Hammarkullekarnevalen by J2 Media AB

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

27–29

maj

hammarkullekarnevalen

2011

Kom och dansa loss med oss! www.karneval.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Plöstligt faller fördomarna Jag bor på en ö. Den är inte speciellt kristen, inte någon fiskar-ö och inte så värst mångkulturell. Den är typ rätt tråknor mal. Eller liksom, vi är lite speciella för vi bor på en ö utan bilar. Vi åker långbord till båten eller flakmoped. Vår mångfald består av får som går lösa, typ tre homosexuella par och kanske några som fortfarande trycker i garderoben. Fyra människor med an nan hudfärg och tre ensamstående mammor. Resten är i princip vad vi brukar kalla för Vanliga. De som det finns mest av. Normala. Lätta att förhålla sig till. Att förstå och känna igen. Känna sig trygga med. Jag är en av de ensamstående mammorna. Jag är inflyttad på ön, härstammar inte från de gamla släkterna och har dessutom en pojkvän i stan. Jag är alltså lite over the top. Liksom svår att placera. Mina barn har alltså inte mer mångfald runt sig än detta och ett marakechgolv hemma i badrummet. Jo, vi handlar i bland i såna där roliga affärer med konstiga frysta små fiskar och citrongräs. Då känner jag mig som värsta multikulti morsan. Grejen är, fiskarna användas aldrig, de ligger längst inne i frysen år efter år och ser ovanliga ut. Citrongräset vet jag inte hur man skär. Och det har aldrig hänt att vi har haft ett endaste ären de eller känt en endaste person som bor i Hammarkullen. Och sist men värst: i min släkt används fortfarande ordet negerboll. När jag själv tänker Hammarkullen så tänker jag fyra saker. Långt att åka med stökig spårvagn, människor som känner sig utanför, fula hus och folk som skjuter varandra. Jag inser att jag är mycket närmare mina släktingar som fortfarande säger negerboll än vad jag tycks tro. Att jag har så mycket fördomar. Att jag egentligen inte vet någonting. Bara vad man får lov att säga och inte. Det kanske är det nästan bara det som skiljer mig från gammel moster? Att jag är en modern, politiskt korrekt kvinna som säger chokladboll. Som vet hur man uttalar sig. Integration. Jag googlar så klart. Det gör jag på allt jag är osäker på. Så jag kan framstå lite säkrare. Förpacka mig lite snyggt så ingen ser den lilla rädda, osäkra blekfeta svensken där inne. Så man tror att jag har kollen. Att jag dansar med i tåget. Grillar lamm med mina vänner från Ungern, lagar albanska småkakor med invandrarbarnens mamma medan mina och hennes barn leker så där ordlöst som bara barn kan. Med kroppsspråket ni vet? (Jag vet egentligen inte för jag har aldrig sett det) Integration: Sammanställning av sinsemellan olika delar till en komplexare helhet. Politiskt begrepp för att ge en på något sätt förfördelad grupp människor tillgång till olika delar av samhället. Kan användas för att beteckna ett önskat mål eller tillstånd av en het som man vill nå. Att komma in i ett samhälle, den process där invandrare får medborgarskap, etablerar sig i det svenska samhäl let, och där det svenska samhället anpassas efter den förändring i befolkningssammansättningen som invandringen innebär. Jag tolkar det sista som: Det är inte invandraren som ska göra sig svensk, det är jag som ska låta honom vara Sverige. Och det fastnar i mitt hjärta. Så med detta vill jag säga: tack för att ni hjäl per mig se. Tack för ni orkar bjuda in mig fast jag är så vansinnigt instängd och trög. Fast jag inte fattar hur lika vi är. Lär mig vad jag ska gör med fiskarna. Visa mig vem du är. Och jag ska se. Ingen skjuter mig. Spårvagnen är ganska najs och husen är inte alls så fula som jag trodde. Och plötsligt står jag där mitt karneval yran helt högröd i ansik tet, drabbad av alla känslor, all värme och mänsklighet. Jag skäms lite och fördomarna faller. Jag mumsar albanska små godsaker och vevar med mina armar för att göra mig förstådd. Så som bara människor kan. Mia Skäringer Artist

Mia Skäringer och Röhsskas Ted Hesselbom vid avtäckningen av årets affisch.

Leenden och starka färger i årets affisch Glädje och fest, starka färger i orange och lila, karaktäristiska byggnader som når ända till molnen och leende dansare. Så ungefär tänkte illustratören Karin Ulin när hon på uppdrag av Start Communication skapade 2011 års version av Hammarkullekarnevalens affisch.

– Jag ville försöka fånga karnevalskänslan med affischen. Nu ska det bli härligt att se den hänga över hela stan, säger hon mitt i invigningsyran. Avtäckningen och premiärvisningen av den nya affischen sked

VISION ANGERED 2

de under festliga former på Röhsska museet torsdagen den 5 maj med bubbel, snittar, mingel musik och dans av CD Libertad. Karnevalsaffischen hängde till en början täckt av ett guld skynke tills dess att Röhsska chef, Ted Hesselbom, presente rade dagens invigningstalare, Mia Skäringer som berättade om hur hon såg på mångfald och integration. – Tack för att ni bjuder in mig till Hammarkullen och hjälper mig att se att Göteborg är så mycket mer än den ”tråknor mala” ön jag bor på. Tack för att ni hjälper mig och alla andra att slå hål på fördomarna om förorten och människorna där. Det är en stor ära för mig att avtäcka årets affisch.

Karnevalsinfo: www.karneval.se och 031-3309640 Mediakompis:

Guldkompisar:

Sponsorer:

Angereds Närsjukhus har redan flera mottagningar i Angered centrum.

och

snabbaste

sättet att ta sig till Hammarkullen är att ta spårvagnen. Linjerna 4, 8 och 9 stannar alla på hållplatsen Hammarkullen. Spårvagnarna anländer till karnevalen med cirka 5 minuters mellanrum. Från hållplatsen är det bara några minuters promenad till karnevalsområdet. Linjerna 4 och 9 kör från Mölndal och Kungsten via Brunnsparken. Linje 8 kör via Sahlgrenska från Frölunda. Samtliga linjer vänder i Angered.

Teknikpartner:

Produktion: www.j2media.se För mer information kontakta: Johan Luckhaus på 031-708 16 34 Projektledare: Pernilla Falkman Berger, Rivista

Hitta till karnevalen Smidigaste

Transportkompis:

Texter: Jasmin Krohn Bild, förstasidan: Ragnar Lång Annonser: Johan Luckhaus Tryck: V-TAB 2011 MedföljersombilagaiGöteborgs-Posten 24 maj 2011

Vision Angered börjar bli verklighet

Angereds bad- och ishall byggs nu och kommer vara klart våren 2013.

Foto: Jacob Karström

Tar du bilen så räkna med att det kan vara ont om parkeringsplatser. Enklaste vägen till Hammarkullen om du kommer söderifrån är att ta riksväg 45 norrut. Sväng av på väg 190 mot Sollebrunn. Fortsätt rakt fram på Hjällbovägen och följ skyltningen mot Hammarkullen. Från Hisingen kör du mot Angeredsbron. Fortsätt rakt fram genom Gårdstenstunneln. Sväng höger på Angeredsleden och sedan vänster på Korpvägen.Ta till höger i rondellen.

Besök oss på karnevalen och dela med dig av dina drömmar och idéer om Angered!

