Akilles vuosijulkaisu 2015-16 by Itäväylä-lehti

LI E IT

VUOSIJULKAISU | ÅRSPUBLIKATION 2016

2 Akilles 2016 MIKA LAINE

Next step! info@vartioliike-edstrom.com

Päivystys

0400-491 355 Dejour

• seurustelutilat • salonki, keittiö • saunaosasto • aurinkoterassi

www.mirelle.fi

% 0400 702 842 Robin Behm autojen

BORGÅ Akilles vårmöte infaller enligt stadgarna mellan vinter- och sommarsäsongen. Så också innevarande år. Bokslutet görs för år 2015 medan förberedelserna för sommarsäsongen är i full gång. Vintern på våra bredgrader verkar nuförtiden vara både kort och snöfattig, så också denna vinter. För skidsektionen innebär det inhiberade tränings- och tävlingsmöjligheter och en massa onödigt jobb. Också på resultatskörden inverkar denna osäkerhet märkbart. För bandyn innebar den nyss avslutade säsongen ytterligare ett steg framåt, och det sista steget skall väl kunna tas nästa säsong. Senaste år bronsmedalj byttes ut till en hedersam silvermedalj i en långt utdragen final efter en lika lång säsong kantad av utmaningar bland annat från vädrets makters sida. Botnia var starkare i årets final, men grattis till Akilles bandy. Både ligalaget och juniorlagen har haft framgångsrik säsong. Våra egna juniorer tar för sig och har haft stora roller i representationslaget. Med tanke på kommande säsonger är detta en bra utveckling, laget kan förstärkas med egna juniorer! Samtidigt som Akilles syns, syns också vår hemstad Borgå. Denna väg får vår hemstad nationell positiv synlighet på bästa TV-tid. Att köpa motsvarande PR är säkerligen överkomligt men denna spontana bakgrundsreklam bedömer jag som synnerligen viktig för vår hemstad, Borgå! Var så goda säger vi stolta. Sektioner som står mitt i förberedelserna för den nya säsongen är cykel, fotboll, friidrott och orientering. Jag är övertygad att många av våra lovande förmågar tar det

avgörande steget in i den nationella eliten denna säsong. Bland dem Lauri Tuomilehto, kämpa vidare. Konditionssektionen ger oss alla som inte längre är tävlingsinriktade att i trevligt sällskap upprätthålla en god kondition vilket är vårt gemensamma intresse. Både på det personliga planet och också ur lokalt och nationellt perspektiv. Ingen tvekan råder om att idrott i lagom doser är bra för kropp och själ. Välkomna med alla borgåbor till konditionssektionen eller vilken som helst av våra övriga sektioner! Vi tar väl hand om dig! Som jag tidigare konstaterat är vår verksamhet beroende av eldsjälar som helhjärtat utan att spara på sina krafter satsar en stor del av sin tid som idrottsledare, som tränare, som materialförvaltare, som styrelsemedlemmar, som kioskpersonal eller korvgrillare allt till förmån för en meningsfull fritid för borgåbor i alla åldrar. Det behövs dock mer än detta eldsjälars arbete, det behövs finansiering för verksamheten, pengar. För denna finansiering vill jag tacka vår hemstad Borgå vars bidrag är en viktig stomme i vår ekonomi. Viktigare är dock det stöd som våra samarbetsparter inom ortens näringsliv ger oss genom att marknadsföra sig vid våra idrottsevenemang. För detta mitt STORA TACK till Er alla å hela Borgå Akilles vägnar.

Johan Söderberg ordförande

• korjaukset • renkaat • huollot itätuulentie 7, porvoo

Leipomo • Bageri

ea Kaikk ! hyvää

Allt gott !

' s FAX

Yksi askel vielä! PORVOON Akilleen kevätkokous ajoittuu sääntöjemme mukaan talvi- ja kesäkauden väliin, niin tänäkin vuonna. Käsittelemme vuoden 2015 tilinpäätöstä ja toimintakertomusta kun valmistelut kesäkaudelle 2016 on täydessä vauhdissa! Leveysaseemme talvet ovat vähälumiset ja lyhyet, niin tänäkin vuonna. Hiihtojaoston kiusaksi tämä johtaa peruutettuihin harjoituksiin ja kilpailuihin ja paljon turhaa työtä. Tuloksen tekeminen on työläämpää kun normaalitalvina, mitä ne nyt enää ovatkaan! Jääpallojaoston kohdalla äsken päättynyt kausi päättyi vastoinkäymiseen, viimeinen askel jäi ottamatta. Viime vuoden pronssi kirkastui hopeaksi hyvän kauden jälkeen ja mielenkiintoisen finaalitapahtuman jälkeen. Eiköhän sovita että ensi kausi on se viimeinen askel ja palaamme mestaruusaikaan, pitkähkön tauon jälkeen. Tänä vuonna Botnia oli vielä vahvempi mutta ensi vuonna on vihdoin meidän vuoromme! Menestyneet juniorijoukkueet ja monen juniorin mukaantulo edustusmiehistöön on hyvä merkki tulevaisuutta ajatellen. Samalla kun Akilles mainitaan ja näkyy niin mainitaan ja näkyy myös Porvoo, tätä kautta kotikaupunkimme saa kansallista myönteistä näkyvyyttä parhaaseen katseluaikaan. Toki rahalla voisi ostaa samanlaista näkyvyyttä mainoksina, käsitykseni mukaan tämä ilmainen ja myönteinen mielikuvamarkkinointi on paljon tehokkaampaa ja uskottavampaa. Täten kotikaupunkimme saa näkyvyyttä ja me toteamme ylpeinä olkaa hyvät! Jaostot jotka parhaillaan valmistautuvat tulevaan kauteen ovat pyöräily-, jalkapallo-, yleisurheilu-, ja suunnis-

tusjaosto. Olen vakuuttunut siitä että monet lupaavista urheilijoistamme ovat valmiina seuraavalle, korkeammalle tasolle. Askel kansalliselle huipulle on lyhyt monellekin, esimerkiksi Lauri Tuomilehdolle, tsemppiä kyllä se onnistuu! Kuntojaostossa annetaan meille ei enää niin kilpailuhenkisille mahdollisuus hyvässä seurassa vaalia hyvää kuntoa. Hyvä kunto on kansallinen menestystekijä niin henkilökohtaisella kuin paikallisella tasolla. Minkäänlaista epäilyä siitä että urheilu ja liikunta sopivina annoksina ei edistäisi hyvinvointia, niin psyykkistä kuin fyysistä ei ole pitkiin aikoihin esitetty. Tervetuloa mukaan kaikki porvoolaiset kuntojaoston rientoihin, tai ihan mihin tahansa muuhunkin jaostoomme. Pidämme sinusta hyvää huolta! Toiminnan osarahoittamisesta suuri kiitos Porvoon kaupungille myönnetyistä avustuksista ja liikuntapaikkojen käyttömaksujen kohtuullisina pitämisestä. Tätäkin tärkeämpänä pidämme paikallisen elinkeinoelämän, yhteistyökumppaneidemme mukana elämistä. Markkinoinnin muodossa antamanne tuki niin liikuntapaikoilla ja –tapahtumissa kuin tässä julkaisussa on elinehtomme. Tästä kiitokseni koko Porvoon Akilleen puolesta Teille kaikille!sa.

Johan Söderberg puheenjohtaja

Akilles 2016 3 UUSIMAA

Akilles bästa 2015 • Akilleksen parhaat 2015 ALEKSI HÄNNINEN

Bästa damjunior u 17 år Paras naisjuniori alle 17 v:

BOGY:s pokal / BOGY:n pokaali:

JENNA SORVARI

(jalkapallo / fotboll)

(pyöräily / cykel)

(yleisurheilu / friidrott)

Bästa damidrottare / Paras naisurheilija:

Bästa bolljunior 17-20 år Paras junioripalloilija 17-20 v:

SILJA VIRTANEN

(käsipallo / handboll)

AKSELI PURSIO

Bästa bollspelare / Paras palloilija:

(jääpallo / bandy)

VILLE-VEIKKO ANGERIA

Bästa bolljunior u 17 år Paras junioripalloilija 17-20 v:

(jääpallo / bandy)

Bästa oldboy / Paras ikämies:

Lovisa Tors ungdomspokal Loviisa Torin nuorisopokaali:

LASSE NARINEN

(käsipallo / handboll) Centralstyrelsens God insats fat till sektionerna / Keskushallituksen Hyvän Panoksen lautanen jaostoille: Bandy/Jääpallo:

KLAUS AHLGREN

JOACHIM GUSTAFSSON

NIKLAS SKOG

(käsipallo / handboll)

(hiihto /skid)

Cykel/Pyöräily:

Juniortränare / Juniorivalmentaja:

Bästa oldgirls / Paras oldgirl:

MAIJA ERIKSSON

STEFAN TALLQVIST

MIMI SKOG

Fotboll/Jalkapallo:

(yleisurheilu / friidrott)

(jääpallo / bandy)

Årets tränare / Vuoden valmentaja:

Bästa herrjunior 17-20 år Paras miesjuniori 17-20 v:

GITTE LAURELL

LARS FAGERHOLM

Friidrott/Yleisurheilu:

(yleisurheilu / friidrott)

KAJ OLLAS

(yleisurheilu / friidrott)

Årets Akilleit / Vuoden Akilleslainen:

Handboll/Käsipallo:

Bästa damjunior 17-20 år Paras naisjuniori 17-20 v:

RIC LILJENDAL

(käsipallo / handboll)

JOHAN BORGSTRÖM

VIKTOR KANTELE

AMANDA LILJENDAL

Bragdpokalen / Urotekopalkinto: Jääpallokoulu

KIMMO NUUTTI JA FREDRIK NYMAN

(yleisurheilu / friidrott)

Bästa herrjunior u 17 år Paras miesjuniori alle 17 v:

PR-pokalen / PR-pokaali:

LAURI TUOMILEHTO

AHS

(yleisurheilu / friidrott)

Styrelsen 2016 Hallitus Ordförande / puheenjohtaja

Lars Heinonen

Viceordförande / varapuheenjohtaja

Ove Hallen

Sekreterare / sihteeri

Ekonom, kassör / Ekonomi, rahastonhoitaja

Pehr Sveholm

Övriga styrelsemedlemmar / muut jäsenet

Peter Alm Guy Johansson Kaj-Mikael Lindfors

Kondition/Kuntoilu:

KERSTIN ROSQVIST Orientering/Suunnistus:

CHRISTEL NORDGREN Skid/Hiihto:

ESA LIUKKONEN

(Akilles handbolls sommarläger)

Akilles Garantiförening - Akilleksen Kannatusyhdistys

Erik Nyström

OLLE PITKÄNEN

Kaj Sjöholm

Akilles medlemmar kan ansöka om bidrag av Garantiföreningen. Akilleksen jäsenet voivat hakea avustusta Kannatusyhdistykseltä.

Borgå Akilles Centralstyrelse 2016 Porvoon Akilles Keskushallitus 2016 Ordförande Puheenjohtaja: Johan Söderberg Viceordförande Varapuheenjohtaja: Leif Rikberg Sekreterare - Sihteeri: Leif Rikberg Bandy - Jääpallo: Jari Kettunen

Cykel - Pyöräily: Ann-Marie Hänninen Fotboll - Jalkapallo: Martin von Schoultz Friidrott - Yleisurheilu: Leif Rikberg Handboll - Käsipallo: Kaj Mannonen Kondition - Kuntoilu: Krister Långbacka

Orientering - Suunnistus: Vesa Isoniemi Skid - Hiihto: Lars Meyer Garantiföreningen: Lars Heinonen

www.akilles.fi

Bästa idrottare / Paras urheilija:

4 Akilles 2016

SKIDNING - HIIHTO

Akilles Ski Team 2015 - 2016

Lasten harraste- ja kilpailutoimintaa sekä hiihtokouluja KAUSI 2015 - 2016 oli jälleen haasteellinen lumiolosuhteiden sekä kelien suhteen, mutta se ei estänyt seuran hiihtojaostoa järjestämästä toimintaa lapsille ja nuorille. Jatkoimme myös aikuisten hiihtokoulua, jonka osallistujamäärä pysyi edellisen vuoden tasolla. Seurassa on useampia harjoitusryhmiä kiinnostuksesta sekä tavoitteista riippuen. Viime kaudella meillä oli oma ryhmä lapsille (Bronze), nuorille (Silver), kilparyhmä (ASGT) sekä Energia-hiihtokoulu lapsille. Jatkoimme myös aikuisten hiihtokoulua (Tapani Löfving Ski School) ja järjestimme neljän kerran hiihtotekniikkakurssin kaupungin työntekijöille. Ryhmästä riippuen harjoituksia järjestettiin 1 -4 kertaa viikossa (toukokuu 2015 -maaliskuun 2016). Juoksun lisäksi harjoituksissa painotettiin lajinomaisia taitoja kuten rullahiihtoa tasapaino-, taito- & nopeusharjoituksilla sekä leikkimielisillä kilpailuilla. Mukana ohjelmassa olivat myös perinteiset sauvarinneja suoharjoitukset sekä pitkäkestoiset viikonloppuharjoitukset. Syksyn ja talven aikana harjoituksissa sekä seuran sarjahiihdoissa kävi 20 - 40 lasta tai nuorta sekä 20 - 30

jaajina sekä apuvalmentajina olivat Akilleksen omat juniorit (13-16v).

Tapani Löfving Ski School

aikuisten hiihtokoululaista. Parhaimmillaan samaan aikaan harjoituksissa oli 40 - 50 henkilöä + valmentajat.

Nuorten kilpailutoiminta kaudella 2015 – 2016 Seurasta osallistui nuoria oman ikäluokkansa SM-kisoihin, Hopeasomman loppukilpailuihin, FSS mestaruuskisoihin ja kansallisiin hiihtokisoihin. Talven aikana kisoihin osallistui yli 20 nuorta urheilijaa hyvällä menestyksellä ja tästä on hyvä jatkaa kaudelle 2016 – 2017, jolloin Akilles järjestää FSS mestaruuskisat Kokonniemen maastoissa.

