Dedicado a mi madre quien me introdujo al arte de la cocina
...............................................
2023
El tiempo se detiene para dejarte saborear cada plato.
Cocinar, compartir, transmitir, descifrar recetas y transformarlas hasta dar con lo importante, el ingrediente esencial, único en cada plato y en cada uno de nosotros, es algo que nos hace especiales y que necesitamos descubrir para saber quiénes somos y en qué vamos a convertirnos...
Sabor y Saber
Indice Sopas ..................................................................... ..................................................................... Suero 25 Crema de Pimentón 26 Crema de Garbanzos 28 Crema de Berenjenas 30 Tarator 31 Suero con Pepino 32 Rishtaye (Sopa de Lentejas con Pasta) 15 Sopa Makhluta 16 Sopa de Arroz con Pollo 18 19 Jarice 20 Sopa de Fideo con Pollo
..................................................................... Una Historia muy Hermosa 10 La Cultura Árabe 11
Gourmet ...................................................................... ...................................................................... Kibbe Base 51 Kibbe Crudo 52 Kibbe Sallie Redondo 53 Kibbe Redondo con Mantequilla 54 Kibbe Lile 56 Yabrah (Tabaquitos de Hojas de Uvas) 57 Berenjenas con Kabab y Vegetales 67 Kabab (Pincho de Carne Molida) 64 Lomito Envuelto con Papas y Guisantes 70 Pollo Gratinado 71 Mijshi Bayane (Berenjenas Rellenas 68 con Arroz) Alcachofas con Pollo 72 Vainitas Guisadas con Carne o Pollo 73 Arroz con Pastina 81 58 60 62 Espagueti con Carne al Horno 77 Magrabie (Pasta Arabe con Garbanzos) 78 Calabacín con Carne Molida Croquetas de Falafel Pescado Árabe 74 Mishui (Pincho de Lomito) 63 Ekbebat con carne o pollo molido Sinduanat (Tripas Rellenas) 76 Trigo con Pollo y Garbanzo 83 Emyadara (Lentejas con Arroz) 80 Tabule 37 Ensalada de Papas 38 Fattush 40 Ensalada de Remolacha 41 Ensalada de Repollo 42 Ensalada de Acelga con Garbanzos 44 Ensalada de Biwaz 46 Trigo con Fideos 82 Lajim Ayin (Pizza Árabe) 84 Kabab con Tomate al Horno 66
Pasapalos y Encurtidos
Fataya (Pastelitos de Acelgas) 64
Mortadela Árabe 65
Croquetas de Falafel 66
Full (Habas) 67
Tortillas de Perejil 68
Tortillas de Papas Árabes 69
Hich con Trigo 70
Encurtido de Nabo en Remolacha 71
Encurtido de Pepinos 72
Encurtido de Vegetales Surtidos 73 1 74
Makdús en aceite (Encurtido de 75 Berenjenas en aceite)
Antipasto de Berenjenas
Sahlab (Átol Árabe) 76
Atol (Melao) 77
Cliya Pan 78
Helado Arabe de Mantecado 79
Baklava Frankie 80
Galleta Media Luna con Nueces 81
Makrun 82
Barasec (Galletas de Ajonjolí) 83
Carabacih (Galletas con Nueces) 84
Galleta María Envueltas 85
Kaak Asfar (Galletas Amarillas) 86
Polvorosa Graibe con Pistachos 87
Moja Enjalabie de Naranja (Gelatina 88 Árabe)
Hojaldre con Crema Árabe 89
Kayayet (Empanadas Dulces) 90
Loom 91
Kabisha de Papelón con Nueces 92
Namura de Coco 93
Arroz con Leche 94
Kaac Mahruk (Pan Dulce con Ajonjolí) 95
Getalillé 96
Mamunie 97
Namura Tradicional 98
Torta de Naranja 99
Torta de Zanahoria con Nueces 100
Torta de Chocolate 101
Torta Árabe con Nueces 102
.....................................................................
.....................................................................
