Газета "Неделя"№146

dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ ȌȑȎ ǶȕȞȎȖșȭ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ

ʋ ZZZ WRZQZHHN FRP ʋ ʋ 11.02.2013

28.03.2013

2

2

ʋ ʋ

(146)

dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ ȌȑȎ ǶȕȞȎȖșȭ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ ȌȑȎ ǶȕȞȎȖșȭ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ

28.02.2013

ZZZ WRZQZHHN FRP

www.townweek.com ʋ

ʋ dzȔȓțȓȒȓșȪțȖȘ ȌȑȎ ǶȕȞȎȖșȭ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ ȭȕȩȘȓ

“ГВАНИМ ВЕ ОД” Большой выбор красок Изготовление копий ключей

Большой выбор электроаксессуаров

Хозяйственный магазин в Димоне напротив банка "Апоалим"

Тел: 08-6572079

8

Поздравляем с наступающим праздником Скидки на зимнюю коллекцию от 20% до 50%

“ШАРМ”

Магазин модельной одежды

марта

Димона, Торговый центр (возле фото-ателье “Видео-Марк”), тел: 08-6572367

ǖǚǝǘǑǞǔǣǑǝǖǔǑ ǟǝǗǟǏǔ

ЖИВОТНЫЕ И РАСТЕНИЯ Управляющий В ДИМОНЕ Йорам Итах

ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴǵ ǻDZǰǴǶȊǼ Ǵ ǸǬǹǴǶȊǼ ǻDZǰǴǶȊǼ ǭDZdz ǷDZdzǮǴǵ ǰǷȋ ǭǺǷȈǹȇȁ ǽǬȁǬǼǹȇǸ ǰǴǬǭDZǾǺǸ ǿǰǬǷDZǹǴDZ ǸǺdzǺǷDZǵ Ǵ ǮǼǺǽȄDZǯǺ ǹǺǯǾȋ ȉǷDZǶǾǼǺǸǬǽǽǬDz ɂ ɩɨɤɭɩɤɚ ɢ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǭǼǺǮDZǵ Димона, ул.Герцель 1, ǿǰǬǷDZǹǴDZ ǮǺǷǺǽ ǹǴǾȈȊ Ǵ ǮǺǽǶǺǸ ȄǬǬǮǬ

рядом с проходной завода Китан. ǺǶǼǬǽǶǬ ǭǼǺǮDZǵ Ǵ ǼDZǽǹǴȂ Тел: 08-6556681 ǹǬǶǷDZǴǮǬǹǴDZ ǹǺǯǾDZǵ ¤²¬¹·µ´´§Æ ©¬·¸¯Æ ´µ³¬·§ ´§ ´§¿¬³ ¸§°¹¬ ZZZ WRZQZHHN FRP ǚǾǼǬǽǾǴǾȈ ǽǮǺǴ ǹǺǯǾǴ ǻǼǺǽǾǺ ² ǽ DzDZǷȈ ǷǬǶǺǸ ȀǴǼǸȇ 23, ǭDZdz ǽǾǬȃǴǮǬǹǴȋ ǭDZdz dzǬǻǬȁǬ ² ǚǷȈǯǬ ǙǬǼǬȅǴǮǬǹǴDZ ǶǺǼǼDZǶȂǴȋ Ǵ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǺȀǺǼǸǷDZǹǴDZ ǹǺǯǾDZǵ ² ǔǺǷǬǹǾǬ ǙǬȄ ǬǰǼDZǽ ǐǴǸǺǹǬ ǾǺǼǯǺǮȇǵ ȂDZǹǾǼ ǻǬǼǴǶǸǬȁDZǼǽǶǬȋ ǐǬǹǴ ǠǴǯǬǼǺ ² ǼȋǰǺǸ ǽ ǺǮǺȅǹȇǸ ǷǬǼȈǶǺǸ

¤²¬¹·µ´´§Æ ©¬·¸¯Æ ´µ³¬·§ ´§ ´§¿¬³ ¸§°¹¬ ZZZ WRZQZHHN FRP Элетронная версия номера на нашем сайте: www.townweek.com

ʋ ǻdzDzdzǹȍ 28.03.2013

2 НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ

ʛ˙˛˙ˎ˙˔

ʴ˖˓ ʘ˛˙˘ˣ˝ː˔˘Ǩ

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

3 марта, воскресенье

28 февраля, четверг

4 марта, понедельник

+10 +19 +8 +19 2 марта, суббота +9 +26 1 марта, пятница

+18 +33 +12 +25 5 марта, вторник +13 +21 6 марта, среда +11 +20

Содержание номера:

4 обзор новостей 6 лучшие кулинарные рецепты

8 тв-неделя 28фев. - 3марта

10-11 Отдел консультаций 12-13, 15 Читальный зал

14 Свободное время Мозговой штурм, анекдоты

ʦ˙˒ˏ˛ˋˍ˖˪˩ ʙˋ˜ ˜ ˓˒ˌ˛ˋ˘˓ː˗ ˗˨˛˙˗ ʛ˓˗˙˘˦Ǩ ʞ˘ˋ˪ ʙˋ˜ ˗˘˙ˎ˙ ˖ː˝ ˕ˋ˕ ˏː˖˙ˍ˙ˎ˙ǡ ˢː˜˝˘˙ˎ˙ ˓ ˜˚˛ˋˍːˏ˖˓ˍ˙ˎ˙ ˢː˖˙ˍː˕ˋǡ ˗˦ ˞ˌːˑˏː˘˦ǡ ˢ˝˙ ˘ː˝ ˍ ˘ˋˣː˗ ˎ˙˛˙ˏː ˌ˙˖ːː ˏ˙˜˝˙˔˘˙ˎ˙ ˖˓ˡˋǡ ˜˚˙˜˙ˌ˘˙ˎ˙ ˒ˋ˘˓˗ˋ˝˧ ˨˝˞ ˍ˦˜˙˕˞˩ ˓ ˙˝ˍː˝˜˝ˍː˘˘˞˩ ˏ˙˖ˑ˘˙˜˝˧Ǥ ʝː˖ˋː˗ ʙˋ˗ ˌ˙˖˧ˣ˓ˠ ˞˜˚ːˠ˙ˍ ˍ ʙˋˣː˔ ˘ː˖ːˎ˕˙˔ǡ ˘˙ ˘ː˙ˌˠ˙ˏ˓˗˙˔ ˛ˋˌ˙˝ː ˘ˋ ˌ˖ˋˎ˙ ˎ˙˛˙ˏˋ ʛ˓˗˙˘˦ ˓ ˍ˜ːˠ ːˎ˙ ˑ˓˝ː˖ː˔Ǥ Бэлла и Давид Арар

www.townweek.com

РЕКЛАМА

3

ʋ ǻdzDzdzǹȍ 28.03.2013

4 СОБЫТИЯ НОВАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ В ДИМОНЕ В старших классах средней школы (тихоне) Зинман справила новоселье первая в Димоне консерватория. Речь идет о прогрессивной учебно-научной инициативе в рамках университетского академического проекта для молодежи, который начал действовать 3 месяцев назад. Обсерватория снабжена самым современным телескопом размером 12 инч. Во всем Израиле есть только 5 подобных систем. Это сверхсовершенный телескоп, через который можно обозревать луну и ясно видеть её впадины и горы. Через

телескоп можно также наблюдать за звездными кольцами. Обсерватория призвана открыть мир астрономии для всех учащихся Димоны любого возраста. В академии сейчас разрабатывается современная учебная программа по астрономии, на базе которой можно будет эффективно изучать этот предмет. Как полагают в отделе образования муниципалитета, в будущем он будет включен в аттестат зрелости (багрут). Начальник отдела Моше Нахум и его сотрудники много работают для развития данного проекта совместно с мэром города.

НОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «Делек сан» в Димоне Мэр города Эли Бронштейн встретился на днях в канцелярии предпринимателей и хозяев этого предприятия, которое разместится в Димоне и будет заниматься фильтацией и очисткой промышленных масел и горючего. Как сказал новый мэр, «создание промышленных предприятий в Димоне всегда находится во главе приоритетов муниципалитета». Сейчас проект находится на стадии реализации. Это будет современное предприятие, учитывающее все требования охраны окружающей среды. Оно выполняется в рамках «зеленого» проекта, проходящего сейчас соответствующее утверждение. Компания начала уже

подготовку к проведению интервью для приема новых рабочих из числа жителей Димоны. По словам директора этого завода, несколько жителей Димоны уже ездили знакомиться с этим предприятием, действующим пока в центре страны. Э.Бронштейн согласовал уже дату рабочей встречи с директором земельного управления Израиля, чтобы ускорить выделение земли под строительство этого завода. В центре поддержки предпринимательства в муниципалитете подчеркивают, что благодаря усилиям мэра данное предприятие будет создано в течение восьми месяцев.

ǼǯǵǼǾ ǻǼǰǼǿȀdzǷ

ДОШЛО ДЕЛО И ДО НОМЕРОВ В Беэр-Шеве началась реализация проекта обновления номеров на фасадах зданий. В рамках проекта будут заменены старые номера домов на новые. Все номера будут написаны белыми буквами, на зелёном фоне, что позволит распознавать дома в любое время суток и в любую погоду. Это делается для повышения

удобства жителей и гостей города, а также для экстремальных ситуаций, когда надо обеспечить быстрое обнаружение зданий. Реализация данного проекта имеет также цель повысить единообразие оформления фасадов города. Планируемые затраты по проекту только на этот год составят 400 тысяч шекелей.

КУРЬЁЗНЫЙ ФАКТ

«Одни скрывают – другие открывают» Как известно, нарушителей дорожно-транспортного движения немало, и число их постоянно растёт. К счастью, наша страна не самая опасная для водителей. Вот список стран наиболее преуспевших в дорожнотранспортных происшествиях. Самые опасные страны для водителей и пассажиров: 1. Россия 2. Словакия 3. Польша 4. Турция 5. Венгрия 6. Корея 7. Греция 8. США 9. Чехия 10. Бельгия Израиль в этом списки отсутствует. В немалой степени этому способствует планомерная работа израильской дорожной полиции. Но вот как бывает – дорожная полиция в последние полгода активно занималась расширением сети дорожных камер нового поколения и приложила значительные усилия, чтобы скрыть, в каких местах расположены

настоящие камеры, а в каких – только «пустышки», муляжи, призванные напугать водителей. Однако усилия полиции были сведены на нет институтом стандартов. На его официальном сайте была опубликована информация о точном месте размещения каждой настоящей дорожной камеры, включая координаты для спутникового навигатора. Журналист «Глобс» Дуби Бен-Гдальягу, первым сообщивший об этом, не исключает, что она была опубликована по ошибке. Сведения о месторасположении камер были переданы институту стандартов полицией для проведения их проверки на соответствие израильским стандартам, чтобы получившие штраф водители не могли оспорить показания камер в суде.

ǸȁǹȊȀȁǾǮ

ЗАСЛУЖЕННОЕ И БЛАГОДАРНОЕ ПРИЗНАНИЕ Юбилеи бывают разные, но юбилей, посвященный режиссерской театральной деятельности, – особый.

23 марта, субботним февральским вечером Дом театра Димоны, что рядом со школой Иосиф Таль, был заполнен зрителями, актерами, близкими друзьями театра-студии

«Арлекин». Чествовали Светлану Генкину, режиссера – постановщика, отдавшей 55 лет своей жизни театральной деятельности. Тринадцать лет работы в Димоне, долголетняя деятельность на телестудии в Карелии, учеба в Москве, у самого Завадского. А началом был Казахстан. Джамбульское культпросвет училище, режиссерский факультет. Дороги жизни не бывают легкими, но почти всегда они интересны и увлекательны! На встрече Светлана рассказала о своей учебе, встречах, проектах... Студийцы «Арлекина» позаботились, чтобы зрители остались довольны. Придумали песни на уже знакомую музыку, подобрали стихи, шутки и просто подготовили свои чистосердечные выступления. Теплая душевная обстановка царила в зале. Полными благодарности и теплоты были

речи зрителей и друзей. Актеры в знак признания преподнесли режиссеру огромную корзину цветов со словами: «Желаем не сбавлять с годами обороты, и уходить на отдых не спешить! Вам две пятерки ставим за работу, и десять баллов за достоинство души». Любовь Панкова.

«РУССКАЯ» ЗВЕЗДА ИЗРАИЛЬСКИХ ТАНЦЕВ ОТКРЫЛА НОВУЮ ШКОЛУ Анна Аронов – израильская звезда бальных танцев, объявленная в 2010-м году «национальной танцовщицей» женским журналом «Ле-Иша» – продолжает развивать свою карьеру за рамками танцпола и телеэкрана. После участий в реалити-шоу и «фестигалях», Аронов открыла новую школу танцев.

31-летняя Анна Аронов – израильская звезда бальных танцев, объявленная в 2010м году «национальной танцовщицей» женским журналом «Ле-Иша» – продолжает раз-

вивать свою карьеру за рамками танцпола и телеэкрана. После участий в реалити-шоу и «фестигалях», Аронов открыла новую школу танцев в Герцлии-Питуах. Как сообщает ИА Ynet, торжественная церемония прошла при участии родителей репатриантки из Киргизии, а также ее бойфренда – актера Итая Турджемана. На открытие пришли также многие представители израильской «бранжи».

бюджетов, всё за собственный счет… Я взяла на себя миссию помочь федерации (салонных танцев) «раскрутить» это направление, повысить понимание того, что как в любом спорте, необходима поддержка государства».

Как уже сообщал портал IzRus, за последние годы Аронов успела засветиться и за пределами «танцевального бизнеса». Она стала моделью, снявшись для каталога купальни«Я чувствую свою обязанность продвигать ков для мужского журнала Blazer и модельв Израиле салонные танцы, - заявила Аронов ного агентства Look, а работала с известной в марте 2010-го в интервью женскому журна- компанией «Иль Макияж». лу «Ле-Иша». - Пары ездят представлять Израиль за рубежом без всякой поддержки, без http://izrus.co.il/

www.townweek.com

РЕКЛАМА

5

ǿȝȜȞȠ ǿȝȜȞȠ

0 1

Сантехнические работы, мелкий и капитальный ремонт

Быстрое и добросовестное обслуживание 24 часа в сутки, кроме субботы Сантехнические работы: Прокладывание новых водопроводных и канализационных систем и замена старых. Устранение течи. Точки выхода кранов. Устранение засоров. Установка сантехнического оборудования Капитальный ремонт: Выполнение всех видов ремонта. Специалисты по ремонту ванных комнат. Электрические и солнечные бойлеры: Ремонт бойлерных систем и замена быстрого нагревателя. Квалифицированный газовый техник: Номер лицензии 419432 от мин-ва промышленности и торговли. Обслуживание и ремонт. Планировка газовой системы и замена основных газовых кранов. Обнаружение и устранение утечек газа.

