1
Verlagswesen / Aboverwaltung
Nous imprimons aussi, mais pas seulement.
Sommaire
2 / 3
Conseil à la clientèle et vente
4 / 5
Prépresse
6 / 7
IT Information Technology
8 / 9
Impression
10 / 11
Façonnage
12 / 13
Logistique
14 / 15 Edition /Abonnements 16 / 17
AZ Medien
«Celui qui renonce à la publicité pour des raisons d’économies pourrait tout aussi bien arrêter sa montre pour gagner du temps.» Henry Ford (1863–1947), fondateur du constructeur automobile Ford Motor Company
1 Editorial
Chère lectrice, Cher lecteur, Vous avez un message à faire passer. Vogt-Schild Druck se charge de le transmettre à vos clients en mots et en images. En tant que prestataire haut de gamme et leader suisse pour la diffusion d’informations sous forme imprimée et électronique, nous sommes bien placés pour répondre à toutes vos attentes concernant la réalisation de revues, magazines, prospectus, catalogues et rapports annuels. Pour tous tirages et toutes quantités. Mettez nos services à l’épreuve, testez notre conseil à la clientèle et notre expérience lors de l’exécution de votre commande. Nous traitons chaque produit avec le même soin que s’il s’agissait de magazines périodiques de luxe tirés à des millions d’exemplaires: de la préparation des données à l’adressage et au tri jusqu’à bien loin au-delà du domaine de l’impression. Nous relevons avec professionnalisme les divers enjeux rédactionnels et de conception graphique dans le domaine du «Corporate Pub lishing». En outre, nous vous proposons des solutions sur mesure qui font de notre entreprise un partenaire compétent dans les systèmes de rédaction et publication intégrés. Grâce à notre appartenance au groupe AZ Medien, nous bénéficions de nombreux avantages liés à la presse quotidienne et hebdomadaire ainsi qu’aux revues spécialisées, de même que dans les domaines de la télévision et des médias électroniques. Nous nous réjouissons de vous rencontrer personnellement.
Rolf Steiner, directeur
2 / 3
Conseil à la clientèle et vente
Toute publication commence par une discussion • Revues, brochures, catalogues ... • Analyse qualitative • Papier, etc. • Poste et logistique • Cross-selling et cross-média • Corporate publishing • Prestations d’édition • Ecologie • E-paper
Le conseil à la clientèle, c’est bien – un suivi actif, individuel, c’est encore mieux. Notre passion: des solutions solides pour répondre à toutes vos demandes. Dès le premier contact jusqu’à l’expédition et la diffusion sur Internet, vous aurez toujours à vos côtés le même conseiller personnel chez VogtSchild Druck. Il vous écoute, il s’enquiert de vos priorités, vous propose des variantes: dans la production, le prix, les prestations. Et si vous désirez en savoir encore plus, il vous présentera des spécialistes de tous nos domaines de production et de notre vaste réseau AZ. AFIN DE VOUS RETROUVER DANS LES CHIFFRES NOIRS Pour un résultat sur mesure, vous déterminez vous-même vos paramètres dans toutes les phases de la production selon vos besoins précis – à des prix intéressants. C’est ainsi que Vogt-Schild Druck s’est constitué au cours des années un noyau de clients fidèles et pleinement satisfaits.
«Nos imprimés doivent refléter nos valeurs. En tant qu’entreprise suisse, nous imprimons chez Vogt-Schild Druck pour la Suisse avec un partenaire suisse.»
4 / 5 Prépresse
Créativité et précision caractérisent votre message • Conseil prépresse • Préparation des données • Traitement automatisé de l’image • Traitement de l’image par des lithographes professionnels • Production et fabrication • Correction / relecture • Traduction • Gestion des couleurs / PSO • Numérisations de haute qualité au scanner
Vogt-Schild Druck cultive avec soin la chaîne de valeur ajoutée avant et après l’impression. L’étape prépresse est décisive pour déterminer si notre produit correspond à vos exigences. Avant la mise en marche de la première machine, il faut réunir les données, fournir les images et synchroniser toutes les opérations. Ces travaux effectués sur ordinateur placent le métier traditionnel de l’imprimeur devant de nouveaux défis. Grâce à notre expérience et notre savoir-faire, nous parvenons à tirer parti des ressources dont nous disposons pour obtenir des résultats parfaits. Et pour perpétuer la tradition, nous formons également plusieurs apprenants. Les meilleurs d’entre eux joueront ensuite le rôle de maître d’apprentissage auprès des plus jeunes. Comme entreprise générale, nous disposons au sein de notre département prépresse des services de design, redesign ainsi que correction et révision, tous regroupés sous un même toit. Et si votre message paraît en plusieurs langues, nous travaillons en étroite collaboration avec des traducteurs internes et externes. LES PETITS RIENS SONT AUSSI IMPORTANTS À NOS YEUX A titre de prestation à la clientèle, nous vous déchargeons de tout ce qui touche à l’impression. Par exemple en ayant recours à l’outsourcing par le biais d’un partenaire spécialisé appartenant à notre réseau.
