HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Tarmola B1
Paremman Palvelun Puolesta
Kuva: Oscar Lindell
Tarmolan, Kaupunginhaan ja Kevätkummun palveluyritykset
Tarmola - Paremman Palvelun Puolesta • Itäväylän Ilmoitusliite 20.5.2015 • Jakelu 49 360 kpl
B2
Tarmola
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta!
Liite
Tarmola TARMOLAN, KAUPUNGINHAAN JA KEVÄTKUMMUN PALVELUYRITYKSET
Tervetuloa
koko perheen voimin hakemaan innostusta, ideoita ja uutta vauhtia kesään
Paremman Palvelun
Tarmolaan Porvooseen!
vartti itä-uusimaan ilmoitusliite 9.5.2012
Jo viisi vuotta Tarmola-liitteitä! Li
ite
Tarmola
Par
an Palvel
TARMOL
AN, KAUP
un Puol
UNGINHA
esta!
AN JA KE
VÄTKUM
MUN PA
Li
AN JA
UNGINHA TARMOLAN, KAUP
Paremm
RITYKSET
PALVELUY KEVÄTKUMMUN
ite
Tarmola n Puolesta! emman Palvelu
LVELUYR
ITYKSET
Tervetulo
a
koko pe rh hakemaa een voimin n ja uutta innostusta, ideo vauhtia kesään ita Pa
remman
Li
Palv
Tarmolaelun an Porvoose en!
KSET
VELUYRITY
UMMUN PAL
JA KEVÄTK
TTaarmoa
Tarmol
an
Li
Paljon
hyviä!
-
rpeellin alvelu eoitaPuolesta! tavarap isto idelun ahakem mman Palv kevuähiiänsta Pare !
HHH an Palv H H elun Pu
Paremm
ite
pu
TARMOL
olesta
AN, KAUP
aan a n voimin hakem hee opper alvelu ään UN PALVELUYRITYKSET Tervetuloauokok lista vauhtia kesKUMM uutta jaKAUPU NGINHAAN JA KEVÄT oita LAN, onipa, ide TARMO seen! voo innostMust Por n, velun Tarmolaa Paremman Pal 0
UNGINHA
te
,
TARMOLAN
HAAN KAUPUNGIN
ite
Lii
Tarmola tarmoL a a Tarmol !
n Puolesta
n Palvelu
Paremma
AN JA KE
VÄ
H H H HTKUMMUN PALVELUYRITYKS ET H
liite 12.5.201
imaan ilmoitus
itä-uusim
aan ilm
oituslii
Tarmolassa!
oitusliite
simaan ilm
12
mekin palvelemme sinua tarmolassa! tervetuloa!
Tervetuloa n koko perhee aan kem voimin ha ideoita ja innostusta, a kesään hti uutta vau Palvelun n Paremma , Porvooseen! Tarmolaan -uu vartti itä
te 9.5.20
18.5.2011
tarmola - par
emman
Palvelua Tarmolassa
Tarmol an
palvelu hakemi sTo
palvelun puo
ajan! jo vuosikymmenien
lesta• Itäväyl
än Ilmo
ItuslIIte
21.5.201
4 • jake
lu 49 000
kpl
lindell
vartti
kuva: oscar
uus vartti itäBetjäning på svenska
Ite 22.5.2013
Itäväylän IlmoItuslI
Tässä tämän kevään tarjoukset ja tuotteet Tarmolasta, ole hyvä! Kerran vuodessa kokoamme yhteen Tarmolan, Kaupunginhaan ja Kevätkummun palveluyritykset. Liitteen keskiaukeamalla on alueen kartta, josta löydät kätevästi yritysten toimialan ja sijainnin.
Suuntaa siis hyville kaupoille Tarmolaan!
Vaihde (019) 521 7500 Myynti (019) 521 7520 Toimitus (019) 521 7530 Tuotanto (019) 521 7540 Postiosoite PL 118, 06101 Porvoo Käyntiosoite Rihkamatori A, (Kunnantalo) Porvoo. Ma-pe 8.00-16.00. Päätoimittaja toimitusjohtaja Mika Laine 0400 494 234 Tuottaja-toimittaja Marko Wahlström 0400 271 133 Toimittaja Mia Smolander 0400 271 144 Tuotantovastaava Sari Varis 0400 259 307 Mainosgraafikko Sari Alhonen 040 141 6602 Myyntipäällikkö Rami Keskipasma 0400 521 981 Myyntipäällikkö Maija Laine 040 547 2993 Myyntipäällikkö Tiina Wahlman 040 581 2784 Sähköposti: toimitus@itavayla.fi, myynti@itavayla.fi, etunimi.sukunimi@itavayla.fi, ilmoitusaineistot: aineisto@itavayla.fi Kustantaja Itäväylä Viestintä Oy Painopaikka Sanomapaino, Vantaa Jakelu Porvoon Mediajakelu Oy, Jakelujuniorit Oy Jakeluhuomautukset www.jakelupalaute.fi/itavayla Lehti ilmestyy keskiviikkoisin Jakelulevikki 49.360 kpl, lukijamäärä 49.000 (Feelback Oy, 2/2015). ISSN 2324-0679 (painettu) ISSN 2324-0687 (verkkojulkaisu). Ilmoitusasiakas on vastuussa ja korvausvelvollinen mainontansa aiheuttamista mahdollisista vahingoista kolmannelle osapuolelle ja/tai lehdelle. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) taikka asiakkaasta johtuvasta syystä kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien. Lehti toimitetaan force majeure -varauksin. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston eettisiä periaatteita ja kunnioitamme hyvää journalistista tapaa.
