錶廠巡禮 Inside Look
錶廠巡禮 造就
不同的原因
上半年，我們去了幾間錶廠，包括：HUBLOT、GREUBEL FORSEY、CHOPARD與CARL F.BUCHERER，這讓我 們開始思索：「不同品牌的錶廠到底有什麼差異？」如果 只是很平淡地敘述製作流程以及廠房裡面擺的機械，其各 個錶廠好像差異不大。然而，請讓我借用一下電影《食 神》說過的話：「這就像賽跑一樣，大家都是作差不多的 事情。」不同品牌錶廠的差異，或許並不在他們的製作程 序，或使用什麼機器，而是該要更有些其他的什麼，才能 造就出品牌、錶廠、甚至腕錶的與眾不同。例如品牌理念 所延伸出的文化與堅持。 文／周芷羽、余紫婷、黃兆慶
190
IWW www.iwatchome.net
GREUBEL FORSEY
HUBLOT
CHOPARD
CARL F. BUCHERER IWW www.iwatchome.net
191
Inside Look 錶廠巡禮
Carl F.Bucherer
專業自製機芯之路 探索寶齊萊 瑞士機芯坊 採訪撰文、攝影／余紫婷 資料提供／寶齊萊（02）8772-0122
從專業腕錶品牌晉升為專業製錶廠牌，Carl F.Bucherer寶 齊萊從以前到現在不斷走在獨立製錶的遠見之路，自2007 年收購長期合作、極具口碑的Techniques Horlogères Appliquées SA工作坊，2008年推出代表性的自製機芯 CFB A1000，2010年也推出以CFB A1000為基礎設 計的A1002、A1003機芯，這些動作在在都證明了寶 齊萊的製錶歷史已展開全新的章節。這次筆者能夠參 觀寶齊萊的機芯廠內心實在雀躍不已，這間位於瑞士 山區Sainte Croix上的Techniques SA工作坊，獨 立在山野中的身影顯得特別清麗，遙望遠方山間未 融的雪，潔白如同品牌即將展露的光芒。
HUBLOT
CHOPARD
Inside Look 錶廠巡禮
製錶流程 設計為首 齊萊於2008推出的首枚自製機芯A1000代表了寶齊萊精
寶
因為若是沒有充分洗淨的話就無法進行接下來的製程，因此清
神的延續，更證明了Techniques SA工作坊傑出的製錶成
洗是製錶過程中很重要的一個細節，使用小顆粒的高硬度陶瓷
果，這枚機芯除了具有動力避震器、雙向上鍊與中心雙重調整裝
洗磨能夠使零件的表面與周邊更加光滑明亮、沒有粗糙的銳
置等，引起最大話題的就是將自動盤放置在機芯邊緣的設計，這
角。細部的精密零件製作完之後，將會送到品管室以投影的方
不但是一項設計上的創舉，在研發製作的過程也必須要排除許多
式放大確認，確保每個零件的細節角度、輪廓、厚度等都符合
困難，而這些種種革新概念的啟發與落實製作的過程，都發生在
需要，若是發現有瑕疵就立即淘汰，全白色的品管室內放了幾
這間看似平實的小廠房中。一開始先從創意的源頭－設計部開
台在醫院常見的投影燈，工作人員也多穿上白色的工作服，一
始，在這個部門完成細節零件的設計與品管標準規劃，創意能不
時之間還以為不小心誤入了醫務室呢！
能夠實踐就從這裡開始，同時這裡也能確保之後製程失誤的機率
接下來就開始進行機芯零件組裝的步驟，多位製錶師分別進行
能夠大幅降低，此部門除了擁有三位設計師之外，最特別的是還
不同的組裝，其中我們看到製錶師先把中間轉動的軸承放在發條
聘有一位製程設計師，他的職務是將製作流程的效率與品質做最
上面，在蓋上發條盒蓋用壓製的方式壓合，再反過來壓合一次，
嚴格的把關。
以確保其密合度。另外製錶最重要的部份，就是機芯必需要經過
接下來進入錶款內部基本零件的製作區域，包括夾板切割、零
反覆測試，才能知道所做出來的設計是否能夠抵禦實際配戴時遇