Centrum för Urbana Studier Hammarkullen utvecklar högskolan tillsammans med invånare i Angered.

goteborg.se/visionangered

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Låna av dig själv tryggt och enkelt 40 000 kr

5 600 kr 4 200 kr 1 200 kr 4 000 kr

Tel: 031- 80 45 35

Tel: 031- 12 81 81

Tel: 031- 47 40 40

Läs mer på www.pantgbg.se

”Jag jobbar med Bostadsbolagets verksamhetsutveckling.” Wilma 16 år Wilma är en av de unga aktiva i Bostadsbolagets Ungdomspanel som diskuterar boendefrågor utifrån ungas perspektiv. Bostadsbolaget ska bli det bästa bostadsföretaget för barn och ungdomar – ungdomspanelen är en del i satsningen.

Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare www.bostadsbolaget.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Hammarkullekarnevalens dansgrupper Internationella Sköna Konsterna, Los Copihues, Tunari och CD Libertad åkte i vintras till Kurdistan. ”Överallt fick vi en otrolig respons – de var verkligen glada och stolta över att vi hade kommit ända från Sverige för att dansa i Kurdistan”, berättar Lage Björk, styrelsemedlem i Internationella Sköna Konsterna.

De sammanför olika kulturer genom dans

Hammarkullekarnevalens skickliga dansgrupper väcker uppmärksamhet även utomlands. I vintras åkte Internationella Sköna Konsterna, Los Copihues, Tunari och CD Libertad till Kurdistan, bland annat för att dansa på karnevalen i Kalar. – Jag hade aldrig kunnat ana hur stort och uppskattat vårt besök var. Resan blev verkligen ett minne för livet, berättar Lage Björk, styrelsemedlem i Internationella Sköna Konsterna.

alltså att Sköna Konsterna i november 2010 tog med sig ytter ligare tre grupper från Hammarkullekarnevalen, Los Copihues, Tunari och CD Libertad, och reste till Kurdistan på en nio dagar lång tur. – Resan blev på sätt och vis även ett integrationsprojekt för Hammarkullen och Göteborg eftersom vi sammanförde grupper från olika länder och olika kulturer på resan. Sköna Konsterna dansar olika danser från Kurdistan, Los Copihues dansar samba, Tunari och CD Libertad har sina rötter i Bolivia, berättar Lage Björk som kom i kontakt med Sköna Konsterna under sin tid som rektor på Nytorpsskolan.

Redan 2009 bjöds den kurdiska dansgruppen Internationella Sköna Konsterna från Hammarkullen ner till Kurdistan för att dansa. I samband med det besöket utvecklades kontakter mellan Hammarkullekarnevalen och kulturministeriet i Kurdistan där man beslutade sig för att tillsätta en kommitté för att befästa och utöka det nyfunna samarbetet. Och en del av resultatet blev

– Många av eleverna kom från Kurdistan och genom dem lärde jag känna dansarna i Sköna Konsterna. Efter att jag pensionerade mig har jag fortsatt att engagera mig i föreningen. Det är verkligen roligt att träffa mina före detta elever i andra sammanhang. På resan till Kurdistan var de perfekta tolkar och värdar som tog hand om oss som inte kände till landet lika bra.

Totalt var det 63 personer som reste till Kurdistan den 1-9 november i fjol. Majoriteten av gruppen bestod av unga dansare från Sverige som fick uppleva spännande dagar i ett land som älskar och uppskattar dans. – Jag minns speciellt när vi uppträdde på en borg som var byggd på en kulle. Publiken satt på sluttningarna runt om, det var verkligen magiskt. Vi gick även med i gatuparader och uppträdde på konserthus. Och överallt fick vi en otrolig respons – de var verkligen glada och stolta över att vi hade kommit ända från Sverige för att dansa i Kurdistan. Hittills har kurdiska dansare inte beviljats visum för att komma till Hammarkullekarnevalen, men det är något man hoppas ska lösa sig, berättar Lage Björk. – Ja, vi hoppas verkligen på att kurdiska grupper ska kunna komma hit till Hammarkullen och dansa. Oavsett så jobbar vi vidare på vår samverkan med Kurdistan som vi ser som ett spän nande och långsiktigt samarbete.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

S D E R E G AN A T T A N KulturAtom

Rupika

/5 6 2 S TOR - 22 KL 16

på n e how nasiet s l o k S ym g s d e r Ange

idning Ponnyr ra d och an ter! tivite barnak

....fler artister tillkommer!...

VARDAGSEKONOMI SKA VARA ENKELT Som du säkert känner till är FOREX Bank marknadsledare på resevaluta. Sedan 2003 erbjuder vi även ett växande utbud av andra banktjänster; inlåning, utlåning, betalningsförmedling, kassaservice samt kredit- och betalkort. Väljer du oss som bank får du både ekonomiska och praktiska fördelar. Öppnar du t ex ett lönekonto så får du bra ränta från första insatta krona. Vi erbjuder också tolktjänst per telefon och

MoneyGram för att skicka pengar till utlandet. Gör ett bra bankval redan idag och få en enklare vardagsekonomi med hjälp av en modern bank. Välkommen till FOREX Bank Centrala Göteborg, Frölunda, Kungsbacka och Partille

Du hittar öppettider och kontaktuppgifter på www.forex.se

Alla konton i FOREX Bank omfattas av den statliga insättningsgarantin. Den innebär att om en bank försätts i konkurs garanteras varje kund ersättning för sin sammanlagda behållning i banken på konton som omfattas av insättningsgarantin. Ersättningen uppgår till högst det belopp i kronor som vid tidpunkten för ersättningsrätten inträde motsvarar 100.000 EUR. Ersättningen betalas ut av Riksgäldskontoret inom tre månader från konkursdagen.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

n n Salsa, kurdisk folkdans och hambo. Plymer, paljetter och trummor. Trots att dansgrupperna på Hammarkullekarnevalen kommer från olika kulturer och bakgrunder så har de en sak gemensamt – nämligen lusten att dansa och att visa det typiska från sitt land. n n Karnevalståget är verkligen en unik upplevelse med praktfulla färgglada dräkter och härlig smittande musik från när och fjärran. Här presenterar vi några av grupperna som deltar i årets karneval.

Skakar liv i karnevalen Ashur dansar till trumman

n Dansgruppen Ashur dansar assyrisk folkdans där grun derna bygger på 6 000–7 000 år gamla traditioner. – Vissa danser är för kvinnor, andra för män och så finns det danser där man dansar tillsammans för att visa på enighet, berättar dansaren Ashor Sergon som ser fram mot att dansa med sin grupp på Hammarkullekarnevalen igen. – Vi har varit med till och från under åren. Nu var det fem år sedan, så det ska bli jättekul att vara med igen. Ashur har funnits som grupp i ungefär sju år och man har bland annat turnerat runt i Sverige och dansat för den svenska kungen i Stockholm. – Vi är klädda i traditionella assyriska folkdräkter och musikens bas är trummor som man slår på med en tjock och en smal pinne. Även en typ av flöjt spelas, den kallas zorna och har ett karaktäristiskt ”vasst” ljud som publiken garanterat kommer att känna igen.