Itäväylä kuuluu Sanomalehtin liittoon www.sanomalahdet.fi
Saman katon alta kaikkien autojen huolto- ja varaosapalvelut! tä saat: il e M porvoonautopalvelu.fi n autovaraosat Täyden palvelun korjaamon palvelut löydät:
KYSY TARJOUS
Vakuutusyhtiöiden n huollot hyväksymä n korjaukset kolarikorjaamo! n kolarikorjaukset n vikakoodien luku n sijaisautopalvelu/vuokra-autot n rengasmyynti n ohjauskulmien säädöt n jakohihnan vaihdot n laturit/startit n tuulilasien vaihdot n dieselkorjaukset n ruostehitsaukset
KESÄREn KAAT hUiPPUEdUlliSE ST
i KYSY TA RJOUSTA !!
Osta 2 maksa1
n tarvikkeet n lisävarusteet n lumilingot n klapikoneet n auto HIFI
(Clarion, Kenwood, JBL)
itu lii na M ik ro ku pä äl le ! ka up an
11 kg
www.porvoonautokatsastus.fi
Kun ostat kaksi Valeo XTRM pyyhkijänsulkaa, saat halvemman veloituksetta, sekä mikrokuituliinan kaupan päälle.
n vanteet + renkaat NESTEn Exide-akut KAASU n Bosch-lisävalot täyttö n Castrol ja Red Line -öljyt n alkolukot + alkometrit n huollot n korjaukset
18,90
Tervetuloa!
Varastoa laajennettu ja nopeat
toimitukset!
!
Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus NYT VAIN 38e + mahdolliset mittaukset.
(hinta sisältää Trafin valvontamaksun 2,70e) Jälkitarkastus vain 20e (muistathan, että jälkitarkastuksen saa suorittaa valitsemallaan asemalla)
TYÖPAJATIE 21 (TARMOLA) • 06150 PORVOO Työpajatie 21B, 06150 PORVOO Avoinna ark. 7-17. Ajanvaraus: (019) 524 7767
Työpajatie 21B, Porvoo varaosat 019 549 401 | huolto 050 527 0092 - Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 -
Puh. 010 281 2180 • asiakaspalvelu@porvoonautokatsastus.fi Avoinna ark. 7.00-17.00
Palvelemme myös ruotsiksi ja englanniksi • Vi betjänar också på svenska och engelska • We service you also in swedish and english
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Tarmola B3
Kesäkeleihin!
Parturi-KamPaamO
HiuSPaJa 38
Porvoon Rengaspalvelusta
040 735 0013
Katja Soiramo | työpajatie 38, Porvoo
Goodyear EfficientGrip Compact
Arkipäivisin nopea & maittava
kotiruokAlounAs
Polttoainetta säästävä rengas, joka takaa pitkän käyttöiän ja varman käsiteltävyyden märillä tai kuivilla teillä.
runsaasti ilmaista parkkitilaa!
Lounaskahvio Makuteam
Porvoon Autotarvikkeen tiloissa Veckjärventie 1A, Porvoo. Puh. 050 300 8067. Avoinna ma-pe 5.30-16.30
MAANSIIRTOVAUNUT Hinnat alk. 11 t 8.550 sis. alv.
TRAKTORIN TAKAKAUHAT lev. 160 cm, 200 cm ja 220 cm
Goodyear EfficientGrip Performance Rengas, joka tarjoaa enemmän pitoa ja entistä lyhyemmät jarrutusmatkat märällä.
Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Ma-pe 8.00-16.30
www.fermeagri.fi
TOYOTA
Runsas valikoima suoraan varastosta!
peräkärryt ja venetrailerit
PORVOO Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13 www.porvoonautotarvike.fi
KONTAKTISI TIEHEN.
Teollisuustie 22 Porvoo. 050 5022 303. Ma-pe 8–17 www.porvoonrengaspalvelu.fi
Henkilöauto- ja raskaan kaluston huollot ja korjaukset
alkotesteri ja alkolukko
-AKUT
MYYNTI JA KALIBROINTI
-25%
HENKILöAUTON VUOSI-/ KILOMETRIHUOLLOT alk.
120e
KATSASTUSTARKISTUS
39e
ILMASTOINTIHUOLTO
huollon yhteydessä
60e
TETTUU VALTUSU ZU UZUKI/IS
SCANIA-, GYONG JA SSAN
sis. pakokaasu-/ OBD-testit
UOLTO
MERKKIH
KESÄRENKAAT Bridgestone, Michelin, BFG, Seiberling, Lassa
hinnat asennettuna, sarja alkaen: 205/55 R16 195/65 R15 175/65 R14
290e 265e 230e
LOVIISAN JA TEOLLISUUSTIEN RISTEYKSESSÄ, PORVOO HENKILÖAUTOT 010 219 6801 RASKAAT AJONEUVOT HUOLTO 010 219 6800 VARAOSAT 010 219 6802 | RENGASMYYNTI 010 219 6803
www.porvoonautotech.fi
Tarmola, Porvoo Kotipizza Tarmola Porvoo
me kuljetamme! Werner Söderströminkatu 22 Werner Söderströminkatu 22 Puh. (019) 580 636 Puh.019-580 636 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21 Avoinna: ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21 Tarjous on voimassa 18.–31.5.2015 noudettuna tai paikanpäällä nautittuna. Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen.
B4
Tarmola
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
HHHHH
Kuormalavoista kesäkalusteita Meiltä voit tilata ne myös valkoisina tai mustina!
www.facebook.com/kuormalavakaluste
Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994
Vain parasta Teille. BB-1
Mestarintie 14, 06150 Porvoo
Jo 21 vuotta...
