Газета"Неделя"№2(147) by igor wolfson

№3 04.03.2013 04 0 4.0 03.2 20 01 13 3

№

(147)

04.03.2013

Еженедельник Юга Израиля на русском языке

www.townweek.com

! " # $ % ! " # $& '

! " #$%& ' ( ) *

+ , % $ ! - . & - + / 0 1 %& , , 2 6 ) ' 4 . & -0

7 4 0 & -0

((

$ )

1 ((

+ /

3 % +2 /

' 4 & -0

((

* +, - ./ & -0

3 -

& (

5 0% 5 0%

$ )

"( ((

2 0 +2 %/

$1 ((

Поздравляем с наступающим праздником Скидки на зимнюю коллекцию от 20% до 50%

“ШАРМ”

Магазин модельной одежды

Димона, Торговый центр (возле фото-ателье “Видео-Марк”), тел: 08-6572367 СМИ «Неделя»

Ýëåòðîííàÿ âåðñèÿ íîìåðà íàl íàøåì ñàéòå: www. t ownweek.com Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

марта

www.townweek.com

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013

4 СОБЫТИЯ ОБЗОР НОВОСТЕЙ

В ИЗРАИЛЕ- ВЫСОКА ВЕРОЯТНОСТЬ

НАШЕСТВИЯ САРАНЧИ В министерстве сельского хозяйства Израиля не исключают, что юго-западный ветер может принести рой саранчи из Египта в Негев. Компаниям, специализирующимся на обработке сельхозугодий, отдано распоряжение пополнить запасы ядохимикатов для дезинсекции. Об этом пишет газета «Гаарец». За три недели до праздника пейсах ветер принес из Судана в Египет многомиллионный рой саранчи, заставляя вспомнить об одной из десяти «Казней Египетских». Миллионы прожорливых насекомых достигли Каира. На борьбу с вредителями, накрывшими столицу красно-бурой тучей, направлены армия и полиция. Ведется распыление ядо-

химикатов с самолетов. Салах Маавад, официальный представитель министерства сельского хозяйства Египта сообщил местным журналистам, что, согласно прогнозам, в ближайшее время тучи саранчи будут отнесены ветром в северо-восточном направлении, то есть в Израиль или в Иорданию. По информации сайта Ynet, более двух месяцев назад Египет получил предупреждение от Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН о возможном нашествии саранчи. И, согласно существующим правилам, Каир должен был предупредить об опасности все соседние государства. С этого момента израильские специалисты зани-

В БЕЭР-ШЕВЕ НАЙДЕНА 2-ЛЕТНЯЯ ДЕВОЧКА, А ЗАТЕМ И ЕЕ РОДИТЕЛИ В пятницу вечером житель Беер-Шевы Рафаэль Эшваев к своему удивлению обнаружил на одной из улиц города двухлетнюю девочку, гуляющую без присмотра. Внимательный гражданин тут же доставил ребенка в ближайшее отделение полиции, захватив по пути из дома все необходимое – подгузники, одежду и питание. Спустя некоторое время в полицию обратились родители

маются мониторингом ситуации. При этом в израильском министерстве сельского хозяйства говорят о том, что от Египта зависит, насколько серьезно в случае нашествия пострадают сельскохозяйственные посадки в Негеве. По информации портала Walla News, наивысший уровень готов-

В Димоне постоянно проводится поиск новых проектов

пропажи – они были заняты дома ремонтом, а присмотр за ребенком поручили старшей 15-летней дочери. В какой-то момент, малышка вышла за ограду дома и потерялась. Как сообщил начальник беэршевской полиции Томер Бадаш, речь идет о случайности, у правоохранительных органов нет подозрений в родительской халатности по отношению к ребенку.

В Димоне начато производство компонентов для покрытие дорог из утилизированного сырья (покрышки). Такое покрытие дороги характеризуется следующими преимуществами: повышение безопасности, повышение стойкости, увеличение срока службы, повы-

0 1

Быстрое и добросовестное обслуживание 24 часа в сутки, кроме субботы

Сантехнические работы: Прокладывание новых водопроводных и канализационных систем и замена старых. Устранение течи. Точки выхода кранов. Устранение засоров. Установка сантехнического оборудования Капитальный ремонт: Выполнение всех видов ремонта. Специалисты по ремонту ванных комнат. Электрические и солнечные бойлеры: Ремонт бойлерных систем и замена быстрого нагревателя. Квалифицированный газовый техник: Номер лицензии 419432 от мин-ва промышленности и торговли. Обслуживание и ремонт. Планировка газовой системы и замена основных газовых кранов. Обнаружение и устранение утечек газа.

S.O.S.!!!

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

шение качества – уменьшение трещин и щелей, комфортность езды, уменьшение износа автомобилей. Ежегодно в Израиле процессу утилизации подвержено 50000 тыс покрышек, которые становятся материалом для создание компонентов покрытия дорог.

Сантехнические работы, мелкий и капитальный ремонт

СМИ «Неделя»

ности в связи с возможным нашествием полчищ насекомых в Израиле был объявлен несколько недель назад, однако в последние дни уровень тревоги был понижен в связи с переменой ветра. В предыдущий раз Израиль подвергался нашествию саранчи в 2004 году.

За дополнительной информацией обращайтесь к Элиягу (кроме субботы)

Замена американских фильтров для системы осмоса или системы 3+1, всего 200 шю, включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120ш., система 3+1 за 150ш. Можно приобрести систему осмоса или любые другие системы очистки (3+1) и мини-бар со скидкой

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

www.townweek.com

Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɩɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ

෍෼ฆ෮ณ෵ก෸ฟ ෆ෈්ෂ෋

σλϊηπ λκλϋνό

Димона, Торговый центр (напротив Видео Марк)

ʛˋˎ˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞Ǩ ʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈˏ ˅˃˔ ˔ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏ ͺ ˏ˃˓˕˃Ǩ ʕˈˎ˃ˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˎˡ˄˅ˋǨ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ

˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǨ

от

ʡˑˎ˟ˍˑ ˖ ː˃˔ ˙ˈː˞ ː˃ ˅˔ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ

199 шек.! за грамм золота коллекции 2013 г.

ʞ˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˚ˈˍˋǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

ˑˎ˟˙˃ ˍ ˃ ː ˃ ˍ ˇ ʠˍˋ ː˕˃ˏˋ ˃ ˋ ˎ ˎ ˋ ˓ ˄ ˔

70%

08-6559044

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

6 О ВАЖНОМ

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013 Консультации специалистов

АРЕСТ СЧЕТА В БАНКЕ Как можно этого избежать?

Сегодня мы рассмотрим одну из наиболее распространенных проблем, с которой сталкиваются многие израильтяне – наложение ареста на банковский счет (икуль). Например, Вы пришли в свой банк и обнаружили, что не можете снять наличные деньги со своего счета, не можете сделать денежный перевод, другими словами, ничего не можете сделать со своим счетом, на котором лежат ваши деньги. Что же случилось? Какими должны быть ваши действия? Прежде всего, важно знать, что можно арестовывать только сумму предъявленного долга, т. е. если арест наложен на сумму 4000 шекелей, а у должника на счету - 7000 шекелей, то разницей в 3000 шекелей он может свободно распоряжаться. Срок, на который можно наложить арест - 3 месяца, затем адвокат кредитора должен снова подать требование в Службу судебного исполнения об аресте счета. Если должник заплатил долг или договорился с адвокатом кредитора о его выплате, адвокат кредитора сообщает в Службу судебного исполнения о погашении долга и получает решение об отмене ареста. Затем пишет в банк должника письмо с просьбой о снятии ареста на счет. Арест аннулируется, и о нем забывают, как о страш-

СМИ «Неделя»

ном сне. Никаких последствий этот инцидент не вызывает в будущем. Существует три ведомства, которым не требуется предварительная процедура обращения в Службу судебного исполнения, они накладывают арест самостоятельно: Институт национального страхования, Налоговая служба и Мэрия. Очень важно знать, какие действия адвокат кредитора обязан произвести

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

для наложения ареста на счет для того, чтобы должник не попал в ловушку. Адвокат обязан в первую очередь написать письмо должнику с требованием заплатить долг. Это письмо он должен вручить должнику и получить свидетельство того, что должник ознакомлен с этим письмом. Следующий шаг - это подача документов, доказывающих существование долга, в Службу судебного ис-

полнения для открытия дела. Служба судебного исполнения присылает должнику официальное сообщение об открытии дела против него. Адвокат обязан получить свидетельство того, что должник получил это сообщение. Если должник считает, что он не должен платить предъявляемую ему сумму, он может в течение 30 дней ответить на это сообщение самостоятельно, или через своего адвоката. В Службе судебного исполнения рассматривает тяжбу и принимает решение разрешить защиту, при этом адвокату кредитора не разрешается производить никаких действий до решения суда. Если должник не защищается, кредитору разрешается производить действия, заставляющие должника заплатить долг. Всегда вовремя обращайтесь к опытному адвокату, чтобы защитить себя от неприятных последствий, которых можно избежать. Помните простую истину – болезнь проще предупредить, чем ее лечить.

