BIF, Biblioteket i Fokus by J2 Media AB

VARSÅGOD – Ta ditt ex GRATIS

4 | 2011

Det våras för E-boken Så lånar du digitalt på ditt bibliotek

Flytande Bibliotek Rusning när Bokbåten lägger till

Lysande texter

– skrivs av kvinnliga musiker

Diplomatisk deckarförfattare Jan mårtenson jubilerar med ny Homan-bok

Sveriges största bok- & bibliotekstidning – varsågod!

Starta och driva företag Använd vår information och service › Verksamt.se – företagarsajten Samlad information och service från flera myndigheter på samma plats. www.verksamt.se

› Starta företag – broschyren Information på svenska, engelska och lättläst svenska från sex myndigheter. www.verksamt.se/starta-foretag-broschyren

› Starta företag – checklistan Gör din egen checklista på företagarsajten verksamt.se. www.verksamt.se/checklistan

› Starta företag-dagen Föreläsare från sex myndigheter informerar om start av företag. www.verksamt.se/starta-foretag-dagen

Känner du till Mina sidor på verksamt.se? Har du e-legitimation kan du logga in på Mina sidor på verksamt.se. Där kan du till exempel ansöka om F-skatt och skapa en affärsplan.

Ögonöppnare för e-böcker

på tapeten i media på många sätt den senaste tiden. Förutom de uppmärksammade August- och Nobelprisen har spaltmeter skrivits om David Lagercrantz biografi Jag är Zlatan om Zlatan Ibrahimovic. Boken har jag inte läst, men mycket av det som skrivits om boken i både kvällsoch morgontidningar. öcker har varit

Det mest uppseendeväckande, och snudd på tragiska, tycker jag är när Fredrik Sjöshult, ekonomireporter på Expressen låter sig uppröras av hur lättillgängliga nya e-böcker är på biblioteken. Under rubriken ”Ladda ned Zlatanboken gratis – hur tänker förlaget?” frågar han sig varför han ska köpa böcker längre när det är enklare och gratis på biblioteken?

av de mest kommenterade på hans blogg och flera bibliotekarier har tyckt till och påpekat att det alltid gått

Inlägget blev ett

att låna nya böcker på biblioteken. Skillnaden nu är att de finns som e-böcker, vilket verkar vara en nyhet för många eftersom det sällan är kö för att låna även nya böcker. E-boksutlåningen är kanske ingen ögonöppnare för oss som är i branschen, men uppenbarligen har inte alla läsare, eller journalister har full koll på utvecklingen. I årets sista nummer av Bif skriver vi om just hur man går till väga för att låna e-böcker och tar ett snack med årets mest digitalt utlånade författare. Förutom att Tomas Tranströmer

äntligen fick Nobelpriset i litteratur är vi extra glada över att Tomas Bannerhed, vars debut Korparna blivit en favorit på redaktionen, tog hem årets Augustpris. Nu väntar vi med spänning på om Zlatanbiografin blir nominerad nästa år.

• Till LÄSAREN

Nr 4 | 2011 Årgång 15 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 10. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 95, 0707-205 997 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Redaktör: Olle Råde Annons: J2 Media info@j2media.se Redigering: Susanne Nilsson, Sofia Malmberg Tryck: V-TAB 2011 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

Biblioteket i Fokus är TS-kontrollerad och trycks i cirka 55 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva. – är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. – vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. – vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

OLLE RÅDE, REDAKTÖR

Hegas b cker Ð l tta att l sa. Sv ra att motst .

Bilden Ð v rt starkaste spr k? Amulett och Den magiska hj lmen ber ttar om magi, maktkamp och monster. Laddade med bilder presenteras tv v rldar att stiga in i. Tv hj ltar att f lja p ventyr. M t Emily och Mik!

Tolv riga Emily flyttar med sin mamma och yngre bror Navin till ett gammalt hus familjen rvt. De uppt cker snart att huset ruvar p hemligheter É

DEN MAGISKA HJ LMEN

F rfattare/Illustrat r: Jan Kjaer Isbn: 978-91-86625-34-4 Fr n 9 r

Mik r soldat i kung Neos arm . De b sta soldaterna kallas "kungens lejon". Mik dr mmer om att bli ett av Neos lejon, s kungen skickar ut honom p ett farligt prov.

AMULETT

99 kr

99 kmarn

F rfattare/Illustrat r: Kazu Kibuishi Isbn: 978-91-86625-37-5 Fr n 10 r

seriero

L s mer om b ckerna p hegas.se Se ven l snycklar som laddas ner gratis fr n hegas.se biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 3

Tomas Tranströmer äntligen prisad

att Tomas Tranströmer tilldelades årets Nobelpris i litterateratur. Vi vill ändå lyfta vår bibliotekshatt för att denne poesiveteran äntligen får motta den finaste av utmärkelser. Dessutom var årets motivering nästan fin nog att hamna i en poesisamling i sig. Tomas Tranströmer får priset ”för att han i förtätade, genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga”. Tomas Tranströmer är också senaste tillskottet av de författare som även finns som bokstöd. Han har numera en plats bland Jan Landqvists “Svenska litteraturstöd” och finns snart i en designbutik nära dig. Stöden tillverkas i utskuren bockad och svartlackerad stålplåt och mäter 15x15 cm.

Ingen har nog missat

Malte Persson vinnare av GP:s litteraturpris

GP:s litteraturpris 2011 gick till författaren och kritikern Malte Persson som tidigare i år släppte sonettsamlingen Underjorden. Enligt juryns motivering får Malte Persson priset ”för ett författarskap som med tricksterns leklynne och formsäker elegans uppdagat nya världar mellan jord, måne och underjord”. Malte Persson är född 1976 och debuterade 2002. Prissumman är på 50 000 kronor. Förra året gick priset till Per Johansson och bland tidigare pristagare finns bland andra Mare Kandre (2000) och John Ajvide Lindqvist (2006). Priset instiftades 1987 och enligt uppgift har även menyn på prisutdelningen varit oförändrad sedan dess.

Foto: Sara Mac Key

antalet besökare på årets bokmässa i Göteborg

Bibblan svarar – ny nättjänst från biblioteken

sedan fanns dinosaurier? Hur lagar man till ett pilaffris? Och varför står William Gibson fel på biblioteket? Nu kan du få svar på just din fråga i den nya nättjänsten Bibblan svarar. Det är en gratistjänst där du får direkt tillgång till Sveriges bibliotekariers samlade kompetens. Fråga vad du vill och få svar inom ett dygn. Förutom svenska finns Bibblan svarar på ytterligare nio språk. Bibblan svarar hittar du på www.bibblansvarar.se

För hur länge

4 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Nordiska rådets litteraturpris trots dubbla nomineringar, men på Bokmässan i Göteborg tilldelades Beate Grimsrud Sveriges Radios novellpris. Hon fick det för novellen Matilda, som är specialskriven för Sveriges Radio och röstats fram som årets vinnare av P1:s lyssnare. Tidigare i år tilldelades Beate Grimsrud även Sveriges Radios romanpris för boken En dåre fri och i somras var hon en av P1:s mest uppskattade sommarpratare. Vi håller tummarna för att vi får höra mer av Grimsrud i etern även under 2012.

Hon missade

Den är på 900 sidor och när man läser vill man aldrig att den ska ta slut.

Popstjärnan Agnes Carlsson har Gregory David Roberts Shantaram på nattduksbordet.

foTo: JONAS NILSSOn

99 827

Beate Grimsrud – en radiofavorit

spännande böcker i liten upplaga Alla böcker i annonsen kan beställas på Litenupplaga.se eller hos din favoritbokhandel. Du kan också höra med ditt bibliotek om de har boken tillgänglig eller möjlighet att köpa in den.

10 år med Geocaching av Jan Sylvan

Geocaching är den nya tidens skattjakt. Se nya platser och upplev nya saker med hjälp av GPS. Boken är skriven av en av pionjärerna inom geocaching i Sverige och passar både redan aktiva geocachare och som en inspiration för dem som vill prova på.

In i Karoo och bortom av Mats Röyter

«De hade varit tre. Han hade känt igen det karakteristiska klickande ljudet. De hade varit xhosa från östra Kapprovinsen. Två hade använt kricketklubbor. Den tredje hade nöjt sig med knytnävarna.» Pieter lever i en tid då det gamla Sydafrika omvandlas och nya villkor skapas.

Litenupplaga.se/898

7 x Buenos Aires

av Mats Lundman och Margaretha Schön I Buenos Aires förenas färgstark smältdegel à la New York med charmen hos Paris. Staden har blivit ett av de hetaste turistmålen i Sydamerika. I boken finns sju reportage om folkliga passioner som tango och fotboll och om fascinerande gestalter som Eva Perón, Maradona m.m.

Lilla Blå

Och nerkrupen i mattes hatt den lilla Blå hon tänkte att, jag vill inte vara en sån liten katt! Jag vill också bli stor, precis som min bror! Jag vill också gunga, hej och hå i trädets topp och himlen nå!

Vi möter Jean Greco, konstnären i ett hårt Paris, med sina refuserade dukar av canvas vid sina fötter. Vi följer hans kamp, hans vardag, hans uppbrott och hans segrar. Rose Walkinson, den chicka amerikanska journalisten, som jagar scoop i kulturens Europa, möter Jean på hans stambistro.

Litenupplaga.se/892

Det finns någon närvarande av Susanna Carolusson

Psykologer, medicinare, omvårdnads- och behandlingspersonal, pedagoger, tjänstemän, politiker och medmänniskor i allmänhet, får en tankeväckande och gripande läsupplevelse av bokens tydliga teoriavsnitt med dess konkreta illustrationer av tålmodiga, intensiva och lyhörda samtal.

Livsfarligt Uppdrag av Torbjörn Solén

Tomas råkar hamna bland personer som sysslar med det övernaturliga, vilket leder honom till en regression, där han får uppleva sitt dramatiska tidigare liv på 1800-talet. Ett bevis på dess sanning får Tomas genom att hitta något han då tillverkat, som i dag tillhör en hemlig orden.

av Marja Svahn

Marja vaknade en tidig höstmorgon av att det small och satte sig upp i sängen. Hon trodde att någon hade slängt sönder fönstret. Då fylldes hela rummet av ljus, hon såg därefter i ändå starkare sken överdelen på en indian med fjäderskrud. Mannen sa med grov röst: «JAG SKA HJÄLPA DIG MED DET SKRIVNA ORDET». Därefter försvann han lika fort som han kommit. Energin var så stark att tårarna forsade ur hennes ögon. Marja berättar om sitt liv och sin uppväxt av finska föräldrar, hennes chockupplevelse som gift, varigenom hon fick sina underbara barn och barnbarn. Hon blev sjuk och miste alla utom en av sina vänner och förmågan att både arbeta som kokerska och utöva sin hobby som var att sy och handarbeta. Hon sökte sig till Spiritualistiska Föreningen efter att även hennes andra lillasyster avlidit. Där träffade hon flera nya vänner och fick ta del av sju olika mediums kurser.

Litenupplaga.se/849

Ett Sinne Mörkt

Silvernyckeln

av Lovecraft, O’Brien, Karlsson, Landell Här presenteras ett antal svenska debutanter tillsammans med förstaöversättningar av H P Lovecraft och Fitz-James O’Brien. Dessa får sällskap av några tidigare Lovecraft-noveller och den mystiske Alessandro Colombatto.

Litenupplaga.se/819

«För en tid sedan hittade jag en spansk bok med berättelser om ME/CFS, personliga skildringar rakt upp och ner. Det var då jag tänkte att en sådan bok skulle behövas även i Sverige. Här är den nu, boken med våra berättelser. De är personliga, var och en har skrivit utifrån sitt eget perspektiv.»

Litenupplaga.se/808

Tårar

av Börje Ingemar Tårar är en roman som bygger på författarens egna upplevelser. Och hans lyssnande, sökande efter kunskap att förmedla. De kvällar han satt framför fotogenlampans fladdrande låga och lyssnade på berättelser om spöken och troll.

Litenupplaga.se/821

Två ungdomar, som aldrig har behövt försaka något, möts och blir förälskade. Alla bitar har fallit på plats, nu börjar livet och de vet precis hur de ska ha det. De ska älska varandra tills döden skiljer dem åt, men man kan inte styra varken livet eller känslorna.

Litenupplaga.se/890

Utsatt

av Ammi Lundholm Ammi hade allt. Ett fast arbete, radhus och ett fritidshus med stora grönområden. Hon var vacker, intelligent, hade lätt att få kontakt med människor och var omtyckt. Dessutom var hon handlingskraftig och lite av en rebell som inte tyckte om orättvisor.

Litenupplaga.se/818

Skepparen Stig

av Bengt-Olof Lindgren Denna bok omfattar tiden 1975-1986 och är en omarbetad upplaga av böckerna «Axel, Karl & Bull å de andra» och «Blåst!» Inom den tiden försvann ett av de stora fartygsbärgningsföretaget och bogserbåtsflottan decimerades från Sverige.