öljynvaihto
Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 | www.oljynvaihto.fi
Määräaikais- ja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto. Korjaamme kaikki automerkit. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit.
Vaihda autoosi Nestevoiteluaineet
KORJAAMO
Kaasupullo 11 kg huipputarjous vaihtopullolla
20
MW AUTOSERVICE OY
edullisia renkaita...
IT S E T ! Ä J Y T S E N ME
Lähes kaikki merkit nettihinnoilla
MW Autoservice P Ilmastointihuollot ja korjaukset P Huollot – kaikki merkit P Diesel- ja bensa-autojen pakokaasumittaukset P Jakohihnan vaihdot P Koneremontit P Sähkötyöt P Peruutustutka/kamera asennukset P Webasto asennus ja huolto
Kaikki mahdollinen autohuoltoon liittyen! Vi betjänar också på svenska
GREENMAX
RengasHemmo Puusepänkaarre 8 • Puh. 524 8584
.fi
Mikael Warma & 040 593 2229 mw.autoservice@pp.inet.fi
Yrittäjänkatu 16, 06150 Porvoo
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Tarmola B5
Vauhdilla kesään!
LAADUKASTA KOLARIKORJAUSTA Myynti - Huolto - Varaosat Mestarintie 23, Porvoo. Puh. (019) 549 444
Lue Itäväylä
ilmaiseksi - myös digilehtenä
www.itavayla.fi/digilehti Parhaita paikallisia jo 30 vuotta.
VAKUUTUSYHTIÖIDEN SUOSITTELEMA KOLARIKORJAAMO KAIKKI YHTIÖT JA MERKIT ALKUPERÄISOSIA KÄYTTÄEN Vahinkotarkastukset aikaa varaamatta Sijaisautopalvelu myös osamaksu mahdollisuus
050-306 4114
www.porvoonautoklinikka.fi Puusepänkaarre 4, Porvoo
Tarmola
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
HHHHH Paremman Palvelun Puolesta
Tarmola TARMOLAN, KAUPUNGINHAAN JA KEVÄTKUMMUN PALVELUYRITYKSET
Motorbike 2
Mestarintie 23 p. 019-549 444
Ab Herek Oy
Porvoon Autopalvelu 3
Työpajatie 21 B | p. 019-524 7767 ark. 7-17 | www.porvoonautopalvelu.fi
lounas-kahvila
eläinlääkäri
Kiitobaari
Porvoon Eläinlääkäriasema
Teollisuustie 17 | p. 019-524 3318 Ark. 5.30-18 la 8.30-15, kesälauantait sulj.
4
Mestarintie 15 | p. 019-524 5966, 045 357 1223 Kesän aukioloajat: www.porvoonelainlaakariasema.fi
pizzeria
huonekaluliikkeeT
Kotipizza Tarmola
Porvoon Realisointipörssi
Werner Söderströminkatu 22 | p. 019-580 636 ark. 10.30-21, la 11-21, su 12-21 | www.kotipizza.fi
6
Työpajatie 36 | . 019-580 275 ark. 9-17, la 9-14 | www.porvoonporssi.fi
TavaraTalo
parTuri-kampaamo
Porvoon Mikrokulma Oy
Hiuspaja 38 Katja Soiramo
Loviisantie 8 | p. 020-759 8020 Ma-pe 8-19, la 9-16, su 12-16 | www.mikrokulma.fi
7
Työpajatie 38 p. 040-735 0013
ÖljynvaihTo,auTohuolTo
auTovaraosaT
Öljynvaihto
Automaali- ja Tarvike
Työpajatie 15 | p. 0400-905 005 Ark. 8-17 | www.oljynvaihto.fi
8
Mestarintie 23 | p. 019-549 311 ark. 9-17, la 10-13 | www.automaalijatarvike.fi
kalakauppa
anTenniasennuksia
Porvoon Kalatalo-Borgå Fiskhus
Antenni-Roos T:mi
Mestarintie 14 | p. 010 325 1660 ma-pe 10-17, pe 10-18, la 9-14 | www.porvoonkalatalo.fi
12
maaTalouskoneeT ja -TarvikkeeT
13
valomainokseT, mainosTeippaus
Porvoon Autotech
Junnu Neon 5
kuomalavoja
2
22
6
Teollisuustie 12 p. 019-666 380 Ark. 10-18, la 9-14
25
14
ruohonleikkuriT, sahaT, mopoT
25
15
Teollisuustie 12, 019-548 1750 ma–pe 8–18, la 9–14 | www.rtv.fi
30
Työpajatie 38 A 2krs, 019-5232 000 ark. 11-18 | www.laatuase.fi
26
Tompan Kirppis & Antiikki Oy 21
Työpajatie 38 | ark. 10-18 la. 10-15 su. 11-15 www.tompankirppis.fi
26
renkaaT ja vanTeeT
RengasHemmo
22
Puusepänkaarre 8, 019-524 8584 www.rengashemmo.fi
19
renkaaT ja vanTeeT
Danin huolto & rengas
Maria Paavola
Höylänlastu 1, 2.krs p. 0400-875 018 paavola.maria@gmail.com
maaliT, sisusTus
kirppuToriT
hevosvarusTekorjaukseT
Flexo-Power
h
r
Po
Laatuase
Porvoon Autokatsastus
Työpajatie 21 p. 010 281 2180 | Ark. 7.00-17.00 www.porvoonautokatsastus.fi
p
ö Ty
aseeT
auTokaTsasTus
Plastoco Oy
14
RTV Porvoo
Catfish Oy
muoviosien sopimusvalmisTus
Mestarintie 12, 019 521 6500 ark. 8.30-17, la 9-13 | www.flexo-power.fi
Puusepänkaarre 7 | p. 046 922 7177 www.stadikaihdin.fi
ta
es
M 2
u kat n i m hei r e nn aan t a s M u esk k n voo
26
eläinruokakauppa
Guesthouse Stranda
Työpajatie 14, 019-576 7200 www.plastoco.fi