Эфраим Танхиль, адвокат Ул. Герцель, 28, Беэр-Шева 054-8046714

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

www.townweek.com Строите свой бизнес? «Римакс нова» приглашает вас к созданию собственной надежной карьеры в сфере недвижимости.

Требуются: АГЕНТЫ – СОВЕТНИКИ ПО НЕДВИЖИМОСТИ • Большой потенциал заработка • Обучение в сфере недвижимости на международном уровне • Подготовка к экзамену посредника по недвижимости (сопровождение и деловая практика) • Без необходимости предварительного опыта

Автобиография – по факсу: 072-2508300 или по Е-мэйл: nova@remax.co.il

Лидер

недели

Рут Коэн, тел: 054-5725164 Ави Дадон

Эксклюзивное право

057-7280708

• Амаапиль, 4 ком., 1-й этаж, после ремонта высокого уровня. • Кумран, на земле, 8 ком., вила высокого уровня, включая «умное электричество», нагрев под полом, дополнительную единицу жилья, 289 м2 постройки. • Переулок Абухацира, на земле, 4 ком., после ремонта, новые кладовка, туалет и душ. • Мерхавим, 2-й этаж, 3 ком., красивый дом, после ремонта, новые туалет и душ. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 4 ком., новые электропроводка, инсталляция и пол. Требуются квартиры по всему городу до 400,000 шек. Тел:057-7280708

Ави Бен Шимоль

Эксклюзивное право

054-4677869

• Ницахон Алеф, 3,5 ком, 1-й этаж, после ремонта, светлая, отличная для вложения средств. • М-Г а-Маапилим, 3 ком., на земле, ипользуется как зубная клиника, после ремонта, отличная для вложения средств, сдана за 2000 шек. • Ницахон «Алеф», 3 ком., 3-й этаж, после ремонта, как новая. • Герцель, 4 этаж, 5,5 комнат, фронтальная, отличная для вложения средств, прошла общий ремонт. • Неве Давид, 4 ком., 4-й этаж, отличная для вложения средств, после ремонта. • Баба Сали, на земле, 2,5 ком., новый кухня, пол и инсталляция, с опцией достройки. Продано. • Ницахон «Алеф», 4-й этаж, 4 ком., большая кухня, после ремонта, отличная для вложения средств. • Неве хореш, на земле, 5 ком., 2 этажа, красивая, частная стоянка, построенная кладовка, большой участок, стоит посмотреть!!! • Мамшит, на земле, 5 ком.., после ремонта, • усовершенствованная

кухня, стоянка и построенная кладовка. • Маапиль, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого

уровня, мазган и новый пол. ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ПО ВСЕМУ ГОРОДУ ДО 400,000ш. 054-4677869

Тел. : 072-2508400

• Маапиль, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, как новая, освобождение немедленно. Продано. • Маген-центр, квартира, 3,5 ком., мазганы, новая, сдана по цене 2700 шек. • Альнаква, 4 ком, 3-й этаж, после общего ремонта, сдана на год по цене 2000 шек. • Мамшит, Кумран, на земле, 5 ком., на стадии завершения. • Дерех а-Шалом, 3-й этаж, 4 ком., просторная и ухоженная. • Ташлюз, квартира с участком, 3 ком., превосходное место, после ремонта. • Эвен Гвироль, 1-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, новые кухня,пол, мазганы и двери. • Наве хореш, коттедж, 6 ком., в престижном месте, мазганы во всем доме. • Игур, на земле, 5 ком., угловой, после ремонта высокого уровня, в отличном районе. • Шдерот Ерушалайм, 4 ком., 4 ком., 2-й этаж, в новом проекте «Смайл», после модернизации по высокому стандарту. • Йосеф Каро, 3 ком., 4-й этаж, после ремонта, с лифтом, сдана за 1850 шек. • Возле поликлиники «Далет», 6 ком, 3-й этаж, 2 соединенные квартиры, отличные для вложения средств. • Маген центр, квартира с участком, 3,5 ком., после ремонта. • А-Шальва, 4 ком, 3-й этаж, после ремонта высокого уровня, отличная для вложения средств. • Магазин рядом с Кшатот, сдан на длительный срок. • Ашакед, Ерухам, на земле, 6 ком., в двух уровнях, просторная, после ремонта, сдана квартирантам.

Анат Битон Эксклюзивное право 054-2388238 лицензия №31745 • Маген центр, 3-й этаж, 4 ком., новая, с квартирантами. • Баба Сали, 2 ком., 3-й этаж, по цене находки. • М-Г а-Маапилим, 2 квартиры – продаются вместе, записаны в табо, подходят для вложения средств. • Прахей арцейну, 2-й этаж, 4 ком., новая инсталляция, мазганы. • Игаль Алон, на земле, 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Аалон, 2-й этаж, 4 ком., 2 соединенный квартиры, записаны в табо. • Вилла, в Маала, на земле, 8 ком., в одном уровне + дополнительная единица жилья.

Ширан Санкер

Рут Коэн

remax-nova.co.il Эксклюзивное право 050-2583238 лицензия №33649

1-й этаж, 3 ком., фронтальная, престижное место, после ремонта высокого уровня

Требуются квартиры стоимостью до 400 000 шек. в Димоне для срочной продажи.

Бени Алезра

Ташлюз,

Эксклюзивное право 054-7739938 лицензия №37191

Эксклюзивное право 054-5725164 лицензия №36586

• Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, 2 уровня, фронтальная. • Магазин в торг.центре «Бэйт Си», 1-й этаж, отличное место. • Игаль Алон, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта. • Маген-центр, 3-й этаж, 3,5 ком., новая, с мазганами. • Вила, на ул. Неот Алали, высокого качества, 6 ком, с дополнит. единицей жилья. • Маапиль, 4-й этаж, 4 ком., отличная для вложения средств. • Шалом Шабази, 3 ком., 2-й этаж, отличная для вложения средств + квартиранты. Продана! • Игаль Алон, 2-й этаж, 4 ком., после ремонта высокого уровня, просторная. Опция приобретения новой мебели. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Бар Кохва, 2-й этаж, 3 ком., после хорошего ремонта, с мебелью, сдана квартирантам. • Агефен, на земле, 4 комнаты, после ремонта высокого уровня + дополнит. жилая единица. • Ницахон «Алеф», 3-й этаж, 3 ком., после ремонта, как новая, красивая. • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 3 ком., фронтальная, в отличном месте, после ремоната • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 3 ком., после общего ремонта, с мазганом «Мини-центр». • Ковшей Эйлат, 2-й этаж, 4 ком., большая просторная квартира, 117м2., после ремонта, как новая. • Генри Малка, 3-й этаж, 5 ком., 2 соединенные квартиры. • Мерхавим, 4-й этаж, 3 ком., отличная для вложения средств. • Бен-Гурион, 4-й этаж, 3 ком., сдана квартирантам за 1450 шек. • Альнаква, 3-й этаж, 4 ком., престижное место. • Мерхавим, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, фронтальная. • Кшатот, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта, 2 мазгана. • Эзра вэ-Нехамия, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта, в отремонтированном здании. • Аёра, на земле, 5 ком., угловая, 130 м2 + двор и стоянка. • Азамир, на земле, 4 ком., патио, угловая, много вложено, всё новое. • Ашальва, 1-й этаж, 3 ком., фронтальная, престижное место, после ремонта высокого уровня • Неве Мидбар, на земле, 3 ком., + дополнит. единица жилья 40 м2, всё новое.

• Таелет а-спорт, 4 ком., 2-й этаж, после ремонта, как новая, отличная для вложения средств. Продано • Мерхавим, 7-й этаж, 4 ком., после ремонта, с мазганами. • Авдат, вилла, 8,5 ком., после ремонта высокого уровня. Продано • Наве Давид, 1-й этаж, 3 ком., после ремонта высокого уровня. • Агефен, на земле, 60м2 построено + 90м2 каркас с черепичной крышей, угловая • Бен-Гурион, 2-й этаж, 3 ком., в хорошем районе, фронтальная, отличная для вложения средств. • Ницахон «Бет», 2-й этаж, 6 ком., 2 соединенные квартиры, после ремонта. ТРЕБУЮТСЯ КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ ДИМОНЫ ДО 400,000 ШЕКЕЛЕЙ. Тел: 054-4677869, 057-7280708.

Торговый отдел

► На съем в центре Димоны 90м2 для любых целей. Подходит также для склада – 3000 шек. ► На съем, немедленно, магазин в районе Ницахон «Алеф», Рехават а-Сохнут, 40 м2 – 1000 шек. ► Большое здание на съем в Димоне, въезд немедленный, для любых целей – 10000 шек. ► Магазин в торговом центре, 45 м2 + галерея после ремонта, для любых целей. ► Магазины в Мамшите, разных размеров – 2500 шек. ► Магазин в Мини-центре, ухоженный с туалетом и вентиляцией – 2200 шек. ► Магазин рядом с «Уламей Даниэль», 30м2, по цене находки – 700 шек.