ǿ

țȎ

Ȝ!

S.O.S.!!!

Ȫț ȚȖ Ȑ ȟȓȑ Ȓ Ȏ ȟ Ƞ Ȗ ș

ǽȎȞȖȘȚȎȣȓȞȟȘȎȭ Ȓșȭ Ȑȟȓȗ ȟȓȚȪȖ стрижки женские, мужские, детские; прически и окраска волос; меллирование и колорирование волос; химическая завивка; фен; отдельное место для вашего ребенка; маникюр, аппаратный педикюр Димона, Ницахон «Алеф», 1002/2 Тел: 054-5495773 - Софья 054-2290056 - Виктория

За дополнительной информацией обращайтесь к Элиягу (кроме субботы)

Замена американских фильтров для системы осмоса или системы 3+1, всего 200 шю, включая работу. Продажа фильтров с доставкой на дом, не включая установку: система 2+1 за 120ш., система 3+1 за 150ш. Е ЛИ! А НЕ Д Ц В И Можно приобрести М систему осмоса или любые другие системы очистки (3+1) и мини-бар со скидкой

Адвокат Эфраим Танхиль оказывает широкий спектр юридических услуг: *Уголовное право *Судебное исполнение *Недвижимость, договор купли/продажи *Завещание, наследство *Производственные травмы и дорожные аварии

РАЗМЕЩЕНИЕ

Тел.: 054-8046714, 08-6272944/55/66 (по русски) Беэр-Шева, улГерцель28

050-4531275

РЕК ЛАМЫ

В ГАЗЕТУ "НЕДЕЛЯ" ПО ТЕЛ.:

050-7159863 050-4531275 РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУБРИКУ "ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ" ПО ТЕЛ.:

ʋ ǻdzDzdzǹȍ 28.03.2013

6 КУХНЯ РЕЦЕПТЫ К ПРАЗДНИКУ ПЕСАХ МАЦА Маца готовится из воды и пшеничной муки высшего сорта без соли (3 кг муки, 1,5 л воды). Мацу выпекают в специальных условиях. Для домашнего приготовления тесто тонко раскатать (1—1,5 мм), наколоть вилкой, выпекать в духовке при слабом огне или в вафельнице.

ХАРОСЕТ ПО-ИРАКОСИРИЙСКИ

ПИРОГ ЯБЛОЧНЫЙ ПАСХАЛЬНЫЙ

Смешайте 1 ст. полученной массы с корицей и вином. Ваш харосет готов! Оставшиеся вареные финики можно использовать как варенье.

ИМБЕРЛАХ маца - 200г сахар - 160г мед - 200г имбирь (в порошке) - 4г. Имберлах – сладкое, пряное блюдо из мацы и пряностей, годится к столу, на любой еврейский праздник, очень старинный рецепт. Мацу измельчить на мелкие кусочки размером примерно 1 см. на 1 см. Из сахара, меда и имбиря сварить сироп и в горячий всыпать измельченную мацу. Быстро перемешать, проварить 3 мин. и пока эта смесь горячая, выложить на разделочную доску, мокрыми руками разровнять в пласт толщиной примерно 1 см., разрезать на кусочки ромбовидной формы.

КУГЕЛЬ ИЗ МАЦЫ финики - 1 кг; грецкие орехи - 1 горсть; миндаль - 1 горсть; корица, вино - по вкусу. Из фиников вынуть косточки, внимательно проверить, нет ли в них червяков, промыть и перемолоть. В кастрюлю налить воды, положить туда молотые финики и варить на маленьком огне, пока вся вода не испарится. Во время варки массу следует помешивать, чтобы она не слипалась. Это займет у вас около 2 часов.

маца (длиные квадратные) - 8 шт.; яйцо - 3 шт.; соль - 1/2 ч.л.; шкварки (чем больше, тем сочнее) - по вкусу. Кугель из мацы - используется как самостоятельное блюдо или в тонко нарезанном виде, как подложка к бутербродам. Мацу накрошить на кусочки средней величины. Залить крутым кипятком, можно бульоном. Жидкость должна впитаться так, чтобы маца «от-

парилась», избыток жидкости слить через дуршлаг. В образовавшуюся массу вбить яйца, добавить шкварки, соль, тщательно размешать. Вылить массу в разогретую в духовке форму, предварительно смазанную растительным маслом или маргарином парве. Выпекать в духовке примерно 3040 минут при средней температуре.

ПИРОГ ПАСХАЛЬНЫЙ (ПЕСАХ ДИКЕР ФЛУДЕН) мацемел - 200г; яйцо - 10 шт.; сахарная пудра - 200г; грецкие орехи - 100г; соль - 1/4 ч.л. Яичные желтки растереть с двумя ложками сахарной пудры и толчёными орехами, добавить мацемел, взбитые белки, всё хорошо пермешать. Переложить тесто в форму, смазанную маслом и подпыленную мукой. Испечь в духовом шкафу на среднем огне. Готовый пирог немного остудить, выложить на блюдо, посыпать сахарной пудрой или украсить фруктами из варенья.

яблоки - 500г; яйцо - 3 шт.; мацемел - 1.5 стакана; молоко - 1/2 стакана; сахар - 1/2 стакана; сахарная пудра - 2 ч.л.; корица - 1/2 ч.л. Яблоки очистить от кожицы и сердцевины, нарезать кубиками. Мацемел залить тёплым молоком и смешать со взбитыми вместе с сахаром яйцами. Соединить яблоки с тестом, выложить ровным слоем на смазанный жиром противень или сковороду. Запечь в духовом шкафу. Вынуть, дать постоять 10-15 минут, нарезать на порции. Сверху посыпать сахарной пудрой и корицей.

ПАСХАЛЬНЫЙ ПОСТНЫЙ БОРЩ С МАЦОЙ (БУРЕКЭС МИТ МАЦЕ) Свекла; Вода; маца. Очистить свеклу, вымыть, нарезать крупно, сложит в стеклянную трёхлитровую банку, залить холодной водой, чтоб она покрыла свеклу, чуть--чуть посолить. Завязать банку марлей и поставить в тёплое место. Через 7-10 дней снять со свеклы пену, слить в кастрюлю столько настоя, сколько нужно для одной трапезы. Оставшийся настой можно использовать в последующие дни. Настой прокипятить, посолить, подать к столу в тёплом или холодном виде, покрошив в тарелку мацу.

Милые женщины! Поздравляем вас с наступающим международным женским днём

8 марта! Будьте здоровы, любимы и счастливы! Приглашаем вас с семьями, гостями и друзьями отметить вместе с нами этот замечательный праздник любви и весны!

РЕКЛĐ?ĐœĐ?

www.townweek.com

7

ĘśĘ˝Ë ĘşĘŤËƒĘ˝Ę¸Ę˝Ę§ Ë‘ĘŞĘ°Ëƒ  ¯ºĆËą‚¯Š šº ‚²ºą‚ Ă?Ăˆ ãÒĆºä bĂˆĂˆmĂˆ Ă’ ºà º¯äãËÓÒË ­¯ºmĂ‹ÂŽ  ¯ºĆËą‚¯Š šº ‚²ºą‚ Ă?Ăˆ ãÒĆºä Ä…ĂŁÂŤ Ă“Ă‹mĂ‹Â°Âˆ Â ÂŻÂşÄ…ĂˆĂŽĂˆ }ÂşÂ°Ă¤Ă‹ÂˆĂ’Ä‡Ă‹Â°}Ò² ÂšÂŻĂ‹ÂšĂˆÂŻĂˆÂˆÂşm Ă’Ă?mĂ‹Â°ÂˆĂ“ÂŠÂ˛ Ă’ Ă“ĂˆÄ…Ă‹ĂŽĂ“ÂŠÂ˛ à Ò¯ä m}ĂŁÄŠÄ‡ĂˆÂŤ

z¯Ëä ‚mĂŁĂˆĂŽĂ“ÂŤÄŠÂ?Ă’ÂŽ °ºãÓĆËĂ?ĂˆÂ?Ă’ÂˆĂ“ÂŠÂŽ VSI

z¯Ëä º°mĂ‹ÂˆĂŁÂŤÄŠÂ?Ă’ÂŽ ÂšÂşĂ¤ÂşÄ„ĂˆĂ‹Âˆ ÂşÂˆÂ­Ă‹ĂŁĂ’mĂˆÂˆÄ‰ ÂšÂŤÂˆĂ“Ăˆ Ă“Ăˆ }ºÎË

z¯Ëä Â‚ÂˆÂşĂ“Ä‡Ă‹Ă“Ă“ÂşÄ„Âş Ä…Ă‹ÂŽÂ°ÂˆmĂ’ÂŤ m ÂşÂ­ĂŁĂˆÂ°ÂˆĂ’ Ä„ĂŁĂˆĂ?

 ¯º

à Ë°

°Òº Ă“ Ä… Âşm Ă‹ÂŻĂ’ Ă’ ĂˆĂŁĂ’Ă?ä ÂşÂˆĂ“ ÂˆĂ‹ĂŁ

ÂşÄˆ ĉÓº Ă‹Ă“Ă’ Ă‹ Ă‹

‘º¯ĄºmŠŽ ÂĄĂ‹Ă“ÂˆÂŻ Ă¤ĂˆÄ„ĂˆĂ?Ă’Ă“ Óºä˯ iĂ’Ă¤ÂşĂ“Ăˆ ÂˆĂ‹ĂŁ ɋɏɪɨɢɏÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤ" ŠɊɢɌɚɤɍ É§É¨ÉœÉšÂŞ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŤ ɤ ɍɨɥɞɚɧɢɸ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɧɚɞÉ&#x;É É§É¨ÉŁ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉľ Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘

ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ ČşČ˝ČżÉ‡ÉŒÉ• É‹ÉˆČźČżÉŒÉ‡É‚É„É‚ ɉɈ É‡ČżČžČźÉ‚É€É‚É†ÉˆÉ‹ÉŒÉ‚ Ć’ ȝɨɼɜɲɨɣ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼ ɥɚɪɚɛɨɏɤɚ Ć’ ÉˆÉ›É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɧɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x; Ć’ ɉɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤Éš ɤ ɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧɭ ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɧɢɤɚ Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉšÉš Ɋɪɚɤɏɢɤɚ

Ć’ ČťÉ&#x;ÉĄ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɊɾɏɚ ČşÉœÉŹÉ¨É›É˘É¨É?ɪɚɎɢɚ Ɋɨ Ɏɚɤɍɭ ɢɼɢ Ɋɨ Čż Ɍɡɣɼ QRYD#UHPD[ FR LO

É&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽ ɢɞÉ&#x;ÉŞ ɧ

ɢ

ɄɭɌɪɚɧ É… ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ÉœÉ˘ÉĽÉĽÉš ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš ŠɭɌɧɨÉ&#x; ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÂŞ ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;Éœ Ɋɨɞ ɊɨɼɨɌ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ É&#x;ɞɢɧɢɰɚ É É˘ÉĽÉśÉš ÉŚÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ Ɋɨɍɏɪɨɣɤɢ

ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜɸ ɞɨ ɲÉ&#x;ɤ Éœ ȞɢɌɨɧÉ&#x; ɞɼɚ ɍɪɨɹɧɨɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ É˘