Puusepänkaarre 7 www.junnuneon.fi
ie
t rin
27
Stadi Kaihdin
majoiTus Werner Söderströminkatu 22 p. 045-850 4430 www.guesthouse-stranda.com
6
3
15
12
26
markiisiT, kaihTimeT
Kuormalavakaluste Mestarintie 1 kuormalavakaluste@gmail.com
24
Auto-Ring
Työpajatie 21 B | p. 019-549 401 ark. 7-17 | www.autoring.fi
auTohuolTo Teollisuustie 17 | h-autot 010 219 6801 raskaat ajoneuvot 010 219 6800 | www. porvoonautotech.fi
23
auTohuolTo ja varaosaT
Ferme Agri Oy
Teollisuustie 3 | p. 019-668 011 ma-pe 8-16.30
Työpajatie 38 p. 0400-205 934
22
ojanatie
Kisällintie 4 B | p. 019- 5247 750 Ark. 9-18, la 9-14
13
pip
auTohuolTo
Op
lihakauppa
27
ustie
Wit
Mestarintie 1 www.bbkuljetus.fi
Teollisu
tu
BB Kuljetus Oy
ergi nka
mooTToripyÖräT ja mopoT
tenb
kuljeTusliike
17
Kisällint ie
Puusepänkaarre 4 | p. 019-580 583 www.porvoonautoklinikka.fi
ään f
1
tu
Porvoon Autoklinikka
Työpajatie 15 | p. 019-585 833 ark. 8-16.30
röminka
Rengas-Center Däck-Rengas
Myrskyl
kolarikorjaukseT
Söderst
auTonrenkaiTa
Ki rja
HHHHH
Werner
B6
18
Kirjaltajantie 7, 0400 955 135 www.daninhuolto.fi
16
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
ku ja
HHHHH Paremman Palvelun Puolesta
rin
e Puus pä 19
Tarmola
pu
nk
Tim
Höy
ar
is
nt ie
alt aja
25
to
tie
18
län
TARMOLAN, KAUPUNGINHAAN JA KEVÄTKUMMUN PALVELUYRITYKSET
las tu
Sa
a arr e
17
HHHHH
auTohuolTo
Auto Doctor
f
rik
ko
n
tie
23 21
40
Veckjärventie 1 A | p. 019 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13 | www.porvoonautotarvike.fi
42
30
55
maaliT ja kaakeliT
52
Ratsutarvike Ridaaja Oy
tie
an
an
taj
viis
Teollisuustie 30 | p. 040 485 9640 ma-pe 12-18 la 10-14 www.ridaaja.fi
Lounasravintola Trafik
Veck jä
ma-pe 6.30-15.00 Veckjärventie 5 p. 044 366 3878 www.trafik.fi
rvif
tie
52
n Veckjärve 59
42
53
ouTleT-shop
53
Outlet-shop Lahjapuoti
40
atu
Merituulentie 32 ti-pe 10-18, la 10-16, su 12-15
45 49
33
Porvoon Autovaruste
Veckjärventie 5 p. 020 792 4840 | ma-pe 7.30-17 www.fixusliikkeidensivut.info/porvoonautovaruste
ätie
H. Lönnroth Oy
in Kip
0400-490 399, 040-721 6699 info@hlonnroth.fi
Porvoon Rengaspalvelu Oy
58
Me
Wanhakierto – finafynd 33
uul
lounaskahvila
kuljeTukseT
Kuljetusliike Kim-Johan Nuikka Ky Veckjärventie 3 | www.kuljetusnuikka.fi P. 044 715 0095 Kim-Johan, 0400 841 025 Toni
59
ie
39
ent
48
Twinstar Café (Mega-Auto) Asentajantie 3, 045 139 34 00 Lounas 10.30 – 14.00 | www.wollis.fi
55
49
harley-DaviDson huolloT, osaT ym.
Riverside Cycles
Yrittäjänkatu 12 C, 019-580 611 www.riversidecycles.fi
Ität
myymälä Asentajantie 12 | p. 010 2313 706 ma-pe 10-17 la 10-14
43 ntie e l u ritu
34
kirppuToriT
53
rakennuspalveluT
renkaaT ja vanTeeT Teollisuustie 22 | p. 050-502 2303 | ark 8-18, la 9-13., kesäla. suljettu | www.porvoonrengaspalvelu.fi
53
auTovaraosaT, -korjaamo
tu
ie
Porvoon Lukkohuolto
tie
a Paj
nka
ust
lukkoliikkeiTä Asentajantie 12 | p. 019-5216 200, 040-7674 803 ark. 8-17, la 10-13 | www.porvoonlukkohuolto.fi
täjä
llisu
Teo
M
Autotalo Järvi
Veckjärventie 5 p. 0207 340 420 ma-pe 9-18 la 10-15 | www.autotalojarvi.fi
10
Yrit
ise iett
58
auTomyynTi
54
nk
io Ens
45
lounas-kahvila
34
39
en
Lo
43
Veckjärventie 1 | p. 040-164 6633 ma-pe 10-17, la 9-14 | www.horseline.fi
raTsuTarvikeliike
As
p
42
horseline Oy
Merituulentie 26 | p. 019-585 495 ark. 7-17, la 9-13 | www.varitalo.com
tie
ie 1 8 4 5 7
Veckjärventie 1A, Porvoon Autotarvikkeen tiloissa p. 050-3008 067 | ma-pe 5.30-16.30
hevosTarvikeliike
Etelä-Suomen Väritalo
t aja
48
Lounaskahvio Makuteam
Itätuulentie 1 | p. 019-668 190 Ark. 7-16 | www.tarmolanlasi.fi
33
Itätuulentie 5 | p. 019-666 757 www.p-merkki.fi
lounasravinTola
Tarmolan Lasi
22
10
P-Merkki Oy
lasiliike
26 24
Mikael Warma | Yrittäjänkatu 16 | p. 040 593 2229 www.mwautoservice.fi
mainosTeippaukseT
Porvoon Autotarvike Oy Ab
Lo v
27
MW Autoservice Oy
auTomyynTi
iis
59
auTohuolTo
Teollisuustie 26 | 041 545 5294 www.autodoctor.fi | ma-to 8-16.30, pe 8-14
aa
Va
16
Tarmola B7
54
B8
Tarmola
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Kuljetusten ammattilainen jo vuodesta 1982.
