WRE 27.6.2015
2|
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Tervetuloa Loviisaan Kaupunginjohtajana ja Huippuliiga 2015 -osakilpailun suojelijana toivotan niin kilpailijat kuin heidän taustajoukkonsa lämpimästi tervetulleiksi Loviisaan. Loviisassa järjestettiin tasan viisi vuotta sitten edellisen kerran sprinttisuunnistuksen huipputason kilpailu. Kisa oli menestys, ja loviisalaiset seurasivat innostuneesti sen etenemistä, onhan sprintti kaupunkiympäristössä hyvin katsojaystävällinen laji. Nyt saamme nauttia MM-kisojen näyttökilpailusta sprintin osalta. Kisasta tulee varmasti mielenkiintoinen ja jännittävä – osallistuuhan siihen useita suunnistuksen kärkinimiä myös meidän omalta alueeltamme itäiseltä Uudeltamaalta. Loviisan vanha historiallinen kaupunkimiljöö yhdistettynä uudempaan rakentamiseen antaa varmasti oivalliset puitteet kilpailla täällä ja katsojille hyvät mahdollisuudet seurata kisoja aitiopaikoilta. Suunnistus ei ole vielä suurten massojen harrastus, mutta toiminta kasvaa ja kiinnostus lisääntyy ilahduttavasti myös junioriikäisten parissa. Suunnistus edistää terveyttä sekä luo yhteisöllisyyttä ja hyvinvointia. Se edistää myös sellaisia arvoja kuin toisten huomioon ottaminen ja kunnioittaminen. Toivotan kaikille kilpailijoille onnea ja menestystä, rehtiä kilpailumieltä ja positiivista asennetta, jolla mahdolliset pienet vaivat ja vastoinkäymiset saadaan käännettyä parhain päin. Toivottavasti saamme nähdä teitä kilpailijoita ja muita tapahtumaan osallistuvia myös tulevaisuudessa täällä Loviisassa, itäisen Uudenmaan helmessä.
Olavi Kaleva kaupunginjohtaja ja kisojen suojelija
Kesäinen Loviisa houkutteli myös Jean Sibeliusta Loviisa oli suosittu kesänviettopaikka jo 1800-luvulla, jolloin kylpylävieraat kokoontuivat kaupunkiin hoitoja saamaan. Säveltäjämestari Jean Sibelius – tuolloin vielä Janne – oli tuttu hahmo kylpylän illanvietoissa, joissa hän tapasi musisoida. Janne Sibelius vietti Loviisassa nuoruutensa kesiä isoäitinsä ja tätinsä luona. Loviisan aurinko ja meri, kesä ja valo olivat lähteitä, joista hän ammensi lopun ikäänsä. Sibelius sävelsi Loviisassa myös läpimurtoteoksensa Kullervo-sinfonian vuonna 1892. Loviisan kaupungin museo juhlistaa säveltäjämestaria koko kesän kestävällä Kylpyläelämää Loviisassa - Nuori Jean Sibelius -näyttelyllä, joka on avoinna 10.6.–27.9. Juhlavuoden aikana järjestetään myös opastuksia, luentoja, taidenäyttelyitä, konsertteja ja tanssiesityksiä. Sibelius-teema näkyy myös kesätapahtumissa sekä ravintoloiden ja kahviloiden tarjonnassa. Sibelius150-juhlavuoden päätapahtuma Loviisassa on Loviisan Sibeliuspäivät 10.–12.9. Tänä vuonna ohjelmassa on muun muassa Kullervo-sinfonia, jonka esittävät Lohjan kaupunginorkesteri kapellimestarinaan Esa Heikkilä ja solisteina sisarukset Johanna Rusanen-Kartano, sopraano ja Ville Rusanen, baritoni. Lisätietoja Loviisan Sibelius-tapahtumista: www.visitloviisa.fi/sibeliusjaloviisa, www.loviisansibeliuspäivät.fi
Loviisa, kuningattaren ja vanhojen talojen kaupunki Loviisa perustettiin vuonna 1745 rajaja linnoituskaupungiksi lähelle Ruotsin ja Venäjän välistä rajaa. Nimensä Loviisa sai Ruotsin kuningattaren Lovisa Ulrikan mukaan. Kaupungin keskustaa hallitsevat kulttuurihistorialliset rakennukset, linnoitusten muurit ja vanhat puutalokorttelit. Nykyisin kaupunki tunnetaan erityisesti Loviisan Wanhat Talot -tapahtumasta, joka avaa yli satavuotiaiden puutalokotien ovet vuosittain elokuun lopussa.
Välkommen till Lovisa I egenskap av stadsdirektör och beskyddare av deltävlingen i Toppligan 2015 önskar jag såväl tävlarna som deras supportrar varmt välkomna till Lovisa. En tävling i sprintorientering på toppnivå ordnades senast i Lovisa för exakt fem år sedan. Tävlingen var en succé, och Lovisaborna följde intresserat med tävlingen – sprint i stadsmiljö är ju en mycket åskådarvänlig gren. Nu får vi njuta av en tävling där tävlarna kan ge formbesked för sprintens del inför VM-tävlingarna. Tävlingen kommer säkert att bli intressant och spännande – det är ju flera toppnamn inom orienteringen också från vårt eget område, östra Nyland, som deltar. Lovisa stads gamla historiska stadsmiljö tillsammans med nyare byggnader erbjuder garanterat förträffliga förhållanden att tävla här och fina möjligheter för åskådarna att följa med tävlingarna från de bästa möjliga platserna. Orientering är inte ännu en hobby för den breda allmänheten, men verksamheten och intresset ökar på ett glädjande sätt även i juniorklasserna. Orientering främjar hälsa samt skapar gemenskap och välbefinnande. Orientering främjar också sådana värden som att ta hänsyn till andra och att respektera andra. Jag önskar alla tävlare lycka och framgång, hederlig tävlingsanda och en positiv inställning, med vilken man kan få små besvär och motgångar att vända till det bästa. Hoppas vi får se er, tävlare och alla andra som deltar i evenemanget, även i framtiden här i Lovisa, östra Nylands pärla.
Olavi Kaleva stadsdirektör och tävlingarnas beskyddare
Kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä ja käyntikohteita ovat Laivasillan alue, Svartholman merilinnoitus ja Strömforsin ruukki. Laivasillalla sijaitsee vierassatama ja alueella on rivistö vanhoja suola-aittoja, joissa toimii kesäisin merenkulkumuseo, ravintola-kahviloita ja näyttelyitä. Laivasilta on myös pakettijahti Ös-
terstjernanin kotisatama. Svartholman merilinnoitus rakennettiin 1700-luvulla puolustamaan Ruotsin valtakunnan itärajaa. Linnoitussaareen tehdään kesäisin päivittäin risteilyjä Laivasillalta. Saaressa järjestetään opastettuja kierroksia sekä lapsille että aikuisille, ja siellä on historiallinen näyttely ja kesäravintola.