件洗磨等相關的精細機械都設置在這裡，經過電腦程式精密的設
到的情況，因此測試部門是整個廠房中極為重要的部份，部門中
定，每一個基礎零件就由此誕生。另外同時也設有一部專門製作
具有高速防震測試的機器，其5000 G重的擺槌壓力能夠測試腕
Pototype腕錶原型的機器，使生產線不需要因為製作Pototype
錶經過極巨大振動時的結果，另外一個寶齊萊自己設計的防震
而停下來，能夠兩邊同時進行製作。夾板製作完成後需要進行裝
測試儀是500 G重的壓力，比較適合做平時日常活動的耐受力測
飾，因為新的A1000系列機芯需要較複雜的打磨修飾，有些是放
試，寶齊萊腕錶優秀的避震系統就是由此而來。另外也有發條扭
射狀、有些是亮面拋光，這時就必須進行主夾板的獨立裝飾打
力、能量儲存相關的測試儀器，從連接的電腦上可以看出發條扭
磨，這項工作也由獨立的儀器來完成。另外在零件切割的部份，
力與動力輸出的情形。
大部分的作法是用鑽鑿的方式切割，但是寶齊萊為了切割面也能
行程走到這裡已不知不覺完成了一個機芯的製作過程，機芯
十分銳利閃亮，因此採用快速移動的方式切割邊緣，讓鑽石頭在
製作、測試完成後會送到另一個廠房進行與腕錶其他部分的組
零件邊緣製造閃亮又光滑的角度。
裝，這次在寶齊萊的機芯工作坊可以看到，一只機芯從設計開始 到零件的製作、組裝與測試，都必須經過最嚴格的品質把關。
零件把關 耐震測試
Techniques SA工作坊一年內可製做1000只A1000機芯，從當初 7位製錶師大幅擴編為現在的30人，除了顯示寶齊萊的腕錶在市
在
洗磨部份，寶齊萊設計了特殊的裝置，能夠將每一個零
場上越來越受到歡迎，需求量大增之外，也證明品牌本身不斷求
件分開擺放清洗，確保零件的每個部份都能充分洗淨，
新求變，朝專業獨立製錶的決心與表現。
Techniques SA工作坊簡單溫馨的設計十分符合品牌的形象。
腕錶的產生就從設計部門開始，設計師正在發想機芯的設計。
HUBLOT
a. a.製作機芯主夾板的儀器，是24小時運作的。
b.
c. e.
d.
b. 寶齊萊用鑽石頭進行移動切割，在零件邊緣製 造閃亮又光亮的角度。 c. 專門進行零件清洗的機器。 d. 此 特殊裝置能夠將每一個零件都分開擺放清 洗。 e. 品管室以投影的方式放大確認每個零件的細節 是否無誤。
f.
g.
f. 測試防震功能與發條扭力的儀器，測試後可以 在電腦上讀取數據檢測。 g.製錶師們正著手進行機芯零件的組裝工程。 h.寶齊萊執行副總裁Albrecht Konrad Haake （右），與廠長一同為大家做導覽介紹。
h.
CHOPARD
Inside Look 錶廠巡禮
頂級腕錶催生地
Chopard
蕭邦日內瓦工坊紀實
1860 年製錶師 Louis-Ulysse Chopard 成立了工作室，開始了蕭邦邁向頂級鐘錶與珠寶的 路程， 150 年後的今天，蕭邦以卓越的自製機芯及多元的設計款式，為品牌發展畫下璀璨亮 麗的標記，而一切累積的成果與實力，還會是蕭邦繼續前進無數個 150 年的能量。透過錶廠 的參觀，先從高品質的製作流程開始了解蕭邦在製錶上的真功夫，這次我們造訪的是位於日 內瓦的廠房。 採訪撰文／周芷羽 攝影／蘇以專 資料提供／蕭邦（02）3766-3388
HUBLOT
頂級腕錶之路從精細分工開始 邦在瑞士Fleurier的工坊設立於1996年，此錶廠前身為
蕭
傳統製錶集團Ebauches，在經過多次擴建翻新後，成
送去測試，並獲得證書證明每塊金塊皆含有超過75%的純金成
為規模龐大的專業製錶廠，Fleurier 也正是蕭邦專責研製頂級
分。合金完成後便開始塑形的步驟，以錶殼為例，必須經過加
機芯的核心重鎮，L.U.C.機芯便是出於此處。然而我們這次造