www.kuljetusnuikka.fi info@kuljetusnuikka.fi 044 715 0095 Kim-Johan 0400 841 025 Toni Veckjärventie 3, Porvoo rengascenter.fi
Renkaat kuinrengascenter.fi renkaat – 24 h päivystys – Kuggom - Porvoo 0400
KUGGOM p. (019) 512 188 Lapinjärventie 444
270 515 Karjaa 0400 104 181
PORVOO p. (019) 585 833 Työpajatie 15
KARJAA p. (019) 233 599 Ensikuja 13
Antennit kuntoon!
TEKNISIÄ MUOVIOSIA SEKÄ MIM-VALMISTUSTA TEOLLISUUDELLE. Työpajatie 14, 06150 Porvoo
rakentaa • saneeraa • maalaa
H. Lönnroth Oy Hakon 0400-490 399 • Joakim 040 721 6699 info@hlonnroth.fi
20 v
et Myös murtohälytinasennuks
• Tarrat, kilvet ja opasteet • Liikennemerkit ja tarvikkeet • Autoteippaukset ja -kalvotukset • Ikkunateippaukset ja -kalvotukset
P-merkki Oy, Itätuulentie 5, 06150 Porvoo Puh. (019) 666 757 p-merkki.fi
enska!
Työpajantie 38, 06150 Porvoo | Puh. 0400 205 934
å sv Vi betjänar också p
Edustaja paikalla
Ajoneuvot kuntoon kesäksi Maalit ja tarvikkeet
Spray-maalit 400 ml alk.
auton, moottoripyörän, mopoauton, kuorma-auton, traktorin ja veneen maalaamiseen ja hoitoon!
14,70
- Spektrometri takaa tarkat värisävyt - Kiveniskut ja pienet naarmut korjaat helposti värikynällä ja suuremmat alueet sprayllä tai maaliruiskulla - Sävytyspalvelu
/ kpl
Uuden auton hoitosarja Brilliant Solutions New Car Kit
18,90
• mahdollisuus kokeilla maaleja • kahvi- ja pullatarjoilu! Meiltä myös:
Meiltä korjausmaalit muutamassa minuutissa!
Meguiars Ultimate Wash & Wax
pe 22.5. klo 11-17
sis.Wash & Wax -pesuaineen (473 ml), mikrokuituisen pesukäsineen, mikrokuitukuivausliinan, Ultimate Liquid Wax -vahan ( 175 ml), Endurance Tire Gel -rengassuojan (175 ml), kaksi levitystyynyä ja mikrokuituliinan (59,90)
Tarjous
49€
• Ammattitason siivousaineet ja välineet • Maalit: Virtasen Maalitehdas, Tikkurila, Joule, Nicolor, Teknos • Venemaalit: Hempel • Tapetit: Sandudd • Matot: Upofloor, Tarkett, Gerflor • Laatat: Kaakelikeskus - Uutuus laatat, seinälaatat, ulkotilojen lattialaatat - Sisätilojen lattialaatat, mosaiikit ja esisahatut laatat • Laminaatit: Haro, Lektar, Orient, Tarkett • Parketit: Lektar, Tarkett, Haro
Tervetuloa! Välkommen!
AUTOMAALI JA -TARVIKE Rajaton värivalikoima. Porvoo, Mestarintie 23 | puh. (019) 549 311 | Avoinna ark. 9-17, la 10-13 | www.automaalijatarvike.fi
Avoinna: ma-pe 7–17, la 9–13. www.varitalo.com
Merituulentie 26 Porvoo & (019) 585 495, fax 585 496
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Tarmola B9
Kaikki varusteet ratsastusharrastukseesi!
Tällä etusetelillä valitsemastasi ratsastustarvikkeesta
-10%
horseline
Alennus ei koske hevosten/ koirien/kissojen rehuja
horseline Oy, Veckjärventie 1, 06150 Porvoo puh. 040-164 6633. info@horseline.fi. www.horseline.fi. Avoinna ma-pe 10-17, la 9-14
Asiakaslehti, tapahtumaohjelma, synttärit, messuopas, kausijulkaisu... Itäväylän Ilmoitusliite on tehokas tapa kertoa tuotteistasi, palveluistasi tai tapahtumastasi enemmän - näkyvästi ja kustannustehokkaasti.