Una historia muy hermosa
Desde pequeña empecé ayudar a mi madre en la cocina preparando platos árabes, un día, llegan sus amigas a visitarla y yo las atendí haciendo empanadas, recuerdo que me coloque un pañuelo para evitar que le cayeran cabellos a la comida y fue ahí donde comenzó mi amor al arte.
Después de ser comerciante, me dedique primero a realizar mesas de dulces.
Un día me llama una amiga y me pregunta: "¿Mónica eres capaz de hacer comida para el cumpleaños de mi sobrina?", yo pensé: "sí, ¿porque no?”, ahí realicé mi primer evento, todo el mundo estaba encantado y muy feliz.
Desde ese momento, comencé a tomar pedidos y cada día fui mejorando, eso sí, pedía opinión a la gente ¿Qué le pareció?, ¿Está salado?, ¿Le falta azúcar?, etcétera.
Hoy en día disfruto lo que hago y distribuyo mi comida en panaderías, bodegones y a clientes exclusivos, aquellos que desde un principio confiaron en mí y que ahora son parte del sueño que logré cumplir, tener mi propio negocio con todas mis Delicias.
10
La cultura árabe
Es la brillante combinación de diversas culturas unidas por un mismo idioma, que entienden la gastronomía como un acto cultural en el que se mezclan la hospitalidad y la generosidad de su gente con los aromas incomparables de sus platos, esto queda plasmado en un proverbio árabe que dice "la nobleza del árabe se detecta en la mesa que ofrece al huésped".
La gastronomía árabe se destaca por sus diversos condimentos y especias. Los cereales como el arroz, la cebada y el trigo son ingredientes fundamentales. También se utilizan legumbres como el garbanzo, habas o lentejas, así como hortalizas diversas. Además, se emplean frutos secos, frutas (especialmente el limón), verduras y una amplia gama de hierbas aromáticas.
Aunque la dieta árabe no es vegetariana, se enfoca en las frutas y verduras debido a la dificultad histórica de mantener ganado en climas áridos.
En este recetario te enseñaré a aprovechar al máximo estas costumbres para crear platos exquisitos y auténticamente árabes. Descubrirás cómo combinar las especias para sorprenderte a ti, a tus familiares y amigos.
11
Sopas ................................................................ Rishtaye (Sopa de Lentejas con Pasta) 07 Sopa Makhluta 08 Sopa de Arroz con Pollo 09 10 Jarice 11 Sopa de Fideo con Pollo
Rishtaye
(Sopa de Lentejas con Pasta)
Tiempo de Preparación
15 minutos
Tiempo de Cocción
20 minutos
Tiempo Total
35 minutos
Porciones 6 tazas
1/2 kg de trigo entero (cebada)
2 pechugas de pollo
Sal al gusto
1 cucharada de comino molido
1 cucharada de mantequilla
Preparación
Ingredientes 1 2 3
Remoje el trigo la noche antes de la preparación.
En la mañana lavarlo, colarlo y montarlo en la olla de presión junto con el pollo y la sal, cocinarlo hasta que ablanden por aproximadamente 20 minutos
Luego desmeche las pechugas, agregue el comino y la mantequilla, si se espesa, añada agua caliente y comino.
Acompañarlo con pan tostado.
...............................................................................................................................
15
Sopa Makhluta
Ingredientes
1 taza de arvejas verdes o anaranjadas
2 tazas de agua
1/2 taza de arroz
1/2 taza de trigo No. 3 (grueso)
1/2 taza de aceite
1 cucharada de sal
1 cucharada de comino
1 cucharada de cilantro en polvo
2 cebollas medianas (una para el consomé y otra para freírla)
Preparación
1 2
Cocinar las arvejas por 30 minutos aproximadamente, luego agregar el trigo, arroz, sal, comino, cilantro en polvo y la cebolla picada en cuadritos.
En un sartén aparte sofreír la cebolla restante en cuadritos hasta dorarla, agregarla a la preparación y cocinar por 10 minutos más.
Acompañarlo con pan tostado.