Litenupplaga.se/877

Vardagsdoft med Bloggstoft av Karin Nolåkers

Författaren, 38 år, kommer från Dalarna och hennes stora intresse är att skriva. Texterna är hämtade ur hennes vardag - en vardag som till viss del skiljer sig från oss andra eftersom hon föddes med en CP-skada.

Litenupplaga.se/845 av Thomas Arvidsson

Skulle allt bara sluta så här? Var det här verkligen hans uppgift? Var det därför han blev född, för att bli en dråpare? Sun är femton år och lillebror till en tronarvinge. Han lever ett blekt liv på slottet där han särbehandlas av både sin bror Lucius och deras fader.

av Britt-Marie Thurén, et al

Litenupplaga.se/777

Skeppsbrott i Arktis

av Johanna Larsson

Trött är fel ord

av Gunvor Wikblad

Denna bok suger tag i fantasin och tar oss med på en helt vanlig människas yrkesväg som blir en resa i världen och i verkligheten. Man slås av hur tillfälligheter i författarens liv blir vägskäl vilka leder henne vidare på resan. Man förstår att hon även gör en inre resa och utvecklas själsligt under denna.

Litenupplaga.se/793

Ett mediums memoarer

Litenupplaga.se/875

Under en kvinnas hjärta

av Ulla Odqvist

Tre kvinnor ur tre olika generationer försöker ta itu med sina liv. De har mycket gemensamt men är ändå så långt ifrån varandra. Elevjuvelen är en samtidsroman som utspelar sig i den medelstora staden Ansgarstuna nära Stockholm.

Fler och fler ställer frågan om industrisamhällets ständiga ekonomiska tillväxt verkligen skapar välfärd. Finns inte risken att fortsatt tillväxt istället undergräver välfärden och skapar ofärd för kommande generationer?

Litenupplaga.se/837

Min UD-krönika

av Kristina Wärring

Om stenåldersmänniskan i tillväxtsamhället av Jan Lönn

Litenupplaga.se/859

Litenupplaga.se/735

Elevjuvelen

Litenupplaga.se/816

Litenupplaga.se/894 av Henrik Tibblin

Vill du leva livet enklare? I slutet av boken skrivs följande text in av sej självt på datorskärmen, precis framför mina ögon: «Ju mer du bejakar din inre glädje och tacksamhet ju mer mirakler sker i ditt liv utan ansträngning. Det är MAGI.» Men vem var det som skrev det?!

Följ med på en spännande resa om vårt bankväsen genom tiderna. Resan börjar på 1600-talet då vi får träffa Sveriges bankfader och innovatören Johan Palmstruch. Hans bank, Stockholms Banco, kraschar och vår Riksbank föds.

Tillväxt utan välfärd

av Lise Devrient

Livets teater - Art de la Vie

av Anders Östman

av Inger Andersson

Litenupplaga.se/871

Litenupplaga.se/880

Atomens öga

Sveriges Bankväsen genom tiderna

Att hamna på en öde ö har väl de flesta någon gång drömt om eller fasat för. Men hur är det egentligen att verkligen hamna på en öde ö? Följande tre autentiska berättelser handlar om hur en mindre grupp människor oavsiktligt hamnar på en ödslig ö utan möjlighet att ta sig därifrån.

Litenupplaga.se/867

Litenupplaga.se/865

Växa med Torbjörn av Torsten Hober

«Växa med Torbjörn och med autism» är en bok om att aldrig ge upp. Alla barn föds med stora förväntningar hos föräldrar, släkt och vänner. Det är lika engagerande och naturligt varje gång. Men vad händer när förväntningarna och glädjen får byta plats med oro och frågor - utan svar?

Litenupplaga.se/812

Varför ligger ditt manus i byrålådan? Recito Förlag ger dig personlig service och skapar en högkvalitativ bok utefter dina egna önskemål. Vi hjälper till med allt från typsättning och omslag via tryckning till försäljning och distribution. Du godkänner i alla steg och har full insyn i vårt arbete så att du blir helt nöjd med slutprodukten. Allt ingår och du betalar ingenting i förväg.

Recito Förlag AB 033-340 13 30 info@recito.se

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 5

Kärlek

– uppskattat tema i thailändsk litteratur

En solstol halvt i skuggan, en välkyld drink och en god bok är något av ett måste för Thailandsresenären. Men om boken mot förmodan handlar om Thailand är den knappast skriven av en thailändare. Så vad läser thailändarna själva när de får möjlighet att slappna av i solstolen? Slut ögonen en stund och koncentrera dig på orden thailändska böcker. Vad tänker du? Om du inte själv har rötterna i Thailand är sannolikheten stor att du – liksom jag – först tänker på alla tsunamiskildringar, kanske på Alex Garlands The Beach eller på australiensaren Harry Nicolaides som dömdes till tre års fängelse för att ha smädat kung Bhumibol, trots att hans bok Verisimilitude. Is the truth, the truth? bara tryckts i 50 exemplar. För kan någon av oss på rak arm nämna en enda thailändsk författare? Jag måste skamset erkänna att svaret blev nej. Så vad läser då thailändarna själva och vad finns tillgängligt för den som enbart läser på svenska eller engelska? Förvånansvärt mycket på engelska visar det sig, däremot som väntat inte särskilt mycket på svenska. Något som däremot förvånar är att det faktiskt inte finns så många regelrätta romaner att välja på ens på thai. Antalet kan mätas i tusental, vilket är extremt lite i jämförelse med till exempel Sverige.

tetslitteraturen, där det tveklöst populäraste ämnet för den thailändske författaren är just romantik och komplicerade kärleksrelationer. Och vad passar egentligen bättre på semestern? För den som letar thailändska kärleksromaner från den lättare delen av skalan går det inte att undkomma Chuwong Chayachinda (född 1930), också känd som drottningen av romantik. Chayachinda pensionerade sig i fjol efter att under sex decennium skrivit 94 romaner och 56 noveller. I en intervju med Bangkok Post i samband med 80-årsdagen sade hon bland annat: – Jag är inte drottningen av romantik som många säger, jag är bara en författare av såpoperor. Jag skriver böcker för att göra mina läsare glada, eftersom deras vardagsliv är fullt av stress och bekymmer. Jag skriver om kärlek eftersom jag är förälskad i kärleken. Den som vill ha lite mer komplicerade – och välskrivna – kärleksberättelser kan

med fördel söka sig till någon av alla de novellsamlingar som har just detta tema. Novellen har i Thailand en helt annan ställning än vad vi i Sverige är vana vid och urvalet är stort. Ett exempel är diplomatsonen Trirat Petchsingh (1954) som för fyra år sedan debuterade med novellsamlingen Thai Mangoes, en samling berättelser från samtidens Thailand. Här återfinns bland annat The Third Encounter, en novell där Surachi för tredje gången lyckas missa ett möte med ungdomsförälskelsen Wanphen, flickan han aldrig riktigt slutar vänta på. – Jag trodde aldrig att jag skulle bli författare eftersom jag studerat vetenskap snarare än litteratur. Så när jag kände behovet att skriva tänkte jag att noveller måste vara enklare att skriva, så jag började där. Och det är jag glad för, säger Petchsingh, i en intervju på den Bangkokbaserade litterära bloggen Voicu Mihnea Simandan. Rattawut Lapcharoensap (se separat artikel) är ett annat exempel på framgångsrika novellister.

» Jag skriver om kärlek eftersom jag är förälskad i kärleken «

de första thailändska romanerna skrevs först i början av 1900-talet. Berättarformen importerades från västerländska besökare och att det skedde så sent beror på att Thailand var det enda land i området som inte koloniserades av européer. Äldre berättarstilar, som exempelvis rimmade epos, levde därför kvar långt in i modern tid. Huvuddelen av romanerna är vad man brukar kalla för lätt underhållning – eller till och med väldigt lätt underhållning. Genren kallas ”bao samong” vilket betyder ungefär ”lätt för hjärnan” och påminner om den typ av kärleksnoveller som återfanns i den klassiska ungdomstidningen Mitt livs novell, fast med ett något mer ekivokt språkbruk. Intresset återspeglas även inom kvali-

Orsaken är att

6 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Komplicerade kärlekshistorier i romanform bjuder bland annat Chāt Kōpčhitti (även stavat Chart Korbjitti), Thanorm Maha-paoraya och Kor Surangkhanang på. Kōpčhitti (född 1954) är mest känt för prisbelönta The Judgement som bland annat utsåg till årets bok 1981. Boken är en satirisk kärleksroman där huvudpersonen Fak återvänder hem för att upptäcka att hans far gift

Lästips

Thailändska romaner inom andra genrer

Fackroman: Democracy, Shaken and Stirred (1994, på engelska 2003) av Win Lyovarin följer Thailands turbulenta historia från 1933 till 1992, genom fiktiva karaktärer som på nära håll följer de verkliga händelserna. Fantasy: Prisbelönta The Mermaid Apprentices (2009) av Pieretta Dawn är den första delen i en planerad trilogi och publicerades när författaren var 15 år. Historisk roman:Shadowed Country (2004) av Pira Sudham är en klassisk tegelsten som avhandlar 50 års nutidshistoria bland upprorsledare, korrupta krafter, sexhandel och droger med stilistisk finess. Boken är en ombearbetning av Monsoon Country och The Force of Karma. Av Sudham finns Bakom leendet: tre noveller på svenska. Poesi: That Hand is White av Saksiri Meesomseub (också känd under pseudonymen Kittisak) belönades bland annat med Thailands största litterära pris, Southeast Asian Writers Award, 1992. Skräck: Kultförklarade Vampire Junction (1984) av SP Somtow är första delen i en trilogi om den tolvåriga rockstjärnan Timmy Valentine som egentligen är en 2 000 år gammal vampyr. Boken gav upphov till termen ”splatterpunk”, vilket är en kombination av splatterfilm och roman. Skönlitteratur: Many Lives (1954, på engelska 1996) av skådespelaren och premiärministern Kukrit Pramoj.

om sig. Den unga hustrun lider dock av vanföreställningar och tror att hon i stället är gift med Fak. När fadern dör eskalerar kvinnans närmanden, allt till omgivningens stora avsmak. Kōpčhitti publicerade sin första berättelse som 15-åring och har sedan dess utgivit en rad välrenommerade böcker på thai. 2004 utsågs han av det thailändska kulturrådet till nationell artist, vilket bland annat innebär att han är garanterad lön för resten av livet. Ett okonventionellt triangeldrama är även temat i Thanorm Maha-paorayas (1908–1961) klassiker An Elephant named Maliwan, där huvudpersonerna är en alkoholiserad prins, hans son och en vit elefant. Romanen är tragiskt humoristisk och väcker frågan hur mycket det egentligen är värt att offra i kärlekens namn. Sex, prostitution och droger är andra vanliga teman i thailändska böcker, med allt från en socialrealistisk ingång till ren porr. Få har dock lyckas skapa en romantisk historia med just dessa ämnen som bakChāt Kōpčhitti. grund, i alla fall inte så väl som Kor Surangkhanang (eller Kan-ha Khiangsiri née Wanthanaphat som hon egentligen hette) (1911– 1998) som med The Fallen Women väckte stor skandal vid debuten 1936. Berättelsen följer den prostituerade Ruen som har en affär med en adelsman. Hon blir gravid och väljer trots alla påtryckningar att behålla deras kärleksbarn. Surangkhanang är en av de mest välkända författarna inom genren och utsågs även hon till nationell artist 1986. Hon var oerhört produktiv och hann under sin karriär ge ut 100 noveller och nästan 50 romaner. Tyvärr nådde få av dem upp till den litterära kvalitet hon visade prov på med The Fallen Women. Men thailändsk litteratur är självklart inte bara semester och kärleks skildringar – oavsett kvalitet – här finns allt från fackböcker om en rad socialrealistiska problem, många av dem kopplade till turismen, till läsvärda böcker inom de mest skilda genrer: modernistiska romaner, science fiction, poesi med mera (några av dem tipsar vi om här bredvid). Fler thailändska författare förtjänar definitivt att översättas till såväl svenska som engelska och de som finns översatta är värda en större läskrets. Så nästa gång du reser till ett av Sveriges populäraste turistmål, varför inte packa ner ANNA RIKNER en thailändsk roman bland semesterböckerna.