Ilmoitusliite on osa lehteä Ilmoitusliitteellä on monta eri muotoa ja mahdollisuutta, se voi olla esimerkiksi tuotekuvasto, tarjouslehti, asiakaslehti, juliste tai kutsu tapahtumaan. Liite on kohdistettu viesti lukijoille. Se huomataan, niitä luetaan ja otetaan jopa talteen. Sanomasi ei katoa loputtomaan liitepinoon, sillä ilmoitusliitteiden määrä on rajoitettu.
Kysy lisää myyntipalvelustamme
Pukkila
Lapinjärvi Myrskylä 1 525 kpl 1 060 kpl Askola 2 290 kpl Loviisa Pornainen 8 690 kpl 1 000 kpl
1 530 kpl
Sipoo
Porvoo
25 270 kpl
7 895 kpl
019 521 7520 tai myynti@itavayla.fi
Jakelu 49 360 kpl
Parhaita paikallisia.
LUKKAN TERASSILASIT
Tä m ä k in leh ti on tote u te ttu I täväy lä n il m o i t usli i tteen ä .
• korjauslasit • saunanlasiovet • keittiön välitilan lasit ym.
TARMOLAN LASI Itätuulentie 1, 06150 Porvoo Puh. 019-668190
Lounasravintola Trafik Kotiruokalounasbuffet ma-to 10.30-14.00 Perjantaisin jättileike ja täytekakkua 10e.
Täytekakut ja tuotteet juhliin, Juhlapalvelu Veckjärventie 5, 06150 Porvoo Puh. 044-366 3878 | www.trafik.fi
AvoinnA: ark. 9-18, la 9-14
Huonekaluja, vaatteita ja käyttöesineitä
VuokrAPÖyTä 20 €/Viikko
Kisällintie
tie
rin
Suoramyynti – Direktförsäljning
Werner Söderstöminkatu
ta
TÄHTI
LIHAKAUPPA
es
Monipuoliset Monipuoliset lounasravintolat lounasravintolat Porvoossa Porvoossa
Perinteinen vanhanajan
& (019) 524 7750
M
Asentajantie/Montörsvägen 12, Porvoo/Borga Puh./Tel. 010 2313 706 Avoinna/Öppen: ma-pe/må-fre 10-17, la/lörd 10-14
Kisällintie 4 B, Porvoo.
tie
jan
o Oppi p
Kevään ja kesän juhliin tilauksesta kala- ja äyriäislautasia.
Herkulliset lautaset kootaan asiakkaan toiveiden mukaan näyttäville lainalautasille.
Ruiskumestarinkatu 4 • 045 18 70 750 Lounas 10.30 – 14.00 Lunch
TWINSTAR
Asentajantie 3 • 045 139 34 00 Lounas 10.30 – 14.00 Lunch
TÄHTIKERHO
Tolkkistentie 773 • 045 18 03 769 Lounas 10.30 – 13.00 Lunch
Tervetuloa! Välkommen! Ruokalistamme löydät
w w w.wollis.fi
Tervetuloa kahvilaamme nauttimaan merenantimista!
Mestarintie 14, Porvoo Puh. 010-325 1660 ark. 10-17, pe 10-18 la 9-14 www.porvoonkalatalo.fi
B10
Tarmola
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
Pidä huolta autostasi ja itsestäsi, ajoissa tehty huolto ammattilaisella tuo turvallisuutta liikenteessä!
HHHHH
Honda UMS 425 trimmeri Kevyt ja helppokäyttöinen Honda-trimmeri, jossa lähes värinätön, kierrosherkkä nelitahtimoottori. Vaivaton käynnistys, puoliautomaattinen siimapää, pehmustetut kahvat ja varsiohjaus. Vakiovarusteena suojalasit.
TARJOUS
UUTUUS
Honda HRG 466 SKEX – ruohonleikkuri Honda IZY on koti- tai mökkipihan erittäin helppokäyttöinen leikkuri. Poikkeuksellisen hiljainen käyntiääni ja uusi tehokas moottori.
359e
TARJOUS
550e
Meiltä saat vuosien kokemuksella mm.: määräaikaishuollot ja katsastustarkistukset u jakohihnojen vaihdot u jarru- ja kytkinremontit u tuulilasien vaihdot u pakokaasu-, diesel-, obd-mittaukset u
hitsaukset u akut, renkaat, vanteet ym. tarvikkeet u rengashotelli u korjaamme myös asuntoautot, peräkärryt, trailerit, mopot… u
renkaat • huollot • korjaukset • tuulilasit
Porvoo, Mestarintie 12 & (019) 521 6500. Ark. 8.30-17, la 9-13
Can-Am Outlander 400
10
UUDET SIVUT AVATTU!
VUO T
TA
HARLEY-DAVIDSON TA -HUOLLOT MUIS TA -RENKAAT VARA LTO O -VARAOSAT THU KEVÄ SSA! -TARVIKKEET AJOI -MUUTOSTYÖT
Teollisuustie 26, Porvoo
WWW.RIVERSIDECYCLES.FI
Puh. (019) 582 842, 041 5455 294, fax. (019) 582 843 Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-14 www.autodoctor.fi, tomi.forsberg@hotmail.com
OUTLETSHOP PaLjON UUSia TUOTTEiTa
Asemamme on mukana tukemassa suomalaista kasvatustyötä. Kasvattajapalveluihimme kuuluvat tarvittavat tarkastukset, tutkimukset, sirutukset ja neuvonta – Kaikki astutuksesta pennun luovutukseen! Porvoon eläinlääkäriasema Oy on toiminut jo vuodesta 1984. Teitä palvelevat tuttu henkilökunta: eläinlääkäri Senna Kallio ja pieneläinsairauksien erikoiseläinlääkäri Tarja Kolisoja sekä kokeneet hoitajat Maria, Marika ja Eva.
n
ge
äs
www.porvoonelainlaakariasema.fi
ta
M
ie
Löydät meidät Tarmolasta osoitteesta Mestarintie 15, 06150 Porvoo. Aukioloajat ja lisätiedot verkkosivuilla ja Facebookissa! Vi betjänar gärna också på svenska. Lämpimästi tervetuloa! Hjärtligt välkommen!
