo

Mind Repression Oy

www.mindrepression.ﬁ

Mannerheiminkatu 10

HYVÄ OLO Harrastukset & vapaa-aika

samassa perheessä mia smolander

taa partion ja jalkapallon uudestaan. Myös vanhemmilla on omat harrastuksena. – Kerran viikossa on sählyharkat ja lisäksi pelaan kaupungin sählysarjassa. Laulan myös kuorossa, siellä treenataan kerran viikossa puolitoista tuntia. Ja sitten on nämä koirat, Pia kertoo.

Wilma on lahjakas rumpali. neljä vuotta ja kuoroa vähän yli vuoden. Ratsastustuntien lisäksi Wilma ystävineen viettää aikaa tallilla hevosia hoitaen. – Tallilta pystyy vuokraamaan hevosen, niin nyt hiihtolomalla mulla ja mun parhaalla kaverilla on vuokrahepat. Joululomallakin oli. Sitten mä oon siellä joka päivä. Wilma on niin lahjakas

rumpali, että harrastuksesta voisi tulla myös ammatti. – Äiti sanoi, että rumpujen soittoon pitää panostaa, kyllä mäkin haluan. Wilma ajautui rumpujen pariin vähän vahingossa, mutta kiinnostui soittamisesta heti ja käy yksityistunneilla oppimassa lisää. – Kaisla sai joululahjaksi sellaiset pienet rummut ja mä aloin kiinnostua niistä. Soittelin niillä eka. Iskä tun-

tee Thomas Törnroosin, niin mä sain käydä kokeilee siellä oikeita rumpuja ja innostuin siitä. Sebastian haki jonkin aikaa omia lajejaan ennen kuin löysi suosikkinsa. Hän kokeili aikaisemmin jalkapalloa, sählyä, partiota ja kitaransoittoa ennen kuin löysi tiensä parkourin ja sukelluksen pariin. – Mä haluisin kyllä aloit-

Koirien kanssa ulkoilu mukaan luettuna perhe käyttää vähintään parisenkymmentä tuntia viikossa harrastuksiin. Kuinka aikataulutus sujuu, kun viisi perheenjäsentä käy omissa harrastuksissaan? – Harrastukset ei onneksi mene päällekkäin. Mutta tässä pitää olla kaksi osallistuvaa vanhempaa, se on ihan ehdotonta. Kun toinen kuskaa, toinen laittaa ruoan kotona ja ulkoiluttaa koirat. Perhe viettää töistä, koulusta ja harrastuksista huolimatta laatuaikaa yhdessä kotona. – Me katsotaan Voice of Finland yhdessä. Se on meidän yhteistä aikaa sohvalla. Syömme myös aina yhdessä. Kokeisiin paneudutaan kunnolla. Vähintään kolmena iltana kuulustellaan

MUSIIKKIA JA TEATTERIA

Varaa heti!

TALLINNASSA

ja autetaan lapsia ennen kokeita. Lapset tiedostavat hyvin omat vastuunsa. – Silloin, kun on koeviikko, en lähde tallille, täytyy harjoitella kokeisiin, Wilma sanoo. Ketään ei pakoteta mihinkään. – Jos alkaa kuulostaa siltä, että lapsi ei halua eikä jaksa, sitten harrastus lopetetaan. Mutta silloin, jos on maksettu etukäteen koko kevätkausi, vaikka 200 euroa, niin silloin käydään se kevätkausi vaikka pikkaisen hammasta purren ja sitten vasta lopetetaan, Pia toteaa. Musiikki yhdistää perhettä ja Wilma on päässyt vanhimpana lapsena äidin mukana käymään jo keikoillakin. Välillä äiti vie Wilman kuuntelemaan tytön suosikkibändiä. – Kun Wilma täytti 12 vuotta, kävimme The 69 Eyesin keikalla yhdessä, Pia kertoo. Ensi viikon perjantaina Wilma pääsee päiväksi Helsinkiin Jussi69:n rumpuklinikalle. – Mä olin siellä viime vuonnakin. MIA SMOLANDER

TEEMA- JA KIERTOMATKAT

EUROOPPAAN

TEEMA- JA KIERTOMATKAT

KAUKOMAILLE

Tarjoukset voimassa 18.2. asti, koskevat vain uusia varauksia.

ä v i ä p n ä v Ystä set –vielä ehdit! tarjouk PEKING ja Kiinan Muuri • 19.3. – 26.3. (norm. 1.395,-)

................

1.295,-

Vaellus SANTIAGO de COMPOSTELAAN • 25.3. – 1.4. (norm. 1.395,-) 1.335,VIIMSIN kylpylä • 25. – 28.3. (norm. 285,-) 265,TARTTO • 25. – 28.3. (norm. 275,-) 250,RIIKA • 25. – 28.3. (norm. 330,-) 295,Liettuan kiertomatka • 4. – 9.5. (norm. 465,-) 415,ESPANJAN GP • 13. – 16.5. alk. (norm. 990,-) 930,RANSKAN Rivieran loistoa • 17. – 22.5. (norm. 1.290,-) 1.230,Mutkaton MALTA • 5. – 9.6. (norm. 950,-) 890,......................

...................................

TANNHÄUSER-ooppera

• 2. – 3.4. alk. .....................................................................135,-

BAJADEERI-baletti

• 9. – 10.4. alk. .................................................................135,-

SIRKUSPRINSESSA-operetti

• 16. – 17.4. alk. ..............................................................135,-

OOPPERAN KUMMITUS

–musikaali

• 16. – 17.4. alk. ............................................................. 130,• 28. – 29.5. alk. ....................................................... 140,-

SAVOYN TANSSIAISET

–operetti • 23. – 24.4. alk. 135,JOUTSENLAMPI-baletti ..........

150,VIULUNSOITTAJA KATOLLA

• 21. – 22.5. alk.

...........................................................

–musikaali

.......................................

• 10. – 11.6. .............................................................................. 160,• 17. – 18.6. alk. ..............................................................155,-

.........................................

• 27. – 28.8. alk.

....................................................

........................

...........................

................................................

VANA TALLINN –oopperagaala 165,ja muualla BALTIASSA: RIIAN oopperajuhlat ......................................................

sis. La Traviata ja Macbeth

• 9. – 12.6. ...............................................................................395,-

SAARENMAAN oopperapäivät

sis. Helmenkalastajat ja Othello

• 27. – 29.7. ...........................................................................545,-

LEIGON järvimusiikkifestivaalit • 5. – 7.8. alk. 255,..................................................................

Siguldan taimimarkkinat

LATVIASSA • 29.4. – 1.5. AMSTERDAM

..........

240,-

ja kukkien Hollanti

• 5. – 8.5. ................................................................................. 995,-

LÄNSI- ja KESKI-VIRON

kartanoita

• 20. – 22.5. ........................................................................310,• 1. – 3.7. ................................................................................... 325,• 19. – 21.8. .........................................................................320,-

Taidematka ja maalauskurssi

PORTUGALIN Nazaréssa

taideohjaaja Tarja Mietalan johdolla • 12. – 19.6. ...................................................................1.345,-

• 16. – 19.6. ja 14. – 17.7..........................

............................................................

– Los Angeles, San Simeon, San Francisco

• 27.9. – 6.10. ................................................2.895,-

JANGTSE-JOEN risteily ja SHANGHAI • 10. – 18.10. 2.095,Xian ja PEKING • 14. – 22.10 1.795,KERRAN ELÄMÄSSÄ: ...................................................

.......................................................

Australia, Hongkong, Singapore

• 1. – 16.11.............................................................5.965,-

Harry Potter –maailma

ja LONTOO

PEKING ja Kiinan muuri • 6. – 13.6. 1.490,KALIFORNIALAINEN unelma

895,-

LAATOKAN ja ÄÄNISEN

risteily • 3. – 8.7. alk. 695,Donna Leonin VENETSIA .............................

• 1. – 4.7. ................................................................................... 995,-

SKOTLANNIN

ylämaan maisemat

• 7. – 10.7. ja 8. – 11.9. ............................. 1.195,-

Ihastuttava KROATIAN Istria

• 21. – 26.9. ................................................................... 1.179,-

Opastetut matkat sis. kuljetukset H:gistä, majoitus, ohjelman mukaiset ateriat, retket jne. MEILTÄ MYÖS LIITTYMÄLENNOT/JUNALIPUT –KYSY LISÄÄ!

• PORVOO, Lundinkatu 16, 06100 Porvoo • porvoo@matka-agentit.fi • Vapaa-ajanmatkat puh. 010 321 2800 • VARAA MATKASI 24 H • www.matka-agentit.fi Puheluiden hinnat 8,28 snt/min (+alv 24%).

SHANGHAI, HANGZHOU, SUZHOU • 7. – 14.11. 1.695,..........................................................

HYVÄ OLO Harrastukset & vapaa-aika

Suomen Latu

Isyys tunnustetaan ensisijaisesti neuvolassa PORVOO Avioliiton ulkopuolella syntyvien lasten isyyden voi tunnustaa neuvolassa äitiysneuvolakäyntien yhteydessä jo ennen lapsen syntymää. Tällöin ei edellytetä erillistä käyntiä lastenvalvojan luona lapsen syntymän jälkeen. – Aika tunnustamista varten varataan raskausviikolle 30–32 normaalien

äitiysneuvolakäyntien yhteydessä. Avoparit voivat sopia myös tulevan lapsen yhteishuollosta neuvolassa samalla käynnillä, osastonhoitaja Elisa Roine kertoo. Neuvolakäynnillä sekä äidin että isän tulee todistaa henkilöllisyys. Molempien pitää ymmärtää tunnustamisen merkitys, ja tunnustamisesta seuraa-

vat oikeusvaikutukset. – Avoliittoperheeseen syntyvien lasten biologinen isyys on useimmiten selvä, ja avomies haluaa tunnustaa lapsen isyyden. Isyyden tunnustaminen ei koske avioliitossa olevia, sillä isyys määräytyy äidin avioliiton perusteella, Roine jatkaa. IV

Hiihtolomaviikon kurssit: Maanantai 22.2 - Sunnuntai 28.2

Laskettelun alkeiskurssit 5-9 vuotiaille: 5 pv Lumi Werneri (osa 1+2) Ma-Pe 10-11:40 145€ 5 pv Lumi Werneri (osa 1+2) Ma-Pe 14-15:40 145€ 3 pv Lumi Werneri (osa 1) Ma-Ke 15-16:40 95€ 2 pv Lumi Werneri (osa 2) To-Pe 15-16:40 65€ 5 pv Lumi Werneri (osa 1+2) Ma-Pe 17-18:40 145€

Hopeaa avantouinnin SM-kisoista

Muut alkeiskurssit:

5 pv Lauta Werneri (7-14v) (osa 1+2) Ma-Pe 13-14:40 145€ 3 pv Nuorten (10-18v) laskettelukurssi Ma-Ke 14-15:40 95€ 3 pv Aikuisten (18v +) laskettelukurssi Ma-Ke 14-15:40 95€

Jatkokurssit:

Arkisin olemme avoinna: 17:00 - 21:00

3 pv Rata Werneri (5-14v.) Ma-Ke 12-13:40 95€ 5 pv Vauhti Werner (5-12v.) Ma-Pe 12-13:40 145€ 2 pv Kinos Freestyle kurssi (7-14v.) La-Su 13-14:40 65€

Viikonloppuisin & pyhinä: 10:00 - 18:00

Välinevuokra: 10€ / kurssipäivä (100min)

Hiihtolomalla: 10:00 - 21:00

Ilmoittaudu ennakkoon, maksa paikan päällä:

www.kokon.ski/kurssit

www.kokon.ski info@kokonniemi.fi 040 524 8096

Vahvin Omega-3 kapseli Vitamar 1000 sydämelle, silmille, aivotoiminnalle

Tervetuloa! Terveydenhoitaja mittaa

Maanantaina 22.2.2016 klo 10-17 Erittelevä kolesteroli

Porvoolainen Soile Ollikainen kauhoi avantouinnin SM-kisoissa hopeaa.