...............................................................................................................................
de Preparación 40 minutos Tiempo de Cocción 50 minutos Tiempo Total 1.30 h
8 tazas
Tiempo
Porciones
16 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Sopa de Fideos con Pollo
Tiempo
18
Porciones
Ingredientes 1 2 3
1 pechuga de pollo
1 ramita de cebollín
1 ramita de celery (apio españa)
1 ramita de cilantro
2 cubitos de pollo
1 cucharadita de margarina
Se coloca a sancochar la pechuga, luego se retira y al caldo se le agregan los cubitos, cebollín, celery y cilantro, todo finamente picado, hervirlo por 15 minutos aproximadamente.
Por otro lado picamos la pechuga en cuadros pequeños y agregamos al caldo.
.................................................................................................
de Preparación 20 minutos Tiempo de Cocción 40 minutos Tiempo Total 1 hora
1/2 bolsa de fideos Queso parmesano al gusto 6
tazas
Preparación
Los fideos los trituramos con la mano y los sofreímos en un sartén hasta que se doren. Se agregan al caldo y al pasar 10 minutos agregar la cucharadita de mantequilla, el queso parmesano y servir.
Sopa de Arroz con Pollo
Tiempo de Preparación
20 minutos
Ingredientes
1 pechuga de pollo
1/2 taza de arroz
1 cucharada de margarina
Tiempo de Cocción
20 minutos Tiempo Total
40 minutos
2 cucharadas de pasta de tomate
1 cubito de pollo
2 litros de agua
Guayabita en polvo al gusto
Preparación
Porciones
5 tazas
1 2 3
Picar la pechuga en cuadritos pequeños, ponerlos a cocinar a fuego media con los 2 litros de agua y agregar el cubito de pollo hasta que ablande, aproximadamente por 15 minutos.
Agregar el arroz, la pasta de tomate, la mantequilla y poner a fuego bajo por 15 minutos o hasta que se cocine.
Servir colocando guayabita en polvo por encima.
.................................................................................................
19
Jarice
1/2 kg de trigo entero (cebada)
2 pechugas de pollo (suprema)
Sal al gusto
1 cucharada de comino molido
1 cucharada de mantequilla
Preparación
Ingredientes 1 2 3
Remoje el trigo la noche antes de la preparación.
En la mañana lavarlo, colarlo y montarlo en la olla de presión junto con las supremas y la sal, cocinarlo hasta que ablanden por 20 minutos .
Luego desmeche las pechugas, agregue el comino y la mantequilla, si se espesa, añada agua caliente y comino.
Acompañarlo con pan tostado.
...............................................................................................................................
de Preparación 60 minutos Tiempo de Cocción 40 minutos Tiempo Total 1 hora Porciones 8 tazas
Tiempo
20 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Cremas ................................................................
Crema de Berenjenas 25
Crema de Garbanzos 26
Crema de Pimentón 28
Suero 30
Suero con Pepino 31
Tarator 32
Crema de Berenjenas
Ingredientes 1 2 3
6 berenjenas grandes y blandas
1 cucharadita de sal de limón
1 cucharadita de sal
1 taza de crema de ajonjolí
2 limones medianos
2 dientes de ajo
Aceite de oliva al gusto
1 yogurt natural
Preparación
Precalentar el horno a 180°.
Pinchar las berenjenas con un tenedor, colocarlas en una bandeja cubierta de papel aluminio y meter al horno alrededor de una hora.
Al sacar las berenjenas del horno retire la pulpa con una cuchara, esta misma se tritura con un tenedor hasta desmenuzarse, agregar el jugo de los limones y el yogurt natural.
Colocar el resto de nuestros ingredientes a la mezcla, revolver bien y servir con aceite de oliva al gusto.
.................................................................................................
de Preparación 20 minutos Tiempo de Cocción 1 hora Tiempo Total 1.20 h
6
Tiempo
Porciones
25
Crema de Garbanzos
Ingredientes
1 taza de garbanzos sancochados
1/2 taza de crema de ajonjolí
1/2 taza de agua
1/2 taza de aceite (aceite de oliva o normal?)
2 dientes de ajo
1/2 cucharada de comino Sal de limón al gusto
1 2
Preparación
Licuar el garbanzo, el aceite y el agua juntos por varios minutos, agregar el ajo y licuar.