熱、冷卻、加壓、切割等等10~20道手續，才得以看見錶的雛
訪的是蕭邦位於日內瓦的另一座工坊，裡頭進行著包括合金製
型呈現。
關相當重視也很嚴格，因此最後製成的18K黃金都會取一小塊
程、車床、組裝、珠寶鑲嵌…等等其他相關工作，以極精細的 分工來達到高品質的製作流程。
後續的CNC自動化車床加工是各大錶廠必備的部門，主要是 更細微處的處理，像是鑽孔、刻印等等，在經過這項步驟之後
在錶廠內第一個合金製作的步驟就相當有趣。由於24K的純
所產生的廢料貴金屬會送回去合金的部門再次利用，精鋼則送
金硬度不夠，因此在製錶之前必須將純金送進高溫1100度的烤
回供應商。其實在這個廠區內，不管是前期的製作零件或是後
箱熔化，之後混合像是銀、銅、白金等其他金屬，轉換成18K
期的拋光工序，貴金屬與精鋼材質是完全分開處理的，如此一
的黃金。也許有人擔心偷工減料的問題，蕭邦對其品質的把
來不僅廢料方便集中，工作上也更能達到專一精確的效果。
CHOPARD
Inside Look 錶廠巡禮
蕭邦150週年動物星球魚主題珠寶項鍊。
獨特設計與創意成就珠寶美學 今年正好是蕭邦150週年，當我們前往參訪時，可以嗅到錶
年的動物星球系列珠寶，更是前所未有的挑戰，要有純熟的技
廠內瀰漫一股歡欣又緊繃的氣氛，開心的當然是深具悠久歷
術，將不同形狀、顏色及原料搭配得宜，才能成功賦予每一個
史的生日週年，但也因為這個大日子，蕭邦有一連串的慶祝活
作品生動的表情和情緒。
動，特別在珠寶部分，推出了動物星球系列，由150種不同動 物主題的珠寶集結而成。專為單一主題設計珠寶的數量與款
蕭邦最負盛名的L.U.C.機芯雖然是於Fleurier的工坊製造，但
式，都是空前的多樣，為此蕭邦全體同仁皆上緊發條，一進入
其大部分的組裝工作則是於日內瓦進行，也因此能獲得日內瓦
珠寶鑲嵌部門就能感受到師傅們高昂的鬥志。珠寶藝術一直是
印記的檢驗。其他錶款有另外的組裝區域，現場看到了師傅正
蕭邦另一個強項，目前此部門有13位師傅進行腕錶與珠寶的鑲
在製作Happy Diamond，將鑽石壓進金屬中，之後再由組裝
嵌、雕刻工作，不論是珍貴首飾，或是華麗鑽錶，都是出自師
人員一一將藍寶石水晶玻璃、滑動鑽石及防水膠圈等等各部位
傅們的巧手外加耐心、細心的琢磨。鑲嵌師傅表示，所有金屬
元件組合起來，然後做最後測試，結合眾人心力、集專業與美
中，鈦金屬因為硬度高，是較難處理的材質。至於慶祝150週
學於一身的頂級腕錶於焉誕生。
HUBLOT
在取得金屬原料之後，都必須經過一道合金的手續，將24K 的純金依照比例混入其他金屬，送進烤箱高溫加熱，成為硬 度較高的18K金，然後壓縮成金塊，並送檢驗測試。
完成後的合金即進入機器塑形階段，以125噸的重量將金塊壓製成錶殼 形狀。在蕭邦錶廠內也收藏了許多不同形狀大小的模具。
在參觀蕭邦日內瓦工坊時，意外遇見一位從廈門來的師傅，他正在製作錶扣 的部分，難得見到語言相通的我們，他侃侃而談在此工作的心情，也對身為 蕭邦的一員感到無比光榮。
珠寶鑲嵌是非常考驗眼力與耐力的工作，師傅們藉由高倍數放大鏡為 作品進行手工鑲嵌。右圖為蕭邦慶祝150週年而推出的動物星球珠寶系 列作品，密鑲鑽石的北極熊表情生動可愛，為配合身體弧度，不論是 鑽石形狀大小的挑選及鑲嵌師傅的手藝都極為關鍵。
CHOPARD
L.U.C.機芯主要於Fleurier的工坊製造，在日內瓦工坊中也有L.U.C.部 門負責組裝工作。在此部門我們還發現了1997年，瑞士兩家雜誌媒體 給予蕭邦L.U.C1.96自製機芯肯定的獎狀。
Inside Look 錶廠巡禮
Eplatures-Grise 16 2300 La Chaux-de Fonds
