Liite
keskiviikko 24.2.2016 | Jakelu 48 900 kpl
an! im o k li a v e ik v r a t e id a lu- ja t e t r a k s a n ja a la t ä d Meiltä löy
Ideoita ja
tarvikkheliiitna elämäsi ju
.
Meiltä saat myös
suunnitteluapua.
sesta Valmistamme tilauk puolestasi. käsintehdyt kutsut
Tervetuloa Paperipilveen!
Paperipilvi www.paperipilvi.com taide- ja askartelutarvikkeiden erikoisliike
Jokikatu 31, Porvoo (Huom. käynti sisäpihan puolelta) Puh. 0400 590 147 Ma-to 10-18, pe 10-17, la 10-14 www.paperipilvi.com ja meidät löydät myös facebookista
B2
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Amorin nuolia lentelee Lapinjärvellä Arkisto/Marko Wahlström
TULEVA RAKKAUSVIIKONLOPPU huipentuu karkauspäivän julkiseen kosintajuhlaan ensi maanantaina.
L
apinjärvellä eletään tulevana viikonloppuna rakkauden täyteistä aikaa, kun kunnassa vietetään perjantaista sunnuntaihin rakkausviikonloppua. Kolmen päivän sydämelliset hetket huipentuvat julkiseen kosintajuhlaan karkauspäivänä eli ensi maanantaina. Karkauspäivän kosinnat järjestettiin viimeksi vuonna 2008. Sitä ennen kosintajuhla järjestettiin vuonna 2004. Neljän vuoden takaisen karkauspäivän kosintamenot jäivät Lapinjärvellä väliin. Tulevan kosintajuhlan suojelijoina ja tapahtuman juontajina toimivat sipoolaiset näyttelijä Nicke Lignell ja muusikko Rakel Lignell. Porvoolainen kansanedustaja Mikaela Nylander (r.) avaa tapahtuman. Kaikille paikan päälle saapuville lapinjärveläinen puutarhayritys Robbes Lilla Trädgård lahjoittaa rak-
kauden osoituksena ruukun herneenversoja. Vanhan suomalaisen perinteen mukaan karkauspäivänä naisilla on mahdollisuus kosia rakastaan. Jos vastaus on ei, miehen velvollisuus on ollut ostaa naiselle hamekangas. – Haluamme vapauttaa perinteen jatkumon sukupuolirooleista ja toivotamme tervetulleeksi kaikki halukkaat kosijat. Kosinta täytyy tosin tehdä julkisesti salamavalojen räiskyessä ja koko kylän edessä, kosintapäällikkönä toimiva kunnanjohtaja Tiina Heikka sanoo. Julkiseen kosintaan osallistuvat ja parisuhteensa rekisteröivät saavat ostaa kunnalta minkä tahansa omakotitontin puoleen hintaan, hääyön Haikon Kartanossa Porvoossa, hemmottelua rakkausviikonloppu-
Julkiset kosinnat tapahtuvat ensi maanantaina Lapinjärvellä niin, että miehet kapuavat istumaan jättimäisen potkukelkan päälle. Nainen kosii kelkan juurella. Kuva vuoden 2008 kosintajuhlasta. na (muun muassa saunailta, hieronta, kampaus ja paikallisia tuotteita) sekä hääjuhlan suunnitte-
Lapinjärvellä viimeksi karkauspäivänä vuonna 2008 järjestettyyn kosintajuhlaan osallistui viisi rohkeaa paria.
Ota 3 Maksa 2
lupalvelun Rutumin kartanossa. Lisäksi pareille ja sinkkupörssin sinkuille on luvassa tuote- ja palvelulahjoja. Rakkausviikonloppu käynnistyy vapaamuotoisella keskustelutilaisuudella aiheesta ”Ai mikä seksi? – Seksuaalisuuden ulottuvuudet eri sukupolvien valossa”. Tilaisuus alkaa Monica’s Caféssa perjantaina 26.2. kello 18. Ilta jatkuu lapinjärveläisen Danswerket-orkesterin 20-vuotistanssien merkeissä hotelli-ravintola Hanhessa kello 21 alkaen. Vierailena artistina esiintyy porvoolainen trubaduuri Stafan Paavola. Danswerketin juhlatanssit jatkuvat myös lauantai-iltana kello 20 alkaen. Urheiluseura Lapinjärven Lukko järjestää leikkimieli-
sen karkauskelkkailukilpailun Hotelli Hanhen rannassa lauantaina 27.2. kello 13 alkaen. – Joukkueille tarkoitetussa kilpailussa käydään kamppailua niin ajasta kuin parhaista asuista, tapahtumakoordinaattori Inka Hell kertoo. Hääaskartelua on luvassa Koko Kylän Työhuoneella kirjaston toisessa päädyssä sunnuntaina 28.2. kello 13 alkaen. Kalevalan päivän kunniaksi Katarina Krabbe kertoo lemmenloitsuista ja hääitkuista kirjastossa kello 14 alkaen. Rakkausviikonlopun järjestelyissä on mukana kunnan lisäksi paikallisia yrityksiä, yhdistyksiä, seurakunnat ja musiikkiopisto sekä koko joukko yksittäisiä kuntalaisia. Julkinen kosintajuhla alkaa Lukkarinpuistossa kunnantalon edustalla maanantaina 29.2. kello 18.
– Sitä ennen pidämme kunta- ja tonttiesittelyn kunnantalolla kello 17 alkaen, Heikka kertoo. Karkauspäivän julkisten kosintojen lisäksi ohjelmassa on sinkkupörssin kuulumiset, musiikkia, tanssia ja puheita. Laulaja–näyttelijä–muusikko Reeta Vestman kantaesittää lapinjärveläisen Vesa Peltolan vartavasten kosintajuhlaan sanoittaman ja säveltämän rakkauslaulun. – Minulla on aavistus, että kappaleesta muodostuu jonkinlainen hitti, Heikka uumoilee. Vestman toimi pop– folk-yhtye Husky Rescuen solistina vuosina 2004– 2010. Hän on poliitikko Eija-Riitta Korholan (kok.) tytär ja naimisissa sipoolaisen lakimies, poliitikko Heikki Vestmanin (kok.) kanssa. Pariskunnalla on yhteinen tytär. MARKO WAHLSTRÖM
PORVOON
KUKKATALO BLOMSTERHUSET I BORGÅ
Meiltä kaikki
Tarjoamme edullisimman Naistenpäivään asti
Loviisa
Aleksanterinkatu 4
Porvoo
Mannerheiminkatu 9-11
Alusasupukeutumisen erikoisliike - Tervetuloa! |Välkommen!
n i i l h u j t kuka Porvoon Kukkatalo, Puutarhakatu 9, puh. 019 582 948 Avoinna: ma-la 8-19, su 9-17, www.porvoonkukkatalo.fi
Elämäni Juhlat -teemaliite
B3
24. helmikuuta 2016
”Harvinaista päivää ei ole tarvinnut selitellä” Marko Wahlström
VERONICA RENMAN viettää tulevana karkauspäivänä oikeasti synttäreitään.
Karkauspäivä
M
iltä kuulostaa viettää syntymäpäiviä virallisesti neljän vuoden välein? Tämä on mahdollista, jos olet sattunut syntymään karkauspäivänä 29.2., joka toistuu kalentereissa vain joka neljäs vuosi.
A
Kavereiden kanssa olemme joskus nauraneet sille, että olen niin nuori. VERONICA RENMAN
Yksi karkauspäivänä syntyneistä on 2000-luvun alkupuolella Porvooseen muuttanut Veronica Renman, 24. – En ole miettinyt, että minulla on synttärit vain karkauspäivänä. Kavereiden kanssa olemme joskus nauraneet sille, että olen niin nuori, hän naurahtaa. Renman ei kuitenkaan vietä syntymäpäiväänsä kerran neljässä vuodessa.
