Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila
Keskilla: aukeama
www.porvoonautokatsastus.fi
MAALISKUPONGIT
katsastus www.itavayla.fi Keskiviikko 9. maaliskuuta 2016 | 32. vuosikerta | n:o 10
Jakelu 48 900 kpl
alk.
28e
(etuaika, kun varaat netissä)
TYÖPAJATIE 21 • 06150 PORVOO
Puh. 010 281 2180 • Avoinna ark. 7-17, la 9-13 asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi
48 Varhaiskasvatuksessa haetaan säästöjä KUN PALVELULLA ON MERKITYSTÄ
Vi betjänar även på svenska!
Palvelemme myös ruotsiksi ja englanniksi • Vi betjänar också på svenska och engelska • We service you also in swedish and english
Huipputuotteita saunaan paikkakunnan laajimmasta valikoimasta!
hETISTA!!! STo VArA
TU ITET rAjoErÄ
LEVEÄÄ
LATTIALAUTAA 28x145 talouslaatu lakattu
2 3
50 1850 50 2590 /m2
/m
/m2
/m
Leppä, haapa, kuusi, radiata ja paljon muuta!
Varastossa myös muita leveyksiä
UUSI LAAjENNETTU SAUNAoSASTo
30x210 valmiiksi öljytty lankku puuvalmiin hinnalla!!
ESIm. 15x90 ja 15x120 STS Lämpöhaapa alk. ..........................3,50/jm 28x95 Laudelauta leppä, oksaton .........................................4,50/jm 28x95 Laudelauta kuusi ..............2,20/jm 15x95 STV vähäoksainen kuusi ..1,40/jm
Kestopuuta talviHinnalla
laajasta varastovalikoimasta!
TALoUSPANEELIT 14x95 STV
19x169
14x120 STP
28x220 hirsipaneeli
070 190 090 275 250 20x220 hirsipaneeli
VALKOINEN maalattu, oksaton paneeli STP, STV ja HELMIPrOfIILI
www.hattulanpuu.fi
Hattula Puu
Ölstens
Hattulan Puu Oy Hattula Trä Ab Palvelemme Motelli
Vaihtokaluste
lsinki Porvoo He
Määrämittasahaus • Peräkärryn vuokraus • Kuljetuspalvelu Pienteollisuustie 6, Porvoo, & (019) 661 5500, info@hattulanpuu.fi
ma-pe 8-17 lauantaisin 9-13
7000 kpl
Conturan kolmelasinen takka tarjoushintaan! Piiput, pellitykset ja keittiön kivitasot. Soita 050 5552249 www.unelmauunit.fi
2
9. maaliskuuta 2016
PoIKKEA TALoon jA TUTUSTU TUoTTEISIIMME Ammattitaitoinen henkilökuntamme opastaa laitevalinnoissa
HOW IT WORKS
399e
Linjalaser GLL 3-80 P • Kolme 360º:n tasolinjaa • Työskentelyalue 40 m
Uudet Superior® -monikäyttö reikäsahat
2.
Akkuporakone
Bosch GSR 18 V-Li • sis. 2 kpl 18V 4,0 Ah akkuja, laturin ja L-Boxx salkun
1.
elo Kankainen säilytyskot
249e
• Quick Eject-pitimen ansiosta poratun kappaleen irrotus käy nopeasti • käyttökohteet: puu, metalli, muovit, kipsilevyt, tiili ja kevytbetoni • koot 19-159 mm
Työmaaradio GML SoundBoxx
• Laadukasta äänentoistoa pienessä koossa • Sopii puolikkaaseen L-Boxxiin • Aux in-liitäntä • Toimii Boschin 14,4-18V Li-ion akuilla tai mukana toimitettavalla verkkomuuntajalla
HInnat alkaen
99e
3.
4.
21,90
Meiltä löytyy ratkaisut lattiapintojen käsittelyyn Lattianhiomakone HTC GL450
Betoninrouhin AIRTEC ES-200
• lattian hionta on helppoa HTC Greyline -koneella • kattava valikoima timanttityökaluja betonin sekä puun hiontaan • helppo kuljettaa, aisat irrotettavissa • työleveys 450 mm • 2,2 kW moottori
• kevyt ja kätevä kone pienempiin kohteisiin • työleveys 200 mm • portaaton jyrsintäsyvyyden säätö • 2,2 kW moottori HInnat alkaen
2800e
3900e
Flex
Tehohiomakone Flex Supraflex 125
• halkaisijaltaan 125 mm hiomatarvikkeille • avattava ja korkeussäädettävä pölykaulus mahdollistaa erilaisten hiomatarvikkeiden käytön • säädettävä nopeus 600-2100/min • teho 1400 W
Kuivaimuri CoYnCo 350 Bag IClean
• ammattikäyttöön suunniteltu 3-moottorinen imuri automaattisella suodattimien puhdistuksella ja Longopac® -pölypussijärjestelmällä • suodatinluokka M • max. ilmanvirtaus 450 m3/h. Alipaine 230 mbar • 3 x 1 kW moottorit, 240 V • sis. 10 m letkun, putken ja lattiasuulakkeen
Timanttihiomakone EP180
• 180 mm timanttikuppilaikka • kestävä metallinen pölykaulus imuriliitännällä • teho 2600W ja pehmeä käynnistys
Timanttihiomakone EPDeti
• 125 mm timanttikuppilaikka • kestävä metallinen pölykaulus imuriliitännällä • teho 2200W ja pehmeä käynnistys
• 125 mm timanttikuppilaikka • avattava pölykaulus harjareunuksella • teho 1500 W ja pehmeä käynnistys • soveltuu erityisesti reunojen hiontaan ja ahtaisiin tiloihin • L-BOXX salkku
620e
• soveltuu erityisesti reunojen viimeistelyyn
620e
Vi betjänar också på svenska!
Mestarintie 26, 06150 Porvoo Puh. 0207 479 469, fax. 0207 479 460 | www.konekor.fi Maksuehdot: käteinen, tili ja yleiset maksukortit
650e
Timanttihiomakone Bosch GBR 15 CAG
Silikaatit, pölynsidonta- ja suoja-aineet betonipinnoille
2600e
790e
ITÄVÄYLÄ
49 000 LUKIJAA
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
3
kirkonkylä Askola Maaret Räsänen
KATUPARTIOT8POLIISI EI HYVÄKSY OMANKÄDENOIKEUTTA
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
Punavankien muistomerkki Fellmanin puistossa Lahdessa keväällä 2015. Vuonna 1918 paikalla oli vankileiri.
Isotädin verisissä jalanjäljissä Askolalainen Eerika Korhonen sai tietää viime vuonna, että hänen isotätinsä taisteli punaisten puolella sisällissodassa vuonna 1918. Isotäti Olga Maria teloitettiin Lahdessa toukokuussa 1918. Korhonen näki maaliskuussa 2015 valokuvan vuodelta 1918, jossa sadan nuoren naisen keskellä seisoi neljä naista. Korhonen huomasi, että yhdessä naisessa oli tuttuja piirteitä. Voisiko kuvan nainen olla 18-vuotias Olga Maria? Tämän valokuvan ja muiden kertomatta jääneiden ihmiskohtaloiden pohjalta pidetään 12.3. Askolan juhlahuoneella (Pappilantie 2) seminaari vuoden 1918 tapahtumista Askolassa ja lähialueilla. Puhumassa kirjailija ja käsikirjoittaja Anneli Kanto, everstiluutnantti evp, Seppo Toivonen, historioitsija Teemu Keskisarja sekä historioitsija Tuomas Hoppu. Seminaari alkaa kello 12. Ennakkoilmoittautumiset maaret.rasanen@suomi24.fi tai puhelimitse 040 530 7317. ITÄVÄYLÄ
B
Harry Holmberg (vas) ja Kari Rantala olivat vierailulla Loviisan poliisiasemalla. Keskellä aseman esimies Olli Reini.
Loviisan asemaa ei lakkauteta
I
tä-Uudenmaan poliisilaitoksen edustajat, poliisipäällikkö Kari Rantala, apulaispoliisipäällikkö Harry Holmberg sekä Loviisan poliisiaseman esimies Olli Reini kutsuivat maanantaina tiedotusvälineet koolle kertoakseen, että Loviisan poliisiasema ei ole niiden parinkymmenen poliisiaseman listalla, joita ehdotetaan lakkautettavaksi. Vaikka rikollisuus Loviisassa ei ole poikkeuksellisen suurta verrattuna muuhun maahan, palvelut halutaan säilyttää alueella suomeksi ja ruotsiksi. Loviisalaiset toki muistavat pari vakavaa väkivaltarikosta muutaman vuoden takaa sekä myös äskettäin uutisoidun ampuma-
tapauksen. – Kun on pieni kaupunki, tällaiset tapaukset nousevat esiin vahvemmin kuin isoissa kaupungeissa, joissa tapahtuu koko ajan, Rantala totesi.
A
Palvelut halutaan säilyttää alueella suomeksi ja ruotsiksi kari rantala
Poliisin näkyminen katukuvassa on koettu tärkeäksi turvallisuudentunteen kannalta. Loviisan poliisin vahvuus on tällä hetkellä 15 henkilöä, joista kymmenen on kentällä, kaksi tutkinnassa ja kaksi henkilöä lupapalve-
vanha kaupunki Porvoo
Postres teki paluun artesaanikahvilana Huippukokki Samuli Wirgentius toi Michelin-ravintolana tunnetun Postresin Vanhan-Porvoon Gabriel Hagertin kujalle. Kahvila toimii suojellussa arvokiinteistössä. Viime perjantaina ovensa avannut kahvila kantaa samaa nimeä kuin Helsingin Eteläesplanadilla vuoteen 2014 asti toiminut ravintola. Helsinkiläisravintolaa luotsannut Wirgentius toimii kahvilan keittiötoimenjohtajana ja ravintoloitsijana yhdessä ravintola SicaPellestä tutun Riku Stenrosin kanssa. Kahvilan omistavat Riku ja Johanna Stenros sekä Samuli ja Heidi Wirgentius. Pariskunnat pyörittävät yhdessä myös ravintola SicaPelleä, kesäbistro Johansia, Hotelli Pariisin Villeä ja boutiquehotelli Onnia. – Postresin tarina sopii hienosti Vanhaan-Porvooseen, joka on kuin jälkiruoka itsekin, Wirgentius kertoo. IV
B
REIJA KOKKOLA
kotipizza.fi
TARMOLA, PORVOO ®
P. 0207 928 820
PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8
Tarjoaa apua autokuumeeseen: Gingqi Zoner 125, skootteri aj. 3200km. Myös vaihto autoon ......................-07 750e Peugeot 206 S-Edition 1.4 aj. 221 tkm, huoltok., ilmast. lohkol. .................-04 2.500e Hyundai H1 Van 2.5 TCi aj. 276 tkm, huoltok., pariovet, seur. kats. 2/17..... -04 3.500e Renault Kangoo Express 1.2 16V aj. 206 tkm, huoltok., sis. alv....................-08 3.900e Volvo S60 2.5 Turbo geartronic aut. 209hv, aj. 200tkm, huoltok., vetok. .....-04 7.500e Volvo V70 3.2 automaatti, 120 tkm, runsaat. varusteet!...............-08 TEE TARJOUS! BMW 330 XD aut., 72tkm, BMW performance!............................-09 TEE TARJOUS!
Soita ja sovi esittely! Petri Matikainen 0400 469 324
Ruotsinpyhtäälle sijoitetut turvapaikanhakijat herättivät alkuun kysymyksiä mahdollisista ongelmista. Onko poliisilla Loviisassa tarpeek-
si resursseja, jos ongelmia ilmenee? Reinin mukaan huoli on osoittautunut täysin turhaksi. – Partioimme Ruotsinpyhtäällä, jos sinne on muutenkin asiaa. Turvapaikanhakijat eivät ole aiheuttaneet minkäänlaista lisätyötä poliisille, Reini kertoi. Sosiaalisessa mediassa on levinnyt tieto, että myös Loviisassa aloitettaisiin katupartiot. Rantala, Reini ja Holmberg painottavat, että poliisi ei hyväksy minkäänlaista omankädenoikeutta. – Rasistisin perustein ei kukaan saa ottaa valtaa käsiinsä. Jos jotain tapahtuu, pitää aina ottaa yhteys poliisiin. Kyseessä on viranomaistehtävä.
TILAA PIZZAT NETISTÄ!
• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS
www.eskuivaus.fi
luissa ja yksi henkilö toimii asemaesimiehenä. Poliisin toimintakenttä on erittäin laaja, mikä osaltaan vaikuttaa siihen, ettei se ole lopettamisuhan alla. Erityiskohteita on paljon, kuten voimalaitos, valtatiet, satama sekä Kilpilahden mittava alue. – On selvää, että Loviisassa poliisilla tulee olla kiinteä toimintapiste. Vaikka tarjolla on jo paljon sähköisiä palveluita, väestön ikääntymisen myötä on kuitenkin yhä enemmän ihmisiä, jotka eivät käytä nettiä lainkaan, Rantala sanoi.
Katso kuvat: www.automatikainen.fi
019-580 636
Werner Söderströminkatu 22 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21
• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti
• Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Massalattiat suoraan uunisTa! •• Muuraukset TilauksesTa • Kattoremontit Laitoshuolto PaikanPäällä valmisTuu: savusTeTTua kariTsanjuhliisi • Piharakentaminen ja lamPaanPaisTeja, ankkaa ja kalkkunaa, valm riisTaa, Possua ym. munamakkaraa, TuoreiTa kariTsanPaisTeja, fileiTä, kareiTa...
Tarj.erä! Possun sisäfilePihviT .......... 9.80/kg
iiTa lihaleikeTarjoTTimia ja salaaTTeja
Tai savusTeTTua Possun ulkofileTTä .. 12.80 /kg PARAS LUOTTOLUOKKA
To - la TakuuTuoreTTa naudan soPPalihaa ja
jauhelihaa, kariTsan jauhelihaa ....
11/2010
14.80/kg
myymäl ä : Ti-Pe 9-17, la 9-14
Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. Puh. 019 652006 & 0400 713647
Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo
4
9. maaliskuuta 2016
74 lasta tippuu kokopäivähoidosta osa-aikaiseen hoitoon Porvoossa VARHAISKASVATUKSESSA SÄÄSTETÄÄN joko ryhmäkokoa kasvattamalla tai henkilökuntaa vähentämällä.
V
Arkisto/Mia Smolander
arhaiskasvatuslain muutos astuu voimaan elokuun alusta. Muutoksen myötä alle kouluikäisillä lapsilla on oikeus saada varhaiskasvatusta 20 tuntia viikossa. Porvoossa virkamiehet ovat valmistelleet muutoksia ja sivistysjohtaja Hilding Mattsson esittää sivistyslautakunnalle, että muutokset toteutetaan lain mahdollistamalla tavalla.
Varhaiskasvatuslain mukaan alle kouluikäisellä lapsella on oikeus varhaiskasvatukseen 20 tuntia viikossa. Lapsi on kuitenkin oikeutettu kokopäiväiseen hoitoon, kun vanhemmat työskentelevät tai opiskelevat kokoaikaisesti. Lapsella on oikeus kokopäivähoitoon myös, jos se on tarpeen lapsen kehityksen, tuen tarpeen tai perheen olosuhteiden takia. – Porvoossa on päivähoidossa noin 270 lasta, joiden päivähoidon tarve ei johdu vanhempien työstä tai opiskelusta. Näistä 74 on tällä hetkellä kokopäivähoidossa ja heidän varhaiskasvatusoikeutensa muuttuu 20 tuntiin viikossa elokuusta alkaen, varhaiskasvatusjohtaja Leila Nyberg sanoo. Osa-aikainen päivähoito tullaan järjestämään Porvoossa kahdella tavalla. – Olemme ajatelleet niin, että osapäiväryhmät järjestetään arkipäivisin kello 9-13. Vaihtoehtoisesti osapäiväryhmä voi kokoontua kahtena-kolmena päivänä viikossa kaupungin osoittamana aikana. – Pedagogiikan näkökulmasta, jos lapsi käy säännöllisesti varhaiskasvatuksessa neljä tuntia päivässä, niin kasvatukselliset tavoitteet pystytään saavuttamaan tässä ajassa. Päivähoitoasetuksen muu-
Varhaiskasvatus on hallituksen lakimuutosten kourissa. Yli kolmevuotiaiden ryhmäkokoja ollaan kasvattamassa. Mia Smolander
tos mahdollistaa myös yli kolmevuotiaiden lasten päiväkotiryhmien koon kasvattamisen. – Alle kolmevuotiaiden ryhmissä on yksi työntekijä neljää lasta kohden ja perhepäivähoitajalla voi olla neljä kokopäiväistä ja yksi puolipäiväinen lapsi hoidossa. Nämä pysyvät ennallaan, Nyberg korostaa. Yli kolmevuotiaiden ryhmissä on mahdollisuus ryhmäkoon kasvattamiseen. – Yli kolmevuotiaiden kohdalla tällä hetkellä on yksi työntekijä seitsemää lasta kohden. Elokuusta alkaen yhdellä työntekijällä tulee olemaan kahdeksan lasta. Muutos tarkoittaa, että jo-
OSALLISTU SINÄKIN Itäväylä tehdään lukijoiden kanssa, osallistu sinäkin! Lähetä kuvia ja juttuvinkkejä ja osallistu keskusteluun. Lehdessä julkaistut kuvat ja juttuun johtaneet vinkit palkitaan vähintään kahdella leffalipulla. Liput toimitetaan postitse. Kännykkä: Ota kamerakännykälläsi kuva tai video. Lisää kuvan tarina (max 500 merkkiä) ja oma nimesi. Lähetä multimediaviestinä numeroon 16323 (hinta 0,60 e). Tekstin alkuun avainsana IV.
Varhaiskasvatusjohtaja Leila Nyberg on huolissaan muutosten aiheuttamasta kuormituksesta ja henkilökunnan jaksamisesta.
vähentä-
Kaupunginvaltuusto huomioi maan hallituksen päätöksen päiväkotiryhmien suurentamisesta hyväksyessään vuoden 2016 talousarvion. Varhaiskasvatuksen loppuvuoden talousarviosta vähennettiin 250 000 euroa henkilöstömitoitusten muutosten vuoksi. – Tämä on vuositasolla 600 000 euroa. Tämä tarkoittaa 16 työntekijän työpanoksen vähentämistä. – Jos vähennykset tehdään näiden laskelmien mukaisesti, se tarkoittaa sitä, että jos tähän asti ei talon sisällä ole tehty eri ryhmien välillä tiivistä yhteistyötä, nyt täytyy tehdä. Henkilöstövähennyksistä huolimatta päiväkotien pitää pystyä toimimaan normaalisti. – Päiväkodeilla on pitkät aukioloajat, aamukuudesta iltakuuteen. Nybergin mielestä muutosten onnistuminen vaatii vakituisten sijaisten tuplaamista. – Meillä on noin 450 hoito- ja kasvatusalan ihmistä päiväkodeissa töissä. Sijaisten saatavuus omasta takaa on voitava varmistaa. Meillä on tällä hetkellä 12 vakituista kiertävää sijaista, heitä on saatava lisää. – Meillä on 25 päiväkotia, joka talossa pitäisi mielestäni olla vakituinen sijainen. Päivähoidon asiakasmaksuihin tulee myös muutoksia. Asiakasmaksulaki on vielä valmistelussa, mutta korotuksia on odotettavissa elokuun alusta alkaen. Porvoon sivistyslautakunta päättää kokouksessaan tänään keskiviikkona, kuinka varhaiskasvatuslain muutokset toteutetaan Porvoossa. MIA SMOLANDER
LEHDEN TEKIJÄT Sähköposti Lähetä kuvia, videoita, juttuja ja juttuvinkkejä osoitteeseen toimitus@itavayla.fi. Facebook Itäväylä on FB myös Facebookissa. www.facebook.com/itavayla
IV
itavayla.fi Digilehti ja media- ja yhteystiedot.
Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle*. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Julkaistuista kuvista maksetaan palkkio vain kerran. *Koskee myös sähköpostilla lähetettyjä kuvia.
kaiseen yli kolmevuotiaiden ryhmään lisätään jokaista aikuista kohden yksi lapsi. – Perusryhmä voi olla yhden, kahden tai kolmen aikuisen ryhmä. Kolmen aikuisen ryhmässä voi olla nyt 21 lasta, muutoksen myötä 24 lasta. Nyberg huomauttaa, että jokaisen päiväkodin kohdalla pitää huomioida muun muassa tilakysymykset. – Pystyykö olemassa oleviin neliöihin sijoittamaan lisää lapsia tai toimiiko ilmanvaihto, muun muassa nämä ovat asioita, jotka pitää ottaa huomioon. – Mutta pitää myös miettiä onko tarvetta lisätä lapsia päiväkotiin. Jos tarvetta ei ole, silloin se tarkoittaa
henkilökunnan mistä.
32. vuosikerta
Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Sähköposti: toimitus@itavayla.fi myynti@itavayla.fi etunimi.sukunimi@itavayla.fi ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 48.900 kpl, lukijamäärä 49.000 (Feelback Oy, 2/2015). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu)
Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234
Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133
Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144
Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307
Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602
Itäväylä kuuluu Sanomalehtien liittoon www.sanomalahdet.fi
Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981
Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993
Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784
myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 46 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi, p. 010 322 9800. Itäväylä kuuluu KaupunkiPlus-lehtiin.
Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.
5
9. maaliskuuta 2016
Mitäs täällä tapahtuu? Toimittajalta
remonTTI valmIS...
lIIkkeen uudeT
Viikon hyvä uutinen
avajaISeT!
Kevättä rinnassa Kävimme tuossa taannoin kollegani kanssa väittelevän keskustelun keväästä. Maaliskuun ensimmäisten päivien ja auringonpaisteen myötä olin aivan kevätfiiliksissä ja hihkuin kuinka ihanaa on, että on kevät. Työtoverini toppuutteli intoani toteamalla, että nyt on vasta kevättalvi. Terminen kevät ei ole vielä alkanut, mutta kevät voi olla myös mielentila. Ajatukset harhailevat jo kesäisiin juttuihin, joten en halua enää käyttää sanaa talvi kevään yhteydessä. Minulla on nyt kevät!
ja kuohuvaa juomaa! Tarjolla makeaa purtavaa
n Iso Sweet Pants -nurkkaus n Paljon
juhlamekkoja
myös isoja kokoja n Yankee Candle – kynttilät vaikka pääsiäislahjaksi!
Tuotteet myös verkkokaupastamme: xo-clothing.com
Pienet hiihtäjät kisasivat lauhassa säässä PUKKILA Urheiluseura Vesa Ry ja Pukkilan Osuuspankki järjestivät lauantaina 5.3. Hippohiihdot Pikkumetsän kentällä. Innokkaita hiihtäjiä oli mukavasti paikalla kisaamassa aina sadan metrin matkasta yhden kilometrin matkaan.
MIA SMOLANDER toimittaja mia.smolander@itavayla.fi
TerveTuloa uudistuneeseen liikkeeseen lauantaina 12.3. klo 10!
Mannerheiminkatu 12 Porvoo Ma-pe 10-18, la 10-15 • xo-clothing.com
ITÄVÄYLÄ
HAE NYT
Numero
150
Alva Forsiuksen 150-vuotisjuhlavuoden yleisöluento järjestetään Porvoossa Linnankosken lukiolla tiistaina 15.3. kello 18. Puhumassa dosentti Anneli Mäkelä-Alitalo.
Viikon ykkönen
Kunnista kuuluu
Olivia Halttunen voitti Skidiskaban
LOVIISA
Ismo Henttonen
PORVOO Olivia Halttunen Kvarnbackens skolanista voitti Skidiskaba 2016 – laulukilpailun. Toiseksi sijoittautui Siiri Holstein Tolkkisten koulusta ja kolmanneksi Eevi Etelävuori Hinthaaran koulusta. Skidiskaban laulukilpailu pidettiin 24. kerran runsaan yleisön edessä viime sunnuntaina Kulttuuritalo Grandissa. Voittaja Olivia Halttunen lauloi Yleisön suosipalkintojen jaon jälkeen kappaleen kiksi valittiin Erik Veden alla. Wahlström Näse skolanista. Orkesteri valitsi suosikikseen Siiri Holsteinin. Musiikkiopiston lahjoittaman laulutuntipalkinnon sai Freja Lindroos Kvarnbackens skolanista. Skidiskaban tämänvuotisen julistekilpailun voitti Emma Sund Kulloon koulusta. Laulukilpailun yhteydessä jaettiin Olavi Pitkäsen stipendirahastosta stipendi, jonka sai Porvoon musiikkiopiston Ocarina-kuoro. IV
Itäväylä 30 vuotta sitten perjantaina 14.3.1986 Etelärannikon kesän aloittaa perinteisesti Porvoon Navigatio-veneilytapahtuma toukokuun puolivälin tietämissä. Tänä keväänä Navigatio -86 on 10-vuotisjuhlanäyttely ja tapahtuu Porvoonjoen länsirannalla 23.–25.5.1986. Porvoon Kipparit näyttelyvalmisteluissaan ja sen ohjelmapuolesta vastaava Porvoon Nuorkauppakamari aloittavat rinta rinnan viimeisen kierroksen. *** Sanomalehti Uusimaata kustantava yhtiö haalii pienosakkeenomistajiltaan osakkeita nykyiselle pääomistajalleen. Tiedossa olevien osakkeitten omistajille on lähetetty kirje, jossa pyydetään ilmoittamaan maaliskuun loppuun mennessä myyntihalukkuus. Uusimaan osake-enemmistö siirtyi runsaat kaksi vuotta sitten toimitusjohtaja Eero Lehden omistukseen.
Ilse Samuelsson jatkaa puheenjohtajana Ruotsinpyhtään Marttojen vuosikokous pidettiin 17.2. Hallituksessa jatkavat puheenjohtajana Ilse Samuelsson, varapuheenjohtajana Anne Hämäläinen, rahastonhoitajana Tiina Sundgren, sihteerinä Helena Rautakorpi, jäsensihteerinä Maria Kallionpää, yhteysmarttana Pirjo Koskinen (varalla Päivi Hietanen) ja kahvimarttana Riitta Liiri (varalla Aija Lahti hallituksen ulkopuolelta). Varsinaisiksi toiminnantarkastajiksi valittiin Hannu Jumppanen ja Aija Lahti, varalla Eija Kataja ja Kirsti Nieminen. PORVOO
Valtakunnallinen veteraanikeräys järjestetään lauantaina
Porvoon Reserviupseerikerho, Porvoon Reserviläiset, Porvoon seudun Rauhanturvaajat ja Itä-Uudenmaan Maanpuolustuskilta järjestävät yhdessä valtakunnallisen Veteraanikeräys-tapahtuman Porvoossa lauantaina 12.3. kello 9-15. Keräys suoritetaan lipaskeräyksenä. Keräyspisteet ovat Tarmolan K-Supermarket, Kauppakeskus Lundin edusta, Citymarketin
SAVUKALAA MYRSKYLÄN TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ
LÄMMINSAVUSTETTU edusta ja Näsin S-Marketin aula. Sotiemme veteraaneja on elossa vielä noin 22 000. Heistä sotainvalideja on noin 3 100. Veteraanit ovat keski-iältään lähes 92-vuotiaita kunniakansalaisia. Tuen tarve kasvaa, sillä veteraanien kunto heikkenee. Silti tänä päivänä noin kahdeksan kymmenestä veteraanista asuu yhä omassa kodissaan iän tuomista vaikeuksista huolimatta. Porvoossa on noin 110 sotaveteraania, jotka kuuluvat paikallisiin veteraanijärjestöihin.
KIRJOLOHIPALA ”PALLERO”
KYLMÄSAVUSTETTU
KIRJOLOHIVIIPALE
890 1990 KG
KG Tarjoukset voimassa 12.3. saakka tai niin kauan kuin tuotteita riittää!
Kylänpääntie 45 Myrskylä Myymälä avoinna ti-to 10-16 pe 10-18 la 10-14 www.ahvenkoskensavu.com
Herkullista kotimaista Savukalaa!
IV
pukkila-askola
Lasketteluretki Sappeelle Pukkilan nuorisopalvelut ja nuorisoseura järjestää yhteistyössä Askolan vapaa-aikatoimen ja Monninkylän nuorisoseuran kanssa lasketteluretken Sappeelle lauantaina 19.3. Matkaan lähdetään Pukkilasta Onnentuvan edestä kello 8.30, Askolan torilta kello 9 ja Amiston parkkipaikalta kello 9.30. Retki on maksullinen ja se on tarkoitettu yli 12-vuotiaille sekä nuoremmille huoltajan seurassa. Ilmoittautumiset perjantaihin 11.3. mennessä nettilomakkeella www.askola.fi tai liikunnanohjaaja Mia Stengårdille numeroon 040 7109 240 ja sähköpostitse mia.stengard@ askola.fi.
ita
s ja vo
tarjou Pyydä
INOENNTTI!i A M L I TOREMmontti.f
KAaTtso laature K
Mitä eroa on katolla ja juustolla? Toiseen sopii reiät ja home.
Sulava lumi valuu aina jonnekin. Ei kai talosi yläpohjaan? • Uusi katto 2 päivässä! • Kattopellit omalta tehtaalta • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti • Kysy myös rahoituksesta
Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, SOITA
019 211 7390
Paikalliset pojat!
Uu denmaan yks ik kö
www.laaturemontti.fi
6
9. maaliskuuta 2016
Aktuellt från Östnyland BORGÅ I flera av verksamhetsenheterna inom hälsotjänsterna i Borgå genomförs enkäter om kundtillfredsställelse de närmaste veckorna. Syftet är att få information om hur hälsotjänsterna motsvarar behoven hos de kommuninvånare, som använder tjänsterna. Resultaten utnyttjas för att utveckla verksamheten. Enkäterna om kundtillfredsställelse ordnas vid hälsostationer, tandkliniker, mödra- och barnrådgivningar, fysioterapin, veterinärmottagningar och hälsoskyddet. Alla, som använt tjänsterna, kan delta. För att resultaten ska vara tillförlitliga är det önskvärt att så många som möjligt svarar på frågorna i enkäten. Det här är en utmärkt möjlighet att framföra sina åsikter och berätta hur nöjd eller missnöjd man är med hälsotjänsterna. Man kan svara på enkäternas frågor antingen på webben eller på en pappersblankett, som finns att få på de olika hälsotjänstenheterna. En inbjudan att delta i enkäterna bifogas också fakturor och annan post. Man kan svara på webbenkäten på adressen www. webropolsurveys.com/terveyspalvelut.net. Webbenkäten är öppen till 20.3. IV
TRENSSI
99,95
Veckans bild Ismo Henttonen
Kundenkäter inom hälsotjänstenheterna
Itäväylä ger biobiljetter som ersättning för publicerade läsarbilder. Biljetterna sänder vi per post.