15 €

1950

100 kaps. (27,85)

SOILE OLLIKAISEN lisäksi Porvoon Talviuimarit ja Askolan Ankat napsivat useita sijoituksia Lohjan Kisakalliosta.

orvoon Talviuimarit -niminen yhdistys osallistui jälleen avantouinnin SM-kisaan yhdessä Askolan Ankkojen kanssa. – Yhteisellä bussilla menimme ja reissu oli taas riemukas, Helena Kaasalainen kertoo. Tammikuun lopulla järjestetyt kilpailut olivat järjestyksessään jo 28:nnet ja pidettiin tällä kertaa Lohjan Kisakalliossa. Seuroja osal-

listui satakunta ja uimareita noin 800. – Ilma lauantaina oli osin aurinkoinen ja uintikeli hyvä. Sunnuntaina viestit uitiin leppoisassa säässä, Kaasalainen jatkaa. Matkoina olivat kilpasarjassa 25 metriä ajanotolla ja Norppa-harrastesarjassa 25 metriä ilman ajanottoa. Lisäksi oli erillinen Kuutti-kastautumissarja. Osallistujia oli 11-vuotiaasta 90-vuotiaaseen.

Hopeisen mitalin otti tällä kertaa porvoolainen Soile Ollikainen. Porvoolaisilla ja askolalaisilla oli kotiintuomisina myös paljon hyviä muita yksilösuorituksia ja -sijoituksia. Molemmat avantouintiseurat osallistuivat myös sunnuntaina uituihin viesteihin. Seuraavat avantouinnin SM-kisat pidetään Tanhuvaaran urheiluopistolla Savonlinnassa. ITÄVÄYLÄ

Hiihtolomalla elokuviin!

Tarjolla runsaasti lasten- ja koko perheen elokuvia sekä pidennetyt aukioloajat 22.-28.2.! Osta lippusi ennakkoon netistä ja vältä jonotus elokuvateatterilla! Ohjelmiston, näytösajat ja liput löydät osoitteesta: www.biorex.fi

(ravinnotta 8 tuntia)

Kokonaiskolesteroli 7€ Verensokeri 5€ Hemoglobiini 5€ Verenpaine ilmainen

Selesan

Monipuolinen vitamiini-, kivennäisaine- ja kasviantioksidanttivalmiste

Varaa aika etukäteen!

790

Luontaistuntija Porvoo Redasin Strong Piispankatu 34, 06100 Porvoo Punariisi-ubikinonipuh. 040-3576008

B-vitamiini tabletti

60 kaps. (9,00)

• ravintolisä sydämen ja verisuonten hyvinvointiin

20,120 tabl. (25,40)

LeRouge

Colonic Plus Kehonpuhdistaja Nokkos-voikukkakoivunlehtitabletti

10,-12,180 tabl. (13,25)

Piispankatu 34, Porvoo Arkisin 10-17.30, lauantaisin 10-15. p. 040 357 6008 www.luontaistuntijat.fi

Muista myös tarjoushintaiset leffaeväät! 0,2l pillimehu + karkkipussi 150-180g TAI 1,5l popparit:

Valitse vapaasti!

3,95€ Bio Rex Porvoo I www.biorex.fi Läntinen Aleksanterinkatu 1, 06100 Porvoo Vältä jonot ja osta liput ennakkoon netistä!

HYVÄ OLO, harrastukset & vapaa-aika

17. helmikuuta 2016

Tuulenpitävä NoWind- pipo

90 9 (24,90)

Hiihtokäsineet

90 12

RATI RITI RALLA Hiihtoloman rientoihin Erätukusta

-50% -70%

LÄHES KAIKKI

TOPPATAKIT JA -HOUSUT Paljon värejä ja malleja naisille, miehille ja lapsille!

-50% -70% JOPA

-50% -70% Vedenpitävät Frio & Slopetalvikengät

90 79

29,90-79,90€

Lumikengät ”29

ALKAEN

(79,90)

Tarjoukset voimassa 28.2 saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

Ratsumestarinkatu 9, p. 044 747 7117 Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16

Tekninen alusasu on erinomainen valinta alusasuksi urheiluun.

90 49

(99,90)

PORVOO

Remy- ja Rileyalusasut

Jokamiehen lumikenkä. Yleismalli käy sekä aloittelevalle harrastajalle, että kokeneelle kävijällekin. Optimaalinen kantavuus kaikkiin olosuhteisiin.

www.eratukku.fi

MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min

90 14

(39,90)

AUTOT JA LIIKENNE

17. helmikuuta 2016

Teoriakoe on kokeneellekin kuskille Mia Smolander

ITÄVÄYLÄN TOIMITTAJA testasi autokoulun nykymuotoisen teoriakokeen.

teyksen jälkeen yksisuuntaisena. Ajat yksisuuntaisen tien vasemmalla kaistalla. Suojatien merkki on tien kummallakin reunalla. Jos tie vaihtuisi kaksisuuntaiseksi, kuvassa näkyisi liikennemerkki, joka kertoo liikenteen vaihtumisesta kaksisuuntaiseksi.

uoritin 20 vuotta sitten hyväksytysti teoriakokeen ensimmäisellä kerralla. Nyt on hyvä aika kokeilla vieläkö pääsisin läpi teoriakokeesta. Vähän jännittää, sillä häpeän jo etukäteen, jos en pääsekään läpi. Mutta häpeään ei ole aihetta, sillä teoriakoe menee läpi. – Kysymys ei ole pelkästään siitä osaatko liikennesäännöt vai et, vaan näihin pitää opetella vastaamaan. Joten se, että pääsit läpi kylmiltään on hieno suoritus, autokoulunopettaja Helen Högström sanoo. Kirjallisissa kysymyksissä vastasin väärin kolmeen, joten pääsin siitä osuudesta rimaa hipoen läpi. Kuvakysymyksissä vastasin viisi kertaa väärin. Vääriä vastauksia saa olla korkeintaan kahdeksan. Puolustuksekseni väärät vastaukseni olivat varovaisen kuskin vastauksia. En siis ole vaarallinen kuski, vaan arvioin tilanteita kokeessa olevaa kuvaa pidem-

Tuskinpa päästään nollavirheillä, hän sanoo ennen koetta. HELEN HÖGSTRÖM ENNEN OMAA SUORITUSTAAN

Porvoon Autokoulun toimitusjohtaja Helen Högström teki myös teoriakokeen. mälle. Ikävä kyllä kokeessa voi vastata vain kyllä tai ei, joten selittelyyn ei jää varaa.

Esimerkiksi kuvakysymykseen saanko ajaa suoraan tältä kaistalta (vasemmalta), vastasin ei ja oikea vastaus on kyllä. Luulin näke-

PORVOOSSA

väni vastaantulevan auton etuvalon, joten luonnollisestikaan en voisi jatkaa vasenta kaistaa risteyksen yli suoraan. Mutta epätarkassa

kuvassa näkyykin samaa kaistaa risteyksen toisella puolella samaan suuntaan ajava auto. – Kuvassa tie jatkuu ris-

Kuvat ovat kylmiltään vähän kompamaisia. Jos kuvakysymyksessä kysytään tarvitseeko pysähtyä, siinä ei kysytä tarvitseeko väistää. Oikeassa liikennetilanteessa joutuisin todennäköisesti pysähtymään väistäessäni, mutta sitähän ei kysytty. Joten vastaus on ei, ei tarvitse pysähtyä. – Sen takia olen hämmästynyt, että pääsit tästä läpi. Koska vaikka osaa liikennesäännöt, näissä on tietynlainen vastaustekniikka. Pitää oppia ymmärtämään, että tässä ei kysytty väistämisestä, vaan pysähtymisestä. – Nämä ei mitenkään himmennä hienoa suoritustasi; harjoittelematta läpi.

LOVIISASSA

Ford FIESTA 1,4 96 Titanium 5-ov A, -11, 71 tkm, Pun., 1-om., Ilmast., ESP, Aluv., Met.väri, CD, Lohkol. 12600 €

Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Plus 4ov, -09, 194 tkm, Sininen, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, MMI, Sadetunn., Lohkol. 12900 €

Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Style 5ov, -12, 80 tkm, BURNING RED, 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol., Bluetooth 13200 €

BMW 118 i E81 HB 3-ov, -08, 174 tkm, PUNAINEN,1-om., H-kirja, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 10400 €

Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra Busin Liftback; -05; 77 tkm; PUNAINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 11400 € AUTOMAATTI

Ford FOCUS 2.0 Sport 3d, -06, 228 tkm, sininen, , H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., 4900 €

Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Comfort Multidrive S, -15, 2 tkm, Pronssi, Autom., Nahkaverh., Navi, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 28900 €

Toyota YARIS 1.3 Luna 3d, -03, 162 tkm, Pun., H-kirja, 2xrenk, Lohkol. 3900 €

Toyota COROLLA 1,33 Dual VVT-i Linea Terra; -10; 82 tkm; HARMAA, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 13600 €

Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov MultidriveS, -09, 122 tkm, , Hkirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met. väri, MP3, Lohkol. 16400 €

Toyota COROLLA VERSO 1,6 VVT-i Linea Terra 5p, -09, 36 tkm, HOPEA,Hkirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol. 15500 € METALLIVÄRI

Toyota AURIS 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Terra 5ov, -12, 75 tkm, Valk., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3, 14500 €

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon, -05, 180 tkm, Hopea, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 6400 €

Volkswagen PASSAT Variant 1.9 TDI PwD Comfortline 5d, -06, 272 tkm, Musta, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 6500 €

Mazda 6 Sport Wagon 1,8 Dynamic Business (W2K), -11, 64 tkm, MUSTA, 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 17200 € VÄHÄN AJETTU HUIPPU SIISTI!

Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Elegant 4d, -03, 188 tkm, HOPEA, H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 6900 €

Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p (MY12), -12, 109 tkm, pun., 1-om., H-kirja, Navi, Kosketusnäyttö, P-tutka, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 19600 €

Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol 5ov, -10, 73 tkm, Tummansin.,H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 13900 €,

Toyota VERSO 1,6 Valvematic Linea Terra 5-P, -12, 90 tkm, DEEP PURPLE, 1-om., H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, MP3 18900 €

Volvo XC60 2.0T FWD Comfort Aut., -10, 73 tkm, ruskea beige 1-om., H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri 29900 €

Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov (Y), -10, 43 tkm, VALKOINEN, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol. 15800 €

Toyota RAV4 2,2 D-CAT 4WD 150 X A; -10; 101 tkm; HARMAA, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3 23500 €

PORVOO

Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13

TOYOTA

Toyota AURIS 1,8 Hybrid Comfort 5ov (MY13), -13, 16 tkm, BLUE ME., H-kirja, Navi, P-tutka, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met. väri, Lohkol. 24600 €

Lisää vaihtoautoja: www.porvoonautotarvike.fi

LOVIISA Purokatu 3.

Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13

AUTOT JA LIIKENNE

tiukka paikka Oman kokeeni jälkeen jään miettimään kuinka autokoulunopettaja suoriutuisi teoriakokeesta. Haaste on heitetty ja Högström ottaa sen vastaan. – Tuskinpa päästään nollavirheillä, hän sanoo ennen koetta. Högström suorittaa kirjalliset kysymykset puhtaasti. Ei yhtään väärää. Kuvaky-

symyksissä ammattilainenkin on erehtyväinen. Vääriä vastauksia oli viisi. – Kuvakysymyksissä oli mukana hankalia. Monessa kohdassa ajattelin, että tätä voisi tulkita eri tavoin, kumpaa tässä haetaan. Esimerkiksi kysyttäessä tarvitseeko väistää kuvassa näkyvää tienkäyttäjää, Högström meni kuvien tekijöiden vipuun. Kuvassa nä-

Poliisi valvoo rekkaliikennettä tehostetusti tällä viikolla

kyy polkupyörää taluttava henkilö, jonka voisi olettaa olevan astumassa suojatielle, joten Högström vastasi kyllä. – Polkupyörää taluttava on jalankulkija ja autoilija väistää jalankulkijaa, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Mutta ilmeisestikin pyörän taluttaja seisoo paikoillaan, eikä ole tulossa suojatielle.

Yksi asia on varmaa. Animaatiokuvat eivät ole tarkkoja, joten virheille jää varaa. Jos niiden sijaan käytettäisiin liikkuvaa videokuvaa, moni teoriakuvien tilanne olisi selkeämpi. MIA SMOLANDER

mia.smolander@itavayla.fi

Kaikkien olisi hyvä kerrata välillä liikennesääntöjä TEORIAKOE UUDISTUI vuodenvaihteessa, mutta ei välttämättä parempaan suuntaan.

eoriakoe muuttui hieman vuoden alusta. Kysymyskohtainen aikaraja, joka oli sanallisilla kysymyksillä 30 sekuntia ja kuvakysymyksillä 10 sekuntia, poistui. Nyt koko kokeen suoritusaika on 30 minuuttia. – Nyt kysymyksiä pystyy myös merkitsemään, jos haluaa palata niihin vielä kerran, Porvoon Autokoulun toimitusjohtaja Helen Högström kertoo. – Viime vuonna kuvat olivat valokuvia, nyt ne ovat animaatiokuvia. Auton ratissa oikeassa liikenteessä ei voi jäädä pohtimaan ratkaisuaan kovin pitkäksi aikaa, joten se, että kokeessa voi miettiä yhtä tilannetta minuuttitolkulla ei välttämättä ole hyvä ratkaisu. – Henkilökohtaisesti olen

sitä mieltä, että tätä muutosta ei olisi tarvinnut tehdä. Yksi positiivinen asia muutoksessa on se, että ne autokoulun oppilaat, joilla on jonkinasteinen lukihäiriö, pärjäävät nyt kokeessa ilman apua. Heillä on yhä mahdollisuus pyytää suullista teoriakoetta, mutta uskon, että he eivät tarvitse sitä, koska saavat enemmän aikaa kysymyksiin. Högström sanoo autokoulujen odottaneen teoriakokeen muutosta, mutta muutos ei vastannut odotuksia. – Meidän ala olisi halunnut siihen ehdottomasti liikkuvaa kuvaa, mikä vastaisi liikennetilannetta, mutta nyt tämä toteutettiin näin. Ei tämä parempaan suuntaan mennyt. Henkilöautoluokassa teoriakokeessa on kymmenen kirjallista kysymystä ja 50

kuvakysymystä. – Kuvissa saa olla enintään kahdeksan väärin ja kirjallisissa kolme, jotta pääsee läpi. Vuoden alusta luovuttiin myös lyhytaikaisista ajokorteista. – Kun pääsee ajokokeesta läpi, saa pitkäaikaisen kortin, mutta syventävä vaihe säilyy aivan ennallaan. Kun sen on suorittanut, saa autokoulusta todistuksen, joka viedään Ajovarmaan ja he kirjaavat sen rekisteriin. Jos tämän jättää tekemättä, ajo-oikeus poistuu. Kaikki 19.1.2013 jälkeen myönnetyt ajokortit ovat määräaikaisia. Henkilöautokortti on voimassa 15 vuotta kerrallaan. Vuoden 2013 ajokorttilain muutos vaikuttaa myös niihin ajokortteihin, jotka on myönnetty ennen vuotta 2013. Nämä kortit

ovat voimassa enintään 18.1.2033 asti, vaikka korttiin olisi merkitty myöhäisempi voimassaolopäivä. – Ei olisi huono homma, jos laissa määrättäisiin vähän kertaamaan, kun ajokortin saamisesta on kulunut tietty aika. – 15 vuoden välein pitää nyt tehdä uusi ajokorttilupahakemus, siinä samalla voisi käydä ottamassa pienen kertauksen säännöistä.

– Tavoite on kunnianhimoinen, tammikuussa aloittanut uusi toimitusjohtaja Ville Alanen myöntää. Hänen mukaan vauhtia kasvulle haetaan sähköautojen lisäksi helmikuun aikana avautuvasta Tanskan tytäryhtiöstä ja mahdollisesta autoverouudistuksesta.

Alanen on toiminut Secton hallituksessa vuodesta 2014. Yhtiön operatiiviselle puolelle hän siirtyi 3StepIT:n Suomen toimitusjohtajan paikalta. – Jatkossa profiloidumme entistä enemmän palveluja prosessitaloksi. Asiakkaamme eivät osta tuotetta, vaan auton elinkaaren

Lue Itäväylä

ilmaiseksi - myös digilehtenä

www.itavayla.fi/ digilehti

PUKKILAN KATSASTUS

www.pukkilan-katsastus.ﬁ 0400 465 509 Edulliset hinnat: • kevyen kaluston katsastus nettivarauksella alkaen 38 • päästömittaukset: bensa 15 , OBD 15 , diesel 28 • myös raskaan kaluston katsastus edullisesti ja sujuvasti!

Määräaikaiskatsastukset mopoautoista moduuliyhdistelmiin.

Teoriakoe 2016 BBTeoriakokeen kysymyskohtainen aikarajoitus poistui ja koko kokeen suoritusaika on 30 minuuttia. BBKoe tehdään tablet-laitteella. BBTilannekuvissa on mukana peilit. BBKokeen palaute on mahdollista saada omaan sähköpostiin.

AUTOKORJAAMOSI TARMOLASSA - KAIKKIEN MERKKIEN HUOLLOT & KORJAUKSET - AUTOJEN KÄSINPESUT, VAHAUKSET & KIILLOTUKSET - RENGAS- & VANNETYÖT - ERILAISET MUUTOS- & VIRITYSTYÖT NYT MEILTÄ MYÖS PRESTAN AMMATTILAISTASON

mittaista liikkumisen palvelua, yksinkertaistamista, hän kertoo. Secton väistyvä toimitusjohtaja ja perustaja, porvoolainen Matias Henkola jatkaa yrityksessä kehitystehtävissä. IV

AUTONHOITOTUOTTEET

PyhkijänSULAT täyttö Pissapojan le! äl kaupan pä

-20%

voimassa helmikuun 2016 ajan.

MESTARINTIE 9, 06150 PORVOO

040 137 6868 / jlautoservice@outlook.com AVOINNA ma-to 7.00-17.00 ja pe 6.00-13.00

Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.com

GLASSDRIVE Porvoo Porvoon Lasikolmikko Oy porvoon.lasikolmikko@co.inet.fi Varikkotie 4, Porvoo

Avoinna ma-to 7-17, pe 7-16, la sulj.

(019) 521 6300

Vaihda autoosi Neste-voiteluaineet Osallistu arvontaan! Arvomme viikottain helmi-maaliskuussa kaikkien öljynvohdossa käyneiden kesken

20 euron arvoisen Neste Oil-polttoaine

LAHJAKORtIN

+ 3l Neste Voltera tuulilasin pesuneste. Arvonnat käynissä ajalla 1.2.-31.3.

Parhaita paikallisia.

Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-17.00

Yksityinen katsastusasema

öljynvaihto

ROUHIMO Oy

0400 131 792 • www.rouhimo.fi

parantaminen sekä kuljetusrikollisuuden torjunta ja paljastaminen. – Erityisenä teemana valvonnassa on ammattikuljettajien ajon aikaista tarkkaamattomuutta aiheuttavien tekijöiden kuten puhelinten, tablettien ja näkökentän esteiden valvonta, poliisitarkastaja Kari Onninen Poliisihallituksesta sanoo. IV

Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994

Autokorjaamo

Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla

ITÄ-UUSIMAA Poliisi valvoo tehostetusti raskasta liikennettä koko maassa tällä viikolla. Tehostettua valvontaa suoritetaan porrastetusti eri päivinä eri poliisilaitosten alueilla. Valvontajakso on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston (TISPOL) Euroopan laajuista Truck & Bus -valvontateemaa. Valvonnan tavoitteena on liikenneturvallisuuden

MIA SMOLANDER

Secton tavoitteena yli viisinkertaistaa autokantansa PORVOO Suurin kotimainen yksityisomisteinen leasingyhtiö Secto Automotive hakee leasingmarkkinoilla poikkeuksellista kasvua. Seuraavan neljän vuoden aikana yhtiö tulee yli viisinkertaistamaan autokantansa nykyisestä 3 800 ajoneuvosta 21 000 ajoneuvoon.

17. helmikuuta 2016

Määräaikaisja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto. Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.

KORJAAMO

Meillä käy kaikki maksutavat: käteinen, pankki- ja luottokortit. Meiltä myös rahoitus. Voit maksaa korjaukset osamaksuna pienissä erissä. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä.