ÉŒÉ&#x;ÉĽ UHPD[ QRYD FR LO

ČťÉ&#x;ɧɢ ȺɼÉ&#x;ÉĄÉŞÉš

É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹

ƒɆɚɚɊɢɼɜ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ɉɪɨɞɚɧɨ ƒɆɚÉ?É&#x;ɧ É°É&#x;ɧɏɪ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš ɤɨɌ ɌɚɥÉ?ɚɧɾ ɧɨɜɚɚ ɍɞɚɧɚ Ɋɨ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɲÉ&#x;ɤ Ć’ČşÉĽÉśÉ§ÉšÉ¤ÉœÉš ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɍɞɚɧɚ ɧɚ É?ɨɞ Ɋɨ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɲÉ&#x;ɤ ƒɆɚɌɲɢɏ ɄɭɌɪɚɧ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ɧɚ ɍɏɚɞɢɢ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x; ɧɢɚ Ć’ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŻ Éš ɒɚɼɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ Ɋɪɨɍɏɨɪɧɚɚ ɢ É­ÉŻÉ¨É É&#x;ɧɧɚɚ Ć’ÉŒÉšÉ˛ÉĽÉ¸ÉĄ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš ÉŤ ɭɹɚɍɏɤɨɌ ɤɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ§É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Ć’É—ÉœÉ&#x;ɧ Č˝ÉœÉ˘ÉŞÉ¨ÉĽÉś ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɤɭɯɧɚ Ɋɨɼ ɌɚɥÉ?ɚɧɾ ɢ ɞɜÉ&#x;ɪɢ Ć’É‡ÉšÉœÉ&#x; ɯɨɪÉ&#x;ɲ ɤɨɏɏÉ&#x;ÉžÉ É¤É¨ÉŚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É É§É¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŒÉ¨ÉŞÉ?É¨ÉœÉľÉŁ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽ Ĺš ɇɚ ÉŤÉ´É&#x;ÉŚ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ȞɢɌɨɧɾ ÉŚ ɞɼɚ ɼɸɛɾɯ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɌɚɥÉ?ɚɧɾ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɞɨɌÉ&#x; Ć’É‚É?É­ÉŞ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ É­É?ÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ ɉɨɞɯɨɞɢɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɞɼɚ ɍɤɼɚɞɚ Âą ɲÉ&#x;ɤ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš Éœ ɨɏɼɢɹɧɨɌ ɪɚɣɨɧÉ&#x; Ĺš ɇɚ ÉŤÉ´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ Éœ ɪɚɣɨɧÉ&#x; ɇɢɰɚɯɨɧ Ć’É’ÉžÉ&#x;ɪɨɏ ȿɪɭɲɚɼɚɣɌ ɤɨɌ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ Éœ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ÉŠÉ&#x;ÉŻÉšÉœÉšÉŹ Éš ɋɨɯɧɭɏ ÉŚ Âą ɲÉ&#x;ɤ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ŠɋɌɚɣɼª ɊɨɍɼÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɪɧɢɥɚɰɢɢ Ɋɨ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŚÉ­ Ĺš ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; ɥɞɚɧɢÉ&#x; ɧɚ ÉŤÉ´É&#x;ÉŚ Éœ ȞɢɌɨɧÉ&#x; ɜɴÉ&#x;ÉĄÉž ɍɏɚɧɞɚɪɏɭ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɾɣ ɞɼɚ ɼɸɛɾɯ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Âą ɲÉ&#x;ɤ Ć’ÉƒÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŽ Ʉɚɪɨ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŤ ɼɢɎɏɨɌ Ĺš ɆɚÉ?ɚɥɢɧ Éœ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŚ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉŚ É?ɚɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éš ɍɞɚɧɚ ÉĄÉš ɲÉ&#x;ɤ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɞɼɚ ɼɸɛɾɯ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ƒȟɨɥɼÉ&#x; Ɋɨɼɢɤɼɢɧɢɤɢ ŠȞɚɼÉ&#x;ÉŹÂŞ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ Ĺš ɆɚÉ?ɚɥɢɧɾ Éœ ɆɚɌɲɢɏÉ&#x; ɪɚɥɧɾɯ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Âą ɲÉ&#x;ɤ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɨɏɼɢɹɧɾÉ&#x; ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Ĺš ɆɚÉ?ɚɥɢɧ Éœ Ɇɢɧɢ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É­ÉŻÉ¨É É&#x;ɧɧɾɣ ÉŤ ɏɭɚɼÉ&#x;ɏɨɌ ɢ ƒɆɚÉ?É&#x;ɧ É°É&#x;ɧɏɪ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš ÉŤ ɭɹɚɍɏɤɨɌ ɤɨɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɧɏɢɼɚɰɢÉ&#x;ÉŁ Âą ɲÉ&#x;ɤ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Ĺš ɆɚÉ?ɚɥɢɧ ɪɚɞɨɌ ÉŤ ŠÉ?ɼɚɌÉ&#x;ÉŁ Ȟɚɧɢɡɼɜª ÉŚ Ɋɨ Ć’Čş É’ÉšÉĽÉśÉœÉš ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɧɚɯɨɞɤɢ Âą ɲÉ&#x;ɤ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ƒɆɚÉ?ɚɥɢɧ ɪɚɞɨɌ ÉŤ Ʉɲɚɏɨɏ ɍɞɚɧ ɧɚ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɍɪɨɤ ƒȺɲɚɤÉ&#x;Éž ȿɪɭɯɚɌ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ Éœ ÉžÉœÉ­ÉŻ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§ÉšÉŻ É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ Ɋɪɨɍɏɨɪɧɚɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɍɞɚɧɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚ

ČşÉœÉ˘ Ȟɚɞɨɧ ÉŹÉ&#x;ÉĽ

ČşÉœÉ˘ ČťÉ&#x;ɧ ɒɢɌɨɼɜ

ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹

Ⱥɧɚɏ ȝɢɏɨɧ

ƒɇɢɰɚɯɨɧ ȺɼÉ&#x;ÉŽ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɚɚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ƒɆ Č˝ Éš ɆɚɚɊɢɼɢɌ ɤɨɌ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɚɤ É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɥɭɛɧɚɚ ɤɼɢɧɢɤɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɍɞɚɧɚ ÉĄÉš ɲÉ&#x;ɤ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ ƒɆɚÉ?É&#x;ɧ É°É&#x;ɧɏɪ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɧɨɜɚɚ ÉŤ ƒɇÉ&#x;ÉœÉ&#x; ČžÉšÉœÉ˘Éž ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉšÉš ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɊɨɍɼÉ&#x; É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚÉ˘ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ƒȝɚɛɚ ɋɚɼɢ ɤ ÉŁ ɡɏ Ɋɨ É°É&#x;ɧÉ&#x; ɧɚɯɨɞɤɢ ƒȝɚɛɚ ɋɚɼɢ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɤɭɯɧɚ Ɋɨɼ ɢ ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢɚ ÉŤ ɨɊɰɢÉ&#x;ÉŁ ɞɨɍɏɪɨɣɤɢ ɉɪɨɞɚɧɨ ƒɆ Č˝ Éš ɆɚɚɊɢɼɢɌ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ Âą Ɋɪɨɞɚɸɏɍɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɛɨɼɜɲɚɚ ɤɭɯɧɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɥɚɊɢɍɚɧɾ Éœ ɏɚɛɨ Ɋɨɞɯɨɞɚɏ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ƒɉɪɚɯÉ&#x;ÉŁ ɚɪɰÉ&#x;ɣɧɭ ÉŁ ɡɏ ɤ ɧɨɜɚɚ ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢɚ ƒɇÉ&#x;ÉœÉ&#x; ɯɨɪÉ&#x;ɲ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ÉˇÉŹÉšÉ Éš É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉšÉš ɹɚɍɏɧɚɚ ɍɏɨɚɧɤɚ ɌɚɥÉ?ɚɧɾ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ É¤ÉĽÉšÉžÉ¨ÉœÉ¤Éš ɛɨɼɜɲɨɣ ɭɹɚɍɏɨɤ ɍɏɨɢɏ ɊɨɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ƒɆɚɌɲɢɏ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ É­ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉšÉš Ć’É‚É?ɚɼɜ Ⱥɼɨɧ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ ɤɭɯɧɚ ɍɏɨɚɧɤɚ ɢ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɚɚ É¤ÉĽÉšÉžÉ¨ÉœÉ¤Éš É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ƒɆɚɚɊɢɼɜ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ɌɚɥÉ?ɚɧ ɢ ƒȺɚɼɨɧ ɡɏ ɤ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤɜ ÉŞÉľ ɥɚɊɢɍɚɧɾ Éœ ɏɚɛɨ É§É¨ÉœÉľÉŁ Ɋɨɼ ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ É?ɨɪɨɞɭ ɞɨ ɲÉ&#x;ɤ ƒȟɢɼɼɚ Éœ Ɇɚɚɼɚ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ Éœ ɨɞɧɨɌ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x; ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ É&#x;ɞɢɧɢɰɚ É É˘ÉĽÉśÉš

ɉɪɨɍɤɚɧɢɪɭɣɏÉ&#x; ɛɚɪɤɨɞ ɞɼɚ ɥɯɨɞɚ ɧɚ ɍɚɣɏ ÉŠÉ‚ ɆȺɄɋ

Ɋɭɏ Ʉɨɡɧ

É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹ ƒɆɚÉ?ɚɥɢɧ Éœ ɏɨɪÉ? É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; Šȝɡɣɏ ɋɢª ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ ƒɆɚÉ?ɚɥɢɧ Éœ ɏɨɪÉ? É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; Šȝɡɣɏ ɋɢª ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Ć’É‚É?ɚɼɜ Ⱥɼɨɧ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ƒɆɚÉ?É&#x;ɧ É°É&#x;ɧɏɪ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɧɨɜɚɚ ÉŤ ɌɚɥÉ?ɚɧɚɌɢ ƒȟɢɼɚ ɧɚ É­ÉĽ ɇÉ&#x;ɨɏ Ⱥɼɚɼɢ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɌ ÉŤ ɞɨɊɨɼɧɢɏ É&#x;ɞɢɧɢɰÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĽÉśÉš ƒɆɚɚɊɢɼɜ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ƒɒɚɼɨɌ ɒɚɛɚɥɢ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉšÉš ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉšÉ§ÉŹÉľ ɉɪɨɞɚɧɚ Ć’É‚É?ɚɼɜ Ⱥɼɨɧ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš Ɋɪɨɍɏɨɪɧɚɚ ÉˆÉŠÉ°É˘Éš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ɼɢ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ƒȝɚɪ É„É¨ÉŻÉœÉš ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɯɨɪɨɲÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŤ ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ɼɜɸ ɍɞɚɧɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚ Ć’ČşÉ?É&#x;ÉŽÉ&#x;ɧ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌɧɚɏɾ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ɞɨɊɨɼɧɢɏ É É˘ÉĽÉšÉš É&#x;ɞɢɧɢɰɚ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉšÉš ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȝÉ&#x;ÉŹÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ Éœ ɨɏɼɢɹɧɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɚɏɚ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȝÉ&#x;ÉŹÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɨɛɳÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŤ ɌɚɥÉ?ɚɧɨɌ ŠɆɢɧɢ É°É&#x;ɧɏɪª Ć’É„É¨ÉœÉ˛É&#x;ÉŁ ɗɣɼɚɏ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɛɨɼɜɲɚɚ Ɋɪɨɍɏɨɪɧɚɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Ć’Č˝É&#x;ɧɪɢ Ɇɚɼɤɚ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ Ć’ČťÉ&#x;ɧ Ƚɭɪɢɨɧ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɍɞɚɧɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉšÉ§ÉŹÉšÉŚ ÉĄÉš ɲÉ&#x;ɤ Ć’ČşÉĽÉśÉ§ÉšÉ¤ÉœÉš ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É É§É¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Ɏɪɨɧɏɚɼɜ ɧɚɚ ƒɄɲɚɏɨɏ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɌɚɥÉ?ɚɧɚ Ć’É—ÉĄÉŞÉš ÉœÉˇ ɇÉ&#x;ɯɚɌɢɚ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Éœ ɨɏɪÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŚ ɥɞɚɧɢɢ ƒȺɺɪɚ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ É­É?ÉĽÉ¨ÉœÉšÉš ÉŚ ÉžÉœÉ¨ÉŞ ɢ ɍɏɨɚɧɤɚ

Ɋɂ ɆȺɄɋ

ÉˆÉŽÉ˘ÉŤ ɨɏɤɪɾɏ É&#x;É É&#x;ɞɧÉ&#x;ɜɧɨ

ɍ ɞɨ

Ʌɢɨɪ ȝɚɼɭɼɜ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹

ɒɢɪɚɧ ɋɚɧɤÉ&#x;ÉŞ

É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ɼɢɰÉ&#x;ɧɥɢɚ Ę‹ Ć’ÉŒÉšÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éš ɍɊɨɪɏ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɉɪɨɞɚɧɨ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŤ ɌɚɥÉ?ɚɧɚɌɢ Ć’ČşÉœÉžÉšÉŹ ÉœÉ˘ÉĽÉĽÉš ɤɨɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ɉɪɨɞɚɧɨ Ć’É‡ÉšÉœÉ&#x; ČžÉšÉœÉ˘Éž ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš Ć’ČşÉ?É&#x;ÉŽÉ&#x;ɧ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉŚ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɨ ÉŚ ɤɚɪɤɚɍ ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɢɹɧɨɣ ɤɪɾɲÉ&#x;ÉŁ É­É?ÉĽÉ¨ÉœÉšÉš Ć’ČťÉ&#x;ɧ Ƚɭɪɢɨɧ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ Éœ ɯɨɪɨɲÉ&#x;ÉŚ ɪɚɣɨɧÉ&#x; Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ɞɼɚ ÉœÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȝÉ&#x;ÉŹÂŞ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ É?ɨɪɨɞɭ ɞɨ ɲÉ&#x;ɤ ÉŒÉ&#x;ÉĽ

ČşÉœÉ˘ Ȟɚɞɨɧ

É—É¤ÉŤÉ¤ÉĽÉ¸ÉĄÉ˘ÉœÉ§É¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨

ƒȺɌɚɚɊɢɼɜ ɤ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ƒɄɭɌɪɚɧ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ÉœÉ˘ÉĽÉĽÉš ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨É?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§Éš ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš ŠɭɌɧɨÉ&#x; ɡɼ ÉœÉ¨ÂŞ ɧɚÉ?ÉŞÉ&#x;Éœ Ɋɨɞ ɊɨɼɨɌ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ É&#x;ɞɢɧɢɰɭ É É˘ÉĽÉśÉš ÉŚ Ɋɨɍɏɪɨɣɤɢ ƒɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɭɼɨɤ Ⱥɛɭɯɚɰɢɪɚ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɤɨɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉšÉžÉ¨ÉœÉ¤Éš ɏɭɚɼÉ&#x;ÉŹ ɢ ɞɭɲ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ɡɏ ɤ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉŁ ɞɨɌ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɏɭɚɼÉ&#x;ÉŹ ɢ ɞɭɲ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ɡɏ ɤ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ɡɼÉ&#x;É¤ÉŹÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ¤Éš ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢɚ ɢ Ɋɨɼ ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ É?ɨɪɨɞɭ ɞɨ ɲÉ&#x;ɤ ÉŒÉ&#x;ÉĽ

É„ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉľ ɧɚ ÉŤÉ´É&#x;ÉŚ ÉŹÉ&#x;ÉĽ

Ć’Čş Ⱥɼɨɧ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ Âą ɲÉ&#x;ɤ Ć’É„É¨ÉœÉ˛É&#x;ÉŁ ɗɣɼɚɏ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɲÉ&#x;ɤ ƒȝɚɪ É„É¨ÉŻÉœÉš ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; Ɋɨɤɪɚɍɤɢ ɢ É¨É›É§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢɧɍɏɚɼɼɚɰɢɢ Âą ɲÉ&#x;ɤ Ć’Čş É ÉšÉŁÉŹ ɤ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɤɚɤ ɧɨɜɚɚ Âą ɲ ƒɆɚÉ?É&#x;ɧ É°É&#x;ɧɏɪ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉš ÉŤ ɭɹɚɍɏɤɨɌ ɤɨɌ Ɋɪɨɯɨɞɢɏ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ Âą ɲÉ&#x;ɤ Ć’Čş ɧɚɍɢ ɤɨɌ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Âą ɲÉ&#x;ɤ ƒɉɚɼɜɌɚɯ ȿɪɭɯɚɌ ɤɨɌ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ć’ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŻ Éš ɒɚɼɨɌ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉšÉš ÉŤ ɌɚɥÉ?ɚɧɚɌɢ É¨ÉŤÉœÉ¨É›É¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Âą ɲ ƒȽɨɼɞɚ ɆÉ&#x;ɢɪ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ Âą ɲÉ&#x;ɤ ƒɄɲɚɏɨɏ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É­ÉŻÉ¨É É&#x;ɧɧɚɚ Âą ɲÉ&#x;ɤ ƒȽɨɼɞɚ ɆÉ&#x;ɢɪ ɤɨɌ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɛɨɼɜɲɚɚ Ɏɪɨɧɏɚɼɜɧɚɚ É§ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ŠɋɭɊÉ&#x;ɪɍɚɼɚª ɲ ƒɋɚɧÉ&#x;ɞɪɢɧ ɤ ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ɧɨɜɚɚ Âą ɲ ƒɆÉ&#x;ÉŞÉŻÉšÉœÉ˘ÉŚ ɡɏ ɤ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉĽ Âą ɲ ƒȝɚɪ É„É¨ÉŻÉœÉš ÉŁ ÉˇÉŹÉšÉ É¤É¨ÉŚ Âą ɲ ƒɇɢɰɚɯɨɧ ŠȺɼÉ&#x;ÉŽÂŞ ɡɏ ɤ É§É¨ÉœÉľÉŁ Ɋɨɼ ɌɚɥÉ?ɚɧ Âą ɲ

Ç˛Č–ČšČœČ›ČŽ, ǜȑȎșȪ ÇŽČ™ČœČ›, 32/14, , Č Č“Č™. 072-2508400 (Č˜ČœČ’ 24/7), Č˘ČŽČ˜Č&#x;: 072-2508300 www.remax-israel.com/nova , www.remax-nova.co.il

ʋ ǻdzDzdzǹȍ 28.03.2013

8 ТВ-НЕДЕЛЯ Среда, 27 февраля ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

7:00 Новый день 8:50 9 лет спустя 9:00 Контакт 10:00 Время денег 10:30 Под небом голубым 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

12:00 Исчезнувшие 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 20:30 Светофор 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Точка отсчета 22:15 Исчезнувшие 23:10 Черные волки 0:10 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

0:55 Контакт 1:45 Точка отсчета 2:15 Джамайка 11 3:10 Передачи возобновятся в 7:00

Четверг, 28 февраля НТВ-МИР

06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.20. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11.25. «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!»