Квартиры на съём, тел: 072-2508400. • А-Алон., 2,5 ком., 3-й этаж – 1500 шек. • Ковшей Эйлат, 2-й этаж, 3 ком., - 1400 шек. • Бар Кохва, 2-й этаж, 3 ком., после покраски и обн. инсталляции – 1600 шек. • А-Зайт, 3 ком., на земле, после ремонта, как новая – 2000 шек. • Маген-центр, квартира с участком, 3,5 ком., проходит ремонт – 2500 шек. • А-наси, 2 ком., на земле, после ремонта – 1700 шек. • Пальмах, Ерухам, 3 ком., на земле, освобождение 10.02. • Дерех а-Шалом, 4 ком., 4-й этаж, после ремонта, красивая, с мазганами, освобождение 1.3 – 2000 ш. • Голда Меир, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта – 1900 шек. • Кшатот, 3 ком, 2-й этаж, ухоженная – 1900 шек. • Голда Меир, 3 ком., 2-й этаж, после ремонта, большая, фронтальная, напротив «Суперсаля» - 2000 ш. • Санедрин, 3 ком., 1-й этаж, после ремонта, новая – 2100 ш. • Мерхавим, 2-й этаж, 3 ком., после ремонта, вселение 01/03 – 2100 ш.. • Бар Кохва, 3-й этаж, 3 ком. – 1700 ш. • Ницахон «Алеф», 2-й этаж, 4 ком., новый пол, мазган – 2000 ш. • Бар Кохва, 3 ком., 2-й этаж, после покраски, новая инсталляция – 1900 шек. • Маапиль, 5 ком., на земле 170 м2, участок 0,5 дунамов, 2 этажа – 4000 шек.

Димона, Игаль Алон, 32/14, , тел. 072-2508400 (код 24/7), факс: 072-2508300 www.remax-israel.com/nova , www.remax-nova.co.il

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

НЕДВИЖИМОСТЬ 144 - 4/5

Сдается квартира рядом с центром города 4,5 ком, 2-й этаж, благоустроенная. Тел: 054-5395408. 145 - 3/5

Сдается квартира в р-не Нэве Давид, 1030, 2-й этаж, 3 комнаты, после ремонта + мазган. Тел: 050-5908773. 147 - 1

Сдается квартира в Димоне, ул. Ковшей Эйлат, 3 ком., просторная, частично меблированная. Тел: 052-7629773

РАЗНОЕ 145 - 3/4

Городской приют для собак просит вашей помощи! Нужны одеяла для утепления собак в клетках на зиму, игрушки, будки, пластмассовые лежаки для собак (и щенков). Обращаться по телефону 08-6563202 - Городской приют, или 054-5960364, Сергей. 147 - 1

Секретарь, серьезная, исполнительная, со знанием компьютера. Автобиографию присылать по электронной почте: daany999@gmail.com Тел: 054-5904040. Дани. Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

УСЛУГИ Вы не знаете, где купить для любимой (любимого) подарок? Видео-центр «Черное море» поможет Вам! Огромный выбор подарков и сувениров на любой вкус. Свежие газеты, журналы, диски, кроссворды. 147 - 1/5

НОВОЕ В ДИМОНЕ! Электронные сигареты, запчасти к ним, жидкости с/ без никотина. Тел: 054-5494707. Слава. 143 - 5/5

«Юд-Бет» - системы очистки воды в Димоне и Ерухаме. Дигитальные мини-бары, замена фильтров. Тел: 057-8800159 147 - 1/5

NEW SAT PLUS. СПУТНИКОВЫЕ АНТЕННЫ. Установка, настройка, обслуживание. Тел: 054-8170708, Игорь. 147 - 1/5

ISRASAT Компьютеры: продажа, ремонт, модернизация. Спутниковое ТВ - до 500 каналов. Тел: 054-5494707. 145 - 3/5

Предлагаю услуги по уборке квартир, вилл. Тел: 054-2237188

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013

8 ТВ-НЕДЕЛЯ Понедельник, 4 марта ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

Вторник, 5 марта

НТВ-МИР

07:00 Новый день 08:50 9 лет спустя 09:00 Контакт 10:30 Вовремя 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 12:00 Отрыв 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Восточный синдром 22:15 Светофор 23:15 Отрыв 00:15 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 01:00 Контакт 02:15 Восточный синдром 02:45 Джамайка 03:35 Передачи возобновятся в 7:00

ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

06.00 «НТВ УТРОМ» 08.10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Ночной клуб», «Старая пластинка» 10.00 «СЕГОДНЯ» 10.25 «Александр Журбин. Мелодии на память» 11.05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ». Информационный детектив. 12.05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.35 «ДО СУДА» 14.35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00 «СЕГОДНЯ» 16.30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35 «ХРАНИТЕЛЬ» 1-я с. 18.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.25 Премьера. «ИГРА» «Расплата», «Это бизнес» 23.15 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Ренегат», «Операция «Скорпион» 01.35 «СТОЛИЦА ГРЕХА» 9-я с., 10-я с. 03.25 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.30 «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» «Убить по-русски» ЭФИР до 06.00.00.

Среда, 6 марта ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

Четверг, 7 марта НТВ-МИР

07:00 Новый день 08:50 9 лет спустя 09:00 Контакт 10:30 Время денег 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 12:00 Отрыв 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Точка отсчета 22:15 Светофор 23:15 Отрыв 00:15 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 01:00 Контакт 02:15 Точка отсчета 02:45 Джамайка 03:35 Передачи возобновятся в 7:00

07:00 Новый день 08:50 9 лет спустя 09:00 Контакт 10:30 Восточный синдром 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 12:00 Отрыв 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Время денег 22:15 Светофор 23:15 Отрыв 00:15 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 01:00 Контакт 02:15 Время денег 02:45 Джамайка 03:35 Передачи возобновятся в 7:00

НТВ-МИР 06.00 «НТВ УТРОМ» 08.10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Тандем неудачников», «Как погасить звезду» 10.00 «СЕГОДНЯ» 10.25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»с Оскаром Кучерой. 11.25 «Русская начинка» 12.00 «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Наследница» (1-я ч.) 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.35 «ДО СУДА» 14.35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00 «СЕГОДНЯ» 16.30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35 «ХРАНИТЕЛЬ» 2-я с. 18.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.25 «ИГРА» «Кровь невиновный», «Пат» 23.15 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Жертва науки», «В подводном плену» 01.35 «СТОЛИЦА ГРЕХА» 11-я с., 12-я с. 03.25 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.30 «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» «Убить по-русски» 2-я часть. ЭФИР до 06.00.00.

ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

06.00 «НТВ УТРОМ» 08.10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Ковшик», «Лютня» 10.00 «СЕГОДНЯ» 10.20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11.25 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 12.00 «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Наследница» (2-я ч.) 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.35 «ДО СУДА» 14.35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00 «СЕГОДНЯ» 16.30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35 «ХРАНИТЕЛЬ» 3-я с. 18.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.30 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.25 Премьера. «ИГРА» «Эндшпиль», «Мой единственный друг» 23.15 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Минное поле», «Дружественный визит» 01.35 «СТОЛИЦА ГРЕХА» 13-я с., 14-я с. 03.25 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.30 «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» «Охота на двойника» ЭФИР до 06.00.00.

07:00 Новый день 08:50 9 лет спустя 09:00 Контакт 10:30 Точка отсчета 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 12:00 Отрыв 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Светофор 22:45 Отрыв 23:45 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 00:30 Контакт 01:45 Джамайка 02:35 Истории Эстер 03:20 Передачи возобновятся в 7:00

НТВ-МИР 06.06 «НТВ УТРОМ» 08.10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Месть десантника», «Собака Павлова» 10.00 «СЕГОДНЯ « 10.25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11.25 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12.00 «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Стритрейсеры» (1-я ч.) 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.35 «ДО СУДА» 14.35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00 «СЕГОДНЯ» 16.30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35 «ХРАНИТЕЛЬ» 4-я с. 18.35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.35 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.45 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 21.40 «ИГРА» «Шах», «Мат» (заключительная) 23.35 «СЕГОДНЯ» 00.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Эпидемия», «Секретный груз» (заключительная) 01.55 «СТОЛИЦА ГРЕХА» 15-я с., 16-я с. 03.45 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.55 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Ток-шоу с Леонидом Закошанским. 05.50 «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» «Смерть депутата» ЭФИР до 06.20.00.

НОВОЕ Н ОВОЕ

țȎ

Ȝ!