Elinstallation

Per Juslin Oy 040 501 0289

Ilmainen Energiahiihtokoulu Hiihtojaosto järjesti viime talvena jo perinteeksi muodostuneen lasten hiihtokoulun. Hiihtokoulussa oli yli 30 innokasta lasta mukana. Olosuhteet hiihtokoululle olivat jälleen haastavat, mutta saimme silti vietyä kolmen viikon koulun onnistuneesti läpi. Uskomme, että tämän hiihtokoulutoiminnan avulla saamme uusia innokkaita lapsia mukaan seuraan toimintaan, joten tähän toimintaan pyrimme panostamaan entistä enemmän tulevalla kaudella. Energia-hiihtokoulun oh-

Akilleksen hiihtojaosto jatkoi aikuisten hiihtokoulua. Hiihtokoulussa oli hyvin aktiivinen ryhmä aikuisia, joilla oli omat tavoitteet hiihtotekniikan oppimisesta kokonaisvaltaisen kestävyysharjoittelun oppimiseen. Pääpaino syksyn harjoituksissa oli nopeus- ja peruskestävyysharjoituksissa. Tavoitteena oli, että kaikki saivat ideoita itsenäiseen harjoitteluun yhteisharjoituksien ulkopuolella. Lisäksi hiihtokouluun kuului suksien huoltokoulutus, jonka piti hiihtomaajoukkueen huoltomiehenä toiminut Johan Öhberg. Talvella hiihtokoulussa oli aiheena erilaiset hiihtotekniikat sekä vapaalla että perinteisellä tyylillä. Tarkoituksena on jatkaa hiihtokoulua ensi syksynä ja edelleen kehittää sitä palautteiden perusteella nykyistä paremmaksi kokonaisuudeksi (esim. oma harjoitusryhmä naisille).

antennit asennukset tmi asennuspalvelu

SITTER NI TRÅNGT? OM BARA ÅTTA vEckOR kAN NI hA NYA RYMLIGA kONTOR PÅ PLATS!

markus heinonen 041 701 9245

betjäning även på svenska

MW AUTOSERVICE OY

MW Autoservice

• ilmastointihuollot ja -korjaukset • kaikki huollot – kaikki merkit • jakohihnan vaihdot • koneremontit ja sähkötyöt

Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi Yrittäjänkatu 9, 06150 Porvoo

Vi betjänar också på svenska!

www.porvoonlukkosepat.fi

Asianajotoimisto Advokatbyrå Attorneys-At-Law

Kaikkea pyöräilyyn PYÖRÄKESKUKSESTA

Kailari Oy Riitta Kailari

asianajaja, varatuomari Rauhankatu 26 B 29, 06100 Porvoo Suomi Finland puh/tel +358 40 551 3609 email riitta.kailari@kailarilaw.fi

Lvi-työt, rakennuspeltityöt ja sisustuspellitykset. Kauttamme saat myös kattoturvatuotteet sekä erilaiset lvi-laitteet ja -tarvikkeet. Fredrika Runebergin katu 17, 06100 Porvoo puh. 0400 895 368 

Kaivokatu 34, Porvoo (Teboilin yläkerta) Puh. (019) 583 600. www.porvoonpyorakeskus.fi Ark. 10-18, la 10-14. Tervetuloa!

Akilles 2016 5

SKIDNING - HIIHTO

FSSM i Borgå 2017 EFTER en paus på 11 år är det igen dags för den Finlands Svenska skidfesten i Borgå med Akilles skidsektion som arrangör. Borgå Akilles skidsektion har tilldelats arrangörsrätten för de Finlands Svenska Skidmästerskapen för år 2017. Året som kommer att präglas av vårt lands 100-åriga självständighet. Akilles skidsektion firar året i arbetets tecken med arrangemang av förbundsmästerskapen. Förutom Vårt lands 100års jubileum, firar Finlands Svenska Skidförbund sitt 95 verksamhetsår och idrottsföreningen Akilles, som kan ståta med sitt 115 verksamhetsår. Dessutom har vi ännu SkidVM, som arrangeras i Lahtis under den senare hälften av februari. FSSM har tidigare arrangerats i Borgå åren 1924,1927,1947,1956,1997 och 2006. Det blir således 7:de gången som Borgå och

Toivottavasti lumi peittää maan ja Kokonniemen hiihtostadion näyttää yhtä hienolta kun yllä olevista kuvista v. 2006 edellisistä FSSM:n kisoista. Hoppas att snön täcker marken och KoKon skidstadion ser lika bra ut som på vanstående bilder från 2006 då föregående FSSM avgjordes i Borgå.

Akilles står som värd för Förbundsmästerskapen. År 2006 då mästerskapstävlingarna se-

nast arrangerades i Borgå deltog över 300 Finlands svenska aktiva åkare i tävlingarna

. Då omfattade mästerskapen 4 hektiska tävlingsdagar med både långa sträckor, sprint-

och normaldistans samt stafetter. Med dagens konsept omfattar mästerskapen tre tävlingsdagar. Tävlingarna inleds med sprintdistanser och fortsätter med normaldistans och som avslutning stafetter . De senaste åren har långa FSSM avgjorts i samband med någon nationell tävling inom Svensk-Finland. Vi inväntar dryga 300 skidare runtom från Svenska Finland till tävlingarna. Med föräldrar, serviceper-

sonal och stödpersoner beräknas de Finlands svenska skidvännerna uppgå till över 1200 personer, som besöker Borgå under mästerskapsveckoslutet. Hurudan vinter har vi antågande ? De senaste årens vintrar har snön mera lyst med sin frånvaro och skidarna har varit tvungna att ty sig till konstsnön. Hoppas att det kommer så mycket snö ovanifrån så att vi inte behöver ty oss enbart till konstsnö. Datum för tävlingarna är ännu inte fastslaget, men torde infalla i slutet av januari månad eller början av februari 2017. Tidpunkten för mästerskapen bestäms på basen av den nationella tävlingskalendern som fastställs av Suomen Hiihtoliitto i medlet av september. Tävlingsorganisationen har bildats och har startat sitt arbete.

Maastohiihdon mestaruusmittelöt Porvoossa 2017 11 vuoden tauon jälkeen Akilleksen hiihtojaosto järjestää jälleen Suomen ruotsinkielisen hiihtoliiton mestaruusmittelöt maastohiihdossa Porvoossa. Porvoon Akilleen hiihtojaosto on saanut järjestettäväkseen Suomen ruotsinkielisen hiihtoliiton mestaruuskilpailut vuodelle 2017. Akilleen hiihtojaosto viettää tulevaa juhlavuotta työn merkeissä. Ensi vuosi on nimittäin monessa mielessä juhlavuosi, kun Itsenäinen Suomi viettää

100-vuotisjuhlaansa, Porvoon Akilles 115 toimintavuottansa ja FSS eli Suomen ruotsinkielinen hiihtoliitto 95 toimintavuottaan. Tämän lisäksi Suomi ja Lahti järjestävät hiihdon MM-kisat helmikuun lopulla Lahdessa. FSSM:n kisoja on aikaisemmin järjestetty Porvoossa Akilleen toimiessa järjestäjinä v. 1924, v.1927, v 1947, v 1956, v 1997 ja v 2006. On siis kyseessä 7. kerta, kun kisat järjestetään Porvoossa. Vuonna 2006 kilpailut käsitti-

vät neljä hektistä kilpailupäivää, alkaen pitkillä matkoilla, jatkuen sprintti- ja distanssimatkoilla ja päättyen seurojen välisiin viestikilpailuhin. Silloin kilpailijamäärät ylittivät reilusti 300 kilpailijaa. Tulevana vuonna tämän päivän kilpailukonsepti muodostuu kolmesta kilpailupäivästä sisältäen sprintti- ja distanssimatkat sekä viestikilpailut. Pitkät matkat ovat tänä päivänä ratkaistu Suomen ruotsinkielisellä alueella järjestettävän jonkun toisen kansallisen

kilpailun yhteydessä. Tulevan talven kilpailuun odotamme yli 300 kilpailijaa sekä lisäksi vanhempia, huolto- ja tukihenkilöitä, yhteensä n 1200 vierailijaa Porvoossa kisaviikonlopun aikana. Minkälainen talvi tulossa? Muutama edellinen talvi on ollut todella lumiköyhä ja hiihtäjät ovat joutuneet turvautumaan tykkilumeen. Minkälaiseksi ensi talvi muodostuu, on vain arvailujen varassa. Toivomme, että lunta tulee taivaalta niin paljon et-

tei lumiralliin tarvitse tarttua. Kilpailujen ajankohta ei ole vielä tiedossa, mutta ajankohta on suunniteltu tammikuun lopulle tai helmikuun alkuun.

Kilpailujen ajankohta on riippuvainen kansallisesta kalenterista ja sen vahvistaa Suomen Hiihtoliitto alkusyksyyn mennessä.

Kilpailuorganisaatio - Tävlingsorganisationen Kisojen suojelija /Tävlingarnas beskyddare Jukka-Pekka Ujula Järjestelytoimikunnan puh.joht. / Organisationskommitténs ordf. Johan Söderberg Kilpailujen johtaja / Tävlingsledare Lars Meyer Kilpailusihteeri / Tävlingssekreterare Anders Lindahl Kilpailujen TD (ylituomari) / Tävlingarnas TD (Överdomare) Niklas Turku

LUKKAN TERASSILASIT

Kiinteistöhuollon laatupalvelut

• korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.

info@insplan.fi

Vaihtoautojen parhaimmisto VOLVO SELEKT –VAIHTOAUTOTAKUU Takuu vähintään 12 kuukautta tai 30 000 km.

TARMOLAN LASI

TARKASTETTU JA KUNNOSTETTU Jarrujärjestelmät, ohjaus, ripustukset, moottori, voimansiirto, jousitus ja ilmastointi testattu ja kunnostettu.

Itätuulentie 1, Porvoo • Puh. 019-668190

Tarvitsetko Taxia? TAXI

PORVOO • BORGÅ

0100 86800

SOITA!

0100 86 800 (24h)

www.taxiporvoo.fi 1,16 e/tel. + 0,25/10s + pvm/mpm

Peter Palm

TIEPALVELU MAKSUTTA VUODEKSI Volvo Tiepalvelu on apuna ongelmatilanteissa joka päivä kellon ympäri.

Fysioterapeutti • Fysioterapeut

FYSIO Porvoo • Borgå Mannerheiminkatu 16

(019) 583 808 GSM 040 5274 040

Ratsumestarinkatu 1, 06100 Porvoo | www.autosalpa.fi Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 305 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min

Tutustu Autosalpa Klubiin: www.autosalpa.fi/klubi

6 Akilles 2016

BANDY - JÄÄPALLO

Juniorverksamheten

Bandystaden Borgå BANDYN inom Akilles har vuxit sakta men säkert under de senaste åren trots att förhållandena för utomhus vinteridrott varit minst sagt utmanande på våra breddgrader. En växande verksamhet kräver förutom en hel massa frivilligt arbete, i dessa tider också ekonomiskt stöd av de lokala företagen. Framgången kan sedan vanligtvis mätas i antalet medaljer, men det ger nödvändigtvis inte alltid en helt riktig bild av verksamheten. Inom bandyn i Finland idag är också antalet aktiva, inte endast aktiva spelare och juniorer utan även tränare, juniorföräldrar samt en aktiv och trogen publik en viktig mätare. Grunden till juniorbandyverksamheten i Borgå läggs i den tvåspråkiga ABC-bandyskola som ordnas varje vintertisdag kl. 18:00 från slutet av november till början av mars. Till bandyskolan är alla barn omkring 10 år och yngre välkomna det enda man behöver är skridskor och hjälm, klubbor finns att låna. Varje vecka är det flera spelare från det egna bandyligalaget som delar med sig av sitt kunnandet åt barnen. I motsats till mången annan aktivitet som ordnas för barn idag, är deltagandet i bandyskolan gratis hela säsongen. Akilles bandysektion står med hjälp av olika sponsorer för planhyran och övriga utgifter. På tävlingssidan ställde Akilles under säsongen 2015-

Jääpallokoulussa riittää aina vipinää. Suomen P19 juniorimaajoukkue oli mukana ohjaamassa tammikuussa 2016. 16 för det andra året i rad upp med minst ett lag i alla pojkjuniorklasser. Den yngsta officiella juniorklassen är P11, men redan inkommande säsong hoppas vi inom föreningen på att kunna grunda ett lag och ordna matcher också för P9-juniorer dvs. pojkar och flickor födda 2008 eller senare. Likaså finns det ett tydligt behov att utvidga verksamheten och grunda ett dam- eller flickjuniorlag inom bandyn i Borgå. Vi hoppas att alla intresserade kommer med. Träningsverksamheten på damsidan inleddes redan under vårvintern 2016, vi hoppas att tjejerna tar vara på den långa träningssäsongen och har bandyintresset kvar

när nästa issäsong kör igång igen om ett halvt år. Under säsongen 2015-16 deltog P11 juniorerna med två lag i FM-serien. De yngsta juniorerna spelar tvärsöver dvs. På halva stora isen och med 7 mot 7. Matcherna spelades i turneringsform på veckosluten, med en avlutande FMturnering i början av mars som höjdpunkt. Underlaget på sammanlagt ca 20 licenserade P11-juniorer räckte precis till två lag och nya spelare och i synnerhet målvaktsintresserade är hjärtligt välkomna med i höst. I P13-serierna har man sedan 2 år tillbaka i Finland gjort ett försök där man til�lämpar en mellanversion av

att spela tvärsöver och på full stor plan. Det råder som alltid delade meningar om huruvida 9 mot 9 på en plan som förkortats med 10 meter tjänar grenen eller ej. Det finns i alla fall mycket utrymme på isen. Akilles hade även i denna ålder sammanlagt omkring 20 pojkar och flickor med spelarlicens, det räckte till ett P13lag den gångna vintern. Laget spelade nästa 30 matcher under säsongen och gjorde spelmässigt stora framsteg. Först i under 15-årsklassen blir det första gången 'riktig' 11-manna bandy på full stor plan för juniorspelare. I denna åldersgrupp hade vi inom föreningen knappt 20 stycken spelarlicencer och då börjar

Doctor of Naprapathy • Fysioterapeutti • Mental trainer

www.hoffesel.fi

Ky B. GranBohm Kb

Mestarintie 3 06150 Porvoo

T A X I

TAXI

JYRI HEIMAN

0400 722 474

T A X I

TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI

24h service

Mästarvägen 3 06150 Borgå

TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI Hamarin SEO onnittelee

Akilleksen jääpalloilijoita

HOpEAmitAliStA!

Niklas Skog Aktiv inom Akilles bandy

itä-Uudellamaalla TOYOTA Toyotat myy ja huoltaa

LOviisA Purokatu 3 puh. 019-535 390

www.porvoonautotarvike.fi

Hinauspalvelu • Bärgningstjänst

Huom! Meiltä myös Dräger alkolukkoasennukset ja digipiirturitarkastukset!

under säsongen och genom en mera aktiv sommarträning kommer flera spelare att tävla om en plats i ligan om något år. Den äldsta juniorklassen under 21 år som även kallas ungdomsbandyligan är den egentliga inkörsporten till representationslaget och bandyligan. Akilles hade 13 spelare som egentligen hörde till denna åldersklass senaste säsong, men dessa alla får ännu spela i samma åldersklass inkommande vinter. P21-laget slutade fyra i sin egen juniorserie, men hela sju stycken spelare ur laget fick pröva på ligaspel i Akilles och fick bandyligasilver som tack för det. Bandyn är en gren med ytterst kort tävlingssäsong och därför passar bandyn också utmärkt för sportande barn och ungdom som komplement till andra grenar. Exempelvis Kalle Palander, Teemu Tainio och Teemu Selänne har alla aktivt spelat bandy som juniorer. Inom Akilles bandyn hoppas vi att ingen går ut grundskolan i bandystaden Borgå utan att ha prövat på att spela bandy på riktigt. Det är aldrig för sent för att aktivera sig inom bandyn. För de flesta som hittat till bandyplan ger denna fartfyllda och underhållande gren stora upplevelser och om inte ett livslångt förhållande så åtminstone minnen för livet.