12.00. «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Маньяк» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35. «СУПРУГИ» «Артистки» 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.30. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

21.25. «ИГРА» «Спящая ячейка», «Невидимая крепость» 23.15. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40. «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Старый маяк», «Сбежавшая невеста» 01.35. «СТОЛИЦА ГРЕХА» 5-я с., 6-я с.

03.25. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Токшоу с Леонидом Закошанским.

05.30. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

7:00 Новый день 8:50 9 лет спустя 9:00 Контакт 10:00 Точка отсчета 10:30 Саквояж 11:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

12:00 Исчезнувшие 13:00 Не ври мне 14:00 Ефросинья-2 15:00 Новости Плюс 15:05 Ефросинья-2 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 11 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 20:30 Светофор 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Исчезнувшие 22:40 Черные волки 0:30 Контакт 1:20 Джамайка 2:15 Истории Эстер 3:05 Передачи возобновятся в 7:00

Пятница, 1 марта ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

7:00 Мультипликационные фильмы 7:50 Медицинская рубрика Анны Шац в программе Новый день 8:20 Маруся 10:10 Контакт 11:05 Не ври мне 12:05 Исчезнувшие 13:00 Джамайка 11 15:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

16:30 Большая прогулка 17:00 Линия здоровья 18:00 Орел и решка 19:00 Постфактум 19:40 Семь сорОк 21:00 Кремень 23:00 Светофор 1:25 Моя правда 3:15 Передачи возобновятся в 7:00

НТВ-МИР

06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 10.00. «СЕГОДНЯ « 10.25. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11.25. «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12.00. «АЛИБИ» НА ДВОИХ» «Похищение рубина» (1-я ч.)

13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35. «СУПРУГИ» «Битва за Москву» 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.30. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

21.25. «ИГРА» «Черный ферзь», «Щепка» 23.15. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 23.40. «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-5» «Съезд докеров», «Кошки-мышки» 01.35. «СТОЛИЦА ГРЕХА» 7-я с., 8-я с.

03.25. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04.35. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

05.30. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

Суббота, 2 марта НТВ-МИР

06.00. «НТВ УТРОМ» 08.10. Сериал. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «ОЧНАЯ СТАВКА» 11.25. «СПАСАТЕЛИ» 12.00. «АЛИБИ» НА ДВОИХ» (2-я ч.)

13.00. «СЕГОДНЯ» 13.35. «ДО СУДА» 14.35. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16.00. «СЕГОДНЯ» 16.30. «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 17.35. «СУПРУГИ» «Новогодняя» (заключительная) 18.35. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.35. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 20.45. «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

21.40. «ИГРА» «Пешка», «Рокировка», «Убийца», «Размен» 01.20. Премьера. «СТАЛИН С НАМИ». Фильм Владимира Чернышева. 1-я с., 2-я с.

03.15. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ». Ток-шоу Татьяны Толстой и Авдотьи Смирновой.

04.05. «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» «Танго втроем «, «Тёткин блюз», «Кастинг», «Кукольный дом» ЭФИР до 08.00.00.

ИЗРАИЛЬ-ПЛЮС

7:00 Мультипликационные фильмы 7:50 Медицинская рубрика Анны Шац в программе Новый день 8:20 Маруся 10:10 Новый день 10:40 Бабий век 11:10 Восточный синдром 11:40 Моя правда 12:35 Джамайка 15:25 Персона 16:10 Доставить любой ценой 18:10 Как утонул коммандер Крэбб 19:00 Мировой порядок 20:00 Звездная жизнь 21:00 Сайд-степ 23:05 Ночной гость 0:45 Истории Эстер 2:15 Персона 3:00 Передачи возобновятся в 7:00

НТВ-МИР

08.00. «СЕГОДНЯ» 08.20. «СМОТР» 08.55. «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09.25. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «Русская начинка» 10.55. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» с Оскаром Кучерой.

11.55. «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.25. «СВОЯ ИГРА» 14.10. «Наши» со Львом Новоженовым» 15.00. Премьера. «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА - 2» «Операция «Сауна», «Журналист меняет профессию» 16.55. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

17.50. «Александр Журбин. Мелодии на память» 18.30. «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 19.00. «СЕГОДНЯ» 19.30. Премьера. Сергей Маховиков в остросюжетном сериале «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» Фильм шестой. «Любой ценой» 23.10. « РУССКИЕ СЕНСАЦИИ». Информационный детектив.

00.10. «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

01.05. Премьера. «СТАЛИН С НАМИ». Фильм Владимира Чернышева 3-я с., 4-я с.

03.00. «КРЕМЛЁВСКИЕ ПОХОРОНЫ.»

03.55. АрмандсНейландс, Роман Агеев, Игорь Ботвин в сериале «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» «Старые долги», «Ход конем», «Монстр», «Месть» ЭФИР до 08.00.00.

ТВ-НЕДЕЛЯ

www.townweek.com Воскресенье, 17 февраля ИЗРАИЛ-ПЛЮС

НТВ-МИР

7:00 Новый день 8:50 9 лет спустя 9:00 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

10:00 Истории Эстер 10:45 Семь сорОк 12:00 Персона 12:50 9 лет спустя 13:00 Звездная жизнь 14:00 Орел и решка 15:00 Новости Плюс 15:05 Линия здоровья 16:00 Моя правда 17:00 Новости Плюс 17:05 Звездная жизнь 18:00 Джамайка 11 19:00 Новости плюс комментарии 19:30 Контакт 20:30 Светофор 21:00 Новости плюс комментарии 21:45 Вовремя 22:15 Иван Подушкин. Джентльмен сыска 23:10 Отрыв 0:10 Документальное кино Леонида Млечина. 2008.

1:45 Вовремя 2:15 Джамайка 3:10 Передачи возобновятся в 7:00

08.00. «СЕГОДНЯ» 08.20. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08.50. «ПРОСТО ЦИРК» 09.20. «ИХ НРАВЫ» 10.00. «СЕГОДНЯ» 10.25. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА».АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОГРАММА.

10.55. «ЕДИМ ДОМА!»

11.25. «ЧУДО ТЕХНИКИ» с Сергеем Малозёмовым.

12.00. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 13.00. «СЕГОДНЯ» 13.30. «ТОВАРИЩ СТАЛИН» 1-я с., 2-я с., 3-я с., 4-я с.

17.20. «ОЧНАЯ СТАВКА» 18.25. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 19.00. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 20.00. «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20.40. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21.35. «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 22.25. «ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ» Фильм второй. «Средь бела дня» 00.15. «Золотая пыль» 00.50. Премьера. «СТАЛИН С НАМИ». Фильм Владимира Чернышева. 5-я с., 6-я с.

02.45. «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 03.20. «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ «НТВ» ПРЕДСТАВЛЯЕТ:МУЗЫКАЛЬНАЯ СУПЕРБИТВА. РОССИЯ - УКРАИНА» 05.30. «КРИМИНАЛЬНАЯ РОССИЯ.СОВРЕМЕННЫЕ ХРОНИКИ» ЭФИР до 06.00.00.

ǽȜȕȒȞȎȐșȭȓȚ Ȑȟȓȣ ȔȖȠȓșȓȗ DzȖȚȜțȩ Ȗ ȜȘȞȓȟȠțȜȟȠȓȗ ȟ țȎȟȠȡȝȎȬȧȖȚ ȝȞȎȕȒțȖȘȜȚ ǽȓȟȎȣ Ǫ ȗȘ ǴȓșȎȓȚ ȕȒȜȞȜȐȪȭ Ȗ ȝȞȜȤȐȓȠȎțȖȭ ȖȌȈȎț ȗȖșȚ țȗȐȓ ȠȐȘȖ

! ȌȐȚȤșȧ ȍ ȉ ț Ȑ Ȑ Ț ȒȐȑ ȊȣȉȖȘ ȕȖȊȣȝ ȚȖȊȈȘȖȊ ȗȖ șȈȔȣȔ ȕȐȏȒȐȔ ȞȍȕȈȔ. ǹȚȖȐȚ ȗȘȐȑ

Димона, мини-центр, 19, рядом с поликлиникой Маккаби, часы работы: воскр.-чт.: 9:00-14:00 и 16:00-20:00, пт. и вечер праздника: 9:00-15:00

тел.: 08-6552531, пел.: 052-4260711

9

№2 НЕДЕЛЯ 28.03.2013

10 отдел консультаций

Защищает ли закон наших детей?

В Израиле живет свыше двух миллионов детей. 330 тысяч из них, по данным министерства социального обеспечения, относятся к группе риска. Что это значит? Заглянем на сайт министерства, где понятие «дети в группе риска» раскрывается таким образом:

1. дети, подвергающиеся насилию; 2. дети, страдающие от расстройств поведения или психических проблем; 3. дети, остающиеся без присмотра со стороны взрослых; 4. дети, живущие в потенциально опасных условиях: кризис в семье в связи с разводом родителей, безработица, репатриация, болезни, смерть одного из родителей или неспособность ответственного за ребенка должным образом исполнять свои обязанности; дети, причиняющие вред себе или своим близким; дети, нарушившие закон или близкие к тому, чтобы это сделать. Как видите, практически любой ребенок потенциально способен попасть в одну из перечисленных групп, особенно это касается детей репатриантов. И не важно, сколько лет вы уже находитесь в стране – 20 лет или приехали несколько месяцев назад. Кто занимается этими детьми? Министерство социального обеспечения, в состав которого входит Служба по делам детей и молодежи. Ее задача – заботиться о детях в группе риска и их родителях. Есть два основных пути решения этой проблемы - поддержка в рамках общества, (например, продленный детский сад), или перевод в социальное заведение или в приемную семью.

Почти 60% жителей интернатов старше 13 лет. Следующая по численности группа - около 37% - это дети от 6 до 12 лет. Меньше 1% - младше 5 лет. Как правило, дети в возрасте до десяти лет попадают в приемные семьи. Сегодня в Израиле около двух тысяч детей живут в патронатных семьях. 77, 3% детей, находящихся в интернатах, это дети коренных израильтян. На втором месте - почти 12% - дети выходцев из стран СНГ, на третьем – дети репатриантов из Азии и Африки. В 1997 году, по инициативе министра юстиции, была создана специальная комиссия для изучения законов, касающихся детей, и общего состояния дел в этой сфере. В работе комиссии, которую возглавила судья С. Ротлеви, приняли участие больше семидесяти специалистов. Результаты их исследований, продолжавшихся вплоть до 2004 года, были опубликованы в шести отчетах, один из которых так и назывался «Помещение детей за пределы семьи».

Согласно Комиссии Ротлеви, в 2001 году детей, изъятых из семей, было около 75 тысяч, то есть пятая часть всех детей Израиля. Эта цифра в десять раз и больше превышает соответствующие показатели в развитых европейских странах. Большинство из этих детей живет в интернатах, общественные затраты на которые составляют, по меньшей мере, четыре миллиарда шекелей в год . Большая часть детей попала в интернаты по «инициативе» родителей , около 15% - по решению министерства соцобеспечения. Однако и эти цифры отнюдь не

маленькие. В 2002 году, согласно данным Комиссии Ротлеви, министерство соцобеспечения изъяло из семей почти 9 тысяч детей. По оценкам Якова Элии, около пяти тысяч детей каждый год покидают свои семьи. С 1989 года в Израиле действует закон («ховат дивуах»), который обязывает каждого гражданина сообщать в социальные службы или в полицию о любом подозрении, касающемся плохого обращения с несовершеннолетними. Поэтому министерство соцобеспечения, буквально, затоплено жалобами, поступающими из самых разных источников: от соцработников, следователей по делам несовершеннолетних, воспитателей в детских садах, учителей в школах, просто, соседей или знакомых. За пять лет действия закона количество обращений возросло на 1000%. По официальным данным, ежегодно пишется около 30 тысяч подобных донесений и 40% из них оказываются необоснованными! Соцработники жалуются, что не справляются с такой нагрузкой, в то время как судьба ребенка, защищать которого призван этот закон, предана бумажному конвейеру. Репатрианты являются одной из наиболее уязвимых категорий израильских граждан со всех точек зрения, и к сожалению, дети репатриантов также являются группой риска. Сложности переезда в новую страну, изучения нового языка, поиск работы, да и просто отсутствие должного внимания со стороны взрослых, часто приводят к тому, что ребенок замыкается в себе, бывает тяжело до него достучаться. Сказываются

стереотипы, сложившиеся еще с советских времен, от которых очень сложно отказаться. К сожалению, когда дети попадают в сложную ситуацию, не всегда взрослые сразу понимают что нужно делать и куда обращаться. Многие предпочитают просто ничего не делать и полагают, что так будет лучше. Помните, когда речь идет о детях, никогда нельзя молчать! Дети не могут сами постоять за себя. Для этого у них есть взрослые папа и мама, которые призваны к тому, чтобы заботиться и стоять за своих детей. Это их первоочередная обязанность! К адвокату, как и к врачу , люди обращаются , как правило тогда, когда уже что то произошло, когда стряслась беда, когда что то болит. К сожалению, мало из нас занимаются профилактикой заболевания. Но даже когда уже что- то произошло, необходимо ВОВРЕМЯ обратиться к опытному адвокату, который поможет вам с наименьшими потерями выйти из лабиринта, в который вы попали. Если у вас возникает юридический вопрос, не ждите пока ситуация станет острой и придется применять крайние методы для ее исправления. Всегда заранее обращайтесь к адвокату за консультацией. Он сможет предупредить развитие ситуации в нежелательном для вас направлении и вовремя посоветует вам выход из создавшейся ситуации.