в Димоне Димо Ди моне мо оне не

Специалист с высшим медицинским С образованием, стаж 30 лет

Ȫț ȚȖ Ȑ ȟȓȑ ȒȎ ȟ Ƞ Ȗ ș

Альтернативная медицина

ǽȎȞȖȘȚȎȣȓȞȟȘȎȭ Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȖ

Медицинский педикюр (все виды мозолей и грибков, вросшие ногти, панариции, трещины, больные диабетом). Для пенсионеров цена 50 шек. Рефлексология ам р е Хиромантия н сио а Фэн-Шуй Пен скидк Белая магия

стрижки женские, мужские, детские; прически и окраска волос; меллирование и колорирование волос; химическая завивка; фен; отдельное место для вашего ребенка; маникюр, аппаратный педикюр Димона, Ницахон «Алеф», 1002/2 Тел: 054-5495773 - Софья 054-2290056 - Виктория СМИ «Неделя»

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

Тел.: 052-3550696 l

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

ТВ-НЕДЕЛЯ

www.townweek.com Пятница, 8 марта ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

НТВ-МИР

07:00 Мультипликационные фильмы 07:50 Медицинская рубрика Анны Шац в программе Новый день 08:20 Маруся 10:15 Контакт 11:45 Не ври мне 12:45 Отрыв 13:45 Джамайка 15:45 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 16:30 Большая прогулка 17:00 Линия здоровья 18:00 Орел и решка 19:00 Постфактум 19:40 Анекдот с доставкой на дом 20:40 Мелодии еврейского местечка…путешествие продолжается… 22:40 Светофор 01:10 Моя правда 02:05 Орел и решка 03:00 Передачи возобновятся в 7:00

06.20 «ВОЛКОДАВ» 09.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «Шикарный подарок» 10.00 «СЕГОДНЯ» 10.25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11.25 «ЕДИМ ДОМА!» 12.00 «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Стритрейсеры» (2-я ч.) 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.25 «БОГИНИ ПРАВОСУДИЯ» 1-я с., 2-я с., 3-я с., 4-я с. 17.20 ЗВЕЗДЫ СЕРИАЛОВ СОБИРАЮТ ДРУЗЕЙ. «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.25 Премьера. «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 1-я с., 2-я с., 3-я с., 4-я с. 23.00 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ. ПОСЛЕСЛОВИЕ» 23.35 Премьера. «МИСС РОССИЯ - 2013» 01.25 «АФРОIДИТЫ» 03.15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ». Ток-шоу Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой. 04.00 «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» «Отцы и дети «, «Царевна-лягушка», «Танцы под итальянцев», «Амнезия» ЭФИР до 08.00.00.

Суббота, 9 марта ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

НТВ-МИР

07:00 Мультипликационные фильмы 07:50 Медицинская рубрика Анны Шац в программе Новый день 08:20 Маруся 09:15 Маруся. Испытание 10:10 Новый день 10:40 Бабий век 11:10 Восточный синдром 11:40 Моя правда 12:40 Джамайка 15:25 Персона 16:10 Мужчина должен платить 18:10 Шпион в темных очках 19:00 Мировой порядок 20:00 Мелодии еврейского местечка…путешествие продолжается… 22:00 Мамочки 23:50 Светофор 02:20 Персона 03:00 Передачи возобновятся в 7:00

08.00 «СЕГОДНЯ» 08.20 «СМОТР» 08.55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09.25 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10.00 «СЕГОДНЯ» 10.25 «Русская начинка» 10.55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» с Оскаром Кучерой. 11.55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13.00 «СЕГОДНЯ» 13.25 «СВОЯ ИГРА» 14.10 «Наши» со Львом Новоженовым» 15.00 Премьера. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА - 2» «Погоня за невестой», «Страховой случай» 16.55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 17.50 «Александр Журбин. Мелодии на память» 18.30 «ЛУЧ СВЕТА» 19.00 «СЕГОДНЯ» 19.20 Премьера. «ПАУТИНА» «Это такая игра» 23.10 «ЗВЕЗДЫ НА НТВ» Концерт в Кремлёвском Дворце Съездов,посвященный 8 марта. 01.50 Юрий Беляев в остросюжетном фильме «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» 03.45 Юрий Беляев в остросюжетном сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1-я с., 2-я с., 3-я с., 4-я с. ЭФИР до 07.35.00.

Воскресенье, 10 марта ИЗРАИЛ-ПЛЮС 07:00 Новый день 8:50 9 лет спустя 9:00 Бабий век 9:30 Истории Эстер 10:15 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 11:00 Персона 11:50 9 лет спустя 12:00 Анекдот с доставкой на дом 13:00 Звездная жизнь 14:00 Орел и решка 15:00 Новости Плюс 15:05 Линия здоровья 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Вовремя 22:15 Светофор 23:15 Отрыв 0:15 Документальное кино Леонида Млечина. 2008. 1:00 Контакт 2:15 Вовремя 2:45 Джамайка 3:35 Передачи возобновятся в 7:00 Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

НТВ-МИР 07.35. «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ!» 08.00. «СЕГОДНЯ» 08.20. Детское утро на НТВ. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08.50. «ПРОСТО ЦИРК» 09.20. «ИХ НРАВЫ» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА».АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОГРАММА. 10.55. «ЕДИМ ДОМА!» 11.25. «ЧУДО ТЕХНИКИ» с Сергеем Малозёмовым. 12.00. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.25. «БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК» 1-я с., 2-я с., 3-я с., 4-я с. 17.05. «ПЕСТРЫЕ СУМЕРКИ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.20. Премьера. «ПАУТИНА» «Ставка» 23.05. «Золотая пыль» 23.40. «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» Фильм третий. «Оторва» 01.35. «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «НТВ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ:ЗВЕЗДНЫЕ ИТОГИ ГОДА» 02.30. Премьера. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ:СЕВЕР. ЗАГАДКИ ДРЕВНИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ?» 03.25. «КРЕМЛЁВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 04.20. «БАБЫ» ЭФИР до 06.00.00. l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013

10 КАК ЭТО БЫЛО

ИСТОРИЯ ОБЩИН ИЗРАИЛЯ «Талант историка состоит в том, чтобы создать верное целое из частей» Эрнест Ренан На протяжении довольно долгого времени в XIX веке главным поставщиком хлопка-сырца для российской промышленности были южные штаты США. В результате Гражданской войны Севера и Юга поставки американского хлопка в Россию прекратились. Возникла острая необходимость искать новые источники получения хлопка-сырца. Было известно, что многие районы Туркестана, особенно Ферганская долина, обладали отличными возможностями для выращивания хлопка. С другой стороны, Кокандское, Бухарское и Хивинское ханства являлись весьма привлекательными рынками сбыта для растущей российской промышленности, в борьбе за которые Россия конкурировала с Великобританией. Соперничество с «коварной англичанкой», которая постоянно «гадит», превратилось едва ли не в основное содержание тогдашней российской внешней политики. Обратив свои взоры на Среднеазиатский регион, Петербург увидел в нем не только выгодный источник сырья и рынок сбыта, но и удобный плацдарм для ведения геополитической «Большой игры» и создания угрозы для Британской Индии. Итак, Россия приступила к планомерному захвату средней Азии В 1864 г. царские войска начали поход в глубь Средней Азии, наступая от города Верного (Алма-Ата) и Оренбурга. В 1865 г. ими был занят Ташкент. Старейшины города и влиятельное купечество, издавна связанное торговыми интересами с Россией, ходатайствовали о принятии их в русское подданство. На территории Бухарского и Кокандского ханств в 1867 г. было образовано Туркестанское генерал-губернаторство с центром в Ташкенте. После неудачных военных столкновений с русскими войсками эмир Бухарского ханства вынужден был отказаться от Самарканда и других своих владений, занятых русскими войсками, и обязался открыть в Бухару свободный доступ для русских товаров на льготных условиях. 1860-х гг. на территорию современного Узбекистана вторглись русские войска. В 1865 г. они захватили Ташкент, в 1868 г. — Самарканд и Каттакурган, в 1873 г. — Хиву, в 1876 г. — Коканд и Маргилан.