Tapahtumia 2015:
28.6. Avoimet puutarhat 6.7., 13.7., 27.7. ja 9.8. Loviisan ravit 4.7. Ruukki Picnic 4.–5.7. Ruusujen hurma a 5.7. Kuningas saapuu Lov iisaan: näytelmä Karoliini Arm feltin aikaan 17.–18.7. Small Ships’ Rac e 6.–9.8. Loviisan Rauhan foorumi vko 35 Loviisan viikko 29.–30.8. Loviisan Wanha t Talot 10.–12.9. Loviisan Sibeliu späivät 5.–6.12. ja 12.–13.12. Lov iisan Joulu
Ruotsinpyhtään kirkonkylässä, noin 17 kilometriä Loviisan keskustasta itään on 1600-luvun lopussa perustettu ruukkialue Strömforsin ruukki. Alueen vanhoissa Lisätietoja: asuin- ja tuotantorakennuksissa on nykyi- Loviisan matkailutoimisto, sin pajamuseoita, käsityöläisten työpajoja Karlskronabulevardi 8, 07900 Loviisa, ja puoteja. Ruukissa on myös kahdeksan- puh. 040 555 3387, kulmainen puukirkko, kahvila ja ravinto- info@loviisa.fi, www.visitloviisa.fi loita.
|3
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Ok Trian on saanut järjestettäväksi Huippuliigan sprinttisuunnistuksen osakilpailun 27.6.2015 Loviisassa. Kilpailu on samalla suunnistuksen maailman ranki kilpailu sekä myös näyttökisa tulevia Skotlannin suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailuja varten elokuun alussa. Kilpailuun osallistuu Suomen parhaat sekä myös kansainvälisiä suunnistuksen huippunimiä Huippuliiga osakilpailun järjestäminen on suuri ponnistus uudelle tänä vuonna toimin-
tansa aloittaneelle Itä-uusmaalaiselle suunnistusseuralle OK Trianille. Seuran kokemus kilpailujärjestäjänä on kuitenkin vankka, sillä sen taustalla ovat järjestelyistään tunnetut jäsenseurat Akilles Ok, If Sibbo Vargarna ja Ok Orient. Urheilullisesti hyvin menneen kevätkauden jälkeen on hienoa että Trian otti seuran historian näin aikaisessa vai-
heessa vastaan haasteen järjestää Huippuliigan osakilpailu. Kilpailujen järjestäminen on tärkeä osa seurojen varainhankintaa. Sprinttisuunnistus on hyvin vauhdikas ja näyttävä suunnistuksen kilpailumuoto. Siinä yhdistyy kova vauhti ja sujuva kartanluku sekä kyky hahmottaa optimaalisin reitti rastilta toiselle. Erikoista on myös että
KIRJANPITOTOIMISTO - BOKFÖRINGSBYRÅ yleisö on tapahtuman ”keskiössä”. Kannattaa tulla seuraamaan kilpailuja! Finlands Svenska Orienteringsförbund toivottaa onnea Ok Trianille Huippuliigan järjestelyissä.
Mariankatu 22 B 11, Loviisa Puh. 019 532 271
Kaj-Olof Lindgren puheenjohtaja
Ok Trian arrangerar Toppliga -deltävlingen i sprintorientering 27.6.2015 i Lovisa. Tävlingen är samtidigt en världs ranking tävling samt observations tävling för världsmästerskapstävlingarna i augusti i Skottland. I tävlingen deltar den finska eliten samt internationella toppar. Arrangemangen av Toppliga -deltävlingen är en stor ansträngning för den nya östnyländska orienteringsföreningen Ok Trian. Föreningens erfa-
renhet att arrangera tävlingar är dock stabil för i bakgrunden är dess kända medlemsföreningar Akilles Ok, If Sibbo Vargarna och Ok Orient. Det är fint att Trian efter den idrottsmässigt väl förflutna våren tog emot utmaningen att arrangera Toppliga -deltävlingen i så tidigt skede av föreningen historia. Att arrangera en tävling är en viktig del av en
Loviisan Kruunu apteekki
förenings ekonomi. Sprintorientering är en mycket fartfylld och tilltalande form av orientering. I den förenas hård fart med smidig kart läsning samt förmågan att hitta den optimala rutten till nästa kontroll. Speciellt är också att publiken är i evenemangets ”centrum”. Det lönar sig att komma på plats och följa med tävlingarna!
Apoteket Kronan Lovisa
Kuningattarenkatu 15 Drottninggatan & 019-531 275 Finlands Svenska Orienteringsförbund önskar Ok Trian lycka till med arrangemangen av Toppliga -deltävlingen.
Kaj-Olof Lindgren ordförande
www.porvoonautokatsastus.fi
Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus NYT VAIN 38e+ mahdolliset mittaukset (hinta sisältää Trafin valvontamaksun 3,60e) Jälkitarkastus vain 20e (muistathan, että jälkitarkastuksen saa suorittaa valitsemallaan asemalla)
Ratamestarin tervehdys Sprinttisuunnistus koukuttaa, sillä se omassa vaativuudessaan on saavuttanut paljon suosiota ja on upea osa huippusuunnistusta. Mitä sprinttisuunnistus on ja millainen suunnistaja on siinä vahvin? Ensimmäisen oman arvokisasprinttini koin SM-kisoissa Lappeenrannassa vuonna 2005 ja siihen voi palata ihan kultaisin muistoin. Niin karsinnan kuin finaalinkin jälkeen en kokemusta voinut muutoin kuvailla kuin sanoin ”se oli vartin via dolorosa”. Tuo tunne on sprintin jälkeen aina sama olipa sijoitus mikä tahansa. Tunteen katsojat voivat aistia ja myötäkärsiä seuratessaan Suomen parhaiten sprinttisuunnistajien hurjaa menoa Loviisan keskustan kortteleissa. Osa suunnistajista on pelkästään sprinttiin erikoistuneita mutta monet esimerkit osoittavat, että myös pitkien matkojen metsäsuunnistajat voivat ja ovat siinä menestyneet. Huippusprintterit ovat erittäin vahvoja juoksijoita, kovia kolmen ja viiden tonnin menijöitä myös yleisurheilura-
doilla. Samalla heillä on kyky erittäin nopeasti hahmottaa edessä olevat rastitehtävät ja parhaimmillaan ratkoa seuraavia reitinvalintoja ja rastinottoja jo ennakoivasti. Rastileimaukset tapahtuvat salamannopeasti ja seuraavalle rastivälille lähdetään kuin tykinsuusta. Muistelkaapa vain Mårten Boströmin maagista kultamitalisuoritusta Sotkamon MMsprintissä. Loviisan Huippuliigan osakilpailun ja sprinttisuunnistuksen MM-näyttökilpailun radat odottavat suunnistajia. Kisaareenana on Loviisan ydinkeskusta, tori ja sen eteläpuoliset korttelit. Radat ovat suunnistuksellisesti selkeitä mutta nopeita valintoja edellyttäviä sekä fyysisesti vaativat. Suunnistajan tärkein työväline eli kartta on Mikael Salon maanmittarin tarkkuudella ja työtunteja säästämättä piirtämä mittakaavan 1:4000 sprinttisuunnistuskartta. Haluamme lämpimästi kiittää kaikkia kilpailualueen loviisalaisia hienosta yhteistyöstä karttatyön aikana.