Nya versioner av gammal dans

Foto: Elaine Da Silva

n Caboverdianos Sem Limit dansar typiska danser från Kap Verde, en ögrupp i Atlanten omkring 500 kilometer väster om det afri kanska fastlandet. – Vi försöker tolka och göra moderna versioner av våra gamla folkdanser, berättar Elaine Da Silva. Det är första gången som Caboverdianos Sem Limit är med och visar upp sig på kar nevalen och gruppen har bara existerat i drygt tio månader. – Vi bestämde oss för att bilda en grupp som representerar det typiska från Kap Ver de, tidigare har våra dansare varit spridda i olika grupper med annan nationell bakgrund. Så nu känns det extra kul att visa upp Kap Verde, vår musik och våra danser.

hammarkullen 365

r du musiker poet, författare, dansare, jobbar du med film, design, mode, media, eller något annat relaterat till kultur?

i vill gärna ha kontakt med dig som bor i Hammarkullen och är eller har varit aktiv inom kulturområdet.

r du intresserad och vill veta mer om vårt arbete ta gärna kontakt med Gloria Esteban mobiltelefon: 0701 75 08 12 eller skicka mail till gloria.esteban@telia.com

Foto: Ragnar Lång

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

karnevalen Tunari vill föra kulturen vidare

n Tunari är ett mäktigt berg i Bolivia. Men det är även en känd boliviansk dansgrupp i Hammar kullen som döpt sin förening efter den pampiga naturen i Sydamerika. – Vi startade föreningen för att ge barn och ungdomar sysselsätt ning och vägledning. Att få vara med på Hammarkullekarnevalen är en stor upplevelse och en höjdpunkt för alla oss som dansar, säger Donna Clericce, mamma till 17-åriga Karla Clericce som är tränare för Tunari. Gruppen bildades år 2000 och har i dag ungefär 40 medlem mar. Efter några år av vilande verksamhet är föreningen i full gång sedan tre år tillbaka och man tränar tre gånger i veckan. Danserna man dansar är bolivianska folkdanser och under karnevalen riktar man främst in sig på caporales, tinku och tobas. – Medlemmarna i vår grupp kommer från olika länder som Chile, Peru och Bolivia, de flesta dansarna är omkring 17–18 år. Utöver karnevalen så tävlar vi också, i påskas var vi i Växjö, berättar Donna Clericce.

Foto: Ragnar Lång

n De allra flesta förknippar Hammarkullekarnevalen med samba men det finns även svensk folkdans i tåget. För Göteborgs National Dans Sällskap är det nypremiär på Hammarkullekarnevalen och dessutom kommer man att ha en uppvisning där man presenterar traditionell västsvensk folkdans iklädda tillhörande folkdräkter. – Vi har länge velat vara med på Hammarkullekarnevalen igen, senast var för 15 år sedan. Det som lockar allra mest är att man blandar så många olika kulturer, danser och åldrar, berättar folk dansaren Jimmy Persson. Göteborgs National Dans Sällskap (GNDS) bildades 1915 och tränar varje torsdag på Gräfsnäsgården i Slottsskogen. Föreningen har även slöjd, musik och dräkt på sitt program och genom åren har man bland annat deltagit i internationella danssammanhang i Italien, Finland och Polen. – Men nu är det fullt fokus på Hammarkullekarnevalen och de danser vi ska visa upp, exempelvis slängpolska och hambo, säger Jimmy Persson.

Nypremiär för folkdansen

År 2021 firar Göteborg 400 år. Tillsammans kan vi göra Göteborg till världens bästa stad.

Vilken är din idé? Lämna din idé på goteborg2021.com eller träffa oss på plats under Hammarkullekarnevalen.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Våren 2013 ska Angereds nya bad- och ishall vara färdig. Illustrationer: Erséus Arkitekter AB

Gör er redo för ett dopp Äntligen har Angereds bad- och ishall b örjat byggas. Den första april i år sattes spaden i marken och våren 2013 är det färdigt för sköna dopp och glidarturer med skridskor på fötterna. Dessutom blir det en ny friidrottsarena i anslutning till bad- och ishallen. Simhallen kommer att ha tre avdelning ar, en bassäng för aktiviteter som hopp och lek, en 25-meters motionsbassäng och en rehabbassäng med höj- och sänkbar botten. Ishallen rymmer en rink tänkt för allmänhetens åkning, för ishockey och konståkning. Dessutom byggs gym och ett café. De nya hallarna ligger i direkt anslutning till Angeredsgymnasiet och Angereds sporthall. Där låg också Angereds friidrottshall som man rivit för att bygga en ny i anslutning till den nya anläggningen. – Jag tror att de nya hallarna blir ett

lyft för de boende i Angered. Både när det handlar om möjlighet till vardags motion och att öka simkunnigheten bland barn och vuxna. – Det blir också lättare att starta sim- och ishockeyklubbar när man har hallar att träna och tävla i, säger Svante Thun, projektledare på Higabgruppen som är byggherre för projektet. Bad- och ishallen byggs efter beslut av kommunstyrelsen och verksamheten i huset kommer att drivas av idrottsoch föreningsförvaltningen. Budgeten ligger på 350 miljoner k ronor.

Välkommen till vår

delikatessoch ﬁ skdisk! nlig service. perso med r mete 22

Gillar du att stå i kö? ICA Självscanning – handla smart. En tjänst för dig med ICA Kort. Anmäl dig i förbutiken.

SV har en lång tradition och bred kompetens av att samarbeta med enskilda grupper, föreningar och organisationer. I över 30 år har SV stöttat föreningarna som är med i karnevalen. Skulle du vilja dansa i karnevalen nästa år? Kontakta oss på SV.

Öppet alla dagar

8–22 sv.se/goteborg Angered Centrum , tel: 031-332 56 00 www.maxiangered.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Karnevalspriser på Willys!

2990

DUBBLA TT. PE KÖ N

N TÉ LI A

Garanterat bra kött!

TILLBAKA O M

PÅ WILLYS

A K

Per förp

NA AR G

FÄ RS

5900

3 FÖR

Willys köttgaranti ger dig dubbla pengarna tillbaka om du inte är nöjd med kvalitén på vårt färska kött.

SPARA 20:00/kg!

FLINTASTEK SKARABORGS CHARK • Danmark • Ca 800g Orginal • Tex mex • Bbq • Jämförpris 29:90 kg/kg

Ö ÄR N JD MED TE KV IN

4 FÖR

7900 2490

Per förp

SPARA upp till 5:00!

ENGÅNGSGRILL SKOGENS • Jämförpris 19:66 kr/st

GRILLKOL 15l, BRIKETTER 2,5kg SKOGENS • Jämförpris 1:32 kr/l, 7:90 kr/kg

HALLOUMI, GRILLOUMI FONTANA • 200g • I bit • Skivad Jämförpris 124:50 kg/kg

Vår affärsidé: Sveriges billigaste matkasse Priserna gäller t.o.m. 29/5 2011 på samtliga Willysbutiker i Göteborg. Se öppettider på www.willys.se

Foto: Carlo Baudone

NORDSTAN

Shopping Sveriges ledande affärscentrum | Göteborg City | 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet, alltid plats

Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17 | Livs mån-fre 08–21, lör 10–20, sön 10–20 Gratis parkering sön 10–19 (jan–nov) | www.nordstan.se | m.nordstan.se Avvikelser kan förekomma

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Sveriges största d a n k r a m t Ma la världen

he med mat från

Program

FREDAG-SÖNDAG Knallemarknad och Björkmans Tivoli 11-21

FREDAG 27 maj STORA SCENEN

IDROTTSHALLEN 17.00-21.00 KURDISK AFTON - Darbandikan, musikgrupp - Tipi halparkey milli slemani, dansgrupp - Int. för. Sköna konsterna, musiker, sångare