17. helmikuuta 2016

Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. akkuja

autovuokRaamot

eRikoishammasteknikoita

kodinkonehuollot

nuohouspalvelut Nuohous - Sotning

-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit Laitteita kannattaa korjata!

Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285

asianajotoimistot

Degerbynkatu 12, Loviisa Mannerheiminkatu 18, Porvoo

(019) 666 059

puh. 0500 650 820

www.okladens.fi | info@okladens.fi

010 836 7900

Asianajotoimisto Reijonen Oy

• JOKA PÄIVÄ •

Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi

eRikoishammasteknikoita

PorvooN Nuohoojamestarit oy puh. 0400 191 399

rakeNNus simo suomiNeN

P. 040 582 7484 simonkone.com

opasteet, kYltit

hoRmitYöt

MANOLE

kesäaikana saaristo omalla veneellä

www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus

kopiointiliikkeet

Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi

www.st1eestinmaki.fi

Rakennuspalvelut

010 661 1700

lukkoliikkeitä

Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com

Hormisaneeraus/kattotyö p. 041-5034 034

010 661 4800

&www.p-merkki.fi 666 757

manole@pp.inet.fi | www.manole.fi

Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17

kaivuupalvelut

Asianajotoimisto Reims & Co Oy

Rakennusasiantuntijan palvelut

Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi

lvi-palvelut ja suunnittelu

autonRenkaita

UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi

säleveRhoja

Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky

040 516 0452

P. 040 580 2314 gmi.fi

info@insjarinieminen.fi

tietotekniikkapalvelut

RakennuskonevuokRausta

keittiökalusteet

Erikoishammasteknikko

Maarit Huusko

Soita ja varaa paikkasi!

• myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277

Lundinkatu 10 C 43, Porvoo ErikoishammastEknikko

pekka juurikko

Ajantilaus & (019) 524 4433 Lundinkatu 10 B/4. krs.

tilitoimisto www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi

Tämä ilmoitus alk. 9,30/krt+alv.

Myyntipalvelu 019 521 7520 myynti@itavayla.fi

kodinkonehuollot

muutot ja kuljetus

050-411 8511

www.tilinormit.fi

rakeNNustarkastus.com • Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset

Näsin koulukatu 2,

Myyntipalvelu

Rakennuspalvelut

019 521 7520

toimistokoneet ja -taRvikkeet

Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312

myynti@itavayla.fi

Yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi

Lukijan Markkinat

max. 100 merkkiä

10€ 12€ 15€

Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!

10€

TEKSTIVIESTILLÄ: Kirjoita viesti 10E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 10€. (max 160 merkkiä). KUPONGILLA: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. TIEDUSTELUT: 019 521 7520 ma-pe klo 8.00-16.00. Laskutusraja 20 €.

ILMOITUKSET KESKIVIIKON LEHTEEN ON JÄTETTÄVÄ TIISTAINA KLO 9.00 MENNESSÄ.

max. 200 merkkiä

Ilmoittajan nimi

A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan A Tarjotaan vuokralle A Halutaan vuokrata

Puhelinnumero

A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit

A Hyvinvointi A Kuulutuksia

A Koulutus A Tiedotuksia A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut

A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet

A Henkilökohtaista

Hinnat sis. alv. 24%

Edullinen itekstiviest in a ilmoitus v

max. 150 merkkiä

17. helmikuuta 2016

Porvoolaista väriä Supertähdet-ohjelman teossa KISAKULJETTAJA TONI AHOKAS oli mukana ensi huhtikuussa alkavan televisiosarjan kuvauksissa.

Toni Ahokas

orvoolainen kisakuljettaja Toni Ahokas osallistui yhden odotetuimman televisiosarjan kuvauksiin. Nelosella ensi huhtikuussa alkava Supertähdet-ohjelma on kattaukseltaan huikea. Ex-jääkiekkoilija Teemu Selänteen luotsaaman sarjan vieraana on todellisia supertähtiä, Formula 1 sarjan kaksinkertainen maailmanmestari Mika Häkkinen, rallin kaksinkertainen maailmanmestari Marcus Grönholm, EM-taitoluistelumitalisti Kiira Korpi, slalom-maailmanmestari Kalle Palander ja tenniksen Suomen ykkösnyrkki Jarkko Nieminen.

ILMOITUS HELPOSTI TEKSTIVIESTILLÄ! Kirjoita tekstiviesti: 10E ILMO (väli) ja ilmoitustekstisi (max 160 merkkiä). Lähetä viesti numeroon 16323. Saat kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta. Ilmoituksesi julkaistaan seuraavassa mahdollisessa numerossa. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on lähetettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.

myydään Edulliset tuulilasit nopeasti. P. 0400530 866

Kaikki tähdet olivat todella innokkaita oppimaan ja kohteliaita. TONI AHOKAS

– Vietimme Marcus Grönholmin päivää ja olin järjestänyt sarjaan osallistuville kaikki valmiiksi radalle. Paikkana toimi Glen Helen, joka on tunnettu motocross-rata San Bernardinossa Kaliforniassa. Päivä oli mukavan rento ja homma toimi todella hienosti. Oli mukava nähdä Häkki-

Supertähdet-ohjelman tähdet Mika Häkkinen (vas.), Jarkko Nieminen, Kiira Korpi, Teemu Selänne, Marcus Grönholm ja Kalle Palander asettuivat Marcus Grönholmin Crosskart-auton vierelle ryhmäkuvaan. nen todella rentona, mutta kaikki kuitenkin yritti täysillä, Kaliforniassa parhaillaan oleva Ahokas kertoo sähköpostitse. Sarjan tähdet ajoivat ensin harjoitukset. Sen jälkeen Ahokkaan johdolla käytiin hiukan asioita vielä läpi, mitä seurasi itse kisa. – Kaikki tähdet olivat todella innokkaita oppimaan ja kohteliaita. Päivästä jäi todella hyvä fiilis, vaik-

ka se oli todella lämmin ja tuulinen. Kaikilla oli naama pölyssä, kun lähdimme ajamaan kotiin, Ahokas jatkaa. Tulokset nähdään Supertähdet-ohjelmassa Marcus Grönholmin jaksossa. Ahokas itse lähtee kisaamaan Etelä-Amerikan rallimestareita vastaan Paraguayhin tänään keskiviikkona. – Sain kutsun ja järjestä-

jät hoitivat hienosti kaiken. Ajan perjantaina harjoitukset ja ensi lauantaina on itse kisa. Paljon on tulossa yleisöä ja eteläamerikkalaisen fanikulttuurin tietäen edessä on mukava viikko, hän kommentoi. Lisää porvoolaisen Kalifornia-projektin etenemisestä ja Paraguayn-kisan tuloksista on luettavissa Itäväylästä myöhemmin. MARKO WAHLSTRÖM

Loviisan Wanhat Talot etsii jälleen ruusuhääparia LOVIISA Suunnitteletteko häitä tänä kesänä? Haluaisitteko jakaa onneanne loviisalaisten kanssa ja mennä naimisiin Ruusuja ja puutarhoja Loviisassa -tapahtuman kaikille avoimien ruusuhäiden hääparina Loviisan uusgoottilaisessa kirkossa lauantaina 2.7. kello 17–18.

Jos rohkeutta riittää, hääpari voi tanssia häävalssin Laivasillan tanssipaviljongissa. ANN-BRITT FELIN-AALTO

Ruusuhääpariehdokkaiden – joista ainakin toisen tulee olla loviisalainen tai

omata loviisalaisjuuret – tulee kertoa lyhyesti rakkaustarinansa ja perustella samalla, miksi juuri he olisivat sopivin ruusuhääpari. Mukaan tulee liittää yhteiskuvanne sekä hääparin tiedot (nimet, iät, ammatit, yhteysosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite). Tarinat ja tiedot tulee lähettää sähköpostitse osoitteella loviisanwanhattalot@gmail.com 11.3. mennessä. – Hääparin tulee olla valmis antamaan haastatteluja ja esittäytymään yleisölle Laivasillalla häätilaisuuden jälkeen. Jos rohkeutta riittää, hääpari voi tanssia häävalssin Laivasillan tanssipaviljongissa, jonka jälkeen he voivat siirtyä juhlimaan yksityisesti, projektipäällikkö Ann-Britt Felin-Aalto

LWT:stä kertoo. Ruusuja ja puutarhoja Loviisassa -tapahtuman järjestää Loviisan Wanhat Talot ry. yhteistyössä Loviisan Puutarhayhdistyksen kanssa. Loviisan kaupunki

Ruusuhääparin lahjalista BBLahjakortti morsiamen vihkisormusta varten Reiman Kellosta. BBLahjakortti huomenlahjaa varten Kello & Kulta J. Karvoselta. BBMorsiuspuvun suunnittelee ja ompelee Maris’s Ompelupalvelu. BBLahjakortin hääkenkiä varten lahjoittaa Kenkä-Sko Lindroos. BBLahjakortin hääalusvaatteita varten lahjoittaa Meritta Bra. BBMorsiusmeikin ja kampauksen tekevät Jaana & Viivi. BBMorsiamen hääkynnet tekee Jessi’s Hair & Nails Studio. BBMorsiuskimpun sitoo Kukkameri. BBRuusuisen hääkakun leipoo Café Vaherkylä. BBRomanttisen hääyösviitin tarjoaa Ulrikanhovi. BBHääparin muotokuvauksen tekee Studio Ibis. BBLahjakortin romanttista, kahdenkeskeistä illallista varten lahjoittaa ravintola Bella. BBKuohuvaa ja puitteet hääkuvausta varten tarjoaa ravintola Loviisan Kappeli.

TEEMANA ITÄVÄYLÄSSÄ KESKIVIIKKONA 24.2.

TEEMAO NUMER

lahjoittaa ruusuhääparille modernin hääryijyn, jonka ovat toteuttaneet Valkon kansalaisopiston opiskelijat loviisalaisen tekstiilitaiteilija Tina Karvosen johdolla. ITÄVÄYLÄ

8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639 Toyota Corolla vm. 2003, 288tkm. Ollut vain yhdellä omis tajalla. p. 040 718 4489 Philips SBC HP890 stereokuulok keet. 3,5mm ja 6,3mm liittimet. Laadukkaat ja toimivat, pieniä jälkiä. Netissä paljon kehuja. h. 45€. p. 040 589 1987 Autohallipaikka Porvoon keskus tassa Aleksanterinkatu 6, h. 25.000€ (13,5m2) p. 050 458 7744 (iltaisin) Avattu wanhan tavaran kauppa Kevätkummun ostarille Sam montie 1. Tervetuloa tekemään löytöjä. P. 0407514 464 Myydään kuivaa koivuklapia 1.5m3 säkeissä. Kotiinkuljetus.P. 0405218 975 Kuntoilulaite Sportop crosstrai ner E820 Plus. Hinta 90e. P. 0500431 809 Vaihto/siirtolava. 3x6m, ylileveä mutta helposti kavennettavissa. Pohja 2x6" kyllästettyä lankkua. Soita lis. tiet. P. 040 755 5701 Haapapitoinen polttopuuranka, noin 80 pinokuutiota edullisesti. P. 0405638 873.

Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi). Kuivaa koivuklapia, kotiin toimi tettuna. P. 044994 7200 32 m3 koivuklapia 2 irtom3 eris sä. www.facebook.com/haitintila P. 0408269 341 Kuivaa koivu ja sekaklapia kotiin kuljetus 0400 885 470

KourAKuormAimeT meTsäPerävAunuT juonTovinssiT

mAAnsiirTovAunuT

energiAPuuKourAT KlAPiKoneeT s230C

syKehArvesTeri sahakatkaisulla

jääKeTjuT

Ford Focus 1.6 Ghia 5dA, vm. 2005. Ajettu 94 tkm. Katsastettu ja huollettu hyvin. Hp. 7000e. P. 0404806 001.

ELÄMÄNI JUHLAT

Pellavaeristeet edullisesti! Nauhat, tilkkeet, levyt. Puh. 040 707 4753 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha Asema

www.fermeagri.fi Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Avoinna ma-pe 8.00-16.30

ITÄVÄYLÄN UMEROITA: VIA TEEMAN MUITA TULE USTUS MINEN - SIS U S A JA I T O 2.3. K IT LO, LEMMIK 16.3. HYVÄ O VÄYLÄ 23.3. RUOKA

LISÄTIEDOT JA MAINOSVARAUKSET Maija Laine 040 547 2993, Rami Keskipasma 0400 521 981, Tiina Wahlman 040 581 2784, etunimi.sukunimi@itavayla.fi

Parhaita paikallisia.

17. helmikuuta 2016

palveluja tarjotaan

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651

Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012

Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500.

Puunkaato ja raivauspalvelu P.Högström. Puunkaadot, rai vaustyöt, myrskytuhot, harven nukset, hakkuut, ja pihojen siivouksen. Vak. on. Betjäning även på svenska.P. 0407656 186

H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo. Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 040 150 4550 Asuntovaunulle pienikokoinen TV muuntajalla. Käytetty miesten maastopyörä. P. 0466278 328. Ostetaan kuolinpesät ym jäämis töt kaikki pois vieden ja muuta kodinirtainta astioista hkaluihin käteisellä noutaen. P. 0407514 464

PihaPuun kaadot

Hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. Myös rakennusten maalaukset.

0500-733 132

www.uudenmaantyojobi.com

ROMUAUTOT • vastaanotetaan • ilmainen nouto • romutustodistus • rekisteristä poistot

Ostetaan autoja vm.9909. 500 13000e noutopalvelu. Myös pik kuvikaiset. P. 0447044 550.

OSTETAAN KÖPES

Autojen noudot: 040 505 2717

Astioita, työkaluja ym. kuolinpesät, talo- ja varastontyhjennykset ja romujen poisvienti.

AU TO P U R K A A M O

Sikiläntie 314, ILOLA puh. (019) 656 740 www.maanparas.com

0400-714 671

RING!

REMONTTITYÖT

ULKOMAALAUSTYÖT • Maalaustyön pohjatyöt • Kaikki ulkomaalaustyöt • Kattojen maalaustyöt

040 712 8888 myynti@plusrakentajat.ﬁ

Kattoremontit Vesikourut Asennustakuu

Lumiesteet -20% Palotikkaat -20% Kattojen maalausja korjaustyöt Piipunpellitykset

Päivystys 24h

Leikkaa talteen

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET å SUURTEHOIMUROINNIT r ocks etjäna ka! b i V s KORKEApAINEpESUT å sven p

0400 840 093 Sören • 040 567 3473 Krisse

Marja-Helena Brunou

Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831.

Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa. Sopimuksen mukaan

040-569 5952

Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362 Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141 Puu ja parkettilattioiden hionta ja lakkaus. (petsaus ja korjaus) P. 0400 478 228 TalonmiesKotiapu lumi ja kat tolumityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApu Varma 040 769 4364

SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet.Tisu klo.1024, 1,99e/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444

Vuokralle annetaan toimiva, va loisa ja rauhallinen 2h+kk+parv. 49m2, alle 1km Loviisan keskus tasta. Heti vapaa. Vuokra 495e. Tied. 0443300 091 Juhlasto Oy vuokraa tyylikkäitä ja edustavia astioita kaikenlaisiin tilaisuuksiin, häät, ylioppilasjuh lat, ristiäiset. Pyydä tarjous! 0400489 529 Jari

Askolan fysioterapia & hieronta, akupunktio AskolaAreena. Kos metologi ja jalkahoito kotikäyn teinä. p. (019) 663 0450 www.rajakaski.fi

www.mantsalanhammas.fi

työpaikat Sipoossa on erinomaiset mahdollisuudet työhön ja asumiseen. Voimakkaasti kasvava Sipoo tarjoaa henkilöstölleen mielenkiintoisen ja monipuolisen työympäristön. Sipoo on savuton kunta. Sipoo kunnan toimitilat-yksikkö etsii nyt joukkoonsa dynaamista

siivoustyönsuunnittelijaa jonka päätehtävänä on kehittää sekä ohjata siivouksen päivittäistä toimintaa käyttäen apunaan siivousmitoitusta ja sen määrittelemiä työmenetelmiä. Katso lisätietoja ja hae tehtävään 22.2.2016 klo 16 mennessä Sipoon kunnan sivuilla olevan linkin kautta www.sipoo.fi > Avoimet työpaikat.

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy ja Rosk´n Roll Oy Ab ovat kuntien omistamia jäteyhtiöitä, jotka vastaavat yhteensä 228 000 asukkaan jätehuollon järjestämisestä Itä- ja Länsi-Uudellamaalla. Yhtiöt ovat fuusioitumassa vuoden 2017 aikana, mutta rokkaavat jo yhdessä sujuvampien jätehuoltopalvelujen ja puhtaamman ympäristön hyväksi. Tarjoamme tänäkin vuonna Itä- ja Länsi-Uudellamaalla

KESÄKSI TÖITÄ

yhteensä noin 15 koululaiselle tai opiskelijalle.

Löytyykö sinusta reipasta roudarihenkeä? Tekeekö mielesi heville kesän metallikiertueelle? Vai järjestätkö mieluummin säpinää palveluihimme? Rennossa joukossamme pääset työnteon tahtiin. Lue lisää kesän töistä: www.rosknroll.fi tai www.iuj.fi

työpaikat

040 933 3650 • 040 743 3314 www.porvoonviemariavaus.fi

0400 444 690

Koulutettu hieroja, nivel, nika ma ja hermoratakäsittelyt, ur heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Hox uusi os. Rauhankatu 25 A1,Porvoo. P. 040540 6354.

Loviisan Valkossa 2h+k 43m2 3. krs v. 410€/kk+vesi. Heti vapaa. 040 766 5639

• Viemäreiden ja putkistojen avaus, puhdistus ja kuvaukset • Soodapuhallukset

• • • • •

Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi

Loviisan Valkossa 3h + k, 64 m2. Vuokra 530e + vesi. Heti vapaa. martinaliit@hotmail.com p. 040 766 5639

Putkistojen, kaivojen ja räystäiden sulatukset

SIPOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU

Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi

TARJOTAAN VUOKRALLE

Porvoon Viemäriavaus Oy

KATTOTUOTTEET

• Ulkoverhousremontit • Lämpöeristystyöt • Ikkunat • Ulko-ovet • Sisä- ja ulkoremontit

Metsuri yli 10v. kokemuksella: pi hapuiden kaadot, raivaukset. Va kuutus ok. Ilmainen arviointi. P. 045 609 9633

Småindustrivägen 35, Borgå tel. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi

• Myrskytuhokorjaukset • Vesivuotokorjaukset • Läpivientien korjaukset • Aluskatteen korjaukset • Reikien paikkaukset • Kaikki kattokorjaukset

• Kattojen harjaukset • Kattojen pesutyöt • Sammale-estokäsittelyt • Vesikourujen puhdistus

Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101

Bärgningstjänst

KATTOKORJAUKSET

KATTOHUOLTOTYÖT

Remontti ja rakennustyöt,talon sisä ja ulkopintamaalaukset,ta lonmiespalvelut. Betjäning även på svenska. Piha ja rakennustyöt tmi:Peter Högström 0407078 454

Vi tar emot och avhämtar skrotbilar • skrotningsintyg • avregistrering • gratis avhämtning • officiell mottagare

KATTOREMONTIT

• Piippujen pellitykset • Piippujen piipunhatut • Vesikourut • Lumiesteet • Tikkaat • Kattosillat

Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo

www.uudenmaanpeltityo.fi 0400 453 959

RAKENTAJAT • Kattojen uusimiset • Eristeiden uusimiset • Kattojen muutostyöt • Kaikki kattomateriaalit • Kirvesmies- ja puutyöt • Peltisepäntyöt

Korjaamme ja huollamme lumi lingot ja pienkoneet. Lumityöt lu milingolla ja traktorimönkijällä. Myös erilaiset talonmiespalvelut. www.vatma.fi, puh. 0405235486

Bli av med din skrotbil

/ Tallberg

palveluja tarjotaan

hyvinvointi

OSTETAAN

TYKKÄÄT RUPATELLA?

OSAPÄIVÄTYÖTÄ / KOKOPÄIVÄTYÖTÄ

KESÄTYÖTÄ TARJOLLA - kysy lisää!

Haemme iloiseen työporukkaan rupattelevia rouvia ja herroja. Työ on kaikille rakkaiden tunnettujen aikakausilehtien puhelinmyyntiä entisille asiakkaille. Tarjoamme hyvän palkan, ajanvietettä, kahvia ja kavereita mukavassa paikassa Helsingissä tai Porvoossa. Vapaamuotoiset työajat myös sopivat vaikka eläkeläiselle. Ota yhteyttä ja ylläty iloisesti!

Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 10 euroa! Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO - Viestin hinta 10€.

Täytä hakemus www.jatopal.fi tai soita puh. 044 5678 500

17. helmikuuta 2016

koulutus

tiedotuksia

NEUVONTAPISTE JA NEUVONTAPUHELIN IKÄÄNTYVILLE MÄNTSÄLÄ – PORNAINEN ALUEELLA kuulutuksia

Haluatko tehdä työtä käsillä? Tule rakennusalan koulutukseen! Ilmoitus katusuunnittelun vireilläolosta Seuraavien kohteiden suunnittelu on käynnissä: Ratsumestarinkadun muutokset Näiden kohteiden suunnittelun vireilläoloaika on 17.2. – 24.2.2016. Tänä aikana kuntalaisilla on mahdollisuus MRA 30 §:n mukaan esittää suunnittelukohteeseen liittyvät huomionsa kirjallisesti kuntatekniikalle palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo (avoinna: ma–pe klo 9–16) tai kirjaamo@porvoo.fi (viestin otsikkoon suunnittelukohteen nimi). Suunnittelukohteiden tarkemmat kuvaukset ovat katsottavissa vireilläolon ajan palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internet-palvelussa osoitteessa: www.porvoo. fi>Hallinto> Kuulutukset>Kadut, tiet, puistot

Katusuunnitelmaehdotuksia julkisesti nähtävillä 1. Viertotie, keskikorokkeellinen suojatie Peipontien liittymän kohdalle 2. Pihlajatie, keskikorokkeellinen suojatie puistokäytävän kohdalle Mainitut katusuunnitelmaehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 17.2. – 2.3.2016. Tänä aikana suunnitelma-alueeseen rajautuvien kiinteistöjen omistajilla ja haltijoilla sekä muilla osallisilla on mahdollisuus MRA 43 §:n mukaan toimittaa muistutus suunnitelmaehdotuksesta kirjallisesti kuntatekniikalle palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo. fi (avoinna: ma–pe klo 9–16, kuoreen/sähköpostiviestiin merkintä ”Katusuunnitelman/Puistosuunnitelman muistutus”).

Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja Vielä vapaita paikkoja. Hae mukaan 29.2. mennessä.

Märkäঞlasaneeraaja

Rakennusalan täydennyskoulutus työvoimakoulutuksena 21.3.–4.8.2016. Hae mukaan 1.3. mennessä. Onko sinulla kokemusta rakennusalan töistä? Tule täydentämään osaamistasi märkäঞlasaneeraajaksi. Koulutuksessa perehdytään korjausrakentamiseen, laatoitukseen ja märkäঞlojen vedeneristyksiin. Hae koulutukseen neঞssä www.te-palvelut. tai oman työja elinkeinotoimistosi kau a. Kurssinumero: 664892

Lisätietoja koulutuksista Mikko Myller, puh. 040 661 8584, mikko.myller@edupoli.

Lue lisää ja hae koulutukseen WWW.EDUPOLI.FI/RAKENNUSALA Ammaমঞe 1 06450 Porvoo

Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 10 euroa! Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO - Viestin hinta 10€.

tiedotuksia

Följande objekt planeras som bäst: Förändringar vid Ryttmästargatan Dessa planer är anhängiga 17.2–24.2.2016. Under den tiden har kommuninvånarna rätt att enligt 30 § MarkByggF framföra åsikter om planeringsobjekten skriftligt till kommuntekniken via servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå (öppet mån–fre kl. 9–16) eller kirjaamo@porvoo.fi (märk e-postens rubrik med planeringsobjektets namn). Noggrannare beskrivningar av planeringsobjekten finns till påseende under den tiden planerna är anhängiga på servicekontoret Kompassen och på stadens webbplats på adressen: www.porvoo.fi/>Förvaltning>Kungörelser> Gator, vägar, parker

Offentligt framlagda förslag till gatuplaner 1. Slingervägen, övergångsställe med mittrefug vid Bofinksvägen 2. Rönnvägen, övergångsställe med mittrefug vid parkgången Förslagen till gatuplaner hålls offentligt framlagda 17.2–2.3.2016. Under den tiden har ägare och innehavare av fastigheter som gränsar till planeringsområdet samt övriga intressenter möjlighet att lämna skriftliga anmärkningar mot planförslaget enligt 43 § i markanvändnings- och byggförordningen till kommuntekniken via servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi (öppet: mån–fre kl. 9–16, märk kuvertet/e-postmeddelandet med ”Anmärkning mot gatuplan/parkplan”). Förslagen till gatuplaner finns till påseende under den tiden de är framlagda på servicekontoret Kompassen och också på stadens webbplats på adressen: www.porvoo. fi/>Förvaltning> Kungörelser>Gator, vägar, parker

www.porvoo.fi

www.borga.fi

Yhden numeron palvelu alkaa 22.2. 16.

Jos teet mielelläsi fyysistä, mu a tarkkuu a vaaঞvaa työtä, tämä koulutus on sinulle. Koulutuksesta saat talonrakentamisessa tarvi avan perusosaamisen. Koulutus on päivä- ja monimuoto-opiskelua ja siihen sisältyy työssäoppimisjakso. Tammikuussa alkanut koulutus pää yy 20.4.2017. Koulutus on opiskelijalle maksuton. Koulutus kuuluu valঞonosuusjärjestelmän piiriin.

Katusuunnitelmaehdotukset ovat nähtävillä olon aikana katsottavissa palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internetpalvelussa osoitteessa: www.porvoo. fi>Hallinto>Kuulutukset>Kadut, tiet, puistot

Meddelande om aktuella gatuplaner

Ikääntyville tarkoitettu neuvontapiste aloittaa toimintansa Aurinkomäen tiloissa, Mäntymäentie 1, Pornainen. Avajaiset pidetään torstaina 17.3.16 klo 9-12. Jatkossa neuvontapiste on auki joka kuukauden 3. arki torstai. Neuvontapisteestä saa tietoa ohjausta ja neuvontaa maksutta ilman ajanvarausta. Avajaispäivänä kahvitarjoilu.

Ratsastusseura-Ryttarföreningen Kopse r.y.

vuosikokous

su 6.3.2016 klo 15.00 Myrskylässä, Säästöpankin kerhohuoneessa. Tervetuloa

KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN Artjärven Osuuspankin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään to 17.03.2016 klo 19.00 alkaen Artjärven Osuuspankin toimitalossa osoitteessa Salmelantie 2, 16200 Artjärvi. Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat: Osuuspankin sääntöjen 15 §:ssä varsinaiselle osuuskunnan kokoukselle määrätyt asiat. Lisäosuuksien määrän vähentämisestä päättäminen. Hallitus esittää, että sääntöjen 11 §:n mukaisten lisäosuuksien määrää vähennetään siten, että kaikki lisäosuudet palautetaan osuudenomistajille niistä maksettuja lisäosuusmaksuja vastaan. Kokousasiakirjat

Mäntsälän kunta

KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN Askolan Osuuspankin jäsenet kutsutaan varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään 22.3.2016 klo 18.00 Askolan Osuuspankin kokoustiloissa, osoitteessa Helkamäentie 15, 07230 Monninkylä. Kahvitarjoilu ennen kokousta alkaa kello 17.30. Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat: 1 Esitetään tilinpäätös ja toimintakertomus, tilintarkastuskertomus sekä hallintoneuvoston lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta vuodelta. 2 Päätetään edellisen tilikauden tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta. 3 Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille, hallintoneuvoston jäsenille ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. 4 Päätetään toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen mukainen ylijäämä antaa aihetta • Hallitus esittää, että tilikaudelta 2015 maksetaan vuotuista korkoa tuotto-osuuspääomalle 3,25 % ja lisäosuuspääomalle 1,25 %. 5 Määrätään hallintoneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot • Nimitysvaliokunta esittää, että hallintoneuvoston puheenjohtajalle maksetaan 2.000,00 euroa ja hallintoneuvoston jäsenille maksetaan 150,00 euroa. • Tarkastusvaliokunta esittää, että tilintarkastajan palkkiot maksetaan laskun mukaan. 6 Vahvistetaan hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä ja valitaan tarvittavat jäsenet hallintoneuvostoon • Pankin sääntöjen mukaan hallintoneuvostoon kuuluu vähintään 15 ja enintään 24 jäsentä. • Hallinnon jäsenten nimityksiä valmisteleva toimikunta esittää, että hallintoneuvostoon valitaan 15 jäsentä. • Nimitysvaliokunta esittää, että hallintoneuvostoon valitaan Tiina Marita Aaltonen, Anne Maarit Hirvonen, Antti Hannunpoika Ollila, Antti Ilmari Salmi ja Satu Marjatta Snirvi. • Kaikki ehdokkaat ovat antaneet suostumuksensa tehtävään. 7 Valitaan tilintarkastaja ja mahdollinen varatilintarkastaja • Tarkastusvaliokunta esittää, että tilintarkastajaksi valitaan suostumuksensa mukaisesti Ernst & Young Oy KHT-yhteisö, päävastuullisena tilintarkastajana Petri Hämäläinen, KHT. 8 Valitaan kaksi jäsenten edustajaa nimitysvaliokuntaan. 9 Lisäosuuksien määrän vähentämisestä päättäminen • Hallitus esittää, että sääntöjen 11 §:n mukaisten lisäosuuksien määrää vähennetään siten, että kaikki lisäosuudet palautetaan osuudenomistajille niistä maksettuja lisäosuusmaksuja vastaan. Palautettava lisäosuuskanta on 2 358 830 euroa. 10. Askolan Osuuspankin lahjoituksista päättäminen • Hallitus esittää, että sille annettaisiin valtuutus antaa tilikausina 2016 - 2017 lahjoituksina enintään 6 400 euroa yleishyödylliseen tai siihen rinnastettaviin tarkoituksiin.

Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävänä 17.02.2015 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Salmelantie 2, 16200 Artjärvi. Lisäksi asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä pankin Internet-verkkosivuilla www.op.fi/Artjärven Osuuspankki

Kokousasiakirjat Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ovat jäsenten nähtävänä 16.2.2016 alkaen (vähintään kuukautta ennen kokousta) pankin internetsivuilla www.op.fi /askola.

Kahvitarjoilu ennen kokousta, alkaen klo 18.30

Askolassa, 11. helmikuuta 2016

Artjärvellä, 12. helmikuuta 2016

OP Artjärvi Hallitus

ASKOLAN OSUUSPANKIN HALLITUS

17. helmikuuta 2016

”Musiikki on vahvasti mun juttu” VIIKON KYSYMYKSET 8JONAS OLSSON

Ulla Nikula

ROCK- JA punk– musiikilla on erityinen paikka tuottaja-lauluntekijän sydämessä. Muutit viime vuonna Kokkolasta etelärannikolle. Mikä toi sinut tänne?

– Muutimme työni perässä ja Porvoo tuntui heti omalta kaupungilta. Millainen Porvoon musiikkielämä on?

Olet ollut työstämässä neljää Emma Gaalassa ehdolla olevaa julkaisua. Miltä ehdolla oleminen tuntuu tuottaja-lauluntekijästä?

Olet musiikin monilahjakkuus. Onko musiikkialalla jotain mitä et osaa?

Sinulla on sormesi pelissä niin pop-, rock-, metalli- kuin iskelmämusiikissakin. Mikä on ominta omaasi?

Mitä kysyisit itseltäsi?

Kun et työskentele musiikin parissa, millaista musiikkia kuuntelet?

– Hienolta! Olen tosi iloinen, että olen saanut tehdä musaa niin kovien tyyppien seurassa.

– En erottele vapaa-aikaa ja työtä tuossa suhteessa. Kuuntelen paljon uutta musaa, mutta myös fiiliksen mukaan vanhoja suosikkeja.

Mitä kaikkea työsarkaasi kuuluu?

– Kaikkea projektinhallinnasta roudaamiseen. Sovittamisesta taustalaulujen laulamiseen.

– Ehdottomasti. Musiikki on vahvasti mun juttu!