Samalla pyydämme vielä kärsivällisyyttä kisapäiväksi etenkin alueella liikkuvilta autoilijoilta. Huippusuunnistajat liikkuvat todella kovaa vauhtia kilpailusuoritukseensa täysin keskittyneinä. Katujen ja kujien kulmilla on paljon järjestäjien valvojia mutta kiitämme erityisestä varovaisuudesta ja alhaisista nopeuksista. Tässä yhteydessä on ilo kiittää myös ratamestarityöhön tärkeän panoksen antaneita kilpailun TA:ta ja samalla ratavalvojaa Tauno Haapasaarta sekä Suomen Suunnistusliiton päävalmentajaa Juha Tainia. Taunon tunnen jo Porvoon maailmancupin ja NORT-osakilpailun ajoilta erinomaisen yhteistyön osalta. Juha taasen on omalla valtavalla huippukisakokemuksellaan antanut meille järjestäjille valmennettaviensa eli huippu-urheilijoiden tärkeän näkemyksen ratasuunnitteluun ja sen eri osa-alueiden vaatimuksiin. Voisi kuvitella, että muutamat sprinttisuunnistuksen radat piirtää kortteleihin ”vaikka vasemmalla kä-
dellä” mutta näin ei ole. Tämän kilpailun suunnitteluun on lisäksi vaikuttanut suuresti televisiointi suorana lähetyksenä. Ratojen saloja enempää paljastamatta voi vain todeta, että myös TV:n aikatauluihin sopivan paketin kokoon parsiminen on ollut yllättävän työläs mutta samalla antoisa kokemus. Hallitusohjelman tavoin vatulointikorissa on ollut paljon asioita mutta iterointi on tuottanut järjestäjien mielestä hyvän lopputuloksen. Ratamestariryhmän puolesta toivotan kaikki suunnistajat tervetulleiksi kamppailemaan Huippuliigan pisteistä ja suunnistuksen MM-kisojen sprintin edustuspaikoista Loviisan kaduille, poluille ja kortteleihin. Fyysisesti ja henkisesti vahvin ja taitavin voittakoon.
Pekka Vuorinen OK Trian ratamestari
TYÖPAJATIE 21 (TARMOLA) • 06150 PORVOO
Puh. 010 281 2180 • asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi Avoinna ark. 7.00-17.00
Pv P
Leikkaa talteen
HHHHH
• • • • •
LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT KORKEApAINEpESUT
0400 840 093 Sören 040 567 3473 Krisse
Vi betjänar också på svenska!
Tekstit: OK TRIAN | Taitto: Itäväylä/SA Painos: 50 000 kpl | Jakelu: Itäväylän liitteenä Painopaikka: Sanoma Paino, Vantaa
4|
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Motionsorientering lönar sig! Puh. 019-613 010 Pukaro
Wide Skog Ab LOVIISA • LOVISA
RAKENNUSALAN AMMATTILAINEN
0400 841 344 Tom Engberg | omega.building@sulo.fi
Ansaitset paremman keittiön Varaa ilmainen suunnitteluaika Kauppias Tor Schröder puh. 050 355 1175 LOVIISA • Itäinen Tullikatu 11 MA-PE 9-17:30, LA 9-14 www.keittiomaailma.fi
Orientering kräver egenskaper ss. noggrannhet, analytisk förmåga, såväl psykisk som fysisk uthållighet och inte minst spatialt tänkande. God syn är utmärkt bonus. Jag tror jag är social och uppfinningsrik och har rätt livlig fantasi. Dessutom ser jag rätt uselt nuförtiden, fast det är ju åldersbetingat (och int så farligt ☺). Så du behöver inte vara någon einstein för att inse att jag orienterar som en påse jordnötter. Men trots det gör jag det och finner alltid lika stort nöje i att kolla resultatlistorna efter motionsorienterinteringarna jag deltagit i. Att exempelvis klå sin brorsa har ett visst egenvärde och gör mig glad (antagligen för att det händer typ en gång på tio år). Och visst har jag blivit bättre. Förr, då jag deltog i en motionsorientering var det med betoning på motion. Jag sprang (ifall jag orkade) åtminstone det dubbla vad som angavs på kartan. Till saken hörde att jag brukade springa förbi långsammare och framförallt förnuftigare orienterare 2-3 gånger på banan. Nuförtiden behöver jag springa betydligt färre kilometrar per hittad kontroll, då jag inte mera orkar kuta lika mycket. Positiv utveckling. Och jag har blivit noggrannare med kartan också, främst för att jag ser mycket sämre. Positiv utveckling. Tror jag nästa år ska satsa på brillor. Jo jag vet; Det
Seriösa motionsorienterare vars kunskaper i den ädla grenen vida överstiger skribentens. kommer att leda till att jag blir kaxig och springer för hårt och missar kontrollerna – men det är ju bara bra för konditionen. Trots allt hävdar jag som i rubriken att motionsorientering lönar sig. Ett utmärkt sätt att få frisk luft och jämfört med jogging har motionsorientering en avgjord fördel – när du inte orkar springa kan du lugnt stanna upp och studera kartan! Motionsorientering har ju också den där sociala dimensionen; att kunna spekulera över ruttval och missade stigar på jobbet eller hemma vid middagsbordet är
ju rätt charmigt. Att hävda sig på sätt eller annat hör väl oss mänskor till men då det kommer till orientering är mina verktyg för självhävdelse rätt få. Dock brukade jag vara rätt snabb på ytterst korta sträckor ss. från sista kontrollen till mål och kunde förr bräda exempelvis mina söner på slutspurten trots att jag i övrigt förlorade mot dem med flere minuter. Nuförtiden strävar jag att inte delta på samma bana som mina söner. Dessvärre är slutspurten gemensam för alla banor. Hoppas jag inte skrämt bort
några presumtiva motionsorienterare då jag beskriver mina egna tillkortakommanden. Det finns ju olika motionsbanor varav den kortaste är mycket lätt. Den klarar du utan kompass. När du blir van kan du” byta upp” dig till nästa nivå. Ta det som motion, att hitta kontrollerna är ju liksom kiva extrabonus. Och är du osäker på karttecken eller annat är det bara att fråga arrangörerna – eller mig (fast på egen risk).