СМИ «Неделя»

Бухарское и Хивинское ханства, лишившиеся значительной части принадлежавших им земель, которые вошли в состав образованного в 1867 г. Туркестанского генерал-губернаторства (с 1886 г. — Туркестанский край), стали российскими протекторатами (соответственно в 1868 г. и 1873 г.), Кокандское ханство было ликвидировано (1876). Поскольку еврейское население региона положительно отнеслось к его переходу под контроль России, а в Самарканде даже помогло русским частям отразить контрнаступление бухарской армии и мусульманских повстанцев, новые власти первоначально рассматривали евреев как единственную лояльную к ним группу местных жителей. В городах, оказавшихся в пределах Туркестанского генерал-губернаторства, — Самарканде, Каттакургане, Ташкенте, Маргилане — евреи были уравнены в правах с мусульманами и освобождены от уплаты джизьи; чала обрели возможность вернуться к иудаизму. Российская администрация сохранила в неприкосновенности систему еврейского самоуправления и лишь ввела в каждой общине должность казенного раввина. В Бухарском и Хивинском ханствах евреи оставались на положении зимми; бухарский эмир взыскал с них почти треть контрибуции, которую он должен был выплатить России. Поскольку по российско-бухарским договорам 1868 и 1873 гг. евреи, остававшиеся подданными Бухарского ханства, имели право беспрепятственно приезжать в Россию, вести на ее территории торговлю и приобретать недвижимость, а в 1866 г. еврейским коммерсантам из Бухарского, Хивинского и Кокандского ханств, зачисленным в купеческие гильдии, было предоставлено право принимать российское подданство (в 1873 г. власти подтвердили это установление), началось массовое переселение бухарских евреев в Туркестанский край. В Самарканде, где в 1873 г. насчитывалось лишь 168 еврейских домовладельцев, численность бухарско-еврейского населения уже к 1888–89 гг. достигла 3792 человек; в Ташкенте в 1865 г. проживало немногим более 100 бухарских евреев, в 1868 г. — около 200, в 1897 г. — свыше

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

1300; в Коканде в 1876 г. — шесть (по другим данным — 20), в 1888 г. — свыше тысячи (около 200 семей). Обеспокоенная быстрым ростом численности евреев, российская администрация уже в 1887–89 гг. разделила их на две категории — «туземных» (тех, кто мог доказать, что он сам или его предки жили в городах, вошедших в состав Туркестанского края до его завоевания Россией) и прочих; последних (за исключением купцов, получивших российское подданство в соответствии с установлениями от 1866 и 1872 гг.) стали считать «иностранцами» и, соответственно, лишили всяких прав. В 1892 г. генерал-губернатор Туркестана издал секретный циркуляр, резко ограничивший доступ бухарских евреев (включая чала) на территорию этого края, а в 1900 г., в соответствии с резолюцией Николая II от 20 ноября 1898 г., все «иностранные» евреи получили предписание покинуть пределы России к 1 января 1906 г. (из городов современного Узбекистана им разрешили остаться лишь в Каттакургане). В дальнейшем изгнание было отсрочено до 1909 г., а к списку городов, где «иностранные» евреи имели право жительства, прибавились (во многом благодаря усилиям духовного главы бухарско-еврейской общины Туркестана раввина Шломо Тажера) Самарканд, Коканд и Маргилан; из остальных мест (в частности, из Ташкента) их начали выселять в 1910 г. Тогда же комиссия фон Палена, изучавшая положение в Туркестанском крае, рекомендовала ввести новые антиеврейские ограничения, а генерал-губернатор А. Самсонов публично обвинил евреев в том, что они «грабят народ» и «подделывают документы». Изгнания евреев и армян (успешно конкурировавших с мусульманскими коммерсантами и промышленниками) требовали и исламские реформисты — джадиды. Мощное антирусское восстание мусульман, охватившее Центральную Азию в 1916 г., заставило власти отменить почти все намечавшиеся ими антиеврейские мероприятия, однако секретные документы юдофобского содержания

циркулировали в Туркестанском крае и в этот период. В конце 19 в. – начале 20 в. среди бухарских евреев, живших на территории современного Узбекистана, появилась небольшая, но экономически влиятельная прослойка крупных коммерсантов и промышленников; они играли ведущую роль в торговле хлопком, вкладывали значительные средства в развитие хлопкоочистительной и хлопкоперерабатывающей промышленности Туркестанского края, переживавшей в то время период бурного роста (бухарско-еврейские семьи Вадияевых и Потилаховых входили в число крупнейших в Российской империи фабрикантов хлопка). Вместе с тем, наплыв в Туркестанский край, Бухарское и Хивинское ханства относительно дешевых фабричных тканей из России привел к разорению и обнищанию подавляющего большинства еврейских красильщиков и ткачей; многим из них пришлось заняться мелкой торговлей, в том числе и коробейничеством, или искать заработок в сфере услуг (к началу 20 в. евреи составляли в регионе значительную часть парикмахеров, сапожников, чистильщиков обуви). Кризис традиционных промыслов, а позднее — депортация из Туркестанского края побудили многие еврейские семьи репатриироваться в Эрец-Исраэль; с конца 1880-х гг. до начала 1-й мировой войны туда переселилось, большей частью с территории современного Узбекистана, около 1500 бухарских евреев. Почти все они обосновались в Иерусалиме, где была создана бухарско-еврейская община (1891) и возник Бухарский квартал (существует по сей день).

Продолжение следует

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

КУХНЯ

www.townweek.com

Пейсах не за горами, и редакция газеты «Неделя» начинает публиковать рецепты блюд к пасхальному столу. Обращаемся к нашим читателям с просьбой: присылайте нам Ваши любимые рецепты на адрес: townweek@gmail.com. Мы обязательно опубликуем наиболее оригинальный рецепт и имя автора.

ЛУЧШИЕ КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ К ПАСХАЛЬНОМУ СТОЛУ «ИМБЕРЛАХ» (маца, сваренная в меде) БАБКА» ИЗ МАЦЫ Состав: - Маца - 600-800 г. - Куриный бульон - 2-3 стакана - Яйца - 3 шт. - Куриный жир - 60 г. - Лук репчатый - 2 средних головки. Приготовление: Растопите на сковороде жир и добавьте в него нарезанный лук. Прожарьте до тех пор, пока лук не станет золотистого цвета. Размочите в бульоне мацу (маца должна вся пропитаться бульоном, и жидкости не должно оставаться). Добавьте в мацу взбитые до однородной массы яйца и все тщательно перемешайте. Добавьте куриный жир (вместе с луком) и снова тщательно перемешайте. Выложите то, что у вас получилось на сковороду (желательно, ту же, где вы растапливали жир, только предварительно уберите оттуда весь лук, так как нужно смазать сковороду, а растительное масло (кроме оливкового и орехового) не подходит, так как оно в Пейсах не кошерно). Жарить «бабку» нужно пока не пропечется все яйцо, и «бабка» уже не будет жидкой. Приятного аппетита!

Шарики из мацовой муки к бульону КНЕЙДЕЛАХ Мацовую муку можно приготовить самостоятельно: размолоть мацу в кофемолке. Состав: - 1 стакан мацовой муки - 2 яйца - 2 ст. л. топленого жира - 2 ст. л. воды - соль по вкусу Приготовление: Хорошо взбить яйца. Муку залить теплой водой, посолить, смешать с яйцами, добавить гусиный или куриный жир. Все тщательно перемешать и сформировать из этой массы шарики весом 50-60 гр. Опустить их на несколько минут в кипящую подсоленную воду или бульон. Приятного аппетита!

ОЛАДЬИ ИЗ ШПИНАТА И МАЦЫ

Состав: - Маца - 400-500 г Состав: - Мед - 1 стакан - 1 пачка (280 гр) заморожено- Имбирь - 2/3 ч. лож. ого шпината - разморозить и от- Оливковое масло - 1.5 ст. лож. жать воду - 3 яйца взбить Приготовление: - 6 ст. л. перекрученной мацы Разломайте мацу на небльшые (Matzoh meal) кусочки. В кастрюлю поместите - соль и перец мед и разогревайте его на мед- 3 ст л натертого лука ленном огне, пока он не станет - масло растит. для жарки. жидким. Добавьте имбирь и масло, немного увеличьте огонь и доПриготовление: бавьте мацу. Огонь должен быть Все смешать. Дать постоять 10 таким, чтобы мед в кастрюле ки- минут. Жарить оладушки. пел. Варите мацу (переодически Приятного аппетита! помешивая), пока она не приобретет золотисто - коричневый цвет. Выключите огонь и осторожно лопаткой выложите мацу на смоченную водой досточку. Выкладывать нужно ровным слоем в 1 см. толщиной. Дайте маце остыть и порежьте полученный продукт на небольшие ромбики. Приятного аппетита!

ОЛАДУШКИ ИЗ МАЦЫ Состав: - 3 желтка - 1/2 ч л соли - 1/2 чашки холодной воды - 3/4 чашки перекрученной мацы(Matzoh meal ) - 3 белка, взбитых как на безе масло для жарки Приготовление: Взбить вместе желтки, соль, воду. Добавить мацу, осторожно добавить белки. разогреть масло в сковороде и жарить оладушки. подавать с сахаром. Приятного аппетита!

МАЦЕБРАЙ Состав: - 4 пластиночки мацы; - 0,5 кг. фарша - любого - 1 яйцо; - 1 луковица. Приготовление: Поставить на огонь большую кастрюлю с водой. Кастрюля должна быть такого диаметра, чтоб маца помещалась в длину . В воду добавляется лавровый лист и немного соли. Из фарша, яйца и мелко порезаной луковицы приготовить фарш и разделить его на 4 части. Взять посуду с соленой водой и бумагу для выпечки. Опустить лист мацы в соленую воду на несколько секунд, перевернуть и мокрый, частично мягкий, положить на лист бумаги. Сверху равномерно размазать фарш. С помощью бумаги свернуть мацу с фаршем в рулет. Сделать так со всеми 4 листиками мацы. Рулеты, завернутые в бумагу, опустить в кастрюлю с кипящей водой. Варить минут 10-15. Выложить на решетку, чтоб вода стекла и развернуть. Получившиеся рулеты нарезать кружками.

