Hammarkullen 2012

Hammarkulle HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE

Foto: Cecilia Hallin

karnevalen

Välkommen på festernas www.karneval.se fest 25–27 maj 2012

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Välkomna in i gemenskapen

n

u är vi äntligen här. I maj månad. För mig en av de bästa månaderna på året eftersom sommaren är på antågande samtidigt som Hammarkullen laddar inför årets höjdpunkt, karnevalen.

Jag är själv född och uppvuxen i Hammarkullen och började redan som 13-åring engagera mig i karnevalsarbetet som ”springpojk”, det var 1993. Jag var säkerligen mest i vägen för funktionärerna då med min ivriga önskan att få vara med på spektaklet. Men jag kände mig ändå alltid välkommen.

Jag minns Hammarkullekarnevalen som en rätt liten och trevlig festlighet där alla familjer på gården deltog på ett eller annat sätt. Min bror klädde ut sig till ett bi och ringlade med karnevalståget genom Hammarkullen. Jag minns att jag var så avundsjuk på honom när jag inte själv hade en lika fin dräkt.

På den tiden fanns ingen stor läktare och dansgolv. Istället hade vi koner av plast med rep som utgjorde själva dansplatsen. Karnevalen var då mycket mer spontan.

Man satt på gräset i solen och åt en hemmalagad chorizo i bröd och tryckte i sig en och annan rinnande glass.

Foto: Västtrafik

Så hittar du till Hammarkullekarnevalen Smidigaste och snabbaste sättet

att ta sig till Hammarkullen är att ta spårvagnen. Linjerna 4, 8 och 9 stannar alla på hållplatsen Hammarkullen. Spårvagnarna anländer till karnevalen med cirka 5 minuters mellanrum. Från hållplatsen är det bara några minuters promenad till karnevalsområdet. Linjerna 4 och 9 kör från Mölndal och Kungsten via Brunnsparken. Linje 8 kör via Sahlgrenska från Frölunda. Samtliga linjer vänder i Angered.

Tar du bilen så räkna med att det kan vara ont om parkeringsplatser. Enklaste vägen till Hammarkullen om du kommer söderifrån är att ta riksväg 45 norrut. Sväng av på väg 190 mot Sollebrunn. Fortsätt rakt fram på Hjällbovägen och följ skyltningen mot Hammarkullen. Från Hisingen kör du mot Angeredsbron. Fortsätt rakt fram ­genom Gårdstenstunneln. Sväng höger på Angeredsleden och sedan vänster på Korpvägen.Ta till höger i rondellen.

något helt annat. Idag har den växt till att bli Sveriges största karneval och en naturlig del av Hammarkullen och av Göteborg som kulturstad.

Fler besökare, fler grupper och artister, fler mat- och prylknallar och fler funktionärer. Det är inte lika lätt att få till den här spontana karnevalskänslan när karnevalen blivit så stor men vi gör vårt bästa för att karnevalen skall bli en spännande, rolig och trygg tillställning för hela familjen.

Mitt i all denna festlighet kan man lätt glömma bort varför karnevalen egentligen finns och vad den står för. ”Vi dansar för tolerans, glädje och gemenskap” kan jag läsa lite här och var i karnevalssammanhang. Jag är helt klart uppfostrad i karnevalsanda och detta har blivit en naturlig värdegrund för mig och hur jag förhåller mig till livet.

idag är karnevalen

Gôrgoa kompisar

för mig är vi alla lika, alla

är välkomna in i gemenskapen, att vi inte ska vara rädda att bjuda på oss själva och vår kultur och att vi bjuder in till fest. För det är väl lite av det livet består av; gemenskap med familj och vänner, god mat och dryck, musik, dans och skratt.

Så ta med familjen och dina vänner och kom hit och möt härlig kultur från världens alla hörn.