LÖRDAG 28 maj Lilla SCENEN-TORGET

12.00-12.45 “Cronicles” - Bob Dylan coverband

Karnevalståget Ca 14.45 Ca 15.30 Ca 16.30

Panbandet (Örebro Kulturskola) - Steelband, calypso Bosnia Express - Balkanrock Diamond (Lamin) - rap

STORA SCENEN

Konferencier: Toby Magnusson 13.10 Scenen öppnar 13.10 Panbandet (Örebro Kulturskola) - Steelband, calypso 13.25 Samskolan - Svensk folkdans 13.35 Darbandikan - Kurdisk musik 13.50 ABF D.I.Y - Blandande danser 14.05 Cays:s Group - RnB, dancehall och hip-hop 14.15 Los Andes - Chilenska danser 14.30 Indonesiska Kulturföreningen - Dans från Indonesien 14.40 Asur - Assyriska danser 15.00 Invigningstal av Sabine Söndergaard VD för go:teborg & Co 15.10 Chile Lindo - Salsa 15.25 Göteborgs National Dans Sällskap (GNDS) - Par- och gruppdanser från Västsverige 15.40 Candombe Lubolo - Candombe från Uruguay 16.00 Angereds Simsällskaps Stipendiefond - Stipendieutdelning 16.05 Angeredspriset 16.10 Lawan - Moderna kurdiska danser 16.25 Raymi - Bolivianska danser 16.40 Kulmus Moving Band - Karnevalsmusik 16.55 Los Copihues - Samba

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Hjällbovägen

Centrum

Spårvägen

Hammarkulleskolan

m 2011 17.15 17.30 17.50 18.10 18.30 18.45 19.05 19.20 19.30 19.45 19.50 20.05 20.15 20.30 20.45 21.05 21.20

Här går karnevalståget

Västkustdansarna - Modern gammaldans Int. för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser Kulturföreningen Libertad - Tinku Tunari - Caporales Caboverdianos Sem Limit - Dans från Kap Verde Club Deportivo Libertad - Saya Afro Kamerunska Föreningen i Göteborg (ASSOCABORG) - Afrikansk Dans Bilbilat E Diaspores - Albansk folkdans A Bunda - Samba och afro-brasilianska danser Libertad - Caporales Sentimiento Latino - Tongo Newroz Kurdiska Förening i Göteborg - Ashti Mix Colores - Folkdans från Sydamerika Kiriaka - Sambareggae Mexcaltitans - Mexikansk dans Tipi halparkey milli slemani - Kurdisk dans Yakotupak - Sydamerikansk folkmusik

SÖNDAG 29 maj Knallemarknad och Björkmans Tivoli 11-19

STORA SCENEN

Konferencier: Toby Magnusson 13.30 Scenen öppnar 13.35 Sentimiento Latino - Tongo 13.50 Cayenne Odelberg - Sång 14.00 Newroz Kurdiska Föreningen i Göteborg - Ashti 14.10 Kim-Tina - Techno, rave och RnB 14.20 Ungdomsorkestern Göta Lejon - Paradorkester 14.35 FENJ - Streetdance 14.40 Lawan - Moderna kurdiska danser 14.55 Flowsam- Rap 15.00 Invigningstal av Hasse Ohlsson sektorschef Kultur och fritid, Angered 15.10 Los Copihues - Samba 15.25 Mix Colores - Cumbia, salsa, reagetton 15.40 Int. för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser 15.55 Kulturföreningen Libertad - Tinku 16.10 Tunari - Caporales 16.25 Arabesque Belly Dance Academy - Orientalisk dans 16.40 Club Deportivo Libertad - Caporales 16.45 White Diamond - Blandade danser 16.50 Kröning av Kung och Drottning

Ham mar k

ulle

ns v

äg

Bred

fjäll

sgat

Hamm a hallen rkulle-

Karnevalståg Sand

eslä

ttsg

atan

LÖRDAG 12.00

Startar från Tomaskyrkan vid stora fotbollsplan med:

1. Vikingarna - Paradorkester 2. Göteborgs National Dans Sällskap (GNDS) - Par och gruppdanser från Västsverige 3. Candombe Lubolo - Candombe från Uruguay 4. Lawan - Moderna kurdiska danser 5. Raymi - Tobas, tinku och caporales 6. Carnestolendas - Bolivianska danser 7. Kulmus Moving Band - Karnevalsmusik 8. Los Copihues - Samba 9. Fraternidad Camba - Bolivianska danser 10. Sentimiento Latino - Sydamerikanska danser 11. Sereia - Vänersborgs musikskolas sambagrupp 12. Int. för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser 13. Kulturföreningen Libertad - Tinku 14. Los Compadres - Morenda 15. A Bunda - Samba och afro-brasilianska danser 16. Tipi halparkey milli slemani - Kurdiska danser 17. Västkustdansarna - Modern gammaldans 18. Tunari - Caporales 19. Club Deportivo Libertad - Saya Afro 20. Bilbilat E Diaspores - Albansk folkdans 21. Kiriaka - Sambareggae 22. Kamerunska föreningen i Göteborg (ASSOCABORG) - Afrikansk dans 23. Mix Colores - Folkdans från Sydamerika 24. Newroz Kurdiska Föreningen i Göteborg - Ashti

SÖNDAG 12.00

Barnkarnevalståget Startar från Tomaskyrkan vid stora fotbollsplan med: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Ungdomsorkestern Göta Lejon - Paradorkester Lawan - Moderna kurdiska danser Los Copihues - Samba Int. för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser Kulturföreningen Libertad - Tinku Tunari - Caporales Club Deportivo Libertad - Saya Afro Mix Colores - Folkdans från Sydamerika Newroz Kurdiska Föreningen i Göteborg - Ashti Med reservation för ev. ändringar i programmet

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Drömmarnas stad

Fakta Utbildningar i Hammarkullen/ Angered, antal år som de funnits

Våra drömmars stad och vems drömmar bygger vår stad? Det är huvudfrågorna som ska diskuteras på Hammarkullens ungdoms seminarium den 27 maj.

Det är tredje året som Hammarkullekarne valen arrangerar ett heldagsseminarium. I år handlar det om framtidens Göteborg, en fråga som är extra aktuell nu när man för bereder för 2021 då Göteborg fyller 400 år. – Vi vill visa att Hammarkullekarnevalen är resultat av ett arbete och en verksamhet som pågår året runt på många olika plan. Folkbildning och klassiskt ungdomsarbete är viktiga frågor för oss. Karnevalen är inte bara en folkfest, den är också en symbol för tole rans, glädje och gemenskap säger Ulf Teng roth, projektledare för ungdomsseminariet. Till årets seminarium samlas ung domar från olika kulturer, miljöer och stads delar för att samtala kring sina drömmar och visioner om Göteborg i framtiden. På plats för att delta i diskussionerna finns även in spiratör Alem Bennet, GP:s chefredaktör Jonathan Falck och Helene Odenjung från Göteborgs kommunstyrelse. Efter förmiddagens diskussioner i Hammar kullens Folket Hus blir det lunch i idrottshal len, och det blir inte vilken lunch som helst. Deltagarna ska nämligen laga mat tillsam mans under ledning av den välkända kocken och matprofilen Dan Lexö. På olika stationer får man prova på matlagning från världens alla hörn. Därefter dukar man upp alla spän nande rätter till en stor gemensam buffé. – Det är ungdomarna och deras förhopp ningar och visioner som står i fokus. För det är ju de som ska ”ta över”, bli vuxna och leva i framtidens Göteborg. En stad som för hoppningsvis blir våra drömmars stad, säger Ulf Tengroth.

n Socionomutbildningen, 25 år. n Lärarutbildningen, 6 år.

n Arkitekt, 3 år. n Journalist, 1 år. n The Music College.