Olivia Halttunen vann Skidiskaba-tävlingen BORGÅ Olivia Halttunen från Kvarnbackens skola vann Skidiskaba 2016 - sångtävlingen. Siiri Holstein från Tolkkisten koulu kom på andra plats och Eevi Etelävuori från Hinthaaran koulu blev trea. Finalen i årets tävling, som var den 24 i ordningen, hölls i söndags inför en fulltalig publik i Kulturhuset Grand i Borgå. Publiken valde Erik Wahlström från Näse skola till sin favorit och orkestern Siiri Holstein till sin. Det musiklektionspris, som Borgånejdens musikinstitut donerat, vanns av Freja Lindroos från Kvarnbackens skola. Årets affischtävling vanns av Emma Sund från Kulloon koulu. Borgå musikinstituts Ocarina-kör fick i samband med sångtävlingen motta ett stipendium ur Olavi Pitkänens stipendiefond. IV
Veckans siffra
1600
Borgå stad konkurrensutsätter glasskioskplatsen invid Mannerheimgatans bro för sommarsäsongen. Minimihyran är 1 600 euro.
FARKUT
39,95
Armén övar i Nyland BORGÅ Arméövningen Paikallispuolustus Länsi 1 hålls den här veckan i huvudsak i Helsingforsregionen, men också delvis i Borgåtrakten. Målsättningen med övningen är att utveckla reservisternas, beväringarnas och personalens kunnande som delar av lokala trupper. Totalstyrkan i övningen uppgår till 1 000, varav 500 reservister, 400 beväringar och 100 tillhörande stampersonalen. Beväringarna och reservisterna är utrustade med terrängdräkt och stormgevär. Stampersonalen bär gula reflexvästar på terrängdräkten. Övningstrupperna rör sig dygnet runt och de lösa skotten kan förorsaka buller mellan klockan 7 och 22. IV
Veteraninsamling ordnas inkommande lördag BORGÅ Borgå Reservofficersklubb, Borgå Reservister, Borgånejdens Fredsbevarare och försvarsgillet i östra Nyland deltar tillsam-
mans i den nationella veteraninsamlingen lördagen 12.3 klockan 9-15. Insamlingen i Borgå sker med insamlingsbössor vid K-Supermarket i Östermalm, framför köpcentret Lundi och Citymarket samt i aulan i S-Market i Näse. IV
Sibboborna vill att skogsmiljön bevaras SIBBO I kundenkäten om grönområden och allmänna områden samt gatuområden i Sibbo deltog sammanlagt 261 personer. Grönområdena bedömdes allmänt taget vara i nöjaktigt eller ganska bra skick. Likaså bedömde man att gatorna allmänt taget var nöjaktigt skötta. Tätortsskogarnas betydelse för trivseln i bostadsområdena framhävdes kraftigt. Man önskade att skogsmiljön skulle bevaras från byggande. Skogarnas viktigaste egenskaper är enligt enkätdeltagarna tillgänglighet och dragningskraft. Skogsmiljön erbjuder möjligheter att motionera, koppla av och samla positiva och stimulerande erfarenheter. IV
PIKEEJAKKU
69,95
THE ART OF
BRITISH STYLE Eettistä ja reilua muotia parhaaseen hintaan.
Piispankatu 21, Kauppakeskus Lundi, Porvoo. Ma-pe 8-20, la 8-18, su 10-18. marksandspencerfinland.fi
9. maaliskuuta 2016
Lukijoiden kuvia
1
Kevään taidetta
KUVA: PERTTI CEDER Kevät tulee risukasaankin.
päästään kahville 2 Kohta
Varuboden-Oslan edustajiston vaalit käynnissä
Kaikista lehdessä julkaistuista lukijoiden kuvista maksamme palkkiona leffaliput. Liput toimitamme postitse.
1
KUVA: ANITA OLLONBERG Lisääntynyt valo sai kahvipensaankin puhkeamaan lehteen pimeän talven jälkeen.
vauhdilla kohti kevättä! 3 Jiihaa,
3
KUVA: SUSANNA SALORANTA Kevät on ihan nurkan takana, jee!
4
Lomalla ehtii lukea
KUVA: LUKIJA Hiihtolomalaisen rento lukutuokio Itäväylän parissa.
ruoka, parempi mieli! 5 Hyvä
KUVA: HANNA FRANSMAN Varpushaukan ateriointia.
Lähetä kuvat numeroon 16323, kirjoita viestin alkuun IV
2
Lehdessä julkaistuista kuvista palkkiona leffaliput!
5
Auta lasta – Saa iloa! Tule kuulemaan lisää ja keskustelemaan kanssamme! Infotilaisuus tiistaina 22.3.2016 kello 17.30-19.30 Porvoon Kulttuuritalo Grand, Piispankatu 28, Porvoo Kahvitarjoilu Tilaisuudessa perhehoitajat kertovat kokemuksistaan. Ilmoittautumiset 21.3. mennessä: http://goo.gl/Jg3QU7 tai lasten.perhehoito@hel.fi tai puh. 09 310 46979
LOVIISA Kaupungin rakennus- ja ympäristölautakunta myöntää tänäkin vuonna avustuksia rekisteröityneille yhdistyksille, jotka edistävät ympäristönsuojelua Loviisassa. Tukea on jaettavana yhteensä 4 000 euroa. Avustushakemus tehdään lomakkeelle, jonka voi ladata kaupungin verkkosivuilta tai 7.3. alkaen noutaa palvelupiste Lovinfosta (Mariankatu 12 A). Hakemukset on jätettävä viimeistään 31.3. kello 15.30. IV
ONNISTUMISEN ILOA KAIKILLE
www.hel.fi/sote
Helsingin kaupungin lastensuojelun perhehoito, tukiperhetoiminta ja vammaisten perhehoito järjestävät yhteisen infotilaisuuden tuki- ja sijaisperhetoiminnasta kiinnostuneille.
ITÄ-UUSIMAA Itäisellä ja läntisellä Uudellamaalla sekä Ahvenanmaalla toimivan osuuskauppa Varuboden-Oslan edustajiston vaalit ovat käynnissä. Äänestysaika päättyy 13.3. ja äänestää voi sekä sähköisesti että postitse. Ehdolla on ennätysmäärä asiakasomistajia, yhteensä 133 henkilöä. Osuuskaupan edustajistoon valitaan 50 jäsentä neljäksi vuodeksi edustamaan kaikkia asiakasomistajia omalla alueella. Edustajistolla on varsinaisen toimielinroolinsa lisäksi tärkeä asema tiedonvälittäjänä sekä äänitorvena asiakasomistajien ja johdon välillä. – Pidämme tärkeänä jatkuvaa keskustelua omistajiemme eli ihan tavallisten asiakkaidemme kanssa, hallintojohtaja Anne Schneider toteaa. Äänioikeutettuja vaaleissa ovat kaikki ennen vaalivuotta osuuskauppaan liittyneet 15 vuotta täyttäneet jäsenet. Äänioikeutettuja jäseniä on noin 63 900. IV
Ympäristönsuojelun avustukset haettavissa
4
7
GOLFFARIT
NYT SIIRRYTÄÄN UUTEEN KAUTEEN! Oy Kotojärvi Golf Ab myy koko kauden 2016 vapaat pelit 680€ puistokentälle (18 r) ja 200 € rantakentälle (9r). Jäsenmaksu 70 €. Tiedustelut: 044 975 2950/Mika tai caddiemaster@kotojarvigolf.fi
8
9. maaliskuuta 2016
Poliisin kenttävalvonta paljastanut kannabiskasvattamoita
Tästä läheltä PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN
Lähdöt:
55e/hlö
Torstaisin: 10.3., 4.3., 24.3., 7.4., 21.4. ja 5.5. Lauantaisin: 26.3., 16.4., 30.4., 14.5. ja 28.5.
Porvoo, Sipoo
Lähtö: Rauhankatu (Porvoo) 06.15, Söderkulla 06.30 Katso lisätiedot:
MYÖS MUITA TILAUSAJOJA!
www.heriksson.fi
www.heriksson.fi
Charter Eriksson puh. 0400-596227
a Betjäning på svensk
SobottS Tmi
Hieronta, HotStone, Mixit, Healing, Korvakynttilähoidot, Yhdistelmähoidot...
Kokonaisvaltaiset tasoittavat hoidot. Nyt on aika aloittaa kehon “KEVÄTHUOLTO” Varaa nyt aikasi ja ota kevät ilolla vastaan. Tervetuloa! t.Camilla
www.sobotts.com
0400 884 836 / Piispankatu 13, Porvoo (Joys)
Mike’s Garage P. 0400 585 523 Pakokaasumittaukset Tietokonetestit Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Huollot ja korjaukset Rengastyöt
Ruotsinkyläntie 9, 07990 Ruotsinkylä
taa!
Dani aut
peltikorjaukset n määräaikaishuollot n jakohihnojen vaihdot n
Vuoden 2015 aikana kenttävalvonta on suorittanut 156 kotietsintää, 48
poliisi
paikanetsintää (ajoneuvoon tai muuhun asumattomaan tilaan), 73 henkilönkatsastusta tai -tarkastusta sekä 34 muuta takavarikkoa. Rikoksesta epäiltyjä vuoden aikana kenttävalvonnan tutkimiin juttuihin on ollut noin 300 henkilöä. Näistä 20 on ollut kiinniotettuina ja neljä pidätettynä. Kenttävalvonta on takavarikoinut vuoden 2015 aikana marihuanaa 3 469 grammaa, kannabiskasveja 1 133 kappaletta, amfetamiinia 271,65 grammaa, hasista 108,2 grammaa, ekstaasia 146 kappaletta, subutexia 206 kappaletta ja huumaavia lääkkeitä 242 kappaletta.
jarruremontit ohjauskulmien säädöt n rengastyöt n hitsaustyöt n n
Olemme vakuutusyhtiöiden hyväksymä virallinen kolarikorjaamo
Lisäksi takavarikoitiin vähäisiä määriä kokaiinia, heroiinia sekä Psilocybe-sieniä. Kannabiskasvien takavarikoista on huomioitava, että oikeuskäytännön mukaan yhdestä kannabiskasvista saatavan marihuanan laskennallinen määrä on 25 grammaa. Kuitenkin kuulusteluissa ja muissa yhteyksissä on vahvasti käynyt ilmi, että yhdestä kasvista voi saada keskimäärin 100 grammaa valmista marihuanaa. Oikeuslaitoksen yleisesti hyväksymän laskentakaavan perusteella kenttävalvonnan takavarikoimista kannabiskasveista tuotto
olisi ollut 28,3 kiloa marihuanaa, ja todellisen tuoton mukaan arvioituna jopa 110 kiloa. Kenttävalvonnan takavarikoimien huumausaineiden katukauppahinta olisi ollut yhteensä noin 1,7 - 2,2 miljoonaa euroa. Kotikasvattamoissa on merkittävä palo- ja vesivahinkojen riski. Kasvattamoissa käytetään lähes poikkeuksetta voimakastehoisia lamppuja ja erilaisia tuulettimia sekä muita sähkölaitteita. Kytkennät ovat usein ammattitaidottomasti rakennettuja sekä pistorasiat ja sulakkeet ylikuormitettuja. Monet kasvattamoista ovat niin sanottuja vesiviljelmiä, jolloin vuodon sattuessa vaara veden valumisesta asunnon rakenteisiin on merkittävä. Monet paljastuneista isoistakin viljelmistä ovat sijainneet kerrostaloasunnoissa. Vesivahinko kerrostalossa voi aiheuttaa satojen tuhansien eurojen laskun taloyhtiöille. Kerrostalossa tapahtuva tulipalo voi puolestaan vaatia useiden ihmishenkien menetyksen.
Vierasta kieltä puhuvat miehet ryöstivät naisen LOVIISA Loviisalainen nainen kävi ilmoittamassa poliisilaitokselle tulleensa ryöstetyksi tiistaina iltapäivällä. Nainen kertoi olleensa kävellen liiken-
teessä Loviisan keskustassa, kun Kuningattarenkadulla neljä ulkomaalaista miestä oli kaataneet hänet maahan ja vieneet häneltä repun selästä.
Ystävänpäivätarjous!
OSI?
O AUT K T I O R A KOL
ITÄ-UUSIMAA Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen kenttävalvontaryhmä toimii Itä-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella kattavasti. Kenttävalvonnan tavoitteet ovat rikos- ja häiriökohteisiin painottuva ennalta estävä toiminta yhteistyössä muiden poliisilaitosten sektoreiden ja yksiköiden kanssa. Erityinen painopiste on katu- ja piilorikollisuuden ennalta estäminen ja paljastaminen sekä toiminnan kohdentaminen ”katutason” rikollisiin. Kenttävalvonta on kirjannut ja tutkinut vuoden 2015 aikana 266 rikosilmoitusta ja kirjoittanut 54 rangaistusvaatimusta sekä neljä rikesakkoa. Pääosa kenttävalvonnan paljastamista rikoksista on huumausainerikoksia. Useimmin esiintyviä nimikkeitä ovat huumausainerikos ja huumausaineen käyttörikos. Muita kenttävalvonnan paljastamia rikoksia ovat esimerkiksi rattijuopumukset, liikennerikokset, omaisuusrikokset sekä ampuma-aserikokset.
Jalkahoito + geelilakkaus (norm. 70,-)
60€
Rakennekynnet - ranskalaiset & glitterväri
60€
N y p p ails a H
DANIN HUOLTO & RENGAS OY
Voimassa 1.2.-31.3.
Kirjaltajantie 7, 06150 Porvoo | www.daninhuolto.fi 0400 955 135, 019-523 1160
Rihkamatori, Porvoo. & 040 245 2436
Miehet olivat puhuneet keskenään vierasta kieltä, mahdollisesti arabiaa. Repussa uhrilla oli lompakko, missä suurehko summa rahaa, sekä jotain
muuta omaisuutta. Reppu oli väriltään musta ja siinä oli pieniä monivärisiä kukkasia.
AB Forsby Trä - Koskenkylän Puu Oy Sisä- ja ulkoverhouslautaa myös pohja- ja pintamaalattuna suoraan tehtaalta. Puh. 0400 841 036 Askolinintie 62, 07700 Koskenkylän Saha
Fisherman’s Food LOPPUVIIKON TArjOUKSeT TOrSTAI-SUNNUNTAI Lämminsavustettu kirjolohi
Kylmäsavustettu kirjolohifile
Savustettu sillifile
7,99 12,99 6,99 kg
kg
kg
Varaa oma edullinen ilmoituspaikkasi
LAPINjärVeN MyyMäLäSSä
Lohikeitto
LVI-asennuksesi luotettavasti. Myös saneerauskohteet!
5,00
Peter Lindström puh. 040 506 3285, info@sanigo.fi
annos
Ota yhteyttä! Betjäning även på svenska!
% 044 297 4540 • www.fishermans.fi • Helsingintie 996, Lapinjärvi. Ma–To 9–17, Pe 9–18, La 9–15, Su sulj. • Markkinamäentie 52, Loviisa, Ahvenkoski. Ma-ti suljettu, ke-su 10-17
www.sanigo.fi
Best Grip -kenkänastat auttavat sinua pysymään pystyssä jäisillä pihoilla ja jalkakäytävillä.
UltraGrip IceArctic
Arktisiin jää- ja lumiolosuhteisiin optimoitu nastarengas.
”5R14 1745/6
50
82
1
” R15 115 95/65
kpl
Myynti, asennus, säilytys Teollisuustie 22, Porvoo Puh. 050 5022 303 Avoinna ark. 8–17, la suljettu
50
97
kpl
” R16 126 05/55
50 2 13
KONTAKTISI TIEHEN.
www.loviisanautokoulu.fi
Loppu liukastelulle BestGrip!
PITOVAIKEUKSIA?
kpl
• • • •
Helppo asennus paksupohjaisiin ulkokenkiin. Nastat kätevästi myös poistettavissa Ei porausta, ei liimausta - vain ruuvaus kiinni. Asennustyökalu mukana paketissa
+ = PITOA
Kenkäna stapakkaus sis. 20 n astaa
kumman valitset? Valits!e paras
Katso kurssit ! netistä
24,90
SIPOO
0440 600 444
(PORVOO)
LOVIISA
044 578 0600
www.sipoonautokoulu.fi
9. maaliskuuta 2016
MITÄ KUULUU, KUNGSVÄGENS SKOLA? Tällä palstalla oppilaat kertovat itäisen Uudenmaan koulujen kuulumisia.
Det var roligt till vara på lägerskola. Vi var två dagar. Då behöver man inte vara hela tiden i skolan. Vi var till Karis på lägerskola. Vi var och bergsklättra, rida och paintballa. Dit var jätte god mat men lite kallt att sova när vi sov i en laavu och nästa natt sov vi i ett kamintält. I tältet hade vi turer att vakta elden. Vi hade tänkt fara till Sverige på nästa läger. Vi hade tänkt att vi skall fara veckan före sommarlovet till Sverige. Vi hade planerat att fara med Viking Line till Sverige. Vi tänkte fråga om vi fick gå ner till motorrummet och till kaptenen och titta vad som är hans jobb. Sedan tänkte vi övernatta i Sverige på hotell. När vi har vaknat tänkte vi gå runt i Sverige före vi måste gå tillbaka till båten. JOPO, KLASS 8 POJKARNA
Talviurheilupäivä Talmassa Maaliskuun ensimmäisenä päivänä Kungsvägenin koulu vietti perinteistä talviurheilupäiväänsä. Oppilaat saivat itse valita haluamansa lajin vaihtoehtojen joukosta. Vaihtoehtoina olivat luistelu, jalkapallo, salibandy, uinti, ratsastus, lentopallo, maastohiihto ja laskettelu. Laskettelijat lähtivät heti kahdeksalta aamulla liikenteeseen Talma Skin rinteitä kohti. Mukaantulijoita oli niin paljon, että linja-auto joutui hakemaan oppilaita peräti kahteen otteeseen. Perillä heitä odottivat houkuttelevat rinteet ja pian ne kuhisivat innokkaita oppilaita. Rinteet olivat hyvässä kunnossa ja laskettelu sujui mainiosti. Sää oli erinomainen lasketteluun, aurinko paistoi ja lämpötila hipoi nollaa. Ruoaksi oppilaat saivat syödä paikan päällä grillattua makkaraa ja voileipiä sekä mehua. Koulupäivän päätteeksi suurin osa oppilaista lähti linja-autolla takaisin koululle. Jotkut jäivät vielä nauttimaan olostaan rinteisiin. Päivä sujui kokonaisuudessaan rauhallisesti ja oppilaat vaikuttivat viihtyvän hyvin.
”Eilen minull ao viime kerrast li deitti, a oli aika pit kä breikki. Tyttö oli hyv in nätti, myös hauske mpi kuin se joka minut viimeksi jätt i”
Mielestämme oli mukavaa lasketella ystävien seurassa. Tapahtuma toi virkistävää vaihtelua tavalliseen kouluarkeen. ANNI WEPPLING, ENILIA LEPISTÖ, JENNY KAREINEN
Kasiluokkalai
Koulun ystävänpäiväjuhla
set ovat suom en tunneilla kä sitelleet rakkau ja ystävyyttä. Tässä yksi runo tta tehtävämme tuotos.
Tukarit ovat koulussamme erittäin tärkeitä ja tekevät paljon töitä. Yksi perinteinen asia on punainen päivä, ystävänpäivän viettomme koulussa. Juhlan suunnittelu alkoi suunnilleen viikkoa ennen. Bändi hoiti itse musiikin. He soittivat kolme kappaletta. Päivän aikana tukarit pitivät ”Free Hugs”, tarkoitti sitä että oli vapaaehtoisia tukareita, jotka antoivat haleja heille jotka tahtoi. Meille kerrottiin, että luokista on tullut valituksia siitä että luokat ovat niin äänekkäitä. Päätettiin että näytetään ja kerrotaan ongel-
1e
TO-LA
Jauhe- ja märkämaalausta Maalamme auton vanteesi kesäksi! Lasse 040 546 2587 | Tommi 040 577 0197
raaka, pakaste, kuorella 500 g pussi
puolikuoressa, pakaste 500 g pussi
pussi
TO-LA
Reilu -orkesteri
Päiväristeilylle m/s Finlandialla
SYNTTÄRITARJOUS ma-ke 11-22, to 11-23, pe-la 11-02, su 11-22 Viikinkitie 11, Porvoo
Puh. 040 961 5225
www.ravintolacasablanca.fi
OSKULJETUS kappaletavarakuljetukset, muutot ym. 040 643 4936 / 040 779 3309 kuljetus@oskuljetus.fi
www.oskuljetus.fi
tiistaina 1.3. ja 15.3.
35e /hlö
Viking Grace -laivalla Turusta 23.-24.3. Orkesterina Tommys.
KATSO ESITE:
www.heriksson.fi
Hinta 85€/hlö, sis. bussin ja laivamatkan hytteineen (2 hlön hytissä)
Päiväristeily
siäismatka
Tallinnaan Viking Express Pää Noorus Spa/Narva 27.4. Orkesterina Karisma. Joensuu 25.-28.3. (3pv)
Hinta 55€/hlö, sis. laivamatkan, bussikuljetuksen
Charter Eriksson puh. 0400-596227
Hinta 290€/hlö
a Betjäning på svensk
PORVOO Kaupunki myöntää yhdistyksille, järjestöille, yhteisöille ja yksityishenkilöille avustuksia erilaisiin tarkoituksiin. Avustusten hakuaika on alkanut ja päättyy 31.3.. Vain sähköisesti tehdyt hakemukset hyväksytään, poikkeuksena yksityistieavustukset. Lisätietoa ja linkki hakemukseen löytyy kaupungin verkkopalvelusta. Tukea hakemuksen tekoon saa asiakaspalvelupiste Kompassista (Rihkamatori B). IV
TRATTI sauna-, kokous- ja majoitustilat
w w w. p r e s t b a c k a . f i
bussi mukana Tallinnassa
Tanssiristeily
Kaupungin avustusten hakuaika käynnistyi
info@prestbacka.fi Myrskyläntie 526, Huuvari
Tiedustelut ja varaukset ark. klo 8.30 – 16.00 P. (05) 544 4950 info@puolakka.com | www.puolakka.com
IV
0400 804 883
Lähdöt tiistaisin ja lauantaisin alk. 49 e /hlö
PUOLAKAN VALMISMATKAT
PORVOO Linnankosken lukion korjaustyöt on tarkoitus käynnistää helmikuussa 2017. Koulu siirtyy tilapäistiloihin korjaustöiden ajaksi. Koulurakennuksen rakennustekninen tutkimus osoitti, että rakennuksen välipohjassa on mikrobivaurioita, joiden korjaaminen edellyttää lattian purkamista koko rakennuksessa. Kouluun on jo tilattu noin 30 ilmanpuhdistajaa ja ne otetaan käyttöön seuraavan viikon aikana. Koulun sisäilman mikrobipitoisuutta selvitetään lisäksi lisätutkimuksilla lähiviikkojen aikana. Koulu siirtyy Ruusupuistossa sijaitseviin parakkeihin ja muihin lähistöllä sijaitseviin tilapäistiloihin. Korjaustyö maksaa arviolta muutamia miljoonia euroja.
Pitokartanossa tilat n. 150 vieraalle, tilava vaunuvaja sopii tansseille, upea vehreä piha Vielä tilaa 2016 kesälle – kysy lisää!
pussi
Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi
Linnankosken lukion korjausaikataulu täsmentyi
Häät, polttarit, syntymäpäivät, perHejuHlat, kokoukset, koulutukset…
590
Tallinnaan
La 12.3.
LA 26.3. JARIVILJA PE 1.4. MIKKO ALATALO
VIHERSIMPUKKA
1495
www.korttianmetalli.fi
TULOSSA:
CECILIA JUSLIN
Olemme ylpeitä oppilaidemme tekemistä hienoista seinämaalauksista. Tässä yksi esimerkki.
JÄTTIKATKARAVUN PYRSTÖ
klo 21.30
ma draaman kautta, ”Stereotyyppinen luokka”. Luokka oli niin sanotusti ryhmissä, edessä istui kunnon oppilaat, keskellä hiljaiset ja takana äänekkäät. Kesken kaiken tapahtui niin sanottu ”freeze” jolloin kaikki paitsi yksi jähmettyi, mutta yksi nousi ja valitti äänekkyyttä (yksi joka ryhmästä, myös opettaja). Itse perjantaina tuntia ennen juhlaa käytiin kaikki vielä läpi, äänet ja ohjelma. Juhla alkoi musiikilla. Juontajamme kertoi pari vinkkiä ystävänpäivään ja sitten oli se draama. Oli vaikeaa pitää pokka kasassa. Juhlan kohokohta oli kilpailu punaisin luokka. Luokat kilpailivat keskenään millä luokalla oli eniten punaista päällään. Eri vaatteista sai eri pisteitä. Voittajaluokka vuonna 2016 oli ylivoimaisesti 9B. Oli hauska juttu, että kun tämä luokka oli seiskalla he sijoittuivat kolmanneksi, kasilla toiseksi ja nyt voittivat. Voittajaluokka sai palkinnon, samoin kuin luovimman asun pitäjä sekä yksi henkilö henkilökunnasta. Ohjelman harjoittelu oli aika vaikeaa, otettiin ehkä kerran läpi kunnolla ilman keskeytyksiä. Draamassa oli aika paljon improvisointia mutta improvisaatio vain paransi draamaa. Bändliltä sujui kaikki ongelmitta. Kaikki oli vapaaehtoista, mutta suunnilleen kaikki olivat mukana ja kaikki sujui chill- ja huumorimielellä, mikä on normaalia meille tukareille. Vaikka aikaa kului valmisteluihin, oli se tarpeen ja sen arvoista.
V:sta 1980
Jopo lägerskola
PUHDISTUS & ASENNUS
Seppo Ollikainen & 0400 453 710
Transport JC Frejborg Nopea lokatyhjennys Sipoossa ja Porvoon länsipuolella. Snabb slamtömning i Sibbo och Borgås västra del.
% 040 664 6125
9
10
9. maaliskuuta 2016
ä
tu er
tet Rajoi
Metropoli people - unique beds
–55%
Merkkinäyttönä huippuvuode - Nettohintaan. Rajoitettu erä. Varastosta. Nopeimmille. “Huippuvuode ja varmasti edullisempi kuin naapurilla -hyss!” Kaikki kankaat vesipesu 60 astetta -myös runkoverhoilu!
Wonderland Windsor Exclusive -jenkkisänky Hyvä unen ja levon parhaat edellytykset: Pocket Exclusive -kaksoispussijousitus, neljä kovuusvaihtoehtoa. 180 x 200 cm (4.480,-)
1.995,-
60°C
Avajaiserä Huomaa iso koko!
The Best from the West
ETU 1.000,S&F Estate parivuode Huippulaadukasta käsityötä. Titaanipussijouset, kashmirkuitua yms. 180 x 200 cm (5.945,-)
Tutkitusti tyytyväisimmät käyttäjät
TEMPUR® Flexible -parivuode 180 x 200 cm (3.075,-)
–––––– Le
veys 180 c
m ––––––
1.990,-
4.945,-
Vuoderunko mustalla huonekalukankaalla, TEMPUR-sijauspatja 7 x 180 x 200 cm, jalkasarja. Heti varastosta. Rajoitettu Avajaiserä.
Parhaat Unen Merkit nyt myös Hyvinkäällä
Metropolialueelle
ilmainen kotiinkuljetus
edut
kaikissa Metropoleissa
Kotimainen moottorisänky puoleen hintaan! Vision II-moottorisänky 90 x 200 cm, pussijousilla, profiloidulla 7 cm sijauspatjalla (1.409,-)
695,-
Kuvan 180 x 200 cm (2.818,-) 1.390,-
Avajaiserä - Puoleen hintaan
Dynastia-divaanisohva 155 x 295 x 205 cm. Inari-kankaalla Avajaiserä (1.198,-)
599,-
Premium Hyperflex -petauspatja (980,-) 495,180 x 200 cm sijauspatjat alkaen 195,Jalkasarja alk. 100,-
yli 800 euron ostoksiin
Täydellinen jenkkipaketti päätyineen!
Metrojenkkisänky 160 x 200 cm. Pussijousitus, petauspatja, pääty niskatyynyillä, jalat + 2 kpl peite 150 x 200 cm ja 2 kpl tyyny (1.330,-) 120 x 200 cm 495,-
Kaikki ruokaryhmät
Astra-ryhmä Pöytä 180 x 90 cm valkoinen ja 6 tuolia (781,-)
599,-30–50%
299,-
H H H H H H MERKKIKALUSTE metropoli.eu PORVOO KUNINKAANPORTTI Ratsumestarink. 6 • 0207 354 098* 10–18 • 10–16 • 12–16
TUUSULA SAHANKULMA HELSINKI LANTERNA VANTAA VARISTO Moukarinkuja 4b • 0207 289 030* Varikkotie 2B • 0207 289 060* Martinkyläntie 51 • 0207 289 040* 10–19 • 10–16 • 12–16 10–20 • 10–17 • 12–17 10–20 • 10–18 • 12–18
VANTAA PORTTIPUISTO Porttipuistontie 1, HongKongin vieressä 0207 289 050* • 10–20 • 10–18 • 12–17
ESPOO SUOMENOJA Kuitinmäentie 30 • 0207 354 099* 10–20 • 10–17 • 12–17
UUSI HYVINKÄÄ SVEITSIN PORTAALI Mäkikuumolantie 3 • 0207 354 090* 10–19 • 10–16 • 12–16
* Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min
11
9. maaliskuuta 2016
Sipoon puutarhakylälle ei arkeologisia esteitä MUSEOVIRASTON ARKEOLOGIEN viime vuoden kenttätyökohteet ajoittuivat kivikaudelta 1900-luvulle.