〉〉

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 7

Röriga relationer komplexa kulturkrockar Komplicerade relationer och kulturkrockar mellan öst och väst. Det är temat hos 32-årige Rattawut Lapcharoensap, en av få thailändska författare utgivna på svenska. Hans debut är en novellsamling med kärlekstema – även om föremålet för kärleken varierar. thailändska författarnas vanligaste genre, men få gör det med så litterär finess som Lapcharoensap. Han debuterade 2005 med novellsamlingen Sightseeing (på svenska 2006), som ger en annan bild av Thailand än den vi vanligen möter på semestern. I på ytan enkla berättelser skildrar han känslomässigt komplexa möten med individer fångade i skarven mellan öst och väst. I Farangs (slang för vita turister) möter vi exempelvis sonen till en hotellägare som efter att ha förälskat sig i en västerländsk flicka möter hennes otrevlige amerikanske pojkvän i en dramatisk konfrontation. I Sightseeing reser en mor på väg att bli blind med sin son till en av de paradisöar hon alltid längtat efter att se och i At the café lovely bjuder en ung, fattig man sin lillebror på McDonalds’ som födelse

Foto: JUNE GLASSOn

Just romantik är de

dagspresent, något som startar en kedjereaktion av avslöjanden. Många av berättelserna rör relationen mellan mor och son, medan fäderna är frånvarande. I en intervju med nöjessajten Nashvillescene berättade Rattawut Lapcharoensap i oktober om varför det blev så. – Det var inte ett medvetet beslut, men som son till en ensamstående mor tror jag att det undermedvetet blivit så att många av fäderna i mina berättelser är döda. Inte för att novellerna på något sätt är biografiska, utan för att den frånvaron känns väldigt bekant för mig. Även kulturkrocken mellan öst och väst är ett naturligt tema för Lapcharoensap. Han föddes 1979 i Chicago av thailändska föräldrar men familjen flyttade snart till Bangkok där han växte upp tillsammans med sin mamma. I Thailand levde familjen en behaglig medelklasstillvaro, medan de i USA närmast varit fattiga. En konflikt som också återspeglas i flera av novellerna. 1995 flyttade han tillbaks till USA för att avsluta gymnasiet och fortsatte sedan att studera kreativt skrivande på Cornell University respektive University of Michigan. I dag undervisar han i kreativt skrivande på University of Wyoming. – Jag ser mig varken som en thailändsk eller amerikansk författare, utan som en författare av engelskspråkig prosa. Det ena utesluter i och för sig inte det andra, men i slutändan är det inte jag som författare som är intressant utan själva berättelsen. Du når en punkt där du inte bryr dig om vem Anton Tjechov eller Katharine Anne Porter eller Samuel Beckett är eller var de kommer ifrån, det viktiga är vad de skrivit om. Novellsamlingen väckte beröm bland både kritiker och läsare och

belönades bland annat med The Asian American Literary Award och nominerades till Guardian First Book Award och New York Public Library’s Young Lions Literary Award. Hans första roman, The End of Siam, är planerad till nästa år. – Romanen utspelar sig företrädesvis i Bangkok under åren före andra världskriget och följer en kvinnas liv under den perioden, hon är dotter till kinesiska immigranter. ANNA RIKNER

Höstnyheter från Sekwa förlag En ovärdig dotter

av Justine Lévy

”Det är som om förlaget Sekwa har landets bästa spårsinne när det gäller samtida fransk litteratur.” t h o ma s n y d a h l

Vi ses på Place de la Sorbonne av Justine Lévy

”Berättaren drar in oss i sin smärta, sina skuldkänslor och tvivel med en röst färgad av bitterhet och humor.”

”Hon dyker plötsligt upp i det litterära landskapet med en storartad och omvälvande bok.”

”Den här boken, som är olik alla andra och som varaktigt tränger in i blodomloppet, den här boken där cancern likställs med ett barn och där barnet framstår som en cancersvulst, är en av de djupaste och vackraste jag har läst på länge.”

”Lévy skriver originellt, provokativt och med stor vitalitet. En levande, ömsint bok.”

le monde littéraire

paris-match

elle (usa)

Översättning: Maria Björkman. 176 s. ISBN 9789186480271

le figaro littéraire Översättning: Alexandra Dumas. 210 s. ISBN 9789186480233

8 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Våra böcker säljs i bokhandeln. Mer information: www.sekwa.se

. . . .

lekt

år

å kv

spr

folk

sp r å

litik

kpo

Beställ våra publikationer på

di a

k m

nen

min

språ

tn a m

inor

itets

p e rs

am n

on n

www sofi se www språkrådet se

PROS FOLKHÖGSKOLA Seniorer: Vårens kursprogram är här! Gå en kortare kurs eller en 15 veckors grundkurs på PROs folkhögskola i Gysinge. Ring 0291-21 220 eller maila kurser@pros.fhsk.se så berättar vi mer. Du kan även besöka vår hemsida www.pros.fhsk.se

Små fjärilar lämnar stora spår När fjärilarnas larver äter sig fram i olika växters blad lämnar de ofta tydliga gnagspår, så kallade minor. En som lämnar stora spår är kastanjemalen. Fjärilens utbredning i landet kan på sikt hota hästkastanjens överlevnad i Sverige. Läs mer om kastanjemalen och andra spännande fjärilar i höstens nya bok från Nationalnyckeln. www.nationalnyckeln.se

Kastanjemal • bild: Roland Johansson

bif.2011.4.indd 1

11:52:24 biblioteket i fokus2011-10-24 4 ❘ 2011 •9

»Det flyter mer

rödvin

än blod över mina boksidor«

Själv tycker han mord är osmakliga, läser i princip aldrig deckare och fokuserar hellre på konst än den undre världen – ändå är Jan Mårtenson en av Sveriges flitigaste deckarförfattare. 2012 jubilerar han med sin 40:e deckare och den 60:e boken totalt. – Jag skriver två sorters böcker. Kulturhistoria utan mord och kulturhistoria med mord. Det är inte vad man i vanliga fall menar med deckare, mordet, som sker mellan kapitlen, är ett sätt för mig att kunna berätta om ämnen som intresserar mig, som arkitektur, mat, vin och konst. Det flyter mer rödvin än blod över mina boksidor. Mårtensons hjälte – eller kanske ska man säga antihjälte – är en stillsam, medelålders antikhandlare vid namn Johan Kristian Homan, som bor med siameskatten Cléo de Merode i en våning i Gamla Stan i Stockholm. – Homan är som tjuren Ferdinand, fast med en Dry Martini i stället för blommorna. Johan Kristian dök upp redan i Mårtensons fjärde bok Helgeandsmordet 1973 och har varit en ständig följeslagare sedan dess. – Vi står varandra nära Homan och jag, han gör vad jag inte får göra. Jag har haft många jobbiga arbeten och behöver en dörr i vardagens tapetvägg. Att skriva är både en sorts terapi och avkoppling.

just så det började. – Min gode vän Timo Kärnekull ringde och berättade att han skulle starta bokförlag (blivande Askild & Kärnekull) och tyckte att jag skulle skriva en deckare, för det gillar folk. Så sagt och gjort. När samtalet kom låg Mårtensons debut 32 om kärlek (lyrik) redan på bokhandelsdiskarna, men det skulle visa sig att det trots aversionen mot våld, mord och blod var deckare som skulle bli Jan Mårtensons huvudsakliga genre. – När jag startade skulle man skriva som Sjöwall Wahlöö för att bli framgångsrik och jag skriver om en ensamstående antikhandlare som älskar vaktparaden. Men trots det gick det bra från början. Jag tror det fungerar för att jag aldrig försökte att göra rätt. 39 deckare senare är Homan fortfarande den-

Och det var

10 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

samma, med den stora skillnaden att han fått en flickvän, Francine. – Hon är chef för Säpos personskyddsavdelning, har svart bälte i karate, blandar en bättre Dry Martini än han själv och ser ut som Julia Roberts. Jag tyckte det var det minsta jag kunde göra efter allt elände jag utsatt honom för. Samtliga personer i Homans värld är väldokumenterade, vilket

till stor del beror på ett av Sveriges största litterära sällskap, Homansällskapet, som bildades 1982.

Det kommer minst en bok om året, hur kommer du på intrigen? – Jag har en väldigt oortodox arbetsprocess. Jag skriver aldrig synopsis och är för lat för att ändra, så det brukar bli något kapitel om dagen och sedan blir det några kluriga kapitel att få ihop på slutet eftersom personerna ofta går åt ett annat håll än jag hade tänkt mig. Men det roliga är ju att se vad de hittar på. Oftast skriver han på landet, före några timmars trädgårdsarbete. – Efter några veckor på sommaren brukar jag säga att ”nä, nu är det väl dags att sätta igång” och så skriver jag. Ämnesvalen är ren egoism, jag skriver vad jag är intresserad av. Utöver Homandeckarna har han även skrivit en rad facklittera-

tur inom de stora intresseområdens konsthistoria och historia, med fokus på arkitektur, konst och kulturliv. 2000 gav han även ut memoarerna Att kyssa ett träd. Om man inte läst någon av dina deckare, vilken skulle du rekommendera att börja med? – Man kan börja var som helst, de är inte kronologiska. Eftersom jag har ett tema i varje bok så är det bästa att välja ett ämne man är intresserad av, som Egyptens historia, krigsförbrytelser eller konstförfalskning. Nästa bok Mord i blått handlar om Marrakech och modeikonen Yves Saint Laurent. ANNA RIKNER

Jan Mårtenson ◗ Jan Per Gösta Mårtenson är född 1933 i Uppsala. Hans far var överste och på grund av faderns militära karriär flyttade familjen ofta under barndomen. Störst tid under uppväxten till bringades i Örebro, där även alteregot Homan har sina rötter. ◗ Mårtenson har en kandidatexamen i juridik och har under större delen av sin karriär arbetat som diplomat, med posteringar i bland annat Rio de Janeiro, Paris, New York och Bern. ◗ Han var kanslichef hos kung Carl XVI Gustaf 1975–1979 och verksam vid FN 1979–1992, bland annat som undergeneralsekreterare med ansvar för nedrustning och mänskliga rättigheter, liksom generaldirektör och chef för Europakontoret i Genève. ◗ Jan Mårtenson är gift med Ingrid Giertz-Mårtenson och har två söner och två döttrar.

Foto: Alexander Lagergren

E-boken

intar biblioteken

Sugen på att prova en e-bok? Via ditt biblioteks hemsida kan du välja mellan omkring 3 000 titlar hos distributören E-lib. Allt du behöver göra är att ladda ner ett gratis läsprogram. utgör e-bokslånen bara omkring en procent av bibliotekens totala utlån. Men kanske är en e-boksboom här inom snar framtid? Staffan Jansson, utvecklingschef på Jönköpings bibliotek, upplever i alla fall att intresset är på stark uppgång. – Efterfrågan ökar hela tiden. Svenska deckare är det som efterfrågas mest, precis som med vanliga böcker. De flesta e-böcker är anpassade för att läsas direkt på skärmen och går inte att skriva ut. Däremot går det att bläddra, göra markeringar, lägga in bokmärken och skriva kommentarer och i vissa format finns också möjlighet att titta på bilder och kartor. En utvidgad e-

Än så länge

bok

innebär att det finns ljud- och videofiler inbäddade i verket. Det finns också ”vanliga” ljudböcker i form av e-böcker. E-böcker kommer bäst till sin rätt på en läsplatta, eftersom den inte har bakgrundsbelysning som datorer och mobiltelefoner. Det gör att att läsupplevelsen blir mer lik läsningen av en vanlig bok. Surfplattor och smartphones är inte särskilt anpassade för e-böcker men går ändå bra att använda som läsverktyg. Staffan Jansson tycker att den största fördelen med e-böcker är att de är smidiga att bära med sig. Nackdelen för låntagarna är det lite krångliga källskyddet som finns för att hindra spridning av böckerna – Jag hoppas att det snart kommer ett enklare system, säger han. Idag finns omkring 3 000 e-bokstitlar att välja mellan, varav den största delen är nyare svenska utgivningar. Utlåningen sker via E-lib som ägs av

förlagen Nordstedts, Piratförlaget, Bonniers och Natur och Kultur. För låntagaren kostar det ingenting, och lånetiden är densamma som för vanliga böcker, 28 dagar. Biblioteken abonnerar på ett visst antal utlån från E-lib och betalar 20 kronor per lånetillfälle. en e-bok går du in på ditt biblioteks hemsida och klickar dig vidare till E-lib, eller så går du direkt in på E-lib och väljer där vilket bibliotek du vill låna från. Där kan du söka bland titlarna och se vilket program du behöver ladda ner för att kunna läsa boken, till exempel Adobe Digital Editions för din dator eller Bluefire Reader eller iBooks för din surfplatta eller smartphone. Du behöver också ladda ner ett personligt id från Adobe för att kunna öppna den kopieringsskyddade eboksfilen. Det enklaste är att först välja titel, och sedan följa instruktionerna allt eftersom de dyker upp.

För att låna

Frida Nygård

Låna en e-bok

Så här går det till att låna en e-bok: 1. Gå till ditt biblioteks hemsida. 2. Installera en gratis e-boksläsare. Vilket program du ska ladda ner beror på om du tänker läsa boken på en dator, smartphone, surfplatta eller läsplatta. 3. Välj titel och fyll i dina lånekortsuppgifter. 4. Ladda e-boken eller börja lyssna på ljudboken. Du måste vara uppkopplad när du lyssnar på ljudboken. 5. Du behöver inte lämna tillbaka boken, den slutar automatiskt att vara läsbar när lånetiden gått ut. Källor: E-lib, När kommer boomen? (KB:s E-boksutredning 2011)

12 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

-i-topp

sålda e-böcker 1. Livet deluxe Jens Lapidus Wahlström & Widstrand 2. Operation Nordvind Kaj Karlsson Stella Borealis 3. Tjärven John Ajvide Lindqvist Rigmondo 4. Det fjärde offret Mari Jungstedt Albert Bonniers förlag 5. Huvudjägarna Jo Nesbø Piratförlaget 6. I natt är du död Viveca Sten Bokförlaget Forum 7. Kommer aldrig mer igen Hans Koppel Telegram Bokförlag 8. Brobyggarna Jan Guillou Piratförlaget 9. Änglamakerskan Camilla Läckberg Bokförlaget Forum 10. Dikter och prosa 1954–2004 Tomas Tranströmer Albert Bonniers förlag

utlånade e-böcker Jens Lapidus tror att hans framgångar på e-bokslistorna beror på att hans läsare ofta är yngre oh mer teknikvana än snittläsaren.

