Special Promotion 廣編特企
追溯計時器之濫觴 書寫紀錄時間軌跡 Star Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph 設計靈感由古時賽馬計 時器而來。
Star Nicolas Rieussec單按把計時碼錶 裝載著萬寶龍（Montblanc）首枚自製機芯的Star Nicolas Rieussec單按把計時碼錶，其研 發生產的靈感源頭，正是來自於Nicolas Rieussec在1821年所發明的計時裝置。這項極具劃 時代的原創發明，結合計時器和書寫裝置，以墨水清楚紀錄了時間的流逝軌跡，如同萬寶龍 在專業鐘錶和書寫精品工具的傳奇地位。Star Nicolas Rieussec單按把計時碼錶的出現，不 僅代表萬寶龍對一代製錶大師Nicolas Rieussec致敬，更以實際成果見證強大的頂級機芯製 作和美學設計力道。 撰文／杜韋姍 資料提供／萬寶龍02-2713-1620
182
IWW www.iwatchome.net
啟發，書寫時間裝置
靈魂，強大功能計時機芯
精湛，歷史意涵幻化製錶工藝
回溯至1821年，製錶師Nicolas
為了榮耀Nicolas Rieussec計時碼錶裝
萬寶龍以Star Nicolas Rieussec單按
Rieussec為一場賽馬比賽而發明了計時
置發明事蹟的初始精神和歷史意涵，萬
把同軸計時碼錶和其內載之機芯，宣告
工具，自此奠定了往後計時碼錶推出的
寶龍以賦予計時腕錶精緻美麗外表以及
晉身為專業製錶廠。而此系列錶款辯識
重要基石。此項突破性的計時裝置精確
強大功能為目標，由Le Locle錶廠全程研
度最高的面盤設計元素在於5點和7點的
程度可達四分之一秒，以時鐘機芯裝載
發製作Cal. MB R110手上鍊機芯和Cal.
兩個計時錶盤（左邊是計秒鐘盤，右邊
於木盒中，機芯驅動著外部兩個旋轉計
MB R200自動機芯。這兩枚機芯的計時
是分鐘盤），錶盤皆以紅寶石軸承穩固
時轉盤：左邊秒鐘盤以60秒為週期，右
功能皆由導柱輪與立式離合器操控，位
住，軸承則固定在邊緣經倒角與拋光處
邊分鐘盤則是1小時轉一圈。計時轉盤
於8點鐘方向的單一計時按鈕，是較為
理的夾板上。此指針固定不動、計時盤
上分別固定有刻度指針，指針尖端則裝
少見的機械裝置，除了在操作上極為方
隨著時間轉動的結構和一般碼錶顯示方
有墨水，當按下相應按鈕時，指針的尖
便（按一下按鈕即可啟動計時器，第二
式完全相反，突顯Nicolas Rieussec發
端會觸碰轉盤並且滴出墨水，於計時轉
下停止計時，第三次即時歸零），也能
明計時裝置的歷史意義，同時也賦予錶
盤上留下清楚可見的走時痕跡。這項結
在計時途中避免手指誤觸按鈕。此外，
款無與倫比的獨特外型。偏心式時間盤
合計時和書寫的計時技術，也確立了由
R200自動機芯同時有與時分同軸的第二
的配置看來古樸純粹、有著深度人文氣
古希臘文的chronos（時間）和graphein
時區指示、3點鐘位置的二連式日期窗顯
質，然而8點鐘方向按把則道出機芯導
（書寫）兩字組成的chronograph（計
示以及9點方向的日夜顯示窗。R110手
柱輪的絕對現代。藍寶石水晶錶背的設
時器）一詞。受到此突破性、饒富歷史
動上鍊機芯的偏心時間指示盤包圍著鏤
置可一覽機芯齒車配置、無卡度游絲、
意義發明的啟發，萬寶龍同樣把「計
空日曆盤，以固定於12時位置的紅色三
可調扭矩擺輪、藍鋼螺絲以及兩個計時
時」結合「書寫」，推出了絕無僅有
角形指示日期，另一項實用功能是無論
夾板和平衡擺輪上的日內瓦波紋。Open
的Star Nicolas Rieussec Monopusher
分針位置為何，皆可快速前後調校時針
Date單按把同軸計時碼錶更以部分鏤空
Chronograph單按把同軸計時碼錶。
及日期，動力儲能則顯示於機芯背部。
面盤設計，創造精湛的視覺效果。
CAL. MB R110 機芯類型：手上鍊計時機芯 儲能：72小時，雙發條盒 計時系統：導柱輪裝置，垂直擎動裝置 顯示：偏心式時分盤，日期指示，儲能 顯示於錶背，60秒及30分鐘計時盤以 固定刻度針指示
Star Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph Open Date 型號104980／直徑43mm 950鉑金錶 殼／偏心式時間指示、單按把同軸計時 功能、旋轉式計時盤、日期顯示盤以及 錶背儲能指示／Cal. MB R110手上鍊 機芯，儲能72小時／藍寶石水晶錶背 ／鱷魚皮錶帶搭配摺疊錶扣／參考價 NT$1,834,500
Star Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph Open Date 型號104981／直徑43mm精鋼錶殼／偏 心式時間指示、單按把同軸計時功能、 旋轉式計時盤、日期顯示盤以及錶背儲 能指示／Cal. MB R110手上鍊機芯，儲 能72小時／藍寶石水晶錶背／鱷魚皮錶 帶搭配摺疊錶扣／參考價NT$429,700
CAL. MB R200 機芯類型：自動計時機芯 儲能：40小時，雙發條盒 計時系統：導柱輪裝置，垂直擎動裝置 顯示：偏心式時分盤，日期窗，第二時 區指示（與時分同軸）連日夜顯示窗， 60秒及30分鐘計時器以固定刻度針指 示
Star Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph 型號104271／直徑43mm 18K玫瑰金 錶殼／偏心式時間指示、第二時區指 針、單按把同軸計時功能、旋轉式計 時盤、日夜以及日期顯示窗／Cal. MB R200自動機芯，儲能72小時／藍寶石 水晶錶背／鱷魚皮錶帶搭配摺疊錶扣／ 參考價NT$971,300
Star Nicolas Rieussec Monopusher Chronograph 型號102337／直徑43mm精鋼錶殼／ 偏心式時間指示、第二時區指針、單按 把同軸計時功能、旋轉式計時盤、日夜 以及日期顯示窗／Cal. MB R200自動 機芯，儲能72小時／藍寶石水晶錶背 ／鱷魚皮錶帶搭配摺疊錶扣／參考價 NT$324,400
IWW www.iwatchome.net
183