Fakta Andra skolor i Hammarkullen

Framtiden är ljus på ubildningsfronten i Hammarkullen.

n Folkhögskolan i Ang-

n Hammarkullsskolan

ered n Emmaskolan (f.d. Bredfjällsskolan med lågoch mellanstadium) n Nytorpsskolan (låg-, mellan- och högstadium)

(låg-, mellan- och högstadium) n Närmaste gymnasium är Angeredsgymnasiet i Angered Centrum

Foto: Jenny Stenberg

Kunskapenflödar

Hammarkullen håller på att utvecklas till ett kunskapskluster för socionomer, lärare, arkitekter, journalister och kulturarbetare inom musik och scen. Och snart flyttar delar av Polishögskolan till Hammarkullen. Anledningen till nyetableringarna av många utbildningar är nystartade Centrum för urbana studier, ett samarbete mellan Göteborgs Universitet och Chalmers. Lasse Fryk vid institutionen för socialt arbete är en av de drivande krafterna bakom Cen trum för urbana studier som han beskriver som ett paraply. – Vi startade i somras och fungerar som ett sammanhållande övergripande permanent ut bildningscentrum med olika kurser för studen ter från olika program. Just nu har jag under visat elva studenter på lärarprogrammet som går en treterminers kurs i samhällspedagogik som i sin helhet är förlagd till Hammarkullen, berättar han.

– Den största fördelen med att placera fler utbildningar i nordost är att det blir en spänn vidd och ett berikande blodflöde för både högskolan och Hammarkullen. – Genom att finnas i Hammarkullen får högskolan med sina studenter och personal nya erfarenheter och kunskaper som man annars inte skulle fått. Man markerar också att staden Göteborg är större än city. Samtidigt är det na turligtvis positivt för Hammarkullen att vi är syn liga i närmiljön. Det blir en naturligare koppling

till eftergymnasial utbildning för de som bor här. Centrum för urbana studier har tre huvud områden – forskning, utbildning och ett jämlikt utbyte med det omgivande samhället. – Vi har breda och täta kontakter med föreningslivet, kyrkan, bostadsbolagen, närings livet, förskolor, skolor, biblioteket, medborgar kontoret och socialtjänsten. Det gör att stu denterna kan arbeta med konkreta projekt i en kunskapsintensiv miljö. Lasse Fryk är nöjd över att Centrum för urbana studier nu äntligen är igång. Och han märker av ett ökande intresse från olika utbild ningar att etablera sig i Hammarkullen. – Ja, det är mycket på gång och vi växer hela tiden. Bland annat kommer en del av Polishög skolan att flytta till Hammarkullen i höst. Så framtiden här ser ljus ut på utbildningsfronten.

Ta hand om din affärsidé innan någon annan gör det. Vill du starta eget företag? Då skall du komma in till oss för vi kan kostnadsfritt hjälpa dig med vägledning och tips för att förverkliga din affärsidé. Vi visar dig rätt väg vidare i vårt nätverk av kunniga aktörer inom nyföretagande. Dessutom har vi starta företag kurser - kunskap och kontakter för dig som vill starta.

Våra öppettider: Angereds Torg 12 - Mån-Fre kl. 10.00-16.00, lunchstängt 12-13. Kungstorget 2 - Mån-Fre kl. 10.00-17.00.

Vill du veta mera gå direkt till: www.mindyourownbusiness.se

Mind your Own Business är namnet på Business Region Göteborg’s satsning på nyföretagande i Göteborgsregionen. Vi är ett icke-vinstdrivande bolag som representerar 13 kommuner i Göteborgsregionen (Ale, Alingsås, Göteborg, Härryda, Kungälv, Kungsbacka, Lerum, Lilla Edet, Mölndal, Partille, Stenungsund, Tjörn och Öckerö). Det gemensamma målet är att skapa en hållbar ekonomisk utveckling och tillväxt.

Annons_MyoB_Hammarkullefestivalen_246x173.indd 1

www.businessregion.se

2011-05-10 11:52:21

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Utvecklas genom musiken

Musikskolan El Sistema startade för drygt trettio år sedan i Venezuela för att hjälpa socialt utsatta barn. Under åren har utbildningen genererat en mängd världsmusiker, ett exempel är Gustavo Dudamel som i dag är chefsdirigent för Göteborgs Symfoniker och en av initiativtagarna till svenska El Sistema i Hammarkullen.

Det var när Gustavo Dudamel började arbeta i Göteborg som diskussionerna om att starta en svensk version av musik utbildningen El Sistema tog fart. Kommunala pengar söktes, 1,5 miljon beviljades och i augusti 2010 var planerna reali serade med orkester- och körundervisning. Sedan dess har El Sistema bland annat haft konsert ihop med Göteborgs Symfoniker. – Vi hoppades på att 30–40 barn skulle söka men i dag har vi 170 elever mellan 4 och 15 år, som träffas och övar tre till fem dagar i veckan, berättar Johanna Ericsson, projektledare för El Sistema i Hammarkullen som är ett samarbete mellan kulturskolan i Angered och Göteborgs symfoniker. Tanken med El Sistema är att barnen genom och med hjälp av musiken ska utveckla kommunikation, socialt samspel och integration. Eleverna får även träffa andra professionella musiker, gå på konserter samt göra orkester- och körresor för att träffa andra vänner inom musiken. Även barnens anhöriga involveras aktivt med familjeträffar varje vecka där man äter och musicerar tillsammans. – Musiken blir ett verktyg och ett demokratibygge. Att arbeta med integration måste vara en tvåvägskommunikation. Det är inte bara människor med annan bakgrund som ska anpassa sig i Sverige. Det svenska samhället måste också lära sig att integrera med andra kulturer, fortsätter Johanna Erics son som hoppas att projektet ska permanentas och inte bara leva i projektform. – Nu vill vi även starta i andra stadsdelar i Göteborg. För oss handlar det främst om ett socialt arbete men naturligtvis hoppas vi även på att det ska generera duktiga musiker. Vem vet, i framtiden kanske några av ”våra” barn spelar med Göte Musikskolan El Sistema hjälper socialt utsatta barn. Utbildningen har genererat en mängd världsmusiker. En av initiativtagarna till svenska El Sistema är Gustavo Dudamel, som i dag är chefsdirigent för Göteborgs Symfoniker. borgs Symfoniker…

yh e

031-483444 www.fia-angered.se

Handelsbanken Hjällbo Centrum

The Musiccollege i Hammarkullen

Öppettider

Folkhögskolan i Angered

vi tar ditt musikintresse

Allmänna kurser i Hammarkullen och Hjällbo. Konstprofil i Gårdsten.

Välkommen till Apotek Hjärtat Angered Centrum! Mån-Fre 8.30-19, Lör 10-16, Sön 11-15 Kontakta oss: 0771-405 405 apotekhjartat.se

på allvar!