Och till er som besöker Hammarkullekarnevalen för första gången kan jag bara säga: Varmt välkomna in i gemenskapen!

jonatan lindgren karnevalskommittén

Produktion: www.j2media.se För mer information kontakta: Johan Luckhaus på 031-708 16 34 Bild, förstasidan: Cecilia Hallin Annonser: Johan Luckhaus Tryck: V-TAB 2012 Medföljer som bilaga i Göteborgs-Posten 22 maj 2012

Vi lyckas när du lyckas www.abfvux.se

www.abfjobb.se

• Smartchange • J2 Media

Vi hjälper dig att få svar!

Medborgarkontoret

Angered Centrum och Hammarkullen www.goteborg.se/angeredsmedborgarkontor

2

Slutversion, MBK-annons karnevalstidningen.indd 1

2012-05-08 14:21:08

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Låna av dig själv tryggt och enkelt

40 000 kr 5 600 kr

4 200 kr 1 200 kr

4 000 kr

TORSDAG TORSDAG 31 31 MAJ MAJ 16-22 16-22

Mängder av artister och uppträdanden!

Butikerna håller öppet till 22 med massor av bra erbjudanden!

Håll koll på www.angeredcentrum.se för uppdaterat program!

Varmt välkomna!

Shopping och möten med atmosfär

3

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Spika panel eller spika semestern?

Det är skönt att bara bo.

När du bor i hyresrätt får du tid över till annat än att fixa och renovera.

Närmare bestämt en hel månad per år jämfört med dem som bor i villa.* * Källa SCBs Tidsanvändningsundersökning 2000/01

Följ oss på Facebook!

www.bostadsbolaget.se

Foto: Carlo Baudone

NORDSTAN

Shopping Sveriges ledande affärscentrum | Göteborg City | 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet, alltid plats Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17 | Livs mån-fre 08–21, lör 10–20, sön 10–20 Gratis söndagsparkering 10–19 (jan–nov) | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma 4

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

affischen bakom kulissen Foto: Cecilia Hallin

Utmaningen var att göra något helt nytt. Att bygga en visuell metafor för Hammarkullekarnevalen.

Resultatet blev en färgsprakande affisch med allt från bjällror till getfötter.

– Det är den bästa affischen vi gjort så här långt, konstaterar Maria Häggman, art director på Start Communication, som samarbetat med Hammarkullekarnevalen i 10 år.

Starts uppdrag är att marknadsföra Hammarkullekarnevalen och i år beslutade man sig för att lämna konceptet med illustrationer som varit lösningen under flera år.

– En teckning är väldigt tacksamt eftersom man kan lägga till och dra ifrån detaljer precis som man vill. Ett foto är mer utmanande.Vår upp-

gift var att lyfta så många faktorer som möjligt. Allt från det mångkulturella till det som händer, vilket var en utmaning, säger Maria Häggman.

Alla dansgrupper ombads att bidra med material från sina dräkter. Karnevalsgeneralen Tony Parath hjälpte till att samla in sakerna och strax efter påsk var det dags att skapa. med hjälp av agent Westerlund & Fröling, som är

agenter för fotografering och stylister, plockades ett team samman för att lösa uppgiften. Fotograf blev Cecilia Hallin som också ställde upp med sin studio. Dessutom hade man kontaktat Anna Carlberg som är maskör på Operan. Dokumentärfilmare från Bäck´n Bauer var också med och gjorde en doku-

mentärkortfilm under dagen.

– Alla ställde i princip upp gratis. Det är ju ett pro bonoprojekt så det är inte för pengarnas skull man är med, berättar Maria Häggman.

På plats i studion lades alla saker ut på ett bord – en salig blandning av blanka tyger, paljetter och fjädrar. Några saker stack ut lite extra bland annat en piska och ett knippe getklövar.

Sedan började den kreativa processen att sätta samman sakerna.