– Olisi tietysti nastaa, että yleisemmin tiedettäisiin mitä kaikkea musiikin tekemiseen ja julkaisuun liittyy. Ja että tekijöitä arvostettaisiin. Aika usein edelleen koko monenkirjava ala kuitataan soitteluksi. Musiikkiala on vahvasti tiimityötä ja artistin rooli on olla edessä.

– Pidän oikeasti kaikenlaisesta musiikista ja nautin erilaisten projektien ja tyyppien kanssa touhuamisesta. Mutta kyllä rock- ja punkmusalla on erityinen paikka sydämessä.

– En ole juurikaan päässyt tutustumaan, pienten bändien keikkoja on kuulemma vähänlaisesti.

Artistit saavat kaiken näkyvän

kunnian. Pitäisikö biisien taustahenkilöitä nostaa enemmän esille?

Kun elää ja hengittää musiikkia työkseen, pystyykö siitä nauttimaan myös vapaa-ajalla?

– Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka vähän oikeastaan osaa. Kuullaanko vielä joskus julkaisu, joka kantaa omaa nimeäsi?

– Esiintyminen tai artistiura ei kiinnosta mua. – Mikä on seuraava iso juttu musiikissa? Bändit tulee takaisin! MIA SMOLANDER

Jonas Olsson BBKokkolasta Porvooseen muuttanut Olsson on tuottaja ja lauluntekijä. BBHän on työskennellyt muun muassa Jonne Aaronin, Jannika B:n, Sami Saaren ja Pauli Hanhiniemen kanssa. BBOlsson on ollut työstämässä Emma Gaalassa ehdolla olevien Robinin, Roope Salminen & Koirat -yhtyeen, Amorphiksen ja Neljänsuoran materiaalia. BBPalkinnot jaetaan Emma Gaalassa perjantaina 11. maaliskuuta.

Jonas Olsson porvoolaistui viime vuonna.

www.kiinteistomaailma.fi Asunto Oy Porvoon Kalliokielo Ennakkomarkkinoinnissa Tarkkisiin uudelle asuinalueelle, korkealle paikalle rakennettavan viiden asunnon rivitaloyhtiön kolmiot. Asuintilat kahdessa tasossa, yläkerran ikkunoista ja parvekkeelta hyvät näkymät. Tyylikäs ulkoasu, hyvä pohjaratkaisu ja aikaa kestävät materiaalivalinnat asuintiloissa varmistavat asukkaiden viihtymisen. Varusteluun ja pintamateriaaleihin on mahdollista vaikuttaa. Lämmitysmuotona huoleton kaukolämpö, asunnoissa vesikiertoinen lattialämmitys. Jokaiseen asuntoon kuuluu varasto ja pistokkeellinen autokatospaikka. Arvioitu valmistumisaikataulu 12/2016. RS-kohde. Uljaksentie 1.

Pätevyysvaatimus KiiNteistÖNväLitysaLaLLa muuttui vuODeN aLusta jokaisen toimiston välittäjistä vähintään puolella on oltava LKV-pätevyys (laillistettu kiinteistönvälittäjä). meillä se on kaikilla. Asiantuntijan kanssa onnistut! Ota yhteys Huoneistokeskukseen ja aloitetaan hanke keskustelemalla.

Huoneistotyypit: A 74,5 m²/77 m² B 66 m²/68,5 m² C 66 m²/68,5 m² D 66 m²/68,5 m² E 74,5 m²/77 m²

2mh+tupak+2wc 2mh+tupak+2wc 2mh+tupak+2wc 2mh+tupak+2wc 2mh+tupak+2wc

Mh. 119 200 € Mh. 105 600 € Mh. 105 600 € Mh. 105 600 € Mh. 119 200 €

VMh. 238 400 € VMh. 211 200 € VMh. 211 200 € VMh. 211 200 € VMh. 238 400 €

Esittely lauantaina 20.2. klo 12-13 asuntomyymälässämme Piispankatu 36 A. Rakentajan edustaja myös paikalla. Tervetuloa!

laPinjärvi

Tässä tilaisuus esim. usealle sukupolvelle tai yrittäjälle! Lapinjärven keskustassa 350 m2/436 m2 rinteeseen v. 1967 rakennettu kiinteistö, jossa on kolme asuntoa mutta viime aikoina tätä taloa on käytetty omakotitalona. Tilat ovat kahdessa tasossa. Isot ikkunat. Lämmitysmuotona on kaukolämpö. Lisäksi kiinteistö on liitetty kunnallistekniikkaan. Sisätilat kaipaavat remonttia. Kaksi autotallia. Runsaasti varastotilaa. Oma kaunis 1668 m2 tontti, josta näkymät järvelle. Harvoin tarjolla! Tervetuloa tutustumaan tähän monien mahdollisuuksien kiinteistöön. Niittytie 2. esittely sunnuntaina 21.2. klo 12.00- 13.00/Catarina

Kiinteistömaailman videoesittelyitä katsotaan joka kuukausi yli 100.000 kertaa. Tavoitamme kiinnostuneet kodinostajat asuntoportaaleissa, YouTubessa, sosiaalisessa mediassa sekä tietysti Kiinteistömaailman verkkopalvelussa. Uuden kodin löytäminen ei ole koskaan ollut näin helppoa.

POrvOOn vanha kauPunki

Ainutlaatuinen kohde! Uudessa, tasokkaassa 8 asunnon kerrostalossa vapaana avara ja valoisa 72 m2 kaksio. Asunnossa 1 mh, oh/keittiö, kph sekä khh. Valoisasta olohuoneesta käynti isolle lasitetulle terassiparvekkeelle josta kauniit puistonäkymät. Kellarissa autohalli ja varastot , jonne hissiyhteys asuinkerroksista. Hyvä, rauhallinen sijainti keskustan palveluiden tuntumassa. Edulliset asumiskustannukset. Kohde on stailattu myyntiä varten! Tervetuloa esittelyyn. Kirkkokatu 1 A 2 esittely sunnuntaina 21.2. klo 12.30- 13.30/Anne

katso myös muut esittelyt: www.huoneistokeskus.fi

tuija kultalahtianDerSSOn Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2473 gsm 0400 493 471

maritta SuhOnen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT puh. 020 780 2472 gsm 050 318 1843

Paula Piela Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 2468 gsm 040 673 6535

VIDEOESITTELY - Fiksuin tapa myydä asunto Kun olet myymässä asuntoa, Kiinteistömaailman videoesittely myy sitä puolestasi vuorokauden jokaisena hetkenä. Ostajat voivat nähdä asuntosi omilta ruuduiltaan ja tutustua kaikessa rauhassa. Näin esittelyyn tulevat aidosti kiinnostuneet ostajaehdokkaat. Kiinteistömaailman videoesittelyitä katsotaan joka kuukausi yli 100.000 kertaa. Tavoitamme kiinnostuneet kodinostajat asuntoportaaleissa, YouTubessa, sosiaalisessa mediassa sekä tietysti Kiinteistömaailman verkkopalvelussa. Uuden kodin löytäminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Sopiihan sinulle, että markkinoimme asuntoasi parhaimmalla mahdollisella tavalla – videolla?

OrANssIA eNergIAA AsUNTOsI myyNTIIN. sOITA jO TäNääN. catarina heikkilä Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 2466 gsm 050 511 1124

Sopiihan sinulle, että markkinoimme asuntoasi parhaimmalla mahdollisella tavalla – videolla?

anne iDman, Senior Kiinteistönvälittäjä, LKV, DV 0400 490 207

VIDEOESITTELY - Fiksuin tapa myydä asunto Kun olet myymässä asuntoa, Kiinteistömaailman videoesittely myy sitä puolestasi vuorokauden jokaisena hetkenä. Ostajat voivat nähdä asuntosi omilta ruuduiltaan ja tutustua kaikessa rauhassa. Näin esittelyyn tulevat aidosti kiinnostuneet ostajaehdokkaat. Kiinteistömaailman videoesittelyitä katsotaan joka kuukausi yli 100.000 kertaa. Tavoitamme kiinnostuneet kodinostajat asuntoportaaleissa, YuoTubessa, sosiaalisessa mediassa sekä tietysti Kiinteistömaailman verkkopalvelussa. Uuden kodin löytäminen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Sopiihan sinulle, että markkinoimme asuntoasi parhaimmalla mahdollisella tavalla - vieolla?

LUNDINKATU 6-8 | 06100 Porvoo, puh. 020 780 2460

Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv 24 %). Energialuokka A-G, mikäli ei saatavilla kirjain X.

/ Huoneistokeskus

www.huoneistokeskus.fi

Kiinteistömaailma | Asuntoporvoo Oy LKV Piispankatu 36 A, 06100 Porvoo | puh. (019) 523 1122 | porvoo@kiinteistomaailma.fi

17. helmikuuta 2016

As Oy Pornaisten Helmi

Alkrog – As Oy Stenbockinkatu 2 Muuttovalmis! Kaukolämpö, aurinkopanelit ja takka. Energialuokka A. kts. lisätiedot

www. stenbockinkatu.com Hinnat 4h 80 m2

VAIN 1 TALO VAPAANA! Es. su 21.2. klo 13:45-14:15/ Adolfsson 050 377 6077

Mh. 82.159,88€

Vh. 223.140€

ENNAKKOMARKKINOINTI. 1h 24,5 m² Mh. alk 31.752€ 1h 36 m² Mh. alk 47.952€ 2h 44 m² Mh. alk 52.448€ 2h 45 m² Mh. alk 53.640€

As Oy Sipoon Graniitti –Söderkulla, Graniittitie 7 Uusi muuttovalmis kt-yhtiö omalla tontilla, koulut, tarhat ym. palvelut lähellä. Hyvä varustetaso. Vapaana 2-3h asuntoja, myös ullakkohuoneistoja. Lattialämmitys kaukolämmöllä.

Pornaisten keskustaan palveluiden viereen omalle tontille valmistuva 4-kerroksinen kerrostalo. Yhteensä 21 huoneistoa, joiden koot 24,5 neliön yksiöstä 45 neliön kaksioon. Taloyhtiö liitetään 40€ AUTOKATOSPAIKKA 4.8 kaukolämpöön ja valokuituverkkoon, lasitetut parvekkeet, autokatospaikat osakkeina. arvioitu valmistuminen kevät 2017.