Övriga tider enligt överenskommelse

För ett aktivt näringsliv i Angered

Tel: 031-333 33 30 www.handelsbanken.se/hjallbo

Bli medlem hos oss nu! För mer information titta in på vår hemsida.

VI ÄR MED OCH UTVECKLAR HAMMARKULLEN!

Måndag 10 – 18 Tis - Fre 10 – 13

nymusik.net www.angeredsforetagarforening.se

Varmt Välkomna!

Det här är riktigt, riktigt bra! QX PROGRAM HBTQ-FESTIVALEN GÖTEBORGS STADSTEATER Här är min stad

seminarium - mån 30/5 kl 18.00

När man blir stor blir man f****a tor 2/6 kl 17.00

SeanMagnus älskar MAN lör 4/6 19.30-21.00

För mer information gå in på vår hemsida www.newsec.se

borg.se r på www.stadsteatern.gote

Läs me

GS2H-fest

lör 4/6 - 21.30-03.00

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se 13

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Smaker från

Olika sorters kött och korvar, majskolvar, langos, falafel, grönsaker och frukt. Hammarkullekarnevalens matutbud är verkligen extraordinärt och bjuder på lockande dofter, smaker och färger från världens alla hörn. För många är karnevalen en härlig smaksensation dit man åker för att äta gott samtidigt som man träffar människor och njuter av danståget. Särskilt lockar Georg Thabets majs kolvar som han grillar med finess. – Det finns de som kommer till karnevalen bara för att köpa mina majskolvar som jag oftast serverar med smör och salt. Jag brukar sälja omkring 1 000 majskolvar under helgen. Jag var faktiskt den som var först med att sälja majskolvar på karne valen för 13 år sedan, berättar han stolt. För Georg Thabet, hans fru och båda döttrar är karne valen även en riktig familje angelägenhet, då hela familjen hjälps åt med att sälja nygrillade delikatesser. – Vi har ett tält med tre grillar och fyra bord där man kan sitta ned och äta majskolvar, kebab, grillspett eller falafel. – Allra mest har vi att göra på lördag eftermiddag och kväll. Vi ser verkligen fram mot karne valen, alla kulturer och männis kor från hela världen som möts i Hammarkullen. Adrian Patrolea bor i Ljungby i Småland men när det är karne val i Hammarkullen tar han en

av sina fyra Langosvagnar och åker till Göteborg, något han gjort s edan år 2000. – Langos är egentligen fattig mansmat från Ungern som för finats i Sverige i och med nya tillbehör som räkor och kaviar. En ”riktig” ungersk langos estår av friterat bröd penslat b med vitlök toppat med gräddfil, ost och lök. Rätten slog igenom på allvar i Sverige under Vattenfestivalen i Stockholm på 80-talet, och nu vet de allra flesta vad en langos är. Och enligt Adrian Patrolea finns inget rätt eller fel när det gäller tillbehör, även om han kanske inte alltid tycker att kun dernas önskemål passar så väl.

”

Vi ser verkligen fram emot karnevalen – alla kulturer och människor från hela världen som möts i Hammarkullen. Georg Thabet

– Jag hade en kund som var vegetarian som letade nya smakupplevelser. Han beställde en langos med lök, vitlök, oliver, ananas, jordgubbssylt och gräd de. Där tycker jag nog att man har passerat gränsen, säger han och skrattar. Vad rekommenderar du då?

– Jag tycker att skaldjur och rödlök passar bra ihop. Vår langos ”Havet” består av grädd fil, vitlök, rödlök, tonfisk och krabba. Den tycker jag är riktigt god – och så passar den ju bra på västkusten!

Hemligheten med kebab Kebab finns i många olika varianter, men vad är egentligen skillnaden på shish och döner? Och vad består en gyros av? Värm upp med en liten kebabskola. Kebab kommer från turkis kans kebap som betyder grillat kött. Rätten består av tunnskuret kött, ursprungligen lammkött, som träs upp på ett roterande grillspett och sedan skärs av allteftersom det blir färdigstekt. Kebaben introducerades i Kreuzberg i Berlin av turkiska in vandrare i början av 1970-talet, i Sverige slog den igenom efter hand under 1980-talet. Det finns flera typer av proces sat kött i en kebab – nötkött, lammkött, fläskkött eller kyck lingkött.

Shish kebab består av malen nötfärs som marineras och gril las på små grillspett. Om kebaben är av fläskkött kallas den ofta istället gyros. Den som beställer Döner kebab får malet eller skivat kött, ister och kryddor som pressats samman och skärs i tunna remsor när det är färdigt. Många menar att hemligheten med att tillaga kebab är hur den är kryddad. Typiska kryddor i kebabkrydda är peppar, paprika, chili, spiskum min, oregano, koriander och lökpulver.

Visste du att…

Hammarkullen är ett primärområde i stadsdelen Hjällbo i nordöstra Göteborg och tillhör stadsdelsnämndsområdet Angered. I vissa sammanhang kan ibland Rösered och Storås räknas till Hammarkullen.

3 Primärområdet Hammarkullen har 7 914

invånare (2009) varav 57 % är födda i utlandet. I området finns 84 nationaliteter och ca 115 språk.

Dofter, smaker och färger från världens alla hörn är vad som bjuds på under Hammarkullekarnevalen. Foto: Ragnar Lång Foto: Stefan W Persson

Foto: Stefan W Persson

3 18 % kommer från Irak och 25 % är övriga

utomeuropéer.

Stadsdelen har i likhet med andra förortsområden av samma karaktär en hel del sociala finesser och hög andel egna företagare.

Foto: Stefan W Persson

lig bebyggelse för att skapa en öppnare miljö, 2 236 lägenheter finns nu kvar, varav samtliga är hyresrätter.

3 Det finns 569 småhus till 94 % byggda på 1960- och 70-talen.

Foto: Stefan W Persson

3Ett Folkets hus finns på Hammarkulletor-

get.Trots de stora utmaningarna i området har Hammarkullens skolor och förskolor fått goda vitsord av Skolverket och Emmaskolan tjänar som exempel för skolor även utanför Sverige.

Hammarkullen har även ett torg som heter 3Hammarkullen trafikeras av spårvagnslin3 36 % av barnfamiljerna har minst tre barn. 3 Hammarkulletorget, i folkmun kallat Torget, jerna 4, 8 och 9, tack vare snabbspårvägen är kan vara något förvirrande för besökare det endast 18 minuters resväg från Göteborgs 3 Hammarkullen byggdes huvudsakligen vilket eftersom Hammarkulletorget även är adres- centralstation och Brunnsparken (11 km). 1968-70 som ett led i miljonprogrammet. sen till ett intilliggande höghusområde i HamVissa huslängor revs eller förminskades i slu3Spårvagnshållplatsen är underjordisk, den markullen. tet av 1990-talet och ersattes av mer småska-

enda i Göteborgs som är helt under jord.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

hela världen Foto: Stefan W Persson

Foto: Stefan W Persson

Foto: Ragnar Lång

3Här

finns Göteborgs längsta rulltrappor – 24 meter höga, 58 meter långa.

3I dag är den dominerande musiksti-

len i Hammarkullen hiphop. Ett av de mera kända banden heter Hammerhill Click. Namnet kommer ifrån uttrycket ”Hammer Hill”, engelsk översättning av Hammarkullen. Uttrycket har antagligen sina rötter i Hammarkullens hiphoptradition.