POrvOO veckjärventie 1A puh. 019- 5247 711

Mannerheiminkatu16, 2 krs., Porvoo & (019) 537 1137 • 0400 707 076

0400 480 420

det bli lite knappt och i samband med matcherna fick laget ofta plocka in några P13juniorer för att ha lämpligt antal spelare. Av P15 Akillesjuniorerna återfanns dock hela tre i den landslagstrupp på sammanlagt 16 spelare som spelade hem VM-brons när åldersgruppens VM ordnades i S:t Michel 2016. De verkliga utmaningarna inom juniorverksamheten börjar vanligtvis senast när juniorerna fyller 15. Bandyn i Borgå är inget undantag och detsamma gäller även övriga bandyföreningar i landet. I den åldern brukar sporten ibland få ge vika för motorfordon, vänner och andra fritidsintressen, samtidigt börjar de som fortfarande är aktiva inom flera grenar helt naturligt ofta fundera på ett grenval. Akilles bandyn kan stoltsera med att vara en av endast tre föreningar i Finland som 2015-16 kunde ställa upp ett helt eget lag i såväl P17- och P21-serierna. Om inget oförutsätt inträffar förväntar vi oss kunna ha lag i båda klasserna även inkommande säsong. P17 laget bestod senaste vinter även det av knappa 20 aktiva av vilka flera fortfarande sysslar med andra grenar såsom fotboll, ishockey, innebandy och amerikansk fotboll. Laget blev första gången på flera år utan FM-medalj när man med möjligast liten marginal föll ut i kvartsfinalen 2016. Många spelare i laget gjorde dock stora framsteg

LVI-urakointi Marko Pönni T:mi

040-552 2302 marko.ponni@suomi24.fi

Akilles 2016 7

BANDY - JÄÄPALLO Jääpallon edustusjoukkueen kausi oli menestyksekäs

Parannettavaa vielä jäi YHTENÄINEN kauteen valmistautuminen venyi osaltamme, sillä yhteistreenit pääsimme aloittamaan vasta elokuussa. Tämä johtui siitä, että edustusjoukkueen valmennuskuviot selkisivät vasta juhannuksen jälkeen. Onneksi pelaajat olivat kuitenkin hoitaneet kuntoharjoittelun erittäin hyvin itsenäisesti ja/tai pienissä porukoissa. Kauteen valmistautuessamme oli joukkueen ympärillä paljon kysymysmerkkejä, sillä uusi valmennuskolmikko toi mukanaan paljon uusia asioita niin treenaamiseen kuin pelitapaankin. Joukkue aloitti kuitenkin työnteon kohti kautta ja yhteistä unelmaa sitoutuneesti ja innokkaasti. Kaudelle otettiin tavoitteeksi olla parhaimmillamme pudotuspeleissä sekä ajaa nuoria pelaajia sisään edustusjoukkueeseen. Syyskaudella kävimme Kokonniemen jäähallissa jäällä 2-3 krt. viikossa ja lisäksi harjoittelimme jään ulkopuolella yhteisesti pari kertaa viikossa. Teimme myös onnistuneen Ruotsin harjoitus-/pelimatkan Uppsalaan, jossa pääsimme ensi kertaa isolla jäällä kokeilemaan uusia pelitavallisia asioita sekä pelaajia eri rooleissa. Marraskuussa oli sitten edessä Suomen cup sekä runkosarjan aloitus. Suomen cupissa jäimme finaalipaikasta ja tv-pelistä harmittavan lähelle, sillä putosimme finaalista maalieron turvin. Runkosarja sujui osaltamme mallikkaasti ja nousujohteisesti (niin kuin oli tarkoituskin), sillä emme hävinneet kuin kaksi ottelua Botnialle marras-joulukuussa. Myös muutama tasapeli pelattiin.

käyspeliä ja yrittivät hyödyntää vahvuuksiaan. Uskon, että ratkaisevan edun Akillekselle toi tiiviimpi puolustuspelimme sekä se, että rupesimme onnistumaan erikoistilanteissa runkosarjaa paremmin. Myös Kampparit pelasi kuitenkin erittäin hyvin ja uskonkin, että ottelusarja tarjosi yleisölle huippujääpalloviihdettä ja suuria tunteista.

Kevään finaalissa oli lämmin keli. Runkosarjan loppusijoituksena oli selkeä kakkossija ylivoimaisesti runkosarjan voittaneen Botnian takana. Jo runkosarjan loppuosan olimme valmistautuneet alkaviin pudotuspeleihin, joissa valitsimme vastustajaksemme puolivälieriiin Veiterän. Ottelut olivat todella tiukkoja, mutta sarja kääntyi eduksemme kuitenkin suoraan kahdessa ottelussa. Mielestäni ottelusarjan ratkaisu oli laajempi materiaalimme sekä monipuolisempi hyökkäyspelimme. Kiitokset kuitenkin Veiterälle hyvästä vastuksesta ja rehdistä pelistä. Välierissä vastaamme luisteli Kampparit, joka pudotti OLS:n puolivälierissä. Muistoissamme oli myös edelliskauden pudotuspelit, joissa

juuri Kampparit lähetti Akilleksen tylysti kesälomalle jo ennen mitalipelejä. Myös välieräsarja oli erittäin tiukka, vaikka jälleen sarja katkesi

Akilleksen omia junioreita on nyt nousemassa vahvasti liigaan. Kuvassa ottelussa Kamppareita vastaan Akseli Pursio ja William Skog.

HINAUSPALVELU

Fysioterapeutti - Fysioterapeut

ROGER ANDERGÅRD 0400 81 69 69 rogerandergard.ﬁ

Kaivokatu 29 Brunnsgatan, Porvoo - Borgå & 0400 57 54 54 / 0400 81 69 69

eduksemme ilman tappioita. Mielestäni välieräpelit olivat tasokasta jääpalloa puolin ja toisin. Molemmat joukkueet pelasivat monipuolista hyök-

Finaaliin pääsy oli joukkueellemme ja koko organisaatiolle suuri helpotus, sillä olihan edellisestä kerrasta, kun Akilles finaalissa pelasi, ehtinyt vierähtää jo 31 vuotta. Oli kuitenkin mahtavaa huomata, ettei kopissa finaalipaikan ratkettua ollut täysin tyytyväisiä pelaajia. Nälkää finaaliin jäi kaikilla. Finaalipäivästä tulikin ikimuistoinen kauden huipentuma. Ottelussa kohtasi kaksi kauden parasta joukkuetta ja puitteet huippuottelulle olivat kunnossa. Oulunkylään oli rakennettu huikea urheilutapahtuma, joka ei kalpene minkään lajin rinnalla Suomessa. Rehellisesti sanoen en ole koskaan ollut vastaavassa jääpallotapahtumassa Suomessa. Myös Porvoolaisten jääpallofanien yleisöryntäys finaaliin oli huikea juttu! Itse odotin, että Porvoosta saapuisi paikalle noin tuhat ihmistä, joten yllätys oli mieluinen, kun paikalla olikin yli pari tuhatta Akilleksen kannattajaa. Todella suuri hatunnosto ja vilpittömät kiitokset Porvoolaisille jääpalloihmisille! Itse ottelusta muodostui huikea jännitysnäytelmä, jossa kannaltamme valitettava ratkaisu saatiin vasta jatkoajan lopussa. Koko päivä ja

• Parturi-kampaamo • SKY -kosmetologipalvelut • Kasvo/jalkahoidot • Hierontapalvelut • Fysioterapiapalvelut

Oy Tor Frejborg Ab

ottelu (keskeytyksineen kaikkineen) olivat varsinaista tunteiden vuoristorataa. Valitettavasti emme pystyneet kultaa tällä kertaa voittamaan, vaikka tarvittavat maalipaikat saimmekin luotua. Botnia otti kultaa oltuaan tehokkaampi maalipaikoissaan. Kokonaisuudessaan kaudesta jäi kuitenkin positiivinen maku, sillä saavutimme tavoitteemme ja onnistuimme ottamaan ison askeleen eteenpäin. Saimme ajettua nuoria pelaajia sisään joukkueeseen ja liigavauhtiin sekä saavutimme finaalipaikan pitkän tauon jälkeen. Nuorten pelaajien kehitystä vastuun mukana onkin ollut hienoa seurata. Kulunut kausi oli koko Porvoolaisen jääpallon kannalta hieno ja loi vahvaa uskoa tulevaisuuteen. Minulle onkin suuri kunnia, että sain olla mukana näin hienossa Porvoolaisessa jääpallokaudessa. Onnistuimme nostamaan lajin profiilia Porvoossa ja valtakunnallisestikin. Finaalipelin yleisömäärä ja mahtava tunnelma olivat parasta mainosta lajillemme pitkään aikaan! Lopuksi haluan kiittää kaikkia edustusjoukkueen pelaajia ja ”toppatakkiporukkaa”, valmentajakollegoitani, seuran johtoa, sponsoreitamme, mahtavaa kannattajajoukkoamme Trömppereitä sekä kaikkia Porvoolaisia jääpalloihmisiä, jotka olivat osaltaan auttamassa ja mahdollistamassa saavuttamaamme tulosta. Kiitos ja ensi kaudella taas tavataan!

Tomi Gröhn

BÄRGNINGSTJÄNST

(019)757 020 5733300 300

Pienteollisuustie 35, 06450 Porvoo

24h

Myös lahjakortit! Kaivokatu 29, Porvoo p. 0400 575 454 www.olosalonki.fi

PORVOO Palveleva Porvoolainen urheilukauppa! P. 010 574 3580 • Palvelemme ark. 10-19, la 10-16 ja su 12-16.

8 Akilles 2016

Luonnollinen valinta Ett naturligt val

SÄHKÖ - KAUKOLÄMPÖ - MAAKAASU - EL - FJÄRRVÄRME - NATURGAS

Akilles 2016 9

HANDBOLL - KÄSIPALLO C-pojkarna

Fina framsteg under den gångna säsongen AKILLES C-pojkar har under den gångna säsongen varit bevis på att hårt arbete lönar sig. Varje vecka, oberoende av väder, springer de, tränar koordination, teknik och samspel under tränarna Petri Lindfors och Michel Schmidts ledning. I säsongens sista seriematch mötte man HIFK på bortaplan. Bägge lagen kämpade om femte platsen i serien så det väntades bli en tuff match. Och det blev den. Bägge lagen hade bra fart på spelet och matchen hölls jämn under 47 minuter. Båda lagens målvakter storspelade. I slutet lyckades Akilles öka en aning på ledningen och då HIFK lyfte upp försvaret kom Borgåkillarna åt att säkra segern. Slutsiffrorna stod på 19-24 till Akilles favör. Detta betydde att lagen stannade på jämna poäng men tack vare inbördes målskillnaden (från matcherna lagen sinsemellan) klev Akilles förbi HIFK i tabellen, enbart två poäng från ÅIFK som kom med till Final Four. ”Killarna jobbade stenhårt i försvaret och körde bra in i luckorna på andra sidan. Spelet var tufft men pojkarna höll

huvudet kallt denna gång – man såg att de verkligen ville vinna”, kunde Petri Lindfors

berätta. ”Och vår målvakt var ju super!” CP01-laget som består av

spelare i olika åldrar, främst 2001 och 2002 födda samt två stycken 2000-födda med un-

dantagslov, har jobbat hårt de senaste åren. Och det börjar synas.

”Förra säsongen fick vi 2 poäng under hösten och 5 under våren. Denna säsong knep vi 6 poäng på hösten och 12 poäng på våren. Någonting gör vi rätt!” skrattar Michel Schmidt. Hela laget kan vara nöjda med framstegen. Pojkarna har tränat flitigt tillsammans under de två senaste säsongerna. Laget har också sökt erfarenhet från utlandsturneringar, där tempot ofta är på annan nivå än i Finland. Ifjol spelade de i Potatiscupen i Alingsås, denna säsong i Hallbybollen i Jönköping med lite mer erfarenhet i bagaget, och det bar frukt. Efter två vunna matcher i grundserien kom Akillespojkarna till A-slutspel. Där fick de dock ge sig mot något starkare HK Lidköping men att placera sig bland de 10 bästa i Sverige är inte fy skam. Säsongen avslutas med Sjundeå Cup i maj. Därefter följer matchpaus under sommaren men träningen slutar inte för det. Förutom regelbundna träningstillfällen med handbollslaget har många även andra hobbyer som t.ex. fotboll. innebandy och friidrott, vilka kompletterar handbollen bra.