– Vi ville att det att det skulle bli visuellt tilltalande men använde nästan alla grejor vi fick, berättar Maria Häggman. kläddes i resultatet som blev en slags krona och fick en färgglad make-up.

modellen alma

– De flesta var inställda på att vi skulle göra någonting helt galet men när kronan var på plats insåg vi att det bästa var att hålla hennes ansikte så rent som möjligt.Vi vill ju se människan bakom också, säger Maria Häggman.

En rolig detalj är att make-upen blev en modern version av kurbits vilket passar bra eftersom även svenska folkdansgrupper deltar i karnevalen.

Ljussättningen var också något av en prövning. För att de färgglada tygerna verkligen skulle komma till sin rätt valde man efter långa diskussioner att använda hårt ljus som gör att bilden känns som en modebild.

– Resultatet blev riktigt bra även om ingen av oss visste att det skulle bli just så här, säger Maria Häggman.

Premiär för affischen på Röhsska Årets karnevalsaffisch lanserades i april på Röhsska museet.

Det var tredje gången museet stod som värd och många hade kommit till affischsläppet.

Tillsammans blir vi bättre, var museichef Ted Hesselboms budskap när karnevalen hade affischsläpp på Röhsska museet.

– Vi tycker det är kul att bjuda in Hammarkullekarnevalen. Vi vill nå publiken i Hammarkullen och Angered och de behöver oss för att komma in i det ”kulturella finrummet”.Tillsammans blir vi bättre, säger Ted Hesselbom, museichef på Röhsska.

För Ted Hesselbom har karnevalen en given plats på museet.

– Det finns mycket design bakom varje karnevalsgrupp och vi är ett designmuseum, därför är det här klockrent.

Förutom en färgsprakande affisch bjöds publiken på en försmak av karnevalen när den afrikanska gruppen Honjo spelade heta rytmer på sina djembetrummor.

– Det här är den snyggaste affischen hittills, sa karnevalsgeneralen Tony Parath.

5

Foto: Stefan W Persson

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

feliz cumpleaños Los Copihues firar 30-årsjubileet med het samba

Från en familjeangelägenhet till en dansgrupp på omkring 100 personer som uppträder i hela Sverige.

I år firar sambagruppen Los Copihues 30 år, något som kommer att märkas lite extra när de dansar i karnevalståget.

Foto: Stefan W Persson

Allt började i en lägenhet i Hammarkullen där familjen Romero-Salas hade startat en liten dansgrupp, Los Copihues, för att ungdomarna skulle ha något kul att göra och för att visa upp den chilenska kulturen. En dag saknades en dansare så familjen ringde upp en av barnens kusiner – Fernando Diaz som då var tio år gammal. Idag är Fernando 40 år, han dansar fortfarande i Los Copihues och är ordförande i föreningen. Dessutom är hans 20-åriga dotter medlem i gruppen.

– Ja, det har hänt mycket de här 30 åren. Från början var vi 5-8 personer som tränade i vardagsrummet och i tvättstugan. Min farmor sydde våra dräkter, bland annat använde hon julgransgirlanger som utsmyckning, minns Fernando Diaz med ett skratt.

Successivt växte Los Copihues och något år efter starten

bestämde man sig för att hålla dörrarna öppna för alla, vilket innebar att man blev en dansgrupp med latinamerikansk inriktning med danser från bland annat Colombia, Bolivia och Peru.

– För oss är naturligtvis Hammarkullekarnevalen årets höjdpunkt, det är ”vår” karneval där vi visar upp våra nya dräkter och danser.

efter att ha uppträtt på en karneval i Göteborg 1984 ökade intresset ännu mer för Los Copihues och det var i den vevan man bestämde sig för att bli en sambagrupp.

– Vi jobbar hela tiden med att utvecklas och hänga med i vad som händer. Vår verksamhet bygger på glädje och sysselsättning, men i viss mån måste vi också dra in pengar för att hålla föreningen flytande. Och ur ekonomisk synvinkel är samban mer välkänd och mer ”lättsåld”, förklarar Fernando Diaz.