Еженедельник "Неделя". Издатели: Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523; Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045 Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com, townweek@gmail.com www.townweek.com Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

Приятного аппетита!

"Неделя" не берет обязательств публиковать поступающие в редакцию статьи и письма. Редакция оставляет за собой право корректировать стиль публикуемых материалов. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых текстов.

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013

12 ТВОРЧЕСТВО НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

НИЩЕНКА

Опять эта нищенка на автостанции... Я ее уже как-то встречала. Она там, видимо, часто бродит, заходит в магазинчики, что-то спрашивает. Ей от силы лет 45... У нее густые с проседью волнистые, чуть ниже плеч, волосы, очевидно, давно немытые. Легкая курточка, свободные для ее худенького тельца брюки, доходящие до середины икр. Венчают обнаженные ноги совершенно немыслимого вида ботинки, похожие на солдатские. Но сразу этого понять невозможно: в районе подошвы ботиночки странным образом выкручены так, что ступня становится на боковую часть.

Верхняя же часть этой обувки поднялась, вздыбилась загрубевшей кожей над полу-торванной от них подошвой непонятно как все-таки крепившейся кверху. Но обувью это дикое сооружение на ноге назвать можно с большой натяжкой. Я остановилась , чтобы получше рассмотреть это все... Нищенка как будто сошла со страницы какой-то сказки . Сквозь рваные вязанные носки и одряхлевшую обувь проглядывают совершенно изящные ступни. Дыры позволяют хорошо рассмотреть пятки, долго не знавшие мытья. И впереди пальцы с длинными ногтями лежат за пределами обуви на земле: с таким же

ÓËÛÁÍÅÌÑß! - Дорогая, какой кофе ты предпочитаешь? - Я предпочла бы крепкий, но мягкий, стремительный и нежный, который перевернул бы всё моё внутреннее существо вверх ногами, открыл бы для меня мир искушений и безудержной чувственности, закружил и придал бы новые ощущения... - Блин, может тебе водки налить?

сделал” правильно звучит так: “Мужик сказал. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина задолбала. Мужик сделал.” Позвонил я своей девушке, и она мне выдала: - Я же сказала, что буду через 5 минут, так что незачем мне названивать каждые полчаса!

Жена ругает мужа: — Я была глухая и Объявление в рубрике «знакомства»: слепая, когда выходила за тебя замуж! «Если вам скучно и вы одиноки, — Вот видишь, от каких болезней я симпатичная женщина с четырьмя тебя исцелил! детьми сделает вам весело». Алёнушка первая из девушек Если мужчина думает , что он меняет доказала, что все мужики козлы, стоит женщин, как перчатки, он заблуждается. им только напиться! Он просто ходит по рукам ! Мужская дружба. Муж приходит Выражение: “Мужик сказал – мужик домой утром, жена спрашивает: “Где СМИ «Неделя»

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

успехом можно было бы ходить босой... Нищенка имела очень жалкий вид. Перемещалась она какимито странными перебежками от лавки к лавке. Что-то спрашивала у продавцов, выходила, оглядывалась и шла дальше. Движения ее были хаотичны, наверное, как и ее мысли. Если бы мне сказали, что снимается фильм, я бы поставила довольно высокий бал гримеру и костюмеру-художнику. Это была великолепно сделанная работа. Но это была хроника, это была жизнь. Жизнь без прикрас! Я всегда знала, что ни один фильм ужасов никогда не переплюнет жизнь. Страшнее жизни на самом деле нет ничего... Еще мне подумалось, что эту одежду она вообще не снимает никогда. Потому что, однажды сняв, затруднительно было бы вернуть ее назад... Наверное, она так и спит... Но в Израиле можно найти что хочешь на улице... Возможно ей очень удобно так, несмотря ни на что. Зачем что-то искать, это так экзотично. Это, как вторая кожа. Сегодня мой взгляд вновь отыскал ее. Сегодня она не передвигалась, она стояла, стояла как-то странно замерев в одной позе у входа в Макдональдс. Оттуда выходили и туда входили энергичные спешащие молодые люди, в основном солдаты и солдатки. Эта женщина была все в той же одежде, никогда не снимаемой. И она напряженно думала. Она будто что-то забыла и силилась вспомнить вот уже минут 15, пока я ее наблюдала... Ее лоб сложился в несколько морщинок, взгляд был направлен вглубь себя и, казалось, прошла вечность с момента ее стояния и еще пройдет много времени, прежде чем она сдвинется с места... Но вдруг она начала двигаться. Она открыла свою видавшую виды сумку, вынула бутылку воды, открутила

крышку (значит еще не все так запущенно, подумала я с некоторым облегчением), прильнула губами к горлышку и долго пила. Потом она плевалась. Потом она исчезла. Ну, а пока она стояла, я пыталась ее запомнить. Меня не покидала мысль, что эта нищенка – произведение какого-то очень талантливого художника-фантаста. Она расстраивала общую реальную и оптимистическую картинку и вносила сюрреалистические и пессимистические нотки в этот добротный материальный мир. Все вокруг кружилось, вертелось с невероятной скоростью: автобусы шумно подъезжали, отъезжали, изрыгая из своих недр выхлопные газы. В них грузились, выгружались и спешили куда-то разноцветные люди. Все двигалось, жило, жевало, говорило, встречалось, прощалось, заключало в объятия, целовалось, курило, покупало что-то и неслось куда-то, и только эта странная женщина неподвижно и отрешенно стояла в своем собственном мире, куда никому не было входа. Она не замечала никого. И ее тоже, видимо, никто не замечал. Она была в своем измерении. Она одна никуда не спешила. Я наблюдала ее и понимала, что я, даже если бы очень захотела, не смогла бы пробиться в ее замкнутость. Она бы просто меня не увидела бы... И эта спешащая, говорящая на разных языках, разношерстная публика еще больше подчеркивала одиночество этой женщины, потерявшейся в лабиринтах своей психики... Я на секунду отвернулась, а нищенка растворилась в привокзальной толпе… Я пыталась глазами отыскать ее , но тщетно.. А может ее не было?... Лера Бриз, Ерухам

был?” “у Друга ночевал”. Она звонит 10 главный. Появился ребёнок, тогда его друзьям. У 6 ночевал. У 4 еще спит. узнали! Теперь спим и кушаем, когда царь разрешит. - Дорогая, посмотри какой день прекрасный! Мужик приходит домой и, видя жену - На что ты намекаешь? с другом в постели, достает пистолет - Ну ты ведь сама сказала, что уйдешь и убивает друга. Жена вылезает из от меня в один прекрасный день... постели и укоризненно говорит: - Ты так без друзей останешься... Жена засыпающему мужупрограммисту: — милый, прохладно. я закрою окно? Девушка, вы мне понравились, — не закрывай, просто сверни его. давайте с вами встретимся завтра. — Что вы?! Я замужем …Давайте сегодня. Она была ему очень дорога. и он нашел подешевле. Я у тебя как золушка – стираю, убираю, готовлю....Муж в ответ: -Я же Тёща попросила поменять стекло на тебе говорил, выйдешь за меня – жить телефоне. Среди контактов обнаружил будешь как в сказке!!! один странный под названием «овощ». Сгорая от любопытства, позвонил. - Что общего между женщиной и Оказалось себе… такси? - Женщина с огоньком никогда не Раньше спорили с женой, кто в семье бывает свободной!

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

www.townweek.com

СТЕЙК СВИНОЙ СВЕЖИЙ

2 = 44

3299

КГ.

МЯКОТЬ СВИНАЯ С КОСТОЧКОЙ СВЕЖАЯ

6599

99 ₪ КГ.

3799

99 ₪

КГ.

4 10

550

ЗА

'‫ליח‬

₪ Ê ‫לק"ג‬

3499

99 ₪

3 = 65

2399

КГ.

99 ₪ КГ.

99 ₪

2499

4799

4099

99 ₪

АССОРТИ ЛАЙМА 70% КАКАО 360 ГР

3999

99 ₪

₪ КГ.

2599

99 ₪

2999

1499

2199

99 ₪

2499

КГ.

99 ₪

3999

799

'‫ליח‬

2 11 ЗА

00 ₪

Ê ‫לק"ג‬

99 ₪

1099

99 ₪

'‫ליח‬

2499

599

3 12 ЗА

₪ Ê ‫לק"ג‬

7999

МАРМЕЛАД “АПЕЛЬСИНОВЫЕ И ЛИМОННЫЕ ДОЛЬКИ” 200 ГР

1099

'‫ליח‬

2 11 ЗА

КГ.