Foto: Mattias Edwall

Livet är deluxe även som e-bok Topplistan för både sålda och utlånade e-böcker under 2011 toppas av Jens Lapidus med boken Livet Deluxe. Själv har han dock aldrig läst en e-bok och tror att nyckeln till formatets framgång är yngre, teknikvana läsare. och sålda e-böcker följer till viss del topplistan för pappersböcker. Även om en del lite mer udda böcker då och då lyckas ta sig in i topp-10. Ohotad etta under 2011 är Livet Deluxe, tredje delen av Jens Lapidus Snabba Cash-serie. – Jag visste att den hade relativt höga siffror, men inte att det var den mest sålda. Än så länge är siffrorna låga jämfört med den inbundna, men det är såklart roligt, säger den inte helt överraskade författaren.

Topplistorna över utlånade

Varför tror du att du är så populär även i det digitala formatet? – Jag tror att det har att göra med att mina läsare är yngre än snittläsaren. Det förs visserligen ingen statistik på ålder bland läsare, men det är en känsla jag har från när jag till exempel föreläst på bibliotek och många unga kommit. Eller att många unga läsare mailar mitt förlag med feedback. Yngre människor är nog mer teknikvana än den stora kulturgruppen som köper mycket böcker, och därför mer benägna att köpa och låna eböcker. Själv har Jens Lapidus aldrig läst en e-bok. – Jag har ingen sådan där apparat som man läser i.

Jag har i och för sig en Iphone, men skärmen är spräckt från när mina barn har spelat spel på den och tappat den i marken. Sen tror jag att det är jobbigt att läsa på en sådan liten skärm. Även om jag inte är främmande till att i framtiden skaffa en läsplatta. E-boksformatets framtid tror han har att göra med vilka som är målgruppen. – Jag tror att det främst handlar om vilka som är läsarna. Vissa kommer att vara mer benägna att byta över till e-boksformatet och då tror jag att ålder, utbildningsnivå och teknikvana spelar roll. Men det handlar också om vilka som har råd att skaffa enheterna som man läser på. Skulle du kunna tänka dig att skriva en bok som bara släpps som e-bok? – Nej, den tanken har aldrig slagit mig. Kanske för att jag själv aldrig läst en e-bok, men det är också en ekonomisk fråga. Jag lägger ner tre år på att skriva en bok och att bara släppa den i ett format skulle vara ekonomiskt idiotiskt. Och det skulle kännas främmande för mig själv att läsa en bok jag skrivit i ett format jag inte är bekväm med, än. Skriver du på någon ny pappersbok då? – Jag skriver inte så mycket just nu. Bara lite noveller och sådär. Jag håller på att skriva en som ska släppas i Novellix nästa utgåva av pocketnoveller.

OLLE RÅDE

1. Livet deluxe Jens Lapidus Wahlström & Widstrand 2. Huvudjägarna Jo Nesbø Piratförlaget 3. Det fjärde offret Mari Jungstedt Albert Bonniers förlag 4. Brobyggarna Jan Guillou Piratförlaget 5. Svenska kvinnors hemliga sexuella äventyr Katerina Janouch Xstory 6. Flimmer Anne Holt Piratförlaget 7. Himmel över London Håkan Nesser Albert Bonniers förlag 8. I natt är du död Viveca Sten Bokförlaget Forum 9. Änglavakter Kristina Ohlsson Piratförlaget 10. Änglamakerskan Camilla Läckberg Bokförlaget Forum

Digitalt format även i bokhandeln

För den som vill köpa mp3-ljudböcker i bokhandeln har StorySide lanserat det något udda formatet MP3-POD. Formatet är en fysisk utgåva av digitala böcker att ha i bokhyllan eller att ge bort i present. I samarbete med företaget CDOD 30 lanseras ljudboks titlar som MP3-POD. Nästan alla StorySides titlar finns som nedladdningsbara mp3:or, men många kunder vill ha en fysisk utgåva i bokhyllan eller för att ge bort i present. – Vi ser det som ett led i vår service till bokhandeln. Genom en fysisk POD gör vi våra mp3-titlar tillgängliga även för de bokhandlare som inte säljer nedladdningsbara ljudböcker, säger StorySides vd, Helena Gustafsson.

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 13

1,8 miljoner böcker! Slut i bokhandeln – finns på Bokbörsen Biografier: 56.729 böcker Filosofi & Idéhistoria: 25.213 Hem & Trädgård: 16.017 Historia & Arkeologi: 102.670 Konst & Arkitektur: 64.363 Mat & Dryck: 30.782 Naturvet. & Matematik: 20.373 Psykologi & Pedagogik: 38 421 Samhälle & Politik: 46.147 Bokbörsen är den svenska marknadsplatsen för begagnade böcker. Här finns det du inte hittar någon annanstans, det som är slut i bokhandeln och hos förlagen. — 10 gånger fler svenska titlar än Adlibris och Bokus. — Alltid bokrea, 400.000 böcker under 50 kr!

1,8 miljoner begagnade böcker på nätet

Böcker – Serier – Skivor – Filmer – Spel

www.bokborsen.se

JulJubel!

Över ett år försenad släpps nu den avslutande delen i norske författaren Karl-Ove Knausgårds romansvit Min Kamp i Norge. Sjätte och sista delen är på över 1000 sidor och innehåller bland annat en 400 sidor lång essä om Hitlers bok Mein Kampf. – Jag tror att det är viktigt att läsa den och helt fel att inte göra det. Jag tror inte att någon kan bli nazist av att läsa Mein Kampf, det är faktiskt omöjligt. Boken tillhör en helt annan tid, ett helt annat tankesystem, säger Karl-Ove till norska tidningen Faedrelandsvennen. Lika diskbänksrealistiskt som de tidigare delarna, eller ett steg tillbaka till essäistiska En tid för allt? När den kommer på svenska så småningom får vi se.

Nytt pocketformat ryms i bakfickan

ett nytt pocketformat som ryms i din bakficka. Formatet kallas för excess och introducerar ett nytt sätt att läsa – på höjden istället för på bredden, med samma teckenstorlek som i en vanlig bok.Tanken är kombinera lätthet, varaktighet och bekvämlighet. Excess kommer att finnas tillgänglig hos bland andra Åhléns, Pocketshop och Akademibokhandeln. Vid lanseringen av excess släpps sex stycken titlar i det nya bokformatet: Denise Rudberg – Ett litet snedsprång, Jonas Jonasson – Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, Keith Richards – Livet, Jo Nesbø – Huvudjägarna, David Nicholls – En Dag, Anders de la Motte – [geim]. Böckerna mäter 8x12 centimeter och läses på tvären.

Pocketförlaget har lanserat

Göteborgs Symfoniker – en del av

Claes Malmberg presenterar

Knausgård skriver klart Min Kamp

göteborgs konserthus 8 - 10 december

GöteborGs symfoniker GöteborGs symfoniska kör DiriGent Christina hörnell elin rombo sopran Claes malmberG presentatör

biljetter tel. 031-726 53 10. VArd. 12-18, lörd 11-15. WWW.gso.se

14 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Klassikern 13 x 13 VÅGRÄTT

Namn..............................................

1 Har gett namn åt jeans (7) Adress.............................................. 5 .Motiv på tavla i Postnummer. .................................

Storkyrkan (5)

Ort................................................... 8 Kan somliga stickor

(5) 1 februari 2012 Rätt svar vill vi ha senast Biblioteket i Fokus Rivista AB 9 Sådan gärning lär Mässans gata 10 alltid vara tung (7) 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”

10 Villabestämning (7)

11 Uppbrottsord (5) 12 Ett exempel på överrörlighet (13) Rätt lösning Klassikern 3 15 Bannor av engelsk P R A K T löpare I K (men P Einte R avI O (5) L R Bannister) A X S U I P följas S I L N A F T 17 A Bör LCecilias musikaliskt A P vid varje K O G S tillfälle? (7) S K A C C A L Y P S O 19 Kallas F N pensionerade E H P I A N O professorer K V I NochT E T präster (7) R A X A 20 Har varit föremål för R E S G O D T E M P I handel (5) E G N I T R 21 Betesmarker (5) S N I L I S T R A T I 22 O M FöraNvidareK(7) S O T I D N I N G S A R K I LODRÄTT

Här ovan ser du den rätta lösningen Klassikern 3/11. Av 1 Har rumav för alla rätta svar har vi dragit tre vinnare som belönas med tre trisslotter. Vi gratulerar: krävande gäst som

kräver jäst? (13)

• Linda Dahlström, Linköping 2 Studsare men • Lage Bergman, Linköping • Markus Ingevall, Västerås jakten (5)

inte på

3 Är de som brukar se sig omkring (7) 4 Framstår ofta som kverulantisk (13)

TeTe Frossa Frossa

5 Fiskeredskap med associationer till www.tefrossa.se Hisingen i Göteborg (5)

Te och6 Marin alla population som kan utgöra ett tänkbara tillbehör hot mot hittar du hos oss! (7) yrkesfiskarna www.tefrossa.se

Te, kaffe, choklad7 och presenter! Pastaform som, självklart, kan spisas (13) 13 Oklahoma (7)

D E L I K A T E S S 14 J Ä 16 V 18

VÅGRÄTT

1 Har gett namn åt jeans (7)

5 Motiv på tavlaför i Storkyrkan (5) Innebär en kund 8 Kan mycket (7) somliga stickor (5)

9 Sådan gärning lär alltid vara tung (7)

Sorteringsmaskin 10 Villabestämning(5) (7)

LODRÄTT

1 Har rum för krävande gäst som kräver jäst? (13) 2 Studsare men inte på jakten (5) 3 Är de som brukar se sig omkring (7) 4 Framstår ofta som kverulantisk (13)

11 Uppbrottsord (5)

Dansk rätt som är 12 Ett exempel på överrörlighet (13) röd men inte vit (5) 15 Bannor av engelsk löpare (men inte av Bannister) (5) 17 Bör Cecilias följas vid varje musikaliskt tillfälle? (7) 19 Kallas pensionerade professorer och präster (7) 20 Har varit föremål för handel (5) 21 Betesmarker (5)

5 Fiskeredskap med associationer till Hisingen i Göteborg (5) 6 Marin population som kan utgöra ett hot mot yrkesfiskarna (7) 7 Pastaform som, självklart, kan spisas (13) 13 Oklahoma (7) 14 Innebär en kund för mycket (7) 16 Sorteringsmaskin (5)

22 Föra vidare (7)

18 Dansk rätt som är röd men inte vit (5)

PROS FOLKHÖGSKOLA Vårens kursprogram är här!

Föremål för Mord Om kriminalpoliser i Hudiksvall

av Leif Woxlin

Gå en 15 veckors allmän kurs på PROs folkhögskola i Gysinge. Ring 0291-21 220 eller eller maila kurser@pros.fhsk.se så berättar vi mer. www.pros.fhsk.se

“...full av mandelkvarnar, fällor och ruggiga stora tomma hus - en underfundig berättelse som får sin upplösning vid Hylströmmen, södra Norrlands största outbyggda vattenfall, dånandes i bakgrunden.” Jenny Andersson, Dalarnas Tidningar

Blommaberg.nu biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 15 BIF_2011-04_a.indd 1

2011-04-09 11:45:00

M/S Tranan, skönheten som byggdes redan 1935, har blivit ett mycket populärt inslag i Stockholms skärgård när hon kommer lastad med böcker.

