Koti &
Liite
asuminen
keskiviikko 30.11.2016 | Jakelu 48 900 kpl
KODIN JOULU
SIIVOUSPALVELU
maanrakennustyöt
Mirja Pekkola
n Käsilumityöt/hiekoitukset n Konelumityöt n Rakennustyöt n Kiinteistönhuoltotyöt n Metallityöt
Oltermanninkatu 12 A, Loviisa
Soita ja kysy lisää! & 045 674 7713
0400 495 555 en MyöS aSiakkaid elMiSTa! oMiSTa SUUnniT
Uudisrakennukset Saneeraukset Talopakettien viimeistelytyöt
sairola.fi
Oy Södico Ab • hirsirakennuksia • saneeraus
• uudisrakentaminen • korjaus- ja muutostyöt
Yhteyshenkilö Kenneth Söderström p. 0400 801 828 Nils Söderström p. 040 580 2491
Oletko rakentamassa uutta tai uudistamassa vanhaa? - Pyydä suunnittelutarjous! • Sisustussuunnittelu • Tapetit •Verho- ja verhoilukankaat • Ompelupalvelu • Tekijäpankki
sariwallden@gmail.com www.sisalla.fi | P . 050 502 2023 Lundinkatu 16, Porvoo
rakentaa • saneeraa • maalaa
H. Lönnroth Oy Hakon 0400 490 399 Joakim 040 721 6699 info@hlonnroth.fi
KOTI & ASUMINEN
2
30. marraskuuta 2016
Jouluksi muutetaan uuteen kotiin
Ida Stepanowin laskettu aika osuu yksiin muuton kanssa. Hän jännittää ehtiikö uusi tulokas maailman ennen joulua.
PORVOOLAISPERHE PALAA takaisin lapsuuden maisemiin omaan omakotitaloon.
P
kuvat Mia Smolander
orvoolaiset Ida Stepanow, Nicholas Heiniö ja kolmen vuoden ikäinen Noel odottavat innolla uuteen kotiin muuttamista. Asiasta tekee jännittävän se, että perhe muuttaa rakentamaansa omakotitaloon jouluksi ja Stepanowin laskettu aika on osuu yhteen suunnitellun muuton kanssa. Aikatauluja ei voi kuitenkaan muuttaa, perheen vuokra-asunnon sopimus on jo irtisanottu ja uudet vuokralaiset muuttavat jouluksi sisään. – Ehkä muutto ja kaikki tämä ruljanssi edesauttaa, että vauva tulee ajoissa. Noel syntyi viikon myöhässä, Stepanow naurahtaa. – Porvoon sairaalan synnytysosasto lopettaa synnyttäjien sisään ottamisen 20.12. kello 23.59. Joten jouluksi uuteen kotiin tai jouluksi kätilöopistolle. Jos menee yli, saa nähdä missä joulun vietän. Perheen oli alunperin tarkoitus
Palveluun panostava
rautakauPPa
SIPOOSSa
Ö.S RAUTA tarjoaa kaiken mitä tarvitset rakentamiseen tai huvilasi ja kotisi remontointiin ja ylläpitoon.
muuttaa uuteen kotiin alkuvuodesta, mutta rakennustyöt ovat edenneet suunniteltua nopeammin. – Pesuhuone ja takka ovat vielä vaiheessa. Muuten puuttuu enää jääkaapin ja pakastimet ovet sekä kynnyslistoja. Ei paljon enää puutu, ei tässä tule edes kiire, Heiniö toteaa rauhallisesti Rakennushanke käynnistyi viime kesänä heti juhannuksen jäl-
A
Myös kodin sydän eli keittiö on Nicholaksen suunnittelema, sillä hän on perheen kokki. keen. – Silloin alkoi kaivutyöt ja heinäkuun viimeisellä viikolla tuli ulkoseinäelementit. Jäin siitä kesälomalle ja sen jälkeen olin vielä pari kuukautta palkattomalla tekemässä tätä joka päivä, Heiniö kertoo. Stepanow ja Heiniö eivät ole kos-
Heiniö on piirtänyt talon pohjan ja vastannut pitkälle myös ulkoasuun liittyvistä valinnoista. – Tämä on ollut minulle helppo projekti, koska Idan kanssa ei ole tarvinnut vääntää mistään asiasta. Olen pystynyt päättämään kaiken tarvittavan. – Nicholaksella on selkeä visio kaikesta ja itselläni ei ole silmää näille asioille. Pintamateriaalit on esimerkiksi valittu niin, että Nicholas on valinnut ensin kolme hyvää vaihtoehtoa, jotka kaikki käyvät hänelle ja minä olen päättänyt mistä niistä tykkään, Stepanow kertoo. Myös kodin sydän eli keittiö on
.