ä rv
st
LaHjaPUOTi
K A S VAT TA J A PA LV E L U T T U K E N A S I
uu
Merituulentie 32, Porvoo (vanha Robbari)
Haluamme huolehtia potilaan hyvinnvoinnista kokonaisvaltaisesti emmekä hoitaa vain sairauksia! Kokemuksen apuna asemallamme ovat modernit laitteistot, avarat tilat sekä aito halu palvella.
llis
Avoinna ti-pe 10-18, la 10-16, su 12-15
K O K O N A I S VA LTA I S TA HYVINVOINTIA LEMMIKILLESI
o Te
--50% 70-60% %
019-580611 Yrittäjänkatu 12 Porvoo
tie
in
ar st
e
M
Ajanvaraus ja neuvonta: puh. (019) 5245 966 ja 045 357 1223
HHHHH
Paremman Palvelun Puolesta
Tarmola B11
20. toukokuuta 2015
ITÄVÄYLÄ KESÄKUVAKILPAILU!
Sinun kuvasi
Itäväylän kesälehden
etusivulle?
Itäväylä on julkaissut kesälehtiä jo yli 20 vuoden ajan. Tänä vuonna Itäväylän kesälehti ilmestyy 10.6.2015. Nyt sinulla on mahdollisuus saada ottamasi kesäinen kuva lehden etusivulle ja voittaa 200 euron lahjakortti! Lähetä kuvasi meille 3.6.2015 mennessä ja olet mukana kisassa! Kuva: Oscar lindell
KESÄ ´11
Kesä´14
13
KESÄ´
ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI I T Ä -U U S I M A A | P O RVO O | L OV I I SA | S I P O O | A S K O L A | L A P I NJ Ä RV I | M Y R S KY L Ä | P O R NA I N E N | P U K K I L A
I tä - U U s I m a a | P O r v O O | LO v I I s a | s I P O O | a s KO L a | L a P I n jä r v I | my r s K y L ä | P O r n a I n e n | P U K K I L a
Kesä´15
13 ´13
itäväylän kesälehti 2014
Kesä ´11
Kesä ´11
ITÄ-UUSIMAA | PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA
Kesä ´12
Kesä ´11 Kesätapahtumia, mielenkiintoisia ihmisiä, kesäpuuhaa, ja paljon muuta mukavaa luettavaa...
ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2015
PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA
?
Parhaita PaiKallisia Kesälehtiä vuodesta 1994 Porvoo
ITÄ-UUSIMAA | PORVOO | LOVIISA | SIPOO | ASKOLA | LAPINJÄRVI | MYRSKYLÄ | PORNAINEN | PUKKILA
Itä-Uusimaa
Irina
• Porvoo • Loviisa • Sipoo • Askola • Lapinjärvi • Liljendal • Myrskylä • Pernaja • Pornainen • Pukkila • Ruotsinpyhtää
rakastaa aamu-uintia
Rokkia rannalla
Ʉ ĊåĨÖtapahtumia Ʉ kesätapahtumia Ʉ ĊåĨÖĒ mielenkiintoisia ihmisiä Ʉ kesäpuuhaa Ʉ ĊåĨÖpuuhaa Ʉ kesän mielenkiintoisia ihmisiä Ʉ ĉÑ paljon muuta kesään… Ʉ paljon muuta kesään…
Me vaan
chillataan Kesä on täynnä
TEATTERIA Uikkarit vai bikinit
KESÄSATU: Metsänhaltijattaren melko hyvä taikasauva
Osallistu lukijan kuvakilpaan! Vartti itä-UUsimaan kesälehti 2012 | jakelU 55 000 kpl | sanOma kaUpUnkilehDet
Kaupunkilehti Itäväylän Kesälehti 2007
KAUPUNKILEHTI ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2006 | JAKELU 52.000 KPL
BONGASI
VIIVIN! KESÄSATU:
KALLE KÖNÖSEN
Kauppiaan
KESÄSEIKKAILU
TALO
PIENI SUURI
MAKKARATESTI
Kesä ja
KOIRA
SVARTHOLMAN
HIRMUISET
Näyttelijöiden KESÄ Keijukansan
KESÄJUHLA Askola Lapinjärvi Liljendal Loviisa Myrskylä Pernaja
VARTTI ITÄ-UUSIMAAN KESÄLEHTI 2010 | JAKELU 53 000 KPL | SANOMA KAUPUNKILEHDET
Jakelu 53.000 kpl
VARTTI ITÄ-UUSIMAAN KESÄLEHTI 2011 | JAKELU 55 000 KPL | SANOMA KAUPUNKILEHDET
MIKKO
Kuva: Kirsi Mäenpää
Kesä ´10
ITÄVÄYLÄN KESÄLEHTI 2013 | JAKELU 53 000 KPL
| Loviisa | siPoo | askoLa | LaPinjärvi | MyrskyLä | Pornainen | PukkiLa | jakeLu 54 000 kPL
Kesätapahtumia, mielenkiintoisia ihmisiä, kesäpuuhaa, ja paljon muuta mukavaa luettavaa...