Foto: Bosse Lind

Bra flyt för Bokbåten Två gånger varje år fylls M/S Tranans salong med böcker. I snart 60 år har bokbåten tuffat runt mellan bryggorna för att ge låntagare i Stockholms skärgård nya läsupplevelser. Och det är ett populärt besök, för många läsare fullt jämförbart med högtider som jul och midsommar. handelsbod i Stockholms norra skärgård tittar två rådjurskid storögt upp från drivorna med fallfrukt när några människor börjar samlas på bryggan. Klockan närmar sig kvart i nio och det går att ana en otålighet över personerna som huttrar i vinden. Åke och Elsa Björkblad har tagit sin lilla båt från stugan på näraliggande Ängsholmen för att möta upp på Örsö. – Jag brukar plocka famnen full med böcker om lite av varje, berättar Åke och får en instämmande nick från hustrun. Före detta handlaren Micke Oskarsson har en korg fullstoppad med böcker som han ska lämna tillbaka när väl bokbåten angör bryggan. Sedan butiken slog igen har det blivit gott om tid att läsa och han uppskattar den service det innebär att få nya böcker direkt hem till bryggan. Enklare än att först ta egna båten till Ljusterö och sedan bilen för att komma till biblioteket, avgör han. Dessutom får man låna böckerna i ett halvår. Dryga kvarten sen stävar så M/S Tranan med god fart

Invid Örsö nerlagda

16 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

in i sundet mellan Örsö och Ljusterö för att trixa sig på plats vid bryggan. Den hårda vinden gör hela manövern lite problematisk, men skepparen Johan Åkerman har många års erfarenhet av skärgårdens nyckfulla väder och snart ligger bokbåten tryggt förtöjd. Låntagarna travar snabbt ombord för att lägga vantarna på sina litterära favoriter: Guillou, Läckberg, Mankell, Binchy. Eller så väljer de böcker om hönsskötsel, akvarellmålning, bantning och skärgårdskuriosa. – Vi har många riktiga storlånare, säger Annika Lissenko från Regionbiblioteket i Stockholm. Och verksamheten är inte nerläggningshotad, hur konstigt det än låter. skärgård startade 1953 av länsbibliotekarien Elise Adelsköld. Bokbåten är ett gott exempel på service bortom allfarvägarna. Och bland skärgårdsborna har verksamheten alltid varit omåttligt populär. Under en vecka till sjöss tar man emot omkring 250 besökare som ivrigt botaniserar bland de cirka tre tusen

Bokbåtsverksamheten i Stockholms

Även de yngsta öborna kan hitta sin favoritlitteratur på Bok båten. Kerstin och Villiam Sjöblom går igenom utbudet.

Pia Borrman och Marie-Louise Sturk arbetar hårt med att får ordning på Bokbåten mellan bryggorna.

volymerna som satts upp på hyllorna. Varje år registreras tio tusen lån. Och bokbeståndet i hyllorna är påtagligt fräscht med många nya utgivningar tillgängliga utan väntetid. Det är som att jobba på ett lite mindre bibliotek, förklarar Annika Lissenko. Med skillnaden att det i bland kan gunga ganska rejält. Hennes kollegor Pia Borrman, Marie-Louise Sturk och Susanne Pershagen ser ut att bli lätt illamående vid blotta tanken på gårdagens sjögång utanför Arholma där de hastar med att sortera och få upp nya böcker på hyllorna. Ändå är veckan ombord på Tranan lika populär bland personalen på Regionbiblioteket som ute på biblioteken i de fyra kommuner som berörs av bokbåten: Norrtälje, Österåker, Haninge och Värmdö. – Jag tror att våra besök betyder väldigt mycket och vi får alltid många positiva kommentarer, säger Marie-Louise. Men det är också mycket jobb med att bära ombord böcker och hyllor och hinna göra allt klart mellan bryggorna. båtarna med last av böcker avlöst varandra. Den första båten var ett uttjänt transportfartyg från kustartilleriet i Vaxholm. Länge hette sedan bokbåten Gurli, därefter övertog M/S Karl-Johan, byggd som lyxyacht åt den japanska legationen i krigets Berlin, uppdraget innan Tranan tog vid. M/S Tranan byggdes 1935 och trafikerade i flera år

Genom decennierna har

sträckan Köpenhamn–Helsingborg. Under kriget var hon trupptransportfartyg och kom 1969 till Sverige där hon bland användes för att ta ut turister på torskpilkning. Det är ett vackert fartyg som nu ligger förtöjd vid Örsö brygga, vitmålad och med stora delar av mahognyinredningen kvar i original. En kultbåt för skeppsnostalgiker enligt ett tidningsurklipp i salongen. – Det passar bra med några stänk kulturfernissa över Tranan, säger fartygets ägare och kapten Johan Åkerman. Vi trivs med varandra, låntagare, bibliotekspersonal och jag. Det är dags för avfärd. Vi har en dryg halvtimmes gångtid till nästa brygga som är Gällnö. Under dagen avlöser sedan bryggorna varandra. Ibland är det mest äldre låntagare som kommer ombord, både för att låna böcker och att träffas. Vid andra bryggor är det barnen som dominerar. Många frågor besvaras, det bläddras i böcker, rotas i lådor och letas i katalogen. På Norra Stavsudda har Gun Hebel med sig en tung kasse böcker när hon kliver ombord. Hon har varit en trogen låntagare sedan 60-talet och kan inte nog höja bokbåtens ankost till skyarna. – Jag läser jättemycket, försäkrar hon och överlämnar böckerna till personalen. Bokbåten är helt underbar.

”Jag brukar plocka famnen full med böcker ”, säger Åke Björkblad.

Det skulle vara svårt att få med sig lika många böcker från biblioteket i Gustavsberg. Vid Karlshems brygga på Lådna är de mycket mindre barnen i majoritet, och på Skälviks brygga på Svartsö har de äldre barnen radat upp sig för att applådera Johan Åkermans manövrerande av 34 meter långa Tranan. Nu ökar tempot i salongen påtagligt. Tiden för lojt småprat är över. Det stämplas i ett rasande tempo vid utlåningsdisken. Kockan, tillika bibliotekarien, Brittmari Allen får tillfälligt lämna grytorna i köket för att bistå sina kollegor. Vi räknar till 20 ungdomar och sex vuxna som samtidigt trängs mellan hyllor och boklådor för att få just sina favoritböcker med sig i land. Och så, lika plötsligt som de kom, är bokbåtens salong tömd på besökare. Det ekar tomt mellan hyllorna. Skolbåtens ankomst till bryggan är skälet till den plötsliga avfolkningen av Tranans salong. Men om sex månader ligger hon återigen förtöjd vid Skälviks brygga. Då kommer de unga låntagarna ombord igen, mer belästa än sist och med sikte på nya läsupplevelser.

»Under en vecka till

sjöss tar man emot omkring 250 besök«

Mats Wigardt

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 17

Svavelosande fantasy Han är mannen bakom Sveriges främsta rollspelskampanj som uppnått n ärmast ikonisk status. 2004 gav han ut en roman som utspelas i s amma fantasyvärld. Nu, sju år senare, släpper han fortsättningen. Möt Erik Granström, Sveriges kanske bäste fantasyförfattare någonsin. De båda romanerna i serien om Den femte konfluxen är förmodligen blivande svenska klassiker. Trots ett stundtals omständligt språk, men med en stor portion ironi och humor samt en hel del samhällssatir är Erik Granströms fantasysvit en mäktig läsupplevelse. Sagovärlden där böckerna utspelar sig kom först i en serie äventyr till rollspelet Drakar och demoner. – Trakorien började som en plats där jag ledde rollspelskampanjer, men har med åren blivit ett land dit jag förlägger en stor del av mina funderingar om tillvaron och vår plats i den, säger Erik Granström och berättar också att tanken på vidareutveckling av konceptet hela tiden fanns där. – Jag planerade för en romanserie och skrev in den möjligheten i avtalet eftersom jag redan hade gett ut romanen Smolles varuhus. Så tanken låg nära till hands. Varför hans sagovärld uppnått sådan status i svenska fantasykretsar vet han inte riktigt, men berättar att många spelare upplevt Trakorien som en levande värld. – Väldigt många olika miljöer ryms på de fyra öarna vilka samtidigt hålls samman av ett historiskt, politiskt och ekonomiskt sammanhang. Moralen är inte svartvit utan alla drivs av sin agenda och sitt synsätt ungefär som i vår egen värld. Mina främsta inspirationskällor är också historia snarare än annan fantasy. Sedan hoppas jag förstås att läsare och spelare kan uppskatta det arbete jag lagt ner, detaljerna och inte minst den torra humor som genomsyrar det mesta i Trakorien.

rollspelare har Erik Granström också haft nytta av i sitt skrivande. – Som rollspelskonstruktör tvingas man alltid tänka i möjliga och alternativa scenarion eftersom man aldrig vet vad spelarna kommer att hitta på. Man tenderar att alltid leta efter förgreningar och återkopplingar i intrigen. När jag drar upp riktlinjer för mitt eget romanskrivande snabbspelar jag på liknande sätt olika möjligheter för att se vad de kan leda till och väljer sedan den väg som verkar mest givande. Mycket av det han skapade för rollspelet går också att hitta igen i romanerna i en eller annan form. – Det mesta dyker nog upp, men strukturen i en roman är helt annorlunda än i ett rollspel. Redan från början bestämde jag mig för att inte försöka skriva om spelet till en roman utan att använda det som en idébank varifrån jag kan plocka efter behag. Många klassiska fantasyelement finns kvar, men då har jag sökt mig tillSin bakgrund som

Foto: Cato Lein

Erik Granström

Yrke: Utbildad veterinär, men har arbetat mycket med information och marknadsföring. Skriver nu på heltid. Familj: Två döttrar varav en fortfarande bor hemma. Fem boktips: Rubicon av Tom Holland, Watership Down av Richard Adams, Excession av Iain M Banks, alla Tove Janssons böcker, Sandman-serien av Neil Gaiman. Tidigare meriter: Har lätt för att bli vän med barn, djur och personer som andra uppfattar som udda. Tips om du gillar detta: Böckerna om Skivvärlden, Terry Pratchett.

18 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

baka till äldre källor, exempelvis drakar från germanska sagor, profetior från Eddan, mytologiska inslag från Kalevala och naturfunderingar från Paracelsus. Skrivprocessen hos Granström skiljer sig en del från många andra författare, eftersom han har en blogg som rör hans skrivande. Där har han kontakt med sina läsare, med vilka han diskuterar olika skeenden i boken: – Dels frågar jag läsarna rakt ut vad de tycker i vissa situationer. Bloggen är en kanal för att sammanfatta och formulera tankar och få kommentarer på dem. Inte minst är den ett socialt forum som bryter författandets isolering. Den stora utmaningen för Granström är att hitta balansen mellan skaparglädje och struktur. – Min erfarenhet är att berättelsen gärna kör i diket om man bara börjar skriva och låter ”berättelsen utvecklas”. Å andra sidan blir jag mycket lätt uttråkad av det välplanerade och förutsägbara. Min lösning är att planera ett skelett där jag vet vad som ska hända i stort och vart jag är på väg, men som lämnar plats för infall, sidospår och formuleringar. – Idéer dyker upp precis var och när som helst och därför har jag alltid med mig anteckningsmaterial så att de kan skrivas ner och sedan infogas på rätt plats när jag kommer hem. Slutet på romansviten har han klart för sig. – Jag har slutet ganska klart för mig men fyller ut, ändrar och kompletterar allt eftersom idéer infinner sig. Själva skrivandet föder ofta skeenden som är svåra att förutse men som blir uppenbara när man väl är där. Bara för någon månad sedan fick jag en ganska genomgripande idé rörande seriens slut, men den ändrar egentligen ingenting utan tillför bara ytterligare djup och sammanhang som fungerar som inspiration i skrivandet. Granströms romansvit om Den femte konfluxen gavs från början ut av Järnringen AB. När de hastigt lade ned verksamheten stod Granström plötsligt utan förlag. – Glädjande nog hörde flera förlag av sig när saken blev känd och bland dem valde jag Ersatz/Coltso. Jag har inte ångrat mig. De båda avslutande delarna av sagan tror inte Erik vi behöver vänta lika länge på som del två. – Nu skriver jag på heltid och försöker hålla ett högre tempo. Nästa bok bör komma inom två–tre år och den sista efter ytterligare lika lång tid.

Daniel Lehto

ELDANDE

Foto: Thron Ullberg

BRAD- PÅ BURY KORT

TIDIGARE UPPAUGUST- RÖRT TILLVINNARE STÅND AV 2

FÖRE TAL

MOT

SPEL- SÅDANA GER SPORT FOKUS

LYFTA SIG STOR TÄVLING

AUGUSTNOMINERAD BOK AV 2

MEDFÖRFAT- PLASTTARE BIL TILL 1

FÖRE CARRÉ

FÖRST I GARDFRÅGA NER

BEXELL

ETIOPISK STAD KAN MAN DREJA

TOG SET PÅ MÅNGA SÄTT

DALAORT

KORTSPEL

Foto: Peter Jönsson

ord i fokus

AUGUSTFICK SKYMNOMINE- NOBELMER RAD BOK PRISET SIKTEN AV 1 1957

KÄNT INSTITUT DRYCK I STOCKHOLM

FÖRE VISS FEBER MÅL NORRFÖR BOTTEN TYP AV MÅNAD NR 9 MÅNGA VARNING

ROMAN AV LE CLEZIO

FART SKRIVANDE SIV

ÖPPNING

BÅGE

CHANSNING DEN FÅNGAR BLADEN

PRECIS UTANFÖR RING

SILVER UTAN VINNARE

SKRIVER AKTER OFFENTLIG BILD STARTORD

TORG I FLERTAL PÅ BIBLIOTEK

ARGON JAPANSK ERA PÅ 800-TALET

TUSENDEL

HÅRD DEBATT GÅR IGEN I ANANAS

QUISLINGS PARTI

I FRANKFURT FINNS I SMYG

SAMTIDIG 90-TALSSÅPA

SJÄLVHJÄLPSGRUPP

OSTORT

KAN ÅSNA

SVÅRFÅNGAD

SJÖNG MEN ÄNDÅ INTE

TYPSNITT

FÖRE VE

HÅLLER TIDEN

STRONTIUM

LASTA

SÅNA PRASSLAR EJ NUMER

HUVUDSTAD I DALARNA

EFTER CARLGREN

GÅ I FÖRVÄG

SKRIVANDE COUTU KYLA

STJÄRNA I RÖTT OCH BLÅTT

OLAGLIGT BLAD

BUSKE

THORS SKREV UTRENSBÅT NING SERBISK STAD

SYRISK,

GUINEA L. KÅGSTRÖM

TYSK MODERNISTISK TIDNING

POET

Rätt lösning ord i fokus Författarna i förra numret heter Mia Skäringer och Jonas Karlsson. Fem vinnare får tre trisslotter. Lotterna kommer med posten. Vi säger grattis till förra omgångens vinnare. • Anita Hansson, Hishult

Namn................................................................ Adress................................................................