«Nos clients, de même que nos collaborateurs, sont des passionnés d’outdoor. La nature et la joie des activités de plein air doivent se dégager de nos produits imprimés. Vogt-Schild Druck sait comment faire partager cette passion.»
6 / 7
IT Information Technology
Bits and bytes à la conquête du monde • Portail Web • Workflow management • Système de rédaction • Multichannel publishing • Apps • Liaisons en ligne • Formation et support • Gestion des processus
«Scripta manent», disent les latinistes de la vieille école, et ils ont raison. Ainsi, pour qu’un message se fasse entendre rapidement et à grande échelle, Vogt-Schild Druck publie volontiers ses textes et images en ligne. Tous nos imprimés sont finalement conçus à partir de bits and bytes. Vos travaux d’impression nous parviennent désormais indépendamment de l’heure et du lieu directement par notre nouveau portail Web VS. Nous pouvons ainsi traiter vos données très rapidement. Et le système de rédaction WoodWing basé sur InDesign est à tout point de vue «state of the art». Pour la génération née avec Internet, nous élaborons des solutions iPad et multichannel. L’utilisation répétée des mêmes bases de données et l’automatisation croissante permettent de réduire les frais de production et vous ouvrent de nouvelles voies pour la diffusion de vos produits. Avez-vous encore des questions? COURS DE FORMATION Nous avons pour principe de communiquer en tête à tête avec nos interlocuteurs et de partager notre expertise avec nos collaboratrices et collaborateurs ainsi qu’avec nos clients en organisant des cours dans notre propre centre de formation IT.
«Lors des tâches complexes de la refonte de la ‹Revue Suisse›, nous avons été vraiment bien épaulés par toutes les équipes de Vogt-Schild Druck AG et avons bénéficié de nombreuses idées créatives de leur part.»
8 / 9 Impression
Imprimez en toute liberté • Impression de première qualité • Impression rotative et à feuilles • Impression numérique et journaux • Color management et PSO • ISO 14001/ ISO 9001 • Swiss PSO • Impression climatiquement neutre • Certification FSC • Principes d‘hygiène selon HACCP • Suppression des émissions de CO2
Vogt-Schild Druck se plaît à relever de nouveaux défis: en termes de rapidité, de qualité et de prix. Forts de nos capacités à tous les niveaux de la fabrication, nous réalisons aujourd’hui déjà régulièrement plus de cent petites, grandes et très grandes publications. Ceci dans toutes les qualités et «just in time». Un coup d’œil dans notre imprimerie saura vous convaincre. – Pour l’impression rotative offset, notre Rotoman produit 55 000 exemplaires à l’heure – et elle tourne 24 heures sur 24. – En presse offset à feuilles, la machine Speedmaster XL produit jusqu’à 18 000 exemplaires de la plus haute qualité à l’heure. Nos systèmes de flux de données tout automatiques relient toutes les étapes de valeur ajoutée l’une à l’autre, de manière efficace, économique et sûre. POUR L’AMOUR DE L’ENVIRONNEMENT Depuis 2007, Vogt-Schild Druck est certifiée FSC. Cela signifie que nous misons sur du papier issu d’exploitations forestières exemplaires. En collaboration avec la fondation myclimate, nous avons en outre réuni toutes les conditions indispensables pour des processus d’impression climatiquement neutres.
«L’environnement nous concerne tous. En nous laissant le choix d’utiliser du papier FSC, Vogt-Schild Druck réalise un vœu qui nous tient à cœur.»
10 / 11 Façonnage
Que désirez-vous encore? • Reliure haut de gamme • Reliure par encollage • Agrafage • Pliage • Coupage • Mise sous film • Adressage Inkjet • Encartage de suppléments • Collage de cartes et échantillons de produits • Différentes finitions
Au stade du façonnage, les spécialistes de Vogt-Schild Druck ajoutent aux feuilles et rouleaux de papier imprimés le petit quelque chose en plus qui fera toute leur valeur, à savoir style, format, caractère. Coller, couper, plier, agrafer, perforer, mettre sous film, adresser, effectuer le tri postal et insérer jusqu’à six suppléments. Les multiples possibilités de nos machines épatent même les pros. Que voulez-vous de plus? Peutêtre un échantillon de produit collé sur une page et une bande entourant le tout? Une finition pour perfectionner votre produit? Pour quand? C’est OK! Nous contrôlons la production à l’aide de caméras et de codes-barres afin d’assurer la qualité de chaque exemplaire. POUR Y TROUVER VOTRE COMPTE Vaut-il la peine de dépenser un peu plus pour une qualité supérieure et certains extras? Cela dépend de vos objectifs de communication et de votre public cible. A chacune des nombreuses étapes de production, vous pouvez encore changer de décision. Vous aurez de toute façon des prestations optimales à des prix avantageux chez Vogt-Schild Druck.