Micki Kulju
LOVIISAN LEKA OY Uudisrakentaminen
4
Saneeraus
4
www.loviisanleka.fi
Aliurakointi
4
|5
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
OK Trian – yhdessä enemmän Vahvan itäuusmaalaisen suunnistusseuran rakentaminen Akilles OK:n, IF Sibbo-Vargarnin ja OK Orientin kesken on ollut pitkään ajatuksissa ja puheissa. Syksyn 2014 aikana puheet muuttuivat teoksi ja poikkeuksellisen yksimielinen ja rivakka prosessi johti OK Trianin perustamiseen 3.11. Syyt uuden seuran perustamiseen ovat moninaiset. Tärkeimpänä kuitenkin se, että OK Trianin myÜtä pystymme varmistamaan laajan ja elinvoimaisen suunnistuksen ItäUudellamaalla ja tarjoamaan harrastusmahdollisuuden kai-
kille ikään, sukupuoleen tai taitotasoon katsomatta. Trianin painopiste on juniori- ja kilpasuunnistuksessa, mutta tämä ei poissulje harraste- ja aikuissuunnistusta, päinvastoin. Kaikki suunnistuksesta kiinnostuneet ovat yhtä tärkeitä ja tervetulleita seuraan. OK Trianin toiminta-alue on sangen kattava – Lapinjärvi, Loviisa, Porvoo ja Sipoo. Tämä tarjoaa paljon mahdollisuuksia erilaisten maastojen ja potentiaalisten harrastajien myÜtä. Tärkeimpiä tavoitteitamme on varmistaa vahva paikallinen toiminta ja näkyvyys, jotta pys-
tymme tarjoamaan laadukasta �lähiliikuntaa� etenkin pienemmille junioreille. Kolmen perinteisen seuran toimintatapojen ja käytäntÜjen yhteensovittaminen on ollut mielenkiintoista ja antoisaa. Kulunut vuosi on ollut uuden rakentamista, onnistumisia ja opettelua. Asia, josta olemme erityisen tyytyväisiä on rento ja myÜnteinen seurahenki – teemme tosissamme, mutta
emme ryppyotsaisesti. Trianin toiminta on lähtenyt liikkeelle vähintäänkin vauhdikkaasti. Uusia ja vanhoja kasvoja sekä vipinää on riittänyt niin kuntosuunnistuksissa, harjoituksissa, suunnistuskouluissa kuin kilpailuissakin. Esimerkiksi koko Itä-Uudenmaan kattava suunnistuskoulu houkutteli mukaan pitkälti yli 150 lasta, nuorta ja vanhempaa tutustumaan lajin saloihin. Kilpailullisesti vuosi on tähän mennessä ollut positiivinen. Olemme saavuttaneet useita SM-mitaleita ja -pistesijoja ja suunnistajamme ovat päässeet
sovittamaan päälleen maajoukkuepaitaa. Suunnistuksen suolassa eli viesteissä on tarjolla ollut rutkasti kutkuttavia hetkiä ja kotiin tuomisina komeita sijoituksia, kuten miesten 19. sija 10Mila viestissä. Lopuksi vielä kiitos kaikille toiminnassamme mukana ole-
ville sekä sitä tukeville tahoille. Huippuliigan osalta erityinen kiitos pääyhteistyÜkumppaneillemme Loviisan kaupungille sekä Aktialle. Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin!
Jari Johansson Puheenjohtaja
KIINTEISTĂ– / FASTIGHETS
Teampac on ilolla mukana tukemassa alueellisten suunnistuskarttojen ajantasaistamista. Suunnistus on loistava liikuntamuoto. Se sopii kaikenikäisille, kaikenkokoisille ja kaikentasoisille. Tarjoaa liikunnan iloa, luontoelämyksiä, älyllistä haastetta ja opettaa meidät liikkumaan teiden ulkopuolella. Suunnistuksen liikuntapaikat ovat yhteiskunnalle ilmaiset ja niitä on lähes rajattomasti. Kuntorastit on hieno tapahtuma. Voi käydä nauttimassa metsäretkestä ja kokea onnistumisen iloa helpoilla ja lyhyillä radoilla, tai mitata osaamistaan vaativammilla ja pidem-
2015
millä matkoilla.
toon.
Näillä retkillä saattaa tÜrmätä hyvään marja- tai sienipaikkaan, metsäkanalintupoikueeseen tai muuhun luontoelämykseen.
Mutta olkaa varovaisia, saatatte saada kerrasta tartunnan joka kestää loppuiän...:-)
Varmuudella luvassa on raitista ilmaa ja hyvää mieltä. Toivottavasti mahdollisimman moni ottaa uudet tarkat karttapohjat käyttÜÜn ja tutustuu niiden avulla kotiseudun luon-
Onnea OK Trianin taipaleelle hienon lajin parissa Tavataan metsässä
Perttu Valaja toim. joht. Oy Teampac Ab
Vuoden Värisilmä -liike 2015 Årets Värisilmä -affär
Loviisan Värisilmästä parhaat tuotteet ja hyvät neuvot vielä kaupan päälle! Frün Lovisa Värisilmä de bästa produkterna och dessutom goda rüd pü kÜpet!
Värisilmä Loviisa Porvoonkatu/BorgĂĽgatan 1 LOVIISA/LOVISA ✆ (019) 531 487
Palvelemme/Vi betjänar: ma-pe/mü-fre 8-18, la/lÜ 9-14
varisilmaloviisa.ďŹ
ASS L G N E V NJUT A
apuut turvallisesti Poistamme ongelm me kannot pois. ja samalla jyrsim
Ota yhteyttä!
TAMARAN JĂ„Ă„TELĂ–KIOSKI Loviisan torin laidalla
TAMARAS GLASSKIOSK Vid Lovisa torg
Nostokuljetus He-Wi Oy puh 0500 849 188
www.he-wi.fi
6|
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Yksilölliset pankki- ja vakuutusratkaisut Personliga bank- och försäkringslösningar
Raivaajantie 3, Ölstens 06450 PORVOO
• Sähköasennukset • Sähkösuunnittelut • KNX-ohjelmointi • Ilmajohtotyöt • Maakaapeloinnit • Kaapeliauraukset Sähköpätevyysluokka S1 Lindén B Ab
“Loviisa oli minulle auringonvalo ja ilo”, sanoi jo Sibelius aikoinaan.
Saapukaa tekin kokemaan Loviisan virkistävä vaikutus.
“Lovisa var för mig solen och glädjen”, lär sibelius ha sagt.
Kom själv och upplev Lovisas uppfriskande inverkan. 10.–12.9. Loviisan Sibeliuspäivät • Sibeliusdagarna i Lovisa 10.6.–27.9. Kylpyläelämää Loviisassa - Nuori Jean Sibelius -näyttely Loviisan kaupungin museossa Badortsliv i Lovisa - Den unge Jean Sibelius, utställning på Lovisa stads museum Lisää Sibelius-tapahtumia: www.visitloviisa.fi/sibeliusjaloviisa Flera Sibeliusevenemang: www.visitlovisa.fi/sibeliusochlovisa Lisää Loviisan kesästä/Mera om Lovisas sommar: www.visitloviisa.fi / www.visitlovisa.fi
LOVIISAN MATKAILUTOIMISTO / LOVISA TURISTBYRÅ Karlskronabulevardi/Karlskronabulevarden 8, 07900 Loviisa/Lovisa • puh./tfn 040 555 3387 • info@loviisa.fi
Illustration: Lasse Rantanen, 2012 © Sibelius Society of Finland
Östra Tullgatan 10, 07900 Lovisa
|7
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Sprint suunnistuksen – Huippuliigan osakilpailu ja sprinttisuunnistuksen MM-katsastus Loviisassa 27.6.2015 Uuden OK Trian -seurayhtymän ensimmäinen vaativa järjestelytehtävä tuli kuin puskan takaa, kun Suunnistusliitto pyysi meitä järjestämään Huippuliigan Sprintin osakilpailun 27.6.2015. Luottamusta uutta seurayhteisöä kohtaan vahvistivat luonnollisesti ne järjestelytoimet joihin perusseurat Ok Orient, Sibbo Vargarna ja Akilles Ok ovat vuosien mittaan osallistuneet. Koko hankeen onnistumisen avaimena oli luonnollisesti saada yhteistyökumppanit mukaan tukemaan järjestelyjen taloutta. Yhteydenotot lähimpiin kumppaneihin antoi uskoa, että voimme selvittää pikaisella aikataululla meille osoitetun hankeen kunnialla. Loviisan kaupunki oli valmis tukemaan hanketta omalta merkittävältä osaltaan ja siten saimme varmistetuksi karttaan liittyvät parannukset joita oli tehtävä kilpailun tason edellyttävin osin. Nyt järjestettävä kilpailu keskittyy aivan kaupungin keskustakortteleiden hyödyntämiseen ja edellytti samalla hyvää yhteistyötä keskustan kiinteistöjen omistajien kanssa. Kilpailun järjestämiseen liittyvä byrokratia on pystytty hoitamaan esimerkillisesti hyvässä yhteistyössä kaupungin virkamiesten, päättäjien ja viranomaisten kanssa.