• Åsa Runesson, Växjö • Eva Elfgren, Norrköping

Postnummer.....................................................

• Jenny Gonzalez, Falköping • Lisbeth Andersson, Linköping

Ort..................................................................... Rätt svar vill vi ha senast 1 februari 2012 Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 19

Boktips till unga läsare kräver fingertoppskänsla Hur tänker man när man boktipsar som skolbibliotekarie? Plockar man ihop det bästa man läst och bara kör? Både ja och nej enligt Anna Westerlund och Tina Ottosson på Parkbiblioteket utanför Örnsköldsvik och Brandbergens bibliotek utanför Stockholm.  – Det finns många böcker jag själv tycker är jättebra, men jag tipsar ändå inte om dem i en klass. Ett typ exempel är Ulrika Lidbos Decembergatans hungriga andar. Om den hamnar hos fel person kan det nästan bli en handbok i ätstörningar. Den brukar jag tipsa om till elever som kommer till biblioteket ofta och som jag lärt känna och vet hur de är. De som jag vet kan reflektera över handlingen istället för att härma efter eller få motivation, säger Anna Westerlund. Likadant känner hon för Christina Wahldéns bok För bra för att dö. – Kommer man att läsa den som en upplysning och börja leta efter forum på nätet och sånt? Jag drar mig för svåra böcker som känns som handböcker. Det kan bli så fel. Tina Ottosson instämmer. – I ett bokprat för en hel klass passar inte allting. Om jag tar upp böcker som har tema psykisk sjukdom till exempel, som Bryta om av Åsa Anderberg-Strollo, då kanske några sitter och skruvar på sig för att det blir för jobbigt och nära dem. Sådant som jag inte har en aning om eftersom jag inte känner dem. Men när eleverna kommer en och en eller i små grupper och man kan prata lite mer med dem, då är det annorlunda. Då kan man ta ut svängarna mycket mer.  Betyder det att det bara är de glada, lätta titlarna med

lyckliga slut som når ut till den stora massan?  Nej, verkligen inte. Anna Westerlund nämner Jay Ashers Tretton skäl varför på tema självmord. – I den blir det en slags diskussion kring temat, så den berättar jag gärna om. Och i Hanna Jedviks bok Snart är jag borta är det också hemskt, men hon lyckas hantera det på ett annat sätt och det blir lite mer positivt i slutet. Fast böcker där precis allt ordnar sig, de tror väl ingen på? Hon tycker också att det är ett ansvar att inse att barn blir påverkade. De mogna läsarna klarar av allting, men så funkar det inte för en hel klass.  Både Tina Ottosson och Anna Westerlund berättar om en kategori böcker som de sällan behöver tipsa om, de har ändå en stor läsekrets. Lz-hyllan, eller eländeshyllan. På Parkbiblioteket är det konstant kö på 14 år till salu av Caroline Engvall. Tina Ottosson

litteraturbanken.se Svenska klassiker på Internet för skola, universitet och alla intresserade. Fritt för alla! Läs svenska klassiker direkt på Internet eller spara ner texterna till datorer, mobiltelefoner och läsplattor!

Prenumerera på våra utskick: skicka ett tomt ebrev till info@litteraturbanken.se

20 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

plågade nyligen sig själv med att läsa den bara för att få koll på vad det egentligen var. Hon tror att den gillas för att det är på riktigt och skulle kunna hända dem själva. Nästan. – När man läser den blir man glad för att man inte har det så dåligt ändå, även om man tycker ens liv suger, säger Tina Ottosson. inne på exakt samma anledning. – Ta Pojken som kallades Detböckerna. De är så extrema. Det blir elände på ett helt annat sätt, och känslan man får efter är nog ‘men så illa är det inte för mig’.”   Båda två understryker att det finns läsare till alla böcker, från udda till svåra, men det gäller att hitta rätt läsare och det är utmaningen. Välkommen till skol biblioteket!    Anna Westerlund är

Johanna Lindbäck

Månadens bästsäljare Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

*Låg förra veckan på plats 1 på Barnbokslistan, men flyttas på författarens och förlagets önskemål till vuxenlistan.

Skönlitteratur 1 (2) Änglamakerskan Camilla Läckberg Bokförlaget Forum (2) 2 (NY) Gustavs grabb Leif GW Persson Albert Bonniers Förlag (-) 3 (1) Brobyggarna Jan Guillou Piratförlaget (1) 4 (-) Dikter och prosa 1954–2004 Tomas Tranströmer Albert Bonniers Förlag (2) 5 (NY) Sankta Psyko Johan Theorin Wahlström & Widstrand (-) 6 (NY) Frihet Jonathan Franzen Brombergs bokförlag (-) 7 (NY) Två gånger är en vana Denise Rudberg Norstedts (-) 8 (3) Livet deluxe Jens Lapidus Wahlström & Widstrand (4) 9 (7) Lärjungen Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt Norstedts (1) 10 (NY) Allt är i rörelse Ulf Lundell Wahlström & Widstrand (-)

Facklitteratur 1 (NY) Hello cupcake! Leila Lindholm Walter and Books (-) 2 (-) Motormännens Sverige Vägatlas 2011 Norstedts (3) 3 (5) Fågelsång: 150 svenska fåglar och deras läten (kompaktutgåvan) Jan Pedersen & Lars Svensson Max Ström (6) 4 (NY) Guinness World Records 2012 Bonnier Fakta (-) 5 (3) Den kompletta guiden till Högskoleprovet Lukas & Nils Holmegaard Provision Förlag (1) 6 (2) Den stora bankhärvan – Finansparet Hagströmers och Qvibergs uppgång och fall Carolina Neurath Norstedts (1) 7 (NY) Jerusalem: Biografin Simon Sebag Montefiore Norstedts (-) 8 (NY) Välkommen hem till Maria Montazami Maria Montazami & Ulf Elfving Ica Bokförlag (-) 9 (1) Snabb GI – 100 rätter på mindre än 30 minuter Ola Lauritzson Tukan Förlag (1) 10 (NY) Makroner (presentbox med sprits) Bérengère Abraham Tukan Förlag (-)

Barn & ungdomsböcker 1 (1) Simborgarmysteriet Martin Widmark & Helena Willis Bonnier Carlsen (1) 2 (NY) Mamma Mu läser Jujja Wieslander & Sven Nordqvist Natur & Kultur (-) 3 (NY) Gittan gömmer bort sej Pija Lindenbaum Rabén & Sjögren (-) 4 (2) Natten då Sigge föddes Lin Hallberg Bonnier Carlsen (1) 5 (10) Den silvriga barnkammarboken Bonnier Carlsen (63) 6 (NY) Uppvaknandet P.C. & Kristin Cast Bonnier Carlsen (-) 7 (NY) Hemma hos Pettson och Findus Sven Nordqvist Bokförlaget Opal (-) 8 (NY) Snömannens hemlighet Martin Widmark & Christina Alvner Bonnier Carlsen (-) 9 (-) Knacka på! Anna-Clara Tidholm Alfabeta bokförlag (2) 10 (NY) Flyga högt Katarina von Bredow Rabén & Sjögren (-)

Tävling: Den okände poeten Svensk klassisk poesi har att döma av alla svar många fans i läsekretsen. Här kommer en ny chans att para ihop rätt strofer med rätt poet. Ditt svar vill vi ha senast 1 februari 2012. Glöm inte att skriva Okänd poet på kuvertet och texta ditt namn och din adress. Lycka till!

Mörker och eldar och stumhet och dån! Över och under och kring henne döden! Mot himlens våld, mot dessa avgrundsöden, där står hon! – Ensam – stum – med dygden – och sin son

Jag drömde om svärd i natt. Jag drömde om strid i natt. Jag drömde jag stred vid din sida rustad och stark, i natt.

Ack, mina naglar sliter jag från fingrarna, min händer river jag såriga, ömma mor berg och mörknad skoh, mot himlens svarta järn och mot den kalla jorden!

”Ej Ödet vill. Men du har sett Världen.” Han skakade ljungelden över mitt huvud, och slog en gnista in i min själ därpå for upp med havets och tusende stormars dån.

I gamla sta’n, vid Kornhamnstorh i Hallbecks antikvariat en gammal drömbok köpte jag i folioformat.

Blir vad själviskt är förgätet, blir inom dig gudsbelätet härligare danat ut genom släkte efter släkte, skall, hur långt än öknen räckte, du Jordanen nå till slut. 1. Thomas Thorild 2. Viktor Rydberg 3. Pär Lagerkvist 4. Karin Boye 5. Bengt Lidner 6. Harriet Löwenhjelm

Här är förra tävlingens rätta svar

A: 5

B: 1

C: 3.

D: 6

E: 4

F: 2

Vinnare Vinnarna får tre trisslotter. bif gratulerar de fem vinnarna: Göran Bergman, Linköping, Sven Sevegran, Linköping, Björn Wahlgren, Borås, Lars Carlsson, Göteborg och Kerstin Grähs, Borås

A...... B.....

C.....

D......

E.....

F.....

Namn..................................................................... Adress..................................................................... Postnummer..........................................................

Rätt svar vill vi ha senast 1 februari Biblioteket i Fokus Rivista AB Mässans gata 10 412 51 Göteborg

Ort..........................................................................

Märk kuvertet ”Okänd poet”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 21

bra svenska låttexter av kvinnor

◗ Gamla älskade barn

Maka på er, rockgubbar! Maka på er, bredbenta rockgrabbar, svårmodiga popgossar och vinfryntliga trubadurfarbröder. I dag handlar det om låtskrivare som gör bra texter på svenska. Och är kvinnor. om svenska textförfattare brukar ett mindre bergsmassiv av gubbar och pojkar torna upp sig. Från Bellman via nationalmonument som Taube och Lundell går en obruten linje av manliga vis-, pop- och rockpoeter som analyseras, hyllas och prisas. Det går att rabbla namn i evighet. Eller också kan man strunta i det. Och istället ägna lite utrymme åt de kvinnor, tjejer och damer som skriver lysande svenskspråkiga texter. Några av dessa är så självskrivna att det närmast vore tjänstefel att inte nämna dem. Som Eva Dahlgren, som sedan debuten Finns det nån som bryr sej om 1978 har skaffat sig en självklar position i svenskt musikliv, inte minst tack vare texterna (som på de första skivorna var på både svenska och engelska). Nästan ännu mer självklar är När det talas

Annika Norlin, som skriver engelska texter som Hello Saferide och svenska under namnet Säkert! och är lika smart, rolig, träffsäker och vemodigt välformulerad på båda språken – även om de svenskspråkiga låtarna i ännu högre grad sätter sig som spjutspetsar i hjärtat. Norlin är dessutom något så ovanligt som en kvinna som fått en Grammis som Årets textförfattare två år i rad (2007 och 2008). Ja, faktum är att det är pinsamt sällsynt med kvinnliga Grammisvinnare i denna kategori över huvud taget. Av de 24 gånger som textförfattarpriset delats ut (”textmakare” hette det i början) har kvinnor fått det vid fem (5) ynka tillfällen. priser har även Marie Bergman, Nina Persson och Anna Ternheim belönats. Men bisarrt nog aldrig Eva Dahlgren. Inte heller den mycket älskade vissångerskan Barbro Hörberg, som dog 1976. Eller Kajsa Grytt, som skrivit svenska rocktexter sedan Tant Struls debutsingel Pappas tant 1980. Förutom dessa veteraner finns gott om värdiga priskandidater även i de yngre generationerna, i form av ett helt gäng kvinnliga artister som skriver begåvade och personliga svenska texter. Som Laleh, Pernilla Andersson, Jenny Willén, Melissa Horn och inte minst Matilda Sjöström, sångerska och låtskrivare i fantastiska Göteborgsduon Steget. Vem vet – en dag kanske även Grammis juryn inser att man kan vara en bra textförfattare fastän man inte heter Uffe, Lasse, ULF BENKEL Jocke eller Håkan. Förutom Norlins två

Annika Norlin är inte bara en av Sveriges i särklass bästa poplyriker. Hon är dessutom en av mycket få kvinnor som fått en Grammis som Årets låtskrivare – och detta dessutom två år i rad. FOTO:

22 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Barbro Hörberg Album: Gamla älskade barn (Philips, 1974) Sorgligt och tankeväckande om att den där parkbänksalkisen en gång också var bebis.