Pornainen Porvoo Pukkila Ruotsinpyhtää Sipoo
KESÄN TAPAHTUMAT, OSTOVINKIT, KESÄKILPAILUT, KESÄSATU JA PALJON PALJON MUUTA...
MERIROSVOT
JOPON UUSI TULEMINEN
KESÄMENOT:
Tapahtumat, konsertit, teatterit, näyttelyt, museot ASKOLA | LAPINJÄRVI | LILJENDAL | LOVIISA | MYRSKYLÄ | PERNAJA | PORNAINEN | PORVOO | PUKKILA | RUOTSINPYHTÄÄ | SIPOO
Porvoo • Loviisa • Askola • Lapinjärvi • Liljendal • Myrskylä • Pernaja • Pornainen • Pukkila • Ruotsinpyhtää • Sipoo
Kesäväylä Askola | Lapinjärvi | Liljendal | Loviisa | Myrskylä | Pernaja | Pornainen | Porvoo | Pukkila | Ruotsinpyhtää | Sipoo
Palvelulehti Itäväylän kesälehti 2004 | Jakelu 52.000 kpl
www.itavayla.fi
Kesän tapahtumat RäyhäRockista Musiikin yöhön Perusstadilainen ja kumiteräsaappaat Kråkössä En annorlunda dag i skärgårdsmiljö
Matkan varrelta löytyy kesäisiä tapahtumia, monipuolisia palveluita ja ostospaikkoja, ihmisiä, elämyksiä.
ja, Ilmoittna äkyvyytesi
Kuva: Maarit Gabrielsson
Itäväylä tarjoaa kesämatkan Itä-Uudellemaalle.
varmista sä ja varaa kesälehdes si maananilmoitustila mennessä. taina 25.5. 1 7520 Soita: 019 52 i@itavayla.fi nt yy m a: la mei
Kuva: Pauliina Lindell
Löytöretkellä Itä-Uudellamaalla
Palvelulehti Itäväylä tarjoaa kesämatkan Itä-Uudellemaalle. Matkan varrelta löytyy kesäisiä tapahtumia, monipuolisia palveluita ja hyviä ostospaikkoja, ihmisiä, elämyksiä. Tervetuloa retkelle halki itäisen Uudenmaan!
KILPAILUN OHJEET JA SÄÄNNÖT Kilpailun järjestää Itäväylä Viestintä Oy. Kilpailu on avoin kaikille. Kilpailukuvat tulee lähettää sähköpostilla toimitus@itavayla.fi viimeistään 3.6.2015 viitteellä Kesälehtikuva. Voit lähettää kilpailuun korkeintaan viisi kuvaa. Kilpailu päättyy 3.6.2015. Tämän jälkeen lähetetyt kuvat eivät ole mukana kilpailussa.
Vaatimukset kuvalle: Kuvan tulee olla mielellään pystykuva tai rajattavissa pystykuvaksi. Kuva tulee olla laadultaan riittävä, noin 2000 x 3000 pikseliä. Voittajakuvan valitsee raati, johon kuuluvat Itäväylän päätoimittaja Mika Laine, tuotantovastaava Sari Varis sekä valokuvaaja Oscar Lindell. Voittajakuva palkitaan 200 euron lahjakortilla. Kaikkien kuvien lähettäneiden kesken arvotaan kaksi Bio Rexin leffalippupakettia (4 lippua/pkt, arvo noin 45 euroa).
Itäväylä ei ole vastuussa palkinnoista, jotka on toimitettu kolmannen osapuolen toimesta. Palkintoja ei voi muuttaa rahaksi. Pidätämme oikeuden muuttaa palkinnot toisiin vastaaviin ilman ennakkoilmoitusta. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti 7 päivän sisällä kilpailun päättymisestä.
Lähettäessäsi kuvan kilpailuun myönnät Itäväylä Viestintä Oy:lle kuvan julkaisuoikeudet. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Itäväylä Viestintä Oy:lle sekä kuvassa mahdollisesti esiintyvien ihmisten lupa kuvan julkaisemiseen. Kilpailuun lähetettyjä kuvia voidaan julkaista Itäväylän julkaisuissa ja kanavissa.
Itäväylä pidättää oikeuden peruuttaa tai muuttaa kilpailua ja sääntöjä ilman ennakkoilmoitusta lain tai asetusten muuttumisen takia tai muusta kilpailun järjestäjästä riippumattomista syistä.
Lähetä oma kuvasi kilpailuun sähköpostilla toimitus@itavayla.fi 3.6.2015 mennessä.
Parhaita paikallisia kesälehtiä
B12
Tarmola
Paremman Palvelun Puolesta
20. toukokuuta 2015
HHHHH
Terassit kuntoon kesäksi! Tervetuloa hy ville kaupoille!
Taas on tupa täynnä tarjouksia!
Väri-Kallen Ulkomaali Alk.
55
90
Säv ytykset edullisin kesähinnoin! Bunbury kalusteryhmä
389
00
9 l (6,21/l)
Väri-Kallen Puuöljy Alk.
64
90
9 l (7,21/l)
ryhmä
Wepos viherkasvuston poistoaine
15
90
Kaasugrilli 12749
199
90
109
Kylmä-/lämpölaukku 24 l Sin./harmaa
kpl
Lattiamaali 1K UV-suojattu, sopii terasseille erinomaisesti! Alk.
00
5l (3,18/l)
65
Fasad Classic kuullote Alk.
68
90
9 l (7,66/l)
90 kpl
9l (12,11/l)
Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50).
Toukokuun ajan 2 x pinssit!
Porvoo: Teollisuustie 12, p. (019) 548 1750 Palvelemme: ma–pe 8–18, la 9–14