3Under 1980-talet och 1990-talet huserade

många rock- och punkband i ”Föreningen Ljudet” under Hammarbadet. Band som Klas Extas, Nisses Nötter (The Nuts), Knut, Blind Tuna, Chainsaw Reaction, Exempt m.fl. var med och bidrog till ett aktivt musikliv i Hammarkullen.

3Flera av banden var med i finalerna i den göteborgska musiktävlingen Rockslaget under 1990-talet. Även trubaduren Tom Delano började sin musikaliska bana i Hammarkullen. Källa: Wikipedia

Stipendiefond

För andra året delas stipendier ut av Angereds Simsällskaps stipendiefond till ungdomar som är engagerade och ställer upp aktivt i sin förening. Fonden sköts av Ham-Sam, Hammarkullens för eningsråd. Stipendierna delas ut på stora scenen på lördagen under karnevalen. Årets stipendiater är: Renas Mustafa, Lawan Nathalie Hultén, Kulturföreningen Libertad Alexandra Mujkic, White Diamond Santino Muratovic, White Diamond

Foto: Ragnar Lång

Vill ha kulturmånad

Angered är mycket hiphop och karneval. Men i området finns också en stor mängd alternativa konstnärer. Planen är att skapa en hel kulturmånad som kulminerar i och med karnevalen. Men till en början blir det en kulturvecka i samband med årets karneval. – Vi kommer att ha olika arrangemang och utställ ningar i Röda Huset på Hammarkulletorget med konst närer, fotografer, keramiker och musiker. Så de som är på karnevalen har även möjlighet att besöka oss för fler spännande kulturprojekt, säger Gloria Esteban.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

365 på vandring Just nu är projektet inne i en etableringsfas där man bland annat söker människor, skolor och företag som vill engagera sig i projektet som på går året runt.

Hammarkullen 365 är inne på sitt andra år och projektet börjar ta form på allvar. Bland annat med konstoch kulturvandringar, egen hemsida och informationsträffar om hur man startareget.

Grundtanken med Hammarkullen 365 är att marknadsföra Hammarkullen och ge en bredare bild av området, kulturellt och kunskapsmässigt.

PROGRAM: SVENSKAKYRKAN.SE⁄ANGERED

– Vi vill uppmuntra och synliggöra kultur livet i Hammarkullen. På så sätt hoppas vi göra området mer attraktivt och skapa förutsättning ar för en etablering av näringslivet, säger Gloria Esteban, projektansvarig för Hammarkullen 365.

Hamm

arkulle

Ekume

– Under karnevalsveckan visar vi upp en del av vår verksamhet, exempelvis arrangeras poesi- och musikafton och konstutställningar. Vi berättar också mer om vad som händer i höst då det blir konstoch kulturvandringar i områ det och öppet hus i olika utställningslokaler och ateljeér. – Dessutom jobbar vi på att göra klar vår hem sida med utförligt kalendarium och möjlighet för konstnärerna att marknadsföra sig, berättar Glo ria Esteban.

ns k yr

ka + To m

Kulturarbetare från Hammarkullen på besök på Gerlesborgsskolan i norra Bohuslän med guiderna Said Quaiche och Anders Nilsson från Uttryckslabbet. Gruppen besökte konstnärerna som bor i området och som visade sina ateljéer under KVIR R konstrunda.

28 maj

niska k askyrkan = arneva lsk yrk an

n r ö h a l l a nåsn kl. 12. e d l r ä v n å Fr utställningar, musikeflnr kl. 19. stap Café, vid klock a s s ä m u Gat

Det lokala alternativet i en global omvärld. Vi är 170 medarbetare i en koncern som erbjuder hela kedjan inom bygg, fastighets- och byggservice, finsnickeri och projektutveckling. Just nu kan du följa vårt arbete i Hammarkullen. Läs mer om oss på www.tuvebygg.se

g r bo

e t o e/g

s . f ab

Telefon 774 31 10 16

För andra året i rad är vi på Angereds brandstation med på Hammarkullefestivalen. Vi ser det som ett bra tillfälle att få möta dig som bor och lever i området. Räddningstjänsten arbetar för att göra din vardag så säker och trygg som möjligt genom att förebygga olyckor och finnas nära dig. På brandstationen finns det alltid räddningspersonal som är redo att rycka ut om du eller dina nära råkar ut för en brand eller olycka. Genom att mötas får vi möjlighet att förstå, lära känna och respektera varandra. Räddningstjänsten arbetar för allas säkerhet och trygghet, och vi tycker det är viktigt att informera om hur man på olika sätt kan skydda sig från brand och olyckor hemma. För dig som inte pratar så bra svenska finns Brandinformatörer på plats som kan flera olika språk. Vi hoppas också få träffa ungdomar som kan bli intresserade av att arbeta inom räddningstjänsten i framtiden. Alla är välkomna till vårt tält, som står uppställt

vid grusplanen på Bredfjällsgatan. Där kan man prova på lite av brandmannens arbete. Vi visar våra bilar och berättar om hur det är att arbeta som brandman. Brandbilarna kan dock behöva åka om det kommer ett larm. Välkommen!

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Sverige har fantastiska entreprenörer. Vi arbetar för att ni ska lyckas.

www.foretagarna.se/goteborg

www.foretagarna.se Tel 08 40 406 1712 00 Telefon 031-745

FYNDFEST! På Kretsloppsparken Alelyckan kan du festa loss bland låga priser samtidigt som du gör en insats för miljön. Här finns en återvinningscentral med sorteringsstation samt tre second hand-butiker; Återbruket, Stadsmissionen och Returhuset.

Öppettider: Butikerna: Mån stängt. Tis, ons, tors och fre 10.00–18.00. Stadsmissionen ons 10.00–20.00. Lör och sön 10.00–15.00. Ändringar kan förekomma under sommaren. Återvinningscentralen: Mån stängt. Tis, tors och fre 8.00–18.00. Ons 8.00–20.00. Lör och sön 10.00 –15.00. Adress: Lärjeågatan, mitt emot Alelyckans sportcenter. Fri parkering. Åk kollektivt: Buss linje 78 och 521, hållplats Vattenverket. www.kretsloppsparken.nu

Nyfiken på www.goteborg.moderat.se

erkull a m Ham rget to

62b

CENTRUM FÖR URBANA STUDIER HAMMARKULLEN Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Chalmers och Göteborgs universitets gemensamma satsning. På centrat bedrivs utbildning, forskning och framförallt samverkan med boende och verksamma i Hammarkullen och övriga Angered. Utgångspunkten för Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Göteborgs universitets och Chalmers åtagande att vara tillgängliga för alla människor i hela staden. På centrat utgår vi från att möten och utbyten mellan olika grupper och människor utvecklar och stärker vår verksamhet. Detta har vi med oss när vi arbetar för att knyta an till de erfarenheter och kunskaper som boende och verksamma i Angered har – för att berika den högre utbildningen. Vi

utgår även från detta i arbetet med att skapa tvärvetenskapliga kurser och skapa en mötesplats för Chalmers och universitets institutioner – både i utbildnings- och forskningssammanhang. Mötet mellan utbildning, forskning och samhället är hela tiden i fokus på centrat. Centrum för Urbana Studier Hammarkullen arbetar även med att synliggöra högskolan som en möjlighet för människor i Angered. Under hösten 2011 kommer den högskoleförberedande kursen Att studera vid universitet och högskola ges på Centrum för Urbana Studier i samarbete med Grundtviginstitutet och Institutionen för språk och litteraturer. Kursen kommer att ges på svenska, lärare från språkområdena spanska och arabiska ingår i kursen. För mer information kring kursen: catarina.bengtsson@kultur.gu.se Besök vår hemsida för mer information: www.chalmers.se/urban | www.urban.gu.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Hallå där…

managementkonsulter som gör skillnad på riktigt rosenlundsgatan 3 | 41120 göteBorg | t: +46 (0)31-7509000 | www.preera.se

Sabine Sönder gaard, vd på Göteborg & Co, som ska invigningstala under lördagen på Hammar kullekarnevalen. Hur känns det?