Naisjoukkueen kausi kohtalainen

Akilles Handboll

AKILLEEN naisjoukkue päätti edellisen kautensa Siuntio Cupiin. Naisten sarjassa menestys oli kohtalainen. Joukkueesta suurin osa pelasi myös A-tyttöjen joukkueessa. A-tytöt pelasivat erittäin hienon turnauksen ja tuloksena oli koko turnauksen voitto. Kultamitalit maistuivat porvoolaistytöille ja menestys antoi hyvän fiiliksen ja lähtökohdat myös tulevaan kauteen. Kesäharjoittelu koostui perinteisistä kuntoharjoitteluista Kokonniemen maastoissa, mutta joukkue osallistui myös Porvoon kaupungin järjestämään jalkapallon naisten puulaakisarjaan. Ensimmäinen harjoitusottelu pelattiin kaatosateessa Kokonniemen ruohokentällä, muutonkin harjoituksissa satoi usein. Huolimatta läpimäriksi kastuneista varusteista ilmeet olivat iloisia ja jalkapallo antoi mukavaa vaihtelua Kokonniemen mäki- ja intervalliharjoitteisiin. Naiset kehittyivät huimasti jalkapallotaidoissaan kesän ja syksyn aikana. Lopputuloksena ensikertalaisille ripustettiin kaulaan pronssimitalit ja kakkua syötiin menestyksen kunniaksi. Joukkueen perusrunko koostui pääosin edellisen kauden A- ja B-tytöistä. Muutama pelaaja siirtyi opiskelujen myötä pääkaupunkiseudulle, mutta liittyipä joukku-

AKILLES Handboll har deltagit i handbollsförbundets serier med 12 lag. F-juniorer och mini lag har deltagit i av föreningar ordnade turneringar. Dam- och herrlagen håller till på nästhögsta nivån i landet och bägge har varvat vinster med förluster och hållit till i mitten av diverse tabell; damerna med en fjärde plats och herrarna med en femte plats i division 1. Herrlaget ändrades inför säsongen rejält då ett antal spelare valde att söka lyckan i andra föreningar på högsta nivån och en del flyttade till annan ort pga. studier. Tillbaka till föreningen kom en del Borgåbördiga spelare. Akilles damlag är mycket ungt med endast några damer i ledet. De flesta spelarna är ännu i juniorålder och spelar både i A-, och B-juniorerna. Med tanke på den unga åldern i laget är det inte så konstigt att nivån på spelet varierar en del från match till match. Förutom de vanliga seriematcherna deltog både herroch damlaget i finska cupen där det blev respass mot lag från högsta serien. Damerna hade oturen att redan i första rundan möta mästerskapsseriens Atlas från Vanda. Matchen slutade i en klar förlust med 14-23, men endast 23 släppta mål mot ett rutinerat lag är imponerande. Herrarna hade bättre tur i lottningen och kla-

eeseen mukaan muutama paluumuuttaja. Lisäksi sovittiin, että naiset, A-tytöt ja B-tytöt harjoittelevat yhdessä ja joukkueen johto hoitaa kaikkien kolmen joukkueen valmentamisen ja joukkueenjohdolliset tehtävät. Kausi käynnistyi Suomen Cup-ottelulla Vantaan Atlasta vastaan. Ottelu oli selvästi läpi ottelun Atlaksen hallinnassa ja ottelu hävittiin lukemin 14 – 23. Tämä ottelu toimi eräänlaisena tasonmittauksena SM-sarjaan verrattuna, sillä juuri tuon verran Akilleen naiset olivat perässä SM-sarjatasosta. Kaudelle 2015 – 2016 naisten I-divisioonaan oli tehty hyviä uudistuksia. Edellisinä kausina joukkueiden tasoerot olivat todella suuret ja sarja pelattiin yksinkertaisena ja keväällä joukkueet jaettiin ylempään ja alempaa loppusarjaan. Täksi kaudeksi perustettiin II-divisioona, jossa mukana neljä suunnilleen tasavahvaa joukkuetta. I-divisioonassa pelasi tällä kaudella yhdeksän melko tasavahvaa joukkuetta, sarja pelattiin kaksinkertaisena eikä älyttömiä rökäletappioita pelattu yhtään koko kauden aikana. Muutoinkin sarjan kärkijoukkueiden tasoerot olivat kaventuneet sellaisiksi, että periaatteessa kaikilla neljällä kärkijoukkueella oli mahdollisuus voittaa koko sarja.

Akilles napsi voittoja pitkin kautta ja kehittyi kauden aikana niin, että pystyttiin aidosti haastamaan kärkijoukkueita (HIFK Planets, GrIFK Young Ladies ja BK-46). Kevätkierroksella BK-46 voitettiin neljällä maalilla, mestari GrIFK:lle hävittiin maalilla ja HIFK Planets:lle hävittiin vain kahdella maalilla. Toisaalta KyIF ja PIF ovat Akilleen tavoin ottaneet edistysaskeleita pelissään ja ottelut olivat sangen tasaisia myös näiden joukkueiden kanssa. Kokonaisuutena Akilleen naisten kausi meni hyvin, sillä Akilles sijoittui sarjataulukossa tänä vuonna neljänneksi. Viime vuonna sijoitus oli kuudes. Jälkispekuloinneissa voidaan todeta, että jos Akilles olisi voittanut keväällä KyIF:n (maalin tappio), HIFK:n (kahden maalin tappio) ja GrIFK:n (maalin tappio), Akilles olisi ollut mestari. Jossittelut ovat aina jossitteluja, mutta kaikki ottelut olivat tasaisia vääntöjä ja suurin tappio I-divisioonassa oli seitsemän maalia! Joukkue petrasi eniten peliään pelinopeudessa ja kontrauksissa. Maalivahtipeli oli tasaisen varmaa läpi kauden ja eniten kauden aikaan kiinnitettiin huomiota teknisten virheiden vähentämiseen ja puolustuspelin parantamiseen. Peli parantui kauden aikana

jo niin paljon, että seuraava kausi mahdollistaisi SM-sarjaan nousua. Tämä toki vaatii kovaa harjoittelua ja nykyisen henkilökohtaisen harjoittelumäärän lisäämistä ja ennen kaikkea motivoituneen ryhmän, joka aidosti haluaa yhdessä tehdä töitä yhteisen unelman eteen ja ryhmän tulee myös aidosti haluta voittaa – joka ikinen kerta, kun pelipaita puetaan päälle. Kauden aikana naisten joukkueeseen kuuluivat aakkosjärjestyksessä : Beatriz Backman, Ada Forsman, Kristine Grönqvist, Sofi Hongell, Luna Hoviniemi, Natalie Karlsson, Nea Karmi, Tia Karmi, Annika Ketola, Alina Laumets, Amanda Liljendal, Daniela Lindgård, Emilia Lindgård, Emeliina Lökström, Pauliina Metsämäki, Roosa Niemi, Sabina Ringell, Victoria Rosenlöf, Ida Sihvonen, Lina Sihvonen, Annica Sjölund, Janica Sjöström, Lina Stenström, Kia Viljakainen ja Silja Virtanen Valmentaja: Dan Sihvonen Apuvalmentaja: Patrick Ekholm Joukkueenjohtaja: Dan Sihvonen

rade av motståndarna Esbo IF samt Hangö IK från första division. I kvartsfinalen kom sedan ligalaget HIFK emot, och gästerna lämnade inget åt slumpen, utan gick segrande ur matchen med siffrorna 1735 i Borgå idrottshall. Under säsongen har föreningen ordnat både intern tränarutbildning och skickat tränare på förbundets tränarutbildningar. Detta med tanke på att förbättra nivån på samtliga träningar i alla lagen. Det är en absolut förutsättning för att verksamheten ska gå framåt och kvaliteten på träningarna höjas. Förutom de sedvanliga Akilles turneringarna, ordnades även en turnering för Kvarnbackens och Keskuskoulus första klassister. Handbollsförbundet stöder föreningarnas besök till skolorna. School Tour var en stor succé med 12 deltagande lag bestående av nästan 120 elever. Akilles lag har under säsongen även deltagit i turneringar i Sverige för att få lite nytt motstånd. Bl.a. C-pojkar födda 2001 deltog i Hallbybollen under jullovet. I början av april deltog både D-pojkar och flickor födda 2003 i Irsta cupen. De internationella turneringarna är en bra möjlighet för lagen att jämföra sitt kunnande med lag från större handbollsländer. Det ger mycket värdefull rutin för kommande år.

10 Akilles 2016 real watches for real people

Porvoon Akilles vuosijulkaisu Borgå Akilles årspublikation 2016 Julkaisija / Utgivare Borgå Akilles r.f. Porvoon Akilles r.y. Vastaava toimittaja Ansvarig utgivare Johan Söderberg

Automaalikauppaa vuodesta 1985. Automaalikauppaa Automaalikauppaa vuodesta vuodesta 1985. 1985.

Toimituskunta / Redaktion Jääpallojaosto

Myymälästämme löydät löydät kaikki kaikki pintakäsittelytuotteet pintakäsittelytuotteet Myymälästämme ja kokonaisvaltaisen kokonaisvaltaisen valikoiman valikoiman tarvikkeita tarvikkeita auton, auton, ja moottoripyörän, mopoauton, mopoauton, kuorma-auton, kuorma-auton, moottoripyörän, traktorin tai tai veneen veneen maalaamiseen maalaamiseen ja ja hoitoon. hoitoon. traktorin Olit sitten sitten harrastaja harrastaja tai tai ammattilainen, ammattilainen, Olit neuvomme sinua sinua vankalla vankalla kokemuksella kokemuksella neuvomme pohjasta pintaan. pintaan. pohjasta > S ävymittaukSet Spektrometrillä Spektrometrillä > SävymittaukSet > k iveniSkujen ja ja pienten pienten naarmujen naarmujen > kiveniSkujen värikynät värikynät ja ja kynSilakkapullot kynSilakkapullot

> > S Spray pray- ja ja ruiSkumaalauStuotteet ruiSkumaalauStuotteet > m uut käyttöyhteyStuotteet käyttöyhteyStuotteet kuten kuten > muut kiillotuStarvikkeet kiillotuStarvikkeet

Toimitussihteeri Redaktionssekreterare Magnus Smeds

Oris Artix GT Chronograph

Painos / Upplaga 49.500 kpl Jakelu / Distribution Itäväylän liite

korjaukSeen korjaukSeen

Painopaikka / Tryckeri Sanomapaino, Vantaa

kitit,, hioma hioma- ja ja kitit

PALVELEMME PALVELEMME ARKISIN ARKISIN KLO KLO 9 9– – 17 17 JA JA LAUANTAISIN LAUANTAISIN KLO KLO 10 10 –– 13. 13. PALVELEMME ARKISIN KLO 9 – 17 JA LAUANTAISIN KLO 10 – 13. TERVETULOA! TERVETULOA! TERVETULOA!

Ulkoasu ja taitto Layout och ombrytning Itäväylä Viestintä Oy Mika Laine

Olle Andersson Kiinteistöhoito ja ulkoaluetyöt

Mestarintie 23 || 06150 06150Mestarintie Porvoo || Puh. Puh. 23 (019) 549 311 311 Gsm. +358 40 5362 5362 884 884 Porvoo | Puh. (019) 549 31140 Mestarintie 23 Porvoo (019) 549 || Gsm. +358 info@automaalijatarvike.fi www.automaalijatarvike.fi Facebook: Automaali Automaali ja -tarvike -tarvike www.automaalijatarvike.fi | facebook: Automaali ja -tarvike info@automaalijatarvike.fi || www.automaalijatarvike.fi || Facebook: ja

Asbesti- ja haitta-ainekartoitukset / valvonta Rakennus ja saneeraus Maansiirtotyöt, vaihtolavat ja kuljetukset Painepesut, kuuma- ja kylmävesi

Sami Rajala p. 0400 410 067

Akilles 2016 11

ORIENTERING - SUUNNISTUS Akilles OK

AKILLES OK (AOK) är orienteringssektionen inom Borgå Akilles. Akilles OK grundades år 1937 och har för tillfället ungefär 120 medlemmar. Föreningen satsar främst på juniorverksamhet men vår förening riktar sig till orienterare i alla åldrar. AOK är en tvåspråkig förening. Förutom traditionell orientering har vi medlemmar som också sysslar med skid-, cykel-, och precisionsorientering. Vår målsättning är att vara en aktiv orienteringsförening som erbjuder möjlighet för sina medlemmar att idka sporten på den nivå man själv vill. AKILLES OK on Porvoon Akilleksen suunnitusjaos. Akilles OK on perustettu vuonna 1937 ja tällä hetkellä jäseniä on noin 120. AOK on kaksikielinen seura. Normaalin jalkasuunnistuksen lisäksi meillä on myös harrastajia hiihto-, pyörä-, tarkkuussuunnistuksessa. Tavoitteemme on olla aktiivinen seura joka tarjoaa jäsenilleen mahdollisuuden harrastaa suunnistusta sillä tasolla kuin itse haluaa.

Porvoon suunnistuskoulu Borgå orienteringsskola Jannica Lindahl, Ville Isoniemi ja Sandra Isoniemi.

OK Trians första år succé DÅ de tre östnyländska orienteringsklubbarna Akilles OK, Orient och Sibbo-Vargarna beslöt att befästa sitt samarbete genom att bilda OK Trian var målsättningarna att stärka orienteringsverksamheten i Östnyland och samtidigt att öka grenens synlighet. Med facit i hand kan vi konstatera att OK Trians första år överträffade alla förväntningar! Tävlingsframgångarna har varit många, här är några exempel: •Trian är på plats 7 i den nationella FM-statistiken, SV var 24:e, Orient 37:e och AOK 156:e. På ett år har vi stigit

upp bland de stora orienteringsklubbarna i Finland! •Trians herrlag blev 22:a i Jukola och 5:e i FM-stafetten, juniorlagen knep 5 plaketter i FM-stafetten. •Juniorer, herrar, damer och seniorer har nått många framskjutna placeringar i individuella värdetävlingar: bl.a. Elli Virta två VM-silver i D35, Karoliina Martikainen FM-silver på långdistans i D18, Tobias Henriksson och Otto Simosas plakettplatser i FM i H21 och landslagsuppdrag. •Cykelorienterarna har fortsatt att knipa FM-, EM- och VM-medaljer: bl.a. Jesper Lin-

dahl EM-guld i stafett i H20 och Ingrid Stengård VM-guld i stafett i damklassen. Träningarnas kvalitet har genomgående varit god och deltagarantalet har varit högre än tidigare. Gemenskapen och samhörigheten bland orienterarna i Östnyland har naturligt vuxit fram genom det ökade samarbetet i olika former. OK Trian har väckt stor positiv uppmärksamhet i medierna och i samma veva har också Borgå, Sibbo och Lovisa lyfts fram på ett förtjänstfullt sätt. De lokala tidningarna har aktivt publicerat nyheter om Trians framgångar och

synligheten för orienteringssporten har varit större än tidigare. För ett år sedan framfördes farhågor om att den lokala verksamheten i Borgå, kunde bli lidande då Trian grundas. Hur har det gått? Orienteringsskolan har samlat nya deltagare som tidigare år och samarbetet inom Trian har gett verksamheten nya dimensioner. Akilles orienterare på alla nivåer har haft nytta och glädje av det ökande antalet deltagare på träningarna.

OK Trianin ensimmäinen vuosi menestyksekäs KUN kolme itäuusmaalaista suunnistusseuraa Akilles OK, OK Orient ja Sibbo-Vargarna päättivät lujittaa yhteistyönsä perustamalla OK Trianin, tavoitteena oli vahvistaa ItäUudenmaan suunnistustoimintaa ja samalla lisätä lajin näkyvyyttä. Nyt voidaan todeta että OK Trianin ensimmäinen vuosi ylitti kaikkien odotukset! Kilpailumenestystä on tullut rutkasti, tässä muutamia esimerkkejä •Trian on sijalla 7 kansallisessa SM-tilastossa, SV oli sijalla 24, Orient sijalla 37 ja AOK 156. Vuodessa olem-

me nousseet Suomen suurten suunnistusseurojen joukkoon! •Trianin miehet olivat sijalla 22 Jukolassa ja 5. SM-viestissä, junnujoukkueet saavuttivat 5 plakettia SM-viesteissä. •Junnut, miehet, naiset ja seniorit ovat saavuttaneet monta hyvää sijoitusta henkilökohtaisissa arvokilpailuissa: mm. Elli Virta saavutti kaksi MM-hopeaa sarjassa D35, Karoliina Martikainen sai SMhopeaa pitkillä matkoilla sarjassa D18, Tobias Henriksson ja Otto Simosas saivat plakettisijoituksia SM-kisoissa sarjassa H21 sekä maajoukkuetehtäviä.