.
.
-25i. -20 i. -25 i. 25 %:n alennus -sähkötyökaluista
20 %:n alennus kaikista laminaateista
25 %:n alennus kaikista käsityökaluista
30.11. - 31.12.2016.
30.11. - 3.12.2016.
30.11. - 31.12.2016.
Rajoitettu erä.
Rajoitettu erä.
Tarjous voimassa Rajoitettu erä.
NOPEA JA JOUSTAVA TOIMITUS!
kaan varsinaisesti haaveilleet omakotitalosta, mutta päätyivät rakentamaan Kevätkumpuun vuokratontille käytännön syistä. – Vuokrat on niin korkeita ja valmiit asunnot kalliita, niin päätimme rakentaa itse. – Olemme molemmat kevätkumpulaisia alun perin, joten tunnemme seudun hyvin ja tämä on alueena mukava. Tuntui luontevalta tuoda omat lapset tänne.
Tarjous on voimassa
Tarjous voimassa
Tule tutustumaan kotinikkarin joululahjoihin.
3.12.
Tarjoamme asiakkaillemme grillimakkaraa klo 10-15 välisenä aikana - ja tietenkin rakennustarvikkeita järkevään hintaan.
T ervetuloa.
Meiltä myös
rakennusmiehet! otteet pu itsemasi tu
helinsoiton
päässä!
Tarv Laaja työkaluvalikoima • Puutavaraa kaikkiin tarpeisiin
www.os-jarn.fi kalkkirannantie 71, 01150 Söderkulla 044 7167 006, 044 7167 700 kauppa@itasaaristo.fi
Palvelemme ma-pe 7-18, la 9-13
Porvoo, Höylänlastu 2. Ma-Pe 8-18. La 9-16.
KOTI & ASUMINEN
30. marraskuuta 2016
3
Lapinjärven ekomaksulaskujen postitus on käynnissä KOTI JA ASUMINEN Tämän vuoden ekomaksujen laskutus Lapinjärvellä on alkanut. Laskutuksen ja siihen liittyvän asiakaspalvelun hoitaa Kymenlaakson Jäte Oy. Ekomaksuun liittyvät muutokset ja tiedustelut onnistuvat helposti internetissä, osoitteessa www. kymenlaaksonjate.fi. Ekomaksu laskutetaan kerran vuodessa jokaisesta asunnosta Lapinjärvellä. Lasku lähetetään kiinteistön omistajalle. Asunto-osakeyhtiöiden ekomaksu lähetetään taloyhtiöille. Ekomaksun määrä perustuu asunnon käyttötarkoitukseen ja asuntotyyppiin. Voimassaolevat maksut ovat luettavissa osoitteessa www.kymenlaaksonjate.fi sekä laskun mukana tulevassa liitteessä.
Ida Stepanow, Nicholas Heiniö ja pieni Noel muuttavat jouluksi uuteen kotiin. Nicholaksen suunnittelema, sillä hän on perheen kokki. – Olen suunnitellut keittiön omien tarpeideni mukaan. Tykkään tehdä ruokaa ja halusin keittiöön ehdottomasti yhden kaasulieden.
Jos asiat sujuvat sutjakasti, Stepanow synnyttää ajallaan ja muutto sujuu suunnitellusti, perhe aikoo viettää suomalaisia perinteitä kunnioittavan sukujoulun. – Vanhempani ja vaarini tulevat tänne. Nicholaksen isä tulee myös
Kaivuutyöt ja ruoppaukset pitkäpuomikoneella Porvoon KaivuuPalvelut
&
0400 717 551/ Stefan Stade
www.porvoonkaivuupalvelut.fi
BETONILATTIAT
omakotitalot • autotallit • hallit
tänne, hän asuu Kreikassa. Mahdollisesti myös Nicholaksen veljet tulevat tänne. Se olisi ensimmäinen kerta, kun olemme jouluna kaikki koolla. – Äitini tekee maailman parhaimmat laatikot. Jouluna istumme yh-
dessä pöydän ääressä syömässä. Aamupäivällä koristellaan kuusi ja käydään hautausmaalla. Joulu on rauhoittumisen ja yhdessäolon aikaa, Stepanow sanoo.