Colocar la mezcla en un bowl y agregar la crema de ajonjolí, sal de limón, sal, aceite de oliva y comino al gusto.
...............................................................................................................................
Tiempo de Preparación 10 minutos Tiempo Total 10 minutos Porciones 2
Sal al gusto Aceite de oliva al gusto
26 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Crema de Pimentón
Tiempo
Ingredientes
1 kg de pimentón rojo
2 tazas de pan rallado
1 cucharadita de sal de limón
1 cucharadita de sal
2 cucharaditas de azúcar
1 cucharadita de comino
1 pizca de colorante rojo árabe
1 taza de aceite
Nueces picadas y tostadas en microondas
Preparación
1
Lavar muy bien los pimentones para cortarlos en cuadros pequeños escurrir y licuar con el aceite hasta tener una mezcla homogénea.
2
28 ...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
1 pizca de picante (opcional) de Preparación 20 minutos Tiempo Total 20 minutos Porciones 6
Colocar el resto de los ingredientes a excepción de las nueces y licuar. Cuando se encuentre espesa agregar las nueces y mezclar levemente.
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Suero
Tiempo de Preparación
10 minutos Tiempo de Cocción
15 minutos Tiempo Total
6 horas Porciones 2
1
Ingredientes
1 vaso de leche en polvo completa
1 vaso de agua
Suero o yogurt natural
Preparación
En un bowl colocar para cada vaso de leche un vaso de agua, batir y pasar a una olla a fuego lento hasta que la mezcla esté caliente.
2
3
Se agrega el suero o yogurt y se bate bien. Pasar por un colador y reservar en envases.
Guardar los envases en un microondas o en el horno cubriendolos con un paño, con un palito o cuchillo hacer 3 veces una cruz y dejar hasta el día siguiente donde los envases se pasan directo a la nevera.
.................................................................................................
30
Suero con Pepino
Tiempo de Preparación
5 minutos Tiempo Total
5 minutos
Porciones 2
Ingredientes 1 2 3
1 envase de yogurt árabe
4 pepinos grandes sin semillas
1 cucharada hierbabuena en polvo
1 cucharadita de sal
2 dientes de ajo machacados
Preparación
Batir el yogurt con un batidor de mano.
Picar los pepinos en pedazos pequeños, agregar al yogurt y mezclar con una cuchara junto al resto de los ingredientes.
Servir en envases y guardar en la nevera.
.................................................................................................
31
Tarator
Ingredientes 1
1 kg de pechuga de pollo
2 tazas de crema de ajonjolí
1 cucharadita de sal de limón
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de ajo machacado o licuado
1 taza de agua
Aceite de oliva al gusto
Preparación
Hervir las pechugas enteras con un poco de sal hasta que estén suaves, al enfriarse pasarlas a un bowl donde puedas esmecharlas en pedazos medianos.
2
En un bowl aparte batir a mano la crema de ajonjolí, el agua, ajo, sal y sal de limón hasta tener una mezcla cremosa. Agregar el pollo a esta crema y servir con aceite de oliva.
...............................................................................................................................
Tiempo de Preparación 20 minutos Tiempo de Cocción 45 minutos Tiempo Total 1 hora Porciones 8
32 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Ensaladas ................................................................ Tabule 37 Fattush 38 Ensalada de Remolacha 40 Ensalada de Biwaz 41 Ensalada de Repollo 42 Ensalada de Acelga con Garbanzos 44 Ensalada de Papas 46
Tabule
Ingredientes
1 taza de trigo No. 1
6 tomates
1 cebolla
2 ramas de cebollín
1/4 de taza de perejil
1 pepino sin semillas
Sal de limón al gusto o el zumo de un limón Sal al gusto Hierbabuena en polvo al gusto
Preparación
1
Se coloca el trigo en un bowl con la hierbabuena. Se pica el tomate de primero para remojar el trigo, luego colocar el pepino, cebolla, cebollín, perejil y revolver. Añadir la sal, sal de limón o zumo de limón y servir.