Men det är inte

samba a lá Rio Style med en ny uppsättning dräkter varje år. Olika teman byggs upp från grunden, shower tränas in och visas upp på olika scener runt om i Sverige av föreningens 100 dansare.

los copihues dansar

lle-

u mark Ham rget to

62b

CENTRUM FÖR URBANA STUDIER HAMMARKULLEN Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Chalmers utgår även från detta i arbetet med att skapa tvärvetenskapliga kurser och

Göteborgs universitets gemensamma satsning. På Äroch du intresserad av att studera på universitet och högskola? centrat bedrivs utbildning, forskning och framförallt samverkan med boende och verksamma i Hammarkullen och övriga Angered.

skapa en mötesplats för Chalmers och universitets institutioner – både i utbildnings- och forskningssammanhang. Mötet mellan utbildning, forskning och samhället är hela tiden i fokus på centrat.

för Urbana Studier Hammarkullen arbetar även med att synliggöra Tag kontakt med GöteborgsCentrum Universitet Chalmers högskolan som en möjlighetoch för människor i Angered. Under hösten 2011 kommer den högskoleförberedande kursen Att studera vid universitet och högskola ges på Centrum för Urbana Studier i samarbete med på Hammarkulletorget 62b.

Grundtviginstitutet och Institutionen för språk och litteraturer. Kursen kommer

Utgångspunkten för Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Göteborgs universitets och Chalmers åtagande att vara tillgängliga för alla människor i hela staden.

På centrat utgår vi från att möten och utbyten mellan olika grupper och människor utvecklar och stärker vår verksamhet. Detta har vi med oss när vi arbetar för att knyta an till de erfarenheter och kunskaper som boende och verksamma i Angered har – för att berika den högre utbildningen. Vi

att ges på svenska, lärare från språkområdena spanska och arabiska ingår i kursen. För mer information kring kursen: catarina.bengtsson@kultur.gu.se

För mer info, besök vår hemsida www.urban.gu.se Besök vår hemsida för mer information:

6

www.chalmers.se/urban | www.urban.gu.se

bara Hammarkullekarnevalen som gäller, under ett år dansar Los Copihues även på ett tjugotal olika slags evenemang, som mässor, shower, bröllop och företagsarrangemang.

– Vi tjänar inga stora pengar, vi är nöjda om vi får ihop till kostnader för bussen som vi reser med. Det viktiga är att ge ungdomarna en vettig fritid, berättar Fernando Diaz som verkligen ser fram mot årets karneval och firandet av gruppens 30-årsjubileum.

– Ja vi kommer att fokusera på vår historia, hedra stora personligheter som varit betydelsefulla för gruppen och även ha med folk som är födda och uppvuxna med Los Copihues.

En aktiv hyresvärd utvecklar boendet! Gilla oss gärna på Facebook och läs mer på graflunds.se!

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Foto: Stefan W Persson

2011

1998

M

1988

in farmor sydde våra dräkter, bland annat använde hon julgransgirlanger som utsmyckning, minns Fernando Diaz med ett skratt.

1982

7

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

TUSENTALS MÖJLIGHETER. Just nu studerar 38 000 personer hos oss. Alla med olika bakgrund och olika framtidsdrömmar.

Alla läser inte på heltid. En del kombinerar studierna med jobb och familj. Många har också jobbat eller gjort något annat innan de började läsa.

Vid Göteborgs universitet finns tusentals möjligheter med våra 250 program och närmare 2000 kurser. Du kan läsa allt från korta kurser till färdiga utbildningsprogram.

Frågor? Kontakta gärna vår centrala studievägledning, 031-786 18 60, studievagledning@gu.se

– Medicin, odontologi, vård och hälsa – Naturvetenskap – Kultur, religion & historia – Språk – IT – Konst, design & hantverk – Musik, scen, film & foto – Samhälls- och beteendevetenskap – Ekonomi, juridik & turism – Utbildning, pedagogik & lärande

www. utbildning. gu.se

Vill du driva företag i Göteborgsregionen?

www.businessregion.se

Hållbar tillväxt i näringslivet!