PrO-UUsiOKesKUs
LVI-asennuksesi luotettavasti. Myös saneerauskohteet!
JOULULAHJAT EDULLISESTI MEILTÄ!
Peter Lindström puh. 040 506 3285, info@sanigo.fi
Ota yhteyttä! Betjäning även på svenska!
Yrittäjänkatu 5, Porvoo ark. 9-17, la 10-14
Laadukkaat puusepän työt
Tiesitkö, että Itäväylällä on 15 000 ruotsinkielistä lukijaa. (KMT syksy 2015-kevät 2016)
019 521 7520, myynti@itavayla.fi
& 050 366 8281
Bosse 040-506 5317
petri.rantanen@puutyorape.fi • www.puutyorape.fi
BORGÅ PLÅT AB PORVOON PELTI OY
Nyt remontit ja laiturit myös osamaksulla!
www.porvoonpelti.fi
www.sanigo.fi
uusiokeskus.kassa@pp.inet.fi
Puutyö Ra-Pe
Konesamakatot • Rakennuspeltityöt Sadevesijärjestelmät • Rännit Kattoturvatuotteet • Invalidirampit Kanttaus- ja hitsauspalvelut
voit lukea ilmaiseksi.
Kierrätysmyymälä
till egnahemshus • garage • hallar
• • • •
että Itäväylän digilehdenkin
MIA SMOLANDER
BETONGGOLV
Johannisbergsv. 3 Johannesbergintie 3 0400 491 217 | 0400 491 617
Tiesitkö,
Suoritamme:
Niin isot kuin pienetkin
RAKENNUSTYÖT OY AB
rowi.oy@gmail.com
Betjäning också på svenska!
Sähköasennukset, -huoltotyöt, omakotitalojen antenniasennukset, mittauskeskuksien asennukset (”pääkeskus”), sähkösuunnittelut, ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus
Soita ja kysy lisää: KAJ 0400 462 059 | OVE 0400 462 016 www.sipoonsahkoasennus.fi
KOTI & ASUMINEN
30. marraskuuta 2016
4
Työväen kaupunginosa valmistautuu LOVIISAN JOULUKODIT avaavat ovensa tulevana viikonloppuna. Tänä vuonna avautuu ennätysmäärä koteja.
L
oviisan joulukodit avaavat jälleen ovensa tulevana viikonloppuna. Tänä vuonna mukana on ennätysmäärä, yhteensä 18 joulukotia. – Uutta tänä vuonna on se, että joulukoteja on kaupungin keskustan lisäksi myös Ruosinpyhtään ruukissa sekä Pernajan kirkonkylässä ja Isnäsissä, matkailusihteeri Lilian Järvinen kertoo. Kaksi joulukodeista sijaitsee Loviisan työväestön asuinalueeksi jo 1900-luvun alussa kaavoitetussa Uudessakaupungissa. Kaupunginosaan muutti aikoinaan muun muassa Pernajasta Loviisa–Wesijärvi-rautatien työläisiä. Vanha työläiskaupunginosan leima näkyy pittoreskeissa, ruutukaavan mukaan rakennetuissa pienissä omakotitaloissa. Italialainen Putrinojen suurperhe asuttaa toista työväen kaupunginosan joulukotia
Tunnelmaa luovat kynttilät ruokailuhuoneen ikkunan äärellä. Sarvilahdenkatu 9:ssä. Ovet avautuvat nyt ensimmäistä kertaa jouluna myös Villa Armaksessa Kaivokatu 9:ssä, jota asuttavat ensi kesänä neljä vuotta sitten Loviisaan Lahdesta muuttaneet eläkeläiset Ari ja Aila Latto. – Tulimme Loviisaan ensimmäisen kerran Loviisan Wanhat Talot -tapahtu-
Rakennus
Esko Jääskeläinen kirvesmiehentyöt, saneeraukset ja uudisrakentaminen
maan 9–10 vuotta sitten. Asuimme Tamminiemen leirintäalueella ja sitä kautta tutustuimme Loviisaan, matkailuautoilua harrastava pariskunta kertoo. He kertovat ihastuneensa paikkakunnan idylliin ja vanhoihin taloihin. – Tämä on ihmisen kokoinen kaupunki. Täällä ihmiset
Villa Armasta asuttavat Lahdesta Loviisaan muuttanee juttelevat ja helposti tutustuu uusiin ihmisiin, floristin, markkinointimerkonomin ja rakennuspiirtäjän koulutuksen saanut Aila tuumaa. Perhe asui aiemmin eteläisessä Lahdessa noin 300-neliöisessä omakotitalossa. Ennen sitä pariskunta asutti vaimon kotitaloa niinikään Lahdessa.