Porvoolainen Veronica Renman, 24, viettää virallisesti syntymäpäiväänsä karkauspäivinä joka neljäs vuosi. – Ensi maanantaina on edessä kuudennet oikeat synttärini, hän kertoo. – Vuosittain tulee vietettyä päivää aikaisemmin. Lapsenakin minulle pidettiin synttärit joka vuosi, hän jatkaa. Nykyisin Renman kertoo käyvänsä yleensä äitinsä luona kahvilla syntymäpäi-
vänään. – En vietä synttäreitä mitenkään juhlavammin, hän tuumaa. Hän uskoo, että 3-vuotias tytär tekee äidille onnittelukortin. – Tällä hetkellä kaverini
BBGregoriaanisen kalenterin muk aan 29.2. on vuoden 60. päivä. Vuo desta on silloin jäljellä 306 päiv ää. BBKarkauspäivä lisätään vuoteen , jotta kalenterivuoden vuoden ajat vastaisivat astronomisia vuo denaikoja. Maan kierto Auringo n ympäri kestää noin 365 päivää, viisi tuntia, 48 minuuttia ja 46 sekuntia, jolloin 365-päiväiset kalenterivuodet eivät aivan vast aa maan kiertoaikaa. BBKarkauspäivän nimi on perä isin vanhimmasta tunnetusta ajan laskun apuneuvosta, sauvasta tai levystä, jossa oli reikä kuta kin viikonpäivää tai kuukauden päivää varten. Reiässä olevaa tikk ua siirrettiin joka päivä vuorokaude n vaihtuessa eteenpäin. Karkauspäivänä näin ei tehtykään, vaa n se vain nostettiin ylös ja pain ettiin takaisin samaan reikään. Tikk u siis vain hypähti paikallaan, ”kar kasi”. BBVäitetään, että karkauspäivä on nurinkurisuuksien päivä, jollo in kaikki on päälaellaan. Koska naiset eivät ”voi” kosia miehiä, tällainen ”tavattomuus” salli taan karkauspäivänä.
naureskelevat sille, että tyttäreni on minua vanhempi, jos laskee karkausvuosien mukaan. Karkauspäivän syntymäpäivät ovat tilastollisesti melko harvinaisuus. Renmanilla-
kaan ei ole kaveripiirissään yhtään sellaista, joka olisi syntynyt karkauspäivänä. – En ole joutunut juurikaan selittämään ihmisille harvinaista syntymäpäivääni, hän sanoo.
Renmanin mukaan usein ihmiset sen tajutessaan kommentoivat, että ”hetkinen, sullahan on synttärit vain neljän vuoden välein”. – Ja sen jälkeen he kysyvät, että kuinka vanha oikeasti olen, hän naurahtaa. Tulevat karkauspäivän synttärit ovat Renmanille kuudennet. – 18-vuotiaana harmitti, kun ei ollut oikeasti synttäreitä, enkä päässyt juhlimaan ravintolaan, hän sanoo. Tasavuosia varsinaisena syntymäpäivänään hän vietti, kun täytti 20 vuotta. Nuoren äidin seuraavat tasavuosisynttärit ovat tiedossa, kun hän täyttää 40 vuotta. Renman työskentelee Porvoon kaupungin nuorten työpajalla. – Tällä hetkellä olen kädentaitopuolella. Juuri nyt kudon villasukkia tyttärelleni, hän kertoo. Ensi maanantaina koittavan syntymäpäivänsä alla Renman kertoo unelmoivansa matkustamisesta. – Haluaisin joskus päästä reppureissaamaan ympäri maailmaa, hän kertoo. Toistaiseksi hän on käynyt Virossa, Ruotsissa, Venezuelassa ja Kreikassa. – Muusta en tällä hetkellä juurikaan haaveile, Renman kertoo. MARKO WAHLSTRÖM
Valmistaudu kevään ja kesän juhliin osaavissa käsissämme! ( Leikkaa talteen! )
#
.4. asti) OPPILASTYÖT (8
-20%
sena:
Huipputarjouk
Tsekkaa netistä tai facesta joka kuukauden huipputarjoukset!
Kotipizza
Tarmola, Porvoo
me kuljetamme!
Werner Söderströminkatu 22 Puh. Puh. (019) 580 636 Avoinna: ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21
#
Meiltä myös kattavat ripsi- ja kynsikurssit!
ronta 47€ • kuumakivihie ieronta 25€ äh • intialainen pä 45€ a nt • aromahiero Leikkaa talteen! Mainostanäyttämällä saat alennusta -10% valitsemastasi norm. hintaisesta palvelusta 31.8 asti.
Tervetuloa!
www.trendstudio.fi
Avoinna ark. 9-20, la 9-15, tai sopimuksen mukaan. Trend Studiosta kasvo-, käsi- ja jalkahoidot, rakennekynnet, ripsipidennykset, kestomaskara, meikit, suihkurusketus, kestopigmentoinnit, Restylane-injektiohoidot, kampaamopalvelut, hieronta ja kalevalainen jäsenkorjaus.
Lundinkatu 20, Porvoo
050 55 99 123
B4
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Rippikoulut ja -leirit ovat yhä suosittuja IHANAT RIPARIMUISTOT huipentava konfirmaatiotilaisuus kokoaa yhteen ystävät ja sukulaiset.
K
uluvalla hiihtolomaviikolla Loviisan Valkossa alkoi vuosittainen viikon mittainen rippikoulu. Jotkut nuorista valitsevat talvileirin kesäleirin sijasta, sillä kaikki eivät halua keskeyttää kesälomaansa tai yöpyä leirillä. Loviisan suomenkielisen seurakunnan kirkkoherra Seppo Apajalahti toteaa, että 14- tai 15-vuotias voi jo-
pa potea leirillä koti-ikävää. Silti kesäleirit ovat nuorten keskuudessa talviriparia suositumpia. Apajalahti iloitsee siitä, että rippikoulu ja rippileirit ovat säilyttäneet suosionsa vakaana. – Rippikoulut ja -leirit ovat seurakunnalle erittäin tärkeä toimintamuoto. Ripille pääsy on yksi elämän kohokohdista, hän hymyilee. Tilastojen valossa kirkko Reija Kokkola
Loviisan suomalaisen seurakunnan kirkkoherra Seppo Apajalahti haluaa säilyttää hyvän yhteyden nuoriin.
Marko Wahlström
A
Ripille pääsy on yksi elämän kohokohdista. SEPPO APAJALAHTI
tosiaankin tavoittaa valtaosan nuorista. Rippikoulun käy yli 80 prosenttia suomalaisista. Osa tosin suorittaa rippikoulun aikuisena. Myös kirkkoon kuulumattomat voivat käydä riparin. – Osa heistä sitten liittyy kirkkoon. Heidät kastetaan ennen konfirmaatiota. Rippikoululla ja -leireillä on perinteisesti hyvä maine. On luonnollista osallistua, kun kaveritkin menevät, Apajalahti sanoo. Kirkkoherra itse vetää kesäripareita ja parhaimmillaan kokemus voi olla aivan huikea. Yleensä puitteet ovat kauniit, ja ryhmässä on monenlaisia nuoria. Liikutaan ulkona ja sisällä. Musiikki on myös tärkeä elementti. – On hieno tunne saada yhteys nuoreen. Ryhmän nuoret ovat hyvin erilaisia. Joku pohtii ja kyseenalaistaa, toinen ei. Mutta hienointa on se, että varmasti jokaiselle jää riparista muisto. Ei ehkä sisällöllistä,
Rippikoulun tai -leirin jälkeen konfirmoitavat nuoret valkoisissa alboissaan on vaikuttava näky. – On tärkeää, että nuoret saavat juhlansa, onhan kyseessä eräänlainen aikuistumisriitti, kirkkoherra Seppo Apajalahti sanoo. mutta muisto kavereista tai jokin tunne, Apajalahti kuvailee. Kirkko pyrkii olemaan ajan hermolla, jotta yhteys nuoriin säilyisi. Papille riparin vetäminen on antoisaa, mutta myös haastavaa. Teini-ikäisten kanssa voi joskus joutua vastaamaan monenlaisiin kysymyksiin. Apajalahti ei pyri vastaa-
maan silloin kun selkeää vastausta ei ole. Tärkeintä on avoin keskustelu ja ajatusten herättäminen. – Rippikoulu on osa kristillistä kasvatusta, joten käymme läpi kristillistä arvomaailmaa. On hyvä tuntea oma uskontonsa. Silloin on helppoa ja luontevaa puhua myös eri uskontojen edustajien kanssa.