•Pyöräsuunnistajat ovat edelleen saavuttaneet SM, EM- ja MM-mitaleja: mm. Jesper Lindahl viestin EM-kultaa sarjassa H20 ja Ingrid Stengård viestin MM-kultaa naisten sarjassa. Harjoitusten taso on kauttaaltaan ollut hyvää ja osallistujamäärät korkeampia kuin aikaisemmin. Hyvä yhteishenki Itä-Uudenmaan suunnistajien kesken on syntynyt lisääntyneen ja eri muodoissa toteutuneen yhteistyön kautta. OK Trian on herättänyt paljon positiivista huomiota, niin mediassa kuin urheilumaail-

massa. Paikalliset lehdet ovat aktiivisesti julkaisseet uutisia Trianin menestyksestä ja suunnistus on lajina ollut esillä entistä enemmän. Vuosi sitten epäiltiin, että paikallinen toiminta Porvoossa kärsisi uuden seuran perustamisen myötä. Toisin kävi, sillä suunnistuskoulut Porvoossa ja Loviisassa ovat saaneet uusia osallistujia kuten aikaisempinakin vuosina ja yhteistyö Trianin puitteissa on tuonut uusia ulottuvuuksia toiminnalle. Kaikille Akilles OK:n suunnistajille on ollut hyötyä ja iloa harjoitusten runsaista osallistujamääristä.

Representationsförening OK Trian

Edustusseura OK Trian

OK Trian (Orienteringsklubben Trian rf) är en år 2014 grundad östnyländsk representationsförening för orientering. I bakgrunden för OK Trian är de traditionella och framgångsrika klubbarna Akilles OK, IF Sibbo-Vargarna och OK Orient. Målsättningen är att erbjuda högklassiga hobby-, trä-

OK Trian (suunnistusseura Trian RY) on vuonna 2014 perustettu suunnistuksen edustusseura. OK Trianin taustalla ovat perinteikkäät ja menestyneet seurat Akilles OK, IF SibboVargarna ja OK Orient. Tavoitteena on tarjota korkeatasoiset harrastus-, harjoittelu- ja kilpailumahdollisuu-

nings- och tävlingsmöjligheter för alla intresserade enligt intresse och kunskap över föreningsgränserna. Vi har ungefär 680 medlemmar, varav cirka 250 är juniorer och aktivt tävlande medlemmar över 300. Verksamhetsområde omfattar hela Östra Nyland - Borgå, Sibbo, Lovisa och Lappträsk.

det kaikille kiinnostuneille yli seurarajojen. Jäseniä on noin 680, joista noin 250 on junioreita. Aktiivisia kilpailijoita on yli 300. Toiminta-alueemme käsittää koko Itä-Uusimaan – Porvoo, Sipoo, Loviisa ja Lapinjärvi.

Maanantaisin/måndagar (klo 18.00–19.30) • 9.5. Hamarin kenttä, Hamars idrottsplan • 16.5. Linnamäen P-paikka • Borgbackens parkering Ilmoittautumiset ja info: anne.johansson@oktrian.fi tai 0505729506. Anmälningar och info: christel.nordgren@oktrian.fi eller 0405623346

Borgånejdens motionorienteringar Porvoonseudun kuntosuunnistukset

Måndagen den 4.4. började Borgånejdens motionsorientering. Orienteringstillfällena ordnas i samarbete med de lokala orienteringsklubbarna Akilles OK, OK Orient, Porvoon Urheilijat, Askolan Urheilijat. Dessa evenemang arrangeras varje måndag kl. 17-18.30 på olika ställen i Borgåtrakten och är öppna för allmänheten. Nytt för i år är också cykelorientering, MTBO-bana i samband med tre tillfällen. Ingen förhandsanmälan krävs utan anmälning sker på platsen. Maanantaina 4.4. käynnistyi Porvoonseudun kuntosuunnistus. Kuntosuunnistus järjestetään yhteistyössä paikallisten suunnistusseurojen kanssa, Akilles OK, OK Orient, Porvoon Urheilijat, Askolan Urheilijat. Tapahtuma on aina maanantaisin klo 17-18.30 Porvoon lähiympäristössä. Kuntosuunnistus on avoinna kaikille. Uutta tänä vuonna on pyöräsuunnistus, MTBOradat, jotka järjestetään kolmen kuntosuunnistuksen yhteydessä. Ilmoittautuminen tapahtuu paikanpäällä. Info: Borgå stads idrottstjänster, Mellangatan 1 B, 3. vån. Öppet vardagar kl. 9-15. Lisätietoja: Porvoon liikuntatoimistosta, Välikatu 1 B, 3. krs, avoinna arkisin klo 9–15. (019) 520 211 http://www.porvoo.fi/fi/palvelut/ Lisätietoja myös järjestävien seurojen kotisivuilta. Mera info finns också på arrangörernas hemsidor.

Kom och delta i vår glada grupp och njuta av den gröna sporten!

Mera info av oss och vår verksamhet finns på våra hemsidor: www.akillesok.idrott.fi / http://oktrian.fi/sv/start/ Skicka e-post eller ring. Välkommen med!

Tule mukaan iloiseen joukkoomme ja nauttimaan vihreästä lajista!

Lisätietoa meistä ja toiminnastamme löytyy nettisivuiltamme: www.akillesok.idrott.fi ja http://oktrian.fi/fi/etusivu. Lähetä sähköpostia tai soita. Tervetuloa mukaan!

Kontaktuppgifter / Yhteystiedot Styrelsen / Hallitus Ordförande Puheenjohtaja: Vesa Isoniemi vesa.isoniemi@pp.inet.fi 041 547 3007 Kassör / Kassanhoitaja: Anders Lindahl anders.lindahl@pp1.inet.fi 0400 604 763

Junioransvarig / Nuorisovastaava: Christel Nordgren christel.nordgren@oktrian.fi 040 562 3346 Websida / Nettisivut: www.akillesok.idrott.fi

12 Akilles 2016 INOITA

AR ITÄVÄYLÄN MENESTYST

Le Rouge

”Iso kiitos kuuluu Itäväylälle”

VÄYLÄSSÄ 29.7.2015 CASE: ILMOITUSLIITE ITÄ

EN - TOIMII!”

”HAUSKA JA POSITIIVIN

istuotteiden erikoisliike kuussa 2014 avattu luonta elo nna vuo on e oug LeR heinäkuussa. Luontaistuntija Porvoo ilmoitusliitteen Itäväylässä julkaisi ensimmäisen oman Porvoon keskustassa. Liike itiivinen ylläkasvu oli meille erittäin pos mio ja sen tuoma myynnin huo ma saa n tee sliit oitu Ilm – e Lehtinen iloitsee. tys, LeRougen yrittäjä Ann ja posiaa markkinointiin hauskalla n sitä, että yrittäjä panost ava ost arv ät kojen ttäv viik ä näy viel at in – Asiakka ita tarjouksia kysytti syystä ilmoitusliitteessä olle in täk täs ä Ehk . alla tav la tiivisel , Lehtinen jatkaa. päästä liitteen julkaisusta asiakkaiden tarpeet. Omalla lla toimiessani tuntemaan ala a rell var sien vuo kkaille. t inu – Olen opp aan tarjoukset omille asia intia paremmin kohdistam kino ark jum ket tyn ietoa tat pys lla mainonna a ja haluavat saada fak käyttävät paljon vitamiinej et lais ma suo n kaa mu en Tutkimust otusväline, Lehtinen toteaa. paikallislehti on paras tied niistä. Laajasti tavoittava

ETAAN YHDESSÄ OTA YHTEYTTÄ, RAKENN STYSTARINA SINULLEKIN OMA MENE

Luontais tu

ntija

Tuo tervey suunnitte shuolesi Luonta lemme yh istu dessä sin ntijoille, un tarpe esi

–Anne

Liitteen

Osallist

e 100e

(26.50

)

210 ml

Karin

Hav

upuu-uu Tuote johon tejuoma –se toimi Sinun i sitten ei tarvitse kin! uskoa

(24.90

)

4 pulloa

Eskimo

a sivulta!

SINUA PALVELEVAT: Maija Laine 040 547 2993 981 Rami Keskipasma 0400 521 4 Tiina Wahlman 040 581 278 .fi ayla itav imi@ kun i.su etunim 0 tai myynti@itavayla.fi Myyntipalvelu (019) 521 752

1990

20,-

Brainsh Omeg a 3-6-9 arp Q10+ D- ja E-vita miini 210 ml

& tietoa! en etukuponk seuraavalt isi

lkinnon

Green leaf Aloe Vera

(6.95)

Leikkaa talte

tuotepa

Mehu tiivist Aloevera-ka e svista Hyvän . tukem terveyden ylläpi aan kehon toon, kykyä vastustus, ruoan vatsa-, suolisulatu piristämää songe sekä lmissa, iho-ongelmn oloa ja iin. 1 litra.

490

EskimoKalaöljy 3 Pure kapseli tai

nä tarjouksia

ntaan! en

Arvomm

Vahva PIIM

Tuhti AA+ annos ihon ja luust kynsien on, den ylläpi terveytoon • piima C-vit., ata, kalcium, biotiini, sium, magn krom 300 tabl. ia ja D-vit.e-

120 kaps

Liite täyn

u arvo

Nimi: Puh.

! Leikkaa talte

Vuosi on vierähtänyt... ...on ollu t 20 vuodenilo palvella Teit ä innokka aikana ja erit asiakkaita yisen alla asen yrittäjä nä viim teella itsenäisenä eisen vuo Kiitos! den aika na.

tarjoukset voima

ssa 19.8.

saakka.

energise syksyyne!n

2190 90 6

LeRouge (34,25

)

kpl

Parhaita paikallisia.

Piispanka tu

Arkisin 10-17.3 34, Porvoo 0, lauantaisin lauantait 10-15. puh. 040 30.5 - 29.8. avoinn 357 6008 a 9-14) www.luontaist untijat.fi

TARJOAMME PERJANTAINA 13.5. PULLAKAHVIT!

50v.

Nykyaikaiset LVI- ja lämmitysratkaisut sekä uusiin että saneerauskohteisiin

Cinderella

SITÄ ON ILMASSA

sähköpolttokäymälä

Cinderella polttaa virtsan ja ulosteet korkeassa lämpötilassa mitättömäksi tuhkamääräksi.

Ä SÄÄSTÖ ITM M Ä L Y ÖLJ ! E L L TÄJÄ

• Ilman vettä • ilman hajua • ympäristöystävällisesti!

F2040 yhdistelmämerkki/lattialämpö

Täydellinen valinta kaikkialla, missä on sähkövirta!

NIBE PLUS ON ENERGIAKORJAAJAN TEHOPAKKAUS

VUODEN NIBETURVA

A +++

NIBE PLUS ilma/vesilämpöpumppu on energiaja ekotehokas lämmitysratkaisu niin uuteen kuin remontoitavaankin taloon. Öljykattilan rinnalle asennettuna se tuottaa ympäristöystävällistä energiaa ja lämmityskulusäästöä. Lue lisää www.nibe.fi.

Aurinkovoiman AHP-tyhjiöputkikeräimillä hyvä lämmöntuotto esimerkiksi Jäspi Ecowatin kanssa.

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous sinun talosi NIBE lämmityksestä!

SAMAN KATON ALTA • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • SÄHKÖ

LVIS MYYNTI, HUOLTO, ASENNUS, SUUNNITTELU ÖLJYPOLTINHUOLTO ja -ASENNUS JA -MYYNTI

Teollisuustie 24, Porvoo. Puh. (019) 529 6000, fax (019) 580 776

Akilles 2016 13

KONDITIONSIDROTT - KUNTOURHEILU

Svettdropparnas kalender 2016

Medlem i Akilles konditionssektion

Minnen från min tid FÖR mig har söndagsvandringarna som vi gör en gång per månad mellan maj och augusti och där sträckan ofta är ca 20 km lång blivit fina upplevelser som jag under den mörka vintern minns med glädje. Då vandrar vi både i skogsterräng och stadsmiljö. Särskilt minns jag sommaren 2014 då vi startade från Östra centrum, först till Rastböle camping plats och därifrån till Kallvik för att sedan komma vidare till den moderna stadsdelen Solvik, som har en 200 meter lång sandstrand med en strandbulevard och småbåtshamn. Där har man byggt en artificiell kanal, Nybondaskanalen, som kantas av höghus. Här behöver man ingen sommarstuga allt finns här och ypperliga vandringsleder nära intill. Från Solvik vandrade vi vi-

KONDITIONSLÅDORNA FÖR CYKLISTER finns liksom tidigare på olika platser i bygden och bland cyklisterna som skriver namnet i häftet under respektive månad, lottas det ut ett pris. Maj – Strömsberg. OBS! Ny plats. (StrömsbergsvägenSaxbyvägens korsning) Juni – Hindhår (Kungsvägen-Högvallavägens korsning) Juli – Sannäs (Hagaborg) Augusti – Tolkis (Tolkisvägen-August Eklöfsvägens korsning) Förutom dessa lådor finns följande lådor utsatta. ”Vandringslådor” finns i Holken, Humla, på Svinö och i Tarkis. Cykellådorna finns i Tarkis (vägskälet till Humla), Bjurböle (vid Kråkö vägskäl) och i Sondby (”torget) Sektionens verksamhet riktar sig till personer som vill höja sin kondition eller upprätthålla den. Man kan göra det ensam, och t ex cykla eller promenera till de olika konditionslådorna eller så kan man komma med i de gemensamma onsdagspromenaderna eller cyklingen,

dare till Nybondas förbi Skata gård, en plats som är känd bl a genom Miina Äkkijyrkkä. Det var här hon hade sin vistelse med sina kor av ostfinsk ras; de så kallade "kyyttön". Härifrån gick vi längs naturstigen över ängar och genom skogen, tills vi kom till en udde där vi satte oss ner och njöt av den underbara utsikten. Havet var spegelblankt och solen sken från en molnfri himmel och ryggsäcken blev betydligt lättare, för nu smakade det gott med kaffe och smörgåsar, frukt och choklad. När det var dags att vandra vidare tror jag alla i gruppen gärna hade stannat kvar för att njuta av tystnaden i naturen, men ännu väntade oss sköna upplevelser innan vi nådde slutmålet, platsen som vi startat ifrån. Den platsen nådde vi via det gamla Nordsjö och Porssom sker på torsdagar. ONSDAGSVANDRINGARNA är mellan 8 och 12 km och har start på olika håll i bygden. Därtill ordnas en långvandring en gång i månaden, då man har med egen vägkost, som avnjuts ute i terrängen. I maj vandrar vi i Sibbo, med start i Södra Paipis, i juni är det start vid Strömfors bruk. I juli är starten vid Barnens by i Vålax och i augusti är starten i Helsingfors nära Vandaforsen. För närmare information kan man gå in på föreningens hemsida, där den s k Svettdroppskalendern finns. Ute i skog och mark ryms många. Det som behövs är ordentliga skor och gott humör, så välkomna med. Vi håller även på att avverka den sk Sju bröders vandringen, som startar i Sveitsi i Hyvinge och slutar vid järnvägstorget i Helsingfors. Hittills har vi vandrat två etapper och i år den 3.9 är det dags för del tre av fyra och som slutar i Vanda. Kom gärna med, fastän du inte har gått de andra turerna. Man kan även gå en kortare bit av vägen, då vi hela tiden har en buss med. För

lax odlingslotter, där vi kunde se att det också i huvudstaden finns möjligheter att odla både rotfrukter, grönsaker, bär och blommor för husbehov och eftersom det var i mitten av augusti var grönskan och frodigheten märkbar och skördetiden strax inne. Det här är bara ett litet plock bland de platser som vi besökt under våra vandringar och vi har fått insyn i djuruppfödning, när vi besökte både Henttala gård och Bosgård och gårdsägarna har berättat om sitt arbete, ett stort tack till dem. Ja, jag kan säga att vandringarna har fört mig till platser, vilka jag knappast annars skulle ha besökt och i sommar blir det min sjätte vandringsvecka med gruppen i Repovesi nationalpark.