omakotitalojen sähköasennus ja suunnittelu
Villa Armaksen rakensi alunperin suutari Nikolai Lundberg, joka sai rakennusluvan vuonna 1906. Sen jälkeen talossa ovat omistajat vaihtuneet vuosien varrella; talokirjasta löytyy muun muassa 27 asukkaan nimet. – Talo oli myynnissä. Tunsimme rakkautta ensisilmäyksellä, sillä tämä on
sopivan kokoinen kahdelle ihmiselle, Aila kertoo. – Alakerrassa on kolme huonetta, keittiö, sauna ja kylpyhuone sekä wc. Yläkerrassa on iso makuuhuone ja pienempi, seitsemän neliömetrin huone, Latot esittelevät. – WC-remonttia odotamme seuraavaksi. Se pitäisi
0400 713 441
0500 497 171 07955 Tesjoki
yli 25 vuoden kokemuksella
040 540 2847
Tiesitkö, että Itäväylässä voit kertoa viestisi molemmilla kotimaisilla kielillä.
www.rakennusjaaskelainen.fi | esko.jaaskelainen@gmail.com
Nyt autetaan yhdessä ᘶ
Hyväntekeväisyyteen
Keskitä pankki- ja vakuutusasiasi meille, niin lahjoitamme jokaisesta uudesta keskittäjästä 10 euroa Suomen Punaisen Ristin paikallisosastoille toimialueellamme. Kampanja-aika 1.9. – 31.12.2016
Viemäriremontti sukittamalla
Viemärit kuntoon sukittamalla. Koti pysyy asuttavana & piha kunnossa. Picote sukitus on VTT:n sertifioima viemäreiden korjausmenetelmä. Picote on sukittanut vuodesta 2008 lähtien. Lisätietoa & tarjoukset: Joonas Sorvisto joonas.sorvisto@picote.fi 044 358 4462
ita-uusimaa@op.fi, www.op.fi/ita-uusimaa
picote.fi myynti@picote.fi
KOTI & ASUMINEN
5
30. marraskuuta 2016
jouluun
Loviisan joulukodit kuvat: Marko Wahlström
Marko Wahlström Casa Italia, Sarvkuvat: ilahdenkatu 9. Villa Armas, Kaivokatu 9 Helgas, Sibeliuksenkatu 6 Lilla Ljuva, Oltermanninkatu 8 Kuninkaanlampi, Kuhlefeltinkatu 8 Villa Limppu, Kuhlefeltinkatu 12 A Huset vid ån, Nahkurinkuja 12 Vackerbacka, Puutarhakatu 34 Ajurintalo, Puutarhakatu 32 Pitkänpöydäntalo, Mariankatu 7 Villa Aaltonen, Pitkäkuja 12 Villa Hanna, Itäinen Harjutie 14 CasaBenItalia, Haravankyläntie 9
Etäkohteet: Floristi-emännän kädenjälki näkyy Villa Armaksen sisustuksessa.