Rippikoulua tai -leiriä seuraava konfirmaatio kotikirkossa on kohottava tilaisuus. Apajalahden mielestä on tärkeää, että nuoret saavat juhlansa, onhan kyseessä eräänlainen aikuistumisriitti. Tilaisuuden arvostus näkyy nuorten pukeutumisessa, kun valmistaudutaan ottamaan vastaan sukulaiset
Lähde Itäväylän lukijamatkalle
Maltalle
Välimeren kiehtovin ja arvoituksellisin saari! Auringon ja monen eri lomatunnelman saari! Upeat Välimeren maisemat, aurinko ja ihastuttava ilmasto, jännittävä historia, italialaisvälimerellisen keittiön herkut ja rento tunnelma. Malta on mainio vaihtoehto myös kaupunkilomailijalle ja kulttuurimatkaajalle: pääkaupunki Valletta on Unescon maailmanperintökohde ja Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2018.
Matka-ajankohta ja hin ta: 4.-8.9.2016 (su-to) Matkan hinta: 1.095,- /hlö
Hintaan sisältyy: n Finnairin reittilennot Hel sinki-Malta-Helsinki vero ineen n lentokenttä- sekä mu ut matkaohjelman mukais et kuljetukset n majoitus jaetussa kah den hengen huoneessa buff et-aamiaisella n puolihoito: 3 lounasta ja 1 illallinen n matkaohjelman mukais et retket ja tutustumiskäy nnit: Marsaxlokin kalastajakylä, risteily Maltan historiallise ssa satamassa, kävelykierros Vallettassa ja kokopäivän retki Gozon saarelle n suomenkielisen matka njohtajan palvelut kuljetu ksilla ja retkillä Lisämaksu yhden hengen huoneesta 70 €. Yksinmatkustavan on vara ttava yhden hengen huone.
Varaa matkasi nopeasti. Paikkoja on rajoitetusti! Lue lisää: www.itavayla.fi/malta
Matkavaraukset ja lisätiedot: Matka-Agentit Porvoo, Lundinkatu 16. www.matka-agentit.fi Hanna Kallio, puh. 050 371 6203 Anna-Leena Lahti, puh. 050 371 6770
Elämäni Juhlat -teemaliite
Mitä päälle perhejuhliin? BBKastejuhla: Siistit pyhävaattee t ja sisäkengät ovat sopiva valin ta aikuisille ja lapsille. BBRippijuhla: Kirkollisuus näkyy rippijuhlan pukeutumisessa, jote n vältä liian avonaisia vaatteita . Kirkossa rippilapset pukevat juhla-asunsa päälle alban. BBLakkiaiset: Lakkiaiset järjestet ään yleensä päivällä, joten pitk ä juhlapuku ei ole etiketin mukaine n valinta ylioppilastytöille. Poji lla tumma puku luo juhlavuutta. BBHäät: Häät vaihtelevat erila isista teemahäistä arvokkaisiin frakkihäihin. Kutsukortissa on hyvä määrittää tilaisuuden luonne ja pukeutumiskoodi. Morsian ja sulh anen pukeutuvat yhtä juhlavas ti. Vieraat eivät saa ylittää morsius parin pukeutumista, mutta eivä t myöskään alittaa liian paljon. BBSyntymäpäivät: Pukeutumise n määrittelee tilaisuuden juhl avuuden aste. Kotona perhepiir issä järjestettäviin pieniin juhl iin kukin voi pukeutua vapaasti oma n tyylinsä mukaisesti, kunhan kunnioittaa päivänsankaria ja juhlavaa tilannetta. Päivätilaisuutena järjestettävälle vastaan otolle voi pukeutua hieman juhlavampaan, omaan tyyliin sopivaan, päiväkäyttöön tarkoitettuun asuun, kuten hou su- tai jakkupukuun, neuleyhdistelmiin tai mekkoon . BBHautajaiset: Tummat tai lähe s tummat, siistit vaatteet ovat hautaja isiin sopiva asu. Lähde: Yhteishyvä-lehden Perhejuhlien pukeutumisopas ja www.pukeutumisopas.com
Yllätä juhlavieraat kuohuvan sijaan siiderillä ALKUMALJASTA KANNATTAA suunnitella myös alkoholiton versio.
T
ulevan juhlakauden juhlissa vieraat voi yllättää tarjoamalla jotakin tutustua poikkeavaa. Alkumaljaksi voi perinteisen kuohuvan sijaan tarjota raikasta siideriä ja alkoholittoman maljan teko onnistuu kätevästi alkoholitonta siideriä käyttämällä. Siideristä voi valmistaa juhlaväelle myös virkistävän boolin.
Juhlavieraille voi tarjoilla kuohuvan alkumaljan sijaan siideriä.
Tomi Karmaluoto
Prometheus-leirejä on järjestetty vuodesta 1989. Kristillisen sanoman sijasta leireillä pohditaan elämänkatsomuksellisia asioita. Apajalahti ei koe tuntevansa ”protuleirien” sisältöä kovin hyvin. – Varmasti ne pyrkivät olemaan rippileirille vastine, hän pohtii. REIJA KOKKOLA
A
Vadelmalla maustettu kivennäisvesi voisi toimia pohjana joillekin alkoholittomille juomille. – Perinteisesti juhliin kuuluu lasillinen kuohuvaa, mutta rennoissa juhlissa voisi tarjota siideriäkin alkumaljaksi. Makujahan on vaikka kuinka paljon, joten niistä löytyy jokaiseen juhlaan varmasti sopiva, juhlasuunnittelija Tanja Löppönen kertoo. Alkumaljaksi sopii esimerkiksi kuiva tai puoli-
Ompelimo T:mi Siljaliina Minna Kaarnakangas Porvoo % 0400-687 807
minna.kaarnakangas@gmail.com |
Ompelimo Siljaliina
Ammattitaidolla jo vuodesta 1919 Med yrkeskunninghet sedan år 1919
Drägsby-Tjusterby hembygdsförening rf
MUNKBYBORG Tyysterintie 65
laadukkailla alusvaatteilla
LIHAKAUPPA Suoramyynti – Direktförsäljning
tie rin
ta es
& (019) 524 7750
Werner Söderstöminkatu M
Paikat n. 120 henkilölle. Astiasto 100 henkilölle P. 040 589 0916 | rainvain@luukku.com P. 0400 621 432 | camilla.kullberg@pp.inet.fi
Arjestakin juhlaa
Perinteinen vanhanajan
AvoinnA: ark. 9-18, la 9-14 Kisällintie 4 B, Porvoo.
kuiva siideri, jonka kaataa kauniiseen lasiin. Sekaan voi sekoittaa hedelmäpaloja ja jäämurskaa. Kuivalla tai puolikuivalla siiderillä on hyvä jatkaa myös ruokailun ajan. Loppuillaksi voi valita makeampaa siideriä, josta voi valmistaa seurusteluun sopivan miedon boolin. Löppönen kertoo, että usein juhlien järjestelykiireessä unohtuu suunnitella kokonaan alkoholiton alkumalja. – Jos esimerkiksi tarjolla on jonkinlainen siideripohjainen juoma, voisi alkoholiton versio olla myös samantapainen. Siten ikään kuin kaikki vieraat joisivat samaa juomaa. Välttämätöntä se ei tietenkään ole. Siiderialkumaljasta saa alkoholittoman version, kun valitsee alkoholittoman siiderin. Myös maustetuista kivennäisvesistä ja virvoitusjuomista voi olla apua juhlajuomien pohjaksi. – Esimerkiksi vadelmalla maustettu kivennäisvesi voisi toimia pohjana joillekin alkoholittomille juomille. Raparperimehu soodavedellä on helteille sopiva juoma, miksei siitä tekisi vaikka booliakin. DESKI
TANJA LÖPPÖNEN
kirkossa ja myöhemmin kotona. Yleensä kirkko täyttyy ääriään myöten. – Usein paikalle tulee 15–20 läheistä ja sukulaista yhtä nuorta kohden. Konfirmaatio on vanhemmille, ystäville ja sukulaisille tärkeä tapahtuma. Voi myös olla, että sukulaisten tapaamisen lisäksi on kiva saada lahjojakin, Apajalahti naurahtaa.