Arkeologiset kenttätutkimukset BBTetom, Loviisa: tuulivoimaosayleiskaava-alueen inventointi toukokuussa 2015. Inventointialueelta ei tunnettu aiemmin muinaisjäännöksiä; lähin kohde on kivikautinen asuinpaikka noin puoli kilometriä luoteeseen Koskenkylänjoen tuntumassa. Inventoinnissa ei löytynyt muinaisjäännöstai kulttuuriperintökohteita. BBHusholmen, Porvoo: Bosgård Oy:n neljän opastaulun perustuskuoppien kaivutyön valvonta lokakuussa 2015. BBKulloo, Kilpilahti ja Mickelböle, Porvoo: kaava-alueiden inventointi loka–marraskuussa 2015. Kaava-alueelta tunnettiin aiemmin 22 kiinteää muinaisjäännöstä, 10 muuta kulttuuriperintökohdetta, 29 mahdollista muinaisjäännöstä ja 8 kivikautista löytöpaikkaa. Inventoinnissa löytyi 8 uutta kohdetta, jotka ajoittuvat keskiaikaan tai historialliseen aikaan. BBJontas ja Antas, Sipoo: kylätontin rajaaminen joulukuussa 2015. Hangelbyn historiallisen ajan kylän kahden talon tonttimaalla tehtiin arkeologinen tarkkuusinventointi. Alueelle ollaan yksityisen maanomistajan toimesta suunnittelemassa niinsanottua Jontaksen puutarhakylää ja alue asemakaavoitetaan. Tutkitulla alueella ei ole suojelua vaativaa kiinteää muinaisjäännöstä.
Jan-Erik Nyman/Museovirasto
M
useoviraston arkeologit tekivät viime vuonna kenttätutkimuksia virkatyönä ja tilauksesta eri puolilla Suomea niin maalla kuin veden alla. Tutkittavana oli muun muassa asuin- ja hautapaikkoja, hylkyjä, linnoitteita sekä kaupunkiarkeologisia ja elinkeinohistoriallisia kohteita, jotka ajoittuivat kivikaudelta aina 1900-luvulle. Museoviraston koekaivausryhmä teki virkatyönä pienimuotoisia arkeologisia kenttätutkimuksia noin 40 kohteessa. Tutkimukset liittyivät pieniin yksityisiin rakennushankkeisiin kuten omakotitalojen rakentamiseen. – Suurin osa tutkimuskohteista oli rautakautisia kalmistoja tai historiallisia
Koekaivausryhmä tutki Sipoon Hangebyssä kahden talon (Jontas ja Antas) kylätontille sijoittuvaa rakennuspaikkaa. Alueella ollaan suunnittelemassa Jontaksen puutarhakylää. asuinpaikkoja. Yksi kiinnostavimmista kenttätyökohteista oli metallinetsinharrastajan Suomussalmelta löytämä rautakautinen polttohautaus, jonka vainaja on esineistön perusteella ollut nainen, yli-intendentti Marianna Niukkanen kertoo. Itäisellä Uudellamaalla tilaustutkimuksia suoritettiin
viime vuonna Loviisan Tetomissa, Porvoon Husholmenissa, Kulloossa, Kilpilahdessa ja Mickelsbölessä sekä Sipoon Hangelbyssä. Porvoon Kulloon, Kilpilahden ja Mickelsbölen alueelta löytyi kahdeksan uutta kohdetta, jotka ajoittuvat keskiaikaan ja historialliseen aikaan. Sipoon Antaksen ja Jon-
taksen talotonteilla viime joulukuun alussa kahtena päivänä tehdyissä kaivauksissa ei paljastunut suojelua vaativaa kiinteää muinaisjäännöstä. – Koekuopista ei löytynyt mitään varmasti 1800-lukua vanhempaa esineistöä. Löydöt ovat liitupiipun varren katkelma, kivisavikeraamisen niin sanottu seltteri-
pullon pala, punasavikeramiikkaa, fajanssia, posliinia, lasia, rautaa ja luuta, kenttätyönjohtaja Petro Pesonen kertoo. Yksityinen maanomistaja on suunnittelemassa alueelle niin sanottua Jontaksen puutarhakylää. MARKO WAHLSTRÖM
RALLIT RALLATELLAAN NYT
LOVIISASSA SAARISTOTIE 2, 07940 LOVIISA torstaista sunnuntaihin 10. - 13.3.16 to-pe 10-20 • la 10-18 • su 12-18
JAP Farkut naisille
BEAVERS Tyttöjen leggingsit
8€
-70%
10€
5€
5€
2,50€
15€
SKILA Miesten toppahousut
Miesten sadeasut
JAMES Huivit, pipot
LUHTA Poikien suorat housut
Vauvojen haalarit
LUHTA HOME Pussilakanasetit
Lasten toppakengät
Pipot
alk.
2€ -
LI-NING LUHTA Naisten takkeja Urheiluvaatteita
alk.
39€
alk.
5€
ustuotteita HUOM! Tarjo t erät. on rajoitetu
JAMES Miesten farkkuja
15€
erä
erä
19€
alk.
Rukka Lasten kerrastot
CASA Jätti saunapyyhe
15€
10€
20€
erä
6€
--
3€
--
2€
--
10€
K - - ILL EE - A N -M -IS SÄ - ÄN - !
alk.
----
15€
--
-
Koiratarvikkeet jopa
LUHTA HOME JAMES Lasten farkut Vieraspyyhkeet
LI-NING Lenkkareita
RUKKA PETS
ICEPEAK Toppahanskat
O NN I H A -- L T I TTE- - JÄ O U T A I S N A TUH - - - - - - - - - - - MÄN Ä --ÄE T -JOITA ET N
--
12
9. maaliskuuta 2016
Tarjoukset voimassa keskiviikko 23.03.2016 asti
Keväiset
4
95
Muovi kaitaliinat • leveys 40 cm
Pidätämme oikeuden toimitusten viivästymisiin ja tuote-erien loppumiseen!
/m
GroBiootti Taimimulta 8 l
4
FINNMARI Kynttilä
95
3,80 15 cm 5,20 10 cm
www.greencare.fi
AMBIENTE Pääsiäis servetit 20 kpl/pkt
3,20 25 x 25 cm 2,60 33 x 33 cm
MINTMINT, SUKU LAKU Yllätysmuna 50 g TAI BISBIS Lakulaatikko FROZEN, STARWARS TURTLES n. 50 kpl/ltk
599 6,95
1,65 2,20
495
Lähiruokaa omalta parvekkeelta!
GroBiootti Kasvupussi 10 l
AJONEUVOT • 20 cm
• käyttövalmis kasvatuspussi hyötyja koristekasvien kasvatukseen
Mini led panel upotettava alasvalo
42€
• 12 W, 800 lm, 3000 K, IP44 • halkaisija 165 mm
ERÄ! HELLY HANSEN VAATTEITA -30%
595
KUORMA-AUTO TAI KAUHAKUORMAAJA • 28 cm
12
95
HELLY HANSEN MJOLNIR Housut • materiaali 85% Cotton Cordura®, 15% polyamidi - 318 g/m² • vahvikkeet 100% Cordura® - 219 g/m² • lahkeessa 5 cm jatkovara
8540
39-OSAINEN ASTIASTO ÄMPÄRISSÄ
122,-
15
95
HELLY HANSEN VANCOUVER Ruutupaita • 100 % puuvillaflanelli • ei olkasaumoja
40
60
TAAPERO • eri värisiä
35
95
58,-
Arkisin 8-19, lauantaisin 9-16, sunnuntaisin 12-16
Loviisantie 8, PORVOO Keskus 020 759 8020 www.mikrokulma.fi
Loviisantie 8, Puh. 040 759 0552 Arkisin 8-19, lauantaisin 9-16, sunnuntaisin 12-16
9. maaliskuuta 2016
”Tämän päivän nuorisossa on tasokasta ainesta” P
13
HARMONIKANSOITON MESTARI Seppo Sarén on kiinnostunut myös Krishnamurtin filosofioista. Pauli Saarinen
itkän linjan keikkamuusikko ja musiikinopettaja Seppo Sarèn työskenteli yli kolme vuosikymmentä Pop & Jazz Konservatorio Helsingin (entinen Oulunkylän Pop & Jazzopisto) ammattilinjalla pianonsoiton opettajana, josta viimeiset kymmenisen vuotta myös jazzharmonikansoitossa. Aiemmin mies opetti myös tanssimusiikin workshopeissa. Rehtori Klaus Järvinen ylensi hänet lehtoriksi. Sarén on nuorekas eläkeläinen. – Tämän päivän nuorisossa on tasokasta ainesta. Tietotaito on kehittynyt huimasti ja useat musiikinopiskelijoista ovat hienoja persoonia. Työtä ja haastetta riittää. Minulla oli viikkotasolla oppilaita kolmisenkymmentä. Opetin myös salsamontunoita ja jazzjuttuja, pianonsoiton vastaavan opettajan päätoimessa työskennellyt Sarén sanoo. Sarénin molemmat vanhemmat soittivat korvakuulolta. Naapurissa oli myynnissä pianoharmonikka ja kaupat
perheineen asunut Sarén kertoilee. Vuonna 1976 Sarén pääsi musiikinopiskelijaksi silloiseen ”Ogeliin”. Opettajina muun muassa Markku Suoknuuti, Kaj Backlund, Esa Helasvuo ja Vladimir Sahranov. Keikat jatkuivat opintojen ohella.
tehtiin. Sittemmin äidin kautta 14-vuotias Seppo alkoi soittaa vetopeliä. Esikuviksi muodostuivat erityisesti Taito Vainio, mutta myös Lasse Pihlajamaa ja myöhemmin traditionaalisen jazzin puolelta Matti Viljanen. – Kävin paikallisen Arvo Bycklingin opissa ja liityin Kuusankosken harmonikansoittajiin. Soittelin näissä kuvioissa 18-vuotiaaksi saakka. Tämän jälkeen aloin opiskella paikallisessa musiikkikoulussa pianonsoittoa ja suoritin musiikinteoreettiset perustutkinnot, Sarén muistelee.
Pohjois-Kymenlaakson harmonikkamestaruuskilpailujen voitto antoi lisää motivaatiota. Kanssakilpailijoita olivat muun muassa Esa Kotilainen ja Pedro Hietanen. – Vuoden 1969 joulukuussa aloitin ravintolamuusikon työt kvartetissa Porin Teljänhovissa. Tässä kokoonpanossa vierähti yli viisi vuotta. Keikkaa oli näinä vuosina paljon. Suuret ikäluokat vapautuivat eikä ollut discoja, neljännesvuosisadan Nikkilässä
– Jazzpianonsoiton avulla moni asia on entisestään avautunut improvisaatioiden ja bebop-henkisten teemojen kautta, sipoolainen keikkamuusikko ja musiikinopettaja Seppo Sarén sanoo.
3 lasit 1 hinnalla! Osta NYT MYÖS AURINKOLASIT VOIMAKKUUKSILLA!
Saa A Anna
EDULLISET LASIT TULEVAT NISSENILTÄ. VARAA OPTIKON NÄÖNTARKASTUS OSOITTEESTA WWW.NISSEN.FI TAI NUMEROSTA 09 85 646 000 (PVM/MPM).
PORVOO Rauhankatu 27, puh. 0203 32942. Puhelun hinta 8,8 snt/min. www.nissen.fi Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit (kehykset ja linssit) alk. 79 €, saat toiset lasit itsellesi ja lisäksi saat haluamallesi henkilölle annettavan silmälasilahjakortin, arvoltaan 79 € tai 129 € riippuen henkilön silmälasitarpeesta. Toiset lasit itsellesi voit valita samasta tai edullisemmasta kehyshintaryhmästä tai rajatusta aurinkolasivalikoimasta. Molempiin laseihin peruslinssit vakiovoimakkuuksin (-6.00…+6.00 / cyl 4.00 ) kirkkaalla tai värillisellä linssillä. Linssien lisäominaisuudet erillisen hinnaston mukaisesti. Lahjakortin voi hyödyntää henkilö, jolla ei ole silmälasiostoja Nissen-myymälöistä 3 viimeisimmän kuukauden aikana. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 27.3.2016 asti.
Vuodet vierivät. Opetustyö oli täydessä vauhdissa. – Keikkoja ja tuurauksia tuli tehtyä edelleen monissa kokoonpanoissa. Vuonna 2006 yhdeksi oman muusikon uran kohokohdaksi nousi yhteistyö Reijo Taipaleen yhtyeessä. Tässä vierähti pari vuotta. Keikkoja oli viikonloppuisin. – Reiska on hieno kaveri ja upea laulaja. Meillä oli myös bändikeikkoja, joissa solistina Juha Mäkinen. Näillä keikoilla soitin kosketinsoittimia, koska Jani Helenius hoiti mallikkaasti harmonikansoiton. Hän soitti useita vuosia myös pianistina Oulunkylän Big Bandissa. – Keikkailen yhä muutamissa bändeissä. Minulla on duo laulaja Kristiina Olannon kanssa ja toinen duokokoonpano basisti Ilk-
ka Hanskin kanssa, Sarén kertoilee. Hän on aloittanut myös jazzpianonsoiton opiskelut Markus Niittysen johdolla. – Moni asia on tätä kautta entisestään avautunut improvisaatioiden ja bebop-henkisten teemojen kautta. Sarén on osallistunut myös muutamin sipoolaisiin musiikkirientoihin Reijo Ruokasen produktioissa. – Täällä on viihtyisää asua. Pääkaupunkiseutu, lentokenttä ja pelikentät ovat lähellä. Meidän poikamme treenasivat nuorempina aktiivisesti kotimaisemissa, Sarén kertoo. Hän haluaa tuoda esille tärkeän osa-alueen, joka on ollut hänen elämässään läsnä jo nuoresta saakka. Sarén viittaa tällä Krishnamurtin opetuksiin, sillä nuoresta pitäen hän on ollut kiinnostunut ihmisen henkisen elämän kasvusta, vapaudesta ja sielullisen valon tuottamisesta ihmiseloomme. PAULI SAARINEN
Kirjoittaja on freelance-musiikkitoimittaja, harmonikansoittaja ja säveltäjä.
14
9. maaliskuuta 2016
Lions Club Porvoo Borgoensis jakoi avustuksia PORVOO Lions Club Porvoo Borgoensis viettää tänä vuonna perustamisensa 50-vuotisjuhlavuotta. Klubin 50-vuotisjuhlavastaanotolla viime perjantaina jaettiin avustuksia yli 10 000 euroa. 5 000 euroa annettiin nuorten lapsiperheiden tukemiseen perheneuvolatoiminan kautta, 1 500 euroa Porvoon turvakodille, 1 000
euroa kuntoutuskoti Koivulalle, 1 000 euroa Utterbäckin palvelukodille, 1 000 euroa AE-koulun pienluokille ja 1 100 euroa stipendeinä. Klubi perustettiin 11.1.1966, jolloin Porvoossa toimi vain yksi lionsklubi. Nykyisin paikkakunnalla toimii viisi lionsklubia ja yksi Leo-klubi nuorille jäsenille. IV
.fi 40. juhlavuosi!
TYYTYMÄTÖN PROTEESEIHIN TAI TARVE UUSILLE? OVATKO PROTEESIT LÖYSTYNEET TAI EIVÄT ISTU? TERVETULOA KAHVILLE JUTTELEMAAN HAMPAISTA!
AVOIMET OVET ti-ke 15.-16.3. klo 9-17
Lundinkatu 10 B Porvoo, 019 524 4433 Vuoden 2010 erikoishammasteknikko. Hammaslääkärien suosittelema. Pekka Juurikko hallitsee vuosien kokemuksella vaativatkin irtoproteesityöt.
Tanssiinkutsu valtiopäiville
DRAAMALLISET TANSSIAISET pidetään Borgå Gymnasiumissa huhtikuussa. Ilmaiset tanssiharjoitukset alkavat 20.3.
P
Sickan Westerby
orvoossa siirrytään lauantaina 16.4. vuoden 1809 valtiopäivien aikaan, kun Borgå Gymnasiumin juhlasalin ovet avataan draamallisiin valtiopäivätanssiaisiin. Kristallikruunujen loisteessa nautitaan kauniista musiikista ja tanssitaan tanssimestarin johdolla. Samalla perehdytään myös viuhkakieleen, jolla voi sanattomasti viestitellä monia jännittäviä asioita. Tilaisuutta kunnioittaa läsnäolollaan keisari Aleksanteri I adjutantteineen. Paikalla on myös Sprengtporten puolisoineen keisaria vastaanottamassa. Lisäksi mukana on muitakin valtiopäivien merkkihenkilöitä. Valtiopäivätanssiaiset järjestää yhteistyössä Porvoonseudun musiikkiopisto, Porvoon kansantanssijat ja Wanhan Porvoon Hywät Asukkaat ry. Draamaosuuden suunnittelusta, käsikirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa porvoolainen filosofian maisteri Petra Moritz,
Aleksanteri I ja Ulla Möllersvärd tanssivat Vanhan Raatihuoneen portailla. jonka aloitteesta tanssiaiset järjestetään. Maksuttomat tanssiharjoitukset pidetään tanssinopettaja Erja Askolinin johdolla Gammelbacka skolanissa (Opintie 1) sunnuntaina 20.3. ja sunnuntaina 3.4. kello 18–19. Valtiopäivätanssiaiset pidetään Borgå Gymnasiumissa (Lukiokatu 10) lauantaina 16.4. kello 19 alkaen. Yleisön
toivotaan pukeutuvan mahdollisuuksien mukaan ajanhenkisesti. Tilaisuudessa ei ole pakko tanssia, vaan paikalle voi vain tulla katsomaan. Mukana on myös perinteisiä valsseja. Musiikista vastaa musiikkiopiston salonkiorkesteri. Draamaosuus on osittain kaksikielinen. Mukana on näyttelijöitä muun muassa Porvoosta, Lurensin kesä-
teatterista Loviisasta ja Ohkolan teatterista Mäntsälästä. Ullana säteilee laulajatar Sirja Pohjanheimo. Paikalla on väliaikapuffetti. ITÄVÄYLÄ
Valtiopäivätanssiaisten lippuja (15 euroa) saa käteisellä ovelta. Lisätietoja antaa Anja Moritz sähköpostitse osoitteella anja. moritz@suomi24.fi.
LÖYDÄ UNELMIESI KOTI SIPOON SÖDERKULLASTA Esi ke s k i v t t e l y iik 1 6 . 3 . k ko n a 1 6 .0 0 - l o 16.30
VAPAANA VIELÄ MUUTAMIA UPEITA UUSIA VUOKRA-ASUNTOJA! Asunto Oy Sipoon Niitty ja Asunto Oy Sipoon Manteli ovat vapaarahoitteisia vuokrataloyhtiöitä, jotka ovat juuri valmistuneet Söderkullan keskustan tuntumaan, luonnonläheisiin maisemiin. Alueelta on hyvä bussiyhteys Helsingin keskustaan ja Porvooseen. Taasjärven ja Urheilupuiston maisemissa on upeat ulkoilumahdollisuudet. Huoneistotyyppi
m
3H+K+S 3H+KT+S
68,5 73,5
2
SIPOON NIITTY Graniittitie 13 A, 01150 Sipoo
SIPOON MANTELI Graniittitie 13 B, 01150 Sipoo
LOKAKAIVOJEN TYHJENNYS
MYÖS MUITA JÄTEVESIPALVELUITA MM. - viemäreiden avaukset, Palvelemme kuvaukset ja sulatukset - suurtehoimuroinnit vuorokaudessa! - sepelinpuhallukset
24h
Tilausnumerot: 019-643 408 03-875 7280 09-8553 0460
Vuokra alk. €/kk 964,25 993,25
Vakuus 250 €. Vesimaksuennakko 20€/hlö/kk. Autopaikkamaksu 10€/kk.
Onko tässä unelmakotisi? Tee hakemus jo tänään! avainrakennuttaja.fi/niitty • avainrakennuttaja.fi/manteli Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
EEROLA-YHTIÖT
TALOUSVESIKAIVOJEN PUHDISTUKSET JA HUOLLOT Lisäksi mm. vesijohtojen sulatukset
Palvelemme
24h
Tilausnumero: 03-875 7260 09-8553 0466 vuorokaudessa!
EEROLA-YHTIÖT
Vuokra-asuntojen vuokraus: Liisa Vilhunen: p. 040 631 7400, liisa.vilhunen@avainyhtiot.fi
www.eerolayhtiot.fi
15
9. maaliskuuta 2016
Veljeä ei edelleenkään jätetä PORVOON RINTAMAVETERAANIEN yhdistys perustettiin 50 vuotta sitten.
P
Arkisto/Marko Wahlström
orvoon Rintamaveteraanien yhdistys on saanut viimeisten vuosien aikana jäseniä lähikunnista, kun Loviisan ja Askolan rintamaveteraanien yhdistykset joutuivat lopettamaan toimintansa. Porvoon yhdistyksen toiminta jatkuu kannatusjäsenien voimin. Puheenjohtajana toimii Lars Heinonen ja sihteerinä Matti Leivo, jotka molemmat tulivat yhdistyksen johtokuntaan viime vuosikymmenen puolivälissä reserviläisjärjestöjen piiristä.
A
Olemme antaneet myös lupauksen osallistua omaisten pyynnöstä vainajan arkun kantoon. LARS HEINONEN
Tämän vuoden alussa yhdistyksessä oli jäseniä 80, joista veteraaneja on 27. Yhdistyksen jäsenmäärä oli 1980-luvun alussa suurimmillaan yli 200. Kuluvana vuonna yhdistys viettää 50-vuotisjuhlavuottaan. – Merkkivuoden kunniaksi kiinnitämme Hansatie 8:n
Porvoon Rintamaveteraanit oli viime vuonna mukana muiden veteraani- ja maanpuolustusjärjestöjen kanssa avaamassa veteraanien perinnehuonetta, jonne on koottu sota-ajan muistoesineitä. Kuva veteraanihuoneen avajaisista joulukuun alusta.
siunaustilaisuuksissa ”Veteraanin iltahuuto” -kappaletta. Olemme antaneet myös lupauksen osallistua omaisten pyynnöstä vainajan arkun kantoon, Heinonen jatkaa. Yhdistys on liittynyt 10 vuotta sitten perustettuun veteraanien varainhankintaa hallinnoivaan Veteraanivastuu ry:hyn, jota kautta saatava tuki on yli puolet yhdistyksen vuosibudjetista. Viime vuonna paikallisyhdistys oli mukana muiden veteraani- ja maanpuolustusjärjestöjen kanssa avaamassa veteraanien perinnehuonetta, jonne on koottu sota-ajan muistoesineitä. Tarkoitusta varten järjestöt saivat tilan Aktia Pankilta, kun Porvoon kaupunki ei sopivaa tilaa löytänyt.
Lue Itäväylä
ilmaiseksi - myös digilehtenä
www.itavayla.fi/ digilehti
Parhaita paikallisia.
MARKO WAHLSTRÖM
rintamamiestalon seinään muistolaatan kansallisena veteraanipäivänä huhtikuussa, Heinonen kertoo. Yhdistys on käynnistänyt myös 50-vuotishistoriikkinsa laatimisen. Rintamaveteraanien paikallisyhdistys aloitti vuonna 2006 avainprojektin ”Veljeä ei jätetä”, joka käsittää huolenpitoa yksin jääneistä veteraaneista.
Yhdistys valitsi ryhmänvetäjät ja järjesti kaupungin sosiaalitoimen kanssa heille koulutustilaisuuden. Vetäjille nimettiin myös nimikkoveteraanit kotivierailuja varten. Veteraaneille on jaettu myös joulupaketteja. Tähänkin toimintaan yhdistys on saanut tukea Aktiasäätiö Porvoolta. – Yhdistykseen on perustettu veteraanikuoro, joka on esittänyt veteraanien
Porvoon Rintamaveteraanit BBPerustettiin Seurahuoneella 18.2.1966. Paikalla oli noin 50 rintamamiestä. BBKokouksen oli kutsunut koolle vajaat kaksi vuotta aiemmin perustettu Suomen rintamamiesveteraanien asunto- ja tukiliitto. BBPorvoon seudun osaston ensimmäisenä puheenjohtajana toimi taksiautoilija Sigvar Ekholm. Hänen jälkeensä puheenjohtajina ovat toimineet Onni Rosenström, Olof Lindert, Per Salin, Gösta Backman, Per-Erik Andersson, Hannu Koskelainen ja Lars Heinonen. BBOsaston nimi muuttui Porvoonseudun rintamamiesveteraanit ry:ksi vuonna 1973. Vuosituhannen vaihteessa siitä tuli Porvoon Rintamaveteraanit ry – Borgå Frontveteraner rf.
Tervetuloa
Wanha Porvoo, Välikatu 5. P. 580 321 avoinna ark. 10-17, la 10-13
Makusi mukaan maailmalle – mukavasti
-laivalla KUKKA- JA PUUTARHAMATKOJA
TEEMAMATKOJA JA AKTIIVILOMIA
MUSIIKKIA JA TEATTERIA TALLINNASSA
MUSIIKKIA JA TEATTERIA MUUALLA BALTIASSA
LÄNSI- JA KESKI-VIRON
KARTANOITA
Historiaa ja aatelissukujen vaiheita, upeita kartanoita: mm. Keila-Joen, Padisen, Suure-Lähtrun, Atlan kartanot.
• 20. – 22.5. • 1. – 3.7. • 19. – 21.8.
310,325,320,-
...............................................................................
.............................................................................................
................................................................................
Siguldan taimimarkkinat
• 29.4. – 1.5. ............................................................ 240,-
Luigen puutarhamarkkinat
Liettuan kiertomatka
• 4. – 9.5. • 17. – 22.8. .................. 465,Tartto • 3. – 5.6. • 8. – 10.7. • 19. – 21.8. alk. .............................................. 230,-
• 7.5. ..................................................................................................90,-
Pyöräilymatka Lahemaalla
Türin kukkamarkkinat
Patikointia Pärnusta
• 21. – 22.5. ................................................................. 180,-
Viron puutarhoja
• 14. – 16.7. ................................................................. 285,• 25. – 27.8. ................................................................275,-
Paunveren suuret syysmarkkinat
• 16. – 18.9. ................................................................ 235,-
• 28.6. – 1.7. ............................................................ 380,-
370,Liivinmaan aatelislinnat • 18. – 21.7. 380,Pyöräilymatka Hiidenmaalla • 2. – 5.8. 395,Viron Setumaa • 4. – 7.8. 395,• 12. – 15.7.
................................................................
...............................................................
Bajadeeri-baletti
Riian oopperajuhlat
Sirkusprinsessa –operetti • 16. – 17.4. alk. 135,Savoyn tanssiaiset –operetti
Saarenmaan oopperapäivät
• 9. – 10.4. .........................................................................135,....................................................
• 23. – 24.4. alk. .................................................. 135,-
Joutsenlampi-baletti
• 21. – 22.5. alk. .........................................................150,-
Oopperan kummitus –musikaali
• 28. – 29.5. alk. ........................................................ 140,-
Viulunsoittaja katolla –musikaali
........................................................................
• 10. – 11.6. ........................................................................... 160,• 17. – 18.6. alk. ............................................................155,-
.........................................................................
Vana Tallinn –oopperagaala • 27. – 28.8. alk. 165,........................................................
Opastetut matkat sis. kuljetukset Helsingistä, majoitus, retket, ateriat ohjelman mukaan. MEILTÄ MYÖS LIITTYMÄLENNOT/JUNALIPUT. – KYSY LISÄÄ!
• PORVOO, Lundinkatu 16 • porvoo@matka-agentit.fi • VAPAA-AJAN MATKAT 010 321 2800 • VARAA MATKASI 24 H • www.matka-agentit.fi Puheluiden hinnat 8,28 snt/min (+alv 24%).
sis. La Traviata ja Macbeth • 9. – 12.6. .......................................................................395,-
sis. Helmenkalastajat ja Othello • 27. – 29.7. ...................................................................545,-
Leigon järvimusiikkifestivaalit
• 5. – 7.8. alk. ...........................................................255,-
16
9. maaliskuuta 2016
Pornaisten Martat ahkeroivat viime vuonna P ERILAISIIN TAPAHTUMIIN osallistui yhteensä yli 560 henkilöä.
ornaisten Martat järjestivät päättynen toimintakauden aikana 71 erilaista tapahtumaa, joihin osallistui 554 henkilöä. Vapaaehtoiset 273 marttaa työskentelivät yhteensä 1 736 tuntia. Teemavuosi ”Martoissa on arjen mahdollisuus” toteutui hienosti marttatapahtumissa. Pornaisten Martoissa on 126 jäsentä, ja yhdistyksen talous on vakaalla pohjalla. Martat kokoontuivat säännöllisesti kässä- ja kahvikerhoissa sekä jäsenilloissa. Hallitus kokoontui 11 kertaa. Palvelukeskus Aurinkomäki on ollut kokoontumispaikkana läpi vuoden. Yhteistyötä yhdistys on tehnyt muun muassa seurakunnan, maa- ja kotitalousnaisten, kirjaston, kunnan, K-marketin, Palttinavintin, postin ja TT-matkojen kanssa. – Pornaisten neuvolaan lahjoitimme 99 paria vauvansuk-
Pornaisten Martat lahjoittivat virkattuja vihanneksia lasten leikkeihin.
Aija Hovi-Kuusisto
Puheenjohtaja Mallu Mannila jatkaa Pornaisten Marttojen johdossa myös tänä vuonna. Kuvassa myös Eija Ohlsson, joka piti esitelmän ennen vuosikokouksen alkua Venny Soldan-Brofeltin taitelijaelämästä.