et Aila ja Ari Latto. Heidän lempipaikkansa on kodin oleskeluhuone. toteutua ensi maaliskuussa. Haaveena on vanhan tyylinen WC, Aila jatkaa. Latot kertovat pitävänsä omakotitalossa asumisesta. – Tykkään puuhastella pihalla, Aila sanoo. Vaaleanvihreässä talossa on sähkölämmitys ja lisänä
ilmalämpöpumppu. Keittiössä on jäljellä vanha puuhella, joka luo tunnelmaa kylmiin talvi-iltoihin. Talon pihapiirissä sijaitsi alunperin myös vanha paakaritupa eli leivintupa joka purettiin vuonna 1985. Talon
KOTIPALVELUN • AsIOInTI- jA sIIVOUsPALVELUT • IKKUnAnPEsUT • RUOAnLAITTO Marita Wikman
040 738 2588
www.maritawikman.com
KONEET JA LAITTEET RAKENTAJALLE JA REMONTOIJALLE!
pihan perällä sijaitsee edelleen vanha liiterirakennus. – Puutarhassa kasvaa muun muassa ruusuja ja muita perennoja. Lisäksi olen istuttanut tulppaaneja, narsisseja ja skilloja, viime kesän Avoimet puutarhat -tapahtumassa ensimmäistä kertaa olleen talon emäntä kertoo. Hyötypuutarhassa kasvaa muun muassa yrttejä ja maustekasveja, marjapensaita, kolme vanhaa omenapuuta, yksi uusi kirsikkapuu. – Haaveissa on saada pää-
Kauniit punavalkoruudulliset kappaverhot koristavat keittiön ikkunaa.
rynäpuu, Aila toteaa. Talo sai nykyisen nimensä Ari Laton isän mukaan. Armas on myös pariskunnan toisen pojan toinen etunimi. Latot myöntävät olevansa jouluihmisiä. – Molemmat poikamme asuvat perheettöminä Turussa. He tulevat Loviisaan viettämään joulua, Aila kertoo. Käsitöitä harrastava Aila avaa Avoimet joulukodit -viikonloppujen aikana myös vanhan matkalaukkunsa, jos-
M. Petas rakennus ja Muuraus remontoidaan ja rakennetaan perustuksista vesikattoon.
Petas p. 0400 852 838
ta löytyy muun muassa erilaisia villasukkia ja huovutettuja koruja. – Jännittyneinä odotamme tulevaa tapahtumaa. Toivottavasti ihmiset löytävät tiensä myös meille, Latot tuumaavat. MARKO WAHLSTRÖM
Stengård, Agricolantie 7, Pernaja Wildemans, Isnäsintie 86, Isnäs, Pernaja Rautaparta, Myllärintie 3, Ruotsinpyhtää Villa Marmeladi, Ruukintie 5 B 1, Ruotsinpyhtää Sahanmäki, Sahanmäentie 2, Ruotsinpyhtää Wanhan Ajan Joulukodit ovat avoinna 3.–4.12. ja 10.–11.12. kello 10–17. Lisätietoja kohteista verkkosivulta www.loviisanjoulu.fi.
KULJETUS - nosturi 24 tnm - vaihtolava - pakettiauto
MAANSIIRTO - bobcat + kaivuri - pihatyöt - kaapelikaivuut
Maksutta romuraudan ja -autojen noudot
0500-316 426 posti@kuutamojussi.fi
www.kuutamojussi.fi
KAIKKI LASIALAN TYÖT • korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.
!
Kysy tarjous
010 661 1700
Nesteentie 217, Kilpilahti kilpilahden.vuokraus@cramo.com
Finform on sisustuskauppa pohjoismaisella sydämellä. Finform är en inredningsbutik med ett nordiskt hjärta.
010 661 4800 Vuolteenmäentie 4, Mäntsälä mantsalan.vuokraus@cramo.com Arkisin klo 7.00-17.00
Itätuulentie 1, 06150 Porvoo Puh. 019 668 190
WWW.FINFORM.FI | @FINFORM.FI | LUNDINKATU 7
KOTI & ASUMINEN
6
30. marraskuuta 2016
Koti kuntoon Jouluksi!
16
Chantilly
90
Satu saunavaha Alk.
Painters vaahtomuovisivellin 50 mm
Oak 5953
0,9 l (18,78/l)
2
30
28 90 19
30
Lamella Rock Oak vinyylilankku
Creedence
Oak 8093
Oak 5543
Oak 053
23
90
Lamella Long laminaatti 10 x 192 x 2000 mm 4 kuosia
kpl
Eurodecor sisäremonttimaali Alk.