Vh. alk 79.380€ Vh. alk 119.880€ Vh. alk 131.120€ Vh. alk 134.100€

As Oy Haikkoon Jalkahanhi, Marjamäenkatu 3 MUUTTOVALMIS! Es. su 21.2. klo 15:00-15:30 Adolfsson 050 377 6077

Hinnat alkaen 2h 62,4-68m2 Mh. 118.056,77€ Vh. 199.500€ 3h 68-84m² Mh. 119.964€ Vh. 209.500€

Vh. 99.309€ Vh. 152.197€ Vh. 193.207€

As Oy Katri Valankatu 1

UUSI KOHDE

Johannesbergiin rakennetaan 20 huoneiston luhtitaloyhtiö, joka valmistuu 31.5.2015. Yhtiö sijaitsee Johannisberginkadun ja Katri Valan kadun kulmassa. AANA! VAIN 2 HUONEISTOA VAP Kts. lisätiedot

UUSIA RIVI- ja LUHTITALOJA Ennakkomarkkinointi, valmistuu loppukesästä 2016.

www.hohdokki.com

Hinnat alkaen: 1h, k, s 32 m² Mh. 41.632€ 3h, k, s 53 m² Mh. 51.739€

www.haikkoonhanhi.com

ENNAKKOMARKKINOINTI. Hinnat alkaen 1h 32 m² Mh. 42.047€ 3h 53 m² Mh. 57.358€ 4h 65 m² Mh. 76.894€

Kts. HINTA

As Oy Sipoon Hohdokki -Söderkulla Kaunokkitie 1

Porvoon länsipuolelle hyvien liikenneyhteyksien varrelle päiväkodin viereen rakennettava uusi luhtitaloyhtiö. Isommissa asunnoissa autokatospaikka asunnon yhteydessä. Arvioitu valmistuminen syksy 2016.

Vh. 101.338€ Vh. 150.626€

www.johannisbergintie.com 3h 50 m²

Mh. 66.600€

Vh. 166.500€

Ensies.

Rivi-, pari- ja puutalot

Porvoo, Näsi kt 76 m2 Pormestarinkatu 5 A. 3 h, k. F2007*. Tilava hissitalon 2 Askola rt 100 m 1. asuinkrs.:n remontoitu Kotipellontie 3 D. 4 h, k, s. huoneisto. Yhtiössä tehty kaikki C2007*. 2 kerroksessa tilaa isot korjaukset. Hyvä sijainti ja isollekin perheelle. Yläkerta heti vapaa. Es. su 21.2. klo jaettavissa 2 huoneeksi. Mon13-13.30/Adolfsson 050 377 ninkylän keskustassa hyvien 2 6077 Mh. 139.496€ Loviisa, Antinkylä rt 60 m kulkuyhteyksien ja palveluiden Haravankyläntie 6 A. 2 h, k, s. ei Vh. 172.000€. 552468 äärellä. Nopeasti vapautuva. e-tod*. Läpitalon huon. Keittiö Es. su 21.2. klo 12-12.30/ remontoitu -14. Takapiha länAdolfsson 050 377 6077 teen. Es. su 21.2. klo 15.45Mh. 182.000€. 552202 16.15/Lindfors 0400 714 013 Mh. 105.000€. 542406

Porvoo, Hornhattula kt 56 m2 Mika Waltarinkatu 14 B. 2 h, k, kph, s, parv. C*. Syksyllä 2015 valmistunut 1.krs huoneisto, ei rappusia. Es. su 21.2. klo 12.15-12.45/Raipola 0500 504 222 Mh. 107.919€ Vh. 168.000€. 553206

Luhtitalot

Sipoo, Nikkilä kt 37,5 m2 Pyhän Sigfridintie 30 A. 1 h, k. E2007*. Kaikkien Nikkilän keskustan palvelujen lähellä näppärä yksiö. Terassi maan tasalla, josta kulku oh:seen. Sopii myös liikuntaesteiselle. Ensies. su 21.2. klo 14-14.30/Kinnunen 040 5439270 Mh. 84.573€ Vh. 88.000€. 554142

Porvoo, Huhtinen rt 61,5 m2 Huhtistentie 5 A. 2 h, k, kph,s. F*. Hienokuntoinen huoneisto. Piha etelään, istutuksia, katettu terassi. Ensies. su 21.2. klo 13-13.30/Raipola 0500 504 222 Mh. 166.000€. 554205

Porvoo, Kevätkumpu rt 82 m2 Auratie 9 B. 3 h, k, kph, s, wc. E*. Kodikas asunto rauhaa arvostavalle. Oma pihaosuus etelään. Es. su 21.2. klo 13Porvoo, Eestinmäki lt 42,7 m2 13.30/Lindfors 0400 714 013 Eestinmäentie 3. 1 h, k, s, kph, Mh. 165.000€. 548668 vh, parveke. E*. Tilava asunto. Oloh. ja parveke etelään. Erill. wc, vaateh. sekä varasto parvekkeen yhteydessä. Mahd. autopaikkaan. Es. su 21.2 klo 15.15-15.45/Kinnunen 040 5439270 Mh. 124.000€. 551508 2 Askola, Monninkylä rt 76 m Kotipellontie 3 A. 3 h, k, Kerrostalot s. C2007*. Toimiva, siisti saunallinen huoneisto 2 Loviisa, Rauhala kt 78 m2 tasossa. Hyvät säilytystilat ja Rauhalantie 57 A. 3 h, k, kph, erill. wc. Yläkerran aulassa 2 parveke. F2007*. Läpitalon kattoikkunaa. Pihaosuudella huoneisto. Kaikki pinnat sekä istutuksia ja pihavarasto. Es. su kylpyhuone uusittu v. 2013. 21.2. klo 12.30-13/Kinnunen Es. su 21.2. klo 15-15.30/ 040 5439270 Mh. 163.500€. Lindfors 0400 714 013 547694 Mh. 82.000€. 542540

Porvoo, Keskusta kt 69,5 m2 Nordenskiöldinkatu 25 B. 3 h, k, s. D*. Saunallinen kolmio loistavalla paikalla hissitalon ensimmäisessä kerroksessa. Isolla lasitetulla parvekkeella. Es. su 21.2. klo 13.4514.15/Lindfors 0400 714 013 Mh. 191.536€ Vh. 205.000€. 547636

Sipoo, Kirkonkylä kt 58 m2 Suursuonkuja 1 B. 2 h, k, kph, laitettu parveke. E*. Tilava kaksio lasitetulla parvekkeella ja tilavalla vaatehuoneella. Siisti, remontoitu 2000-luvulla ja nyt vuokrattu. Vapautuu 1.7.2016. Esittely sopimuksen mukaan. Kinnunen 040 5439270 Mh. 105.428€ Vh. 108.500€. 552574

Ensies.

Porvoo, Keskusta kt 33,5 m2 Raatihuoneenkatu 1 C. 1 h, kk, kph. F*. Hyvällä paikalla, Porvoon ydinkeskustassa, joen läheisyydessä, hissitalon toisessa kerroksessa. Vuokrattu. Sovi esittely. Nyholm 050 555 8592 Mh. 119.861€ Vh. 125.000€. 553431

Porvoon Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV

VäLITySPALKKIOT VOIT MAKSAA MyöS OP-bONUKSILLA!

p. 010 256 3160. Rauhankatu 27, Osuuspankin talo, Porvoo

OP-Kiinteistökeskus

sanalaatikko

I Y Ä T J Ä V A A W M Z Ä P B O A R

S L Q T T Y K I Y V H I U Ä H Z G D

H G E N T K A Ä H M T Q E E S O X E

räntää sataa vettä vihmoo taivaan täydeltä lauhtuu sää märkyyttä riittää

Y U E K A Y T I L M H O N L B O J G

R I O S O I Y S R N O E K W I F R G

P Y T N I J U K M T E O E D T K B Q

R A L S O O A A R J A A T T O O I P

T A I V A A N M O Ä V P I M E Ä Ä N

ajokeli huono pimeää on pakkasta pientä ilmetä saattaa liukasta lie

S Q U R V Ä Ä M W W M M U T T A M U

N D K Ä E Ä T E U E I L O S S L O O

K I A N T T E R D U U S A X G O L N

B B S T T T M A O U Ä T L E D Y Ä T

X N T Ä Ä I L P T T A Q I I B J P U

B D A Ä O I I H D A K R D L H H K R

S I P L F R U L K X Ä R H E W U B U

mutta kotvan kun oottaa paremmaksi käy keli mielikin siitä kohenee

A A T T A A S U L R Y I F K O B S E

Y X J F L K N J E L N R R W Y T A Y

Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi

Sinun kotisi

UUSI OSOITE www.isitok.fi Tavataan WSOY- talossa

karri.ollila@asuntoverkko.com puh. 040 5353 567 www.isitok.fi Asuntoverkko Porvoo/ ISitOK Oy LKV Papinkatu 19, 06100 PORVOO

LVI-T YÖT

HOT

Suunnittelu Saneeraus

Pä ivy sty s 24 h Edellisen sanalaatikon voittajat: Maijaleena Leivo, Porvoo Meeri Paakkonen, Sipoo Onnea voittajille! Kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.

Ratkaisijan nimi:

VESIJOHTOLIIKE Raine Hottinen

045-112 1176

vesijohtoliikehot@gmail.com Sipoo-Porvoo-Loviisa

muista täytöt myös co ja p 2 (alk. 20 ullot. e)

Tarjoamme: Vi erbjuder: Käsisammuttimien myynti, huolto ja tarkastus Pikapalopostien myynti, huolto ja tarkastus Väestösuojien tarkastukset, tiiveyskokeet ja varustukset

leikkaa irti

P H N S F H O N P T Y Q Z L J M K W

SoITa TaI TxTaa, TUlemme paIkalle! Osoite:

Itä-Uudenmaan Sammutin- ja Huoltoliike Öst-Nylands Br.släckar- och Service affär

p. 0500 512 755 www.iusjh.fi

Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.

AKU-KEITTIÖT OY

Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156

Etsitkö töitä? Meiltä niitä löytyy! Parhaita paikallisia.

VMP Varamiespalvelu Porvoo

(019) 560 1600 porvoo@vmp.fi

Lue lisää

vmp.fi

Fiksun ostamisen puolesta

Nurmeksen Kala KIRJOLOHIFILE n. 700 g A-leikkuu tai

savustettu kokonainen KIRJOLOHI n. 1–1,5 kg

Pouttu tuoresuolattu KINKKURULLA n. 1,7 kg tai Atria Perinteinen KARJALANPAISTI 700 g (4,99–7,13/kg)

99 kg/rasia

Arla Perinteiset JOGURTIT 150 g ja VIILIT 200 g (1,00 –1,67/kg) Useita eri makuja

00 5 prk

Vertaile viisaasti Atria LAATIKOT 400 g

(2,50/kg) Maksa-, makaroni- tai lihaperunasoselaatikko

00 rasia

Becel MARGARIINI 400 g (2,50/kg)

Brasilialaiset HUNAJAMELONIT

49 kg

Eteläafrikkalaiset vihreät VIINIRYPÄLEET 500 g (3,58/kg)

00 rasia

GAMMELBY Kuninkaantie ma–la 8–21 su 10–20 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 18.– 21.2. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

79 rasia

in ja lauantaisin is rk a e m m le e lv Pa an usta pitkälle ilta varhaisesta aam alkaen jo klo 10. kin ja sunnuntaisin

Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:

www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:

www.itavayla.fi/jakelu/

Parhaita paikallisia.