Kilpailun avaus Loviisan kaupunginjohtaja, kilpailun suojelija Olavi Kaleva
13.30
Tävlingen öppnas Stadsdirektören i Lovisa, tävlingens beskyddare Olavi Kaleva
Ensimmäinen lähtö naiset Palkintojen jako naiset
n. 14.00 n. 14.55
Första start kvinnor Prisutdelning kvinnor
Ensimmäinen lähtö miehet Palkintojen jako miehet
n. 14.55 n. 15.55
Första start män Prisutdelning män
Kuntosuunnistus ilmoittautuminen ja lähtö n. 17.00 Konditionsorientering anmälning och start
TIEDOTE
INFORMATION
Loviisan keskustan asukkaille ja kaupungissa 27.6.2015 liikkuville
För invånare i Lovisa centrum och för dem som rör sig i stadens centrum den 27.6.2015
Suunnistuksen huippuliigan osanottajat juoksevat Mannerheiminkadun eteläpuolisella Kilpailun televisiointi suorana lähetyksenä on asettanut myös omia vaatimuksiaan ratamestareille kun samalla on ollut tärkeää pyrkiä kilpailun arvon mukaiseen vaativaan ratasuunnitteluun. Tämän päivän kilpailu tuo Loviisaan maamme eturivin huippusuunnistajat ja toivon että järjestäjänä olemme tarjonneet kilpailijoille laadukkaat ja haasteelliset radat ja sammalla voimme edistää suunnistusurheilua yhteistyössä Suunnistusliiton kanssa niin omalla toiminta-alueellamme kuin myös on koko Suomessa . Kilpailujärjestelyjen vapaaehtoistyön lisäksi seuraa ovat merkittävällä panoksella tukeneet liikelaitokset
Luova toimisto
7
ja pääyhteistyökumppanimme joille kaikille suurkiitos . Kaupunginjohtaja Olavi Kaleva toimii kilpailujen suojelijana ja on ollut edesauttamassa omalta osaltaan hankkeen suotuisaa etenemistä. Ratamestariryhmä ja kartan laatijat ovat tehneet parhaansa Suunnistuksen Huippuliigan osakilpailun ja MM-katsastuksen järjestämiseksi. Kiitän kaikkia hanketta tukeneita ja toivotan kaupunkilaiset runsain joukoin seuraamaan kilpailuja ja osallistumaan tapahtumaan.
Kalevi Ilonen Kilpailun johtaja
keskustan kaupunkialueella iltapäivällä klo 13.00 – 17.00 välisenä aikana. Pyydämme autoilijoita ja yleisöä noudattamaan erityistä varovaisuutta keskusta alueella. Keskustan etelään suuntautuvista kaduista Kuningattarenkatu , Brandensteininkatu ja Aleksanterinkatu ovat pääosin suljettuna kilpailun aikana. Pyydämme kilpailun katselijoita pysäköimään autonsa Mannerheiminkadun pohjoispuolisille katualueille. Kiitämme kaikkia etukäteen hyvästä yhteistyöstä ja pahoittelemme kilpailusta aiheutuvaa häiriötä.
Deltagare i Huippuliiga orienteringstävlingen springer i stadens centrum söderom Mannerheimgatan på eftermiddagen mellan klockan 13.00 – 17.00. Vi ber bilister och publiken att iaktta speciell försiktighet i centrumområdet. Drottninggatan, Brandensteinsgatan och Alexandersgatan i sydlig riktning från centrum är till stor del stängda under tävlingen. Vi ber att publiken parkerar sina bilar norrom Mannerheimgatan. Vi tackar alla på förhand för gott samarbete och vi beklagar de olägenheter tävlingen medför.
Tävlingschef Kalevi Ilonen
Kilpailun johtaja Kalevi Ilonen
523
painettua julkaisua
kivaa kanssaihmistä vakituisessa työsuhteessa
16
KISAOHJELMA 27.6.2015 TÄVLINGSPROGRAM
22 37
toteutettua verkkosivustoa
vakituista avustajaa: freelancertoimittajia, valokuvaajia, kuvittajia...
Tyytyväisiä asiakkaita
suunniteltua logoa
1248
toteutettua mainosta
236
suunniteltua julistetta
129 1 kariutunutta Hilma-tarjousta
Tyytymättömiä asiakkaita
7
Pecha Kucha -iltaa
Viestintää jo vuodesta 2000.
4
ETSITKÖ UUTTA KUMPPANIA? UPM tarjoaa kattavat metsänhoito- ja omaisuuspalvelut osana puukauppaa – kaikki yhdellä asioinnilla. Ollaan yhteydessä ja sovitaan metsäkäynti! Peter Mickos UPM Metsä Puh. 040 521 2248 peter.mickos@upm.com www.metsämaailma.fi
tablettijulkaisua
&
Tervetuloa kakulle, jos kaipaat luovia ratkaisuja. Pannaan ideat lentämään!
puh. 019 535 552 Kuningattarenkatu 13, 07900 Loviisa www.creativepeak.fi
TEHDÄÄN YHDESSÄ TOIVEIDESI METSÄ
UPM METSÄ
8|
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015 - puutavarat - rakennuslevyt - ovet ja ikkunat - eristeet - parketit - kattoristikot - liimapuupalkit - kateaineet - ruuvit ja kiinnikkeet
- trävaror - byggskivor - dörrar och fönster - isolering - parkett - takstolar - limträbalkar - vattetakmaterial - skruv och beslag
Nyved
LOVIISAN PUU
Rakennusapu Puumalainen Oy
Kaikkea rakentamiseen ja remontointiin!
Tomi Puumalainen
Allt för byggande och renovering!
Porvoonkatu 17 Borgågatan, 07900 Loviisa / Lovisa Puh. / tel. (019) 531 791, fax. (019) 535 293
Kissapotinkatu 12, LOVIISA Puh. 045-672 3708 | Fax. 019-531 011 tomi_puumalainen@hotmail.com
Palveleva Rautakauppa Järnhandel med betjäning
KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT
Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Avoinna: ark. 7-18, la 8-14 www.simolin.fi | myynti@simolin.fi
– Koti Loviisassa – Suunnista Loviisaan, kuten moni ennen sinua! – Hemma i Lovisa – Orientera till Lovisa, som så många andra före dig!