Windsor
Colorado
28
m2
00 m2
2,7 l (10,48/l)
Supi saunavaha Valmissävyt
1l
Hehku laudesetti 210 cm Tervaleppä Ylälaude 600 mm, alalaude 400 mm, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide sekä astinjakkara
259
Trio Lightning Kaikki myymälässä olevat valaisimet
11
Ter vetuloa ille! hy ville kaupo
19
90 kpl
-40% ovh.
00
Arctic Matt ja Glossy keraamiset seinälaatat 25 x 40 cm
Sammutuspeite 120 x 180 mm
90 m2
Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Porvoo: Teollisuustie 12, p. (019) 548 1750 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14
KOTI & ASUMINEN
7
30. marraskuuta 2016
Tiesitkö,
mikä tuo joulun tunnelman? Jo marraskuussa porvoolaiset saivat iloita lumesta ja Porvoon jokavuotisista jouluvaloista, jotka laitetaan kaupungin teiden päälle riippumaan. Jotkut alkoivat innoissaan heti ensilumen tultua laittamaan joulukoristeluita ja jouluvaloja taloihinsa. Kysyimme ihmisiltä tärkeän jouluun liittyvän kysymyksen: Mikä tuo teille joulutunnelman?
että Itäväylässä ilmoituksen hintaan sisältyy aina myös ilmoitusvalmistus.
ELINSTALLATIONER Liljendal el-sähkö
J.R. NYGÅRD % 040 502 8032
J.HÄMÄLÄINEN OY Leila Nyman, Porvoo
– Kynttilät sekä joululaulut ovat minun lempiasioita joulussa. Joulukuusen ei tarvitse olla puolitoista metrinen, vaan pieni koristeltu puu käy hyvin joulutunnelman tuojaksi. Ajatus on tärkein.
Sini Nykänen, Porvoo
– Perheen kanssa ajan viettäminen, sekä kynttilän valo tuovat mukavan joulutunnelman kotiin. Joulukuusi on tärkeä perinne ainakin meidän perheessä.
Sandra Sorvali, Porvoo
– Meillä joulunvietto on hyvin kaukana perinteisestä joulusta. Meille joulu on aikaa, jolloin pääsee lomailemaan jonnekin lämpimään paikkaan. Takkatulen tilalla lämmittelemme rannalla.
Joona Virtanen, Porvoo
– Tunnelman tuovat perinteiset jouluun liittyvät perinteet, kuten joulukuusi, kinkku, piparit ja joululahjat. Perheen kanssa ajan viettäminen on myös iso osa joulua.
0400 298 452
Kotitalousjätteiden keräys Jäteastioiden myynti Vaihtolavakuljetukset Roskalavat Nostopalvelu
teksti ja kuvat: OLIVER SJÖBLOM (Kirjoittaja oli Itäväylässä TET-harjoittelussa)
Kotitalouksista vajaa puolet on varautunut häiriötilanteisiin KOTI JA ASUMINEN Kotitalouksista alle puolet on suunnitellut omaa toimintaansa häiriötilanteiden varalle. Kaupunkilaisilla on vähemmän kotivaraa, ja häiriötilanteessa heillä on tarve päästä kauppaan, kun maaseudun asukkaista useampi jäisi kotiin. Puolella suomalaista on
kokemuksia jostain häiriötilanteesta, yleisimmin sähkökatkosta, myrskystä tai tulipalosta. Tiedot käyvät ilmi Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön tekemästä tutkimuksesta, jossa selvitettiin kotien häiriötilannevarautumista. Häiriötilanteista tutuimpia ovat pitkät sähkökatkot
Saneeraus TCB Sanering rakentaa ja saneeraa • bygger och sanerar