B5
24. helmikuuta 2016
Kisällintie
tie
jan
o Oppi p
Ammattitaidolla jo vuodesta 1919 Med yrkeskunninghet sedan år 1919
Herkkuja juhliin! LEIPOMO KONDITORIA Leipomo
Leipomo
Bageri
BAGERI KONDITORI Bageri
Oppipojantie 3 Lärlingsvägen • Porvoo-Borgå
PERUSTETTU 1919 & (019) 580 Puh.GRUNDAT (019) 580 610 tel. Fax. (019) 583610 627
Oppipojantie 3 Lärlingsvägen • Porvoo-Borgå Puh. (019) 580 610 tel. Fax. (019) 583 627
Kevät Uutta!
EVA
Sinua palveleva naisten alusvaateliike
Modelia
Pusero... 119e (kuvassa) Hame ... 109e sininen
Frandsen
Lundinkatu 7, Porvoo | (019) 523 1577
Kevyttoppajakku..... 139e sin./valk.
ma-pe 9-17.30, la 9-14 | www.magys.fi | Vi betjänar även på svenska
Tervetuloa Ilmoitus edullisesti tekstiviestillä - vain 10 euroa! Wanha Porvoo, Välikatu 5. P. 580 321 avoinna ark. 10-17, la 10-13
Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO - Viestin hinta €.
t e is ö k ä n n a m o a t Tee juhlis B6
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Kukat eri tavalla
Erilainen vieraskirja
Kukkien ei tarvitse aina olla maljakossa pitkien varsien kans sa. Leikkaa noin 2/ 3 niiden varresta po is ja asettele kukat niin, että ne jäävät kokonaan maljako n sisälle.
peMitäpä jos seuraavissa juhlissa sen täisitkin pyy n sijaa rjan aski vier n eise rint jaan. vieraita kirjoittamaan ystäväni-kir , jolSe voi olla lapsille tarkoitettu kirja skoja hau e isill aiku ovat loin kysymykset ja erilaisia kuin yleensä.
Itse tehdytet pöytäkoriste
K
isn koivurisu n runkona o ee ty st et ri it o n äk in n ki Pöyt ssi, johon o ta tehty kran iimalla käpyjä. al kuum
Laita kau n tään joka iit ista v päivänsa nkar
ssä olit tekemä Kiitos, että isen i ikimuisto n ä t s ä iv ä i p juhla Emm
<3
-
Kiitoskortit paikan päällä
minen, kirjoittaTuntuuko, että kiitoskorttien tilaa tuppaa jäädä teen käte jälki inen ttäm minen ja lähe jo juhlissa, sitä n etaa ann kemättä? Kun kiitoskortti oskorteista saa Kiit a. ehti mur en käte ei tarvitse jälki Juhlakalu voi la. eral erilaiset ja hauskat pikakam ien aikana ja juhl sa kans aan vier isen poseerata joka . leen itsel at vieraat saavat kuv
Pieni ja tehokas saumuri ele Ompele, leikkaa ja huolitt -yksi ainoa työvaihe!
Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298
KuKat luoVat
juhlaan tunnelmaa
Jokikatu 37 Åborgintori Wanha Porvoo. P. 040 139 33 44 www.henrietta.fi | info@henrietta.fi
Jo kaksien Ruusuhäiden kiitetty järjestäjä! www.harjunpesa.net |p. 040 7079672
s uvaur k ä ä u H 9e alk. 1
4
Hiukset, meikit, lahjakortit arkeen ja juhlaan. Nettiajanvaraus: www.jazzup.fi Facebook: Hiusstudio Jazz Up
Ikuiset muistot häistäsi -onnistuneet kuvat!
www.studiolindell.fi - 019 582 266
Ainutlaatuiset puitteet juhlatilaisuuksiin idyllisissä Porvoonjoen maisemissa - ympäri vuoden! Mistä on ikimuistoiset juhlat tehty? Hyvästä ruoasta, mukavista ihmisistä ja rennosta tunnelmasta! mail@kannonnokka.com, 040 967 5789 www.kannonnokka.com
Satu Eloranta
Carita Ksenzak
Katja Kauristie -Anttila
Kaivokatu 29, 06100 Porvoo. Puh. (019) 610 229
Juhlakausi läwhestyy
Elämäni Juhlat -teemaliite
www.humorinna.fi | info@humorinna.fi
Nimikoidut servetit juhliisi valmistujaiset, häät, rippijuhlat, ristiäiset jne.
HUMOR iNNA
Vinkit juhli in koonnut
- Yrittäjänä vuodesta 1994 -
Lokkitie 42, PORVOO Av. ark. 9-17 (muutoin sop. muk.) 040 51 222 17
Mia Smolander
B7
24. helmikuuta 2016
Elämäni Juhlat -teemaliite Tervetuloa koko perheen parturi-kampaamoon! Väripaketin yhteydessä ripsien tai kulmien värjäys veloituksetta! Tarjous Anskulta ja Biancalta
Miehille leikkauksen yhteydessä pesu veloituksetta!
Keskustatie 4, Söderkulla
Puh. (09) 272 1311
Hammaslääkäriasema
Kirje päivä
Teitä palvelevat:
nsankarille
ta kirjepa pe vierasta k reita esille ja viere irjo e rista. Näin ittamaan paperi n kyltti, jossa pyy delle jokin m juhlien v uk ie kohtainen ttäjälle jää mukav ava muisto a ja henk muisto. ilö-
Sari Puustinen hammaslääkäri Olga Svid hammaslääkäri Genia Bärlund hammashoitaja Ann-Chatrin Knutar hammashoitaja Ilsa Fallström hammashygienisti Arja Lempinen, hammashygienisti Loviisa (ei kuvassa)
on Hymysikjuuhnlatpoäiväksi tärkeäk
Aleksanterinkatu 26, Porvoo
040 764 4747
Kuningattarenkatu 13 B 3, Loviisa
040 767 3767 w w w. f i x o r a . f i
Anna keväään Juhlatalo loiston näky Pornaisten Laukkoskella myös hiuksissasi! PARTURIKAMPAAMO
5244 945, & (019) 040 548 7272 Rihkamakatu 12, Porvoo
Tiedustelut ja varaukset 040-757 8064 040-707 3672
Retrohenkinen vanha työväentalo keskellä kaunista Uusmaalaista maalaismaisemaa vuokrattavana kaikenlaisiin tapahtumiin. Talolla tilaa noin 90 hengen juhlille tarjoiluastioineen. viikonloppu pe-su päivävuokra kokous (max 4t)
250 eur 160 eur 60 eur
Tervetuloa tutustumaan!
Laukkosken työväentalo Vanhatie 2, 07150 Laukkoski
Tuolihu p
ut juhl
Juhlat kuin juhlat, sinä päätät paikan - me toimitamme tarpeidenne mukaan loput ammattitaidolla räätälöidysti.
myynti@cateringhenriksson.fi | www.cateringhenriksson.fi Puhelin 040 5477 776
iisi hoo
ditilta!
Juhliin
D eli • c atering • p iilo
Ilo IrtI! Virkistyspäivät, häät, syntymäpäivät, kokkikurssit... Tarjoilut hoidamme pitopalveluna, toimituksena tai katamme juhlat joko Porvoon deliimme tai tilausravintola Piiloon. Ota yhteyttä, niin suunnittelemme juhliesi tarjoilut kohdilleen! Deli, pitopalvelu & tilausravintola Piilo Puh. 0400 941 104 zum@zum.fi
040 744 0655 | info@hoodit.fi www.hoodit.fi
Mannerheiminkatu 12, Porvoo. P. 020 786 1179 Ark. 10-18, la 10-15 Tazziafashion
B8
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Voice Crack julkaisee debyyttialbuminsa LOVIISALAISEN NUORISOBÄNDIN ensimmäinen pitkäsoittolevy näkee päivänvalon karkauspäivänä. Yhtye on mukana myös valtakunnallisen Skebaskaba-kisan karsintavaiheessa.
E
Marko Wahlström
dessäni istuu neljä nuorta miestä, joiden unelmana on tehdä biisejä ja soittaa. Näillä 16- ja 15-vuotiailla nuorukaisilla on aihetta juhlaan. Heidän bändinsä, Voice Crack, julkaisee ensi maanantaina, karkauspäivänä ensimmäisen albuminsa.