Porvoon sairaalan synnytysosastolle. Virkattuja vihanneksia martat ovat lahjoittaneet lasten leikkeihin. Yläasteen kaksi oppilasta sai stipendit hyvästä menestyksestä kotitaloudessa ja kädentaidoissa.
kia sekä hyväntekeväisyyteen 119 paria villasukkia, kahdeksan paria lapasia ja yhden myssyn. Vierailevat luennoitsijat ovat saaneet kiitokseksi villasukat, tiedottaja Aija Hovi-Kuusisto kertoo. Viime vuonna valmistetut 54 vauvanmyssyä päätyivät
Martat kävivät kylässä pornaislaisessa hoitokoti Onnentäyttymyksessä. Ostosretkelle yhdistys suuntasi Tallinnan käsityötukku Karnaluksiin ja ostoskeskus Ülemisteen. Perinteinen kesäretki toteutui oppaan johdolla Suomenlinnaan ja illan kruunasi kesäteatterin näytelmä ”Valheita ja viettelyksiä”. Tampereen kädentaitomessut ja Porvoon pikkujoulumatka kokosivat marttaporukat. Jokelanseudun latoteatterin Maija-näytelmästä innostui 42 marttaa
ja Martan päivä sujui rukkikuiskaaja Laura Hämärin opeissa. Kotojärvi Golfin harjoituskentällä martat puttailivat ja tavarat vaihtoivat omistajaa Kivistöllä vaihtopäivänä teemalla ”Tuo tullessas, vie mennessäs”. – Viime vuoden suuri ponnistus oli yhteismyyjäisten järjestelyistä vastaaminen. Valmistimme talkoilla joululaatikoita myyjäisiin sekä vastasimme kahviosta, makkaroiden paistamisesta, arpajaisista ja erilaisista tehtävistä, Hovi-Kuusisto jatkaa. Kuluvana vuonna hallituksen puheenjohtajana ja kässämarttana jatkaa Mallu Mannila. Rahastonhoitajana jatkaa Marjut Laisi, ruokamarttoina Anne Wilander ja Noora Seitaniemi sekä jäsenenä Paula Vesterinen. Erovuoroisten tilalle valittiin Liisa Nousiainen kässämartaksi, Liljan-Kukka Runolinna sihteeriksi, Tamara Talvituuli varapuheenjohtajaksi ja jäseneksi Leena Norres. ITÄVÄYLÄ
janvaraus Silmälääkärin09a-42 41 7000 Helposti yhdestä numerosta tai instrumentarium.fi
Meillä vastaanottavat silmälääkärit Christer Silén LL,silmät.erik.lääkäri specialist i ögonsjukdomar silmäkirurgi-ögonkirurg Jaakko Teikari , silmät.erik.lääkäri specialist i ögonsjukdomer Alexander Ehrnrooth, silmät.erik.lääkäri specialist i ögonsjukdomer
INSTRUMENTARIUM LOVIISA Kuningattarenkatu 9, puh. 0203 32755* *Puhelun hinta 8,8 snt/min.
9. maaliskuuta 2016
Naisten Pankin golfkiertue Porvooseen ja Sipooseen N HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN varoja keräävä golfkiertue kasvaa valtakunnalliseksi. Rimma Lillemägi
aisten Pankki haastaa golfaajat jo viidettä kertaa pelaamaan ammatteja kehitysmaiden naisille. Järjestön ”Golfaa naiselle ammatti” -kiertue kasvaa tulevalle kaudelle kaikkiaan 22 osakilpailua kattavaksi ja koko maan laajuiseksi.
Naisten Pankki
BBSuomalainen vapaaehtoisyhteisö, joka kerää lahjoituksia kehitysmaiden naisten yrittäjyyden ja toimeentulon kehittämiseksi kestävän kehityksen periaattein. BBJärjestö oroganisoi tapahtumia, tempauksia ja keräyksiä. BBOsakkeenomistajia on yli 1 400 ja kuukausilahjoittajia eli bisnesenkeleitä 3 400. Voimavarana on 3 000 aktiivista vapaaehtoista yli 30 paikkakunnalla, myös Loviisassa ja Porvoossa. BBJärjestö on kerännyt vuodesta 2007 lähtien varoja jo yli kahdeksan miljoonaa euroa. BBHankkeiden toteutuksista vastaa Kirkon Ulkomaanapu.
A
Golfaajilla on aito kiinnostus tehdä hyvää golfaamalla. RAUNI SUHONEN
– Viime kesänä pääkaupunkiseudulla pelatun kiertueen onnistuminen yli odotusten osoitti, että golfaajilla on aito kiinnostus tehdä hyvää golfaamalla. Samalla se näytti, että auttamisen ei tarvitse olla ikävää uhrautumista, vaan se voi olla myös hauskaa harrastamista, Rauni Suhonen Naisten Pankista kertoo. Osakilpailuja käydään Porvoon Kulloo Golfissa 22.5. ja Nevas Golfissa Sipoossa 19.6. Kilpailut ovat avoimia pariscramble-kisoja kaikille
Golffarit hyvällä asialla. Hyväntekeväisyysjärjestö Naisten Pankki laajentaa hyväntekeväisyysgolfin kiertuettaan valtakunnalliseksi. Itäisellä Uudellamaalla osakilpailuja pidetään Porvoossa ja Sipoossa. golfaajille ikään, sukupuoleen ja tasoitukseen katsomatta (suurin huomioitava tasoitus 36). Kauden tavoitteena on saada kiertueelle 800 peliparia, jolla saataisiin 800 ammattia eli 24 000 euroa kehitys-
maiden naisille. Kerätyt varat käytetään naisten yrittäjyyden tukemiseen ja omaehtoisen toimeentulon kehittämiseen kestävän kehityksen periaattein seitsemässä kohdemaassa Väli-Amerikassa, Afrikassa ja Aasiassa.
– Useat aiheesta tehdyt tutkimukset todistavat, että auttamalla naista autetaan samalla koko perhettä ja kyläyhteisöä. Naiset sijoittavat 90 prosenttia tuloistaan perheisiinsä ja yhteisöihinsä, Suhonen jatkaa. Naisten Pankki Open 2016
-kiertue starttaa Golf Sarfvikista helatorstaina 5.5. ja osakilpailuvoittajien finaali pelataan 10.9. Kytäjällä. Lisäksi syksyllä pelataan Lauron kentällä Espanjan Fuengirolassa. Kilpailukiertueen pääsponsoreina toimivat Mercedez-Benz ja GolfResepti Travel. ITÄVÄYLÄ
17
Pikkukaupungin Martat järjestäytyivät LOVIISA Loviisalainen Pikkukaupungin Martat on vuosikokouksessa tehnyt henkilövalinnat seuraavalle toimintakaudelleen. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Tarja Niva, sihteerinä Sirpa Flinck sekä varapuheenjohtajana ja tiedottajana jatkaa Sari Varis. Rahastonhoitajan tehtävää hoitaa edellisvuosien tapaan Heini Vikström. Hallituksen muut jäsenet ovat Eija Sipiläinen, Kirsi Huhtilainen ja Marja Nordström. Kulttuuri on teemana huhtikuussa, jolloin yhdistys tekee retken Sipoon Gumbostrandiin. Toukokuussa on luvassa puutarha-aiheinen luento ja kesäkuussa puutarhajuhlat. Elokuun lopulla yhdistys järjestää Marttakahvilan LWT-päivien yhteydessä. Syksyn ohjelmaan kuuluvat myös stailausilta, sieniretki sekä Kauha- ja kukkaro -teeman mukaista arjen talouden ja ruokakulujen hallintaa. Joulukuussa ovat tiedossa kranssikurssi ja nyyttärihenkiset pikkujoulut. Pikkukaupungin Martat on marraskuussa 2013 perustettu marttayhdistys. IV
tällä kupongilla yksi normaalihintainen tuote
-40%
Tarjous voimassa alle olevissa myymälälöissä 31.3. saakka. Porvoo Taidetehdas, Taidetehtaankatu 4 LovIISA Aleksanterinkatu 3
9.
KATIEDU DRIVERS B-pERUSKURSSI
*
19.3.2016 klo 10.00
1150€ + liukasrata 60€
TAI TULE KAVERIn KAnSSA hInTAAn:
999€
* ei intensiivikurssina. Hinta sis. 19 teoriatuntia, 17 ajotuntia, ajoneuvonkäyttö ajokokeessa.
+ liukasrata 60€ /oppilas
Am120 ELI
mopoKURSSI
KÄYTÄ –20 % ALEKOODIA: MAALIS-20
18.3.2016 klo 17.00
299€**
** sis. 6 teoriatuntia, 3 ajotuntia skootterilla, skootterin käyttö käsittelykokeessa
KAIKKI TALVIVAATTEET
-25% Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning
Huom: kuponkitarjoushintaisia paikkoja rajoitetusti ja kurssimaksu maksetaan kokonaisuudessaan varausvaiheessa.
!
Katso lisää:
www.katiedudrivers.fi
1150€ + liukasrata 60€ maijamedia.com/shop/kaaoskirja
Lisätietoja ja kurssivaraukset: E-mail: porvoo@katiedudrivers.fi Txt/whatsapp 045 196 4364 Kaivokatu 9 B - 1krs. 06100 Porvoo
Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi
Tykkää facebook-sivustamme ja seuraa ilmoitteluamme. Voit voittaa hyviä palkintoja!
Parhaat
La Fiesta tarjoaa:
A la Carte -20% tiistai-torstai klo 15-19.30
n u u k s i maal
kuponk
La Fiesta Tex-Mex & Nightlife Rauhankatu 29 Porvoo & 0400 320 526 fiestaporvoo.fi info@fiestaporvoo.fi
Tällä kupongilla
Villervalla kuori- tai softshelltakki -20% Tarjous voimassa maaliskuun loppuun, alennus koskee normihintaisia tuotteita ja sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
Saksi talteen ja hyödynnä paikallis
Huhtikuun tarjouskupong
Ilmoittaja, varaa omasi 019 521 7520 tai my
Taidetehtaan kauppakuja, Porvoo ma-pe 10-20, la 10-17. Nettikauppa Skidi.fi
CiTizeN eCo-Drive raNNekelloT
VÄLITYSPALKKIOTARJOUS! Porvoon kerrostalohuoneistot
2,5%
+ alv 24 %, kokonaispalkkio 3,1 % + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 € (sis. alv.) + asiakirjakulut. Tarjous voimassa 30.4.2016 asti ja koskee uusia toimeksiantosopimuksia.
PORVOO | Lundinkatu 6-8, puh. 020 780 2460
Tällä kupongilla:
AW1231-58B Sh. 179€ FE1081-08A Sh. 139€ Eco-Drive, vesisuojaus 3 ATM
ALE
–15 % KUN TILAAT, KÄYTÄ KOODIA: SALE15
www.edullisetyrityskotisivut.fi
Miesten ja naisten Teräskellot nyt..........
!
YHDEN SIVUN IHME™ -VALMISPAKETEISTA
125 €
Nahkaremmillä..... 95 €
Olle Andersson
Oy-Ab
Lundinkatu 22, Porvoo, puh. (019) 524 6975. Palvelemme ark. 9-17, la 9-14
,20
alennus Ostaessasi yli 100,- kertaostoksesta. Kuponki esitettävä oston yhteydessä. Tarjous voimassa 31.3.2016. saakka.
Intersport Porvoo Rauhankatu 27, 06100 Porvoo • P. 010 574 3580 Palvelemme ma-pe 10-19, la 10-16 ja su 12-16 010-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. (sis. alv. 24%).
ZTe e7T 7”
nopeat yhteydet 4G ja WiFi
PORVOON
AUTOTECH
79,– Tarjous voimassa 19.3. asti tai niin kauan kuin laitteita riittää.
LOVIISA • Kuningattarenkatu 11 • Puh. 020 761 9 761 • Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14
ATERIA
5€ Max 2/kuponki. Voimassa 31.3.2016 saakka Porvoon ja Sipoon Nikkilän ScanBurgereissa.
KAIKKI PESUT
-30%
Max 1/kuponki. Voimassa 31.3.2016 saakka Porvoon ja Sipoon Nikkilän ScanBurgereissa.
Kun koko ja maku ratkaisevat. ScanBurger Porvoo ScanBurger Nikkilä Sipoo Mannerheiminkatu 33 Pornaistentie 19 Avoinna: ma-la 6-21, su 9-21
AKUT
-25% Tarjous voimassa 30.4.2016 asti
ROSVALL
KERROS
Loviisantien ja Teollisuustien risteyksessä, Porvoo huolto@porvoonautotech.fi
Kätevä koko, kulkee hyvin menossa mukana! raj.erä
9.
HENKILÖAUTOT 010 219 6801 RASKAAT AJONEUVOT HUOLTO 010 219 6800 VARAOSAT 010 219 6802 | RENGASMYYNTI 010 219 6803
paikalliset
Kaikki T-paidat Ota 3 Maksa 2
!
EdullinEn tablEtti
Tarjoamme halvimman. Voimassa 9.3.-16.3. Vain tällä kupongilla
ombrello Piispankatu 34, Porvoo. Puh. 583 950
Lukijan Markkinat Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!
Tällä kupongilla toimitukseen jätetty
-50%
Lukijan Markkinat -rivi-ilmoitus
kitarjoukset
Norm. hinta alk. 10€.
Voimassa 31.3.2016 saakka.
Itäväylä, Rihkamatori A (kunnantalo), Porvoo, 019 521 7500
-20%
t Passikuva
set rahanarvoiset etukupongit.
Tarjous voimassa 31.3.2016 asti Ilman ajanvarausta
git Itäväylässä 13.4.2016.
yynti@itavayla.fi. Paikkoja rajoitettu määrä.
Wanha Porvoo & (019) 582 266 info@studiolindell.fi | www.studiolindell.fi
n o l l e k e n Ran o t h i a v n o t s paRi
i
assa 31.3. ast tarjous voim
-30%
Voimassa 9.-19.3.2016
Voimassa 31.3.2016 saakka
Ai-Mat Oy
Punahiekantie 2 MONNINKYLÄ Puh. 019-643 582 Av. ma-to 8-17, pe 8-15
Jauhesammutin 2 kg Tarkastusleimattuna
Tarjous voimassa 24.3.2016 asti
Brandensteinsgatan 17, Lovisa
-30%
pyyhkijänsulat
Valmistusvuosi 2016
KELLO & KULTA • UR & GULD Brandensteininkatu 17 Loviisa, (R-kioskin vieressä) Puh. 019-531 857. 9-13. AvoinnaTfn ark.019 9-17, la 9-13857 Vard. 9-17, lörd. 531
koko mallisto
TÄLLÄ KUPONGILLA
NYt
N E D H Y I S K KA ! A L L A N HIN
VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA
www.fixus.fi
19
SAMMUTINHUOLTO
J. LANKINEN OY
80
40v
Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo % (019) 524 9790, 044 337 0661 www.sammutinhuoltolankinen.fi
Mannerheiminkatu 12, Porvoo. P. 020 786 1179 Ark. 10-18, la 10-15 Tazziafashion
TÄLLÄ KUPONGILLA Ompelu- tai saumauskoneenhuolto (norm. 89,90)
Tarjous voimassa 31.3. saakka
59,-
Tmi Ritva Forsberg Jokikatu 35, Porvoo. Puh. (019) 667 298
20
9. maaliskuuta 2016
”Toimittajana oppii uutta elämän pituisella matkalla” PORVOOLAINEN LEHTIMIES Rolf Gabrielsson täyttää 70 vuotta.
P
itkän linjan lehtimiehen päivä alkaa – luonnollisesti – aamiaispöydässä päivän lehtien lukemisella. Ja nimenomaan painettujen lehtien. – Ihmiset alkavat hiljalleen kyllästyä jatkuvaan digitalisaation. Minusta tuntuu, että kohta on syntymässä vastaliike, kolmen porvoolaislehden päätoimittajana urallaan toiminut Rolf Gabrielsson sanoo. Painettu lehti on aina painettu lehti. – Ehdottomasti myös tulevaisuudessa – niin uskon ja toivon. Lukemasi on käden ulottuvilla aivan eri tavalla kuin esimerkiksi tabletilla selatessa, hän muistuttaa. Myrskylän Säästöpankki mainostaa, että edelleenkin on olemassa pankki, jonne voi kävellä sisään ilman ennakkovarausta. – Paikallisen lehdenkin tulee olla lukijan tavoitettavissa, eikä eristäytyä nimettömänä digitaalisen maksumuurin taakse, Gabrielsson sanoo. Hän sanoo hieman surullisena katsovansa Östnyland-lehden asemaa ja ihmettelevänsä KSF Median strategiaa. – Lehti yrittää olla vähän paikallinen ja vähän valtakunnallinen, mutta mielestäni se on vaikea yhtälö. Se, että Borgåbladet ja Östra Nyland yhdistyivät oli hyvä ratkaisu, mutta valitusta konseptista en ole niin vakuuttunut. – Kun valtakunnallista tarjontaa on paljon varsinkin sähköisessä mediassa, kaipaan paikalliselta lehdeltä paikallisuutta, emeritus-päätoimittaja sanoo. KSF Median ratkaisu poiki Loviisaan uuden, niinikään emeritus-päätoimittaja Kim Wahlroosin luotsaaman Nya Östis -lehden.
Marko Wahlström
Rolf Gabrielsson BBSyntynyt Porvoossa 11.3.1946. BBAloitti toimittajanuransa Ylen ruotsinkielisessä paikallisradiossa Porvoossa 1960-luvun lopulla. Siirtyi Hufvudstadsbladetin Itä-Uudenmaan aluetoimittajaksi vuonna 1970. BBVuonna 1976 nimitettiin Borgåbladetin varapäätoimittajaksi (andre redaktör). Toimi Borgåbladetin päätoimittajana vuosina 1982–1985 ja 1990–1996. Vuosina 1985–1990 työskenteli SLC:n kustantaman Landsbygdens Folkin päätoimittajana. BBTyöskennellyt 1990-luvulla myös Liikenneturvan tiedottajana, Uusimaa-lehden uutispäällikkönä ja vt. päätoimittajana sekä Liikenneturvan tiedotuspäällikkönä. BBAloitti keväällä 2004 Itäväylä-lehden päätoimittajana, josta jäi eläkkeelle syksyllä 2009. BBTekee freelance-toimittajan työtä kotona. Toimii tällä hetkellä pohjoismaisen, noin 40 000 -levikkisen Rotary Norden -lehden päätoimittajana. BBToiminut Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnassa sen tiedotus- ja valmiusjaostossa.
mustyö, hän kuvailee.
Tulevana perjantaina 70 vuotta täyttävän porvoolaisen Rolf Gabrielssonin lempipaikka on kodin olohuoneen nojatuolissa, jossa hän viettää aikaa lehtiä tai kirjoja lukien sekä televisiota katsellen. – Paikallisille lehdille on selvä tilaus. Itäväylä-lehdellä on todella hyvä tilaisuus hyötyä tilanteesta. Loviisan Sanomat on myös esimerkki hyvin toimitetusta, paikallisessa elämässä kiinni olevasta lehdestä, Gabrielsson jatkaa. Uusimaa on hänen mukaansa paremmin kiinni paikallisuudessa ja kunnallispoliitikan päätösten seurannassa kuin Östnyland tänä päivänä. – Molemmat ovat tärkeitä lehtiä, hän tunnustaa lukkarin rakkautensa aviiseja kohtaan. Into ja palo kirjoittamiseen sekä osin valtiotieteen opinnot edesauttoivat Gabrielssonin uravalintaa. – Koulussa tykkäsin kir-
A
Paikallisen lehdenkin tulee olla lukijan tavoitettavissa, eikä eristäytyä nimettömänä digitaalisen maksumuurin taakse. ROLF GABRIELSSON
joittaa ja ainekirjoitus oli aika vahva lukioluokillakin. Minun oli helppo kirjoittaa, hän muistelee. Varsinaiseen toimittajan työhön ohjasi kuitenkin sattuma. Radiossa 1960-luvun lopulla aloittaneen porvoolaisen uran eräs huipentuma tapahtui vuonna 1982, kun hänet nimitettiin Borgåbla-
Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen
detin päätoimittajaksi. – Tykkäsin silloin ja tykkään edelleen, että toimittajan työ on maailman parasta työtä, paljasjalkainen porvoolainen sanoo. – Toimittajana olet ajan pulssissa kiinni. Jos olet kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja siitä, mitä ympärilläsi tapahtuu, niin eihän ole parempaa duunia kuin toimittajan työ, hän jatkaa. Gabrielsson muistuttaa, että toimittajan tehtävä on seurata, mitä ympäristössä tapahtuu sekä välittää tietoa lukijoille mahdollisimman ymmärrettävästi. – Se on myös tärkeää, että tapaat mielenkiintoisia ihmisiä, joilta opit aina uutta. Toimittajan työ on elämänpituinen oppimisprosessi – omalla tavallaan oppisopi-
Median rooli yhteiskunnassa on mennyt Gabrielssonin mielestä viime vuosina valitettavan paljon niin sanotun hömppä-journalismin puolelle. – Trendi on tehdä uutisia nopeasti ja uutta piippuun -tyylillä. Kunnollista, asioihin paneutuvaa journalistiikkaa ei oikein enää ole. Ja ilmeisesti on niin, että kysynnän ja tarjonnan laki pätee tässäkin, hän pohdiskelee. Gabrielsson toivoo, että lehdet paikallisellakin tasolla kertoisivat siitä, miten päätökset syntyvät ja mitä niiden taustalla on. – Politiikka on ihan turhaan saanut ikävän leiman. Se on kuitenkin yhteisten asioiden hoitamista ja järjestelmänä varsin demokraattinen, itsekin Porvoon kunnallispolitiikassa vaikuttanut Gabrielsson sanoo. Ruotsalaisen kansanpuolueen edustajana hän toimi kaupunginvaltuuston sekä rakennus- ja suunnittelulautakunnan jäsenenä. – Olen iloinen ja vähän ylpeäkin, että sain olla mukana toteuttamassa Aleksanterin-
kadun siltaa sen rakennustoimikunnan puheenjohtajana, hän nimeää yhteiskunnallisen vaikuttamisen kohokohdaksi. Gabrielsson nostaa oman henkilökohtaisen elämänsä kohokohdaksi avioitumisen puolisonsa, freelance-toimittaja Maarit Gabrielssonin kanssa. – Maaritin myötä sain itselleni myös pojan, Kimmon, jonka puoliso Sanna ja heidän kolme lastaan – Helmi (7), Hilla (5) ja viime helmikuussa syntynyt Henri – kuuluvat kaikki elämäni huippuhetkiin, hän sanoo. – Esikoisen kohdalla tapahtui iloinen yllätys, joka paljastui meille vasta kastetilaisuudessa. Tyttö sai etunimekseen Helmi, joka oli myös äitini nimi, Gabrielsson muistelee. Vapaa-aikaansa hän viettää rakkaaksi paikaksi muodostuneella mökillä Rukalla, jossa toimittajasielun ajatus ja mieli rauhoittuvat hiihtäen, vaeltaen ja elämästä nautiskellen. MARKO WAHLSTRÖM
Rolf Gabrielsson täyttää 70 vuotta perjantaina 11.3. Hän viettää syntymäpäiväänsä perhepiirissä.
Studio LindeLL ja itäväyLä KutSuvat KaiKKi aLLe KouLuiKäiSet LapSet muKaan päivänSäde-KiLpaiLuun
vielä ehdit! va
HHHHH
raa kuvausai
kasi nyt!
Studio LindeLLin ja itäväyLän KuvaKiSa vuodeSta 1992 HHHHH
Hienot paLKinnot - aRvo yLi 600 €! € kuvausmaksu vain 79
Kotihoito ja avustaminen • Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Piha- ja puutarhatyöt Toimimme Loviisan ja Porvoon palvelusetelituottajana Itä-Uudenmaan alueella tilaukset numerosta
p. 020 7931 460
www.hyvinvointiakotiin.fi
ennoksen sis. digikuvan ja kuvasuur arvo 30 € 20x25 cm kuvapohjukkeessa,
varaa kuvausaika 019
582 266
taan Studio Kilpailuun osallistujat kuva 8.2.-16.3.2016 Lindellin valokuvaamossa
2015 HHHHH
prinssi 2015 joel tuomala
jokikatu 37, vanha porvoo (019) 582 266 www.studiolindell.fi
ilmaiseksi - myös digilehtenä
www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia.
9. maaliskuuta 2016
Avoinna: ma-pe 8.30-17.00 la 9.00-13.00
21
Purolantie 221, Sääksjärvi, Mäntsälä
SINUA PALVELLEN
puh. 019-688 5991 rakentari.oy@saunalahti.fi www.rakentari.com
Maksutavat käteinen, pankkikortti ja rakentajatilin avanneille laskutus.
HERÄTYS RAKENTAJAT JA REMONTIN TEKIJÄT! PARHAASEEN RAKENNUSAIKAAN ENÄÄ KUIN REILU KUUKAUSI. VIIMEISETKIN TALVIEHTO TARJOUKSET LOPPUVAT MAALISKUUN LOPUSSA. TILAA NYT JA SÄÄSTÄ PALJON RAHAA. EI HÖYLÄÄMISTÄ, MOUKAROITIA, EIKÄ KORTTIPELIÄ VAAN HETI RAKENNUSKAUDEN ALUSTA LÄHTIEN RAKENTAJILLE HUIPPUEDULLISET HINNAT. TULE MEILLE ASIAKAAKSI: • Päämarkkina-alueemme on Porvoo lä• Meiltä saat todellisten moniosaajien hikuntineen, mutta tarvittaessa nopeat palvelun ja edulliset toimitukset koko maahan. • Kaikkien luotettavien tavaran• Olemme toimineet luotettavasti kohtoimittajien laatutuotteet ta 37 vuotta ja saavuttaneet tuhansien • Hintamme ovat todella kilpailukykyiset asiakkaittemme luottamuksen, liity si• Oma kuljetuskalusto näkin heihin. • Nopea, reipas ja amattitaitoinen palvelu
NÄITÄ TARVITAAN AIVAN PIAN: mAALISKUUN TARJoUKSENA:
110x6000 tuplasade- tai salaojaputket AINOASTAAN: 12,50 /kpl 315x6000 rumpuputki AINOASTAAN: 85,00 /kpl 400x6000 rumpuputki Rajoitettu erä, toimi heti! AINOASTAAN: 165,00 /kpl
NÄITÄKIN TARVITAAN AIVAN PIAN: LAKAN ANTURAmUoTIT ESIm: (AM26) 200x600x5000 nyt tilattuna vain: 82,00 /kpl Toim.aika nyt noin 3 arkipäivää. Tuote tulee myös varasto-ohjelmaamme huhtikuun lopulla.
LAADUKKAAT SERTIFIKOIDUT EPS-ERISTEET MEILTÄ NYT HUIPPU HALVALLA esim: EPS-100 lattialaatu AINOASTAAN
30,90 /paketti
EPS-120 routalaatu
35,50 /pak
Rajoitettu erä, toimi heti!
WECKMANIN MAALISKUUN
PELTITARJOUS
VAIN: 8,90 /hm2 + rahti ja pakkaus (tarjous yli 50 hm2:n erille) Kond.suojatut aluskatteet esim: 60 m2 rullissa vain: 49,00 /rll 30 m2 rullissa vain: 28,00 /rll
TERÄSAALTO perusvärit, Purex-pinnoite, 15 vuoden takuulla.
MAALISKUUN TARJOUKSENA erä II-laatu filmivaneeria esim: 12 mm ruskea
18 mm ruskea
6,5 mm kelt/ruskea 40,00 /levy
50,00 /levy
62,00 /levy
9 mm ruskea 43,00 /levy
15 mm ruskea 56,00 /levy
21 mm ruskea 68,00 /levy
Levyjen koot 1200 - 1250 x 2400 - 2500 mm
NÄITÄKIN TARVITAAN AIVAN PIAN: LAKAN JA WEbERIN HARKoT ToImITANNE NIIN PIENET KUIN ISoTKIN ERÄT AINA PoIKKEUKSELLISEN EDULLISESTI! Pyydä kiireesti tarjouksemme, se kannattaa varmasti!
NYT ON RAUTA HALPAA! Harjateräkset ja betoniverkot kannattaa ostaa nyt heti, sillä nyt ovat hinnat aivan pohjalukemissa. Pyydä tarjouksemme ja tilaa heti! Säästö on suuri kesän hintoihin verratuna!
VIELÄ MAALISKUUN AJAN
HUIPPULAATUISET JA SILTI NIIN EDULLISET DomUS-IKKUNAT mEILTÄ TALVIEHTo HINNoIN (PS. Hintaero kesän hintoihin on huomattava.) Huom: toimitamme niin yksittäiset kuin isotkin ikkuna erät aina huippuedullisesti. Pyydä tarjouksemme, et pety!
ISON OSTOMME ANSIOSTA VOIMME MYYDÄ EM-FOAMIA RAJOITETUN ERÄN TODELLA HALVALLA Normaalit varastokoot 30, 40, 50, 70 ja 100 mm:senä NYT ESIM: 100 MM:SENÄ 12,50 /m2 ps: kaikki koot halvalla.
päivittäisiä kuljetuksia pukkila, askola, pornainen, porvoo, sipoo, vantaa, Mäntsälä, Myrskylä, lapinjärvi, liljendal, koskenkylä, ilola yM.
PERHEVÄYLÄ sata sanaa sunnuntaiksi
“Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit”
9. MAALISKUUTA 2016 Viestit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/perhevayla
VAUVAT
22
ONNEA!
Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden vauvauutisia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi
Marit Björkbacka
Tällä palstalla julkaistaan lukijoiden onnitteluja ja hääkuvia maksutta joka keskiviikko. Kotialbumi
Kotialbumi
“
Ihme nössö”, totesi eräs nuorimies kun puhuimme rippikoulussa Mariasta ja hänen saamastaan tehtävästä. “Miksi se ei laittanut hanttiin? Mua eivät mitkään enkelit määräilisi”. Nuoren miehen uhmaa, kenties. Mutta samanlaista uhmaa löytyy meistä jokaisesta. Rukoilemme kyllä tutuin sanoin: “Tapahtukoon sinun tahtosi”. Mutta ei se toisen tahdon alle asettuminen käy ihan helposti. Aika usein huomaan itsekin miettiväni: “Tämäkö nyt on se sinun tahtosi?” Tutkimattomia ovat toisinaan Herran tiet. Jumala kutsuu meitä. Ensin hän kutsuu meitä yhteyteensä. Sen jälkeen hän kutsuu tehtävään. Kutsu vaatii suostumista. Se vaatii astumista tuntemattomaan. Joskus edessämme häämöttävä tie on sellainen, että sen jättäisi mielummin kulkematta. Olkaamme silti uskollisia siinä, mihin meitä johdetaan. Luottakaamme siihen, että kivistenkin taipaleiden jälkeen edessä on hyvää. “Tapahtukoon minulle niin kuin sanoit”. Siitä on nössöily kaukana.
Aleksina Klavér ja Timo Kanervamäki Myrskylästä saivat 7.2. tytön ja Otto (3 v.) pikkusiskon, pituus: 50 cm, paino: 3 525 g.