◗ En plats på jorden

Eva Dahlgren Album: Ett fönster mot gatan (Polar, 1984) 27 år sedan. Hon skrev fantastiska texter redan då.

◗ Lille skit

Hedmark & Personal Album: Hedmark & Personal (Mistlur, 1984) Hatlåtar kan vara oerhört underhållande. Särskilt om de har texter av Akademiledamoten Kristina Lugn och sjungs av Ann-Kristin Hedmark.

◗ Håll ditt huvud högt

Marie Bergman Album: Varje människa bär en historia (Record Station, 1992) Klokt och fint om det där knepiga: Livet.

◗ Prinsessor

Laleh Album: Prinsessor (Warner, 2006) Hon kan vara underfundig och rolig. Eller hjärtskärande. Som här.

◗ Johnny Cash & Nina P Pernilla Andersson Album: Gör dig till hund (Warner, 2008) Vass och charmig liten skiss ur samtiden.

◗ Lät du henne komma närmre

Melissa Horn Album: Säg ingenting till mig (Sony, 2009) Lågmält, hudlöst, andlöst fint.

◗ Isarna

Säkert! Album: Facit (Razzia, 2010) Vemod, humor och knivskarp detaljblick. Annika Norlin när hon är som bäst.

◗ Vad ska jag göra

Steget Album: Förändrar allting (Redtop/Border, 2010) Blir du inte berörd av detta har du ett hjärta av sten.

◗ Den finländska dimman

Kajsa Grytt Album: En kvinna under påverkan (Playground, 2011) Nostalgiska bitter ljuva ögonblicksbilder.

STRINDBERG2012 Strindbergs födelsedag 22/1 • Lycko-Pers resa • Jubal utan jag • Strindberg & jag • Maratonläsning • Strindbergs värld • Fröken Julie • Strindbergs diktarstuga • Workshop • Visningar • Strindberg och musiken • Seminarier • Strindbergs författarskola • Gästspel • Strindbergs dödsdag 14/5

januari er - 29 teater.se b m e c e a 10 d sintim 3 inberg 0 08 4 www.str tan 20 • 08-2 a g s u h Barn

Ett urval ur vårt program i Göteborg Hagmans Konditori After Shave och Anders Eriksson mfl Gamers X-MAS

Välkommen till vårens

stora läsfest! Tre fullmatade dagar med seminarier, författarsamtal, kulturdebatter och uppläsningar.

The Real Group – Julkonsert

Allt ingår i inträdesbiljetten

Kalle, Bengan & Orsa spelmän – Julkonsert

13-15 april 2012 • Conventum Arena Musikalisk familjeföreställning! ”poetisk, visuellt

The Refreshments – Rock’n Roll X-Mas

Eldkvarn – firar 40

maffig

1 2 3 Schtunk – Kung Lear

och välspelad” GP ”en humor och en sorg som griper tag ordentligt” GT Spelas nov, dec, jan, även mellandagar.

Hellmans Drengar – Mjuka klappar & hårda paket

Anna Ternheim www.folkteatern.se

Rampfeber Kikki Danielsson – ”Kikki gråter ut” Özz Nujen – ”Dålig Stämning” Tomas Andersson Wij Mnozil plays Mnozil Se vår hemsida för fler evenemang.

Kassan öppen vard 10–18. 031-708 62 00 www.lorensbergsteatern.se, www.biljettforum.se LORENS BAR öppen i samband med föreställning, bordsbokning via kassan.

www.lorensbergsteatern.se

Biljetter/Info: folkteatern.se eller 031-60 75 75 biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 23

Donatella Prete . Pierangelo Sassola

italienska fÖr gymnasiet

Läromedel i språk! www.folkuniversitetetsforlag.se

��

ABM-mastern i Lund – för ett yrkesliv som arkivarie, bibliotekarie, inom museer eller med kulturarvsfrågor. Sista ansökningsdag inför HT 2012 är 15 januari, samt ett andra ansökningstillfälle 15 april. www.kultur.lu.se

24 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

Rekviem för John Cummings Bengt Ohlsson

recensioner

Albert Bonniers Förlag

Kartan och landskapet

Michel Houellebecq Översättning: Cecilia Franklin Albert Bonniers Förlag

Vem vill inte skriva uppföljaren till Bret Easton Ellis American Psycho? Vem vill inte i romanform följa marknadskrafternas exploaterande energi rakt in i förintelsen? Och se när allt kraschar. Ta sig förbi människans futtiga gränser och krascha rakt ned i materien. För vad händer då? Kan man få syn på några människoslamsor som ingen tidigare sett? Kort sagt, kan litteraturen ge oss en föraning om hur vårt samhälle kommer kollapsa? Houellebecqs upplägg i sin senaste bok Kartan och landskapet, ter sig till en början smått genialt när han låter huvudpersonen, Jed, göra en målning av de idag kanske mest kommersiella konstnärerna, Jeff Koons och Damien Hirst. Vi får följa Jeds karriär, när han i fotografi efter fotografi avbildar personer vars yrke är på väg att rensas ut, muttrar och industrianläggningar som snart ingen längre vill ha att göra med. Vad som skildras är en värld där hantverkskunnande avvecklas steg för steg, till förmån för det maskinellt producerade vars fabriker flyttar ut från Europa, samtidigt som Jed glider upp för karriärstrappan.

En dag när han är ute och åker bil med sin far får han syn på Guide Michelins vägkarta. Kartan som pekar ut de viktigaste restaurangerna i världen. Jed får idén att fotografera dessa vägkartor. Ytterligare ett sätt att glida på marknadskrafterna, vilket får hans konstnärskarriär att toppa all time high. Samtidigt får Jed reda på att restaurangerna som lagar mat på ”gammaldags vis” har de överlägset mest nöjda kunderna och att majoriteten av gästerna på dessa franska lyxhak är kineser och ryssar suktande efter ”gastronomisk vintage”. Bilden nyanseras, det är alltså inte bara nya tekniska landvinningar som utgör bränsle i marknadsekonomin. De riktigt rika hypar också ett gediget hantverkskunnande: den skicklige betjänten som lagar riktig mat. Precis som man värdesätter Jeds förmågor att med handen skapa konst. Jeds karaktär klarar dock inte av det som kineserna och ryssarna lyckas med, och han tappar fotfästet i sin nyrikedom. Inget vad samhället har att erbjuda lockar honom längre, han blir allt gnälligare, och Houllebecqs precisa gestaltning framkallar en klassisk effekt: Jed framstår som så kallat mänsklig. Men så händer något.

som romanen också tappar kraft. Istället för att som Bret Easton Ellis visa oss vad som kan hända om man sprintar in i väggen i samma hastighet som de ekonomiska lagarna, så går inte Houellebecq hela vägen. Istället anar man en babblande gnällig distans från en författare som ömsom lite coolt visar prov på galna grejor som kapitalismen för med sig och som ömsom försöker göra ett motstånd mot galenskapen. Med en sån halvmesyr får man ingen riktig smäll in i materien. Som läsare ges vi inte den subtila erfarenhet om när människans röst deformeras av de våldsamma marknadskrafterna. Vi ges inte en annorlunda framtida mänsklig röst. Istället får vi hos Houellebecq nöja oss med det mänskligt gnälliga som vi redan känner det. Det är just här

roman av Ramones-gitarristens sista tid i livet. John Cummings har i romanens början sedan länge hängt av sig gitarren och punk-alteregot, Johnny Ramone. Han slet hund som musiker och värnar nu med konservativa värderingar sin egendom. En fru, en pool och ett hus i Kalifornien. Han är därtill en riktig karl – potent och stark. Livet är gott och tillvaron trygg. Men sen kommer cancerbeskedet, som varken Reagan eller arbetsmoral rår på. Dräpande och djävulsk angriper den själva manlighetens mitt. Testikelcancerns slutgiltiga dödsdom upplever John som ett svek mot löjtnant Garod från militärskolan – en rakryggad, målmedveten förebild. Blandningen av fiktion och biografiskt material, tillsammans med kändisskapet, lyfter romanen. Huvudpersonens öde blir här allmängiltigt, snudd på mytiskt. Romanen är en intelligent påminnelse om manlighetens orimliga krav. Om vi så lyckas lura hela världen om vår kraft och duglighet så kliar cellgiftsperuker, skaver och känns aldrig helt på riktigt.

Bengt Ohlsson gör

Per Johansson

ANTON ÅSTRÖM

Fasanjägarna

Jussi Adler-Olsen Översättning: Leif Jacobsen Bra Böcker I Fasanjägarna, som är Jussi Adler-Olsens andra kriminalroman om Köpenhamnspolisens Avdelning Q, har ett uppklarat mord på två ungdomar 1987 hamnat hos cold case-gruppen. Avdelning Q, bestående av kriminalinspektör Carl Mørck och assistenterna Assad och Rose, är förbryllade över varför ett fall som någon redan erkänt och dömts för hamnat hos dem. Mørck börjar ändå undersöka saken och riktar snart misstankar mot fyra av de mördade ungdomarnas bekanta från internatskolan de gått på. De tre männen i denna bekantskapskrets tillhör som vuxna makteliten och är fasanjägare (därav bokens titel). Kimmie, enda tjejen i det forna kompisgänget, däremot, driver omkring på Köpenhamns gator som hemlös. Fasanjägarna är ganska spännande, men framför allt humoristisk. Det är främst Avdelning Q:s medlemmar som står för komiken. Carl får sitt tålamod prövat gång efter annan av sina assistenter; Assad kräver ständiga förklaringar av danska idiomatiska uttryck och är dessutom alldeles för gladlynt för Mørcks smak; Rose är allmänt ilsken och dryg. Irritationen i gruppen blir heller inte mindre av att de på grund av platsbrist blivit nerskyfflade i polishusets trånga källare utan möbler. Fasanjägarna är inte lika bra som Adler-Olsens tredje bok (den första som översattes till svenska) Flaskpost från P, där både spänningen och humorn är omfångsrikare. Handlingen i Fasanjägarna går emellanåt till överdrift och där den vinner i fantasifullhet tappar den i trovärdighet. Upplösningen är också överdrivet spektakulär.

Catharina Bergman

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 25

Getingsommar

Lärjungen

Michael Hjorth och Hans Rosenfeldt

Pojkarna

Minotaur

Norstedts

Bonnier Carlsen

Sarah Errol hittas brutalt mördad i sitt hem. Hennes ansikte är sönderstampat. Vilka som gjort det får läsaren (men inte polisen) veta tämligen omedelbart. Det är två internatskoleelever från fina familjer. Så frågan är inte vem, utan varför. Och varför så bestialiskt? Getingsommar är, som Denise Minas böcker brukar vara, allvarsam och samhällskritisk. Jag läste den här boken i en solstol på en italiensk strand. Det var ett misstag. Det var svårt att få ihop den soliga, barnstojande omgivningen med dysterheten i Minas fiktiva värld. Getingsommar läser man inte för att ha lättsam underhållning eller nagelbitande spänning utan för att man vill ha en deckare med substans och få inblick i attityder hos människor i olika samhällsskikt. Mina gör i den här boken en klar distinktion mellan människor i olika samhällsklasser. Kay, som skött om den mördade Sarahs sjuka mor och tillhör arbetarklassen framställs som jordnära och ”verklig”, medan Sarahs överklassgranne Margery sitter i sin fina villa och gråter över den ekonomiska krisen och vad den gjort med hennes liv. Karaktärerna blir lite väl schablonartade ibland kan jag tycka. Det är inte enbart mordet som har ett mörker över sig. Kriminalinspektör Alex Morrow dras med tunga privata bekymmer. Hennes son har dött, hon begraver sin far (som hon haft en dålig relation till) i bokens början; hennes bror är kriminell och brorsonen har våldtagit och misshandlat en flicka. Alex börjar bli rejält rund om magen – hon väntar tvillingar – vilket till hennes förtret hämmar hennes polisarbete. Små ljusglimtar finns dock. När hon känner barnens sparkar spricker hon upp i ett leende.

Den burduse, sexmissbrukande psykologen Sebastian Bergman från Det fördolda är tillbaka i Lärjungen. Den som läst Hjorth/Rosenfeldts första bok minns kanske (och här kommer en spoiler för er som tänkt läsa den) att han i slutet får reda på att Vanja, som ingår i Riksmordkommissionens utredningsgrupp, är hans dotter. I Lärjungen spionerar han på henne eftersom hennes mor bett honom att inte, eller snarare förbjudit honom att, ge sig till känna som hennes biologiske far. Han smyger också i buskarna utanför hennes bostad för att han inte har något bättre för sig, förutom då att förföra en hel del damer. Samtidigt utreder Riksmord en serie mord på kvinnor och Sebastian, som är expert på seriemördares beteenden, ser sin chans att nästla sig in i även denna utredning – precis som han gjorde i Det fördolda. På så sätt löser han problemet med sin sysslolöshet och får vara nära Vanja utan att kika in genom hennes köksfönster. Relationerna och slitningarna mellan medlemmarna i den lilla utredningsgruppen är minst lika underhållande som deckarintrigen. Medan ett par av dem träffas i smyg på hotellrum och ett par andra tävlar om vem som är bästa mordutredaren jagar de också en man, som kopierar den ökände seriemördaren Edward Hindes mord in i minsta detalj. Men Hinde sitter sedan flera år tillbaka i fängelse utan kontakt med omvärlden. Eller? Hjorth/Rosenfeldt är ännu en i raden av lyckade svenska deckarförfattarduos, som absolut är värd att upptäcka. Jag ser redan fram emot deras nästa bok.