Med vandringshälsningar Rosita Karlsson

närmare information kontakta någon i styrelsen. Anmälan senast den 30.8 åt Yvonne Luoto. Varje sommar, i år för elfte gången, gör vi även en vandringsresa. I år går resan till det natursköna Repovesi. Där har vi tre långa vandringar på ca 20 km och någon kortare. På programmet finns även en båtutfärd. På hemvägen besöker vi Verla. TORSDAGSCYKLINGEN har börjat i april och startar oftast kl. 17.30 från Akilleslokalen. Gruppen bestämmer rutten, som man strävar till att är trygg. Man cyklar ca 2 tim/gång. För närmare upplysning kontakta Stig-Björn Holmström. NYHET FÖR I ÅR! PICNIC-CYKELUTFÄRD Söndagen den 22.5 med gemensam start kl. 9.00 från Kokonhallens parkering. Målet för utfärden är Varlaxudden och sträckan blir ca 50 km tur-retur. Alla har med egen mat och dryck. Minns cykelhjälmen. Utfärden är inte menad endast för medlemmar utan även andra får gärna komma med.

Datum Startplats Starttid 25-28.3 Påskjippo till Svinöbrygga 20.4 Rönnvägens parkering 18.30 27.4 Rönnvägens parkering 18.30 4.5 Krigarvägen 4 18.30 11.5 Kråkö sandgrop 18.30 Sö 15.5 Södra Paipis Hemgård. Paipisv. 338 9.00 18.5 Alexandersgatans bro 18.30 25.5 Sibbo gamla kyrka 18.30 1.6 Huktis butik 18.30 8.6 Rönnvägens parkering 18.30 Sö 12.6 Strömfors bruk 9.00 15.6 Hammars Seo 18.30 22.6 Borggatan 14 18.30 29.6 Rönnvägens parkering 18.30 6.7 Vessö. Vessövägen 568 18.30 13.7 Emsalö butiken 18.30 Sö 17.7 Barnens by . Vålaxv. 553 9.00 20.7 Hercules stuga. Sillviksv 107. Tolkis 18.30 27.7 Blåbärslandet. Brändö. Helsingfors 18.30 3.8 S. Paipis Hemgård Paipisv. 338 18.30 10.8 ”sommardagen” Hasselholmen 18.00 Sö 14.8 Vandaforsen. Katarina Sachens gata 9.00 17.8 Alexandersgatans bro 18.30 24.8 Vårberga posten 18.30 31.8 Miilisväge, Sibbo 18.30 7.9 14.9 o 21.9 28.9 Humlalänken 18.30 3.9 Sju brödersvandringen fortsätter del 3/4 8.00 5.11 Avslutning 9.00 25-28.3 Påskjippo till Svinöbrygga 20.4 Rönnvägens parkering 18.30 27.4 Rönnvägens parkering 18.30 4.5 Krigarvägen 4 18.30 11.5 Kråkö sandgrop 18.30 Sö 15.5 Södra Paipis Hemgård. Paipisv. 338 9.00 18.5 Alexandersgatans bro 18.30 25.5 Sibbo gamla kyrka 18.30 1.6 Huktis butik 18.30 8.6 Rönnvägens parkering 18.30 Sö 12.6 Strömfors bruk 9.00 15.6 Hammars Seo 18.30 22.6 Borggatan 14 18.30 29.6 Rönnvägens parkering 18.30 6.7 Vessö. Vessövägen 568 18.30 13.7 Emsalö butiken 18.30 Sö 17.7 Barnens by . Vålaxv. 553 9.00 20.7 Hercules stuga. Sillviksv 107. Tolkis 18.30 27.7 Blåbärslandet. Brändö. Helsingfors 18.30 3.8 S. Paipis Hemgård Paipisv. 338 18.30 10.8 ”sommardagen” Hasselholmen 18.00 Sö 14.8 Vandaforsen. Katarina Sachens gata 9.00 17.8 Alexandersgatans bro 18.30 24.8 Vårberga posten 18.30 31.8 Miilisväge, Sibbo 18.30 7.9 14.9 o 21.9 28.9 Humlalänken 18.30 3.9 Sju brödersvandringen fortsätter del 3/4 8.00 5.11 Avslutning 9.00

Ansvarig + telefon konditionssektionen De som kommer De som kommer Tryggve P 0408412941 Kristina L 0409669411 Pelle och Leif S 0405883793 Solveig B 0405027379 Pippi L 0405695842 Stig-Erik L 0405797382 Inga-Lill K 0407629098 Pelle 0408309723 Sibbe B 0405035986 Johan B0505718905 ”resveckan” De som kommer Kerstin R 0408457675 Pelle L 0408309723 Stig-Erik L 0405797382 Kristina L och Rosita K Bror H 0405700960 Maja o Leif S 0400392301 Konditionssektionen Bror H 0405700960 Rosita K 0442063045 Yvonne 0505331863 Maj-Inger W 0405794460 ”De som kommer” Pelle och Johan Yvonne, Rosita o Kerstin konditionssektionen De som kommer De som kommer Tryggve P 0408412941 Kristina L 0409669411 Pelle och Leif S 0405883793 Solveig B 0405027379 Pippi L 0405695842 Stig-Erik L 0405797382 Inga-Lill K 0407629098 Pelle 0408309723 Sibbe B 0405035986 Johan B0505718905 ”resveckan” De som kommer Kerstin R 0408457675 Pelle L 0408309723 Stig-Erik L 0405797382 Kristina L och Rosita K Bror H 0405700960 Maja o Leif S 0400392301 Konditionssektionen Bror H 0405700960 Rosita K 0442063045 Yvonne 0505331863 Maj-Inger W 0405794460 ”De som kommer” Pelle och Johan Yvonne, Rosita o Kerstin

Om du behöver skjuts kan du med en annan Svettdroppe på förhand komma överens om samåkning. - Onsdagsvandringarna är 8-12 km - Söndagsvandringarna är 20-25 km långa, ta egen matsäck med dig - ”De som kommer” betyder att rutten avgörs av dem som är på plats

Akilles konditionssektions styrelse Ordförande/puheenjohtaja saknas Viceordförande/varapuheenjohtaja Elisabeth Svaetichin 0405938804 svaelisa@luuku.com Sekreterare/sihteeri - Svettdropparna Yvonne Luoto 0505331863 compass53@hotmail.com

Kassör/kassanhoitaja Kerstin Rosqvist 0408457675 kerstin.rosqvist@ danskebank.fi Stig-Björn Holmström (cykling) 0405476775 s-b.holmstrom@pp.inet.fi Stig-Erik Lindström (materialförvaltning) 040579738stigerik.lindstrom@icloud.com

Rosita Karlsson (hemsidorna) 0442063045 rosita_borga@yahoo.se Krister Långbacka suppleant Henning Johansson suppleant

På hemsidan www.akilles.fi/kondition kan man följa med vad som för tillfället är aktuellt.

FRIIDROTT - YLEISURHEILU

14 Akilles 2016

Akilles friidrottssektions kontaktpersoner:

Lasse Fagerholm:

En förening i utveckling ÅR 2015 visade sig på många sätt bli en fortsättning på många års fina utveckling inom friidrotten i Akilles. Det fina arbete som våra idrottare, tränare och stödpersoner gjort under flera år fortsätter ge resultat, nu också i de äldre åldersklasserna. Framgångarna i juniorklasserna håller i och landslagsrepresentation samt framgångar i internationella värdetävlingar ger ny energi för våra idrottare. Vi får hoppas att detta under de närmaste åren för Akilles friidrott tillbaka på arenorna med mer framgångar också på seniornivå. En bra verksamhet grundar sig alltid på stora skaror juniorer som mångsidigt har roligt på idrottsplan och trivs tillsammans. Det här är något vi ser mycket av i våra idrottsgrupper idag. Resultatmässigt kan vi glädja oss för många framgångar under året. Vad komma skall visade våra idrottare redan under inomhussäsongen. Lauri Tuomilehtos finska rekord, 6.83, på 60 m var ett bevis på detta. På sommaren fortsatte framgångarna i juniorernas FM tävlingar, med totalt 11 FM medaljer. Isac Wedenberg löpte hem 2 guld på sprintsträckorna i klassen P14, Severi Mäntylä vann silver i 5-kamp och längdhopp. Jenna Sorvari vann silver i slägga

Framgångarna i juniorklasserna håller i och landslagsrepresentation samt framgångar i internationella värdetävlingar ger ny energi för våra idrottare.

i klassen F15, och Sandra Liljendal löpte hem bronset på 300 m i klassen F15. I klassen H19 blev det hela 3 silver för Viktor Kantele, i grenarna 110 m häck, 400 m häck, och 10kamp. Willem Kajander tog brons på 200 m. Ytterligare 2 lagmedaljer kom i klassen P 14 i längd och stav. Förutom medaljer, skördade våra idrottare hela 15 fina poängplaceringar i FM. Värt nämnas är Willem Kajanders fina finallöpning i Kalevankisat.

Akilles och Finland representerades i värdetävlingar av 3 idrottare. Lauri Tuomilehto deltog i ungdomsolympiaden EYOF i Tblisi för 16 åringar. Lauri vann ett fint silver, och löpte i försöken nytt finländskt rekord på 100 m, med tiden 10.60. Vid EM för 19 åringar i Eskilstuna deltog Viktor Kantele. Ett nytt fint personligt rekord på 110 m häck förde Viktor till semifinal och en god 13 placering. I nordiska mästerskapen för 19

åringar deltog Viktor Kantele och Willem Kajander. Viktor vann silver på 400 m häck och löpte in som sjätte på 110 m häck. Willem var med i det finska silverlaget på 4 x 100 m.

Förutom fina placeringar har våra idrottare under säsongen slagit rekord efter rekord. Listan på SFI rekord, NÅID rekord och bästa noteringar är lång. Klubbrekordlistorna fick sig en ordentlig putsning, totalt 88 nya rekord gjordes under säsongen. Som föreningslag gjorde vi igen en fin säsong. Som enda SFI förening tog vi oss vidare till Vattenfallcupens final i Tera klassen, där vår slutplacering blev 11. Under SFI mästerskapen i Nedervetil blev det rekordmånga 26 medaljer. Ett stort TACK till alla som är delaktiga i denna framgångshistoria. Nu tar vi nya tag mot en ny säsong, med mer energi än någonsin och med ett leende på våra läppar.

Internet: www.akilles.fi/friidrott

Info om Akilles friidrott och andra sektioner hittar du på internet. Tävlingar, resultat, statistik, adresser och telefoner, länkar till intressanta friidrottssidor m.m.

TRÄNINGSGRUPPER: Flickor / Pojkar 7-9 år Patrik Johansson Tel. 040-5471423, patjoh@luukku.com Flickor / Pojkar 10-11 år MIKAEL FINELL tel. 050-3276773 mickifinell@hotmail.com Flickor / Pojkar 12-14 år THOMAS BACKLUND tel. 044-2723437 thomas.backlund@pp.inet.fi JAANA VILJAKAINEN tel. 0400-717809 jaana.viljakainen@porvoo.fi Flickor Pojkar 15-17 år STEFAN TALLQVIST tel. 0400-138 535 stefan.tallqvist@ bangbonsomer.fi ANNE LINDBERG tel. 040-531 5074 anne@joanne.fi Damer / Herrar 17-22 år LARS FAGERHOLM tel. 0400-432166 Lars.Fagerholm@maillefer.net GRENTRÄNARE Stavtränare FILIP BRUNBERG tel. 050-5911222 filip.brunberg@akilles.fi STYRELSEN Ordförande LARS FAGERHOLM tel. 0400-432166 Lars.Fagerholm@maillefer.net

Pienteollisuustie 23, 06450 PORVOO P. 050 405 0332

Porrassiivoukset, kotisiivoukset, peruspesut

Puh. 0400-911 138

Porvoolainen välittäjäsi

Salon Helen

Riskitöntä välityspalvelua - ei kuluja ellei kauppaa!

Eva Utter-Lindfors 044-975 3494 Kiinteistönvälittäjä LKV Varatuomari, osakas kaupanvahvistaja IAT eva.utter-lindfors@huom.fi

Bussar för beställningstrafik

Linja-autoja tilausajoon

K-O JOHANSSON

Linnankoskenkatu 41

019 582 028

www.airi-siivouspalvelu.fi

p. (019) 652 172 HUOM! | Uudenmaan Laatuvälitys Oy Tekniikankaari 1, 06100 Porvoo www.huom.fi/eva-utter-lindfors

huom.fi

info@kojohansson.fi

Akilles 2016 15

FRIIDROTT - YLEISURHEILU

ÄREVARVET idrottsglädje och välmående åt barnen och ungdomar Akilles friidrott arrangerar ÄREVARVET ONSDAGEN DEN 18.5. 2016 med början kl. 18 Kom o njut av motionering samt understöd barn- och ungdomsidrott! Det har konstaterats att dagens barn och ungdomar rör på sej alltför litet. Men hur är det med oss alla andra? Akilles hjälper till i år, den 18.5 är det möjligt att sätta fart i hela kroppen, 60 min i Zumbans takt med Satu Partanen alternativt joggning, löpning eller gång i 60 min! Båda alternativen samtidigt på centralidrottsplan 18.5.2016 kl 18.00! A. Deltag själv i Ärevarvet Vem som helst kan delta i Ärevarvet, antingen med en engångssumma (min. 15 €), eller genom att utmana sig själv och betala en liten summa per varv man går eller löper runt idrottsplan under det en timme långa evenemanget. B. Företag kan delta i evenemanget I år arrangeras jippot också för företag och samfund som en möjlighet att delta med sin personal för att uppmuntra till mer motion och rörelse. Ordna en sk. Tyky-kväll 18.5 för dina anställda. Tillställningen innehåller alternativt Zumba eller gång/länk under 1 timme till en kostnad av bara 15e/person. Utnyttja möjligheten och motiverar dina anställda att röra på sig, samtidigt som de deltar i ett trevligt jippo!