Jing Zhou ja Tomi Pekonen Porvoosta saivat 2.3. tytön sekä Julia ja Peng pikkusiskon, pituus: 49 cm, paino: 3 386 g.
Vilma täyttää 5 vuotta 9.3. Paljon onnea toivoo mommo ja mofa.
Emilia Voutilainen ja Jonathan Kiiski on vihitty Porvoon tuomiokirkossa 6.2.
Kotialbumi
Kotialbumi
RIIKKA SAARNO SEURAKUNTAPASTORI, VS. PORVOON SUOMALAINEN SEURAKUNTA
Porvoon Vapaakirkko
Jaana Ahtila ja Jussi Ruuskanen Porvoosta saivat 1.3. pojan, pituus: 48 cm, paino: 3 260 g.
Jonna Laitinen ja Jami Hietapakka Loviisasta saivat 29.2. tytön, pituus: 49 cm, paino: 3 360 g.
Hurjan paljon onnea 14.3. vuoden täyttävälle Jooa Juntheikille! Toivottaa Pirjo-mummo ja Esko.
Synttärionnittelut 3-vuotiaalle pikku-mestari Oliverille!
Sibeliuksenbulevardi 34 www.porvoo.vapaakirkko.com
SEURAKUNNAT
ke 9.3. klo 19 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaisrk:ssa su 13.3. klo 17 Dinosaurukset - mistä on kyse? Aiheesta puhuu lääkäri Pekka Reinikainen ti 15.3. klo 13 Lähetyspiiri alakerran Café Valossa Tilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia.
Loviisan Helluntaiseurakunta
TERVETULOA!
Ilosanoman ilta to 10.3. klo 19 Nikkilän vanhalla kunnantalolla Jussaksentie 16. Salli Kuhanen, Taivastie lauluryhmä Pornaisten ja Sipoon lähetys ry
Laivasilta 1
Sana ja rukous
torstaina 10.3. klo 19
Hyvän sanoman ilta Kirsi ja Jari Blomgren Tuusulasta saivat 10.2. tytön ja Camilla (1v 5kk) pikkusiskon, paino: 3 922 g.
TAIVAS ON AUKI
FILADELFIAKIRKK
Borgå Missionskyrkanin tilat, Rauhankatu 37
Torstaina 10.3. klo 19
Rukousilta
Ylistystä ja esirukouspalvelua www.taivasonauki.com
TERVETULOA!
Loviisan suomalainen seurakunta U s k o
e l ä ä
a r j e s s a
Ke 9.3. Yhteislauluilta kaikille, kädentaitoa ja tuunaa oma Raamattu klo 16-18 Aurinkotalolla. Ilosanoma tänään klo 18 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Kirkkokuoron harjoitukset klo 18 Loviisan kirkossa. Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa. To 10.3. Iltakahvit Aurinkotalolla klo 18. Sinkkuilta klo 17. Ravintola Loviisan tähti, Kuningattarenk.16. Pizzaa tms. Omavastuuhinta 4 €. Pe 11.3. Aurinkotalon kahvila klo 9-14. Su 13.3. Messu Loviisan kirkossa klo 12. Porvoon rauhanyhdistyksen kirkkopyhä. Holma ja Apajalahti. Ma 14.3. Raamattupiiri klo 18 Tikvassa. Ti 15.3. Lähetystyönilta klo 18 Loviisan seurakuntakodilla. Ke 16.3. Seurakuntakerho klo 13 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Kuvan kautta kohtaamiseen klo 15 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Sanan äärellä ilta klo 18 Loviisan seurakuntakeskuksessa. Kirkkokuoron harjoitukset klo 18 Loviisan kirkossa. Arki-illan varttikirkko klo 20 Loviisan kirkossa. lisää tapahtumia seurakunnan kotisivuilla ja facebookissa!
www.loviisanseurakunta.fi
Alexandra Behm ja Sebastian Björkman Porvoosta saivat 29.2. pojan sekä Leon (4 v.) ja Elliot (2 v.) pikkuveljen, pituus: 47 cm, paino: 3 002 g.
LAPINJÄRVEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA
π
to 10.3. klo 15–16 Lapsikuoro seurakuntakodilla to 10.3. klo 17.30–19 Kuoro seurakuntakodilla su 13.3. klo 12 Marianpäivämessu, Marttojen kirkkopyhä, Essi Rantapää, AKK, kuoro. Kirkkokahvit su 13.3. klo 18 Lauluilta yhteisvastuun hyväksi Kimonkylän Valolassa, KM, Henna Nieminen ti 15.3. klo 10 Perhekerho seurakuntakodilla ke 16.3. klo 11-12 Perhekerho Porlammin OP:n kerhohuoneessa ke 16.3. klo 12.30 Varttuneiden kerho seurakuntakodin Kellarissa ke 16.3. klo 18 Lähetysompeluseura seurakuntakodilla, Anni Simola www.lapinjarvievl.fi
su 13.3. klo 18 Simo Peltonen, Veikko Alastalo
Tervetuloa!
PELASTUSARMEIJA PORVOO Rauhankatu 39
Su 13.3. klo 11
Jumalanpalvelus.
Rukous ennen kokousta, klo 10.15-10.45 Ti 15.3. klo 18-19.30
Raamattuopetus ja rukousilta!
SIPOO
Kastetut: Jami Kristian Sakari Ahonen, Eino Elmeri Galle, Alexia Elisabeth Halonen, Aria Ada Anastasia Miranda, Sofia Milla Anette Sirenne ja Axel Armas Virtanen. Kuolleet: Reino Bertel Lahtinen, 92 v., Markku Antti Syrjälä, 78 v., Reijo Rainer Paunila, 76 v., Markku Henrikki Johannes Railosalo, 56 v. ja Jari Petteri Virtanen, 54 v.
RUOTSINPYHTÄÄ
Kastetut: Ava Adele Isabella Häggblom, Johan Onni Ilmari Tamminen.
PORVOO
Kastetut: Erin Sienna Maria Hartikainen, Antti Juhani Kallio, Oliver Anton Johannes Soiramo. Kuolleet: Bertta Eliina Pulkkinen 88 v., Lars Fredrik Reijonen 87 v., Hely Anneli Pusenius 86 v., Elsa Kaarina Westerberg 84 v., Hilkka Marjatta Lehtonen 74 v.
PORVOON SANASEURAKUNTA Lundintalo, Aleksanterinkatu 11 | www.porvoonsana.fi
Sunnuntaina 13.3. klo 16.00
Profetaalinen julistaja Teemu Tapio Rukouspalvelua
Pernå församling / Pernajan seurakunta: Ma 14.3. klo 11.30-13.30 7 euron lounas, Mariagården, Koulupolku 3. Tuotot diakoniarahastoon Ti 15.3. klo 10 Aikuis-lapsiryhmä, Mariagården, Gina Nyholm Ke 16.3. klo 18 Illanvietto, kaksikielinen, Mariagården, Stina Lindgård, Susann Stenberg, Mia Aitokari www.liljendalinseurakunta.fi
Ruotsinpyhtään seurakunta Strömfors församling Su/Sö 13.3. klo 10 Marianpäivä, ”Herran palvelijatar”, kirkkokuoro, Minna Tuominen, Pirjo Laine Ke/On 16.3.klo 18 Pariskuntakahvila, teoilla rakastaminen, Tesjoen seurakuntakodissa. Asiaa parisuhteesta. Keskustelua kahvikupposen äärellä. Kaikenikäisille pareille. Yli-Oppaat mukana. (Tvåspråkig vid behov)
Gemensamt Ansvar sparbössinsamling: lö 12.3 kl. 10-12 vid ABC i Gammelby. Yhteisvastuukeräyksen lipaskeräys: la 12.3. klo 10-12, ABC, Pernajan Vanhakylässä. Högmässa sö 13.3 kl. 10.00 i kyrkan. Pyhäkoulu: su 13.3. klo 11.00 Koskenkylän Mikaelintuvassa, Heli Rantanen. Mässa: sö 13.3 kl. 13.00 i Sarfsalö kapell. Baggnäs-Tervik diakonikrets: ti 15.3 kl. 13.00 hos Marianne Nordenswahn. Soppa kl. 5 och påskpyssel: fr 18.3 mellan kl. 16.30-18.00 i Solbacka, Edövägen 38, Isnäs. Pris 2,50 euro/person, 5 euro/familj. Påskpyssel kl. 16.30-18.30. Anm. senast 15.3 till Katarina Forsell tel. 040-8212107 eller till pastorskansliet tel. 044-7229242. Link facebook: ”pernå församling” eller pernaforsamling.fi. Arrangörer: Pernå församling och Isnäs Föräldraförening rf. Kello viiden soppa ja pääsiäisaskartelu: soppa pe 18.3. klo 16.3018.00 Isnäsin Solbackassa, Edöntie 38. Hinta 2,50 euroa/henkilö, 5 euroa/perhe. Pääsiäisaskartelu klo 16.30-18.30. Ilm. viim. 15.3. Katarina Forsell puh. 040-8212107 tai kirkkoherranvirastoon puh. 044-7229242. Linkki facebook: ”pernajan seurakunta” tai pernajanseurakunta.fi. Järj. Pernajan seurakunta ja Isnäsin vanhempainyhdistys ry.
23
9. maaliskuuta 2016
”Lopettakaa hölmöt touhut, säästäkää kyläkoulut!” TOUKOKUUSSA PÄÄTETÄÄN, miten monta koulua Loviisassa toimii tulevaisuudessa. Mielenilmaisulla pyrittiin vaikuttamaan valtuutettuihin kyläkoulujen puolesta.
R
Reija Kokkola
tuksiamme, hän pohtii. Moni valtuutettu jää juttelemaan koululaisten vanhempien kanssa. Vesa Peltoluhta perussuomalaisista kertoo itse käyneensä Valkon kyläkoulua. Hänen kantansa on sama kuin mielenilmaisijoiden. – Toivottavasti pääsemme pian ratkaisuun. Se ei tietenkään miellytä kaikkia. Tällaista demokratia on, Peltoluhta toteaa.
ytmikkäät iskulauseet kaikuvat Loviisan Harjurinteen koulun pihalla. Paikalla on viitisenkymmentä aikuista ja lasta puolustamassa Loviisan kyläkoulujen säilyttämistä. Heidän tarkoituksensa on vaikuttaa iltakouluun saapuviin valtuutettuihin, jotka tulevat pohtimaan jo neljättä kouluverkkoselvitystä.
A
Toivottavasti pääsemme pian ratkaisuun. Se ei tietenkään miellytä kaikkia. Tällaista demokratia on. VESA PELTOLUHTA
Pienimmät mielenilmaisijat kiipeilevät ja leikkivät koulun pihassa. Tunnelma on aikuistenkin keskuudessa rento, vaikka oman kyläkoulun puolustaminen on heille sydämenasia. Lasten vanhempia on tullut Valkosta, Teutjärveltä, Haddomista ja Tesjoelta. Yhteinen missio näkyy ja kuuluu. Sonja Huttunen innostaa mukaan iskulauseisiin megafoni kädessään. – Lopettakaa hölmöt touhut, säästäkää kyläkoulut! Keskittäminen on syvältä, pieni koulu tuntuu hyvältä! Ja lopuksi yhteinen jihuu-huuto. Paikalla on Mikonmäki-Heinosten perhe, joka on muuttanut
Sonja Huttunen innosti iskulauseisiin. Loviisaan Helsingin Kalliosta. Talo on ostettu, ja ajatuksena on ollut laittaa perheen kaksi lasta turvalliseen kyläkouluun. – Olemme itse käyneet isoa, lähes viidensadan oppilaan koulua. Emme halua sellaista lapsillemme. Me pikkukouluja puolustavat vanhemmat olemme miettineet päämme puhki, miten saisimme kyläkoulut jäämään eloon. Yhdessä näitä
iskulauseita sorvattiin, perheen isä Tuomas Heinonen sanooToinen perheen lapsista on livahtanut leikkimään, mutta Ukko-poika seisoo plakaattia pidellen. Vakavasta aiheesta huolimatta tunnelma on lämmin, jopa iloinen. – Ei vihamielellä mitään saada aikaan. Yritämme kuitenkin vaikuttaa asiaan mielenilmauksella, Anna
Mikonmäki sanoo. Kun kello lähestyy kuutta, alkavat valtuutetut saapua iltakouluunsa. Pari ensimmäistä livahtaa hämmentyneenä joukon ohi ja mielenilmaisijat päättävät tiivistää rivejään. Valtuutetut pitää saada kulkemaan kunniakujaa pitkin, jotta asia menisi perille. Nina Welling jakaa Esma Haddasin piirtämää
Anna Mikonmäki ja Ukko-poika osallistuivat mielenilmaukseen.
”Tulevaisuuden kyläkoulu” -sarjakuvaa valtuutetuille. Hän asettuu koulun oven lähettyville, ja lähes kaikki ottavat kiittäen sarjakuvan käteensä. – Päätimme tästä mielenilmaisusta muutama viikko sitten kuntalaisille järjestetyn infoillan jälkeen. Kouluverkkoasiaa on puitu ja veivattu todella paljon. Uskomme, että päättäjät haluavat kuulla meidän aja-
Yksi iso huolenaihe on keskuskouluihin siirtyvien oppilaiden pitkät koulumatkat ja suuret luokkakoot. Kyläkoulut koetaan turvallisiksi. On kiva, kun kaikki tuntevat toisensa. – Miksi ajaa alas toimiva systeemi, Valkon koulua edustava Kirsi Huttula kysyy. – Me muutimme Loviisaan Heinolasta. Yksi syy oli kyläkoulu, Tarja Repo lisää. Vielä kuudelta iskulauseet kaikuvat voimakkaina. Kyläkoulu on tärkeä, sulkemisessa ei ole järkeä! Eläköön erilaiset koulut! Elävä koulu on meille tärkeä! Ilman koulua ei ole kylää! Koulu on kylän sydän, sitä ei saa pysäyttää! Aika näyttää, kaikuivatko huudot kuuroille korville. REIJA KOKKOLA
Näin koulutoiminnan kokonaisselvityksen käsittely ja päätöksenteko etenee keskiviikkona 2.3. järjestetyn iltakoulun jälkeen: sivistyslautakunta maaliskuussa, kaupunginhallitus huhtikuussa ja kaupunginvaltuusto toukokuussa.
Kirsi Huttula on vihainen, jos Valkon koulu lakkautetaan.
SANO SE! TEKSTIVIESTIT BBEsimerkiksi Porvoon Energia tuotti 3 miljoonaa enemmän, mikä tarkoittaa, että sen asiakkailla on yhteensä 3 miljoonaa vähemmän! Hallituksessa istuu ”kaiken maailman miljonäärit”. Hinnat nousevat ja palkat laskeevat. Miljonäärit hyppii silmille. Kapinako oven takana. Pankit rikastuvat, kansa köyhtyy. TÄTÄKÖ ELÄMÄ BBVienti alkaa vetää heti, kun Suomi eroaa EU:sta ja yhteisvaluutasta. Järjestöjen tekemä hokkuspokkus-sopimus on naurettavaa pelleilyä eikä edistä vientiteollisuutta millään tavalla. EUROKUPLA
BBKyllä SAK:nkin pitäisi ymmärtää, ettei nyt eletä menneitä hyviä aikoja, jolloin uuden työpaikan sai, kun halusi. Ei tarvinnut verkostoitumista, eikä haastatteluja. Usein tultiin jopa kotoa kysymään, että tulisitko meille töihin. Lomaltapaluuraha, jolla haluttiin varmistaa, että työntekijä palaa vielä lomalta entiseen työhönsä, on tältä ajalta. Ei siksi, että loma on tyhjentänyt rahapussin! Ne ajat eivät tänä automaation, globalisaation, maahanmuuttajien ja EU:n aikana enää palaa, vaikka kuinka lakkoiltaisiin! SIIHEN ON SOPEUDUTTAVA
Kiitos metsästäjille huomaavaisuudesta! Olimme köpöttelemässä hevosillamme Isonniityntiellä sunnuntaina 28.2. Emme tienneet etukäteen, että siellä on 'jahti' käynnissä. Suuri kiitos metsästäjille, jotka olitte niin rauhallisia, ystävällisiä ja ajoitte ohitsemme rauhallisesti. Nappasitte jopa koiranne kiinni autoon. Anteeksi, jos häiritsimme teidän touhujanne. Mukavaa kevättä teille kaikille.
B
RATSUKKO, PORNAINEN
Tekstarit ja kuvat numeroon 16323 Viestin alkuun IV Viestin hinta 0,60 €.
Kela-taksi toimii – omalla tavallaan Sain mahdollisuuden tutustua Kela-taksiin kahdesti paluukyydillä pistäytyessäni viikon välein Silmäsairaalassa Lauttasaaressa. Menomatkat sujuivat omakustanteisesti reittiä Monninkylä–Porvoo omalla autolla–Porvoosta linja-auto–loppumatka Kampista Lauttasaareen taksilla. Hinta oli melko tarkasti sama kuin paluumatka Kela-kyydityksellä. Kaikkiaan matka kesti tunnin ja 30 minuuttia. Paluumatka alkoi, kun olin saanut luvan lähteä, taksin tilaamisella, jonka toki hoitajat tekivät sanoen kestävän 5–45 minuuttia, joista jälkimmäinen arvio piti paikkansa. Taksi tuli Porvoosta. Kello oli 16:n pintaan lähtiessä parhaaseen työmatkaruuhkaan. Taksi haki rautatieaseman läheltä toisen kyydittävän, joka oli menossa Järvenpään pohjoispuolelle ja siitä tultiin Pornaisten tietä kotiin. Hinta oli 25 euroa ja aikaa meni kaksi tuntia. Toisen käynnin kaava oli samanlainen: taksi tuli vain noin 10 minuutin odotuksella. Kysyi aulassa Tuomista, minkä tiesin tarkoittavan minua ja lähdimme hissille. Kuski äkkäsi
B
Turvapaikanhakijoita kotoutetaan monin tavoin. SPR:n ylläpitämässä Porvoon vastaanottokeskuksessa opetetaan suomen kieltä ja kulttuuria. Olemme valistaneet tavoista ja keskustelleet tasa-arvosta, uskonnon vapaudesta, etiikasta ja niiden merkityksestä yhteiskunnassa. Porvoon seurakuntien kanssa on tehty paljon yhteistyötä. Turvapaikanhakijat ovat käyneet jumalanpalveluksessa ja tutustuneet kirkkoon. Porvoon hiippakunnan piispa Björn Vikström kutsui heidät vierailulle ja kertoi luterilaisen kirkon perusteista.
B
Voimassa TO-SU 10.-13.3.2016
500-600 g raj. 2 rs/talous
2
79 rs
(4,655,58/kg)
dilla kehätien ruuhkan sekaan. Hieman valoisampaa oli hetken, kun kanssa-autoilijat valaisivat seutua. Pääsimme kuitenkin perille, mutta maksun kanssa oli sama taistelu. Nyt kyyti maksoi 20 euroa. Asiakas pyysi kuitin ja sehän tulostui. Nainen istui yhä paikallaan, jolloin kuski vaivautui hieman: ”Olisimme perillä”. Asiakas pyysi jokseenkin tiukkaan äänensävyyn avaamaan oven ja päästämään hänet pois autosta, minkä kuski tekikin jättäen hänet seisomaan niille sijoilleen, hyppäsi autoon ja niin lähdimme kohti Porvoon moottoritietä. Pääsimme perille ja hinta oli omavastuun verran. Aikaa meni noin 2,5 tuntia. Yhteenvetona voi todeta, että kyllä systeemi toimii – omalla tavallaan. Aikahan ei yleensä ole enää rahaa niille ihmisille, jotka palveluja käyttävät ja kyllähän ”matkailu avartaa”. Se yllätti, että niinsanotussa yleisöpalvelutyössä on henkilöitä, joilla ei ole hajuakaan minkäänlaisista ”tavoista”, eikä halua auttaa.
siinä vaiheessa, että hänelle piti olla kaksi kyytiläistä. Tarjosi minulle ajomääräystään,”kun en saa selvää”. En saanut minäkään ja palasimme takaisin, josta kyytiläinen löytyi. Sitten oli mentävä Meilahdesta hakemaan kolmas kyytiläinen, huonohkosti liikkumaan pääsevä henkilö. Ensinmainittu kyyditettävä meni Vantaan Martinlaaksoon ja osasi neuvoa kuskille reitin, koska kuljettaja oli aika pihalla reitistä helsinkiläiseksi taksimieheksi. Tältä kyyti maksoi 15 euroa pitkän pähkäilyn jälkeen; edelliskerralta potilas sanoi saman kyydin tehneen 0,87 euroa. En tiedä, oliko joku maksukatto tullut täyteen. Kuski ei antanut minkäänlaista kuittia. Sitten lähdettiin kohti Helsingin Tapulikaupunkia. Naishenkilö ilmoitti, että hän osaa neuvoa vasta lähempänä määränpäätä. Navigaattori oli kyllä päällä, mutta ei ääniopastusta ja minusta tuntui, ettei kuski aivan tarkasti nähnyt karttaa. Niinpä hän lähti väärästä rampista poistumaan, huomasi virheensä ja ammattimiehenä tempaisi auton lumivallin läpi vauh-
Mummo–vaari -mallinen suksenside
Mummo hiihtelee. Aurinko paistaa, ja hangella kimaltelevat miljoonat timantit. Elämä on totisesti valoisaa. Hetken päästä ei enää, sillä alamäessä mummo kaatuu ja sätkii lumihangessa kuin koppakuoriainen. Ei pääse suksien kanssa pystyyn. Siteen voi aukaista vain, kun seisoo tanakasti suksen päällä ja osuu sauvan kärjellä kärpäsenkakan kokoiseen pisteeseen alhaalla maan rajassa. Ohi hiihtävä pariskunta auttaa mummon pystyyn ja kysyy, katkesiko luita. Ei katkennut, mutta päässä välähti ajatus. Hänen on ryhdyttävä suunnittelemaan suksiin mummo–vaari-sidettä, jonka kanssa iäkkäämpikin hiihtäjä pärjää. Siis nahkamäystimen, Voitto-siteen ja Rotanloukun risteytys, johon on helppo sujauttaa mono ja josta se vapautuu sekä seisten, istuen että hangessa maaten. Mummo ei ole oikein hyvä rakentelemaan teknisiä vehkeitä, mutta onhan olemassa Harri Kirvesniemi ja hänellä suksitehdas. Nyt vain kiireesti kirjoittamaan kirjettä Hartsalle. Tehtaan viisaat insinöörit valmistavat tuota pikaa koekappaleen, joka patentoidaan mummon nimiin. Pian hänen nerokasta keksintöään myydään tuhansittain koko pohjoisella pallonpuoliskolla, ja kaikki maailman kaatuilevat mummot ja vaarit kiittävät häntä. Suomen työllisyys kohentuu, ja kenties Kerkkooseenkin vielä syntyy alan tehdas. Mummo hykertelee tyytyväisenä käsiään ja ajattelee sitä valtaisaa rahamäärää, joka hänen tililleen pian kilahtaa. Kannatti kaatua, hän ajattelee ja kutsuu jo nyt kaikki hiihdon ystävät glögille, kun uusien siteitten julkistamishiihtoja vietetään Pihlajatien hiihtostadionilla.
PENTTI TUOVINEN, ASKOLA
Turvapaikanhakijoiden kotouttamisesta ja uskonnosta
PORVOO GAMMELBACKA OIVARIINI
MUMMON MIETTEITÄ
MUMMO MUTIKAINEN
Neste Oil K-market
Valio
suudesta ja se, että niissä ei ole ilmaistu tilaisuuden luonnetta selkeästi. Näihin Porvoon vastaanottokeskus on vastannut kieltävästi. Myös turvapaikanhakijoilla on oikeus harjoittaa omaa uskontoaan Suomessa. Suomessa lasten uskonnosta päättävät heidän vanhempansa ja huoltajansa. On epäeettistä lähestyä lapsia ja nuoria käännytysmielessä.
Olemme saaneet kutsun gospel-konserttiin ja Lucia-neito kävi tervehtimässä ennen joulua. Turvapaikanhakijat ovat olleet hyvin ilahtuneita kirkon kanssa tehtävästä yhteistyöstä ja kiinnostuneita siitä, mitä uskonnollisuus ja kristillisyys Suomessa tarkoittaa. Tilaisuudet, joihin kutsu on tullut hyvissä ajoin ja joista on ehditty turvapaikanhakijoiden kanssa keskustella, ovat sujuneet hyvin. Olemme saaneet myös suoraan alaikäisille osoitettuja kutsuja muun muassa evankelioimistilaisuuksiin. Ongelmana näissä on ollut myöhäinen ilmoitus tilai-
MARTINA LINDROOS, APULAISJOHTAJA, PORVOON VASTAANOTTOKESKUS ANU SAARI-GOMEZ, VASTAAVA OHJAAJA, KARIJÄRVEN TUKIKOTI
Sokkona äänestämään? Osuuskauppa Varuboden-Osla järjestää edustajiston vaalit 1.–13.3. Vaaliliput jaettiin postissa ja äänen voi antaa myös sähköisesti. Ongelmana on vain ketä äänestät, koska en tuntenut yhtään sipoolaista ehdokasta. Avasin vaalisivut ja klikkasin ehdokkaat. Kuudesta ehdokkaasta vain kaksi oli valoittanut hieman taustaansa, toinen heistä vain ruotsin kielellä. Vaalipiiri koostuu 19 kunnasta ja Ahvenanmaan maakunnasta. Kuinka pal-
B
Valio
Voimassa 3.4.2016 saakka
JUUSTOMESTARIN KLASSIKOT
350 g, Finlandia, Luostari, Turunmaa, Salaneuvos ja puna- ja sinileima emmentalit
4
39 pkt
(12,54/kg)
Tropicana
TÄYSMEHUT
Voimassa 3.4.2016 saakka
1l
2
Saarioinen
PIZZAT JA PICCOLO PIZZAT
Voimassa 3.4.2016 saakka
120-200 g, raj. 3 kpl/talous
99 tlk
(2,99/l)
1
00 kpl
(5,008,33/kg
-22-28%
-20%
-10-17%
-14%
Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman K-Plussa-korttia 3,49/tlk (3,49/l)
Ilman K-Plussa-korttia 1,29-1,39/kpl (6,45-11,58/kg)
Länsitie 6, 06400 PORVOO puh. 040 684 0800
jon edustajiston paikkoja Sipoolla on? Onko ehdokkailla sitoumuksia asuinkuntansa poliittiseen päätöksentekoon, tai ovatko he kunnan palveluksessa? Mitä poliittista suuntausta ehdokas edustaa? Miten ehdokas haluaa edistää oman osuuskaupan tulevaisuutta ja ajaa jäsenistön etua? Ehdokas, kuka olet? Avoimuus ja läpinäkyvyys ovat tätä päivää. Sen soisi rantautuvan osuuskauppaankin. SAKARI PARTINEN, SIPOO
Kauppiaan tarjoukset torstaista alkaen
Etu K-Plussa-kortilla
Ilman K-Plussa-korttia 3,49/rs (5,82-6,98/kg)
24
Tekstiviesti Lähetä tekstiviestit numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV ja välilyönnin jälkeen kommenttisi. Viestin hinta on 0,60 euroa. Mielipidekirjoitus Lähetä mielipiteesi sähköpostilla toimitus@itavayla.fi, postitse Itäväylä Viestintä Oy, PL 118, 06101 Porvoo. Katso ohjeet: www.itavayla.fi/sanose Jos kirjoitat nimimerkillä liitä mukaan yhteystietosi ja nimesi. Ne jäävät vain toimituksen tietoon.
Ilman K-Plussa-korttia 4,89-5,35/pkt (13,97-15,29/kg)
Aukioloajat ma-pe 6.30-24 la ja su 8-24
TUO AUTOSI ILTAPESULLE! pesut klo 21-24
-50%
25
VAPAALLA
9. MAALISKUUTA 2016
Menovinkit osoitteeseen toimitus@itavayla.fi Katso ohjeet www.itavayla.fi/vapaalla
Kullervon kemut houkuttelee ryhmiä bilettämään PORVOON RAVINTOLATEATTERI jatkaa esityksiä seuraavaksi musiikkishow Made in Finlandin tahdissa.
V
iime joulun alla porvoolaisten Juha ja Satu Laitilan perustaman Porvoon ravintolateatterin toiminta on käynnistynyt suotuisten pilvien alla. Porvoolaisen ravintola La Fiestan salissa toimiva teatteri esitti ensimmäisenä näytöksenä helmikuun alussa Juha Laitilan ja imitaattori Jukka Laaksosen Ne huuliveikot -shown. Esitys sai myönteisen vastaanoton. Yleisöesitysten rinnalle Laitilat ovat kehittäneet uudenlaisen tuotteen, joka on saanut nimekseen ”Kullervon kemut”.
ruokailulla kera juomien. – Yläkerrasta ryhmä siirtyy alas omaan, muusta salista eriytettyyn tilaan, pienempään
saliin. Illan show heijastetaan valkokankaalle. Sen jälkeen ilta jatkuu viihteellisellä karaokella ja biletystä voi vielä jatkaa yökerhossa kello 04:ään asti, Laitila jatkaa. Kullervon kemut -bileet on tarkoitettu enintään 40
A
Jukka Alasaari
Ajatus on otettu myönteisesti vastaan varsinkin nuorten miesten keskuudessa. SATU LAITILA
– Se on suunnattu ryhmille, jotka haluavat yhdessä viihtyä ja bilettää 12 tuntia. Ajatus on otettu myönteisesti vastaan varsinkin nuorten miesten keskuudessa, jotka pääsevät näin irrottautumaan perheen parista herraseuraan, tuottaja Satu Laitila kertoo. Kemut alkavat iltapäivällä saunalla La Fiestan yläkerran saunatiloissa ja jatkuvat
Tilaisuus järjestetään Aurinkomäessä, Mäntymäentie 1, 07170 Pornainen
PERJANTAINA 11.3.2016 klo 12 - 14.
henkilön ryhmille. Ravintolateatteri tuo ensi lauantaina estradille musiikkipainotteisen Made in Finland -shown, jossa Juha Laitila ja drag queen -artisti Sheila alias näyttelijä Antti Taipale esittävät julkisuudesta tunnettuja suomalaisia ja ulkomaisia mies- ja naishahmoja. – Kansainväliset esiintyjät vievät katselijat huumorilla tunnettujen tähtien maailmaan. Tunnelmat vaihtuvat Cheristä, Madonnasta ja Lady Gagasta Conchita Wurstiin sekä Carola Häggkvististä, Charlotte Perellistä Elton Johniin, tuottaja Satu Laitila kertoo. – Ja yleisön pyynnöstä Elvis Presleykin on paikalla, Juha Laitila lupaa. Shown suomalaisena kuorrutuksena kuullaan ja nähdään muun muassa Chisua, Vicky Rostia, Paula Koivuniemeä ja kaksimetristä Anneli Saaristoa. – Mukaan mahtuu yllätyksiäkin. Pilke silmakulmassa esittelemme Suomen euroviisumenestystä ja Noice of Finland -kilpailijan. Vierailijat toivottaa tervetulleiksi ex-presidentti ja Nobel-rauhanpalkinnon voittaja Martti ”Mara” Ahtisaari, porvoolaiskoomikko kertoo. Seuraavaksi La Fiestan salissa esitetään teatterishow Finnvitsit-trilogian toinen osa lauantaina 2.4. ja lauantaina 7.5. ”Finnvitsit – Tähtien sota 1 ja 2” olivat yleisömenestyksiä Taidetehtaalla viime ja edellisenä kesänä.