8

Annons_Hammarkullefestivalen_2012_246x173_Liggande.indd 1

2012-05-04 16:15:20

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Full aktivitet i skaparverkstan. Hit går Gabriel och Akar efter skolan.

Tidskapseln barnens egen skaparverkstad Barns tankar, känslor och rättigheter. Idag och för framtiden. Tidskapseln som drivs av Folket Hus i Hammarkullen är ett projekt där barn får skapa med foto, video, text eller bild med FN:s barnkonvention som grund och inspiration.

Tanken med Tidskapseln är att göra barn och vuxna medvetna om barnkonvention och dess artiklar. Exempelvis att alla barn är lika mycket värda, har rätt att gå i skola, få trygghet och att vuxna lyssnar till vad barn har att säga.

– Projektet startade för tre år sedan och vi har varit noga med att utforma det utifrån barnens behov och önskemål. Ofta har aktuella samhällsföreteelser legat till grund när de skrivit sitt serie- eller filmmanus. De har skrivit om mobbning, flykt från ett krigsdrabbat land, eller

hur vuxna kan stötta ett barn som mår dåligt.

Barnen har varit otroligt duktiga, både tekniskt och kreativt, berättar Kerstin Wennergren som ansvarar och leder arbetet med Tidskapseln tillsammans men projektledare Yarko Rehas.

Totalt har uppemot 100 barn mellan sex och elva år deltagit i projektet. Tidskapseln har varit öppen varje dag efter skolan och barnen har även bjudit in föräldrar och syskon för att visa vad det gjort.

Man har även skapat en utställning som just nu turnerar runt i Sverige, dels för att sprida sättet att arbeta, dels för att projektet ska leva vidare trots att det officiellt avslutas i december.

– Ja, även om Tidskapseln tar slut så jobbar vi vidare med frågorna men i andra former.

Dessutom kommer vi att gräva ned vår Tidskapsel och öppna den i framtiden, det har barnen varit bestämda med och det är något de redan ser fram mot, säger Kerstin Wennergren.

Foto: yarko rehas

Tidskapseln har lockat omkring 100 barn till verksamheten i Hammarkullen. Bland de flitiga besökarna hittade vi Gabriel, Isabel, Edita och Ylva.

Vår vision är det hållbara Göteborgssamhället.

Därför arbetar vi med att utveckla smarta energilösningar som sparar både miljö och pengar för våra kunder.

www.goteborgenergi.se

Annons_hammarkulleK2012_120x173_orginal.indd 1

2012-05-08 10:53:48

209-0292_Annons_Hammarkullekarnevalen_120x173mm_GBG_E.indd 1

2012-05-14 15.33

9

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

s r ö t s s e g i r Sve Foto: Stefan W Persson

PROGRAM 2012 FREDAG 25 maj STORA SCENEN

IDROTTSHALLEN 17.00-21.00 HONJO presenterar Afrikansk Afton med Kultur, Musik och Dans.

På scenen: Okes Masima, Ras Tonto, Princesse Charm, GMansour, King Chima från Idol 2010, Nazarenes and many more. WADAJIR med Somaliska dans och sång. Christoffer Abeka and the Gospel med Mount Zion Gospel Singers, Etiopiska Gospel, and many more. HONJO garanterar maximum entertainment.