Эфраим Танхиль, адвокат Ул. Герцль 28 Беэр Шева Тел. 054-8046714

Как обороняться от гриппа…

По всем странам сейчас катится очередная сезонная эпидемия гриппа. Израиль и в данной сфере оказался «в числе развитых стран», на этот раз, безусловно, к сожалению. Больницы переполнены, вокруг полно чихающего, сморкающегося и кашляющего люда. Хочется както увернуться от летящих со всех сторон вирусов, но... Во-первых, их не видно, а во вторых это возможно, наверное, если сбежать ото всех в Антарктиду. Мне кажется, что мало кому из нас по этой причине захочется менять наш теплый климат на тамошние сугробы (хоть и не гриппозные). Разве что из-за соседей... но это не моя тема. Вначале поговорим о профилактике. Много пишут и говорят о прививках. Напомню основное. Прививки делаются против гриппа. Но есть много других вирусных инфекций, которые вызывают массовые заболевания. Как правило, вакцина создается на основе уже известных штаммов вируса, а он постоянно хоть немного, но мутирует – изменяется. Поэтому не факт, что полученная прививка защитит от сегодняшнего штамма вируса. Хорошее в том, что возможно в данном году мутации не настолько кардинальны, чтобы прививка не сработала или не ослабила проявления болезни. Этого не знает никто, пока эпидемия не «расцветет» и не появится возможность и время для исследований. В последние годы медики всего мира видят все большую эффективность такой профилактики. Меня иногда спрашивают: «нужно ли прививаться»? Рекомендуемая практика такова, что прививаться нужно ослабленным людям и тем, у кого по роду деятельности обширное общение с посторонними людьми. Прививки во второй группе, помимо личной профилактики, помогают уменьшить распространение эпидемии. В первой группе по статистике уменьшается заболеваемость и значительно снижается количество и тяжесть осложнений. К этой группе относятся люди, страдающие хроническими заболеваниями, со сниженным иммунитетом, перенесшие обширные травмы или операции и тяжелые стрессы (резко снижают иммунитет). Принята практика относить людей пожилого и старшего возраста к «группе риска» т.е. к группе с вероятно сниженным иммунитетом. Небольшое дополнение – напоминание:

если вы страдаете хроническими болезнями, посоветуйтесь с лечащим врачом о безвредности прививки для вас лично. С чем это связано? Есть достаточно заболеваний, при которых прививка не рекомендуется. Я специально тут не уточняю (все случаи не укажешь, а человека запутаешь). Предпочитаю сосредоточиться на вспомогательных мерах, которые помогут нам в этот период. Сейчас широко представлены различные растительные препараты, которые хорошо укрепляют наш иммунитет и устойчивость к болезням, в том числе вирусным. Перечислю основные: Женьшень (Ginseng), Эхинацеа, Элеутерококк (есть в Израиле, часто под именем сибирский женьшень), Уна-дегата (он же кошачий коготь). В фарм. сетях эти препараты широко представлены как отдельно, так и в различных сочетаниях, включая витамины. Думаю, читатели понимают, что применять их нужно за 2–3 месяца до опасного сезона (в конце лета – осенью). Эффект можно ожидать лишь после 3–4 недель приема, раньше организм не успеет укрепить защиту. Пытаться использовать их для ослабления болезни нет смысла. Отдельно напомню о давно забытом закаливании (я давно не встречаю этого в современных рекомендациях). Например, ежедневное (правильнее – утреннее ) обливание ног холодной водой значительно укрепляет устойчивость слизистой верхних дыхательных путей, доказано и проверено. Теперь о принципах лечения, это важнее, поскольку гриппы уже пришли. Прямого лечения вирусной инфекции пока еще нет, поэтому мы: а) уменьшаем симптомы, страдания у пациента и б) стараемся снизить вероятность осложнений. Начнем со второго – с осложнений. Они крайне разнообразны. От прямых повреждений во всех отделах органов дыхания: синуситы (воспаления придаточных пазух носа), бронхиты и воспаление легких, и до отдаленных и отсроченных. Я сталкивался и с повреждением обоняния и слуха, и нарушениями эндокринными, и заболеваниями нервной системы и т.д. Практически мишенью может быть любой орган и/или система организма. Не хочу никого запугивать, - это не моя цель. Просто хочу напомнить основные правила профи-

лактики осложнений. Первое – создать для организма оптимальные условия для борьбы с болезнью и щадящие для восстановления после нее. В это не входит хождение на работу! И в это не входит выход на работу сразу после спада температуры, или через 2 дня с начала заболевания. У болезни есть целый список стадий, которые не могут прерываться или исчезать по нашему или щучьему или чьему – либо велению. Наш организм – биологический объект, и быстрее переболеть и восстановиться он не способен! Как бы ни была вам дорога работа или учеба, она не заменит здоровья! Многие читатели сейчас наверное подумают, что я живу вне реального мира. Нет, просто хочу быть честным. Каждый, кто не соблюдает вышесказанного, должен отдавать себе отчет, что он идет на большой риск, за который может о-о-о-чень дорого заплатить. Подумайте, хотели бы вы, чтобы ваши близкие, родные так рисковали? Теперь, как болеть и что делать? Вирус в организме вырабатывает токсины – отраву, от которой всякие симптомы и происходят. И боли и ломота во всем теле и слабость и температура и насморк и кашель и… - список разнообразный и немалый. Первое – это помочь организму вывести отраву. Основной, хоть и не единственный путь – через почки. Значит нужно много пить, желательно подкисленную жидкость (помогает легче работать почкам) и, конечно не холодную. Сладкие напитки могут способствовать подъему температуры (лучше сладить медом – дает нужные микроэлементы). В пищу желательно вводить продукты богатые пектином (пример – тертые или печеные яблоки) – помогают выводить из организма ненужные вещества, забирая их на себя (абсорбируя). Распространенный опыт пить малину (или ей подобное потогонное, также, как париться в бане) оправдан только в первые 2 дня болезни. Затем процессы в организме переходят в другую стадию и это более чем не эффективно. Через несколько дней (3-4) наш организм, в норме, начинает справляться с полчищами вирусов и по идее можно идти на поправку. Но на поврежденных вирусом поверхностях (дыхательных

путях и не только) начинают размножаться бактерии, с которыми наша защита, не ослабленная вирусом, до сих пор справлялась. Вот тут нужна другая помощь – антибактериальная, иначе возможны осложнения. Вы знаете, что был период, когда при вирусных заболеваниях широко назначались антибиотики, это как раз против бактерий. Но сейчас подход более рациональный и их назначают, только когда есть подозрение на осложнение. Мы можем себе помочь и раньше и без антибиотиков. Вот перечень растительных препаратов, которые стоит использовать со 2 го – 3 дня в виде промываний носа и полосканий. Шалфей (марва) – полоскания носа и глотки. Масло Чайного дерева, разведенное с водой в виде ингаляций и полосканий (Не внутрь!). Орегано (душица) – обладает широким спектром антибактериального и антигрибкового действия, для полосканий и промываний носа. Её можно пить в виде чая (свежеприготовленного, не более 1 дня). Чабрец (тимьян, богородская трава), применение – как предыдущего средства. На этой стадии разумно употребление меда и особенно прополиса – рассасывать постепенно несколько раз в день. Отдельно о применении привычных ранее горчичников и банок. Если первые разумно применять как отвлекающее и «согревающее» в начальные 2 – 4 дня болезни, то древние банки – только при наличии осложнений, таких как бронхит или пневмония и только на стадии рассасывания, когда острота болезни прошла, а кашель сохраняется. Иначе в них нет смысла. И последнее. По окончании проявлений болезни не спешите резко нагружать свой организм ни физически, ни эмоционально. Имейте в виду, что он потратил много ресурсов на борьбу с болезнью. Предпочтительно в течении 2-3 недель принимать комплекс поливитаминов и микроэлементов (они в изобилии присутствуют на полках в аптеках), а также такие продукты пчеловодства как перга и маточное молочко. Всем крепкого здоровья! Д-р Илья Рабинович

РЕКЛАМА

www.townweek.com

11

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАЗНООБРАЗНОЙ МЕБЕЛИ Накануне праздника Песах скидки от

Диван-кровать

10%– до 30%

Диваны угловые

Кресла

Горки

Кухни из Европы

Кровати с матрасом Спальни Прихожие

Шкафы

Шкафы для обуви

Тумбы

Столы журнальные

Обеденные гарнитуры

*фотографии образцов мебели представлены только как иллюстрации

Ɇɢɧɢ ɰɟɧɬɪ 15, 2 ɣ ɷɬɚɠ, ɩɨɞ ɩɨɥɢɤɥɢɧɢɤɨɣ "Ɇɚɤɤɚɛɢ , ɬɟɥ 08 6550250

ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ ПАЦИЕНТЫ! Меня зовут Жанэт. Я врач альтернативной медицины с высшим российским и израильским медицинским образованием. Работаю на этом поприще уже 30 лет. После первой публикации моей рекламы в «Неделе» ко мне стали звонить мужчины и женщины и спрашивать, что такое альтернативная медицина? С радостью введу вас в курс дела. Многие считают, что альтернативная или, как её еще называют, нетрадиционная медицина - это медицина будущего. После посещения семинаров и стажировки в Америке, Италии, Испании, Японии, Китае я убедилась, что это действительно так. Еще несколько десятилетий назад весь цивилизованный мир понятия не имел об этом. По статистическим данным в 2008 году 45% американцев перестали пользоваться услугами традиционной медицины и перешли на альтернативную. Разница между двумя этими направлениями в медицине состоит в следующем. Врач альтернативной медицины лечит своих пациентов без медикаментозного или хирургического вмешательства. Каким образом? В основном, при помощи рук. Но не только. В его арсенале специальные упражнения для опорнодвигательной системы, медитация, ёга, медицинский педикюр, рефлексология, фен-шуй, хиромантия, хиропрактика, белая магия, илинг, рэйки, тета-исцеление, чакры, нумерология, лито-цветотерапия и многое другое. Что касается меня, то я предлагаю своим пациентам следующее.

1. Медицинский педикюр. Это глубокое лечение ног и всех видов мозолей, всех видов грибков (ногтей и кожи) до полного излечения, вросшего ногтя, панариция, трещин, натоптышей, в том числе для диабетиков.

2. Рефлексология. Безоперационное лечение внутренних органов при помощи специального массажа ступней ног, до полного излечения.

3. Хиромантия. Прочтение по рукам информации о состоянии вашего здоровья. На основании полученных данных ставится диагноз и назначается лечение.

4. Фен-шуй. Древнее китайское учение, одновременно лечение, наука и искусство. Дословный перевод с китайского языка – «ветры и потоки». Согласно этого учения, многие предметы, графические знаки и слова обладают символическим смыслом, который не всегда лежит на поверхности, но оказывает мощное воздействие на нашу повседневную жизнь. С помощь

Фен-шуй люди улучшают свое здоровье, материальное положение, достигают успехов в карьере, укрепляют взаимоотношения с близкими людьми.

5. Белая магия. Это исцеление на духовном уровне. Некоторые с опаской относятся к этому направлению альтернативной медицины. Считают его несерьезным или вообще обманом. Другие думают, что это колдовство, боятся и пугают других. Прежде всего, должна сказать, что излечиться белой магией могут только глубоко верующие люди. Иначе результатов не будет, проверено на практике. Я излечиваю этим методом практически все заболевания (от кашля до онкологических болезней, если они не находятся на последней стадии). В принципе, маг – это психолог или психотерапевт, только на духовном уровне. С помощью белой магии я готова разрешить все ваши проблемы, в любой человеческой сфере – от личной до трудовой. Потому она и называется «белая», что направлена во благо и никогда никому не вредит. Жду ваших звонков. Добро пожаловать в клинику «Альтернативная медицина Жанэт». Для пенсионеров – сниженные цены. Мой телефон: 052-3550696.