Ohjelma alkaa yhteisellä ruokailulla. Lisäksi keskustelemme yhdessä veteraaniasioista ja veteraaneilla on mahdollisuus täyttää ja saada apua hakemusten täyttämisessä. Kuljetus virkistyspäivään ja kotiin järjestyy tarvittaessa. Päivän onnistumiseksi on ennakkoilmoittautuminen välttämätöntä. Ilmoittautumiset 8.3.2016 mennessä Pirjo Launonen p. 040 5308590 tai pirjo.launonen@gmail.com. Näin onnistumme parhaiten järjestämään oikeat tarjoilumäärät.
Tervetuloa viihtymään!
PAAVO VÄYRYNEN PUHUU pe 11.3. klo 15 PORVOOSSA, Ravintola Hanna-Maria, Välikatu 6 Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan.
Eurooppalainen Suomi 2020
ilmaiseksi
- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti
Made in Finland -show ravintola La Fiestassa (Rauhankatu 26) Porvoossa lauantaina 12.3. kello 19 alkaen. Lippuja saa ennakkoon ravintolasta ja tuntia ennen ovelta.
Dans Tanssit fre / pe 18.3 kl. 21-01 Träskbyvägen 6 Järvikyläntie
Biljetter / liput 20e Dörrarna öppnas kl. 20.00
sverige
på Bygdeborg i Jackarby
Barbados från
PORVOO Pitkän päivätyön Nokian idänviennin johdossa tehnyt kunniakonsuli Stefan S. Widomski luennoi Porvoossa aiheesta ”Puolan taloudellinen ja poliittinen asema Euroopassa”. Linnankosken lukiolla tänään keskiviikkona 9.3. kello 18–19.30. Widomski vaikutti Nokia Elektroniikan vientipäällikkönä, yhtiön idänkaupan osastonjohtajana ja viimein koko vientikaupan johtajana. Hän jäi eläkkeelle Nokialta vuonna 2006. Maksuton, kaikille avoin luento järjestetään yhteistyössä Porvoon kansalaisopiston ja Porvoon seudun Suomi–Puola -yhdistyksen kanssa. IV
VIRKISTYSTÄ JA YHDESSÄOLOA
MARKO WAHLSTRÖM
Porvoolaiskoomikko Juha Laitila ja drag queen -artisti Sheila alias Antti Taipale kokkaavat seuraavaksi Porvoon ravintolateatterin estradille Made in Finland -musiikkishown.
Stefan S. Widomski luennoi Porvoossa
VETERAANEILLE, HEIDÄN PUOLISOILLE JA LESKILLE sekä muille veteraani-ikäisille
Vi lottar ut 2 st presentkort á 75e till Bosgård bland inbetalda. Lotteri, buffet Sponsorer: Hioma-Aine Oy, Konepalvelu Hannus & Nyström, Kuljetusliike Kim-Johan Nuikka Oy, Kuljetus M. Holmström Oy, Porvoon Viemäripalvelu Oy (PVP), Transport Valdén Oy Ab, Rakennusmaisteri Oy, JH-GreenMec, Bosgård Oy
PSS•NAISTEN
SGAALA IABURAORNALDLAY!
OTTELUISÄNTÄNÄ
LII
PSS - Koovee
LA 12.3. klo 18:30 AURORAHALLI, PORVOO AIKUISET 6e, LAPSET 3e (ALLE 18 V.) ERITYISRYHMÄT 3e, SEURAN JÄSENET 3e
loa! Välkomna! Tervetu
arr. Jackarby-Renum FBK
26
9. maaliskuuta 2016
yhdistykset PORNAINEN
Pornaisten Eläkkeensaajat. Kokoontuminen ke 16.3. klo 10 Halkian Työväentalolla. Energia-asiantuntija kertoo aurinkosähköstä, ilma- ja maalämpöpumpuista. Käymme läpi viime vuoden toimintaa, päätteeksi käsityökerho. Kahvitarjoilu. Hallitus klo 9. Muistathan liikuntahaasteen! Bocciaa pelaamme torstaisin klo 9 Halkian Työväentalolla. Pornaisten Palttinavintin käsityökahvila su 13.3 klo 14-16 Aurinkomäen kirjastossa.Tehdään pääsiäistipu tai pupu. Tarvitset jämä lankaa ja virkkuukoukun. Pornaisten Martat Ma 14.3 kässäkerho kokoontuu Aurinkomäen kirjastoon klo 18 valmistamaan hypistelymuhveja muistisairaille. Mallu tuo tarvikkeita mukanaan. Ke 23.3. jäseniltaan tulee ammattiraivaaja Tarja Kesti Apollon Avusta kertomaan kuinka pääsee eroon tavarapaljoudesta kotona. Kokoonnumme Aurinkomäkeen klo 18. Myös ei-jäsenille.
PORVOO
Porvoon Reumayhdistys ry Mattojumppa peruttu ke 9.3. Seuraava jumppa ke 16.3. klo 18.15 Omenamäen liikuntasalissa. Käsityökerho ”Kätevät kädet” kokoontuu jälleen to 10.3. klo 12 toimistolla, teemme sytykeruusuja, perimme 1 e tarvikemaksun, voit ottaa omia kananmunakoteloita mukaan. Suunnitellaan samalla kesäksi helmikoruja. Teemme kylpylämatkan Haapsalun Fra Mare -kylpylään 5.-12.6., hinta 399 täysihoidolla 2hh. Ilm. ja varausmaksu 100,viim. 16.3. mennessä toimistoon 019 584 003. Varausmaksun voi suorittaa tilille (nro alla) tai toimistoon. Teatteriin lähtijät la 12.3. ”Evakkotytön tarina” lähtö klo 11.15 Rauhankadun tilausajopysäkiltä. Maksu etukäteen toimistoon tai tilille FI13 5358 0640 5456 19, merkiksi oma nimi ja ”Teatteri”. SPR:n Porvoon osasto. Kaikille omaishoitajille avoin tapaaminen ke 16.3 klo 13-15 Omenamäen palvelukeskuksessa, ryhmähuone 1. Saamme tietoa terveellisestä ravinnosta. Kahvitarjoilu. Porvoonseudun Parkinson-ker-
ho Kuukausikokous 21.3. klo 15-17 suomalainen srk-koti, Lundinkatu 5,. Huom! kerhohuone, 4. krs. Henkilökohtainen avustaja ja vertaistuki. Kahvitarjoilu. Porvoon Seudun Selkäyhdistys ry Ke 16.3. klo 18 WSOY:n auditorio K-kerros (kellari), Mannerheiminkatu 20. Luento aiheesta ”Elämän muutokset ja niiden hyväksyminen”. Psykoterapeutti Marianna Sorvali luennoi. Tilaisuus on avoin kaikille. Porvoon Seudun Kuulo Jäsentilaisuudessa to 10.3. klo 14-16 Porvoon suomalaisen srk-kodin pikku salissa kerromme mm. tarkemmin ma 30.5. järjestettävästä retkestä Kuuloliiton Kopolan kurssikeskukseen Kuhmoisiin. Paikalla voi ilm. retkelle. Kirjoitustulkkaus ja kahvit suolaisen ja makean kera. Borgå svenska pensionärsförening r.f. 10.3 kl 13 Mysgympa på Äppelbacken. Må. 14.3 kl 12 Allsång i Café Ankaret. Må. 14.3 kl 14 Bokcirkeln på Äppelbacken diskuterar Jonas Hassen Khemiris bok Allt jag inte minns. Obs! Sista anm. o bet.dag för Helsingforsrundan är 12.3. Kerstin tfn 040 588 2609. Kilpilahden nestorit 4.-5. huhtikuuta teemme Tallinnan matkan. Ma 4.4. lähtö klo 8.30 Kevätkummusta. Yöpyminen hotelli Metropolissa. Tutustumiskäynnit Saku olutpanimoon ja Merimuseoon. Sitovat ilm. 16.4. klo 16 mennessä Markulle. Markku vahvistaa ilm. sen jälkeen. Puh 044 9870 172 tai markku.mkinen61@gmail.com. Porvoon Teresa -peittopiiri neuloo Aapispeittoja Äiti Teresa lastenkoteihin Intiaan to 10.3. klo 18-20 (Sibeliuksenbulevardi 15). Järj. Lisitzinin kulttuuri- ja taidemuseo seura ry. Porvoon Karjalaiset Martat ry Ke 16.3. klo 18 neurologian erikoislääkäri Teija Silen kertoo muistisairauksista. Paikka on seurakuntakoti, Lundinkatu 5.
ASKOLA
Eläkeliiton Askolan yhdistyksen Elämää käsillä- askartelu to 10.3. klo 13 jatkuu Lea-kodilla hypistelymuhvin parissa. Tarinatupa Leakodissa Monninkylässä ke 16.3. klo 13 Muistellaan mm. Vahijärvel-
lä ja Monninkylässä vaikuttanutta läänintaiteilija Eino Vesalaista, joka lahjoitti 20 maalauksen kokoelman Askolan kunnalle. Kuukausitapaaminen 17.3. klo 13 srk-talossa ja sen jälkeen aiheena puutarhanhoito. Puutarhatoimittaja Paula Ritanen-Närhi näyttää kuvia ja kertoo kirjastaan Paratiisi takapihallani. Vierailu Porvoon Marimekko-myymälään to 7.4. klo 17.30.Tarjouksia, tuote-esittelyjä ja pikkupurtavaa. Ilm. Päiville tekstiviestillä 050 337 0969 viime. 17.3. mennessä.
LOVIISA
Loviisan nivelpiiri kokoontuu ma 14.3 klo 16 Kumppanuustalo Kulmassa. Arjen apuvälineitä esittelee fysioterapeutti Maria Nurminen Fysio 10. Tilaisuus on kaikille avoin. Vesijumppa ma klo 14-15.30. Ohjaajana Leena Selander. Myös ei-jäsenille. Palvelutalo Esplanadin kuntosalivuoro ma klo 13-14. Gym Foxin kuntosaliryhmät ke klo 9-10.15 ja pe klo 10.15-11.30. Jäsenetu.
LAPINJÄRVI
MLL Lapinjärvi Ma 14.3. koristelemme virpomavitsoja, ota pajunoksia mukaan! Nuorisotilalla klo 10-12.
PUKKILA
Eläkeliiton Pukkilan ja Myrskylän yhdistykset. 22h risteily Tallinnaan 4.-5.4. Aikataulu: Myrskylän Sale 15.15, Kantele 15.25 ja Pukkila Onnentupa 15.35, mukaan voi tulla matkalta, hinta meriaamiaisella 40€ . Sitovat ilm. 18.3 menn. Osmo 050 589 7279 tai Ulla 040 415 0329 .
MYRSKYLÄ
Myrskylän kultaiseniän kerho kokoontuu Op-kerhohuoneella ma 14.3. klo 13.
SIPOO
Keskiuudenmaan kuulo ry Kuulolähipalvelua Palvelutalo Elsiessä, Jussaksentie 18 J, ke 16.3. klo 12-13. Kuulolaitteiden huoltoa, ohjausta kuuloon liittyvissä asioissa ja pattereiden myyntiä. Paikalla Risto Pietilä ja Jorma Räikkönen.
Itäväylän menotärpit 10.3.–15.3.
Koonnut: Mia Smolander
TORSTAI 10.3.
askolaN TAPAHTUMA
LUENTO Sairaalan auditorio (Sairaalantie 1) klo 13-14.30 PORVOO Luento liittyen Parkinsonin sairauden fysio- ja puheterapiaan. Fysioterapeutti Päivi Tukiainen kertoo Parkinsonin taudin vaikutuksista liikkumiseen ja antaa käytännön neuvoja. Puheterapeutti Peppi Haapala opettaa ääntä vahvistavia harjoituksia, kasvojumppaharjoituksia ja sekä kiinnittämään huomio tehokkaaseen ja turvalliseen nielemiseen. Vapaa pääsy. Infotilaisuus on suomen- ja ruotsinkielinen. TARINAPIIRI Nuoppari (Pappilantie 2) klo 18 ASKOLA Tarinoita Askolasta -tarinapiiri. Valokuvat toimivat yhteisen muistin tukena ja herättävät muistoja tapahtumista ja ihmisistä. LUENTO Taidehalli, Taidetehdas (Läntinen Aleksanterinkatu 1) klo 18 PORVOO MieliTila-klubin luento ”Muisti ja kaupunki”. Luennoitsijana tekniikan tohtori, arkkitehti Helena Teräväinen. Vapaa pääsy. NÄYTTELY Wanhan Aseman Makasiinipuoti (Vanha Hämeenlinnantie 4) PORVOO Maaliskuun taiteilija Ilkka Aho, maalauksia. Esillä 31.3. asti. NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO Maija Kuisman näyttely Keväistä keramiikkaa, on muun muassa pääsiäisaiheisia töitä. Esillä 19.3. asti. LUENTO WSOY-talon auditorio (Mannerheiminkatu 20 K) klo 17.30-20 PORVOO Mitä sisäilma on? Asiantuntijaluento ja keskustelutilaisuus. Kirsi Säkkinen, sisäilmaneuvoja, luennoi aiheesta ”Sisäilma ongelma -mitä teen?” Paula Hänninen, Porvoon kaupungin terveystarkastaja, luennoi aiheesta ”Terveystarkastajan rooli sisäilmaongelmissa”. Tilaisuudessa esitellään myös ilmalämpöpumppujen puhdistamista, Jari Yliniemi Teamtech Oy:stä. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille. Järj. Porvoon Seudun Allergia- ja astmayhdistys ja Porvoon Seudun Hengitysyhdistys.
SUNNUNTAI 13.3.
HYVÄNTEKEVÄISYYSLOUNAS Prestbacka (Myrskyläntie 526) klo 12-15 ASKOLA LC Askola-Pukkilan ladyt ovat jo usean vuoden ajan olleet mukana järjestämässä Marian päivän lounasta Prestbackassa hyväntekeväisyyspohjalta. Tarjolla on runsas, perinteitäkin sisältävä, pitopöytä. Tapahtuman koko tuotto käytetään alueen ikäihmisten ja nuorten toiminnan tukemiseen. Liput: aikuiset 20 euroa, lapset 4-10 vuotta 5 euroa. Arpajaisista voit voittaa vielä vaikkapa herkkukakun tuliaisiksi. Lippuja voi varata ennakkoon info@prestbacka.fi tai Merja Anttila, 0400 804 883.
NÄYTTELY Pääkirjasto (Papinkatu 20) PORVOO Porvoonjoki–aiheinen valokuvanäyttely. Näyttely liittyy Porvoon veden järjestämään valokuvauskilpailuun, johon osallistuivat Porvoon ala- ja yläkoulujen sekä lukioiden oppilaat. Esillä on sekä kilpailussa palkittuja että valikoima muita töitä. Kilpailutyöt on julkaistu Instagramissa #porvoonjoki2015. Kilpailun yhteistyökumppaneina ovat toimineet Kevätkummun koulu, Vårberga skola ja Porvoon taidekoulu. Esillä 18.3. asti.
PERJANTAI 11.3.
IKÄINFO Värttinän alakerta (Mäntymäentie 1) klo 10-12 PORNAINEN Tietoa kunnallisista palveluista; ikäihmisten palvelut ja kirjastopalvelut.
LAUANTAI 12.3.
MUODOSTELMALUISTELUKILPAILU Kokonniemen Jäähalli (Jääkiekkotie 1) klo 12-17 PORVOO Mukana 21 joukkuetta ja yli 400 luistelijaa ympäri Suomen. Kilpailusarjat: Tulokkaat, minorit, kansalliset juniorit ja aikuiset. Liput ovelta. HUI HAI, NOITIA VAI? Prakticum sali (Lukiokatu 2) klo 13 PORVOO Teatterikuume esittää: Hui hai, noitia vai? Lapset ovat löytäneet salaperäisen ja oudon polun pihamaaltaan. Mihinkä polku johtaa? Ovatko noidat olleet asialla? Muut esitykset su 13.3., la 19.3. ja 20.3. Näytös kestää noin tunnin väliaikoineen. Lippuvaraukset 0400 182 263, lisätietoja www. teatterikuume.fi.
SUNNUNTAI 13.3.
TANSSIT Vanhamoision seurantalo (Kaarenkyläntie 112) klo 15 PORVOO Kevättä rinnassa. Porvoon Seudun Pelimannit johtajana ja laulusolistina Kalevi Friman. Arpajaiset, pääsymaksu. KONKKARONKASSA TAPAHTUU Holmin talo (Välikatu 11) klo 13-15 PORVOO Koko perheen työpaja, tervetuloa viettämään vanhaa juhlapäivää – Vohvelinpäivää Konkkaronkassa! Ohjelmassa on mm. vanhoja vohvelireseptivinkkejä ja keväistä askartelua. LUENTO Vapaakirkko (Sibeliuksenbulevardi 34) PORVOO Lääkäri Pekka Reinikainen. Illan teemana dinosaurukset - mistä on kyse? Vapaa pääsy. Asiantuntijalle voi esittää kysymyksiä. Tilaisuuden jälkeen kahvitarjoilu.
TIISTAI 15.3.
NIKKILÄN KYLÄILTA Lilla Villan (Jussaksentie 16) klo 17.30-20 SIPOO Nyt mukaan kaikki suunnittelemaan uutta tulevaisuutta Nikkilään. Mukana kunnan eri toimialoja. LUENTO Linnankosken lukio (Piispankatu 24-26) klo 18-19.30 PORVOO Porvoon kansalaisopisto järjestää ilmaisen, kaikille kuntalaisille suunnatun yleisöluennon otsikolla ”Alfa Forsius”. Luennoitsijana toimii dosentti Anneli Mäkelä-Alitalo.”
ACOUSTIC KLUBI. TEHDASSALI.
PRONSSI! O T T E LU
ILMAINEÄNSY! Ä SISÄÄNP
19.3. Viitasen Piia 9.4. Matti-Johannes Koivu 14.5. Ida Elina & Celenka
KAUKALOPALLON SM-SARJAA
HAMARIN ELO - EPA-TT
Liput: 22,50/20 € Ovet auki klo 18 ja artisti aloittaa klo 19. Myynti: Taidetehtaan info 010 231 8200, Lippu.fi sekä ovelta.
LA 12.3. klo 18.30 PORVOON JÄÄHALLILLA
PRONSSIOTTELUN TARJOAA OTTELUISÄNTÄ: KIINTEISTÖTEKNIIKKA HUOLTO JP AUTOMAATIO KY
––– vs –––
TAIDETEHDAS.FI
AUTOT JA LIIKENNE
9. maaliskuuta 2016
27 Marko Wahlström
VW Touran on rekisteröity seitsemälle henkilölle. Takapenkillä on reilusti tilaa pitkällekin ihmiselle.
Ohjaamossa melutaso pysyy miellyttävän matalana kautta linjan.
Touran on kokoisekseen todella tilava. Kolmannen penkkirivin ansiosta autossa matkustaa seitsemän henkilöä. Tällöin matkatavaroille ei tosin jää tilaa kuin kahden kapean laukun verran.
Tunnokkaan kompakti perheauto VOLKSWAGEN UUDISTI Touraninsa keskellä kuuluisaa päästökohua.
T
ällä kertaa saimme koeajoon kompaktin kokoisen tila-auton, seitsemälle rekisteröidyn Volkswagen Touranin. Tämä suosittu malli uudistui täysin viime vuoden lopulla keskellä ”Volkkarin” kuuluisaa päästökohua. Mielenkiinnolla lähdin mittaamaan kulutusta – ja kas, vähällä menee. Ajotietokone näytti koko pitkän testimatkan koeajokulutukseksi 6,8 litraa, mutta todellinen mitattu kulutus oli silti vain 6,3 litraa satasella. Kesäkelillä luvattuun 5,5 litran keskikulutukseen saattaa siis päästäkin. Suorituskykyä 1,4-litrainen bensaturbo tarjoaa jouhevasti; ohituskihtyvyys välillä 50–100 kilometriä tunnissa kesti kohtuulliset 6,7 sekuntia. Ja nyt on pakko kehua myös hienosti toimivaa DSG-automaattivaihteistoa. Ainoastaan ripeästi liikkeelle lähdettäessä vaihteisto nykäisee jonkun verran. Muuten vaihdot tapahtuvat huomaamatta ja nopeasti kaksoiskytkennän ansiosta. Tila-auto yleensä hankitaan tilan tarpeen takia ja sitä tilaa tässä Touranissa todellakin riittää. Kolmannellekin penkkiriville mahtuu aikuinen istumaan, mutta tavaratilaa ei siinä tapauksessa paljoa jää käyttöön. Takimmaiset istuimet taittuvat näppärästi alas ja viidelle henkilölle sitten jääkin tavaratilaa yli 600 litraa käyttöön.
Volkswagen Touran on kompaktin kokoinen tila-auto, joka on rekisteröity seitsemälle.
VW Touran 1.4
VW Touran 1.4 TSI Highline DSG BBHinta ilman lisävarusteita: 38 103 euroa BBPäästöt: 127 grammaa kilometrillä BBEU-kulutus: 5,5 litraa satasella BBTeho: 150 hevosvoimaa BBVääntö: 250 newtonmetriä BBTavaratila: 137, 620 tai 1 980 litraa
Keskimmäisiä istuimia voi säätää 20 senttimetriä pituussuunnassa tarvittaessa ja takaluukku toimii sähköllä. Pienille tavaroille on olemassa erilaisia säi-
Kokoisekseen todella tilava Turvavarustelu huippuluokkaa
lytyslokeroja vähintäänkin riittävästi. Niitä todellakin löytyi koeajon aikana joka päivä lisää. Ja täytyy muistaa, että kaikki tämä on saatu mah-
DSG-vaihteisto nykäisee helposti liikkeelle lähdettäessä Ajotietokone turhankin monipuolinen
tumaan 4,53 metriä pitkään keskikokoiseen autoon.
Sisällä lämmintä. Kaikilla ilmoilla. AvoinnA
q venelämmittimet q bensiini/diesel Kysy lisää meiltä!
ma-to klo 8.00-12.00, 13.00-17.00 pe klo 6.30-13.00
Sulantien RenGaS OY www.strtuusula.fi
0400 190 999 Viilaajantie 1 Filarensväg Porvoo, Ölstens GSM 0400-840 450
Sulantie 7 04300 tuuSula
info@strtuusula.fi
Ajoltaan Touran on tunnokas ja melutaso pysyy miellyttävän matalana kautta linjan. Aliohjautuminen eli puskeminen liukkaalla kelillä on saatu loistavasti kuriin sähköisen etulukon ansiosta. Highline-varustetason myötä varustelu on runsasta. Matriisiled-ajovalot, hyvin toimiva kaistavahti ja pysäköintiavustimet helpottavat ajoa ihan päivittäin. Ajotietokoneesta löytyy jo niin paljon toimintoja,
että viikon koeajon aikana ihan kaikkeen ei ehtinyt edes tutustua. Ajonvakautusta ei saa käsittääkseni pois päältä lainkaan ja esimerkiksi käsijarru on napista sähköisesti toimiva. Siitä huolimatta Touran on huonollakin kelillä hyvä ajettava; täytyy vain luottaa elektronisiin avustimiin ja käyttää sopivaa tilannenopeutta. petri matikainen
Kirjoittaja on askolalainen autokonsultti.
AUTOT JA LIIKENNE Vapaa kaista on suljettu noin kuukauden ajan SIPOO-KERAVA Alikeravalta Sipooseen päin johtava vapaa kaista Keravalla on suljettu viemäröintitöiden takia. Työvaihe kestää noin kuukauden, jonka aikana liikenne Alikeravalta Sipoon suuntaan ohjataan paikalla olevan väliaikaisen kiertoliittymän kautta. Maantie 148:n eli niin sanotun Öljytien paran-
nushankkeessa Tuusulasta Keravan kautta Sipooseen johtavaa maantietä parannetaan Keravan kohdalla maantielle ja sen liittymiin rakennettavien lisäkaistojen avulla. Hanke toteutetaan Liikenneviraston, Keravan kaupungin ja Sipoon kunnan yhteisrahoitteisena hankkeena. IV
Itä-Uudellamaalla määritellään joukkoliikenteen palvelutaso ITÄ-UUSIMAA Uudenmaan ELY-keskus, itäisen Uudenmaan kunnat ja Uudenmaan liitto ovat aloittaneet joukkoliikenteen palvelutasotavoitteiden määrittelyä koskevan suunnittelutyön. Suunnitelma käynnistyi tammikuussa ja se on tarkoitus saada valmiiksi alkusyksystä. Alueen asukkaat voivat kommentoida palvelutasoehdotusta luonnosvaiheessa loppu-
keväällä. Suunnitelmassa otetaan kantaa alueen joukkoliikennetarjontaan ja muun muassa pysäkkien kehittämiseen. Joukkoliikenteen palvelutason määrittely on lakisääteinen tehtävä. Itäisen Uudenmaan joukkoliikenteen toimivaltaisena viranomaisena toimivan Uudenmaan ELY-keskus vahvistaa alueen joukkoliikenteen tavoitteellisen palvelutason vuosiksi 2017–2020. IV
Lue Itäväylä
Autokorjaamo
ilmaiseksi
ROUHIMO Oy Linnanherrankuja 7 A Vartiokylä, Helsinki Itäväylän varrella • Määräaikaishuollot • katsastuspalvelu • ruostevauriot • kolarikorjaukset • sijaisauto • nyt Myös osaMaksulla
- myös digilehtenä www.itavayla.fi/digilehti
0400 131 792 • www.rouhimo.fi
Parhaita paikallisia.
FORD SERVICE
L as in p e s u n e s t e e n o s t ajalleF o rd p ip o ilmais e k s i
28
9. maaliskuuta 2016
ford.fi
Toni Ahokas sai kansallissiunauksen PORVOOLAINEN KILPAKULJETTAJA yleisön suosikki Paraguayssa.
P
orvoolainen kilpakuljettaja Toni Ahokas ajoi crosskart-rallin voittoon Paraguayssa sekä ihastutti paikallisen yleisön ajotyylillään ja huomaavaisuudellaan. Vastassa oli Paraguayn rallimestareita, mutta kokemusta porvoolaisella oli autoista enemmän. – Ralli oli todella nopea ja pinta vaihteli pehmeästä hiekasta kovaan tienpintaan, joten tarkkana piti olla, hän kertoo Itäväylälle. – Meidän autoon ei voi ottaa kartturia mukaan, joten reitti videoitiin ja opeteltiin edellisenä iltana ulkoa. Reitti ei ollut hirveän pitkä, mutta kovan keskinopeuden takia se piti muistaa todella hyvin ja virheisiin ei ollut varaa, hän jatkaa. Tapahtuma oli samalla promootio Crosskarteille, jotka ensimmäistä kertaa historiassa olivat mukana rallissa Paraguayssa. – Pidimme myös kisan jälkeen palaverin, jossa Paraguayn rallin järjestäjä pystyi kyselemään meidän kokemuksia Suomen-kisoista ja mitä kannattaa ottaa huomioon, jos he hyväksyvät autot osaksi rallisarjaa. Ymmärtääkseni alustava lupa tuli heti maanantaina, joten hyvä fiilis jäi siitäkin, Ahokas toteaa. Paraguayn matka toi monta muutakin uutta kokemusta, sillä porvoolaisella oli koko matkan ajan henkivartija, joka oli todella uutta hänelle. – Henkivartija oli paljon muutakin kuin vain henkivartija. Hän auttoi minua kaikessa muussakin ja vei paikasta toiseen. Nykyään tilanne on paljon parempi,
Porvoolainen crosskart-kilpakuljettaja Toni Ahokas sai Paraguayn kansallissiunauksen ja ristin matkaansa kilpailun siirtymätaipaleella paikallisen perheen isoäidiltä. mutta paraguaylaiset halusivat olla varmoja turvallisuudestani, hän jatkaa.