GREUBEL FORSEY錶廠 撰文／黃兆慶
攝影／黃兆慶
資料提供／GREUBEL FORSEY （02）2726﹣3553
HUBLOT
如果您碰巧有看到我們上一期雜誌，然後很湊巧地翻到了27頁，會看到一張只放了 個很局部的圖片，寫著我有多喜歡那東西。那張照片是GREUBEL FORSEY的三十 度陀飛輪，是我在GREUBEL FORSEY的新廠房拍到的。其實我很久之前就注意到 GREUBEL FORSEY，那時他們好像還沒進來台灣的樣子，也還沒裝進錶殼，只是 個機芯概念。我是在個新加坡網站上無意間看到的。 2009年，GREUBEL FORSEY新廠完成，脫離了早前的獨立小廠，如今的 GREUBEL FORSEY錶廠可是頗為茁壯，而由於是新建廠房，因此在許多空間的規 劃上，自然呈現出一種非常現代主義的風格。
GREUBEL FORSEY錶廠手繪圖。
CHOPARD
Inside Look 錶廠巡禮
好奇心與追求有趣的精神
G
REUBEL FORSEY的錶廠非常有意思，雖然是新落成的， 有一部份卻非常老舊，整體設計是由一個古老農舍改建
這次的導覽由Stephen Forsey導航，該是他英文比較好，而 且個性比較外向的緣故。
延伸。從遠方看去，彷彿是個朝向空中的飛行甲板由古老農舍
「那邊是以前養牲畜的地方。」擔任導覽的Stephen指著一
基底延伸出去，頗有點80年代日本科幻卡通的感覺。不過，跟
區塊這麼說，順著他的手勢看去，那地方正是延伸出去的現代
日本卡通有關的是另一個品牌。
化錶廠，他刻意這麼說，反而感覺到一種意有所指的戲謔笑
回到GREUBEL FORSEY錶廠外觀上的新舊融合，不妨就讓 我以事後諸葛的態度斷言：「這或許正是反映出品牌立基在傳
點。因為那部分正是我們這次主要的目的，也是這個品牌最重 要的部分。
統基礎上的現代化特質。」想想瑞士製錶的初始，本來就是在
進入這所謂「以前養牲畜的地方」，整個情調瞬間轉換，除
農舍中，百年前的瑞士農民冬天沒田耕，索性就躲在農舍中從
了由農舍的古老轉為現代建築的俐落感，而在進入兩旁任何一
事家庭代工賺點外快，而腕錶組裝等精密工業便是其家庭代工
個房間中參觀製錶過程前，率先吸引目光的是走道盡頭一堵黑
之一。所謂那些Inhouse movement，可能不少In的是某個農民
色牆面，牆面上手繪著GREUBEL FORSEY的各個機芯或陀飛輪
的house。
機制結構，經過時請小心，因為是粉筆畫，不小心碰到是會弄
特別是，GREUBEL FORSEY的農舍並非仿古建築，而是貨
花的。
真價實的十七、十八世紀的老屋，全套移植裝成，錶廠入口便
兩旁玻璃帷幕讓光線盡情地灑落進建物中，原木與水泥營造
是由此進入。因此，拜訪GREUBEL FORSEY錶廠，一開始還真
出現代而帶著溫暖的氣氛，感覺還不錯。而一種傳承與時進化
有點彷彿在傳統民俗村的感覺。稍加留意，不難發現這裡有許
的感觸，隨著每一步伐而慢慢加深。
多似乎頗有歷史的設置，牆面上刻著一些數字，彰顯那區塊的 年代久遠。老式煙囪、地窖，許多能勾起人們好奇的擺飾、設 計，直接反映出了品牌的精神。我突然想起GREUBEL FORSEY
追尋純粹的鐘錶神秘美學
創辦人之一的Stephen Forsey當時領我們到空曠還沒任何處置
不可否認的是，GREUBEL FORSEY的錶殼並非自製，不過
的地窖時說：「我還在想這邊要拿來幹嘛。」是啦！有時追求
這並不影響GREUBEL FORSEY本身對於機械領域的貢獻以及
有趣不用什麼太多的理由，先做了再說。
對於專業製錶的堅持。這麼解釋，凡賽斯應該也不會自己織布 吧。而GREUBEL FORSEY專注於自己所堅持的領域，那麼把其