.................................................................................................
al gusto Tiempo de Preparación 20 minutos Tiempo Total 20 minutos Porciones 8
Aceite
37
Fattush
Ingredientes
4 tomates
2 rabanos
1 pepino
1/2 lechuga romana
1 cebolla
1 pimentón verde
2 racimos de perejil
2 dientes de ajo machacado
1
Preparación
Picar los vegetales en cuadritos, cortar la lechuga a medida de un dedo y unir todo en un bowl agregando el ajo, sal de limón, sal, aceite y por último el pan árabe.
...............................................................................................................................
Tiempo de Preparación 8 minutos Tiempo Total 8 minutos Porciones 8
Hojas de hierbabuena Sal de limón al gusto Sal al gusto Aceite al gusto Pan árabe tostado o frito en cuadritos
38 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Ensalada de Remolacha
5 remolachas
1 cebolla mediana
1 ramita de perejil
1 ramita de cebollín
2 cucharaditas de aceite
2 cucharaditas de zumo de limón
1/2 cucharadita de sal
Preparación
Ingredientes 1 2
Sancochar las remolachas, pelarlas y cortarlas en cuadritos.
Picar en cuadritos la cebolla, perejil, cebollín y agregar a las remolachas junto con el aceite, zumo de limón y sal.
.................................................................................................
Tiempo de Preparación 10 minutos Tiempo de Cocción 50 minutos Tiempo Total 1 hora Porciones 6
40
Ensalada de Biwaz
Tiempo de Preparación
5 minutos Tiempo Total
5 minutos Porciones
6
Ingredientes 1 2
2 tazas de perejil finamente picado
2 cebollas en juliana
2 pimentones rojos en juliana
1 cucharadita de sal de limón o el zumo de 2 limones
1 cucharadita de sal
1 cucharada de aceite
Preparación
En un bowl agregar el perejil, cebolla y pimentones rojos previamente picados, añadir la sal de limón o zumo de limón y sal.
Al momento de servir agregar el aceite.
Acompañante de pinchos de kabab, lomito, pollo y cerdo.
.................................................................................................
41
Ensalada de Repollo
Ingredientes 1 2
1 repollo blanco
2 dientes de ajo
2 cucharaditas de aceite
2 cucharaditas de hierbabuena en polvo Zumo de 1 limón Sal al gusto
Lavar bien el repollo y dejarlo escurrir.
Picar el repollo finamente y agregar el ajo, aceite, hierbabuena, el zumo de limón y la sal. Mezclar bien y servir.
...............................................................................................................................
de Preparación 5 minutos Tiempo Total 5 minutos Porciones 6 Preparación
Tiempo
42 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Ensalada de Acelga
Tiempo de Preparación
10 minutos Tiempo de Cocción
15 minutos Tiempo Total
25 minutos Porciones 6
Ingredientes 1 2
600 gr de acelgas
200 gr de garbanzos o frijoles sancochados
4 cebollas en juliana
1 cabeza de ajo machacado
1 cucharada de cilantro en polvo
1/2 taza de aceite
Zumo de limón o picante (opcional)
Preparación
Lavar bien las acelgas y picarlas con un espesor aproximado de 3 cm. Sancochar por 5 minutos y colar.
En un sartén sofreír la cebolla con el ajo y cilantro. Al estar listo agregar las acelgas, los garbanzos o frijoles y saltear por 5 minutos.
Servir agregando zumo de limón o picante al gusto.
...............................................................................................................................
44 ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
Ensalada de Papas
46
Tiempo Preparación
Ingredientes 1 2
4 papas medianas
1 cebolla pequeña
1 ramita de perejil picado
Zumo de 2 limones
Sancochar las papas, pelarlas y cortarlas en cuadritos.
Picar la cebolla en cuadritos y el perejil. Agregar el zumo de limón, aceite, sal y mezclar bien.
El secreto de esta receta está en picar y aliñar las papas cuando aún están calientes.
.................................................................................................
3 cucharaditas de aceite Sal al gusto de Preparación 20 minutos Tiempo de Cocción 30 minutos Tiempo Total 50 minutos Porciones 4