Asunto Oy Loviisan Sibeliuksenkatu 1 (per.yhtiö) Uusin asuntohankkeemme on käynnistymässä syksyllä 2016. Kolmen rakennuksen rajaama sisäpihakokonaisuus muodostaa viihtyisän asumisympäristön aivan Loviisan kaupungin kestustassa. Loviisan torille 200 m. Vårt nyaste husprojekt startar hösten 2016. Tre hus bildar en trivsam innergårdsenhet alldeles i centrum av Lovisa. Avståndet till Lovisa torg är 200 m. Alustavat varaukset: Kalevi Ilonen 0400 310 663. Rakennuttaja/Arkkitehti
Arkkitehtuuritoimisto Ilonen – Lautamo Ky
Loviisa
Pohjarakenne
Kymen Sipti Oy
Kotka
Rakennesuunnittelu
Wise Group Finland Oy
Kotka
LVI-suunnittelu
Wise Group Finland Oy
Kotka
Sähkösuunnittelu
Sähkökuva Oy
Kotka
ARKKITEHTUURITOIMISTO
ILONEN - LAUTAMO KY
MARIANKATU 22A1 07900 LOVIISA puh. 019 532 165 gsm 0400 310 663 e-mail kalevi.ilonen@ilonen-lautamo.fi
PIENI KAUPUNKI – SUURIA ELÄMYKSIÄ! • LITEN STAD – STORA UPPLEVELSER!
|9
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Mobile Orienteering –uusi tapa suunnistaa Mobile Orienteering – kaupunkisuunnistusta sekä Porvoossa kansallisrunoilija Runebergin jalanjäljissä, että Sibeliuksen Loviisassa! MOBO on nykyaikainen tapa tutustua ja kokeilla suunnistusta. Älypuhelin on moboradalla suunistajan monitoimilaite - kartta, kompassi ja leimauslaite samoissa kuorissa. Mobo on vuoden 2012 alussa julkaistu matkapuhelinsovellus, jonka on kehittänyt virolainen Tarmo Klaar. Palveluun on ladattu jo yli 20 suunnistusrataa Suomessa. Mobo-rata sopii hyvin lajikokeiluun, suunnistuksen opetteluun ja kuntoliikuntaan. Sovelluksen kartat ovat normaaleja suunnistuskarttoja. Suunnistaessasi voit hyödyntää sovelluksen sisäänrakennettua kompassia. Mobo-sovellus on ilmainen ja ladattavissa Windows, Android ja iPhone -laitteisiin. Sovelluksen asetuksiin kannattaa tutustua ennen suunnistusta, jotta kaikki puhelimen ominaisuudet saadaan käyttöön. Sovellukseen ei tarvitse kirjautua, mutta käyttö edellyttää vapaamuotoisen käyttäjätunnuksen antamista. Matkapuhelimessa tulee olla dataliittymä, mutta tietoliikennemäärät ovat pieniä. Esimerkiksi yhden ladattavan karttatiedoston koko on noin 200 – 300 kt. Leimausta varten rastilaatoissa on aina QR-koodi.
Voit tutustua MOBO:n myös kotona lataamalla sovelluksen puhelimeen ja avaamalla MOBO DEMO” –radan. Leimauksen voit tehdä verkkosivuilta avautuvaan rastiin http:// mobo.osport.ee/ tai http:// mobo.osport.ee/assets/demo_ qr.png Sovellus löytyy Kaupasta, Google playsta ja App Storesta.
Mobo goes Runeberg Itä-Uusmaalaisen Ok Trianin ensimmäinen Mobo-rata on nimetty kansallisrunoilijamme J. L. Runebergin mukaan. Lähtöpaikka on Länsirannalla, Taidetehtaan pääsisäänkäynnin ulkopuolella. Rata luikertelee keskustassa ja empirekaupungissa. Matkaa kertyy kolmisen kilometriä. Jos suunnistat radan nautiskellen, etkä vain himoliikkujana, voit bongata kaiken muun ohella joitakin Runebergille tärkeitä paikkoja. Radan suunnittelussa on otettu turvallisuuden lisäksi huomioon myös perheen pienimmät liikkujat. Lapsia ajatellen rata on viety myös kahden leikkipuiston läpi. Kauniina päivänä voi vaikkapa tehdä mukaan hyvät eväät ja lähteä radalle kiireettömälle retkelle.
Loviisan Polku Myös Loviisan pieneen, mutta sitäkin kauniimpaan, pittoreskiin kaupunkiin avataan
4.7. 2015 oma mobo-rata! Radan nimi Loviisa, Polku. Lähtöpaikka on Loviisan kauniin torin laidalla, Aktian konttorin sisäänkäynnin vieressä. Myös Loviisan rata on noin kuusi kilometriä pitkä ja se-
kin on suunniteltu myös koko perheelle sopivaksi. Reitti on helppokulkuinen ja kiertelee kauniiden, huolella kunnostettujen ja vaalittujen talojen lomassa ja puistoissa. Radalle voi lähteä myös lastenvaunu-
jen kanssa. Luonnollisesti tämänkin radan voi myös ottaa suunnistuksellisena haasteena, kuka on nopein. Vain saankohan tällä kerralla omasta ajastani muutaman sekunnin pois? Mobo-suunnistuksessa ei tarvitse ajatella kelloa tai kalenteria. Kun rata on kerran avattu käyttöön, niin suunnistamaan voi lähteä juuri silloin, kun se itselle parhaiten sopii. Kaikki mobo- ratojen rastit ovat julkisilla paikoilla. Rastipisteet ovat helposti löydettävissä. Radat tulevat olemaan käytössä toistaiseksi, mahdollisesti jopa vuosia. Ratojen välittömässä läheisyydessä on myös monia kouluja, joten nämä radat voisivat olla parhaimmillaan osa innostavaa koululiikuntaa. Ok Trian toivoo molemmista mobo-radoista olevan pitkään iloa kaikille suunnistuksesta kiinnostuneil-
le sekä paikkakuntalaisille että turisteille. Tämä on myös matkailijoille oiva tapa tutustua uuteen kaupunkiin! Toivomme luonnollisesti myös sitä, että tätä kautta saisimme mahdollisimman paljon uusia harrastajia tämän riemullisen ja antoisan lajin pariin. Itse olemme seurassamme niin innostuneita tästä uudesta mahdollisuudesta, että meillä on jo nyt suunnitelmissa seuraava mobo-rata Porvooseen! Lisätietoja Porvoon radasta Silja Vepsänrepo 040 7426982 tai silja@illimetri.fi ja Loviisasta Jari Johansson 050 4656512 tai jari.johansson@oktrian.fi
10 |
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Uusi seurani on Ok Trian
Kun sain ensimmäistä kertaa kuulla että seuramme yhdistyisivät, en oikein tiennyt mitä mieltä minun pitäisi olla. Olimme aina olleet tiivis ryhmä Ok Orientissa ja kaikki ovat tunteneet toisensa ja aja-
tus siitä että meitä olisi kolme kertaa enemmän oli vähän epäilyttävää. Onhan se hauskempaa olla viestijoukkueessa jossa tuntee kaikki, kun että on joukkueessa jossa pitää ensin oppia tovereittensa nimiä. Mutta toisaalta onhan hauskaa saada uusia tuttavuuksia ja enemmän oman ikäisiä samaan seuraan. Eli ajatukset olivat jakautuneet alussa. Olihan sen jännittävää ensimmäistä kertaa etsiä kisapaikalta OK Trianin leiripaikkaa ja huomata kuinka paljon meitä oikeasti siellä oli. Parasta siinä oli, että jos teki mieli analysoida juoksua vaikkapa SV kavereitten kanssa ei enään tarvinnut kävellä yhdestä leiristä toiseen, koska heitä löysi ihan siitä omasta leiristä. OK Trianin myötä on myös viestijoukkueitten kokoaminen helpottunut, ainakin sellaisen kuvan minä olen saanut. Pelko siitä, että joudut juoksemaan 10km koska ”muita juoksioita ei ole sille osuudelle” on vähentynyt huomattavasti. Ja on myös mahtavaa että
juoksioita on niin paljon, että saamme monta joukkuetta kasaan, jolloin kisan seuraaminen on jännittävämpää ja pitkäkestoisempaa. Hauskaa huomata, että treeneissä on nykyään paljon ihmisiä ja metsässä on isompi valinnanvara peesaamisessa. Myös sisätreenit ovat paljon innostavammat, kun on paljon uusia naamoja. Nyt kun olemme päässeet vauhtiin uudessa seurassa, on arki ns. helpottunut. Alussa oli hitusen epävarmaa kenen kanssa nyt hengailisi jne. Nyt porukat alkavat rentoutua ja uusia tuttavuuksia tulee helpommin. Esimerkiksi Portugalin POM viikon aikana yhteishenki parani paljon. Eli voin ilon mielin myöntää alkuhermoilun olleen aivan turhaa, koska tämä on ollut tähän mennessä jo mahtavaa, eli parempaa on vielä tulossa. Toivon tulevaisuudessa että jäljellä olevat näkymättömät ”seuramuurit” purettaisiin ja olisimme oikeasti yksi ja ainoa seura. Yhteishenki paranee paraneimistaan vaikka väkisin, sille on vain annettava aikaa. Toivon myös paljon onnistumisia sekä kisoissa että treenaamisessa.