傳承製錶技術與知識的火炬
實沒那麼厲害的部分交給值得信任且表現好的外包廠商也沒什 麼不好。
我之所以會喜歡GREUBEL FORSEY的錶款，是因為他們在
在GREUBEL FORSEY廠內看得到的，除了最賺錢的複雜鐘
設計中所傳達出的趣味。我指的不是真的刻意追求花俏好玩的
錶組裝部門外，還有就是製作零件的CNC沖床、品管測試，以
設計，而是他們將自己個性中funny輕鬆的一面投射在錶款上。
及個人最感興趣的細膩打磨部門。
真的！如果不是有一定的玩樂性格，不太可能會想到要把陀飛 輪給傾斜。總之，這廠內到處藏著幽默的設計。
我必須承認另一件事，大概是我對事物的感知性沒那麼強， 關於利用精密電腦儀器，製作出分毫不差的零件的CNC這部分
Eplatures-Grise 16 2300 La Chaux-de Fonds
HUBLOT
並沒有太多的感觸，而每枚機芯都經通過2-3次的測試，每次測
細節的細膩與滑順，機芯上每個零件至少要耗費十小時才能達
試約莫一週，這種對於品質的堅持精神，也沒太多的感動。然而
成品牌要求的水準，而一枚機芯可能需要300-500小時的打磨
在細膩打磨這一區塊，卻讓我清楚體會到品牌對於細節的堅持。
拋光，全部由人手工執行，務求在光學顯微鏡下也能呈現出完
在GREUBEL FORSEY新的Invention 3中，腕錶上多了許多
美的細節。這裡面包含著的不只是誠意，更多的是對於好作品
密密麻麻的銘文，這上面所雕刻著的是他們的製錶理念。這當
的堅持。製錶的程序其實差不多，稍有規模的錶廠也都有CNC
然是先以雷射刻上的，若要由精雕師來慢慢刻上，先不論價格
車床機製作精密且高品質的細部零件。但頂級錶款厲害之處，
要上翻好幾倍，大概也會搞死精雕師。細膩的部分在於即便如
則在於其工藝的細膩，以及在看不見的小細節上的用心，人說
此，GREUBEL FORSEY花了許多精神與工序在打磨上，以力求 CHOPARD
GREUBEL FORSEY貴，貴得很理所當然啊。
Inside Look 錶廠巡禮
指揮艇！
組合！
全部到位•HUBLOT全新錶廠
自製Unico機芯
HUBLOT
這次在拜訪HUBLOT錶廠前，收到了一紙新聞稿，說的是擅長製作複雜 功能機芯的獨立工作室BNB Concept出了點狀況而收攤，HUBLOT趁這 時收購，將BNB Concept包括優秀的製錶師與特殊機械設備一併收入旗 下，此舉對於品牌的發展無疑是有極大的助益，因為這表示品牌在機械 層面的實力就像得到絕世武功秘笈一般，絕對會有長足的進步。而對於 在這時能有機會拜訪他們嶄新的錶廠，心情上自是非常雀躍。
CHOPARD
文／黃兆慶 攝影／黃兆慶 資料提供／HUBLOT（02）2726﹣3553
HUBLOT新廠
Inside Look 錶廠巡禮
木製的Big Bang 桌，是錶迷手造送上的。
車在Nyon停下，這是個很有味道又非常小的車站，直接
於HUBLOT的最初印象便建立在這二手、可能三手、四手的訊
從月台上就有小徑直往大街，走出車站，我們在這裡等
息上，或是對一些行動面的解讀。
火
著被載去HUBLOT錶廠。
而若要說到HUBLOT錶款，最先浮現在我腦袋中的詞是
車行過一連串的阡陌縱橫終於到達，不同於先前我所去過的
「Fusion」，善於運用顏色與異材質，讓HUBLOT的錶款在相
其他任何錶廠透過地點或建物所製造出的人味，HUBLOT的廠
似的外型下，卻充滿了變化。一如走進HUBLOT錶廠，必然不
房就身處工業區之中，這是他們2009年才全新啟用的廠房，非
會忽視的是室內一角放了一張非常大、由木頭打造的HUBLOT
常俐落，十足現代化工廠模樣。廠房面對的該是一片相當空曠