Friidrottstävling för barn och ungdomar i åldern 5-19 år

Yleisurheilukisa lapsille ja nuorilla 5-19 v. iässä.

OLYMPIAD

OLYMPIALAISET

BORGÅBARNENS Onsdag 1.6 kl 17.30 Centralidrottsplanen, Borgå

Grenarna och klasserna är följande (flickor/pojkar tävlar skilt, 2 grenar per deltagare kom på plats 20 min före idrottarens gren börjar): Flickor/Pojkar 5 år (födda 2011) F/P 6 år (f.2010) F/P 7 år (f.2009) F/P 8 år (f.2008) F/P 9 år (f.2007) F/P 10 år (f.2006) F/P 11 år (f.2005) F/P 12 år (f.2004) F/P 13 år (f.2003)

”BLADE-RAKAN” F/P 14 år (f.2002) F/P 15 år (f.2001) H/D 17 år (f.1999-00) H/D 19 år (f.1997-98)

40 m, längd, bollkast 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 40 m, längd, bollkastning 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula 60 m, längd, kula 100 m 100 m 100 m 100 m

Anmälning senast fredag 27.5 till: e-post: leif.rikberg@ akilles.fi, eller SMS till Leif Rikberg 040-1833008. Ingen deltagaravgift.

Anmälningar

Tävlingsnummer: då du kommer till sportplan, gå till nummerutdelningen där du får din nummer och bekräftar deltagandet senast 20 min före idrottarens första gren. OBS! Returnera din nummer efter din tävling så bjuder vi på saft och bulle och något gott.

18.00

Uppvärmning i Zumba takt med Satu Partanen

Pris: tre bästa i varje gren får medalj.

18.15

Startskottet för Ärevarvet 2016

60 min Zumba

Info: www.akilles.fi och annonser i Östnyland, eller Leif Rikberg 040-1833008

60 min gång, joggning eller löpning

PROGRAM från 17.30 Välkommen

LASTEN

Keskiviikkona 1.6. klo 17.30 Porvoon keskusurheilukenttä

Sarja ja lajit ovat seuraavat (tytöt/pojat kilpailevat erikseen, 2 lajia per osanottaja, tule paikalle 20 min ennen urheilijan ensimmäisen lajin alkua); Tytöt/Pojat 5 v. (födda 2011) T/P 6 v. (s.2010) T/P 7 v. (s.2009) T/P 8 v. (s.2008) T/P 9 v. (s.2007) T/P 10 v. (s.2006) T/P 11 v. (s.2005) T/P 12 v. (s.2004) T/P 13 v. (s.2003)

40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 40 m, pituus, pallonheitto 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula 60 m, pituus, kuula

”BLADE-SUORA” T/P 14 v. (s.2002) T/P 15 v. (s.2001) M/N 17 v. (s.1999-00) M/N 19 v. (s.1997-98)

100 m 100 m 100 m 100 m

Ilmoittautuminen: viimeistään perjantaina 27.5, sähköposti: leif.rikberg@akilles.fi, tai tekstiviesti Leif Rikberg 040-1833008. Ei osanottomaksua. Kilpailunumero on haettava kilpailukansliasta, missä osanoton varmistus tapahtuu, 20 min ennen urheilijan ensimmäisen lajin alkua. HUOM! palauta kilpailunumero kisan jälkeen niin tarjoamme sinulle mehua ja pullaa sekä makeinen. Palkinnot: Joka lajin kolme parasta palkitaan mitaleilla. Info: www.akilles.fi sekä ilmoitukset Östnyland-lehdessä tai Leif Rikberg 040-1833008

Lilla Ärevarvet och Friidrottens värld – Lekar för barn. OBS. Pomppulinna tillförfogande! Under hela kvällen: musik, buffet och underhållning. Information: Lars Fagerholm 0400 432166, Ray Blomqvist 050 5509829, Leif Rikberg 040 1833008, leif.rikberg@akilles.fi

Borgå Akilles - Porvoon Akilles FRIIDROTT - YLEISURHEILU

Saneeraus TCB Sanering Laadukkaat työvälineet jo vuodesta 1881 www.celindgren.fi

Björknäsintie 155 • p. 019577578 info@seitlahdenpuutarha.fi

0400 495 736

BYGGNADS SANERING Dick Gustafsson 040 5514143

BETONILATTIAT, PUMPPAUKSET; BETONIT

ETELÄ-SUOMEN IMUBETONI OY Max Vuorio 0400 841 158

www.etela-suomenimubetoni.fi

Muista Kalatalon herKulliset

Kalalautaset Kevään juhliin! sKall det vara fisK, sKall det vara från fisKhuset!

Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ma-to 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi

Puh. 0400 205 934

AKKUKELLARI OY AB

OY OY AB AKKUKELLARI AB ( 09 877 77 32

Päivystys 040 ( 09 877 877 77 77 32 5400 987 ( 09 32 Päivystys 040 5400 987 HKI Päivystys 0402,5400 987 Kraputie 00890 Kraputie 2, 00890 HKI Kraputie 2, 00890 HKI Itäsalmi - Östersundom Itäsalmi -- Östersundom Östersundom Itäsalmi

Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, Käynnistys-, paikallis-, ja trukkiakut, trukkiakut, Käynnistys-, paikallis-, ja Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein Ladattavat huoltovapaat Sonnenschein DRYFIT-AKUT DRYFIT-AKUT DRYFIT-AKUT AKKUJA edulliseen edulliseen nettohintaan nettohintaan AKKUJA

AKKUJA edulliseen nettohintaan

16 Akilles 2016

Effective Dispute Resolution - on and outside the field Lindfors & Co Attorneys at Law Ltd. tel. 020 762 2510 Aleksanterinkatu 17 00100 Helsinki www.lindforsco.com

• Maanrakennustyöt • Siltojen rakennus ja korjaustyöt • Kuorma-autoja lavettikuljetukset • Timanttiporaus- ja sahaustyöt • Piikkaus- ja purkutyöt

www.a-kupsu.com 0400 717 642 0400 596 971

A. KUPSU OY Kuninkaantie 107 06500 PORVOO

KAIVINKONETYÖT GREEN MACHINE GMI.FI 040-5802314 Niklas.Magnusson@gmi.fi

Ernestasintie 78, Porvoo

FOTBOLL - JALKAPALLO

otiottelut oukkeen k mamatcher sj u st u d e Katso gets hem ntationsla Se reprere /fotboll

s.fi

www.akille

Elliot Mattila kieli keskellä suuta pujotellessa tötsien välissä.

Nappulakengät jalkaan ja mukaan! HUHTIKUISENA torstai-iltana on Pallokentän tekonurmella käynnissä Akilleksen jalkapallojunioreiden harjoitukset. Sää on vielä varsin kylmä ja kentän reunoilla näkyy edelleen merkkejä päättyneestä talvesta, mutta muutama vanhempi on kuitenkin jäänyt seuraamaan innokkaiden ja punaposkisten poikien harjoittelua. Paikalla on tällä kertaa parisen kymmentä pelaajaa, mutta jo muutaman viikon kuluessa määrä tuplaantuu, kun talvilajien harrastajat alkavat pikkuhiljaa palailla pelikauden lähestyessä jalkapallon pariin. Moni joukkueen pelaajista keskittyy talvella muihin lajeihin, joten talvisaikaan joukkueen harjoitukset pyörivät pienemmällä pelaajamäärällä. Kesällä tilanne onkin sitten ihan päinvastainen, sanoo joukkueen valmentaja Taija

Hyttinen, joka yhdessä Frank Lindin, Mikko Lönnströmin ja Simo Oraksen kanssa vastaa 04-05-joukkueen valmentamisesta. Kyseiset pojat harjoittelevat Akilleksessa 3-4 kertaa viikossa riippumatta vuodenajasta. Seuran nuorimpien pelaajien kohdalla jalkapallo on vielä enemmänkin kesäharrastus, joten heidän harjoitusmääränsä rajoittuu talvella yleensä vain yhteen kertaan viikossa. Vähäisiin treenimääriin vaikuttaa luonnollisesti myös harjoitusvuorojen vähäinen tarjonta, sillä niitä on Porvoossa talvisin varsin niukasti jaossa. Akilleksessa jalkapalloa voi harrastaa monella eri tasolla. Me valmentajat haluamme tarjota mahdollisimman monipuolisen pohjan niin tuleville urheilijoille, lajista riippumatta, kuin liikunnallisille

elämäntavoille, toteaa Hyttinen. Mukaan seuran toimintaan tuleminen ei vaadi aiempaa jalkapallotaustaa. Riittää, että lapselta löytyy oma kiinnostus kokeilla uutta harrastusta. Akilles.fi-sivuilta löytyy kaikkien joukkueiden yhteystiedot, joten helpointa on katsastaa nuo kotisivut ja tulla sitten katsomaan harjoituksia.

Miksi valita juuri jalkapallo harrastuksekseen? Taija Hyttisen mielestä jalkapallo on joukkuelaji, joka kehittää monipuolisten liikuntataitojen lisäksi myös päätöksentekokykyä sekä sosiaalisia taitoja. Lajia voi myös harrastaa niin monella eri tasolla ja eri motiiveilla: Joku tähtää uudeksi Litmaseksi, jollekin jalkapallo jää isoksi osaksi elämää vaikka henkilökohtaista menestystä ei tuli-

sikaan. Pienille lapsille jalkapallo joukkuelajina on myös turvallinen tapa oppia sietämään pettymyksiä. Ottelut hävitään ja voitetaan yhdessä. Harjoitukset Pallokentällä lähestyvät loppuaan. Pelaajat venyttelevät vielä hetken Lönnströmin johdolla ennen kuin keräävät iloisesti naureskellen pallonsa ja kassinsa mukaansa ja lähtevät kotia kohti. Mitä Taija Hyttinen sanoisi vanhemmille, jotka mahdollisesti pohtivat, löytyisikö jalkapallosta hyvä harrastus heidän lapselleen? Lapsen kannattaa antaa kokeilla monia eri lajeja. Silloin löytyy varmasti kullekin lapselle ne sopivimmat ja kiinnostavimmat harrastukset. Eli nappikset jalkaan ja mukaan kokeilemaan, jos jalkapallosta löytyisikin se elämänmittainen harrastus ja intohimo, kannustaa Taija.

Fotbollsskorna på och välkommen! DET är snålblåst och kallt på Bollplanens konstgräs en torsdagskväll i början av april. Lite snö ligger kvar i smutsiga högar längs med plankanten och några föräldrar står och huttrar medan de tittar på en grupp svettiga och ivriga fotbollsjuniorer. Det är Akilles 04-05 lag som tränar under Taija Hyttinens ledning. Idag är de ett tjugotal på plats, men om bara några veckor kommer de säkert vara dryga femtio. Fotbollens högsäsong står för dörren. En del av spelarna satsar på andra grenar vintertid och syns till mindre då, men sommartid är vi många, konstaterar Taija. Fotbollsspelare i den här åldern i Akilles tränar i medeltal 3-4 gånger i veckan oberoende av om det är sommar eller vinter. De allra yngsta tränar mera sällan vintertid, dels för att det är svårt att få träningstider i Borgå på vint-

rarna för alla intresserade, dels för att de allra minst har fotbollen som sommarhobby. Akilles erbjuder juniorerna fotboll på många olika nivåer. Vi tränare vill kunna ge barnen en så mångsidig grund som möjligt att bygga vidare på, oberoende av om de är framtida idrottare som får gnistan via fotbollen eller barn som via den här hobbyn får rörelseglädje som en del av livet. Att komma med i ett av Akilles juniorlag kräver inte att man har spelat fotboll tidigare. Det räcker med att man vill pröva på. Alla lag har sina kontaktuppgifter på akilles.fi så det allra enklaste är att ta en titt på hemsidan och komma och kolla in en träning.

Varför välja en hobby som fotboll? För Taija Hyttinen handlar fotboll i junioråldern om mycket mera än bara taktik,

Taija Hyttinen uppmanar föräldrar att tillsammans med barnen hitta rörelseglädjen. teknik och bollskicklighet. Det handlar också om att lära för livet. Fotbollen är en lagsport som utöver att den är en mångsidig idrottsform också utvecklar beslutsförmågan och den sociala kompetensen. Man kan ha fotboll som hobby på så många olika nivåer. För ett litet barn är fotbol-

len som lagsport också ett tryggt sätt att lära sig ta motgångar. I laget både förlorar och vinner man tillsammans, inte ensam. Träningen på Kokonplanen närmar sig sitt slut, spelarna tänjer en stund, skrattar och stojar lite innan de tar sina väskor och småfrusna föräldrar och styr hemåt. Vad säger Taija Hyttinen då till föräldrar som kanske tvekar inför frågan om fotbollen kan vara en hobby för deras dotter eller son? Det lönar sig att låta barnet pröva på många olika grenar. Barnet hittar nog småningom den hobby som intresserar mest. Ta fotbollsskorna på och kom och testa, uppmanar Taija som tillsammans med Frank Skog, Mikko Lönnström och Simo Oras ansvarar för verksamheten i 04-05 -teamet. Kanske fotbollen är just det som blir den stora passionen och hobbyn livet ut.

Akilles 2016 17

Tärkeä kausi edessä kantaako pitkäjänteinen työ vihdoin hedelmää? AKILLEKSEN jalkapallojaoston toiminta on viimeisten vuosien aikana ratkaisevasti tehostunut ja laajentunut. Pelaaja- ja joukkuemäärät ovat lisääntyneet ja vetäjien koulutusta on tehostettu. Tässä ovat valmennuspäällikkö Johan Lönnqvist ja junioripäällikkö Nils Backman olleet ratkaisevassa roolissa ja molemmat ovat tehneet hartiavoimin töitä. Edelleen on johtolankana jaoston toiminnassa ollut se että jokainen joukkue suunnittelee ja vastaa omasta toiminnastaan itsenäisesti omien tavoitteitten ja resurssien mukaan - ja näin tulemme jatkamaan. Toiminnan laajentuessa on esiintynyt hieman kasvukipua mutta siitä olemme kuitenkin selvinneet ilman isompia haavereita. Mielestämme Porvoossa pitää vastedeskin olla tarjolla vaihtoehtoja myöskin jalkapallon saralla niin että mahdollisimman moni porvoolaisnuori löytää lajin pariin! Akilleksen vanhimmalla junioriryhmällä ( B-17 ) on iso ja laadukas pelaajisto ja pojat alkavat olla siinä iässä että siirtyminen aikuisten peleihin on ajankohtaista. Meidän pitää siis luoda jatkossa näille nuorille pelaajille mahdollisuuksia edetä urallaan nimenomaan jokaiselle sopivalla tasolla ja vauhdilla. Siksi oli tärkeää että edustusjoukkue säilytti paikkansa 3-divisioonassa ja että II-joukkue nousi 5-divariin täksi kaudeksi. Ja ehdoton tavoite on se että paikat säilyvät myöskin kaudella 2017. Jos tässä onnistumme saamme kokoon kaudeksi 2017 erittäin tasokkaan edustusjoukkueen - ehkä jopa tasokkaimman miesmuistiin. Tästä koko jaoston toiminta hyötyisi. Edustusjoukkuehan on joka seuran lippulaiva ja toimii juniorien innostajana ja esimerkkinä ja B-juniorit näyttäisivät esimerkillään että edustusjoukkueeseen on pääsyä ja että siellä voi kehittyä ja edetä omalla urallaan. Tähän kaikkeen meillä on nyt erinomainen tilaisuus sitä tilaisuutta ei saisi hukata. Siksi tuleva kausi on seuralle erityisen tärkeä, haastava ja mielenkiintoinen. Olen vakuuttunut siitä että tulemme yhdessä tässä onnistumaan! Jo alkukaudesta hyvin käyntiin lähtenyt yhteistyö edustusjoukkueen, II-joukkueen ja B-juniorien kesken lisää uskoa siihen että pystymme tähän. Kesästä on siis tulossa erityisen mielenkiintoinen myöskin kannattajillemme ja yleisölle - kentän laidalla tavataan.