A
Se ilon määrä oli jotain, mitä en ikinä unohda. En usko, että olen ikinä kokenut mitään vastaavaa. TONI AHOKAS
– Tietenkin oli hyvä olla joku koko ajan mukana, että olen oikeassa paikassa oikeaan aikaan. En nähnyt koko matkan aikana mitään uhkaavaa tilannetta. Ahokas kiittelee paikallisia ihmisiä. – Se oli jotain ihan uskomatonta. Se aito kiltteys ja ilo tekivät minuun lähtemättömän vaikutuksen. Ralli ajettiin noin 50 kilometrin päässä pääkau-
pungista ja alue oli köyhää seutua. – Ihmiset olivat kerääntyneet sankoin joukoin talojensa ulkopuolelle. Olin koko lähtöluettelon viimeinen ja näin kuinka ralliautot vain pyyhälsivät heidän ohitseen. Päätin tehdä asian erilailla sekä matkalla viimeiselle erikoiskokeelle pysähdyin talojen eteen kättelemään kaikkia ja kiittämään siitä isosta tuesta mitä he antoivat minulle. – Se ilon määrä oli jotain, mitä en ikinä unohda. En usko, että olen ikinä kokenut mitään vastaavaa. Siinä menikin tovi ja olin jo myöhässä erikoiskokeelta, hän jatkaa. Ahokas kertoo nähneensä vielä yhden perheen ennen erikoiskoetta ja pysähtyneensä heidän luokseen. – Ilo oli suuri, enkä enää välittänyt olinko myöhässä vai en. Sain Paraguayn kan-
sallissiunauksen heidän isoäidiltään ja ristin matkaani. Se toi kylmät väreet minulle, porvoolainen kertoo. Hän lähti perheen luota tiedostaen, että oli myöhässä ja uskoen saavansa ajaa takaisin huoltoalueelle. – Paikalla oli kuitenkin toimittajia, jotka ottivat kuvia tapahtumasta ja tulivat puhumaan puolestani erikoiskokeen lähtöön. Erikoiskoe oli vielä kiinni ja sain ajaa sen läpi, Ahokas sanoo. Kuva Ahokkaasta levisi Paraguayssa kulovalkean tavoin ja oli iso uutinen maassa. – Pyysin kilpailun järjestäjää huomioimaan perhettä jollain tavalla ja sain kuulla, että he toimittavat perheelle ruokapaketin, jossa oli muun muassa tunnettua paraguaylaista lihaa. MARKO WAHLSTRÖM
M o t o rc raf tlas in p e s u n e s t e F o r d täy s jo u s to s u lat 2 9 €/p ar i as e n n e ttu n a
L aad u k ash e tik äy ttö v almi s las i n p e s u n e s te . P ak k as k e s täv y y s2 0C . 5li tr ank an n utar jo u s h i n taan :
4 ,90 € / k p l H U O L T OH Ä M Ä L Ä I N E NO Y V an h ay h d y s ti e7 0 4 4 30J Ä R V E N P Ä Ä H u o lto : 0 9 2 7 97 210 w w w . h u o lto h amalai n e n . fi
AUTOKORJAAMOSI TARMOLASSA - KAIKKIEN MERKKIEN HUOLLOT & KORJAUKSET - AUTOJEN KÄSINPESUT, VAHAUKSET & KIILLOTUKSET - RENGAS- & VANNETYÖT - ERILAISET MUUTOS- & VIRITYSTYÖT
NYT MEILTÄ MYÖS PRESTAN AMMATTILAISTASON
AUTONHOITOTUOTTEET MESTARINTIE 9, 06150 PORVOO
040 137 6868 / jlautoservice@outlook.com AVOINNA ma-to 7.00-17.00 ja pe 6.00-13.00
Huom! Meiltä myös Dräger alkolukkoasennukset ja digipiirturitarkastukset!
AUTOT JA LIIKENNE
29
9. maaliskuuta 2016
SUOMEN SUURIN VAIHTOAUTOVALIKOIMA
SUOMEN SUURIN VAIHTOAUTOVALIKOIMA
Katso koko valikoima laakkonen.fi, ja tee elämäsi autokaupat.
Katso koko valikoima laakkonen.fi, ja tee elämäsi autokaupat.
Valitse valtakunnallisesti, tee kaupat paikallisesti.
Valitse valtakunnallisesti, tee kaupat paikallisesti.
Lähes 4000 vaihtoautoa yhtä lähellä kuin lähin Laakkonen.
Lähes 4000 vaihtoautoa yhtä lähellä kuin lähin Laakkonen.
22 900,-
Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI 103 BlueM A (14 vm. 2012, 105 tkm
18 990,-
Honda ACCORD 4D 2,0 Elegance Business vm. 2011, 70 tkm
8 900,-
Peugeot 308 Premium 1.6 VTi 120 5-ov vm. 2008, 108 tkm
33 900,-
Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Avantgarde (MY12) vm. 2013, 137 tkm
11 990,-
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw DSG vm. 2010, 180 tkm
10 880,-
Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov vm. 2010, 98 tkm
18 500,-
Volkswagen POLO GTI 1,4 TSI 132kw 5-ov DSG vm. 2011, 65 tkm
10 950,-
Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 90kw DSG vm. 2008, 99 tkm
BMW 318 Ci Coupe 2d vm. 2004, 141 tkm
Laakkonen PORVOO Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo
17 900,-
Peugeot PARTNER TEPEE Tepee Style VTi 120 7-paikkainen vm. 2013, 12 tkm
10 990,-
Chevrolet CRUZE 4-ov LT 2,0D 110kw vm. 2010, 71 tkm
8 380,-
8980,-
Toyota AURIS 1.6 Dual VVT-i Linea Terra 5ov vm. 2007, 159 tkm
14 750,-
Skoda RAPID Spaceback 1,2 TSI 105 Ambition vm. 2014, 51 tkm
13 600,-
Hyundai TUCSON 2009 2,0 4wd GLS vm. 2009, 85 tkm
Ford FOCUS 1.6 100 Trend 5-ov vm. 2008, 90 tkm
9980,-
19 880,-
Audi A3 SB Attraction 1,2 TFSI A S-S S line Busi vm. 2011, 62 tkm
12 880,-
Peugeot 208 Urban Soul VTi 82 5-ov vm. 2013, 40 tkm
Laakkonen PORVOO Veljekset Laakkonen Oy Asentajantie 7, Porvoo
Vaihto-autot: 010 227 7347
8900,-
Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon vm. 2006, 130 tkm
Vaihto-autot: 010 214 7019
Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.
Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.
VOLVO R-DESIGN. LISÄÄ KIERROKSIA. Volvo R-Design virittää ajonautintosi äärimmilleen. Mallistossa entistäkin dynaamisemmat ajo-ominaisuudet yhdistyvät monipuoliseen varusteluun sekä urheilullisiin yksityiskohtiin. Saat nyt R-Design –varustetason kampanjahintaan. Etusi on jopa 3 730 €!*
VOLVO S60 R-DESIGN Edun arvo nyt jopa
2 790 €
VOLVO V60 R-DESIGN Edun arvo nyt jopa
2 810 €
VOLVO XC60 R-DESIGN Edun arvo nyt jopa
3 730 €
Volvo S60 T3 R-Design alkaen: autoveroton hinta 30 250 €, autovero 7 853,01 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 38 703,01 €. EU-yhd. 5,6 l/100 km, CO2 131 g/km. Volvo V60 T3 R-Design alkaen: autoveroton hinta 31 350 €, autovero 8 577,19 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 40 527,19 €. EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO2 135 g/km. Volvo XC60 D4 R-Design alkaen: autoveroton hinta 41 400 €, autovero 8 882,52 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 882,52 €. EU-yhd. 4,5 l/100 km, CO2 117 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Etu koskee Volvon 60-sarjan autoja.
Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSI- JA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI.
30
9. maaliskuuta 2016
Linnajoen koulun ysiluokkalaiset köksämestariksi
P
Mika Laine
orvoolaiset 9-luokan oppilaat kilpailivat köksämestari 2016 tittelistä Bistro Sinnessä maanantaina. Sinnen ja Porvoon kaupungin kanssa yhteistyössä toteutetussa kilpailussa neljän oppilaan joukkueet neljästä eri koulusta valmistivat ammattilaiskeittiössä 1,5 tunnissa pää- sekä jälkiruoan.
ranainen yllätys, tuomaristoon kuulunut kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula kommentoi tuoreeltaan. Tuomaristo arvosti myös oppilaiden taitoa valmistaa annokset vaaditussa ajassa ja ammattilaisvälinein. Voittajaksi maistelujen jälkeen valikoitu Linnajoen koulun Aino Ojalan, Seeri Raatikaisen, Alexandra Illmanin sekä Oliver Bäcksbackan yhdessä laatimat annokset.
A
Mahtava juttu, että saimme tällaisen kilpailun aikaiseksi, josta on tarkoitus tehdä perinne. Kai Kallio
Oppilaille oli raaka-aineeksi määritelty pääruokaan kotimainen broilerinrinta ja jälkiruokaan appelsiini. Kaikki muu annoksiin kuuluva valmistettiin ravintolan keittiöstä löytyvistä raaka-aineista.
Julkkiskokki ja ravintola Savoyn keittiöpäällikkö Kari Aihisen (oik.) mukaan keittiössä onnistumisen teesejä ovat hymy huulilla ja yhdessä tekeminen.
Puolitoistatuntisen urakan jälkeen oppilaiden annoksia maistelivat ja arvostelivat kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula, julk-
kiskokki ja Savoyn keittiöpäällikkö Kari Aihinen sekä Sinnen keittiöpäällikö Mika Palonen. Tuomaristo oli yllätty-
nyt annosten tasosta ja siitä miten oppilaat suoriutuivat ruoanlaitosta ravintolakeittiössä annetussa ajassa. – Annosten taso oli suo-
Kilpailua on kehitetty puolisen vuotta yhteistyössä Sinnen ja Albert Edelfeltin koulun kotitalousopettaja Taina Kaikkosen kanssa. – Mahtava juttu, että saimme tällaisen kilpailun aikaiseksi, josta on tarkoi-
tus tehdä perinne. Samalla saamme kehitettyä Porvoon ruokakulttuuria, joka onkin maamme huipputasoa, Sinnen ravintoloitsija Kai Kallio iloitsee. – Elinkeinoelämän kanssa toteutettu projekti antaa oppilaille mahdollisuuden tutustua ammattiin ja työympäristöön, jossa he tulevat tarvitsemaan koulussa oppimiaan tietoja ja taitoja. Tällainen projekti lisää oppilaiden harrastuneisuutta ja motivaatiota oppia lisää sekä antaa opettajallekin aina jotain uutta, Kaikkonen kertoo. Tittelistä oli kisaamassa Linnajoen koulun lisäksi oppilaita Albert Edefeltin koulusta, Strömborgska skolanista sekä Pääskytien koulusta. MIKA LAINE Voittajajoukkue kehitti Sinnen henkilökunnan kanssa kolmen ruokalajin menukokonaisuuden, joka valmistetaan heidän näkemystensä mukaan ja kilpailuruokien perusteella. Linnanjoen oppilaiden menu on tarjolla Bistro Sinnessä 26.3. asti.
Keräilyharrastus kiinnostaa- keräilytapahtuma sunnuntaina PORVOO Kun Porvoon keräilijät - Borgå Samlare ry merkittiin yhdistysrekisteriin 26.8. vuonna 1974, mukana oli vain kymmenkunta keräilijää. Keräilyaiheet vaihtelivat silloin postimerkeistä pistoaseisiin. Kerho oli siis alusta asti
todellinen yleiskeräilykerho. Nyt jäseniä on jo 90, joista aktiivisin osa kokoontuu joka toinen torstai viettämään laatuaikaa vaihtoiltoihin. Porvoon keräilijöiden toiminta on kohtalaisen vilkasta ja monimuotoista
sekä hyvin laajasti tunnettua keräilypiireissä, ainakin eteläisessä Suomessa. Kerho lienee Suomen suurin ja toimivin yleiskeräilykerho. Toimintaan kuuluu retkiä ja reissuja keräilyn merkeissä. Jäsenjulkaisua Keräily-
kärpästä julkaistaan jo kuudettatoista vuotta. Vaikka lehti on kooltaan pieni ja sisällöltään kevyehkö, on se kuitenkin harvinainen lajissaan. Yhdistys järjesti helmikuussa vuonna 1992 ensimmäinen keräilytapahtuman
Porvoon palokunnantalolla. Kahdesti vuodessa järjestetty Keräilytapahtuma on saavuttanut hyvän menestyksen; muutaman tunnin aikana on ollut parhaimmillaan yli neljäsataa keräilijää tai muuten kiinnostunutta kävijää. Lu-
TYHJENNYSMYYNTI LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA Teemme tilaa uutuuksille – tyhjennyssiivous lauantaina ja sunnuntaina. Tarjolla lukuisia laatukalusteiden mallikappaleita uskomattomin hinnoin. Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä – toinen toistaan tyylikkäämmät huonekalut odottavat ottajaansa. Lue lisää www.vepsalainen.com/outlet
Porvoo, Ratsumestarinkatu 8. Puh. 020 7801 620. Ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16. Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min
kuisilta myyntipöydiltä on löydettävissä paljon kivaa vanhaa esineistöä, vaikka ei keräilijäksi ryhtyisikään. ITÄVÄYLÄ
Tämän kevään keräilytapahtuma järjestetään Porvoon palokunnantalolla (Kirkkokatu 2) sunnuntaina 13.3. kello 10-14.
31
9. maaliskuuta 2016
Alansa parhaat ammattilaiset tästä läheltä. eRikoishammasteknikoita
akkuja
kaivuupalvelut
kodinkonehuollot
nuohouspalvelut
Rakennuspalvelut
Nuohous - Sotning Laitteita kannattaa korjata!
asianajotoimistot
kesäaikana saaristo omalla veneellä
PorvooN Nuohoojamestarit oy puh. 0400 191 399
P. 040 580 2314
www.nuohoojamestarit.fi/ ajanvaraus
kopiointiliikkeet
rakeNNus simo suomiNeN
P. 040 582 7484 simonkone.com
niklas.magnusson@gmi.fi
www.gmi.fi
kattotYöt Asianajotoimisto Reijonen Oy
Lundinkatu 10 B 26, Porvoo p. 040 557 4283, lakitsto@ reijonenlaw.fi, www.reijonenlaw.fi
Asianajotoimisto Reims & Co Oy
Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com
Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet, peltityöt www.peltikattotyot.fi
pekka juurikko Myyntipalvelu
019 521 7520
lvi-palvelut ja suunnittelu UUdenmaan Lvi-asennUs P. 0400-346 622 www.putkiasentaja.fi
Insinööritoimisto Jari Nieminen Ky
040 516 0452
info@insjarinieminen.fi
Näsin koulukatu 2,
eRikoishammasteknikoita
Myyntipalvelu 019 521 7520 myynti@itavayla.fi
autovuokRaamot
-Vanhojen proteesien huollot ja korjaukset - Uudet proteesit
tilitoimisto www.keittiomaailma.fi tor.schroder@keittiomaailma.fi
myynti@itavayla.fi
puh. 0500 650 820
www.okladens.fi | info@okladens.fi
Tämä ilmoitus alk. 9,30/krt+alv.
Myyntipalvelu 019 521 7520
Degerbynkatu 12, Loviisa
Mestarintie 23, Porvoo 0600 550 712, 0400 376 285
kodinkonehuollot
muutot ja kuljetus
hoRmitYöt
Mannerheiminkatu 18, Porvoo Myös peräkärryt • www.kiitopiste.fi
Hormisaneeraus/kattotyö
• JOKA PÄIVÄ •
manole@pp.inet.fi | www.manole.fi
Rakennuspalvelut
050-411 8511
www.tilinormit.fi
rakeNNustarkastus.com • Pääsuunnittelu ja vastaava työnjohto • Asuntokaupan kuntotarkastukset • Kosteusmittaukset • Lämpökamerakuvaukset
MANOLE
www.st1eestinmaki.fi
010 836 7900
tietotekniikkapalvelut
RakennuskonevuokRausta
keittiökalusteet
(019) 666 059
säleveRhoja
Rakennesuunnittelu • vastaava työnjohtaja • ilmatiiveysmittaukset • lämpökamerakuvaukset • energiaselvitykset
myynti@itavayla.fi
Tämä ilmoitus alk. 9,30/krt+alv.
Vuoteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Avoinna arkisin 7-17
Rakennusasiantuntijan palvelut
P. 040-8496 226
ErikoishammastEknikko
Ajantilaus & (019) 524 4433 Lundinkatu 10 B/4. krs.
010 661 4800
&www.p-merkki.fi 666 757
Maarit Huusko Lundinkatu 10 C 43, Porvoo
autonRenkaita
010 661 1700
lukkoliikkeitä
Erikoishammasteknikko
• myös koti- ja laitoskäynnit 044 988 0277
Asianajaja Kristian Georgs Asianajaja Petteri Nygrén Piispankatu 19 A, Porvoo Puh. 584 505, (09) 6220481 www.reims.fi
opasteet, kYltit
toimistokoneet ja -taRvikkeet
Rakennustarkastus Ratar Oy Meijeritie 18, 07230 Monninkylä Puh. 0400 261 312
p. 041-5034 034
Yrittäjä, haluatko yrityksesi esille palveluhakemistoon? Ota yhteyttä 019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi
Lukijan Markkinat
max. 100 merkkiä
10€ 12€ 15€
Lukijoiden oma kauppapaikka Itäväylässä joka keskiviikko!
10€
TEKSTIVIESTILLÄ: Kirjoita viesti 10E (väli) ILMO (väli) ilmoituksesi teksti. Lähetä viesti numeroon 16323. Saat puhelimeesi kuittauksen ilmoituksesta. Viestin hinta 10€. (max 160 merkkiä). KUPONGILLA: Valitse ilmoituksellesi osasto. Kirjoita ilmoitustekstisi oheiseen ruudukkoon, 1 kirjain tai merkki ruutuun. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi toimitukseemme Rihkamatori A, Porvoo tai postita Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Ilmoitusmaksun on oltava mukana. TIEDUSTELUT: 019 521 7520 ma-pe klo 8.00-16.00. Laskutusraja 20 €.
ILMOITUKSET KESKIVIIKON LEHTEEN ON JÄTETTÄVÄ TIISTAINA KLO 9.00 MENNESSÄ.
max. 200 merkkiä
Ilmoittajan nimi
A Myydään A Ostetaan A Palveluja tarjotaan A Tarjotaan vuokralle A Halutaan vuokrata
Puhelinnumero
A Sekalaista A Myyjäiset ja kirpputorit
A Hyvinvointi A Kuulutuksia
A Koulutus A Tiedotuksia A Työpaikat A Annetaan A Kadonnut
A Huutokaupat A Esittelyt A Hengelliset tilaisuudet
A Henkilökohtaista
Hinnat sis. alv. 24%
Edullinen itekstiviest in a ilmoitus v
max. 150 merkkiä
32
9. maaliskuuta 2016
palveluja tarjotaan
Kirjojen harrastaja ostaa tarpeet tomat kirjanne. Käteismaksu. Noudan kotoa. P. 0400431 651
Liukuovet / komerot asennettu na. Porvoon Liukuovi p. 045231 0012
Ostetaan kodin irtainta, pientä kaikenlaista. Isoissa ja pienissä erissä. Nopea nouto. Käteismak su. P. 0500807 500.
Kaivinkone ja maanrakennus työt. P. 040508 1143/ Grönholm. www.cgronholm.fi Lattian hionta ja lakkaus. Parket ti Appel. P. 040503 8362
Ostetaan h ja pautot, aautot ja vaunut käteisellä, kaikki huo mioidaan. p. 040 150 4550
ILMOITUS HELPOSTI TEKSTIVIESTILLÄ! Kirjoita tekstiviesti: 10E ILMO (väli) ja ilmoitustekstisi (max 160 merkkiä). Lähetä viesti numeroon 16323. Saat kuittauksen ilmoituksen vastaanottamisesta. Ilmoituksesi julkaistaan seuraavassa mahdollisessa numerossa. Ilmoitukset keskiviikon lehteen on lähetettävä tiistaina klo 9.00 mennessä.
TVtaso pyörillä 1 kpl, levysoitin stereotaso pyörillä ja lasiovella Pioner 1 kpl edullisesti. P. 050 3744 421. 32 cm koivuklapia 2 irtom3 eris sä. www.facebook.com/haitintila P. 0408269 341 Kuivaa koivu ja sekaklapia kotiin kuljetus 0400 885 470 Pajuniemen Palviauto keskiviik koisin Lapinjärven SMarketin edustalla klo:917. Tervetuloa. Pellavaeristeet edullisesti! Nauhat, tilkkeet, levyt. Puh. 040 707 4753 Porvoon Wanha Rautakauppa/ Porvoon Vanha Asema
Edulliset tuulilasit nopeasti. P. 0400530 866 Huom keräilijät. 1800luvulla val mistettu puinen hattulaatikko täynnä silkkiliinoja 300e. P. 040 5513 418. Kuivaa koivuklapia, kotiin toimi tettuna. P. 044994 7200 8mm pellettiä 15kg säkeissä, 260€/tonni. Suomen Eristystuk ku 040 766 5639
POLTTOÖLJYÄ
TELENOIL OY P. 09 273 3336 050 404 8122 www.telenoil.fi
KLAPIKONEET
japa
KLAPISÄKIT www.fermeagri.fi
Ostetaan kuolinpesät ym jäämis töt kaikki pois vieden ja muuta kodinirtainta astioista hkaluihin käteisellä noutaen. 0407514 464 Ostetaan ja noudetaan traktorit ja yhdistelmäkaivurit, kaikenkun toiset huomioidaan. P. 0400 813 828 Kuolinpesät, muutot, loppusii vottuna sop. muk. sekä kodin pie nirtaimet: astiat, työkalut ym. Soita rohkeasti mistä tahansa. Onni. P. 040 377 5159
myydään Käytettyjä kesä jatalvirenkaita. Ei vanteita eikä asennusta. P. 0400 838 667/0400464 206 (Lapinjärvi).
Ostetaan autoja vm.9909. 500 13000e noutopalvelu. Myös pik kuvikaiset. P. 0447044 550.
Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30
OSTETAAN KÖPES Astioita, työkaluja ym. kuolinpesät, talo- ja varastontyhjennykset ja romujen poisvienti.
0400-714 671 / Tallberg
Pihapuukaadot, kantojyrsinnät, polttopuunteot, aitaleikkaukset. Vak. on. P. 0400687 831. Räjäytyspalvelu S. Vainio p. 040 506 8407. Talon pohjat, kanaalit, kivet pihalla tai pellolla myös piikkaukset ja kiilaukset. www.ra jaytyspalvelu.fi
SIIMAK OY
Kaikki rakennusalan työt sekä pienet kaivuu ja lumityöt. Betjä ning också på svenska! Kotita lousvähennys. Rakennustyöt RoWi Oy Ab 040 189 9933 rowi.oy@gmail.com Pientalo ja mökkisuunnittelut pää, rakenne ja työpiirustuksi neen. Myös vastaavan mestarin palvelut. P. 050564 8141 Remont., raken., piikk., purkut., talon+katon maal., pihan raken. ja kaikki pihat. Betjäning även på svenska. Piha ja rakennustyöt tmi:Peter Högström 040 707 8454
0500-733 132
www.uudenmaantyojobi.com
SIIVOUS JA SANEERAUS Även på svenska! K.H. NEVALAINEN
040-7590 856
Bli av med din skrotbil
PihaPuun kaadot
Hankalatkin paikat latvasta käsin, ammattitaidolla. Vakuutus on. Myös rakennusten maalaukset.
Kokenut puutarhuri tulee apuun joka keväiseen viljapuiden leik kaukseen. Ennakkovarauksella 1050€/puu. 040 768 1467 an goora@gmail.com Annika
RING!
Vi tar emot och avhämtar skrotbilar • skrotningsintyg • avregistrering • gratis avhämtning • officiell mottagare
Bärgningstjänst
Småindustrivägen 35, Borgå tel. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi
RAKENTAJAT
KATTOREMONTIT
• Kattojen uusimiset • Eristeiden uusimiset • Kattojen muutostyöt • Kaikki kattomateriaalit • Kirvesmies- ja puutyöt • Peltisepäntyöt
PORVOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU
KATTOKORJAUKSET
• Myrskytuhokorjaukset • Vesivuotokorjaukset • Läpivientien korjaukset • Aluskatteen korjaukset • Reikien paikkaukset • Kaikki kattokorjaukset
KATTOTUOTTEET
palveluja tarjotaan Pihapuunkaadot nopeasti ja var masti. Kokem. vak. takuut on. P. 0400959 442 /Porvoo Kaikki metallityöt rautaraken teet, levytyöt, koneistus, korjauk set ym. alan työt MTS Oy p. 040741 2101 TalonmiesKotiapu lumi ja kat tolumityöt, kaikki siivoukset, muut kodin työt SampoApu Varma 040 769 4364 Metsuri yli 10v kokemuksella pi hapuiden kaadot ja raivaukset. Vakuutus ok. Ilmainen arviointi. P. 0456099 633 Asuntoremontit, maalaus, tape tointi, laminaattilattiat, listoituk set. Soita kotimaiselle Timolle 050 5640 683. Katso kotisivu www.heraku.fi
TEEMOINA ITÄVÄYLÄSSÄ KESKIVIIKKONA 16.3.
Luotettavaa isännöintiä Jarkko Heikkilä P. 040 826 8611 www.isannointiap.fi
Kaikki muuraustyöt myös takat ja piiput. Max 046 661 1337, Jouko 044 970 5077
!
H ja pautoja vm. 19982010. Kaikenlaiset käy. P. 050355 8560. Länsitie 6, Porvoo.
Puunkaato ja raivauspalvelu P. Högström. Puunkaadot, raivaus työt, myrskytuhot, harvennukset, hakkuut ja pihojen siivoukset. Vak. on. Betjäning även på svens ka. P. 0407656 186
Leikkaa talteen
OSTETAAN
• Piippujen pellitykset • Piippujen piipunhatut • Vesikourut • Lumiesteet • Tikkaat • Kattosillat
KATTOHUOLTOTYÖT
• Kattojen harjaukset • Kattojen pesutyöt • Sammale-estokäsittelyt • Vesikourujen puhdistus
REMONTTITYÖT
• Ulkoverhousremontit • Lämpöeristystyöt • Ikkunat • Ulko-ovet • Sisä- ja ulkoremontit
H LOKAKAIVO TYHJENNYKSET H VIEMÄREIDEN AVAUKSET ja KUVAUKSET H SUURTEHOIMUROINNIT H KORKEApAINEpESUT H EROTINKAIVOJEN TYHJENNYKSET H pUMppUKAIVOJEN TYHJENNYS JA pESU
%
ULKOMAALAUSTYÖT • Maalaustyön pohjatyöt • Kaikki ulkomaalaustyöt • Kattojen maalaustyöt
040 712 8888 myynti@plusrakentajat.fi
HARRASTUKSET JA VAPAA-AIKA
HYVÄ OLO LEMMIKIT
0400 840 093 Sören 040 567 3473 Chrisse Vi betjänar också på svenska!
Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO Viestin hinta 10 €.
myyjäiset ja kirpputorit Keräilytapahtuma su 13.3. klo 10 14 Palokunnantalo, Kirkkokatu 2, Porvoo. Tervetuloa!
OITA: ITÄVÄYLÄN EMANUMER E T IA V E L U MUITA T VÄYLÄ 23.3. RUOKA JA LIIKENNE YLÄ - AUTOT 30.3. AJOVÄ ASUMINEN 6.4. KOTI JA
LISÄTIEDOT JA MAINOSVARAUKSET Maija Laine 040 547 2993, Rami Keskipasma 0400 521 981, Tiina Wahlman 040 581 2784, etunimi.sukunimi@itavayla.fi
Parhaita paikallisia.
33
9. maaliskuuta 2016
kuulutuksia
tiedotuksia
työpaikat
Itä-Uudenmaan Kuluttajayhdistys ry
SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS Katusuunnitelmaehdotuksia julkisesti nähtävillä • Pienteollisuustie, jalankulku- ja pyöräilytie Raivaajantieltä puistokäytävälle • Adlercreutzinkatu/Turkkurinkatu, jalkakäytävän ja pyörätien parantaminen Huvilakadulta puistokäytävälle • Pihlajatien eteläreuna, jalankulku- ja pyöräilytie välillä Tarkkistentie–Humlantie Mainitut katusuunnitelmaehdotukset ovat julkisesti nähtävillä 9.3.–23.3.2016. Tänä aikana suunnitelma-alueeseen rajautuvien kiinteistöjen omistajilla ja haltijoilla sekä muilla osallisilla on mahdollisuus MRA 43 §:n mukaan toimittaa muistutus suunnitelmaehdotuksesta kirjallisesti kuntatekniikalle palvelupiste Kompassin kautta, Rihkamatori B, 06100 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi (avoinna: ma–pe klo 9–16, kuoreen/sähköpostiviestiin merkintä ”Katusuunnitelman/Puistosuunnitelman muistutus”). Katusuunnitelmaehdotukset ovat nähtävillä olon aikana katsottavissa palvelupiste Kompassissa sekä kaupungin internetpalvelussa osoitteessa: www.porvoo.fi>Hallinto>Kuulutukset>Kadut, tiet, puistot
Offentligt framlagda förslag till gatuplaner • Småindustrivägen, gång- och cykelväg från Röjarevägen till parkgången • Adlercreutzgatan/Buntmakaregatan, förbättring av gångvägen och cykelvägen från Villagatan till parkgången • Södra kanten av Rönnvägen, gång- och cykel- vägen mellan Tarkisvägen och Humlavägen Förslagen till gatuplaner hålls offentligt framlagda 9.3– 23.3.2016. Under den tiden har ägare och innehavare av fastigheter som gränsar till planeringsområdet samt övriga intressenter möjlighet att lämna skriftliga anmärkningar mot planförslaget enligt 43 § i markanvändningsoch byggförordningen till kommuntekniken via servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, 06100 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi (öppet: mån–fre kl. 9–16, märk kuvertet/e-postmeddelandet med ”Anmärkning mot gatuplan/parkplan”). Förslagen till gatuplaner finns till påseende under den tiden de är framlagda på servicekontoret Kompassen och också på stadens webbplats på adressen: www.porvoo.fi>Förvaltning>Kungörelser>Gator, vägar, parker
www.porvoo.fi
www.borga.fi
Tiistaina 22.3.2016 klo 17.30 Raatikympissä Raatihuoneenkatu 10 Porvoo. Sääntömääräiset asiat. Hallitus
Hallitus
hyvinvointi
HENKILÖKoHtaIsta 20v neito ota yhteyttä mieheen. P. 0465925 308
Linnankoskenkatu 14 A Porvoo Puh. 040 3718 345
TARJOTAAN VUOKRALLE
Askolan fysioterapia & hieronta, akupunktio AskolaAreena. Kos metologi ja jalkahoito kotikäyn teinä. p. (019) 663 0450 www.rajakaski.fi
Loviisan Valkossa 1h + k, 30m2. Vuokra 320€/kk + vesi. Vap. 1.4. martinaliit@hotmail.comp. 040 766 5639
Loviisan Valkossa kaksio 60 m2. Vuokra 530e/kk + vesi. Ei rappu ja. Heti vapaa. P. 040766 5639.
SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi! Luo tettava auttaja/ennustaja myös unet.Tisu klo.1024, 1,99e/min. Ei seksil. Sari 0700 84 444 Porvooseen muuttanut 54v raitis nainen, luotettava, talous kun nossa, etsii asuinkumppania. Kyl lästynyt yksinäisyyteen. P. 0465672 731.
Fastighets Ab Mikre Kiinteistö Oy:n osakkeenomistajat
kallas till ordinarie
kutsutaan sääntömääräiseen
bolagsstämma
måndagen 21.3.2016 kl. 19.00 på Centrum i Mickelspiltom. Behandlas i § 12 i bolagsordningen nämda ärenden. Styrelsen
yhtiökokoukseen
maanantaina 21.3.2016 klo 19.00 Mickelspiltomin Centrumille. Käsitellään sääntöjen § 12 määräämät asiat. Johtokunta
20 KV:N JOHTOKATUJEN RAIVAUSTA HELIKOPTERILLA Porvoon Sähköverkko Oy parantaa sähkönjakelun toimitusvarmuutta ja suorittaa 10.3. - 1.4.2016 välisenä aikana johtokatujen raivausta helikopterin avulla. Mikäli sää sallii tehdään raivauksia seuraavilla alueilla: Tolkkinen - Emäsalo Lisätietoja: www.porvoonenergia.fi Pyrimme tekemään työn katkaisematta sähköä, mutta on hyvä varautua mahdollisiin lyhyisiin katkoksiin. Lisätietoja antaa käyttöpäällikkö Mikael Hämäläinen puh. 050 433 9030
Haetaan myyntisihteeriä, siivoojaa, tarvikemyyjää / -vastaavaa ym.. Tosin emme hae useaa henkilöä vaan yhden reippaan henkilön jolla on halu hoitaa näitä kaikkia. Toivomme sinulta palveluhenkisyyttä, että omaat ajokortin, suomen-, ruotsin- ja englanninkielen taidon ja että löydät tietokoneesta enemmänkin kuin on/off-napin. Olemme yksityinen, kasvava venealan yritys huipputuottein ja haluamme parantaa palvelutasoamme entisestään myös sinun panoksellasi.Tarjoamme joustavan, haasteellisen ja monipuolisen työn Porvoon Kuninkaanportissa. Kahta samanlaista päivää ei tule ja kesät ovat kiireisiä! Ystävälliset yhteydenotot: micke.henriksson@e3-marin.fi p. 0400 903 206 tai sebastian.henriksson@e3-marin.fi p. 040 5399 877 E3-Marin Kuninkaanportti Ratsumestarinkatu 6 • (019) 633 206 www.e3-marin.fi • info@e3-marin.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15
www.e3-marin.fi
koulutusta
ko mit uun i o T ai m in t hmän m i ? ঞ ry työ täjänä ve
tiedotuksia Aktieägarna i Fastighets Ab Mikre Kiinteistö Oy
Lisätietoja: Kerstin Elshawadfi 040 766 7878
A TERVETULO
Aurinkomäen kirjastossa Mäntymäentie 1.
Kt 3h+k 79m2 Askolan Vakkolas sa. Vap. 1.4. V. 740€+vesi+a paik./kk. 2 kk vakuus. Kaksio myös vapautumassa. P. 0400 817 822
Osaat palvella suomeksi ja ruotsiksi. Toimimme vain ilman ajanvarausta.
Mannerheiminkatu 10, Porvoo
VU OS I KO KO U S
Loviisan Valkossa 3h + k, 64 m2. Vuokra 530e + vesi. Heti vapaa. martinaliit@hotmail.com p. 040 766 5639
vapautuu reippaalle parturille
Parturiliike-BarBeraraffär lilly karlsson
Pornaisten Palttinavintti ry:n
Tiistaina 22.3.2016 klo 18.00.
Vuokratuolipaikka
Vahvista osaamistasi ja pätevöidy lähiesimiehenä nyt Porvoossa! Lähiesimiestyön ammaমtutkinto, 18.5.2016 - 31.10.2017, Porvoo Hae mukaan 1.5.2016 mennessä.
Toimitko ঞimin, osaston tai muun työryhmän vetäjänä? Uusi lähiesimiestyön ammaমtutkinto antaa työkaluja lähiesimiestyön eri haasteisiin alasta riippuma a. Osaava lähiesimies tuo tehokkuu a ja varmuu a päivi äisjohtamisen eri tehtäviin. Lähiesimiestyön osaaminen heijastuu päivi äisten työelämänঞlanteiden sujuvuuden kau a työyhteisön hyvinvoinঞin ja tuloksellisuuteen. Koulutus järjestetään maksu omana oppisopimuskoulutuksena. Se on koulutuspäivien ohjaamaa ja pääosin mentorin tukemaa omalla työpaikalla tapahtuvaa oppimista.
Lisätietoja koulutuksesta
Edupoli: Veera Wejberg, puh. 040 7469 561, veera.wejberg@edupoli.
Koulutukseen hakeutuminen
Itä-Uudenmaan oppisopimuskeskus: Pekka Pulkkinen, puh. 040 631 9440, pekka.pulkkinen@opso.
Lue lisää ja hae koulutukseen
Osaajaksi oppisopimuksella! Oppisopimus sopii nuorille & aikuisille! Haluatko: Opiskella ammaঞn? Vaihtaa alaa? Lisätä osaamista? Pätevöityä? Oppisopimuksella onnistut! Voimme tehdä juuri Sinulle oikean polun opiskella haluamaasi päämäärään! • Oppisopimuksella opiskeltaessa yli 80% opinnoista suoritetaan töitä tehden omalla työpaikalla. • Oppisopimuksella vali avanasi on yli 380 tutkintoa!
Osaajia oppisopimuksella! Oppisopimus sopii henkilöstölle, kun • halutaan rekrytoida tai lisäkoulu aa • toimenkuva muu uu tai vastuu lisääntyy • muodollinen pätevyys puu uu Oppisopimus sopii yri äjälle, kun • on tarve kehi ää uuden yrityksen liiketoimintaa • halutaan vahvistaa ja kehi ää omaa yri äjyysosaamista tai kehi ää omaa ammaমtaitoa
Ota yhtey ä tai tule käymään!
WWW.EDUPOLI.FI
Ammaমঞe 1 06450 Porvoo
oppisopimus@opso. p. 0400 360 731 Aleksanterinkatu 20 (3. krs), Porvoo
34
9. maaliskuuta 2016
Pieni seura pärjää yhteistyön avulla PORVOOLAISEN LASKETTELUSEURAN puheenjohtaja on tyytyväinen harrastuksen nykytilaan kaupungissa.
VIIKON KYSYMYKSET 8JARI HEIKKINEN
Slalom -66 Marko Wahlström
Slalom -66 täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Paljonko seurassa on jäseniä nykyisin?
– Noin 50–60 jäsentä, joista valtaosa on nuoria. Heidän vanhemmat ovat pitkälti kannatusjäseniä. Seuraan liittymisen kynnyksen olemme halunneet pitää mahdollisimman matalana. Vuosijäsenmaksumme on 180 euroa, mikä sisältää valmennuksen.
– Olemme pystyttäneet seuran oman ”kontin” ajanottoa varten lasketteluravintolan nurkalle. Suunnitteilla on lähtötorni mäen huipulle ensi talveksi. Etelä-Suomen Cup -valmiudet meillä on jo olemassa.
Paljonko toiminnassanne on lapsia ja nuoria?
– Viikoittain toimintaan osallistuu noin 40–50 nuorta startti-, aktiivi- ja kilpailuryhmissä. Lisäksi aikuisille (yli 16-vuotiaat) on oma Master-ryhmä. Lisäksi tänä vuonna aloitti uusi telemark-jaosto.
– Haluamme kannustaa lapsia ja nuoria liikkumaan sekä pois Play Stationeiden parista, lasketteluseura Slalom -66:n puheenjohtaja Jari Heikkinen sanoo Kokonniemen laskettelukeskuksessa.
Kuinka usein jaostot ja ryhmät kokoontuvat?
laskijoita niin kotimaan ja ulkomaan sarjoissa?
– Kokonniemessä on toimintaa neljänä iltana viikossa joulukuun lopulta huhtikuun loppuun asti. Starttiryhmä (7–8-vuotiaat) kokoontuu joka tiistai tai torstai kello 18.30.
– Sellaiset 25 jäsentä kilpailee kauden aikana. Etelä-Suomen Cupia kiertää kymmenen, koko maan Audi-cupia neljä ja aikuisten Master-sarjassa on 5–10. Lisäksi Ronja Ollikainen kilpailee FIS-tasolla ja Ras-
Paljonko seuralla on useita
Alkrog – As Oy Stenbockinkatu 2 Muuttovalmis! Kaukolämpö, aurinkopanelit ja takka. Energialuokka A. kts. lisätiedot
www. stenbockinkatu.com Hinnat 4h 80 m2
VAIN 1 TALO VAPAANA!
Mh. 82.159,88€
Vh. 223.140€
As Oy Sipoon Graniitti –Söderkulla, Graniittitie 7 Uusi muuttovalmis kt-yhtiö omalla tontilla, koulut, tarhat ym. palvelut lähellä. Hyvä varustetaso. Vapaana 2-3h asuntoja, myös ullakkohuoneistoja. Lattialämmitys kaukolämmöllä.
mus Gustafsson kisasi kansainvälisessä P14-luokan Trofeo Topolinossa Italian Folgariassa. Aktiivikilpailijoilla tulee reilu sata laskupäivää vuodessa. Miten pieni seura on onnistunut?
– Meillä on valmennusyhteistyötä useiden seurojen, kuten Levi Ski Clubin, Ruka Skin ja
As Oy Pornaisten Helmi
Pornaisten keskustaan palveluiden viereen omalle tontille valmistuva 4-kerroksinen kerrostalo. Yhteensä 21 huoneistoa, joiden koot 24,5 neliön yksiöstä 45 neliön kaksioon. Taloyhtiö liitetään 40€ AUTOKATOSPAIKKA 4.8 kaukolämpöön ja valokuituverkkoon, lasitetut parvekkeet, autokatospaikat osakkeina. arvioitu valmistuminen kevät 2017.
ENNAKKOMARKKINOINTI. 1h 24,5 m² Mh. alk 31.752€ 1h 36 m² Mh. alk 47.952€ 2h 44 m² Mh. alk 52.448€ 2h 45 m² Mh. alk 53.640€
Vh. alk 79.380€ Vh. alk 119.880€ Vh. alk 131.120€ Vh. alk 134.100€
As Oy Haikkoon Jalkahanhi, Marjamäenkatu 3 MUUTTOVALMIS!
Porvoon länsipuolelle hyvien liikenneyhteyksien varrelle päiväkodin viereen rakennettava uusi luhtitaloyhtiö. Isommissa asunnoissa autokatospaikka asunnon yhteydessä. Arvioitu valmistuminen syksy 2016.
Hinnat alkaen 2h 62,4-68m2 Mh. 118.056,77€ Vh. 199.500€ 3h 68-84m² Mh. 119.964€ Vh. 209.500€ www.haikkoonhanhi.com Kts. HINTA
UUSI KOHDE
As Oy Sipoon Hohdokki -Söderkulla Kaunokkitie 1 UUSIA RIVI- ja LUHTITALOJA Ennakkomarkkinointi, valmistuu loppuvuodesta 2016.
www.hohdokki.com
Hinnat alkaen: 1h, k, s 32 m² Mh. 41.632€ 3h, k, s 53 m² Mh. 51.739€
BBAlppilajien erikoisseura perustettiin 16.4.1966. Perustamiskirjan allekirjoittivat Stig Eriksson, Timo Lumijärvi, Heikki Pasanen, Toivo Miettinen, Per-Johan Poppius, Erik Karlsson ja Markku Koponen. BBSamaan aikaan Kokonniemen laskettelukeskuksen toimintaa varten perustettiin Kokonniemen Hiihtokeskus Oy, jonka perustajia olivat liikemiehet Stig Eriksson, Torolf Karlsson, Gunnar Poppius, T-G Siren ja Soini Holstein. BBHiihtokeskusyhtiö pani alulle hiihtohissin hankinnan keväällä 1966 ja hissi käynnistyi jouluksi 1966.
Vh. 101.338€ Vh. 150.626€
VäLITySPALKKIOT VOIT MAKSAA MyöS OP-bONUKSILLA!
ENNAKKOMARKKINOINTI. Hinnat alkaen 1h 32 m² Mh. 42.047€ 3h 53 m² Mh. 57.358€ 4h 65 m² Mh. 76.894€
Vh. 99.309€ Vh. 152.197€ Vh. 193.207€
As Oy Katri Valankatu 1
Johannesbergiin rakennetaan 20 huoneiston luhtitaloyhtiö, joka valmistuu 31.5.2015. Yhtiö sijaitsee Johannisberginkadun ja Katri Valan kadun kulmassa. AANA! VAIN 2 HUONEISTOA VAP Kts. lisätiedot
www.johannisbergintie.com 3h 50 m²
Mh. 66.600€
Vh. 166.500€
Grankulla IFK Alpinen kanssa. Lisäksi olemme tehneet yhteistyötä Hyvinkään lasketteluseuran kanssa. Seura toimi alkuvuosinaan myös vesihiihdon parissa. Vieläkö laji on mukana toiminnassa?
– Kyllä on. Koska seuran toiminta on ympärivuotis-
Omakotitalot
ta, järjestämme kesäisin jäsenillemme leikkimielisen vesihiihtokilpailun. Kesällä pidämme myös 1–2 leiriä. Syksyllä ennen Audi-cupia leireilemme ja kolmesti talvessa pidämme seuran yhteisleirin Himoksella.
Mitä kysyisit itseltäsi?
– Mikä on toimintanne perusajatus? Tarjota nuorille kivijalka säännöllisen liikkumisen tiellä. Haluamme kannustaa lapsia ja nuoria toimimaan ryhmässä, joka kehittää paineensietokykyä.
Millaisia suunnitelmia seuralla on tulevaisuudessa?
Ensies.
Loviisa, Keskusta 93/130 m² Vallikatu 32. 3h, k, kph, s, autotalli. ei e-tod*. Arvostetulla Lapinjärvi, Puustellinpuisto ja rauhallisella asuinalueella okt 114/164 m² keskustan tuntumassa puutalo Lähdekallionpolku 10. 3h, k, yhdessä tasossa. Käyttövekhh, kph, s, ask, var, autotalli. E*. Sotka rinnetalo, jossa tilava siputket uusittu ja asennettu kellarikerros kahdella huoneella. ilmalämpöpumppu Ensies. su Es. su klo 13.45-14.15/Lind- klo 15-15.45/Lindfors 0400 714 013/Porvoo. fors 0400 714 013/Porvoo. 556514 Mh. 150.000 €. 532799 Mh. 110.000 €.
aulassa 2 kattoikkunaa. Sovi esittely. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 163.500 €. 547694 Askola, Vakkola paritalo 63/87 m² Rinnetie 3 B. 2h, k, khh, kph, s, wc, varasto, autokatos. C*. Valoisa ja vaalein värein sisustettu kaksio. Takka olohuoneessa sekä oma autokatos tuovat asumismukavuutta. Rauhallisella takapihalla terassi sekä ulkovarasto. Tied. Nyholm 050 555 8592/Porvoo. Mh. 149.000 €. 550420
Rivi-, pari- ja puutalot Porvoo, Ilola paritalo 172/182 m² Sateenvarjotie 8. 4h, k, kph, wc, khh, s 3h, k, kph, wc, khh, s ja 2 halliosaa. E*. KiinteistökoLapinjärvi, konaisuus: 2 paritalohuoneisPukaro okt 110 m² toa kytketty hallirakennuksiin. Virmajoentie 7. 3h, k, kph. ei Harvinainen tilaisuus yhdistää e-tod*. Idyllinen kauttaaltaan saneerattu talo. Iso ulkoraken- asuminen ja yrittäminen. nus. Oma 1500m2:n tontti. Es. Sovi esittely. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. su klo 12.45-13.15/Lindfors Mh. 295.000 €. 532464 0400 714 013/Porvoo. Mh. 122.000 €. 500212 Askola rt 100 m² Kotipellontie 3 D. 4h, k, s. C2007*. Kahdessa kerroksessa tilaa isollekin perheelle. Yläkerta jaettavissa kahdeksi huoneeksi. Monninkylän keskustassa hyvien kulkuyhteyksien ja palveluiden äärellä. Nopeasti Lapinjärvi, Pukaro okt vapautuva. Adolfsson 050 377 100/130 m² 6077/Porvoo. Mh. 182.000 €. Metsäkulmantie 156. 4h, k, 552202 kph, wc. ei e-tod*. Idyllinen rintamamiestalo jossa katto, Askola, Monninkylä rt 76 m² vesikourut ja keittiö uusittu. Kotipellontie 3 A. 3h, k, s. Oma 3052m2:n tontti. C2007*. Toimiva ja siisti sauEs. su klo 12-12.30/Lindfors nallinen huoneisto kahdessa 0400 714 013/Porvoo. tasossa. Hyvät säilytystilat ja Mh. 100.000 €. 548101 erillinen wc. Yläkerran tilavassa
MARKO WAHLSTRÖM
Slalom -66:n 50-vuotiskilpailut pidettiin Kokonniemessä viime sunnuntaina. Seura järjestää juhlavuoden gaalaillallisen ensi syksynä.
Loviisa, Antinkylä rt 60 m² Haravankyläntie 6 A. 2h, k, s. ei e-tod*. Hyvä saunallinen läpitalohuoneisto. Keittiö remontoitu v. 2014. Reilun kokoinen suojaisa takapiha länteen. Es. su klo 16-16.30/ Lindfors 0400 714 013/ Porvoo. Mh. 105.000 €. 542406
Kerrostalot Porvoo, Näsi kt 76 m² Pormestarinkatu 5 A. 3h, k. F2007*. Tilava hissitalon ensimmäisen asuin kerroksen remontoitu huoneisto. Yhtiössä tehty kaikki isot korjaukset. Keittiöön mahtuu suurempikin seurue ruokailemaan. Palvelut lähellä ja heti vapaa. Adolfsson 050 377 6077/Porvoo. Mh. 139.496 € Vh. 172.000 €. 552468 Loviisa, Valko kt 74,5 m² Valkolammentie 26 C G. 3h+ k.
D2007*. Valoisa ensimmäisen kerroksen läpitalon päätyhuoneisto lasitetulla parvekkeella. Ei portaita. Es. su klo 16.4517.15/Lindfors 0400 714 013/Porvoo. Mh. 44.234 € Vh. 50.000 €. 549402 Porvoo, Keskusta 57,5 m² Suistokatu 9 A. 2h, k, s. D2007*. Rauhallisessa yhtiössä lähellä keskustaa avara saunallinen kulmahuoneisto, 2 krs. helpot suorat raput , joten sopii varttuneemmallekin. Tilava lasitettu parveke josta näkymät joelle, nopeasti vapautuva. Adolfsson 050 377 6077/ Porvoo. Mh. 184.000 €. 555710 Pornainen, Kirkonkylä 54 m² Kirkkotie 175 B. 2 h, k. ei e-tod*. Keskustassa mainio asunto OP-pankin yläpuolella. Sisään käynti takapihan puolelta. Vain 4 porrasaskelta. Keittiö päivitetty, kph alkuperäinen. Oh: sta näkymät Kirkkotien suuntaan. Heti vapaa. Sovi esittely. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 99.800 €. 549801 Porvoo, Eestinmäki 42,7 m² Eestinmäentie 3. 1h, k, s, kph, vh, parveke. E*. Tilava saunallinen ja parvekkeellinen asunto. Olohuone ja parveke etelän suuntaan. Erillinen wc , vaatehuone sekä varasto parvekkeen yhteydessä. Sovi esittely. Kinnunen 040 5439270/Porvoo. Mh. 115.000 €. 551508
Porvoon Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV p. 010 256 3160. Rauhankatu 27, Osuuspankin talo, Porvoo
OP-Kiinteistökeskus
35
9. maaliskuuta 2016
ELÄMÄSI KAUPPA HYVISSÄ KÄSISSÄ! ESITTELY SU 13.3. KLO 14.30-15.00
OKT, Pihlajatien alue, 150/171 m2 5h+k+s+autotalli. Kävelymatkan päässä Porvoon keskustasta, hyväkuntoinen 1-tasoinen omakotitalo, josta löytyy tilaa isommallekin perheelle. Käyttövesiputkistot uusittu v. 2014. Saunaosasto uusittu v. 2014. Iso oma puutarhamainen tontti 1364m2, jolla rakennus-oikeutta jäljellä 129 m2. Tuomitie 19. Hp. 299.000 e / Markku Aula 040 126 1611
00-13.30 ESITTELY SU 13.3. KLO 13.
45-14.15 ESITTELY SU 13.3. KLO 13.
OKT, Hornhattula, 171/233 m2 5h+k+s+autot. Yksilöllinen täyskivitalo rauhallisella sijainnilla. Kolmessa tasossa 3 mh, oh, takkahuone, k, sauna ja kph poreammeella. Keittiön koneet uusittu 2012. Autotalli, ask.huone ym. Oma rinnetontti 684 m2, joka on kivetty ja pengerretty hyvin oleskelutiloin ja kauniilla istutuksilla. Kaukolämpö, takka ja ilpo. Edulliset asuinkustannukset. Lewininkatu 15. Hp. 446.000 e. Tied. 044 2920 711 / Risku
PKT, Peippola, 87/95 m2 3h + k + kph + alkovi, viehättävässä v. 1942 rak. mansardikattoisessa puutalossa Porvoon Peippolassa. Asunnossa vanhanajan tunnelmaa. Iso tupakeittiö. Lautalattiat. Kolme varaavaa takkaa. Yhteinen saunaosasto. Kaunis puutarhatontti. Voimatie 1 as. 4. Vhp. 167.000e / Markku Aula 30-15.00 ESITTELY SU 13.3. KLO 14.
45-14.15 ESITTELY SU 13.3. KLO 13.
ESITTELY SU 13.3. KLO 15.00-15.30
OKT, Joonaanmäki, 190/318 m2 7h+k+s+pukuh+khh+4wc+2var. Hienolla ja arvostetulla alueella Porvoon Joonaanmäellä, laadukas ja tilava vuonna 1990 rakennettu omakotitalo. Alakerrassa tilava keittiö, olohuone ja makuuhuone ja 2 wc. Yläkerrassa 4 makuuhuonetta, iso aula ja wc. Kerrosala 185 m2 ja lisäksi kellaritilat noin 130 m2, missä sauna, pukuhuone, kodinhoitohuone sekä isot lämpimät varastot/ työtilat. Kokonaisuuteen kuuluu myös kahden auton katos ja talli sekä toimistotilat, wc ja varasto yhteensä 136 m2. Oma tontti 833 m2. Kunnallistekniikka ja sähkölämmitys. Puutarhakatu 8. Hp. 542.000e / Paananen 045 899 2778
OKT, Hornhattula, 112/118 m2 4h+k+s+wc+kph+viherhuone. Hyväkuntoinen paritalo, jolla omaa pihaa n. 370 m2, jolla grillikota ja autokatos. Alakerrassa keittiö, sauna, khh, olohuone ja varaava takka. Olohuoneesta pääsy lämpimään viherhuoneeseen. Yläkerrassa 3 mh, iso kph poreammeella ja pieni parveke. Laadukkaat materiaalit. Mika Waltarin katu 29A. Hp. 298.000 e / Risku
Ari Risku
Sami Paananen Alue-edustaja
044 292 0711
Autotalleja, Keskusta, 15,5 m2 Vanhan kaupungin ja keskustan kupeessa, nyt tarjolla 7 kappaletta autotalleja. Osan voi yhdistää tuplatalliksi ja yhdessä tallissa on mahdollisuus ottaa lisäksi työ/toimisto/varastotilaa (omalla wc.llä). Rauhankatu 30. Vhp. 25.626e/ talli. Tied. Sami Paananen 045 899 2778
Raija Westerlund
LKV Alue-edustaja
045 899 2778
PKT, Ylä-Näsi, 88 m2 3h+k+kph. Avara ja valoisa alakerran asunto, omalla pihaosuudella. Pinnat uusittu sekä uusi keittiö ja kylpyhuone. Taloyhtiössä uusittu kv-putket, viemärit sekä sähköt. Kaukolämpö. Palvelut lähellä. Uusi yhtiö ja vastike 132 e/kk. Sähkövirrantie 8 as 1. Hp. 198.000 e/ Risku
LKV
040 195 2671
Markku Aula Alue-edustaja
040 126 1611
K a t s o k a i k k i k o h t e e m m e w w w. 2 4 h o u s i n g . c o m
Mannerheiminkatu 3, 06100 Porvoo. Puh. 020 198 6830
sanalaatikko
K J C Z B J L R O Y Y S S Y K R K P
Z E X C Z J N J S O E X L W E Q I E
T X V S N Ä T A K E T W W V V E A I
I I Y Ä Ä A J O L E I H O D N C L T
N B P N T T J E H T E N I E Y D L O
kevättä kohti pieni Jänis juoksee jäätä myöten tiperoittaa tietä liinahattu
A U I E I T T V J T T S T S A L A N
J E K T R T Ä Ä K I Ä U H M T B N L
S I L K U O Ä H U O R L O L J X E R
I I U K U T I K S R D O K Q G U T S
P N L T Ä U U T Q A G I N X S K Ö B
X O E N T Z E S T P M S N A F Q Y J
hartioilla revontiuku kaulassansa Kolkuttelee kodin oveen saparoittee saunan seinään Kyssyy
K L L I L A L N N A A E C D N S M Q
P W I G P M H R O S A T N B R U L W
J U O K S E E A L A P S E T I P A S
K A U L A S S A N S A O V E E N F S
joko on pienet peiton alla nukkuu lapset suloiset piltit
C V W W X D O T W I G P Y E L K K G
P D H V V S I N Ä J I M S E G P V P
Z A L L I O I T R A H L Q U C F I F
Etsi kirjaimistosta alla luetellut sanat. Ratkaisut viimeistään tiistaina klo 12 Itäväylän toimituksen postilaatikkoon, Rihkamatori A (Kunnantalo), Porvoo tai postitse Itäväylä, PL 118, 06101 Porvoo. Kuoreen merkintä ”Sanalaatikko”. Ratkaisun palauttaneet osallistuvat arvontaan, jossa palkintona on kahdelle kahvipaketti. Voittajien nimet julkaistaan seuraavassa Itäväylässä. Voit osallistua myös lähettämällä ratkaisusta ottamasi kuvan MMS-viestinä numeroon 16323. Kirjoita viestin alkuun IV (väli) SANA. Viestin hinta 0,60 €. Sähköpostilla toimitus@itavayla.fi
Edellisen sanalaatikon voittajat:
Kotisi
uusi osoite:
www.isitok.fi Tavataan WSOY- talossa
karri.ollila@asuntoverkko.com puh. 040 5353 567 www.isitok.fi Asuntoverkko Porvoo/ ISitOK Oy LKV Papinkatu 19, 06100 PORVOO
Hydrauliikkaletkut joustavasti Askolasta.
Soita ta tule käym i ään!
Avoinna ark. klo 7.15–15.30
p. 040 218 9118 askolankonevaruste@gmail.com Teollisuustie 3, 07230 Monninkylä
Leena Reinikainen, Porvoo Lempi Seppänen, Porvoo
(Askolan Auto- ja Konekorjaamon tiloissa)
Onnea voittajille! Kahvipalkinnot ovat noudettavissa Itäväylän toimituksesta arkisin klo 8-16, osoite Rihkamatori A, Porvoo.
Ratkaisijan nimi:
Osoite:
AJANSU
VARA-
Havuharjuntie 1 (Haikon kartanon risteys), 06400 PORVOO ✆ (019) 575 2608, Fax (019) 575 2618, GSM 040-524 3156
Parhaita paikallisia.
www.jakoil.fi
AKU-KEITTIÖT OY
Porvoo | Loviisa | Sipoo | Askola | Lapinjärvi | Myrskylä | Pornainen | Pukkila
JAKOIL
lämmitys- ja moottoripolttoaineet
0400 654 260
www.jakoil.fi
Keittiöt, komerot ja kylpyhuoneryhmät mittatilaustyönä suoraan valmistajalta.
Fiksun ostamisen puolesta
POUTTU PORSAAN ULKOFILEE n. 2,5 kg
3
Saksalainen
99 kg
Vertaile viisaasti. HYVÄ APAJA KIRJOLOHIFILEE n. 600 g A-leikkuu
8
99 kg
Norm. 2,89
00 kpl
-65 %
JAFFA APPELSIINIT Israelilaiset
(3,33/kg) Useita eri makuja Norm. 0,79/kpl
1
00 2 kpl
-36 %
VALIO OLTERMANNI 250 g (4,00/kg)
1
VALIO EILA KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g
OULULAINEN REILU RUISREIKÄLEIPÄ 200 g (2,50/kg)
Norm. 0,69/kpl
1
00 2 kpl
-27 %
GAMMELBY Kuninkaantie ma–la 8–21 su 10–20 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 10.– 13.3.2016 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
0
99 kg
HUHTAHYVÄT LEIKKELEITÄ 120 g
(8,33/kg) Kotimainen tai venäläinen meetwursti, ylikypsä- tai voileipäkinkku Norm. 1,29
1
00 pkt
-22 %
aisesta aamusta rh a v e m m le e lv a P rkemmat tiedot a T . n a ta il e ll ä k pit anni.fi. osoitteesta tokm
Eikö Itäväylä tullut kotiisi? Itäväylä jaetaan ilmaisjakeluna Porvoo, Loviisan , Sipoon, Askolan, Lapinjärven, Myrskylän, Pornaisten ja Pukkilan alueella kotitalouksiin ja yrityksiin. Itäväylää ei jaeta postilaatikoihin tai -luukkuihin, joissa on teksti "Ei mainoksia" tai "Ei ilmaisjakelua" tms. Jos postilaatikossasi ei ole em. tekstejä ja jäit ilman lehteä, anna jakelupalautetta:
www.itavayla.fi/jakelu/jakelupalaute Jos haluat Itäväylän mutta et mainoksia, laita postilaatikkoosi tai -luukkuusi heti nimen alle näkyvälle paikalle ja selvästi luettavaksi teksti “Vain ilmaislehdet, kiitos” Voit tulostaa tekstin tai tilaa tarra ilmaiseksi kotiisi:
www.itavayla.fi/jakelu/
Parhaita paikallisia.