A
Ne ovat sellaisia mielen pohdintoja, yksinkertaisia tarinoita, jotka peilaavat omasta elämästä. VÄINÖ HONKANEN
Bändi sai alkunsa, kun joensuulaissyntyinen Väinö Honkanen, 16 ja paljasjalkainen loviisalainen Valtteri Tuominen, 16, kohtasivat Loviisan Teatterin Kultasiskoni-näytelmän harjoituksissa kesällä 2014. – Meillä oli sillä hetkellä yhteistä bänditaustaa, mutta bändi hajosi ja ajattelimme, että voisimme perustaa uuden, bändin solistina toimiva Honkanen sanoo. Uusi bändi soitti aluksi muilta lainattua, niin sanottuja cover-biisejä. – Sitten huomasimme, että Väinö on alkanut myös sanoittaa ja säveltää, Tuominen jatkaa.
Ensi maanantaina debyyttialbuminsa julkaisevan loviisalaisbändin jäsenet Jonatan Karvonen (vas.), Väinö Honkanen, Severi Häyhä ja Valtteri Tuominen astelevat kotikaupunkinsa kadulla.
Ensimmäisen pitkäsoittonsa tekemiseen loviisalaispojat saivat ammattiapua, kun lauluntekijä, musiikin ammattilainen Hannu Marjakangas kutsui heidät kotistudiolleen Sarvilahteen. – Tunsimme hänet entuu-
destaan, Honkanen ja Tuominen kertovat. Marjakangas on vastannut albumin äänityksestä, miksauksesta ja masteroinnista. – Hän oli meille täydellinen tuki, kun olemme bändinä vasta näin uusi. Levyn
Voice Crack BBLoviisalainen nuorisobändi, joka perustettiin syksyllä 2014. BBBändissä soittavat ja laulavat Väinö Honkanen (laulu ja kitara), Valtteri Tuominen (koskettimet ja taustalaulu), Jonatan Karvonen (basso) ja Severi Häyhä (rummut). BBYhtyeen managerina toimii Niko Nordström, joka hoitaa myös keikkamyynnin. BBBändi löytyy myös Facebookista ja Instagramista. Keikkoja voi tiedustella sähköpostitse osoitteella voicecrack.keikkamyynti@gmail.com tai puhelimitse numerosta 040 931 3772.
Monipuolista tanssi-, bile- ja covermusiikkia - valssista raskaaseen musiikkiin
tekeminen oli todella opettavainen kokemus, pojat kiittelevät. Ensimmäiselle levylle päätyi yhdeksän biisiä, jotka ovat kaikki Honkasen käsialaa. – Jos genre pitää määritel-
lä, niin se on Suomi-rokkia. Levyltä löytyy rauhallisempia ja rokimpia biisejä, mutta myös iskelmää ja jopa punkahtavaa, Honkanen kertoo. Lyyrisesti biisit ovat pieniä kertomuksia – Ne ovat sellaisia mielen
Mackes orkester Dansmusik, underhållning, allsång, även ljudanläggningstjänster
& 0400-950439 | www.fellows.fi
Puh./tel. 040 548 1520 www.facebook.com/ stellastreamline
Repholmsbandet
Hollymakers
P. 040 543 1615
Vi sjunger på svenska,finska och engelska Kontakta: Kim 0400 493843 kim.lonnroos@pp.inet.fi Markus 040 4899688 macke_vil_68@hotmail.com
DJ- Ja ÄÄnentoistopalvelut Juhlaasi! palvelu suomeksi ja ruotsiksi. jonas@jrsound.fi 040-7265281
Taxi Tom Granmark Loviisa
040-595 8102 Limousine-, tilataksija taksipalvelut
www.taxigranmark.com
pohdintoja, yksinkertaisia tarinoita, jotka peilaavat omasta elämästä, Honkanen kuvailee. Esimerkiksi kappale ”Muusikko” kertoo pojasta, joka unelmoi joskus olevansa muusikko. Kappale ”Ikuinen” on puolestaan elämän pohdiskelua. ”Onnetar”-kappale puolestaan jättää kuulijan omaan pohdintaan sen, mistä onni muodostuu. – Levyn nimikkobiisi ”Iloa ja hattaraa” syntyi pienestä läpästä, kun Väinö halusi kirjoittaa myös vakavammista aiheista kappaleita, Tuominen kertoo. Levyllä kuullaan myös saksofonisoolo, josta vastaa bändin basisti Jonatan Karvonen, 15. Laulusolistin mukaan bändin linjaksi on muodostunut oma biisituotanto – Olen kirjoittanut myös uusia kappaleita, jotka eivät ole levyllä. Näin saamme uutta ohjelmistoa keikoillemme, Honkanen sanoo. Pojat kertovat keikkoja olleen jo mukavasti. – Tähän asti ne ovat olleet lähinnä yksityiskeikkoja, kuten syntymäpäiviä, mutta jonkin verran on ollut myös julkisia esiintymisiä lähinnä Loviisassa erilaisissa tapahtumissa, manageri Niko Nordström kertoo. Bändillä on kuitenkin halu
päästä suuremmille areenoille. – Osallistumme Lions Club -järjestön valtakunnalliseen Skebaskaba-kisaan. Maaliskuun aikana ratkeaa, mitkä bändit pääsevät musiikkinäytteiden perusteella jatkoon, Tuominen kertoo. Honkasen mukaan viime kevään Sounds-tapahtuma Porvoossa innosti eteenpäin. – Tapahtuman raati antoi meille positiivista palautetta. Oli myös hienoa päästä tapaamaan muun muassa Apulannan edustajia ja jutella ammattilaisten kanssa, hän sanoo. Mikä on teidän unelmanne uuden levyn julkaisun kynnyksellä? – Saada tehdä musiikkia! Ja jos hyvin käy, niin synnyttää tästä ammatti itselle, rumpali Severi Häyhä, 15, tuumaa. Pojat ovat yhtä mieltä yhdestä asiasta. – Se, että saamme tehdä ja julkaista musiikkia jatkossakin, Tuominen toteaa. Levyn julkaisemisen jälkeen poikien mielessä siintää musiikkivideon tekeminen. – Lähdemme työstämään videota seuraavaksi, Honkanen sanoo. Niin, ja se pakollinen bändiselitys loppuun. – Bändin nimi syntyi, kun kesällä 2014 meillä oli äänenmurros pahimmillaan. Ehkä me laulamme vielä 30-vuotiaina äijinäkin äänenmurroksesta, Häyhä naurahtaa. MARKO WAHLSTRÖM
Voice Crackin ”Iloa ja hattaraa” -albumia julkaistaan maanantaina 29.2. Levyä voi ostaa bändin jäseniltä. Levyn kappaleet tulevat myöhemmin myös ladattavaksi Spotifystä.
TAXI
KIMMO SALMINEN PUH. 0400 207 303 • LILJENDAL
Tekstarit ja kuvat numeroon
Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
ATELJEE HANNELE PIETILÄINEN Kankaan, nahan, turkisten ompelu Puh. 0400 367 272 Metsätie 14 (Huhtinen) 06100 Porvoo
Hääpukujen ym. juhla-asusteiden ammattitaitoinen pesu
POP TVÄTT-PESU
Rihkamakatu 10 • Porvoo % (019) 580 185
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Juhlakattaukseen katetaan kirkkaat kristallit
Itä-Uudenmaan koti- ja siivousapu Myös juhlapaikan siivoukset!
Muista kotitalousvähennys! Vi betjänar också på svenska.
ASTIOITA KANNATTAA käyttää ahkerasti, sillä kaapissa ne menettävät kirkkauttaan.