– Det ska bli riktigt spän nande. Som hyfsat nytill trädd på min tjänst får jag många förfrågningar, men det här ligger mig varmt om hjärtat och det ska bli kul att se karnevalen live med all dans, alla kulturer och all god mat. Tänker du prata något speciellt?

Vad tycker du? Kom till vårt tält under Hammarkullekarnevalen och berätta för oss vad du tycker att vi behöver utveckla och förändra i Göteborg.

Sö VIS N NIN D kl AG GS 14 29 DA -1 m G 6 AJ

GÖTEBORG - EN STAD FÖR ALLA socialdemokraterna.se/goteborg

Fakta Sabine Söndergaard Ålder: 37. Familj: Man och två barn. Bor: I Lerum. Arbete: Ny vd på Göteborg & Co sedan i höstas, har tidigare varit ordförande i Häcken BK och arbetat som advokat. n Gör på fritiden: Gillar löpning och att se på fotboll. n n n n

– Det är inte riktigtbe stämt än. Men Hammar kullekarnevalen är ett viktigt kulturprojekt för hela Göteborg och har många beröringspunkter med destinationen Göte borg som vi på Göteborg & Co arbetar för. Vi kan berikas mer av all den kunskap, kompetens och historia som finns från olika kulturer i Göteborg för att bli ännu bättre i vår verksamhet. – Dessutom tycker jag att karnevalen är ett vik tigt integrationsprojekt som genomförs under trevliga och festliga for mer istället för utifrån en problemfokusering.

Välkommen på visning!

Foto: Niklas Maupoix

Nu har du chans att få en visning av Kryddhyllan, ett av våra charmigaste småhusprojekt.

Söndagen den 29 maj kl 14–16. Ingen föranmälan krävs.

2 hus kvar!

Kryddhyllan Angeredsbron

Visning på Kryddhyllan På toppen i västra Gårdsten bygger Egnahemsbolaget 10 villor som är anpassade efter naturen. Husen är 123 kvm i två plan med tre sovrum och stora, ljusa kök. Området ligger ca 20 minuter med buss/spårvagn från Göteborgs centrum. Vi säljer husen med fast pris! Välkommen till visningshuset söndagen den 29 maj. För mer information kontakta: Maria Steen, Fastighetsbyrån, telefon 031-352 00 12 www.egnahemsbolaget.se

KRYDDHYLLAN i GÅRDSTEN, ANGERED Lugn och naturskön miljö till ett överkomligt pris. Högt belägna småhus med äganderätt, egen tomt och storslagen utsikt runt husknuten! Läs mer på: www.riksbyggen.se/kryddhyllan

Din kontaktperson: Anna Ryba, 031-704 68 58

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Ta del av tusentals möjligheter på Upp! För dig mellan 16 och 24 år skriven i Göteborg Inspiration! Inspiration! Inspiration! Upp! har mängder av det – och vill gärna dela den med dig. Inspireras kring allt från spännande yrken, kreativt företagande och studier till solskenshistorier och smarta karriärtips.

Guidning Med Upp!s unika guidning lägger du upp mål och del mål för framtiden, genom att ta reda på vad du vill och hur du ska nå dit. Räkna också med att få en grym personlig utveckling. Tillsammans med din guide ingår du i en grupp där ni inspirerar, hjälper och stöttar varandra. Hitta, utveckla och nå dina mål. Och ha skoj under tiden!

Jobbmatchning Upp! har ett omfattande och varierat kontaktnätverk, där Upp! letar jobb som är unika för dig och dina mål. Du får också hjälp med att putsa till ditt CV, förebereda dig för intervjun och allt annat som är bra att veta när du söker jobb.

Starta eget Om drömmen är att starta eget hjälper Upp! dig med att få den kunskap du behöver. Gå en starta eget-utbildning där du går från affärsidé till företag – på bara åtta veckor! Ta också chansen att träffa erfarna entreprenörer som besöker Upp! för att inspirera och svara på frågor om hur du kan starta eget. Drottninggatan 16 och uppgoteborg.se

Här finns Upp! På Drottninggatan 16 har Upp! finfina lokaler där du kan delta i aktiviteter om jobbsökande, entreprenörskap, studier och annat som kan intressera dig. Hitta öppettiderna på uppgoteborg.se. Där kan du dessutom skapa en profil, läsa om intressanta yrken och hålla koll på vara aktiviteter! Vill du veta mer om hur Upp! kan hjälpa dig? * Kom på introduktionsträff och ta första steget in i din framtid

Måndagar kl 17 Tisdagar kl 13 Studie- och yrkesvägledning Torsdagar kl 14 Är du sugen på det goda studentlivet? Plugga dig till ditt drömjobb! Upp!s dukLäs mer på tiga studie- och yrkesvägledare Veronica kan hjälpa dig med allt du behöver veta. Hon har både tiden och kunskapen för att hjälpa dig hitta rätt i studiedjungeln.

”

Den enda som kan påverka min framtid är jag själv. Det jag kan behöva är verktyg som gör det lättare.Tack vare Upp! har jag fått relevant yrkeserfarenhet som redaktör, journalist och eventplanerare. Chanser jag aldrig skulle fått om jag inte blivit deltagare. Upp! är mitt verktyg och jag är skulptören. Louise Bergetoft

uppgoteborg.se facebook.se/uppgoteborg *Andra tider gäller för v.26-33. Se uppgoteborg.se

hostes 246x173.pdf

06.05.2011

HELA 11:28DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

CMY

Hemmasurf och kanske bortasurf Skaffa snabbt bredband och få ett mobilt bredband som du bara betalar för per surfdygn. Beställ på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-777 000 Vi finns på plats under karnevalsdagarna. Välkommen förbi! Du kan delta i vår tävling och få mer info om våra erbjudanden.

Bindningstid fast bredband 12 mån, mobilt bredband ingen bindningstid. Pris på mobilt bredband förutsätter fast bredband från Bredbandsbolaget under hela bindningstiden, annars tillkommer månadsavgift 49 kr/mån för mobilt bredband. Pris fast bredband förutsätter telefoni från Bredbandsbolaget under hela bindningstiden. Erbjudandet gäller t o m 15/8 2011. Lägsta totala kostnad 7 344 kr (24 mån x 249 kr för Bredband 2 + 24 mån x 49 kr för telefoni + 19 kr/påbörjat surfdygn för mobilt bredband + 2 x 96 kr fraktavgift). Ångerrätt 14 dagar vid distansköp. Uppsägningstid 3 mån för fast och mobilt bredband, 1 mån för telefoni. Tekniska begränsningar gör att bredband inte kan levereras till alla adresser. Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Nedladdningshastighet upp till 6 Mbit/s. Modem ingår, värde 995 kr. Gäller surfande inom Sverige, vid användande utomlands gäller rådande prislista. Mer info, prislista, villkor och tekniska specifikationer hittar du på bredbandsbolaget.se