«Plusieurs chemins mènent au but, mais seul le meilleur gagne. Du point de vue de l’exactitude et de la qualité, Vogt-Schild Druck a toujours une longueur d’avance.»
12 / 13 Logistique
La communication, c’est ce qui parvient au destinataire • Emballage, mise sous rétractable, entreposage • Expéditions par la poste • Livraisons de jour • Organisation de colis • Solutions logistiques individuelles • Entreposage avec place pour 1000 palettes
Chaque client a ses priorités: ponctualité, rapidité, sécurité... Selon les cas, l’une ou l’autre de ces valeurs, ou même toutes à la fois. Un catalogue automobile doit arriver dans les boîtes aux lettres avant l’ouverture du Salon de Genève. Une revue pour une foire devra parvenir aux caisses d’entrée exactement une heure avant l’ouverture. Les banques, les assurances et les caisses-maladie accordent beaucoup de valeur au contrôle des données selon les standards de sécurité les plus élevés. Et puisque chez Vogt-Schild Druck tant d’opérations s’effectuent électroniquement et automatiquement, nous avons d’autant plus de temps à consacrer à la discussion. Nous aimons surtout vous surprendre avec des idées novatrices, de l’envoi par la poste au système kanban. Just in time. Notre dépôt de palettes attend déjà votre prochaine expédition.
«McDonald’s est très exigeant en ce qui concerne la qualité. Cela vaut aussi pour le choix de nos partenaires de production. Pour la production des tray liners, outre la haute qualité d’impression, les aspects écologiques de l’impression et le choix du matériel ainsi que le respect de normes d’hygiène très strictes sont décisifs. Vogt-Schild Druck répond parfaitement à nos attentes et à celles de nos clients.»
HOPP
SCHWIIZ!
McDONALD’S UNTERSTÜTZT SPORTTALENTE AUS DEINER REGION ®
Dein McDonald’s, Schweizer Olympia-Team-Partner, unterstützt gemeinsam mit der Sporthilfe junge Schweizer Sporttalente. Infos auf mcdonalds.ch/together 800_003_15_002_Sporthilfe_Trayliner_KW17-20_dfi.indd 1
13.03.15 16:50
14 14 / 15 Edition /Abonnements
Cultiver les contacts, encourager le bouche-à-oreille • Marketing téléphonique • Gestion des adresses • Encaissement • Administration des abonnements • Stratégies d’adresses personnelles • Acquisition de nouveaux clients • Entretien des relations avec les clients existants • Sondages
Plus la compétence sur le marché est décisive, plus précieux et durable sera le service proposé. Notre appartenance à une grande entreprise des médias donne de nouvelles dimensions à nos rapports avec nos clients. C’est ainsi que nous développons par exemple des concepts de gestion de vos adresses. Nous tenons vos données à jour, effectuons les mutations et sélections d’après des critères précis et vous déchargeons même de l’encaissement. Vous pouvez également avoir recours à nos prestations de marketing téléphonique. Vogt-Schild Druck recherche de nouveaux clients en votre nom et met tout en œuvre pour qu’ils vous restent fidèles durant des années. Parce que, derrière chaque message, c’est l’aspect humain que nous privilégions. TÉLÉPHONE ET E-MAIL N’hésitez pas à nous appeler. Nous aurions plaisir à vous compter parmi nos prochains clients. De préférence comme partenaire pour de nombreuses années. Tél. +41 (0)58 330 11 11 info@vsdruck.ch www.vsdruck.ch
«Les parents et leurs enfants sont notre principale préoccupation. Chez Vogt-Schild Druck, malgré toute la technologie mise en œuvre, tout tourne autour de l’aspect humain: nous autres clients, nous savons l’apprécier.»
Cross-média – profitez de la diversité
16 / 17
AZ Medien
Cross-média et cross-selling Mettez à profit le vaste réseau de relations que vous ouvre notre appartenance à l’une des plus importantes entreprises de la branche des médias en Suisse. Le groupe AZ Medien vous offrira volontiers son soutien en tant que partenaire. Journaux et feuilles d’avis
Revues
Für Mütter und Väter in der Schweiz
OLTNER
TAGBLATT
Télévision
Livres Edition numérique
Distribution et impression
4
Verlagswesen / Aboverwaltung
– vous aussi ?
Vogt-Schild Druck AG • Gutenbergstrasse 1 • CH-4552 Derendingen • +41 (0)58 330 11 11 • info@vsdruck.ch • www.vsdruck.ch