錶，其實該說是鐘或該說是桌？總之，據說這是品牌愛好者自
寬廣的向日葵花海，然而我們是在冬天去的，積雪非常厚重，
己手造送給品牌的，並非來自品牌本身的刻意設計。
讓外觀感覺更加冷硬。 我是孟母那派的，相信環境與人格的互相影響。我也相信一 個品牌的調性，從他們的建物與環境可以略窺端倪。無可否認 的是我看到幾乎是直線方程式構成的廠房時，多少有些覺得失 望，認為這不過就是個非常機械化的工廠，如此而已。
機械化作業 通常，膽敢邀請人去參觀的錶廠，絕對不會只是零件委外 訂作，然後只是在自家進行組裝的。所以可以想見的是，在
但我錯了，當我踏進那扇標示著HUBLOT的透明自動門後，
HUBLOT的廠房內，除了研發與組裝的單位部門外，必定有一
立刻就發現在這生冷外表下，其實藏著許多有意思的東西。想
大區塊安置的是專司生產零件的CNC區，尤其是HUBLOT這種
想，果然跟他們的錶款差不多感覺。
喜歡作跟別人不同東西的品牌，不想發外的話，便更需要有專
大多時候我所獲得的品牌或錶款訊息，大都是二手的。我對
門機械製作。這類機械大同小異，若是十家錶廠，除了窗外景
HUBLOT
致與工作人員有不同，這一區塊的配備通常不會有什麼差異。 沒什麼不好，這一區就是工廠化作業，成品好壞取決於前端的 設計與設定，不同機械以非常精密的動作製造零件，一天24小時 不間斷，造出錶殼、錶圈、機芯零件…等。之後經過手工調整， 品管檢測。而在HUBLOT的高科技廠房中，檢測的其中一部分也 動用到電子技術的協助，因此準確度更無庸置疑。接著就是組裝 成錶，流程大抵相同，HUBLOT錶款上特殊處理的部分，也是 在這樣的生產線中完成。每個動作都非常精準也確保了品質的穩 定。 新錶廠自然要有點新氣象，過去HUBLOT的廠房散落不同地 方，借著新廠的落成，將所有部門單位整合，雖然對於製錶工藝 本身不會有什麼改變，然而可以想見的是新錶廠、新動線，對於 效率必然有正面的發展。 目前，HUBLOT造錶所使用的零件與物料，絕大部分都是在自 家錶廠設計製作的，如此才能夠維持品牌的獨特性。藉由自家廠 房開模製造，能更進一步地掌控製作的流程、設計與功能，而且 雖然短時間看這是非常大的投資（畢竟光是一架基本製造零件的 CNC機器便要價不斐，而一個錶廠不可能只有一台。），然而就 長遠看來，現在的投資都是有幫助的。加上HUBLOT一向擅長特 殊材質的運用，一切自己來，對於研發效率自然是有益處的。
邁向勇健的未來 這次拜訪就在錶展前不久，因此在走走看看之餘，也狗仔地希 望能在錶師或是零件技師的桌上發現些什麼沒收好的，針對錶展 製作的東西。然而瑞士人做事確實還頗有條理，每樣都收得好好 的，乾乾淨淨的廠房完全沒有工廠該有的樣子，比較像高科技的 晶圓廠。而製錶師的桌上雖然滿滿的工具、零件以及貨單，不過 似乎也沒有?正當我為此感到有些失落時，品牌貼心地展示出今 年推出的首枚自製機芯Unico，矽材質擒縱機制、導柱輪計時碼 錶，特別的是特意將導柱輪置於腕錶正面，如此的設計雖不知道 是否對於機械本身有助益，然而導柱輪在正面，對於挑選這錶的 藏家而言，能在正面欣賞到機芯的重點結構，而不用脫下錶款翻 到背面看是非常方便的，或許可以推測最初設計這錶的前提，有 一部份已經先預想了這是款要給人們配戴而非收藏的錶款。機芯 尺寸30.4mm，厚度8.05mm，算是個大傢伙的這枚機芯將裝入 現代感十足的King Power系列錶款中，目前預計在錶展後製作 2,000枚，計畫未來將年產20,000枚，逐步取代旗下的計時碼錶 機芯。 年產20,000枚機芯，還要製造其他東西，如果在先前，我對 這樣的氣魄會多少存疑，不過這次看到了重新整合後的HUBLOT 廠，我想這樣的計畫是無庸置疑的。
CHOPARD