2 13 ЗА

₪ Ê ‫לק"ג‬

99 ₪

ТОРТ БРОН КИЕВСКИЙ 600 ГР/ АФРИКА 800 ГР

КВАС ДОМАШНИЙ 2 Л

99 ₪

ГОРБУША НАТУРАЛЬНАЯ КОНСЕРВИРОВАННАЯ 418 ГР

1099

ФАРШ КУРИНЫЙ/ ИНДЮШИНЫЙ ЗАМОРОЖЕННЫЙ 500 МЛ.

КОНФЕТЫ GLOOCKLER (ГЕРМАНИЯ) 85 ГР

6999

КГ.

ГРИБЫ МАРИНОВАННЫЕ/ СОЛЕНЫЕ В АССОРТИМЕНТЕ 530/580 ГР

TOTINO В АССОРТИМЕНТЕ 1Л

КОНФЕТЫ “ВИШНЯ ЗАСПИРТОВАННАЯ В ШОКОЛАДЕ” 290 ГР

99 ₪

КГ.

99 ₪

ПЕЛЬМЕНИ РУССКИЕ/ ДОМАШНИЕ 800 ГР

МАЙОНЕЗ “РОДИНА” КЛАССНЫЙ 820 ГР

НАСТОЙКА НА КОНЬЯКЕ В АССОРТИМЕНТЕ 500 МЛ

3999

КГ.

7199

САРДЕЛЬКИ ФРАНКФУРКТ ТЕЛЯЧЬИ

99 ₪

САЛЯМИ ГРИНШТЕЙН*

КОЛБАСА ДЕЛИКАТЕСНАЯ*

9699

10499

СЕЛЬДЬ БОЧКОВАЯ, МАЛОСОЛЬНАЯ

ВОДКА LITVAK В АССОРТИМЕНТЕ 700 МЛ

САРДЕЛЬКИ ВИНЕР

КОКТЕЙЛЬ ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ 500 ГР

ПРОФИТРОЛИ С КРЕМОМ ИЗ ВАРЕНОЙ СГУЩЕНКИ 360 ГР

3699

КАША ГРЕЧНЕВАЯ 60 ГР/ ЛАГМАН 90 ГР В АССОРТИМЕНТЕ

ПАРИЗЕР ЧИЛИ БЕЙБИ/ ДОКТОРСКАЯ МАНИЯ МАЛЕНЬКИЙ БАТОН*

КРЕВЕТКИ ОЧИЩЕННЫЕ 41-50 500 ГР

КГ.

САЛЯМИ СОВЕТСКАЯ*

3 = 44

1799

КОЛБАСА ВЕНГЕРСКАЯ/ КРЕМЛЕВСКАЯ*

ГРУДИНКА СВИНАЯ СВЕЖАЯ

99 ₪

ВАРЕНЬЕ “БАБУШКИНО” В АССОРТИМЕНТЕ 900 ГР

00 Ê

2150

99 ₪

МЕРОПРИЯТИЕ СКИДОК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 27.02.13 ДО 19.03.13 ИЛИ ДО ОКОНЧАНИЯ ЗАПАСА. МЕРОПРИЯТИЕ НА СВЕЖЕЕ МЯСО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 09.03.13. *ЦЕНА НА КОЛБАСУ ПРИ УСЛОВИИ ПОКУПКИ ЦЕЛЬНЫМ КУСКОМ, БЕЗ НАРЕЗКИ. ФОТОГРАФИИ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ. WWW. MANIA-M.CO.IL

БЭЕР ШЕВА, РАЙОН "ТЕТ", ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ 4 (РЯДОМ С ЗАПРАВОЧНОЙ СТАНЦИЕЙ ПАЗ), ТЕЛ. 08-6109955 С АВТОСТАНЦИИ АВТОБУС №13 ДО ОСТАНОВКИ ШДЕРОТ ИЕРУШАЛАЙМ. Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»

№3 НЕДЕЛЯ 04.03.2013

14 СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ÓËÛÁÍÅÌÑß! Раннее утро. Идет коза, травку жует, веселая… навстречу ей корова — вся помятая, рога в разные стороны торчат… но глаза счастливые - счастливые… Коза ей говорит: — “ корова, ты откуда такая? “ Корова : — “ откуда — откуда… от верблюда! “

МОЗГОВОЙ ШТУРМ СуперКРОССВОРД

Сидит бабка на базаре, торгует яблоками. “Яблочки, яблочки с Чернобыля!”. Мужик говорит: “Ты бабуля молчи, что они с Чернобыля, кто же у тебя их возьмёт”. “Берут милок, кто начальнику, кто тёще!” Нашла характеристику мужа с детского сада: “ребёнок общителен, хорошо кушает, спит и играет”... 30 лет прошло, ничего не изменилось

Судоку средний уровень

сложный уровень

Ответы на судоку №146 средний уровень

сложный уровень

Ответы на кроссворд №146

СМИ «Неделя»

По горизонтали: : 1. В Англии - город, в Нью-Йорке - район, который еще называют “маленькой Одессой”. 5. Мультяшная бабулька, пришедшая к выводу, что “хорошими делами прославиться нельзя”. 9. Личинка мухи, вызывающая радость только у рыбака. 13. Янтарь до “окаменения”. 16. Реанимационное средство для обносков. 17.Девушка, прошедшая кастинг на роль невесты принца по размеру ноги (сказ.). 19. Статус человека, для которого скамья в парке служит кроватью. 20. Синдром бездельника. 22. Приспособление, делающее землю “пухом”, но не лопата. 23. Возглас, уместный после удачного прыжка (фольк.). 25. Человек, вызывающий неприязнь одним своим видом(разгов.). 26. Ощущение человека, когда его кости “себе места не находят”. 28. Внезапная неприятность. 30. Летчик, у которого количество взлетов не всегда равно количеству посадок. 32. Основа любой дилеммы. 34. Мера дегтя в бочке меда. 36. Дань, которую люди платят чужим заслугам. 38. Их вправляют тому, у которого они оказываются набекрень. 39. Диванный вампир. 42. Разновидность “халатного” отношения к одежде у японцев. 43. Из-за нее повздорили Ленский и Онегин.44. Прикладная наука, занимающаяся редактированием прошлого. 45. Юморист, сыгравший “маленького гиганта большого секса”. 46. Гнус, прикинувшийся инвалидом по зрению. 48. Сначала ее гонят к Федоту, потом - к Якову, а потом - как придется. 50. Один из признаков хорошего тона, подразумевающий учтивость. 54. Порча, наведенная кулаками. 58. Тропический кнут, который еще называют китайским крыжовником. 59. Юбилей, на котором пожелание юбиляру долгих лет жизни уже неактуально. 60. “Заячий” дефект зрения. 62. Так в народе называют свидетеля на свадьбе. 63. Природный вечный холодильник для хранения мамонтятины. 65. Ряд лекарственных средств, название которых говорит о том, как ими пользоваться. 67. И крупный банкир, и мелкий бухгалтер. 70. Охота на диких зверей. 71. Кем приходится деверю жена его брата? 72. Совесть - лучший ... человека. 73. Знаменитая улица в украинской столице юмора. По вертикали: 1. Российская певица, прославившаяся слезливостью. 2. По мнению одного острослова, это средство передвижения для поиска к нему запчастей. 3.Скорбь по ушедшим в мир иной. 4. Спиртово - ягодный экстракт. 5. Обитатель джунглей, в котором зоологи находят что-то человеческое. 6. Застывший жест. 7.Исполинское чудо света с острова Родос. 8. И повар, и вихор. 10. Литературный “пехотинец”, не сумевший оседлать Пегаса. 11. Неистовое состояние азарта. 12.Инструмент, способный только на колкости. 14. Фамилия, ставшая иронической кличкой доморощенных спецов по воспитанию детей. 15. Просторечное “да”. 18.Темновишневая накидка из популярного раманса. 21. Украшение, которым “скованы” супруги. 23. Старая сварливая карга. 24. Глава государства. 27. Самая быстрая телеграмма. 29. Процесс, регулярно происходящий с морем, и гораздо реже - с жизненными силами человека. 31. Продукт перегонки наперегонки с ликеро - водочной промышленностью. 33. Одежда для нищего из ниток, собранных по миру (фольк.). 35. Прижимистый любитель халявы. 37. Задание для Золотой Рыбки, если удастся ее поймать. 40. “Счетчик”, работающий от сердца. 41. Человек, отдающий свое душевное здоровье любимой спортивной команде. 42. И лимонная, и синильная. 43. Как сказал один шутник, это человек, который не обрадуется, если ему начнут возвращать долги. 46. Антоним финиша. 47. Черная кошка, перебежавшая дорогу, как понятие. 49.Страстный бальный танец. 51. Посредник при заключении сделок. 52. Первый во всем. 53. Раскрой шкуры неубитого медведя. 55. Кастрированный рогоносец. 56.Легендарный русский хирург. 57. Учебное заведение, где из всех предметов делают культ. 59. Сменщица рубанка в узких местах. 61. Зацикливающая мысль. 63.Смельчак, умеющий не стушеваться перед тушей. 64. “Имя”, даваемое служебным положением. 65. Родина сигар и Фиделя Кастро. 66. Нюнисобиратель. 68. Часть больного зуба, которую “утихомиривают” мышьяком. 69. Речь, кратко излагающая, по какому поводу организован банкет. 70. “Глаз” дома.