Johan Britschgi Puheenjohtaja

En viktig säsong framför oss – bär det långvariga arbetet frukt? VERKSAMHETEN i Akilles fotbollssektion har under de senaste åren märkbart effektiverats och utvidgats. Spelaroch lagantalet har ökat och utbildningen av dragare har effektiverats. I detta arbete har träningschefen Johan Lönnqvist och juniorchefen Nils Backman haft en avgörande roll. Fortfarande har sektionen som princip att varje lag planerar och ansvarar för sin egen verksamhet inom ramen för de egna resurserna – och så kommer vi att fortsätta. Då verksamheten vuxit har det förekommit en viss växtverk men denna utmaning har vi klarat utan större besvär. Vi anser att det i Borgå i framtiden också skall finnas alternativ inom fotbollen så att möjligast många Borgåungdomar hittar till sporten. Akilles äldsta juniorlag (B-17) har en stor och kvalitativ grupp där pojkarna börjar vara mogna att ta steget upp i herrlaget. Vi måste alltså skapa förutsättningar för dessa spelare att med lämplig takt och nivå fortsätta sin karriär. Därför var det viktigt att representationslaget höll kvar sin plats i division 3 och att II-laget tog steget upp i division 5. Målsättningen är att denna säsong hålla kvar dessa positioner. Om vi lyckas med detta får vi till nästa säsong (2017) ett mycket starkt representationslag – kanske det bästa i mannaminne. Detta skulle säkert gynna hela sektionens verksamhet eftersom representationslaget är föreningens flaggskepp som skall sporra juniorerna. Och de nuvarande B-juniorerna som platsar i representationslaget visar att det finns utvecklingsmöjligheter inom sektionen. Till allt detta har vi nu en utmärkt möjlighet – och den möjligheten får vi inte låta gå oss förbi. Därför är inkommande säsong mycket viktig, utmanande och intressant för sektionen. Jag är övertygad om att vi tillsammans kan nå dessa mål. Samarbetet mellan representationslaget, II-laget och B-juniorerna som startade under vintern ger hopp om detta. Sommaren kommer alltså att bli mycket intressant även för våra anhängare och publiken – vi ses vid fotbollsplanen.

Johan Britschgi Ordförande

18 Akilles 2016

On suunniteltu maksimoimaan suorituskyky, energiatehokkuus ja turvallisuus urbaanissa LED-ulkovalaistuksessa. Puistot. Aukiot. Kadut. Taajamat. www.aecilluminazione.com

SILUX Oy Ab Official AEC distributor for Finland Kuninkaankartanontie 46A 02780 ESPOO www.silux.fi | info@silux.fi

Akilles 2016 19

CYKLING - PYÖRÄILY Suomalainen pyöräilyklassikko Porvoon Ajot järjestetään 12.6.2016

Tuleeko voitto Porvooseen? PORVOON Akilleen pyöräilyn vuosi 2015 tarjosi hienoja hetkiä. Nuori seuran oma kasvatti ensimmäistä vuotta aikuisten sarjassa ajanut Aleksi Hänninen otti sensaatiomaisesti maantieajon hopeaa 23-vuotiaiden SM-maantiellä. Samanikäinen Niklas Henttala ajoi samassa ikäluokassa aikaajon SM-pronssia. Jussi Nummikko otti SM-kultaa 4 kilometrin takaa-ajossa ja ajoi lisäksi kolme uutta Suomen ennätystä, joista kruununa uusi tunnin ajon Suomen ennätys. Nummikko onnistui nykyaikaisin varustein rikkomaan Akilleen seuralegenda Harry Hannuksen yli 40 vuotta sitten ajaman uskomattoman kovan tuloksen. Porvoon ajojen suunnittelu on täydessä käynnissä. Legendaaristen Porvoon Ajojen, jotka järjestetään 88. kerran, odotetaan keräävän tänäkin vuonna yli 300 huippuajajaa, joista huomattava joukko on kovia ulkomaisia ajajia, mukaan on mahdollisesti tulossa muun muassa raudanluja ruotsalainen Blitz-Merida-

Ajajalegenda Ole Wackströmin muistoajo 10.6. 2016

talli, jonka riveissä ajaa ulkomailla Akilleen oma poika Niklas Henttala ja muina suomalaisina Matti Manninen ja Hiski Kanerva. Akilleen omat ajajat Joonas Henttalan johdolla jahtaavat voittoa kauden tärkeimpiin

kuuluvassa kisassa. Järjestelyihin tarvitaan aina mukaan auttavia käsiä risteysvahdeiksi, kioskin pitäjiksi, ohjelmalehtisten myyjiksi jne. Jos olet kiinnostunut tulemaan aitiopaikalle seuraamassa kisoja risteysvahtina

tai jossakin muussa tarvittavassa roolissa, niin ota yhteyttä Ann-Marie Hänniseen, annmarie.hanninen@pp.inet.fi tai puhelinnumero 050 379 4295.

PORVOON ajojen viikonloppuun on tulossa uutta sähinää, kun sunnuntain Porvoon Ajoa edeltävään perjantaihin tulee miesten yleisen sarjan iltakilpailuksi Ole Wackströmin kunniaksi järjestettävä muistoajo. Kisan startti on perjantai-iltana klo 19.00. Kisa alkaa kaupungin läpi ajatettavalla kunniastartilla. Kisan kokonaismitta on tulee olemaan noin 65 kilometriä. Kisan lopussa ajetaan viisi kiihkeää runsaan kahden kilometrin mittaista kaupunkikierrosta. Kisaan odotetaan runsasta kotimaista osanottoa ja muutamia ulkomaisia ajajia. Kisaa seuraamaan toivotaan runsaasti porvoolaisia pyöräilyn ystäviä kunnioittamaan Wackströmin muistoa. Runsas vuosii sitten pois nukkunut Ole Wackström edusti Suomea kaksissa olympialaisissa. Méxicossa 1968 ja Münchenissä 1972. Ole Wackström edusti Suomea myös vuosien 1959, 1960, 1967 ja 1971 MMkilpailuissa; vuonna 1971 hän sijoittui joukkueajossa kymmenenneksi. Pohjoismaiden mestaruuskilpai-

luissa hän saavutti pronssia joukkueajossa vuosina 1964, 1968 ja 1971. Hän voitti Porvoon ajon vuonna 1968 ja Turun Sanomien kortteliajot vuonna 1969. Vuonna 1955 hän sijoittui Berliinin neljän päivän ajossa neljänneksi. Seuratasolla Ole Wackström edusti Porvoon Akillesta, jonka kunniajäsen hän on. Hän voitti maantie- ja ratalajeissa vuosina 1955–1974 yhteensä 29 Suomen-mestaruutta, joista kolmetoista tuli henkilökohtaisista lajeista. Hän teki Suomen ennätyksiä muun muassa 5 kilometrillä (6.32,5), 10 kilometrillä (13.20,8), 20 kilometrillä (27.11,6), 30 kilometrillä (41.12,0), 40 kilometrillä (55.13,0) sekä tunnin ajossa (43 415 m). Ole Wackström jakoi auliisti oppejaan Akilleen junioreille, ja hänen panoksellaan ja esimerkillään on ollut iso merkitys sille, että Akilles on menestynyt läpi vuosien. Hänen poikansa Patrick ja Sixten Wackström kuten myös veljensä Erik ja Bror Wackström ovat menestyneet pyöräilijöinä.

Akilles Cycling järjestää

Porvoon Kuntoajot 7.8.2016 – Startti 10:00

Akilles Road Academy – maantiepyöräkoulun ohjelma 2016 KOLMENA kesä pidetty Akilles Road Academyn maantiepyöräkurssi järjestetään myös kesällä 2016, jos riittävä määrä osallistujia (yli 10 hlö) osallistuu. Kurssi on saanut aiempina kesinä suuren suosion ja myös tälle vuodelle on tullut ennakkotiedusteluja. Akilles Road Academy on kerho, joka järjestää jäsenilleen toimintaa maantiepyöräilyn ympärillä ilman suorituspaineita. Toimintamuotoina teemaillat kunnon kehittämisestä, käytännön oppitunnit pyöräilyn ja ryhmäajon tekniikasta, yhteisharjoitukset ja –lenkit. Road Academy sopii kaikille niille, joita maantiepyöräily kiinnostaa pelkästä ajamisen ilosta, kuntoilu, pyörämatkailu, kuntoajotapahtumat tai jopa kilpailut. Samanhenkistä seuraa ja mielenkiintoisia harjoitteita. Kurssin on nyt suorittanut kaikkiaan lähes 50 ajajaa, jotka jatkavat

ajoharrastustaan Akilles Road Academyn ohjelmassa. Uusille kiinnostuneille järjestetään nyt maantiepyöräkurssi, jossa tutustutaan maantiepyöräilyn saloihin ilman suorituspaineita kokeneiden ohjaajien ja entisten kilpapyöräilijöiden ohjaamina. Tervetulleita ovat myös vähemmän pyöräilyä harrastaneet. Akilles Road Academyn perustaminen on osa Akilleen pyöräilyn strategiaa, jonka tavoitteeksi on asetettu nostaa Akilles jälleen Suomen johtavaksi ja menestyksekkäimmäksi pyöräilyseuraksi. Seuran voimakas traditio ja porvoolainen pyöräilykulttuuri nähdään vahvuutena ja velvoittavana palauttaa seuran kunnia takaisin. Tavoitteena on menestys, joka halutaan luoda edistämällä pyöräilykulttuuria avoimella, helposti lähestyttävällä ja houkuttelevalla sekä ammattimaisella

toiminnalla. Samalla halutaan kehittää porvoolaista pyöräilykulttuuria tarjoamalla myös kuntoilijoille opastusta lajiin ja mukavaa pyöräilyseuraa yhteisillä lenkeillä. Akilles Road Academyn maantiepyöräkurssin kurssimaksu on 150 euroa, sen jälkeen on mahdollista jatkaa mukana Road Academyn toiminnassa seuraavana vuonna jäsenmaksua vastaan 100 euroa vuodessa. Maantiepyöräkurssin hinta sisältää vuoden 2016 Road Academyn jäsenmaksun. Cycle Centerin Krisse Alatalo ja Eurosportin Peter Selin ovat Road Academyn idean alkuperäisiä kehittäjiä. He pyörittävät pääkaupunkiseudulla Suomen ensimmäistä Cycling Academy -klubia, jossa on jo mukana noin sata kuntopyöräilijää. Akilleksen Road Academy on järjestyksessään Suomen toinen kerho.

Akilles Road Academy ohjelma alkaa 9.5.2016. Tervetuloa mukaan Akilles Road Academyn toimintaan. Voiko mukaan tulla, vaikka ei omistakaan maantiepyörää? Maantiepyörä on tähän harrastukseen paras väline, mutta voi tulla mukaan esim. Cyclocrossilla, Fitness-pyörällä tai hybridipyörällä. Jos laji alkaa kiinnostaa, voi myöhemmin sitten harkita sopivampaa pyörää. Kurssilla saa halutessaan neuvoja pyörän hankintaan. Lisätietoja Akilles Road Academysta Akilleksen pyöräilyjaoston webbisivuilta, Porvoon Pyöräkeskuksesta Kimmo ja Nina Karhulta,019 583 600, porvoonpyorakeskus@pp.inet.fi sekä pyöräilyjaoston puheenjohtajalta Ari Perälältä, ari.perala1@gmail. com , p. 050 506 570

Ajajilta suurta kiitosta saaneissa Porvoon Kuntoajoissa on kaksi eri matkaa. Pidempi 110 kilometrin reitti on luonteeltaan mäkinen ja vaativampi. Lyhyempi 55 kilometrin matka on reittinä helpompi ja sopii kaikille kuntoilijoille. Kaikkien sarjojen lähtö toteutetaan yhteislähtönä, joten tunnelmaa on suurten ajojen tyyliin lähdöstä maaliin asti. Ilmoittautumiset: akilles.porvoonkuntoajot@gmail.com Mainitse viestissäsi ajajan nimi, puhelinnumero sekä ajettava matka. Vastausviestinä saat kuittauksen ilmoittautumisen saapumisesta. Osallistumismaksu maksetaan välittömästi ilmoittautumisen jälkeen Akilleen Pyöräilyjaoston tilille Aktia FI4140501950009588. Maksun viestikentässä tulee näkyä ilmoittautuneen ajajan nimi ja ajettava matka. Matka

Ennen 15.5

Ennen 4.8

Jälki-ilmoittautuminen

Käteinen lähtöpaikalla

110 km

50 €

60 €

70 €

70 € (tasaraha)

55 km

40 €

50 €

60 €

60 € (tasaraha)

Varmista osallistumisesi ajoissa, sillä vain 400 ensimmäistä lunastavat paikkansa. Startti ja maali on Porvoon Amistolla, Perämiehentie 6, 06100 Porvoo. Kaikki maaliin ajaneet palkitaan osallistujamitalilla.

Tervetuloa polkemaan idyllinen kuntoajo Itä-Uudenmaan kauniisiin jokilaaksoihin ja kumpuileviin maalaismaisemiin! Lisätietoa:

Porvoon Akilles Cycling

http://akillescycle.foreningar.idrott.webbhuset.fi

20 Akilles 2016

Saako olla lainatarjous? Onko mielessä kodinvaihto? Kysy ihmeessä lainatarjous meiltä. Saat kilpailukykyisen tarjouksen juuri sinulle sopivalla laina-ajalla. Varaa aika osoitteessa aktia.fi tai pirauttamalla numeroon 0800 0 2470. Tervetuloa Aktia Pankkiin! Mannerheiminkatu 9-11

Kannustamme lapsia ja nuoria liikkumaan! Vi uppmuntrar barn och unga att röra på sig!

Porvoossa palvelemme: / I Borgå betjänar vi:

Omistajan käntikortti Ägarens visitkort