0400 495 736
(19 %), tuhoa aiheuttaneet myrskyt (19 %) ja tulipalot (11 %). Harvinaisempia ovat kokemukset pitkästä, vähintään kolme vuorokautta kestäneestä vedenjakelu- (8 %) tai teleliikenteenhäiriöstä (7 %), elintarvikepulasta (7 %) tai laajasta tulvasta (3 %). Enemmistö suomalaisista
suhtautuukin luottavaisesti tulevaan. Harva uskoo uhkien, kuten tulipalojen tai sähkökatkojen osuvan omalle kohdalle. Vain alle puolet (44 %) kotitalouksista on ainakin jossain määrin suunnitellut omaa toimintaansa häiriötilanteessa. Keskimäärin maaseudul-
Loviisan Pesula Lovisa Tvätt
Chiewitzinkatu / Chiewitzgatan 13 07900 Loviisa / Lovisa Puh. / Tel. 019-532 554, 0400 496 538 e-mail: loviisan.pesula@sulo.fi Avoinna: ma-pe 8-16
si, anna meidän
siivOta puOlestasi
BYGGNADSVÅRDSBUTIK
Ruukintie 17, 07970 Ruotsinpyhtää, www.roseborg.fi
LAMPAANVILLAERISTE Kotisiivoukset juhliin, pyhiin, arkeen Muuttosiivoukset – ikkunanpesut
- BO NATURLIGARE
OTA YHTEYTTÄ
☎ 044-552 81 62
el-installationer belysningsarmaturer Mariankatu/Mariegatan 20 07900 LOVIISA/LOVISA & (019) 532 037 www.loviisanelsahko.fi
iivousliike Riitta Puumalainen Puh. 040 544 2315
Chiewitzinkatu 13 A 4, 07900 LOVIISA
Nyt tehtaaN
talvialennukset Nyt on aika tilata
- ASU LUONNOLLISEMMIN
LAMMULLISOLERING
sähköasennukset valaisinmyymälä
www.loviisanpesula.fi
Ota kaikki irti vapaa-ajasta PERINTEISET RAKENNUSMATERIAALIT
la ollaan paremmin varautuneita kuin kaupungeissa. Kaupungeissa sähkökatkojen kaltaiset häiriöt ovat harvinaisempia kuin maalla. Kaupunkilaiset, joilla on vähemmän elintarvikkeita omasta takaa, luottavat myös useammin kunnan kykyyn järjestää elintarvikkeiden hätäjakelu.
Kertasiivouksella saat kodin siistiksi vaikka Jouluksi. Ja ylläpitosiivous varmistaa, että voit käyttää vapaa-aikaasi muuhun kuin siivoukseen!
puh. 0400-911 138
www.airi-siivouspalvelut.fi
kattoremontti!
Nyt on aika tilata
ikkunaremontti! Parhaat asennusajat varataan juuri nyt!
Joustavat maksuehdot
alk.
99€/kk
Edustajat: Risto Piirainen p. 0400 895 983 Markku Koistinen p. 0400 670 397
KOTI & ASUMINEN
30. marraskuuta 2016
MuuttOvAlMIIt uudEt ASuNNOt Gneissikaari 1, Sipoo Söderkulla Pähkinälehto, Asunto Oy Sipoon Pähkinämetsä Hoitovastikkeeseen 3,70€/m2 kuuluu lämmitys, puutarhuri, täyden palvelun sopimus huoltoyhtiön kanssa, sekä turvalliseen asumiseen on satsattu vartijakäynnit + kamerat. Oma tontti. Hyvät julkiset kulkuyhteydet Helsinkiin ja Porvooseen. Omalla autolla hurautat molempiin kaupunkeihin n.20min. Päiväkoti ja koulu aivan vieressä. Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet Puustellin laatua. Tasot kiveä tai massiivipuuta. Rakennustekniikkana paikallavalumenetelmä, julkisivu rapattu kauniin okran keltaiseksi. Energialuokka C.
TIESITKÖ? Laprip sopimukset poistavat huolen kahden asunnon loukusta. Kysy lisää!