K
Puh. 040 961 5225/Tiina
Essi Kurkinen
odin kauneimmat kristalliastiat säihkyvät juhlapöydässä, kun huollat ja säilytät niitä oikein. Myös ahkera käyttö kannattaa. 1. Kata kristallia pöytään mieluiten mahdollisimman usein. Se pölyyntyy kaapissa ja menettää kirkkauttaan ja juhlan tullen se on puhdistettava perusteellisemmin kuin, jos sitä käytetään usein. Toki kristalli kuluu, kuten mikä tahansa käyttötavara, mutta se ei ole syy unohtaa sitä kaapin kätköihin. 2. Pese kristallilasit ja -maljat aina käsin, niin ne pysyvät hohtavina. Tiskikoneessa ne menettävät vähitellen säihkeensä eli samentuvat. Konetiskiaine on voimakasta ja syövyttää kristallilasia ajan myötä. Lisäksi kevyet ja ohuet kristalliastiat rikkoutuvat helposti konepesussa. 3. Aseta käytetyt kristalliastiat altaaseen, jossa on haaleaa vettä ja hieman mietoa käsitiskiainetta. Pyöräytä puhtaaksi pehmeällä harjalla tai pesusienellä varovaisin ottein välttääksesi naarmut ja säröt. Karahvin voit pestä myös esimerkiksi vaahtomuovilla. Laita korkki takaisin paikoilleen vasta vuorokauden jälkeen pesusta, jotta kosteus ehtii varmasti haihtua viinikannusta. 4. Kuivaa astiat pesun jälkeen nukkaamattomalla pehmeällä liinalla. Käytä puuvillahanskoja, niin et jätä sormenjälkiä. Ole hellävarainen etenkin viinilasien kanssa, jotta niiden ohuet jalat eivät rikkoudu. Pidä pyyhe paikallaan ja kierrä lasia kevyesti sitä vasten. 5. Palauta himmentyneiden kristallisten ruoka-astioiden loiste huuhtaisemalla
B9
HääT, polTTARIT, synTyMäpäIväT, peRHejuHlAT, kokoukseT, kouluTukseT…
vanha ja tunnelmallinen kartanomiljöö Askolan Huuvarissa kutsuu juhlimaan! pitokartanossa tilat n. 150 vieraalle, tilava vaunuvaja sopii tansseille, upea vehreä piha vielä tilaa 2016 kesälle – kysy lisää!
0400 804 883
info@prestbacka.fi | Myrskyläntie 526, Huuvari
TRATTI sauna-, kokous- ja majoitustilat
w w w. p r e s t b a c k a . f i
Pese kristallilasit ja -maljat aina käsin, niin ne pysyvät hohtavina. ne pesuvedessä, jossa on reilu loraus etikkaa. Tai hiero laseihin vedestä ja soodasta sekoitettua tahnaa ja huuhdo runsaalla vedellä. Hankaa sumea maljakko kirkkaaksi pehmeällä harjalla pesuvedessä, jossa on hieman pyykinpesujauhetta. Huuhtele ja kuivaa pestyt kristallit aina huolellisesti sisä- ja ulkopuolelta. 6. Voit käyttää myös erityisiä tarkoitukseen suunniteltuja puhdistusaineita, muun muassa käteviä suihkeita. Ennen tuotteen käyttöä varmistu aina sen sopivuudesta kyseiselle kristallille. Antiikkikristallin käsittelyyn kannattaa kysyä neu-
voa asiantuntijalta, esimerkiksi liikkeestä, josta on sen hankkinut. 7. Säilytä kristallit mahdollisimman hyvin suojassa pölyltä ja auringon valolta, joka kellastaa kristallia. Hyvä paikka on esimerkiksi vitriini, johon asettelet kristallit niin, että ne eivät pääse helposti rikkoutumaan esiin otettaessa tai säilytykseen laitettaessa. Arvoastiat kannattaa pinota välilehtien, esimerkiksi kangasserviettien kanssa naarmujen välttämiseksi. ESSI KURKINEN
LilyChristina
PHOTOGRAPHY
hääkuvaus juhlat lapsikuvaus rippikuvaus valmistujaiskuvaus
VALOKUVAAJASI
UUDELLAMAALLA
www.lilychristina.com picture@lilychristina.com puh. (+358) 44 9720 973
Haluatko tietää miten
ihoasi kannattaa hoitaa juuri nyt? TULE IHOANALYYSIPÄIVÄÄN lauantaina 5.3. klo 10 alkaen.
ma Paikanpäällä Medik8 maahantuoja tekemässä Varaa o sa! jois asiakkaillemme ihoanalyyseja upealla aikasi a VISIA-ihoanalyysikameralla. Analyysissa selviää mm. ihon kunto ja miten iho ikääntyy 5 vuoden kuluessa, sekä auringon vaikutukset ihoon. Mukaasi saat ihoanalyysin tulokset, hoito-ja tuotesuositukset sekä tulostetun kuvan ihostasi! Kesto n. 20 min ja hinta 35€ (hinta hyvitetään Medik8 tuoteostoista)
Päivän aikana
TUOTTEET
-15% (ei ale-tuotteet)
Päivän aikana varatut Medik8 ja Carboksi
KASVOHOIdOT
-15%
Klo 13.30-15.00 välisenä aikana mahdollisuus katsoa myös hiuspohjan kunto mikrokameran avulla. Samalla saat myös shampoo- ja hoitosuositukset.
Meiltä juhliin myös kampaukset ja meikit. Muistathan varata aikasi ajoissa!
Tervetuloa! Noora & Teija
Kauneus- ja Hiuspiste GLOW Lundinkatu 18, 06100 Porvoo
040 773 5720
w w w. k a u n e u s j a h i u s g l o w. c o m
B10
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
Tarjoa vieraille itse tehtyjä Sari Varis
Elämä on parasta itse tehtynä, sanovat martat. Kylmä noutopöytä on juhlien järjeställe kätevä, sillä suurimman osan ruoista voi valmistaa etukäteen.
J
uhlienjärjestäjän ikuisuuskysymys; mitä tarjoan vieraille? Loviisalaisyhdistys Pikkukaupungin Martat rientää avuksi. Reseptit laatinut Sirpa Flinck sanoo niiden sopivan vaikkapa 40-vuotispäiviään järjestävälle. – Itse rakastan ruuanlaittoa ja tykkään suunnitella juhlia. En ole koskaan ostanut esimerkiksi valmista kakkua juhliin. Olen tottunut siihen, että kaikki tehdään itse! Marttojen slogan-
Marinoitu paahtopaisti 1,5 kg naudan ulkofileetä/paistia 1 rkl mustapippuria 1,5 dl teriyaki-kastiketta
Marinadi: 2 dl öljyä 1 dl limettimehua 2 dl omenatuoremehua 1,5 dl fariinisokeria 1,5 dl makeaa chilikastiketta 5-6 valkosipulin kynttä 3 sentin pala tuoretta inkivääriä 1 chilipalko 3 tl suolaa 1 dl korianteria silputtuna n Hiero lihan pintaan mustapippuri ja teriyaki. Laita paistomittari lihan paksuimpaan kohtaan ja paista uunissa 125 asteessa,
Sitruunakakku
225 g voita 225 g ruskeaa sokeria (ruokosokeria) 225 g vehnäjauhoja (gluteenittomia jauhoja) 2,5 tl leivinjauhetta 4 munaa 0,5 dl kuohukermaa sitruunan raastettu kuori ja mehu (2 rkl tummaa rommia)
A
Itse rakastan ruuanlaittoa ja tykkään suunnitella juhlia.
Täyte:
200 g mascarponea 100 g Lemon Curdia
SIRPA FLINCK
han on ”Elämä on parasta itse tehtynä”. – Keliaakikkona minulle on tärkeää, että erityisruokavaliot otetaan huomioon. Nämä reseptit ovat sellaisia joita itse olen juhlissa käyttänyt. Paahtopaisti on muuten tosi herkkua.
kunnes liha on 62 asteista. Kääri liha folioon ja anna vetäytyä puoli tuntia. Leikkaa liha ohuiksi viipaleiksi ja nosta korkealaitaiseen astiaan. Sekoita marinadi. Leikkaa valkosipuli, inkivääri, chili ja korianteri silpuksi ja lisää marinadiin. Kaada lihaviipaleille ja anna maustua jääkaapissa seuraavaan päivään. Nosta viipaleet tarjoilulautaselle ja koristele korianterilla ja chilipaloilla. Voit valmistaa lihan parikin päivää ennen tarjoilua.
Kookosbroileripyörykät 1 kg broilerin jauhelihaa 8 rkl thaimaalaista chilikastiketta 4 valkosipulin kynttä 2 tl hienonnettua tuoretta inkivääriä
Soili PeiPoSen valMiStaMat uniikit laStenvaatteet
Kostuke:
1 sitruuna mehu 50 g kidesokeria
Päälle:
Vadelmia, tomusokeria
Sitruunakakku on helppoa ja herkullista. 2 rkl thaimaalaista kalakastiketta 50 g pilkottuja korianterin lehtiä 3 dl kookosmaitoa suolaa ja mustapippuria n Sekoita kaikki aineet keskenään, pyörittele palloiksi ja paista uunissa 200 asteessa kullanruskeiksi, noin 15-20 minuuttia. Tarjoa chilikastikkeen kera. Broileripullat voi tehdä päivää paria ennen ja tarjota kylminä.