НОВОЕ

в Димоне

Специалист с высшим медицинским образованием, стаж 30 лет

Альтернативная медицина Медицинский педикюр (все виды мозолей и грибков, вросшие ногти, панариции, трещины, больные диабетом). Для пенсионеров цена 50 шек. Рефлексология мер а Хиромантия н о си а Фэн-Шуй Пен скидк Белая магия

Тел.: 052-3550696

№2 НЕДЕЛЯ 28.03.2013

12 читальный зал

Настоящее имя «Штирлица» – Янкель Пинхусович Черняк

По словам генерала Колесникова, «этот старик – настоящий Штирлиц». С 1930 года по 45-й он «работал там же, где и Максим Исаев». Черняк внес вклад в оборону Москвы, добытая им информация позволила создать радиолокационные станции, которые могли предотвращать налеты фашистской авиации. Он «был причастен к тому, что наша программа развития ядерного оружия шла неплохо». Янкель Черняк родился 6 апреля 1909 года на Буковине, входившей тогда в состав Австро-Венгрии, в еврейской семье небогатого торговца. Родители пропали без вести во время Первой мировой войны, и мальчик воспитывался в сиротском приюте. В 1927 году, после окончания средней школы, он поступил в Пражское высшее техническое училище, где вскоре стал одним из лучших учеников. Его любимым занятием было изучение языков. К 20-ти годам он овладел семью (!), а на языке Шиллера и Гете молодой студент изъяснялся так, что его не отличали от уроженца западногерманских земель. Русский он выучил позже. Получив диплом, Черняк некоторое время трудился на электротехническом заводе, но после того, как разразился мировой экономический кризис, был уволен и остался без работы. Тогда, решив продолжить образование, обладатель западногерманского выговора выехал в Веймарскую Германию, и там поступил в Берлинский политехнический колледж. Политические взгляды Черняка сформировались еще в школьные годы, когда он стал членом Социалистического Союза молодежи. В Берлине Черняк вступил в ряды Коммунистической партии Германии. На него обращают внимание сотрудники советской военной разведки. В июне 1930 года в одном из берлинских кафе у молодого коммуниста состояла доверительный разговор с сотрудником Разведывательного управления РККА (псевдоним «Матиас»). Тот предложил Яну оказать содействие в борьбе против фашизма и – получил согласие. Вербовка состоялась. В 1930 году его призывают в армию

Румынии, и сержант Черняк – делопроизводитель в штабе артиллерийского полка, начинает передавать в Центр военную и военно-техническую информацию по Германии и ее союзникам. К 1934 году он уже возглавляет самостоятельную резидентуру, действовавшей в этой стране и за ее пределами. В 1935 году, после провала одного из информаторов, Черняка спешно отзывают в Москву, где с ним имел долгую беседу начальник Разведки РККА армейский комиссар 2-го ранга Ян Берзин. Специальную подготовку он проходит под руководством А. Х. Артузова, бывшего руководителя Иностранного отдела ОГПУ-НКВД, который к этому времени был переведен Сталиным на должность заместителя Четвертого (разведывательного) управления Генерального штаба Красной Армии. Времени для изучения русского языка у Черняка оказалось тогда мало. Уже на следующий год, окончив разведывательную школу, Ян Петрович отправляется в Швейцарию. Прикрытие – официальный корреспондент ТАСС. Освоившись на месте, Черняк приступает к организации агентурной сети. Обаятельный и коммуникабельный, он быстро и легко находил людей, готовых работать на Советскую Россию. И вскоре среди его ценных источников были такие фигуры, как секретарь министра, глава исследовательского отдела авиационной фирмы, офицер разведки, высокопоставленный военный в штабе, крупный банкир и т. д. Соответствующей была и информация, которую «журналист» направлял в Центр. О работе Яна Петровича свидетельствует запись в его характеристике: «Находясь в зарубежной командировке, Черняк провел исключительно ценную работу по созданию нелегальной резидентуры и лично завербовал 20 агентов». Входившие в нее агенты добывали разнообразную ценную информацию, в том числе, касательно практически всех европейских систем оружия и военной техники. «Он (Черняк) обладал необычной памятью, – пишет автор книги «Рассекреченные судьбы» Александр Авербух, – и с первого прочтения запоминал до де-

сяти страниц текста на любом знакомом ему языке, а также расположение семидесяти предметов в помещении. Безусловный гипнотический дар в сочетании с артистизмом позволил ему однажды пройти не узнанным в метре от жены, с которой он прожил пятьдесят лет. Телепат, способный в некоторых случаях читать чужие мысли, он подчас с высокой точностью разгадывал намерения собеседника». И еще: «Невзрачный и безнациональный, он был очень сильным и ловким, а также нетитулованным мастером рукопашного боя. Располагая примитивными средствами, мог подделать любой документ, классно изготовить печать, штамп. Его донесения не поддавались посторонней расшифровке, а фотоматериалы при попытке их обработать – засвечивались». В октябре 1938 года после заключения Мюнхенского соглашения Черняк, уже разведчик-нелегал, переехал в Париж. Обстановка там была крайне напряженной, и поэтому перед тем, как германские войска летом 1940 года вошли в Париж, Ян Петрович предусмотрительно перебрался в Цюрих, а затем дальше – в Англию. По данным, которые приводит Александр Авербух, к началу войны члены группы «Крона» занимали видные позиции в Рейхе, и полученная от них информация стратегического и военного характера получала самую высокую оценку в Москве. Ни один из агентов Черняка никогда не был разоблачен Гестапо. Что мы знаем об этих людях? Фактически ничего. Вот только одна фамилия, дающая представление о степени внедрения группы «Крона». Она «засвечена» в книге Серго Гегечкори «Мой отец – Лаврентий Берия», вышедшей уже после смерти Яна Черняка. Марика Рёкк, «девушка моей мечты». Фильм, в котором в заглавной роли сыграла эта прима Третьего Рейха венгерского происхождения, помногу раз вынужден был смотреть ожидавший связника советский киноразведчик Штирлиц. Несомненно, Серго Гегечкори знал, о чем говорил. Он тесно работал с отцом и в 1945 году даже входил в группу, которая снабжала Сталина конфиденциальной информацией, полученной в кулуарах Ялтинской конференции. По его сведениям, Лаврентий Берия имел в своем распоряжении т. н. «стратегическую разведку». Его агентами были ценные источники, в том числе кинозвезды фашистской Германии Ольга Чехова и Марика Рёкк. После выхода книги «Мой отец – Лаврентий Берия» ГРУ вроде бы сделало официальное заявление, что никакого отношения к НКВД Марика Рёкк не имела, а принадлежала к разведывательной группе Яна Черняка, он-то и завербовал актрису еще в 1937 году. Любимица министра пропаганды Геббельса, она добывала сведения исключительной важности. Так это или не так – удел будущих исследователей.

12 июня 1941 года – до сообщений Рихарда Зорге и Леопольда Треппера, – Черняк добыл и передал в Москву секретный приказ главнокомандующего сухопутными войсками Германии о сроке, основных целях и сигналах нападения на Советский Союз в рамках плана «Барбаросса». После нападения Гитлера на Советскую Россию нелегальная резидентура Черняка, действовавшая в Германии, Италии и некоторых других европейских странах, не только не прекратила работу, но и стала источником важнейших материалов. Центр получал от группы Яна Черняка информацию, представлявшую огромное значение и оказавшую большое влияние на ход войны. Его агентура, насколько можно судить, состояла из местных кадров, имевших безупречную

репутацию и находившихся на важных должностях в Рейхе. 35 ценных источников, в том числе в Вермахте, Гестапо (политическая полиция и разведка) и Абвере (военная разведка), а один – непосредственно в Ставке фюрера. «Крона» существовала почти одиннадцать лет. И если о «Красной капелле» Леопольда Треппера и «Красной тройке» Шандора Радо немецкая контрразведка знала и, в конце концов, смогла напасть на след и ликвидировать – первую в 1942 году, вторую в 44-ом, – то о нелегальной группе Черняка могла только догадываться по перехваченным радиограммам, которые не поддавались расшифровке. В Центр систематически поступали данные о системах противовоздушной и противолодочной обороны Рейха, новейших технологиях и современных материалах для самолетостроения, боевых параметрах и конструктивных особенностях немецкой военной техники и аппаратов связи, состоянии оборонных отраслей промышленности, запасах стратегического сырья и успехах в создании Фау-1. От группы Яна Черняка шли не короткие радиограммы, а кипы технической документации и чертежей. По свидетельству академика А. Берга, получаемые им материалы составляли иногда свыше 1000 листов. Эти материалы посредством хитроумной системы курьерской связи быстро попадали в Москву и давали возможность в короткие сроки и с минимальными затратами принимать инженерные решения при разработке и производстве советской военной техники. Так же как и «Красная капелла», группа Яна Черняка перед Курской битвой передала в Москву достаточно полную техническую документацию по новейшим танкам «Тигр» и «Пантера». На стол командования легла и сверхсекретная информация о стратегических планах противника на «Курском выступе». Целью наступления являлось окружение значительной группы советский войск, занимавших этот район с их последующим уничтожением. В случае успеха операции поражение Советского Союза становилось делом времени. Несмотря на огромные потери, Красной Армии удалось взять верх в этом величайшем сражении в истории человечества и разгромить гитлеровские войска, после чего началось изгнание захватчиков с нашей земли. Особая тема – участие Черняка в ядерном проекте. В первой половине 1942 года Ян Петрович (псевдоним «Джен») получил задание привлечь к работе на военную разведку сотрудника секретной Кавендишской лаборатории Кембриджа. Ученого звали Аллан Нанн Мей. Он был доктором физических наук, секретарем Бристольского, а позднее Кембриджского отделения Национального исполкома Ассоциации научных работников Великобритании. В свое время Мей учился в Кембридже с будущим советским агентом Дональдом Маклином («Гомер»). Он был серьезным и замкнутым физиком, и при этом сочувствовал коммунистическому движению и Советскому Союзу. В апреле 1942 года его пригласили к участию в британской ядерной программе «Тьюб элойз». Советская разведка уже была в курсе того, что на Британских островах начались работы по созданию нового оружия на основе расщепления ядра урана. Резидентура внешней разведки НКВД в Лондоне еще в сентябре 1941 года получила сведения от «Гомера» информацию о разработке английскими учеными ядерной бомбы. Несколько ранее, 3 августа, сведения о начале работ по созданию смертоносного оружия нового поколения в Англии и США получил сотрудник лон-

www.townweek.com

донской легальной резидентуры ГРУ полковник Семен Кремер («Барч»). Его информатором был немецкий физиктеоретик Клаус Фукс, с июня 41-го работавший в Бирмингемской лаборатории в рамках проекта «Тьюб эллойз». В июне 1942 года руководство ГРУ направило «Джену» указание приступить к вербовке ученого. Ян Петрович успешно выполнил задание Центра. Он установил контакт с Меем и сумел убедить его в том, что, передавая сведения об английском атомном проекте, тот окажет СССР посильную помощь в борьбе с фашизмом. До конца этого года Черняк провел с ученым, получившим оперативный псевдоним «Алек» несколько встреч, во время которых получил документальную информацию об основных направлениях научно-исследовательских работ по урановой проблеме в Кембридже. Кроме того, доктор Мей передал Черняку сведения об установках по отделению изотопов урана, описание процесса получения плутония, чертежи «уранового котла» и описание принципов его работы – всего около 130 листов документации. Позднее сам «Алек» вспоминал об этом времени так: «Вся эта история причиняла мне огромную боль, и я занимался этим лишь потому, что считал это своим посильным вкладом в безопасность человечества». Мей находился на близкой связи у Черняка до конца 1942 года. В январе 43-го его перевели в Монреальскую лабораторию Национального научноисследовательского совета Канады. На последней встрече с «Дженном» были оговорены условия восстановления контактов в Канаде, но без уточнения сроков, – дипломатические отношения между СССР и Канадой еще не были установлены. Сразу после падения Берлина Черняка перебрасывают в Америку с основным заданием: разведка по «манхэттенскому проекту». Занимавшийся этой проблемой военный атташе в Канаде полковник Николай Заботин («Грант») был разоблачен местной контрразведкой. Разразился большой скандал. Заботина немедленно отозвали, а советскому правительству пришлось извиниться за «личную инициативу резидента». Заменив Заботина, Янкель перестроил работу агентуры, нащупал новые источники информации и вскоре Центр получил от Черняка первую «отправку», содержавшую масштабный доклад о ходе работ по созданию атомной бомбы, включая доклад Ферми, перечень научно-исследовательских объектов в США и Канаде. От доктора Мея были получены и натурные образцы урана-235 (162 мг в виде окиси на платиновой фольге). Дальнейшую судьбу Черняка решил предатель – лейтенант Игорь Гузенко («Кларк»), шифровальщик под прикрытием сотрудника советского посольства в Канаде. Прихватив из служебного сейфа секретные документы, он вместе с женой 5 сентября 1945 года попросил политического убежища. Последствия предательства оказались катастрофическими. Образованная по «горячим» следам Канадская королевская комиссия по вопросам шпионажа выявила имена 19 агентов советской военной разведки, из которых 9 были осуждены. Наибольшие потери понесла агентурная группа «Бэк», ориентированная Центром на добывание сведений по атомной бомбе. Полученная от Гузенко информация была доведена до руководителя особого отдела Скотланд-Ярда подполковника Леонарда Барта. Тот получил указание срочно установить личность таинственного «Алека». Барт, который работал в тесном контакте с МИ-5, не составило труда выяснить, что под этим

псевдонимом скрывается доктор Аллан Мей.

15 февраля Барт позвонил Мею на работу и пригласил посетить Управление по атомной энергии. Причина – ему, дескать, необходимо навести справки… чисто рутинного характера. Во время беседы за чашкой чая офицер СкотландЯрда неожиданно заявил Мею, что располагает неопровержимыми уликами, которые указывают на его сотрудничество с советской разведкой. Получив нокаутирующий удар, Мей «поплыл». После продолжительного и мучительного раздумья он признался, что, действительно, находясь в Канаде, встречался с русским в период с января по сентябрь 1945 года и передал ему образцы урана. Доктор Мей был арестован 4 марта 1946 года. Его судили и приговорили к 10 годам тюремного заключения. Срок он отбывал в Уэйк-филдской тюрьме в графстве Йоркшир. В январе 1953 года его за примерное поведение досрочно освободили, после чего он устроился на малозначительную работу в Кембридж. Позднее Мей вновь начал заниматься физикой, в частности исследованиями по теории усталости металла, а его статьи стали появляться в одном из ведущих научных журналом мира «Nature». В 1962 году он покинул Англию и перебрался на африканский континент – в Гану, где ему предоставили место профессора физики в местном университете. Он внес огромный вклад в дело создания ядерного паритета в мире, и при этом никогда не раскаивался в своем выборе. Известный британский научный обозреватель Пинчер сказал о нем: «Он сумел вернуться в научный мир и получить признание, не дав ни малейшего повода заподозрить его в раскаянии или компромиссе с обществом, чьей безопасности и он угрожал, когда передавал секреты атомной бомбы русским, политическому делу которых он был тайно предан». Из-за предательства Гузенко были провалены и нелегальные резидентуры ГРУ. В ноябре 1945 года, едва избежав ареста, был вынужден немедленно покинуть Америку Залман Литвин («Мулат») – нелегал ГРУ, действовавший в Лос-Анджелесе. В 30-х годах под чужим именем он окончил Южно-Калифорнийский университет и был оставлен в нем для работы. За годы пребывания в США «Мулат» создал обширную агентурную сеть, собиравшую информацию по США и Японии. В сложившейся ситуации в Москве было принято решение и о немедленном выводе из игры ЯнкеляЧерняка. В январе 1946 года советский военный корабль, посетивший Америку с визитом доброй воли, доставил его в Севастополь. О его случившемся послевоенный начальник ГРУ генерал-лейтенант Ф. Ф. Кузнецов доложил лично Сталину. Для разбора всех обстоятельств побега «Кларка», по указанию Сталина была создана специальная комиссия под руководством секретаря ЦК ВКП (б) Г. Маленкова. В ее состав вошли Л. Берия, В. Абакумов, Ф. Кузнецов, В. Меркулов. По итогам ее работы виновным признали полковника Заботина. Он, его жена и сын были арестованы и находились в лагерях до смерти вождя. Что касается предателя Гузенко, то он долгое время находился под охраной и на попечении канадской контрразведки. В 1948 году выпустил книгу «Это был мой выбор». Позднее он начал сильно налегать на алкоголь и очень скоро спился. Умер в 1982 году. В чем причина опалы Янкеля Черняка? В том, что это была именно опала, сомневаться не приходится. Иначе бы его наградили Золотой Звездой не на