A5 A7 A9 A10 B6 C7 C9 C10
4h, k, s, var 90m2 3h, k, s, var 72 m2 2h, k, s, var 54,5m2 2mh, tupak, s, var 60,5m 3h, k, s, var 72 m2 3h, k, s, var 72 m2 2h, k, s, var 54,5m2 2mh, tupak, s, var 60,5m2
Vmh: 347.392,34€ Vmh: 262.313,64€ Vmh: 218.893,22€ Vmh: 238.085,76€ Vmh: 262.484,78€ Vmh: 251.581,04€ Vmh: 216.868,29€ Vmh: 238.058,37€
Lainaosuus: 176.179,83€ Lainaosuus: 140.943,87€ Lainaosuus: 106.686,68€ Lainaosuus: 118.432,00€ Lainaosuus: 138.924,18€ Lainaosuus: 144.614,19€ Lainaosuus: 109.464,91€ Lainaosuus: 121.516,09€
Mh: 171.212,51€ Mh: 121.369,77€ Mh: 112.206,28€ Mh: 119.653,76€ Mh: 123.560,60€ Mh: 106.966,85€ Mh: 107.403,38€ Mh: 116.542,28€
(2 kerroksinen) (yläkerta) (yläkerta) (yläkerta) (yläkerta) (yläkerta) (yläkerta) (yläkerta)
Esittelyssä sunnuntaina 4.12 klo 13.45 – 15.00
ENNAKKOMARKKINOINNISSA MuuttOvAlMIS JOuluKuuSSA 2016 Revontie 14, Pornainen Kirveskoski, Asunto Oy Pornaisten Pähkinälaakso 9 asunnon taloyhtiössä Jouluksi omaan ihan uuteen kotiin! A1 72,5m2 3h, k, s, var, ak Vmh: 237.600€ A2 54,5m2 2h, k ,s, var, ak Vmh: 178.600€ A3 80m2 3h, k, s, var, ak Vmh: 248.400€ A4 80m2 3h, k, s, var, ak Vmh: 248.400€ A5 96 m2 4h, k, s, var, ak Vmh: 288.000€ B6 54,5m2 2h, k ,s, var, ak Vmh: 175.700€ varattu B7 54,5m2 2h, k ,s, var, ak Vmh: 175.700€ B8 80m2 3h, k, s, var, ak Vmh: 248.400€ B9 96 m2 4h, k, s, var, ak Vmh: 288.000€ varattu Hoitovastikkeeseen 3,5€/m2/kk kuuluu maalämmöllä tuotettava vesikiertoinen lattialämmitys. Kaikissa asunnoissa on sisääntulon edustalla oma ulkovarasto, sekä autokatospaikka kahdella pistokkeella. Valokatettu terassiosuus ja nurmikkopiha istutuksineen. Energialuokka ei ole vielä tiedossa. Havainnekuva
Esittelyssä sunnuntaina 4.12 klo 12-13
ENNAKKOMARKKINOINNISSA AlKAvA KOhdE 2017 Gneissikaari 5, Sipoo Söderkulla Pähkinälehto, Asunto Oy Sipoon Pähkinärinne. A-talon arvioitu valmistumisaika on 1.1.2018 – 1.5.2018 välisellä ajalla. B-talo valmistuu 1.8.2018 - 1.2.2019 välisellä ajalla. n.3575€/m2 8kpl 3h, k, s 80m2 8kpl 3h, k, s 71m2 n.3800€/m2 2 8kpl 3h, k, s 90,5m n.3680€/m2 4kpl 5h, k, s 113m2 n.3400€/m2 4kpl 5h, k, s 115m2 n.3400€/m2 2 6kpl 2h, k, s 54m n.4010€/m2 12/2016 alkava 38 huoneiston taloyhtiö, josta löytyy luonnetta. Ylimpien kerrosten asunnoissa korkeaa vinokattotilaa ja alimmissa kerroksissa omat isot terassit ja uniikit aidatut piha-alueet. Kaikissa asunnoissa on lasitetut parvekkeet. Hissitaloon rakennetaan yksikerroksisia tilavia asuntoja. Rakentaminen paikallavalumenetelmällä ja julkisivu saa kauniin vaaleankeltaisen rappauksen. Autokatospaikat myydään erillisillä osakkeilla hintaan 5000€/kpl. Sitovat sopimukset allekirjoitetaan, kun RS-sopimus on allekirjoitettu. Ajankohta arviolta maaliskuu 2017.
Esittely sunnuntaina 4.12 klo 15-16 osoitteessa Gneissikaari 1 As 5. Pirjo Mäkinen LKV, LVV, KED p. 050 464 9263 pirjo.makinen@laprip.fi
Rakennus Laprip Oy Askolantie 80 07500 Askola Y-tunnus 1575016-2
8