Pinaattilohipatee mustaherukkakastikkeen kera 800 g tuoretta lohta 6 kananmunaa suolaa ja mustapippuria, hyppysellinen muskottipähkinää 800 g tuoreita pinaatinlehtiä 3 dl kuohukermaa
Kastike: 200 g mustaherukkahilloa 1 appelsiinin kuori 2 appelsiinin mehu 2 tl valkoviinietikkaa n Leikkaa 300 grammaa lohta pieniksi kuutioiksi ja 500 grammaa isommiksi paloiksi. Sekoita kananmunat ja isommat lohipalat monitoimikoneessa tasaiseksi tahnaksi, mausta. Pilko pinaatinlehdet, lisää seokseen ja hienonna, kunnes seos on tasaista. Sekoita kerma ja lohikuutiot seokseen käsin. Lusikoi seos voideltuun vuokaan ja peitä foliolla. Aseta vuoka uunivuokaan, joka on puolillaan vettä, paista 180 asteessa noin tunnin verran. Anna jäähtyä ja laita jääkaappiin 12 tunniksi. Keitä kaikki kastikkeen aineet
Ompelijamestari
Saila Haikkola tilaustyöt ja korjaukset
Rauhankatu 39, Porvoo | puh. 045 134 0344
Hemgården
nuorisoseuratalo Ali-Vekkoski, Porvoo 040 503 0261
tilaukset@peuhis.com
Tilat 120 henkilölle, hyvin varusteltu keittiö!
yhdessä alhaisella lämmöllä pari minuuttia. Kumoa ja leikkaa patee viipaleiksi ja tarjoa kastikkeen kera.
Melonisalaatti 1 cantaloupemeloni 1 kurkku 6 tomaattia 4 rkl silputtua minttua suolaa
Kastike: 6 rkl oliiviöljyä 4 rkl valkoista balsamiviinietikkaa 2 rkl silputtua minttua 1 tl jauhettua roomankuminaa minttua koristeluun n Poista melonista siemenet ja irrota hedelmäliha pallomuotilla tai kuutioi. Kuori kurkku ja leikkaa
n Kuumenna uuni 175 asteesee n, voitele ja jauhota irtopohjavuo ka (noin 20 senttimetriä). Mittaa kaikki aineet monitoimikoneeseen ja vaahdota kuohkeaksi. Paista 45–50 minuuttia uunin alatasolla. Sekoita sitruunan mehu ja sokeri, kostuta kuuma kakku sillä . Sekoita täyte. Jäähdytä kakku, halkaise ja levitä täyte väliin. Laita päälle keko vadelmia ja sirot a päälle tomusokeria.
kuutioiksi. Tee tomaatteihin ristiviilto, kaada päälle kuumaa vettä, poista kuoret ja siemenet. Leikkaa kuutioiksi. Laita kaikki kulhoon, sekoita joukkoon hieman suolaa ja 4 ruokalusikallista minttua, anna maustua hetken. Tee kastike, lisää salaattiin ja anna maustua 30 minuuttia. Koristele mintulla. Melonisalaatti kannattaa tehdä samana päivänä, kun se tarjoillaankin.
Juhlatilaa vailla? Viettäkää juhlanne idyllisessä Ilolan
Sommardalissa Kyselyt: 040-5318 950
Tiedustelut ja varaukset 0400 491212.
Myynti työhuoneelta sopimuksen mukaan!
LILJeNDaLGÅrDeN Täydellinen paikka viettää häät ja muut juhlat Tilat 200 ruokailijalle - Tervetuloa!
Varaukset: 040 721 7729, www.luf.fi Katso seuratalomme realiaikainen varaustilanne kotisivuiltamme www.luf.fi
EILTÄ VUOKRAA M LIISI! H U J T A N II L Ä PÖYT
Pesula
AskolAn Puhti oy
HAGABORG, Porvoo
Nopea täyden palvelun pesula.
90-vuotias seuratalo Sannaisten kylässä n. 10 km Porvoosta
Mäntyrinteentie 4 , Askola. Puh. 045 138 2303 www.askolanpuhti.fi
Tilat ja astiasto jopa 120 vieraalle! Iso P-paikka Yhteydenotot: 045 848 7573, 040 589 2006
Elämäni Juhlat -teemaliite
B11
24. helmikuuta 2016
herkkuja
Kasvis-savujuusto -pastasalaatti 500 g pastaa 700 g minitomaatteja halkaistuna 1 punasipuli ohuina viipaleina 250 g rucolan tai pinaatinleht iä 250 g savujuustoa kuutioina 4 rkl aurinkokuivattuja tomaatteja hienonnettuna 4 rkl mustia oliiveja hienonnettuna
Mia Smolander
Kevään Juhliin Herkut helposti lähikonditoriasta!
Kastike:
2 rkl oliiviöljyä 2 rkl balsamietikkaa 1 tl suolaa 0,5 tl mustapippuria n Keitä pasta ja huuhdo kylmällä vedellä. Sekoita salaatin aineet. Sekoita kastike ja lisää salaattiin. Pastasalaatin voi hyvin tehdä etukäteen ja sekoittaa ennen tarjoilua rucolaa tai pinaattia salaatin sekaan.
Ohjeet ovat 10 henkilölle ja ne voidaan tehdä laktoo sittomina ja tarpeen vaatiessa gluteenittomina.
Kasvis-savujuusto-pastasalaatti on maukasta, mutta ei liian täyttävää.
KONDITORIA • CAFÉ
Papusalaatti 900 g säilöttyjä mustia papuja, kikherneitä ja valkoisia papuja. 1,5 dl balsamiviinietikkaa 6 säilöttyä chiliä 2 munankeltuaista 2 rkl jauhettua roomankuminaa 2 tl suolaa 4 valkosipulin kynttä 2 dl rypsiöljyä 2 dl oliiviöljyä nippu kevätsipulia n Valuta pavut hyvin. Laita balsamietikka, chilit, keltuaiset, valkosipuli, roomankumina ja suola tehosekoittimeen ja soseuta. Lisää öljyt vähitellen sekoittamisen aikana, jolloin syntyy tasainen kastike. Sekoita kastike papuihin ja leikkaa sipulia päälle.
Kasviksia kikhernedipin kera 500 g kikherneitä 1,5 l vettä 4 valkosipulin kynttä 1 sipuli suolaa 1,25 dl extra-neitsytoliiviöljyä 2 tl jauhettua juustokuminaa 2 tl tulista paprikajauhetta (vähän myös koristeeksi) ruohosipulia koristeeksi n Liota herneitä yön yli ja valuta ne. Laita vesi, sipulit ja herneet kattilaan ja keitä noin tunnin verran tai kunnes herneet ovat erittäin pehmeitä. Soseuta herneet ja sipulit monitoimikoneessa ja lisää keitinvettä sen verran, että soseesta tulee sileää dippikastiketta. Kaada seos takai-
Juhlavieraasi majoittaa…
Välikatu 10 a, Vanha Porvoo & 045 851 2345 www.ida-maria.fi
sin kattilaan, lisää loput aineet ja keitä hiljalleen noin 5 minuuttia. Lisää keitinvettä tarvittaessa. Kaada kulhoon ja koristele. Tarjoa raakojen juuresten kera.
Ranskalainen suklaakakku 250 g suolatonta voita 250 g tummaa suklaata 5 munaa, keltuaiset eroteltuna 250 g ruskeaa sokeria
Pinnalle: 150 g tummaa suklaata 2 rkl brandyä koristeeksi tryffelipalloja ja tomusokeria Kuumenna uuni 175 asteeseen ja voitele irtoreunavuoka (noin 20 senttimetriä). Pane voi ja suklaa
www.
kulhoon ja sulata vesihauteessa, jäähdytä hieman. Vatkaa keltuaiset ja puolet sokerista kuohkeaksi vaahdoksi. Vaahdota valkuaiset ja lisää loput sokerista vähitellen. Sekoita voi–suklaa ja keltuaisvaahto keskenään, lopuksi lisää seokseen valkuaisvaahto nostellen. Paista uunin alaosassa 40–50 minuuttia. Anna kakun jäähtyä vuoassa, missä se hieman laskee. Rosoinen ulkonäkö on osa kakun viehätystä. Sulata suklaa ja brandy vesihauteessa ja valuta kakun päälle raitoina. Pudottele tryffelipalloja kakun keskelle ja seulo päälle tomusokeria. Jäähdytä. Kakku on parhaimmillaan seuraavana päivänä ja säilyy hyvin muutaman päivän.