Luna Ketonen D16-sarja ent. Ok Orient nyt Ok Trian
Suunnistuksen aakkoset a aloittaminen on helppoa, kartta käteen ja menoksi b bongaat rastin jo kaukaa, jos pidät katseesi ylhäällä c city orienteering, eli kaupunkisuunnistus on hauska suunnistuksen muoto d d-vitamiinia saa runsaasti, kun on kaiket kesät ulkona auringonpaisteessa suunnistamassa e emit, koska mitä olisi suunnistus ilman ajanottoa ja kilpailua f fillari-, eli pyöräsuunnistus on myös hieno suunnistustapa g golfkentälle ei saa mennä suunnistaessa h hauskaa suunnistus on aina! i innokkuutta tarvitaan! j juokseminen on paljon hauskempaa kartta kädessä k kartta, kompassi ja kengät, muuta et tarvitse! l liikunta on tärkeää, ja suunnistaessa se on myös hauskaa m metsä, sillä ilman metsää ei olisi suunnistusta n nousua on radalla aina liikaa o onnistumisen tunne, paras tunne! p pummi, eli virhe, koska onnistumiset eivät ole mitään ilman epäonnistumisia q qr koodia käytetään mobo-, eli puhelinsuunnistuksessa rasteilla leimaamiseen r reitinvalinnat puhuttavat kilpailun jälkeen s suunnistus: erikoispitkä, pitkä matka, keskimatka, sprintti, viesti, yösuunnistus, hiihtosuunnistus, pyöräsuunnistus, tarkkuussuunnistus… jokaiselle jotakin t talvellakaan suunnistusta ei lopeteta, vaan silloin rämmitään lumisessa metsässä u usko itseesi, ja rastit löytyvät varmasti v vuorikiipeilyä, tai ainakin suunnistus usein tuntuu siltä, kun mäki ei vain näytä loppuvan koskaan w woc, eli suunnistuksen maailmanmestaruuskilpailut, järjestetään tänä vuonna skotlannissa x x, eli rasti, jota joskus joutuu etsimään pidempäänkin y ystävät, sillä mikään ei ole hauskempaa, kuin kokea kaikki tämä yhdessä ystävien kanssa z zik zak, joskus reitinvalinta on enemmän siksakkia kuin suoraa å åldersklasser, kilpasarjoja on suunnistuksessa vauvasta vaariin ä älä juokse kielletyllä alueella ö ötököiden puremilta ei voi välttyä.
Janika Liitiäinen
1-värinenCMYK nega PMS300
TOP ORE
| 11
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Topi Penttinen 24-vuotias Hollolasta lähtöisin oleva opiskelija, joka on viettänyt viime talven Tukholmassa opiskellen ja suunnistukseen vahvasti panostanen. Merkittävin saavutus on viime vuonna SM-yössä napattu pronssimitali. Juniorisarjoista hyllyn reunaa komistavat SM-pitkänmatkan kulta ja pronssi mitalit. Ensimmäisen kerran Topi puki ylleen maajoukkuepaidan vuonna 2008 edustaessaan Suomena nuorten EM-kisoissa. Nyt takana ovat jo ensimmäiset edustustehtävät maailmacup tasolla, kun Topi oli mukana kesäkuun alussa pidetyissä Norjan ja Ruotsin MC-osakilpailuissa. Tämä jäyhä hämäläinen ei turhia puhise vaan antaa tulosten kertoa puolestaan. Vahvuuksia ja tavoitteita on ja niillä mennään.
Otto Simosas 23-vuotias porvoolainen Turussa Åbo Akademissa opiskeleva toisen polven suunnistaja on viime vuosina ottanut isot askeleet kohti maailman kärkeä. Vuosi 2014 oli Oton kohdalla läpimurto vuosi. Otto puki tuol-
Trianin profiileja loin suomipaidan ylleen Portugalin EM-kilpailujen lisäksi Turkin ja Suomen maailmacuptapahtumissa sekä opiskelijoiden MM-kilpailuissa, jossa paras sijoitus oli 8 sprintissä. Suomenmestaruus mitaleja on nuorten sarjoista kertynyt 10 ja kruununa on viime vuoden SM-pronssi sprintistä. Otto kuvaa itseään suunnistajana periksiantamattomaksi ja tärkeimmillä hetkillä kaiken itsestään irti saavaksi. Motto: ”It is hard to beat a person, how never gives up”, kuvaa näitä ominaisuuksia erinomaisesti. Tulevaisuuden tavoitteeksi Otto on määrätietoisesti asettanut suunnistuksen MM-kilpailut ja siellä menestymisen.
Tuulia Kivistö Tuulia kuuluu OK Trianin lupaavaan nuorisojoukkueeseen. Tämä Sipoossa asuva 18-vuotias opiskelija, on vuosi vuodelta lähestynyt ikäluokkansa kärkeä. SM-kilpailuista paras meriitti on tähän mennessä viime vuodelta 7. sija Hollolan SM-sprintissä. Aina hymyilevä ja erittäin positiivisen asenteen omaava nuori suunnistaja on maltillisesti asettanut tulevaisuuden tavoitteekseen oman kehittymisen suunnistajana ja sen kautta menestymisen tulevissa koitoksissa.
Tobias Henriksson Tänä vuonna OK Trianiin Pargas IF:stä siirtynyt 22-vuotias biologianopiskelija Suomen Turusta on ottanut erityisesti kuluvalla kaudella ison
harppauksen kohti maamme ja myös maailman kärkeä. Siitä merkkinä on ensimmäistä kertaa päälle puettu maajoukkuepaita kesäkuun alun Norjan ja Ruotsin maailmacupkiertueella. Tällä raamikkaalla miehellä on suunnistuksen lisäksi menestystä myös telinevoimistelusta ja purjehduksesta. Trian voineekin tulevaisuudessa matkata vaikka 10-milaan Henrikssonin kipparoimalla optimistijollalla. Vahvuutenaan Tobias pitää teknistä osaamistaan ja motto: ”Train hard in silence and let the results make the noise”, kuvaakin miehen olemusta enemmän kuin hyvin.