Ждем Ваших писем по адресу: townweek@gmail.com

Еженедельник распространяется бесплатно в городах Беэр-Шева, Димона, Ерухам

15 МЕНДЕЛЬ ВЕЙЦМАН ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ

www.townweek.com

Уважаемые читатели! С этого номера мы начинаем публикации для любителей идиша – «маме лошн» и хотим предложить Вашему вниманию первый из рассказов беер-шевского автора Менделя Вейцмана. В свою очередь, нам хотелось бы узнать Ваше мнение и, конечно же, услышать отклики. Надеемся, что идиш интересен не только его знатокам, но и всем, чьи деды и отцы свободно общались на нём…

БАЛ НА НЕБЕСАХ Ах, эти танцы! Всё-таки есть в них что-то завораживающее и магическое. И хоть наши родители в своё время поругивали нас, мол, нет в этих танцах ничего полезного и нужного, лучше бы больше времени отдавали учёбе, а сегодня мы то же самое твердим своим детям, тем не менее… У каждого из нас есть какие-то воспоминания о танцах, и почти всегда они тёплые и светлые, не без ностальгической горчинки об ушедшем времени… Как-то я сидел на остановке в ожидании автобуса. Рядом со мной примостилась маленькая седая старушка с большой продуктовой сумкой на колёсиках. - Скажите, уважаемый, - обратилась она ко мне на иврите, - пятый номер уже прошёл? - Только что, - ответил я, и незаметно, слово за словом мы разговорились о каких-то пустяках. Когда в моей речи проскальзывали словечки на идиш, лицо старушки расцветало, а губы непроизвольно улыбались. Видно, «мамэ лошн» был ей не чужд. - Фун ванэн бисту, ингелэ? (Откуда ты, мальчик?) – наконец, спросила она. - Фунэм штетл Бэлц (Из города Бельцы), - ответил я. - Бэлц, майн штетл Бэлц… - обрадовано пропела старушка начало известной песенки. – Ну-ка, сынок, подпевай! Не обращая внимания на окружающих, мы вполголоса затянули песню. В это время подъехал её автобус. - Знаешь, сынок, спешить мне некуда, - прервала пение старушка, - а с тобой так приятно поболтать на идиш. Если не торопишься, давай ещё поговорим… Вскоре я узнал, что зовут её Этель и родом она из Венгрии, до войны была замужем, и её муж погиб в концлагере, а ей удалось спастись. - Ах, какой мой муж был красивый! – мечтательно закатывала глаза старушка. – Я его очень любила. А как мы с ним танцевали! Когда он брал меня за руку и выводил в центр зала на какомнибудь торжестве, все вокруг смотрели на нас и наверняка завидовали. Это было счастье… А война забрала у меня и мужа, и счастье… С тех пор я одна и за-

муж уже не вышла. В ответ на её откровение я решил рассказать одну давнюю историю, которая до сих пор волновала меня, и каждый раз, когда я вспоминал её, мне очень трудно было сдерживать невольные слезинки, выступающие на глазах. Услышал я её от друга моего отца, - я даже помню его имя – Залман Флейшман, - который очень любил петь песню «А бал афн hимл» («Бал на небесах»). Пел он высоким канторским голосом, закрыв глаза и покачиваясь на стуле. Помню, мама и бабушка сидели и краями платков вытирали слёзы. Я же, десятилетний парнишка, напряжённо вслушивался в мелодию и повторял про себя слова песни. Посвящена эта песня была одной чудесной супружеской паре, Рахмиэлю и Рейзеле, жившими в нашем бессарабском городке до войны. Их объединяла не только взаимная любовь, но и увлечение танцами. Не раз они покоряли своих зрителей виртуозными «па», которые сами же и придумывали. Но грянула война, и они оказались в концлагере. Судьба к ним оказалась ничем не милостивей, чем и ко многим другим нашим землякам… В последний смертный путь к печам, застилающим небо жирным чёрным дымом, они шли взявшись за руки. Даже сейчас они не захотели расставаться друг с другом. Сперва они шли понуро, как все, но вдруг произошло невероятное. Спины их выпрямились, головы поднялись, а руки взвились вверх, будто они готовились к своему последнему, самому главному в жизни танцу. И тут же откуда-то со всех сторон, может быть, даже из-за низко висящих, отравленных жирных дымом облаков раздалась мелодия песни «А бал афн hимл». Это было так неожиданно и так невероятно, что остальные, те, кто шёл спереди и сзади, тоже стали распрямлять спины, будто готовились к своему последнему в жизни танцу… Так они и шли, взявшись за руки и расправив плечи, к жутким дверям, за которыми их ждала смерть, а казалось, что люди пара за парой поднимаются в небеса, приоткрывшие для них крохотный голубой клочок. И каж-

Реклама (‫►)פרסום‬050-7159863

дая пара, оторвавшись от земли, вдруг начинала кружиться в стремительном, захватывающем дух танце – самом последнем своём танце. Даже те, кто никогда в жизни не танцевал… … Голос мой подрагивал от волнения, пока я рассказывал эту историю старушке, а она слушала молча, не перебивая и, кажется, даже не шевелясь. Потом Этель вздохнула и сказала: - Может, и мой муж был среди них. Он так любил танцевать… И вдруг пошёл дождь. Сильный летний дождь, который кончился также стремительно, как и начался. Мы сидели под навесом остановки, крупные капли с шумом били по сухому асфальту и сразу же бесследно исчезали. А потом из конца в конец через всё небо протянулась большая яркая радуга.

Я взглянул на радугу, и вдруг мне показалось, что по ней, как бы паря и вальсируя, передвигаются маленькие фигурки в полосатых лагерных куртках. И хоть я никогда не видел и видеть не мог Рахмиэля и Рейзеле, я чувствовал, что они кружатся впереди остальных, а следом за ними - дети, женщины, старики. А немного в стороне – одинокая мужская фигурка, скорбно размахивающая руками в ожидании своей пары. Сухая старушечья ладошка коснулась моей руки. Оказывается, она видела то же, что и я. - Смотри, сынок, они все там, на радуге, - донёсся голос Этель, и он с ними, мой муж… А бал афн hимл…

ǖǚǝǘǑǞǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴǵ ǻǱǰǴǶȊǼ Ǵ ǸǬǹǴǶȊǼ ǻǱǰǴǶȊǼ ǭǱǳ ǷǱǳǮǴǵ ǰǷȋ ǭǺǷȈǹȇȁ ǽǬȁǬǼǹȇǸ ǰǴǬǭǱǾǺǸ ǿǰǬǷǱǹǴǱ ǸǺǳǺǷǱǵ Ǵ ǮǼǺǽȄǱǯǺ ǹǺǯǾȋ ȉǷǱǶǾǼǺǸǬǽǽǬǲ ǺȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǭǼǺǮǱǵ ǿǰǬǷǱǹǴǱ ǮǺǷǺǽ ǹǴǾȈȊ Ǵ ǮǺǽǶǺǸ ȄǬǬǮǬ ǺǶǼǬǽǶǬ ǭǼǺǮǱǵ Ǵ ǼǱǽǹǴȂ ǹǬǶǷǱǴǮǬǹǴǱ ǹǺǯǾǱǵ ǚǾǼǬǽǾǴǾȈ ǽǮǺǴ ǹǺǯǾǴ ǻǼǺǽǾǺ ² ǽ ǲǱǷȈ ǷǬǶǺǸ ȀǴǼǸȇ 23, ǭǱǳ ǽǾǬȃǴǮǬǹǴȋ ǭǱǳ ǳǬǻǬȁǬ ² ǚǷȈǯǬ ǙǬǼǬȅǴǮǬǹǴǱ ǶǺǼǼǱǶȂǴȋ Ǵ ȁǿǰǺǲǱǽǾǮǱǹǹǺǱ ǺȀǺǼǸǷǱǹǴǱ ǹǺǯǾǱǵ ² ǔǺǷǬǹǾǬ ǙǬȄ ǬǰǼǱǽ ǐǴǸǺǹǬ ǾǺǼǯǺǮȇǵ ȂǱǹǾǼ ǻǬǼǴǶǸǬȁǱǼǽǶǬȋ ǐǬǹǴ ǠǴǯǬǼǺ ² ǼȋǰǺǸ ǽ ǺǮǺȅǹȇǸ ǷǬǼȈǶǺǸ

l Доска объявлений (‫► )לוח מודעות‬050-4531275

Заходите на наш сайт: townweek.com

СМИ «Неделя»