Еженедельник "Неделя". Издатели: Игорь Вольфсон, тел: 050-7159863, телефакс: 077-2011523; Александр Молдавер, тел: 050-4531275, телефакс: 077-6570045 Адрес для писем: POB 1562, Dimona, 86114 E-mail: gazetanedelya@gmail.com, townweek@gmail.com www.townweek.com

пороге могилы. Еврейские авторы, по обыкновению, указывают на «неудобную» национальность этого выдающегося разведчика. Янкель Пинхусович Черняк, в отличие от руководителей «Красной капеллы», остался на свободе. И этот факт, по мнению Виктора Литовкина, свидетельствует «либо о его высочайшем профессионализме, либо о такой жесткой цепочке связей с зарубежной резидентурой, тронув даже звено которой, можно было завалить очень ценные источники информации». Ответ на вопрос, – почему все-таки профессионал такого класса оказался не у дел, содержится, как мне представляется, в энциклопедическом словаре «Разведка и контрразведка в лицах (Москва, 2002 год). Читаем: «Многие его агенты были награждены высокими правительственными наградами. Однако сам он не был награжден из-за того, что не согласился с наказанием полковника Заботина и высказал свое негативное отношение к соперничеству между ГРУ и НКВД». Вот это уже «теплее»… Выдать высшему руководству свое принципиальное мнение относительно разборки между НКВД и ГРУ, вызванной более чем серьезным провалом, и уцелеть – такое было возможно только очень большому профессионалу. Трудно сказать, почему Янкель Пинхусович защищал полковника Заботина (если это, конечно, так). Собранные комиссией факты свидетельствовали явно не в пользу «Гранта». Как было установлено в ходе разбирательства, Гузенко сумел понравиться своему непосредственному начальнику, и поэтому пользовался рядом необоснованных льгот. Так, вопреки всем установленным правилам, он вместе с женой и сыном проживал не на территории посольства, а в городе, на частной квартире. И это притом, что шифровальщикам даже за пачкой сигарет разрешалось покидать посольство только в сопровождении двух человек – сотрудников резидентуры. Данный факт вскрылся после того, как первый заместитель начальника 1-го управления ГРУ полковник Михаил Мильштейн в мае-июне 1944 года совершил инспекционную поездку по легальным резидентурам в США, Мексике и Канаде. В ходе проверки он установил, что Гузенко не только проживает вне посольства, но и имеет доступ к личному сейфу заместителя резидента подполковника Петра Мотинова («Ламонт»). Более того, у Мильштейна сложилось стойкое впечатление, что шифровальщик находится на пути к предательству и замышляет побег. «Перед отъездом, – вспоминал позднее Мильштейн, – я еще раз сказал Заботину о необходимости переезда Гузенко и решил снова с ним встретится. Я внимательно слушал его, задавал разные, часто несущественные вопросы – какое-то необъяснимое и тревожное предчувствие на протяжении всего разговора мучило меня. Мне все время виделась в нем какая-то неискренность. Внутренний голос подсказывал, что с ним неладно. Он решил что-то такое, чего очень боится, что может быть раскрыто. И вот тогда, в июне 1944 года, я пришел к выводу, что он готовится бежать. Готовится, но еще не решил окончательно». По возвращении в Москву Мильштейн доложил о своих подозрениях начальнику ГРУ генерал-лейтенанту Ивану Ильичеву и начальнику отдела кадров полковнику С. Егорову. И хотя этот доклад не приняли всерьез, в сентябре на место «Кларка» был направлен сменщик – лейтенант Кулаков. Однако Заботин сумел настоять на отмене этого решения, и только в августе 1945 годы

13

новый начальник ГРУ генерал-лейтенант Федор Кузнецов отправил шифрограмму о немедленном отзыве Гузенко и его семьи в Советский Союз. Дальнейшее – известно. В отличие от других разведчиков-нелегалов, связанных с «Красной капеллой», Янкель Черняк остался на свободе. Тот же Шандор Радо после войны был обвинен в предательстве, вывезен сотрудниками НКВД в Москву и затем надолго отправлен за решетку. Так же поступили с другими, связанными с «Дорой» резидентами «Красной капеллы», Леопольдом Треппером и Анатолием Гуревичем. Следователи на Лубянке пытались решить головоломку: как могло получиться, что два резидента ГРУ, оказавшись в ведомстве «папы Мюллера», остались живы? Леопольд Треппер попал в руки Гестапо в ноябре 1942 года, а в сентябре 43-го бежал. Он считал, что его выдал Анатолий Гуревич – «Кент», который в 1941 году был командирован в Германию и Прагу. В ноябре 42-го Гестапо вышло на его след. Последовал арест. Гуревич участвовал в радиоигре против советской разведки под контролем Абвера, предварительно уведомив Центр о сложившейся ситуации. Технический сотрудник, принимавший шифровку, почему-то не обратил внимания на условленный знак «работаю под контролем»… Шандор Радо не угодил в Гестапо, а вот советских тюрем ему избежать не удалось. На свободу «Дора» вышел в 1955 году. Он был полностью реабилитирован. Жил в Будапеште. После возвращения в СССР был репрессирован и Леопольд Треппер. Его освободили в 54-ом. С 1957 года «Отто» проживал в социалистической Польше. Затем ему разрешили выехать во Францию, откуда он перебрался в Израиль. Анатолий Гуревич, осужденный за «измену Родине», провел в тюрьме в общей сложности двенадцать лет. Пробыв в Воркутинских лагерях, в октябре 55го года он вышел на свободу. Повторно был арестован в сентябре 58-го года. В заключении находился до 1960 года. После всестороннего разбора дела в мае 1969 года с Анатолия Гуревича была снята судимость. До 1978 года бывший разведчик работал инженером на комбинате «Росторгмонтаж». В июле 1991 года резидент «Кент» был полностью реабилитирован. В отличие от руководителей «Красной капеллы», Янкель Черняк не подвергался репрессиям. Ему дали возможность спокойно работать переводчиком в ТАСС. По заданию руководства ГРУ он встречался с писателем Юлианом Семеновым, когда тот создавал образа Штирлица на фоне атмосферы и порядков гитлеровского Рейха. Рассказывают, что сам Янкель Пинхусович считал коллизии «Семнадцати мгновений весны» абсолютно фантастичными. Детей у него не было. Жил он вдвоем с женой в однокомнатной квартире. Воинское звание – вольнонаемный ГРУ. Соответственным был и размер пенсии, которую государство выплачивало человеку, экономический эффект от работы которого, по официальному мнению экспертов, составил приблизительно сотни миллионов долларов. Документы на разведчика Янкеля Черняка находятся в ГРУ на особом хранении. Это означает, что если они и будут преданы гласности, то очень нескоро. Впрочем, так и должно быть. Зато пока Штирлиц-Тихонов идет по Берлину, улицы Москвы по-прежнему пустеют. По материалам Интернета

"Неделя" не берет обязательств публиковать поступающие в редакцию статьи и письма. Редакция оставляет за собой право корректировать стиль публикуемых материалов. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов публикуемых текстов.

14 свободное время АНЕКДОТЫ Любовь, отношения, брак • Я не для того в детстве, училась ходить и разговаривать, чтобы выйти замуж, сидеть и помалкивать!

• Когда я была молодой, я мечтала, что однажды меня заберёт прекрасный принц. Теперь об этом мечтает мой муж...

• Вопрос в редакцию: если от меня ушел парень по собственному желанию, он должен отрабатывать 2 недели?

• Писал девушке СМС: «хочу к тебе! целый день о тебе думаю!», но забыл посмотреть, кому отправил. В результате СМС ушло к моему начальнику. И все бы ничего, но пока я писал опровержение, от него мне пришло: «Я не знал... если хочешь - приезжай...»

• Люблю заботливых, любящих, ответственных и надежных мужчин! Я вообще люблю фантастику!

• Внимание! Предновогодняя акция! возьмите меня в жены и получите 2 детей в подарок!

• Тёща говорит зятю: - Сынок, когда я умру, не хороните меня, а сожгите... и пепел рассыпьте вот здесь, во дворе. Зять отвечает: - Нет уж, мама, чуть-чуть ветерок, и вы опять в доме!

• Этот неловкий момент, когда человек говорит, что жить без тебя не может, и ты с ним расстаёшься. А он почему-то не умирает.

• Послала своего за картошкой, а его сбила машина. - Ужас! И что ты теперь будешь делать? - не знаю. Рис, наверное • Мало того, что он ходит налево, жаловалась жена, так он ещё утверждает, что его дело правое.

• Вы спрашиваете, как со мной связаться? Дорогие мужчины, со мной вообще лучше не связываться...

• Идет защита диссертации на тему: ``Какой инстинкт сильнее? `` Диссертант докладывает о проведенных экспериментах: - В темную комнату помещался кот. Затем в эту же комнату помещались еда и кошка. Первое время кот бросался к кошке, затем к еде, а затем ложился спать. Спустя некоторое время кот сначала бросался к еде, затем к кошке, а затем ложился спать. Позднее кот бросался к еде и затем ложился спать. Вопрос оппонента: - А как часто менялась еда? - Ежедневно. - А кошка?

• Дорогие девушки! Не стойте у дороги! Дайте место девушкам подешевле!

• Светка не светит, Катька не катит, Любка не любит, к Дашке сходить, что ли?

• Вы с женой разговариваете во время секса? - Ну если позвонит, почему б и не поговорить....

• Почему ты плачешь, малыш? Мама сказала папе, что он слон. Папа ответил, что мама курица. Ну и что? А кто тогда я?

• Женщина в магазине парфюмерии выбирает себе духи. К ней подходит продавщица: -Здравствуйте, вам помочь?

-Ой, да! Я хочу подобрать себе духи, да такие, которые помогут мне привлечь внимание моего мужа! Какой аромат предпочитаете? А есть что-нибудь с запахом компьютера?

• -Не скажу никому, что муж уехал в командировку. А то придут насильники на улицу Ленина, дом 15, кв.10 (первый подъезд).

• -Дочка, этот парень - косоглазый, хромой и лысый, не выходи за него! -А мне красавец и не нужен. -Да я не о том. Пожалей его, ему и так досталось от жизни...

• Мужчина спрашивает у бога: Господи, почему ты сделал женщину такой красивой? - Чтобы ты любил ее, сын мой. - Господи, почему ты сделал женщину такой нежной? - Чтобы ты любил ее, сын мой. - Господи, но почему же ты сделал ее такой дурой? - Чтобы она любила тебя, сын мой.

№2 НЕДЕЛЯ 28.03.2013

мозговой штурм

СуперКРОССВОРД

Ответы на кроссворд №145

По горизонтали: 3. Анфас. 8. Престол. 9. Таможня. 10. Комар. 11. Вспашка. 12. Изделие. 13. Ладан. 14. Прототип. 18. Вендетта. 22. Декор.23. Премия. 24. Пенсне. 25. Пучок.

27. Альманах. 30. Конфликт. 34. Адепт. 35. Садовод. 36. Ротатор.

37. Опека. 38. Человек.39. Кистень. 40. Старт. По вертикали: 1. Простор. 2. Асфальт. 3. Алкалоид. 4. Фемида. 5. Стрингер. 6. Поверье. 7. Антидот. 14. Папка. 15. Осень. 16. Осина. 17. Петух.18. Волок. 19. Дрейф. 20. Тиски. 21. Агент. 25. Парадокс.

26. Контракт. 28. Лазарет. 29. Молоток. 31. Лопасть. 32. Колонна.33. Череда.

По горизонтали: 1. Игрушка, которая умудрилась сделать театральную карьеру. 8. Морская рыбешка. 11. Спортивный «ледник». 13. Второй по численности город в Эстонии. 15. Глазастый примат с Мадагаскара. 17. Самый популярный в мире сорт кофе. 19. Лихо завернутое кондитерское изделие.

21. Основной компонент воздуха. 23.Желудочно-кишечная дорога. 24. Встать ни свет ни ... 25. Многоместный самолет. 28. Настенный светильник. 29. Работа в кандалах. 31. Казак - бунтарь, от имени которого поется известная народная песня «Ой, то не вечер...» 33. На него ставят производство. 34. «...

- это там, где вас поймут, там, где надеются и ждут» (песен.). 36.За него ведут борьбу работники печатных изданий. 38. Детский или женский головной убор. 39. Десять во второй степени. 40. Коллектив, название которого в переводе с греческого означает «толпа». 42. Народный поэт Белоруссии. 44. Органическое соединение, с которого бесятся. 45. Не все ему Масленица.

46. Бальный танец, исполняемый «аллюром». 48. Грузовичок фермера. 50. «Не рожден - не сын, а не куплен - не ...»(посл.) 51. «Поцелуй» крапивы. 52. Цветочный горшок. 54. Нулевое очко в рулетке. 55.Бедствие, пережитое Ноем. 58. Тревожный колокольный звон. 60. Обработка кузнецом металла.

62. Бегает по проводам. 63. Шопенгауэр однажды заметил: «Как нужда - постоянный ... народа, так и скука - ... высшего общества». 65. Река в Белоруссии, литве и России. 67. Логарифмическая единица отношения двух величин. 68. Горный свистун из поговорки. 69. Северный олененок, которому еще не стукнуло одного месяца. 70. Черный янтарь. 72. Он же Джон, он же Иван - только по-немецки. 73. «Пеленка» будущей бабочки.

75. И Ветхий, и Новый. 77. Водка кустаря. 79. Грубиян и наглец. 81. Кадр оборотень. 84. Анаконда. 85. Если верить поговорке, без столбов и ... не стоит. 87. Химический элемент в ушах. 88. Пернатый «игрок» в бадминтон.