Könsidentiteten hos tonåringar får en ny och intressant vinkel i romanen Pojkarna. Vi möter tre fjortonåriga flickor, som ägnar sig åt barnsliga lekar i kompisens växthus. I skolan konfronteras flickorna av pojkarnas sexuella trakasserier. Sexualiteten, och speciellt den manliga, är mörk och hotfull. Huvudpersonen Kim förbannar sig själv sin fysiska underlägsenhet, hon vill slå tillbaka, men äger inte kraften. En natt när flickorna leker i växthuset undersöker de en märklig, exotisk blomma. När de dricker av blommans nektar sker Förvandlingen. Deras kroppar förvandlas, och de blir till pojkar, med snopp, muskler och grova anletsdrag. Men förvandlingen håller bara i sig tills de somnar. När Kim nu får tillfälle att bli pojke blir hon förförd av makten det bär med sig. Varje natt vill hon förvandlas, och snart blir hon en del av ett pojkgäng där hon vinner den kriminelle ledarens gunst. En vänskap med homoerotiska undertoner utvecklas. Författaren låter inte Kim med ett enda ord uttrycka känslorna för den farliga pojken, istället får hennes handlingar tala för sig själva. Detta skapar en suggestiv distans till karaktären, och gör henne mer spännande, man vill läsa vidare. När läsaren lämnas fritt att lägga in sin egen tolkning till varför Kim handlar som hon gör tror jag att det krävs en mogen (vuxen?)läsare. Schiefauer uttrycker ett sorts mansförakt, men förkastar inte männen på sophögen likt Martinsson, istället låter hon, med hjälp av den magiska realismens grepp, de kvinnliga karaktärerna få smaka på hur det känns att vara män, ett intressant grepp som öppnar för diskussioner och många olika tolkningar. Pojkarna är svenska Jessica Schiefauers andra roman. Hennes språk genomkorsas av förförande symbolik. Ofta är ordvalet kargt, utan att för den skull bli torftigt. Pojkarna liknar inget jag tidigare läst, det är nyskapande både i språk och i sättet att angripa Johanna Andersson könsdebatten.

Denise Mina Översättning: Boel Unnerstad

Jessica Schiefauer

Catharina Bergman

Tills vattnet stiger Maryse Condé Översättning: Helena Böhme Leopard

flätas samman i Maryse Condés nya roman Tills vattnet stiger. Gemensamt för dessa

Människoöden och berättelser

individer är deras kringflackande och kaotiska liv och deras längtan efter tillhörighet. Berättelserna pendlar mellan dåtid och nutid, mellan Guadeloupe, Afrika och Haiti. Huvudpersonen Babakar har sitt ursprung i två kontinenter. Vi känner igen bambarasläkten Traoré från den storslagna familjekrönikan Segu. Modern, en negress med blå ögon, är från Guade-

loupe. Han är förlossningsläkare och när han kallas till en okänd haitisk kvinna som dött i barnsäng tar han hand om det överlevande barnet och beslutar att söka efter dess ursprung i Haiti. Babakar vill ge barnet en identitet, men söker lika mycket efter sin egen. Condé visar på utanför-skapet när man inte ”tillhör” landets befolkning. Både människor och länder lider. Babakar flyr

Augustvinnare

från ett fiktivt afrikanskt land på grund av inbördeskriget, men inser att Haiti är lika drabbat av det politiska våldet. Där har även naturen sammangaddat sig. Det är snabba kast och det gäller att hålla isär både personer och kontinenter. Boken känns rörig. Det är inte den ”symfoni av röster” som jag hade väntat mig av Condé.

Christina Uddfeldt

KUNGSGÅRDEN FJÄRDE DELEN I

MONIKA HÄÄGGS

SUCCÉSERIE

FINNS UTE NU! Om Kungsgården:

”Monika Häägg lyckas knyta ihop alla trådarna och ger sin bronsålderskrönika ett känslosamt och storslaget avslut .” Camilla Jönsson, Hallandsposten

WWW.MONKALAND.SE 26 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2011

”Miljön, tidsskildringen och porträtten av huvudpersonerna är fortsatt vältecknade… Kungsgården passar alla historieintresserade.” Anna Wilner, BTJ

Frihet

De icke synliga

Den enögda kaninen

Fredrik Härén

Christoffer Carlsson

Jonathan Franzen Översättning: Rebecca Alsberg

Forum Förlag

Piratförlaget

Brombergs förlag

Fredrik Härén är känd som Sveriges mest framgångsrika författare och föreläsare inom ämnet kreativitet, ett ämne som han med sin skönlitterära debut här visar ett prov på. I denna roman är de flesta mentalsjuka, inte sjuka, de är insatta i vetskapen om de icke synliga, en annan sorts människor som finns mitt i bland oss. De icke synliga kallar sig själva yangyang och är av kött och blod, men på grund av sin cellstruktur bryts ljuset annorlunda mot deras kroppar och därför kan vanliga människor, yinyin, inte se dem. Plötslig spädbarnsdöd, till exempel, är de så kallade dödarnas förtjänst, då de inte kan trycka ner sina naturliga impulser att döda. Dödarna är resultatet av en förening mellan människorna och yangyang, och de har ingen mer funktion än att döda för att på lång sikt hålla mänskligheten ovetande om yangyang. Alexandra, som är journaliststuderande, ska skriva ett projektarbete om barn som har osynliga kompisar. Oberoende av varandra säger barnen som hon pratar med att skulle de berätta om sina hemliga kompisar måste de dö. Alex nyfikenhet ökar. Hon blir mer och mer involverad i ämnet och kommer den stora hemligheten på spåren. Snart är hon i kontakt med ett grupp insatta. Som insatt har man ett stort ansvar i att inte föra hemligheten vidare, hemligheten som nu även Alex måste förvalta. Gör man det måste man dö. Innan Alex får vetskap om denna regel berättar hon för sin med psykotiska drag begåvade bror… Det här är inte så mycket en spänningsroman som en idéroman. Det är också en modern och fascinerande saga. De icke synliga är visa och verkar ha svaren på det mesta. Härén för ivrigt fram en mängd idéer om hur vi egentligen bör leva. Det är lite new age-aktigt, lite predikande, men tänkvärt i måttliga mängder. Jag vill också reservera mig inför påståendet om att motsvarigheten till manliga härskartekniker är kvinnliga manipulationstekniker. Även åsikten som förs fram om att kvinnor valt att se sig som annorlunda än män och praktiskt taget har sig själv att skylla att de är underordnade män i könsmaktordningen, reagerade jag på. Kvinnor som grupp sägs ”acceptera” detta trots att världen är befolkad av fler kvinnor än män och således borde vara ett matriarkat.

Dalen, samhället där

alla känner alla och inga efternamn behövs. Samhället som David Flygare lämnade bakom sig för att läsa filosofi i Stockholm. Ändå bestämmer han sig för att återvända en sommar när hans barndomsvän Lukas ringer och ber honom komma så fort han kan. Lukas och de andra har något att visa honom. Samtidigt som en inbrottsvåg skakar samhället tillbringar David och gänget sommarens dagar vid ett ödehus i skogen utanför samhället, men när en gammal man försvinner från samhället inser David att huset tar fram både det bästa och det värsta hos folk. Christoffer Carlssons andra roman Den enögda kaninen beskrivs som en ”glesbygd noir”, och jag är kapabel att hålla med. Vi möter David, som valt att lämna hemorten för att plugga i huvudstaden, men främst bara för att komma bort. Vi möter hans vänner, som blivit kvar och tycker att det är gott nog för dem. Jag finner mötet mellan dem mycket intressant. Jag får lite deja vú-känslor och tänker på Henrik Kullanders två första böcker, även om jag anser att Henriks böcker har det där lilla extra som jag saknar Patrik Daun i Den enögda kaninen.

Här är romanen om familjen Berglund, duktiga demokrater i den amerikanska mellanvästern. O så välartade och O så duktiga. Och det är knappt att vi hinner öppna boken innan Franzen tar till släggan. Han ägnar sedan 650 sidor åt att mala sina karaktärer till sand. Jätteformatet är egentligen bokens enda problem. Det blir för mycket av det goda. För stort persongalleri, för många sidospår och för mycket handling. Vidare gapar Franzen över alltför mycket och får mig att tappa intresse. Han skriver skickligt och inkännande om sexualitet, villaförorten, missbruk och åldrande. Men förlorar mitt intresse genom att blanda in parallella historier om toppbrytning av kol och amerikansk militär. Det är i närbilderna han glänser. Som i skildringen av Patty Berglund. Hon frustreras för att allting redan är – och att allting hade kunnat vara annorlunda. Hon är gift med Walter, men dras till den oberäknelige rockstjärnan Richard. Hon liksom skakar och hackar fram i tillvaron. Sällan har undertryckt känsla fångats så snyggt. Som terapi föresätter hon sig att skriva sin biografi. För att låsa fast vad hennes liv egentligen blev. Ironiskt nog är det denna ärlighet som till slut välter makarnas medelklasstillvaro. Franzen är lika säker i sin beskrivning av Berglunds son, Joey. En storögd pojk som går dit kuken pekar. Han mognar under romanens gång. Från helt driftstyrd till lite mindre obehaglig, hela tiden trovärdigt framskriven av en säker penna. Franzen bråkar med vår tids positiva laddning av ordet frihet. Välj du, tycks han säga, men det kommer inte att bli rätt och tro inte att du blir nöjd. Men så alldeles innan vi, tilltufsade och lite skitiga, lämnar romanvärlden skymtar vi vad som kan vara en ny och ärligare tillvaro. Var finns då hopp att hämta? I kärleken. Inte romantiskt idealiserad och snäll. Utan kärleken som ett behov och ett sätt att överleva.

Emma Lindgren

Himmelsdalen Marie Hermanson Albert Bonniers Förlag

mystisk plats, en plats Daniel besöker för att hälsa på sin tvillingbror Max. Brödernas kontakt har varit sparsam sedan de skildes åt som småbarn och Daniel har svårt att veta var han har sin bror. Efter viss tvekan ställer han ändå upp när Max ber honom ta hans plats i Himmelsdalen några dagar. En slags minisemester, tänker Daniel, tills han börjar inse att Himmelsdalen inte är den plats han trodde… Jag hade höga förväntningar på Himmelsdalen eftersom jag gillar Marie Hermanssons tidigare böcker. Från dem känner jag igen författarens förmåga att skapa unika historier, på gränsen mellan (mar)dröm och verklighet. Den här gången har dock att det mörka, obehagliga getts för mycket plats och läsningen gav stundtals molande obehagskänslor. Samtidigt är boken skriven på ett sådant sätt att spänningen kvarstår till de sista sidorna. Skickligt av Hermansson som, ännu en gång, har gjort en välarbetad bok som My Svensson dröjer sig kvar i minnet!

Himmelsdalen är en

ANTON ÅSTRÖM

Nästa ute 29 februari

Hänger du med i samhällsdebatten? Är du intresserad av miljö- och hållbarhetsfrågor? Då känner du kanske redan till vår pocketboksserie Formas Fokuserar. Syftet med böckerna är att med hjälp av forskare klargöra kunskapsläge och debatt i viktiga samhällsfrågor. Varje bok ger många olika forskares perspektiv. Den senaste, Återvinna fosfor – hur bråttom är det?, kommer runt den 10 december. Mer information om böckerna hittar du på www.formasfokuserar.se där du också kan beställa. Pris: 51 kr/st (inkl moms, exkl frakt). Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikationer hittar du på www.formas.se

biblioteket i fokus 4 ❘ 2011 • 27

StorySides ljudbokstips i vintermörket

Titel: Siri Författare: Lena Einhorn Uppläsare: Författaruppläsning Innehåller: 8 CD Speltid: ca 10 timmar ISBN: 978-91-7036-704-5

Titel: Möt mig i Estepona Författare: Åke Edwardson Uppläsare: Per Ragnar Innehåller: 10 CD Speltid: ca 12 timmar ISBN: 978-91-7036-651-2

Lena Einhorn bygger skickligt en övertygande psykologisk studie av två människor som verkar som skapta för varandra, men hon reserverar helt naturligt sympatierna för den Siri som byter ett fängelse mot ett dårhus.

En sanslöst effektiv, förtätad och spännande Magnus Persson SVD kultur berättelse.”

DAGENS NYHETER

StorySide ligger i spetsen för nytänkande och erbjuder den bästa underhållningen i ljudform. Välkommen till ett förlag som hörs!