Aleksanterinkatu 2 Loviisa • 0400 477266 Ark 8 – 17 La 8 – 14 www.vaherkyla.fi
Viljan LINNANPELTO, SIPOO Luonnonkauniilla paikalla, astiastot ja tilat n. 80 hengelle. Tiedustelut ja varaukset: puh. 050 445 2795
Ilmoitus helposti tekstiviestillä: Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO Viestin hinta 10 €.
www.norrasibbouf.fi
MIA SMOLANDER
lovisafbk.fi
Palokuntatalo ja Aluddenin sauna vuokrattavana erilaisiin tilaisuuksiin Talo 050 341 5022 Sauna 044 505 6607
Aidosti palveleva juhlapukuliike
BygdeBorg HINDÅSA
Jakari, Porvoo
Hindhår Borgå/ Hinthaara Porvoo Lokalen för din fest/ Seuratalo juhliasi varten Bokningar/Varaukset :040 961 4996 (fi) Info: 040 5017880 (sve, fi) challeholmberg@hotmail.com | hindharuf.blogspot.fi
Järvikyläntie 6, n. 15 km Porvoosta itään. Tilaa 120:lle ruokavieraalle. Varattavissa myös kokoustilaksi! P. 040 578 3417
Suuri valikoima morsiuspukuja, juhlamekkoja ja iltapukuja. Miesten pukuvuokraus ja tilauspuvut. Oma ompelimo. Mannerheiminkatu 1, Porvoo. 020 759 7760 www.valkoinenkreivitar.fi info@valkoinenkreivitar.fi
B12
Elämäni Juhlat -teemaliite
24. helmikuuta 2016
ILMOITUS
Juhlat Sinnen tapaan Sinne Catering B
Sin Sinne Catering on nykyaikaista catering-palvelua, jossa tarjoamme asiakkaillemme täysin uutta palvelukokonaisuutta - yksinkertaista ja kustannuksiltaan helposti ymmärrettävää. Tulemme paikan päälle sovittuun aikaan ja järjestämme elämänne juhlat. Kokemuksemme kaiken kokoisista tilaisuuksista tekee meistä luotettavan kumppanin, oli sitten kyseessä pienet tai vähän suuremmatkin juhlatilaisuudet. Keittiömme tunnetaan pohjoismaisia perinteitä ja lähiruokaa yhdistelevästä linjasta. Keittiö Keittiömestari Kai Kallion ruokatyylin perustana ovat aina olleet keveys, raikkaus, ruoan terveellisyys ja hienoimmat suomalaiset raaka-aineet. G
Siellä tai Täällä B
Voit valita catering-paketeistamme sopivimman tai luoda täysin oman kokonaisuuden – cocktailpaloista ja kevyistä buffeteista aina usean ruokalajin juhlaillallisiin. Jätä kaikki muu meille: huolehdimme ainutlaatuisen ruokaelämyksen lisäksi kuljetuksesta, rakentamisesta, astiastosta, liinoista sekä henkilökunnan aina kokeista hovimestareihin. Sommelierimme suunnittelevat juhliinne myös juomasuositukset. Ole vieraanamme, siellä missä itse haluat.
Kysy lisää myyntipalvelustamme ja pyydä rohkeasti tarjous! :
myynti@nordicravintolat.fi 010 3228 142
SINNE PORVOO
Porvoon Taidetehdas Läntinen Aleksanterinkatu 1 www.sinneporvoo.fi
ILMOITUS
MUSIIKKIA JA TEATTERIA
Pääsiäisen aikaan
TALLINNASSA
TARTTO
• 25.–28.3.
......................................................
VIIMSIN KYLPYLÄ • 25. – 28.3.
.................................................
RIIKA
• 25. – 28.3.
.............................................
TEEMA- JA KIERTOMATKAT
EUROOPPAAN
TEEMA- JA KIERTOMATKAT
KAUKOMAILLE
275,-
285,-
330,–
TANNHÄUSER-ooppera • 2. – 3.4. alk.
.......................................................................
135,-
BAJADEERI-baletti
Ranskan Rivieran loistoa NIZZA, CANNES, MONACO Kävelykierros Nizzassa, Monacon retki, Rivieran retki (Saint Paul de Vence, Grasse, Cannes, Antibes), 2 lounasta, 1 illallinen.
• 17. – 22.5.
1.290,-
.........................................
Taidematka ja maalauskurssi PORTUGALIN Nazaréssa taideohjaaja Tarja Mietalan johdolla mm. Nazarén kierros, Caldas da Rainha ja taidemaalari José Malhoan museo, Obidosin ja Penichen kylät, Lissabonin kierros. Puolihoito.
• 12. – 19.6.
..........................................
1.345,-
• 9. – 10.4. alk. 135,SIRKUSPRINSESSA-operetti • 16. – 17.4. alk. 135,OOPPERAN KUMMITUS –musikaali • 16. – 17.4. alk. 130,• 28. – 29.5. alk. 140,SAVOYN TANSSIAISET–operetti ....................................................................
..................................................................
.................................................................. ...........................................................
• 23. – 24.4. alk.
135,-
.........................................................
JOUTSENLAMPI-baletti
• 21. – 22.5. alk. ................................................................150,-
VIULUNSOITTAJA KATOLLA –musikaali
• 10. – 11.6. .................................................................................160,• 17. – 18.6. alk. ..................................................................155,-
VANA TALLINN –oopperagaala • 27. – 28.8. alk. 165,ja muualla BALTIASSA: RIIAN oopperajuhlat ...............................................................
sis. La Traviata ja Macbeth • 9. – 12.6. ..................................................................................395,-
SAARENMAAN oopperapäivät
sis. Helmenkalastajat ja Othello • 27. – 29.7. .............................................................................545,-
LEIGON järvimusiikkifestivaalit • 5. – 7.8. alk.
...............
255,-
LIETTUAN kiertomatka
• 4. – 9.5. ja 17. – 22.8. ................................... 465,-
AMSTERDAM ja kukkien Hollanti
• 5. – 8.5. .................................................................................995,-
LÄNSI- ja KESKI-VIRON kartanoita
• 20. – 22.5. ........................................................................... 310,-
• 1. – 3.7. .................................................................................. 325,• 19. – 21.8. ........................................................................ 320,-
Harry Potter –maailma ja LONTOO
895,LAATOKAN ja ÄÄNISEN risteily • 3. – 8.7. alk. 695,Donna Leonin VENETSIA • 1. – 4.7. 995,SKOTLANNIN ylämaan maisemat • 7. – 10.7. ja 8. – 11.9. 1.195,IRLANNIN vehreät puutarhat • 14. – 18.8 1.380,Ihastuttava KROATIAN Istria • 16. – 19.6. ja 14. – 17.7...............................
........................
......................................................................................
..................................
......................................................................
• 21. – 26.9. .................................................................... 1.179,-
Opastetut matkat sis. kuljetukset H:gistä, majoitus, ohjelman mukaiset ateriat, retket jne. MEILTÄ MYÖS LIITTYMÄLENNOT/JUNALIPUT –KYSY LISÄÄ!
• PORVOO, Lundinkatu 16, 06100 Porvoo • porvoo@matka-agentit.fi • Vapaa-ajanmatkat puh. 010 321 2800 • VARAA MATKASI 24 H • www.matka-agentit.fi Puheluiden hinnat 8,28 snt/min (+alv 24%).
PEKING ja Kiinan muuri • 6. – 13.6. ............................................................... 1.490,KALIFORNIALAINEN unelma – Los Angeles, San Simeon, San Francisco
• 27.9. – 6.10. ................................................... 2.895,-
JANGTSE-JOEN risteily ja SHANGHAI • 10. – 18.10. ...................................................... 2.095,Xian ja PEKING • 14. – 22.10. ........................................................ 1.795,KERRAN ELÄMÄSSÄ: Australia, Hongkong, Singapore
• 1. – 16.11. .............................................................. 5.965,SHANGHAI, HANGZHOU, SUZHOU • 7. – 14.11. ................... 1.695,-
Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:
www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:
www.itavayla.fi/jakelu/
Parhaita paikallisia.