89. Другое название червонца как монеты. 91. Плотная шерстяная ткань с густым ворсом. 92.Поддельный инструмент (жарг.). 93. Творение Андрея Рублева. 94. Мера дегтя в бочке меда. 95. Тонкий момент. По вертикали: 1. Красивый цветок, скрывающийся под названием белокрыльник болотный. 2. Дракула среди насекомых. 3. Артист цирка, буквально «поднимающийся вверх». 4. Штат в Америке. 5. Нехитрые пожитки.

6. Есть мнение, что это цемент науки. 7. Клич радости. 8. Опекун группы в вузе.

9. Декоратор забора. 10. Цветочная звезда 1 сентября. 12. Единичный вектор.

14. Официальный документ. 16. Рисунок на вышиванке. 18. И Розенбаум, и Новиков. 20. «Сказка - ложь, да в ней намек! Добрым молодцам ...» 22. Собачье имя. 24. Пробка на дороге. 26. Название этого промежутка времени произошло от греческого «остановка». 27. Концентрированный раствор сахара. 29. Она всегда хуже оригинала. 30. «Резервация» внутри мегаполиса.

32. Степень зрелости плода. 33. Королевский слуга. 35. Аукционный «стукач».

37. Особый охотничий патрон. 39. ... - разбойник (сказ.). 41. Музыкальный инструмент пастуха. 43. Рыба семейства карповых. 45. Емкость, в которой сказочный медведь нес Машу и пирожки. 47. Священник. 49. Тюремная «выходка». 50. Более известное «в широких кругах» название мерлузы.

53. Мусульманский религиозный обряд. 56. Стадо овец. 57.Франтоватый молодой человек. 59. Подставка с ножками для котла. 61. Инструмент для «вытягивания» информации. 63. Режиссер х/ф «В бой идут одни старики», «Аты-баты, шли солдаты». 64. Служебный разряд. 66. Кровля от дождя и снега. 69. Гриб, который уже своим названием сигнализирует, что он несъедобен. 71. Столица Ирана.73. Финал музыкального произведения. 74. Кружевная отделка воротника. 76. Различная емкость для упаковки товара.

77. Часть оружия, «позаимствованная» у дерева.78. Гипсовый слепок. 79. Одежда - символ недобросовестной работы. 80. Причина, побудившая к преступлению. 82. Марка чехословацких грузовых автомобилей. 83.Членская уплата. 85. Вечный призыв. 86. «Утяжеленная» музыка. 89. Автомобильный завод. 90. Антисептик из морских водорослей.

Судоку средний уровень

сложный уровень

Ответы на судоку №145 средний уровень

сложный уровень

читальный зал

15 Лев Альтмарк

www.townweek.com

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КОМЕДИИ Сегодня мы начинаем знакомить наших читателей с творчеством прозаика, живущего рядом с нами. «Сегодня, здесь и сейчас» - наш читатель сможет вкусить сладость его языка и умение рассмешить человека в самые трудные минуты. ВИГ Беркацкий. Знакомьтесь Лев Альтмарк

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КОМЕДИИ *** Разгильдяйство в израильтянине неистребимо. Если такового в человеке не окажется, то это вовсе никакой не израильтянин, а так, примазавшийся. Его необходимо тщательно проверить на предмет отсутствия еврейских корней. Вот пример из полицейской хроники. Как-то в полицию от одного автомобилиста по сотовому телефону поступило сообщение, что тот заблудился в пустыне Арава и просит вызволить его оттуда. На поиски горе-путешественника отправилась патрульная машина и очень скоро наткнулась в пустыне на палатку охранника одного из строительных объектов неподалеку, который накануне заступил на дежурство, а именно, залез в палатку и приступил к излюбленному времяпрепровождению – глубокому младенческому сну. И надо же было такому случиться, к нему заползла ядовитая змея и укусила. Здесь-то и начались основные неприятности: сотовый телефон отказал, казённая машина не завелась. Дело приняло совсем дурной оборот – хоть ложись и помирай. К чему охранник совсем уже было собирался приступить. Хорошо, подоспела полицейская машина, на которой его тотчас доставили в ближайшую больницу. И хоть из газетного сообщения известно, что охранник носит арабскую фамилию, совершенно очевидно, что он истинный израильтянин, и никто больше. А что с заблудившимся автомобилистом? О нём как-то позабыли. Хочется надеяться, что он спасся самостоятельно, ибо на полицию надейся, но про разгильдяйство не забывай… *** Посреди сонного и провинциального израильского городка Кирьят-Гата величаво стоит столб, на котором приколочены таблички с указанием расстояний до столиц и крупнейших городов мира. Притом расстояния высчитаны весьма точно, чтобы любому было ясно, что указанные цифры – никакая не халтура, а изготовитель табличек постарался на славу, вымеряя расстояние от этого столба до, скажем, Ванкувера очень точно и без округлений. Будто в славном городе Кирьят-Гате это и в самом деле кому-то жизненно необходимо. Хотя, может быть, я ошибаюсь. Столб с табличками стоит перед светофором, у которого притормаживают междугородние автобусы, что даёт возможность пассажирам изумлённо прочитывать таблички. И ещё я видел собаку, писающую на столб. Вот кому от него действительно польза, хотя, насколько я знаю, собаки в грамоте не особо сильны, а географические познания ограничиваются для них расположением ближайших помоек...

*** Однажды, радуясь удачному стечению обстоятельств, я вдохновенно выдал знакомому хозяину магазина электротоваров бородатый анекдот про то, как в магазин, такой же, как у него, както пришёл религиозный еврей и заявил, что хочет купить холодильник. Его тотчас обслужили, и он ушёл. Спустя два дня он явился опять и заявил, что хочет купить ещё один холодильник. «Но вы уже купили у нас холодильник!»

– удивился продавец. «Да, - ответил религиозный еврей, - но тот – для мясных продуктов, а мне нужен ещё и для молочных». Быстренько оформили покупку, и он ушёл довольный. Но ещё через два дня он явился снова и сообщил, что хочет купить третий холодильник. « А этот-то для чего?!» – удивился продавец. «А где я буду хранить свинину?!.» Анекдот, конечно, не шибко интеллектуальный, но в этом месте, как правило, смеются. Реакция моего слушателя, владельца магазина электротоваров, оказалась совсем иной – он пригорюнился: «- Эх, почему такие покупатели встречаются только в анекдотах?!.» *** Памперсы – оружие израильского пролетариата!… Всё чаще поступают жалобы от израильской полиции, которую во время разгона несанкционированных демонстраций религиозная публика стала забрасывать не камнями, а использованными детскими памперсами. Бедняг-полицейских понять можно: получить камнем по голове, конечно, больнее, но памперсом – неприятней и обидней. И на голубой полицейской рубашке остаются следы не благородной, пролитой в бою крови, а сами знаете чего… Может, им в ответ использовать не дубинки, резиновые пули и брансбойты, а какие-нибудь метательные приспособления для дерьма и водяные пистолеты, заправленные мочой? То-то будет потеха – обработали друг друга с головы до ног и разошлись по домам одежду стирать. Следующий раз задумаются: может, жить в мире лучше? *** …В час ночи на притихшей тёмной улице многоголосый вопль, сперва истошный и бесформенный, но постепенно выстраивающийся в хор, стройный настолько, насколько позволяет количество выпитого его участниками. Можно даже различить мотив популярной арии Каварадоси из «Тоски» Пуччини, и притом… на чистейшем итальянском языке.

- Ничего себе! – скрипит моя благоверная, ворочаясь на кровати. – Раньше по пьяни вопили «Шумел камыш…», «Ой, мороз-мороз…», а теперь… Израильский климат на них повлиял, что ли? Меломаны хреновы! …Загадка решилась просто. Кто-то из наших соотечественников пригласил на семейное торжество знакомых репатриантов из Италии, а там – традиционное славянское застолье, которое всегда заканчивается разудалым пением по дороге домой. Напоить-то итальянцев напоили, а слов русских песен не подсказали, вот они и вынуждены обходиться своими… *** - Лысый, пить будешь?

- Нет

- А баба твоя?

- Нет.

- Ну, ты даёшь, лысый! Прямо-таки из анекдота сбежал… *** Один олим из Запорожья имел три розовые мечты: порулить машиной классом выше «Запорожца», пожить в вилле на берегу моря, чтобы в окно заглядывали пальмы, а не носки, развешанные соседом сверху, и, наконец, хотя бы разок переспать с негритянкой. Первой своей мечты он добился сразу по приезду в Израиль, потому что машин класса «Запорожца» здесь просто нет, как класса, других же столько, что одни названия считать – пальцев на руках не хватит. Второй мечты он добился частично. Квартиру на берегу моря снял, притом на последнем этаже. Так что никаких носков сверху повесить никто не мог. А пальм – вон их сколько на берегу, любуйся хоть до посинения. Правда, квартира – далеко не вилла, но… Лишь с третьей мечтой произошёл форменный прокол. Негритянок в Израиле, конечно, полным полно, но както не удавалось с ними установить контакт. Может, причина в том, что они не очень хорошо знали украинский язык, а нашему олиму никак не давался иврит. А может, у представительниц африканского континента просто не было повода убедиться, какие нежные и ласковые уроженцы славного Запорожья. Но наш олим был не из тех людей, которые легко отказываются от задуманного. Добьюсь своего, решил он, чего бы это ни стоило. Приставать к женщинам на улице он не мог из-за боязни загреметь в полицию. Оставался один путь – идти в публичный дом, где,

по уверениям бывалых людей, только плати деньги и бери всё, что захочешь. В первом из публичных домов, который он посетил, чернокожих женщин не оказалось, во втором – тоже, а в третьем его, видимо, превратно поняли и предложили даму родом с Украины, туристку из родного Запорожья, вдобавок знакомую с его женой. Подобная ситуация нашего героя никак не устраивала, и он хотел уже было навсегда расстаться с розовой мечтой, но те же доброхоты посоветовали ему купить тур в какую-нибудь африканскую страну и там вволю потешить своё самолюбие. Где-где, а уж там-то белой женщины днём с огнём не сыщешь! Целый год он в поте лица вкалывал на стройках израильского народного хозяйства и, наконец, скопил денег для поездки в самую чёрную изо всех африканских стран – Кению. И что вы думаете? В первом же кенийском публичном доме к нему отнеслись с превеликим уважением и предложили богатому белому туристу самую ценную в глазах местной публики даму – нелегалку с Украины, всё из того же благословенного Запорожья, правда, на сей раз с его женой не знакомую, потому что жили они в разных концах города… Израильские запорожские патриоты могут вполне обоснованно на меня обидеться: что это автор чернит нашу колыбель, чем ему не угодило Запорожье?! Скажу в оправдание: дело вовсе не в каком-то конкретном городе или его уроженцах. Окажись на месте моего героя москвич, кишенёвец или сибиряк, наверняка он встретил бы в подобных увеселительных заведениях своих земляков. Дело, к сожалению, совсем не в географии. А жалко…

доска объявлений

недвижимость 144 - 3/5

Сдается квартира рядом с центром города 4,5 ком, 2-й этаж, благоустроенная. Тел: 054-5395408.

145 - 2/5

УСЛУГИ Вы не знаете, где купить для любимой (любимого) подарок? Видео-центр «Черное море» поможет Вам! Огромный выбор подарков и сувениров на любой вкус. Свежие газеты, журналы, диски, кроссворды.

Сдается квартира в р-не Нэве Давид, 1030, 2-й этаж, 3 комнаты, после ремонта + мазган. Тел: 050-5908773.

143 - 4/5

ПРОДАЕТСЯ

142 - 5/5

145 - 2/2

Продается спальный гарнитур (розовый): двуспальная кровать и матрас, шкаф 5-дверный, 2 прикроватные тумбочки, трюмо. Тел: 054-5363442 146-1/1

1. Салон 2-3 места 2. Большой немецкий холодильник 3. Стиральная машина новая «B 4. Журнальный столик на колесиках 5. Книжный шкаф 6. Мебельная стенка из 3-х частей.

7. Печатная машинка с русским шрифтом. Тел: 077-3547842, 052-5797821

«Юд-Бет» - системы очистки воды в Димоне и Ерухаме. Дигитальные мини-бары, замена фильтров. Тел: 057-8800159 ISRASAT компьютеры: продажа, ремонт, модернизация. спутниковое ТВ - до 500 каналов. тел: 054-5494707.

145 - 2/5

Предлагаю услуги по уборке квартир, вилл. Тел: 054-2237188

разное 145 - 2/4

Городской приют для собак просит вашей помощи! Нужны одеяла для утепления собак в клетках на зиму, игрушки, будки, пластмассовые лежаки для собак (и щенков). Обращаться по телефону 08-6563202 - Городской приют, или 054-5960364, Сергей.

16

ʋ ʋ ǻdzDzdzǹȍ 28.03.2013

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПО ВСЕМУ МИРУ! Переводы до 100$ без комиссии ВИЗЫ по всему миру (включая АМЕРИКУ!) по привлекательным ценам ОРГАНИЗОВАННЫЕ ТУРЫ по всему миру

ьно ний л е т лни -компа мью о п до м тур на се а у идк а 100$ к с к идк + завшем р ск зака ный тудур у м н а до це каж анизов A-про к о р г е н ь S P д аро 1 д в по

ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ +юридическое заверение +легализация

Димона, Мини-центр, возле поликлиники Маккаби

Тел: 08-6579229, 08-6579226 Íàøå ñëîâî ñòîèò ìíîãî... Âàøå ñïîêîéñòâèå.

ã. Áåýð-Øåâà, àÌààëàõà, 28

òåë.: 08-6518354 054-4900934 ôàêñ: 08-6518356

ÏÎÄÅÐÆÀÍÍÛÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Êîíñóëüòàöèÿ, ïðîäàæà, ïîêóïêà,

www.AUTO-SHOKET.CO.IL

çàìåíà è ïîñðåäíè÷åñòâî

Ford Monde (2010) Ïðîáåã 80000êì

Ìàçäà 3 (2009) Ïðîáåã 90000êì

Citroen C4 (2008)

Ford Focus (2008) ïðîáåã14,000êì

Kia Forte (2010) Ïðîáåã100000

Peugeot 308 (2009) Ïðîáåã140000

Hyundai Getz (2008)

Mazda 3 (2008) Ïðîáåã 14000êì

Toyota RAP4 (2007)

Mazda 6 (2004)

Subaru B4 (2011) íîâàÿ 30000êì

Mazda 2 (2011) 60000êì

Kia Carnival (2004) (7 ïîñàä. ìåñò) äèçåëü

Nissan Serena (2002) (äèçåëü) 7ìåñò

Alfa Romeo