Karoliina Martikainen Karoliina ”Tappaja” Martikainen on Trianin naisten nuoren porukan ilopilleri ja taistelija. 18-vuotias Sipoolainen lukiolainen harjoittelee omien sanojensa mukaan mustassa aukossa olemista koulun penkillä ja viettääkin nyt ansaittua lomaa. Kaikki kuulemma menee sisään, mutta mitään ei tule ulos. Suunnistuksellisesti tulosta on kyl-
lä tullut, mistä kirkkaimpana kruununa on vielä viime vuoden SM-hopea Kytäjän erikoispitkiltä. Edustuspaita on ollut päällä Baltic junior cupissa, mutta mieluusti sen ihan oikean Suomi-paidan pukisi jo kuluvana kesänä ylleen. Määrätietoisuus ja sitkeys nousevat esille, kun Karoliina määrittelee vahvuuksiaan. Sitkeys ja uurastus palkitaan kyllä jossain vaiheessa. Motto: Lippu on helpompi löytää, kun se on viety metsään, kertoo ehkä juuri sen mitä pitääkin. Täysillä ja kovalla asenteella.
Ingrid Stengård
EMILIA ERKKILÄ
Ehdottomaan pyöräsuunnistuksen maailman kärkeen jo vuosia kuulunut Ingrid on oikea maailman kansalainen. Asuinpaikka vaihtelee Espoon, Venabon (nor) tai Örtersundin (swe) välillä hiihdonopettajan/oppaan ammatin viedessä naista paikasta toiseen. Kokenut Ingrid on saavuttanut urallaan 4 MM viestikultaa, 2 MM hopeaa, 2 MM pronssia sekä 6 EM mitalia. Suomenmestaruus mitaleita on jo kultaisiakin 10. Suomi-paita onkin ollut puettuna monen monituista kertaa ja tavoite on, että se puetaan vielä ylle monesti. Kokemus ja kestävyys ovat vahvuuksia, mutta vielä löytyy kehitettävääkin. Kartanluvun sujuvuus lyhyemmillä matkoilla on kehityslistalla, jotta nuoremmat eivät ihan hyppisi silmille. Motto: kokemus on valttia, kantaa kiperissä tilanteissa sekä luo varmuutta.
TerveysHelppi — Yhdellä soitolla kaikki tarvitsemasi. Uusi puhelinpalvelu LähiTapiolan asiakkaille
PARANET PIAN
UUSIMAA
Kun soitat LähiTapiolan asiakkaana TerveysHelppiin, saat neuvoa akuu tissa tilanteessasi. TerveysHelppi on osa LähiTapiolan asiakkaille tarkoitet tua korvauspalvelua, jossa kokeneet terveysalanammattilaisetantavatpuhe limitse neuvoja sairauteen tai tapatur miinliittyvissäterveyskysymyksissä. Puhelimeen vastaavat Dextran tervey denhuollon ammattilaiset, jotka tar joavat neuvoa kaikenlaisissa vaivoissa flunssasta tapaturmaan. Tarvittaessa sinulle tehdään heti ajanvaraus Lähi Tapiolan lähimpään yhteistyölääkärikes kukseen. Säästät myös aikaa, kun saat korvausasiasi samalla vireille.
Valtakunnalliseen puhelinpalveluun voisoittaaviikonjokaisenapäivänäklo 7-23.TerveysHelppiävoivatkäyttääkaik ki LähiTapiolan yksityisasiakkaat, joilla on voimassa oleva henkilövakuutus. Pal velu on ilmainen ja toimii molemmilla kotimaisillakielillä. Kunvakuutusyhtiöidentoimintaonpe rinteisestirajoittunutsairaudentaitapaturman jälkeen korvausprosessin hoi tamiseen, LähiTapiolan uusi suunta on tarjota sellaisia palveluja, jotka edistävät asiakkaidenterveyttäjahyvinvointia.
SAIRAUDEN TAI TAPATURMAN SATTUESSA, SOITA
12 |
OK TRIAN HUIPPULIIGA 2015
Laatuasuntojen rakentajat 10 vuoden aikana Hyvällä Yhteistyöllä ja Luottamuksella Vi har byggt Kvalitetsbostäder under 10 år med Gott Samarbete och Förtroende 1 Asunto Oy Loviisan Corona 2005 2 Asunto Oy Loviisan Aleksanteri 2011 3 Asunto Oy Loviisan Alexandra 2013
Alexandrassa Asunto Oy Loviisan kerroksessa: vielä myynnissä 3. A+ 1 KPL 2H + K + SAUN AUTOKATOS E+ LASITETTU PARVEK 5.000 € 26 A NT VELATON HI NEN 0400 310 663 MYYNTI: KALEVI ILO
– KOTI LOVIISASSA – SUUNNISTA LOVIISAAN KUTEN MONI ENNEN SINUA! – HEMMA I LOVISA – ORIENTERA TILL LOVISA SOM SÅ MÅNGA ANDRA FÖRE DIG!
3 2
Rakennuttaja/Suunnittelu Arkkitehtuuritoimisto Ilonen – Lautamo Ky
Loviisa
Pääurakoitsija
NCC Rakennus Oy
Lahti
Sähköurakoitsija
Loviisan El-Sähkö Oy
Loviisa
LVI-Urakoitsija
Kouvolan Putkityö Oy
Kouvola
RS-pankki
Nordea OY
Loviisa
ARKKITEHTUURITOIMISTO
ILONEN - LAUTAMO KY
MARIANKATU 22A1 07900 LOVIISA puh. 019 532 165 gsm 0400 310 663 e-mail kalevi.ilonen@ilonen-lautamo.fi
Uusin asuntohankkeemme on käynnistymässä syksyllä 2016. Kolmen rakennuksen rajaama sisäpihakokonaisuus muodostaa viihtyisän asumisympäristön aivan Loviisan kaupungin kestustassa. Loviisan torille 200 m. Vårt nyaste husprojekt startar hösten 2016. Tre hus bildar en trivsam innergårdsenhet alldeles i centrum av Lovisa. Avståndet till Lovisa torg är 200 m. Asunnot ovat valoisia ja väljiä. Jokaisessa on sauna ja lasitettu terassi. Huoneistot: 2H + K, 3H + K ja 4H + K ovat kooltaan 50...57 m2, 83...130 m2. Asuntoja 42 – 45 kpl. Kysy yhdistämismahdollisuuksia. Autot on sijoitettu pihakannen alla sijaitsevaan autotalliin. Pihakansi takaa kaikille asukkaille viihtyisän ”autottoman” pihanäkymän. Rakennusten energiatalous on tulossa olevien määräysten mukainen. Hankkeen esittely syksyllä 2015. Suunnista Loviisaan – Laatumiljööseen. Alustavat varaukset: Kalevi Ilonen 0400 310 663.
M Asunto Oy Loviisan Sibeliuksenkatu 1 (per.yhtiö)
1
M PIENI KAUPUNKI – SUURIA ELÄMYKSIÄ! • LITEN STAD – STORA UPPLEVELSER!