LÖRDAG 26 maj Lilla SCENEN-TORGET Foto: Stefan W Persson

12.00 12.30

Escuela Cubana de danza ”Yassbalet” - Kubansk dans Manque Ailin - Progressiv rock

Karnevalståget går förbi Ca 15.00 16.00 17.00 17.30

Bosnia Express - Balkanrock CHOKE CHOKE och CHAPPA - Reggae från Karibiska ön Dominica Det Femte Elementet - Hip hop Ms J and the fusioners - Funkblandad soul med brasilianska influenser

Foto: Stefan W Persson

10

an

Centru

fjäll sgat

Konferencier: Toby Magnusson 13.30 Scenen öppnar 13.30 Tempa bemba - Salsamusik 14.00 Bigry Mac - Rap 14.10 Wadajir Förening - Somaliska danser 14.25 Colombia Es Pasion - Colombianska folkdanser 14.35 Indonesiska Kulturföreningen - Danser från norra Sumatra 14.50 Assyrian dance team - Assyriska danser 15.00 Invigningstal - Lage Björk mångårig rektor i Hammarkullen 15.10 Surte Swingers - Amerikansk squaredans 15.25 Los Copihues - Samba 15.55 Kiriaka - Sambareggae 16.10 Tunari - Caporales 16.25 Göteorgs National Danssällskap(GNDS) - Par- och gruppdanser från Västsverige 16.40 Candombe Lubolo - Candombe från Uruguay 16.50 Sverigefinska Kulturföreningen/Kerenskoj - Moderna finska danser 17.00 Angereds Simsällskaps Stipendiefond - Stipendieutdelning 17.05 Angeredspriset 17.10 Centro Cultural Libertad - Caporales 17.25 Banadir Midnimo Förening - Somaliska danser 17.40 Club Deportivo Libertad - Caporales 17.55 Västkustdansarna - Modern gammaldans 18.05 Mix Colores - Reaggeton, salsa 18.20 Int.för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser 18.40 Chile Lindo - Danser från norra Chile 18.55 CDC Inti - Tobas 19.10 Bilbilat E Diaspores - Albanska folkdanser 19.25 Raymi - Saya Afro 19.40 Kulmus Moving Band - Karnevalsmusik 19.55 Caporales universitarios San Simon - Caporales 20.10 Kurdiska Föreningen i Göteborg/NAWROZ - Kurdiska danser 20.25 Showgruppen Arabesque - Orientaliska danser 20.40 Los Andes - Chilenska danser 20.55 Kud Behar - Bosniska folkdanser 21.05 Mixed Temptations/Samba Mendes - Samba

Bred

Foto: Ragnar Lång

Foto: Stefan W Persson

STORA SCENEN

M

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

sta FREDAG-SÖNDAG Knallemarknad och Axels Nöjesfält 11-22

SÖNDAG 27 maj

KARNEVALSTÅG 12.00 Startar från Bredfjällsgatan 2, vid stora fotbollsplan med: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Konferencier: Toby Magnusson 13.45 Scenen öppnar 13.45 Stefan Castellon - Sång 14.00 Lilla Samskolan - Svenska folkdanser 14.10 Ungdomsorkestern Göta Lejon - Paradorkester 14.25 Los Copihues - Samba 14.45 Tunari - Caporales 15.00 Invigningstal - Kerstin Wennergren, Folkets Hus Hammarkullen 15.10 Centro Cultural Libertad - Caporales 15.25 Mix Colores - Reagetton, salsa 15.40 Int. för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser 16.00 Chile Lindo - Danser från norra Chile 16.15 Kurdiska Föreningen I Göteborg/NAWROZ - Kurdiska danser 16.30 Showgruppen Arabesque - Orientaliska danser 16.45 Club Deportivo Libertad - Caporales 17.00 Ahmed and the Gang 17.05 Kröning av Kung och Drottning

BARNKARNEVALSTÅGET 12.00 Startar från Bredfjällsgatan 2, vid stora fotbollsplan med: Ungdomsorkestern Göta Lejon - Paradorkester Los Copihues - Samba Tunari - Caporales Centro Cultural Libertad - Caporales Mix Colores - Reagetton, salsa Int.för. Sköna Konsterna - Kurdiska danser Chile Lindo - Danser från norra Chile Kurdiska Föreningen i Göteborg/Nawroz - Kurdiska danser Arabesque Belly Dance Academy & World Dance Company - Orientaliska danser & Indiska danser 10. Club Depotivo Libertad - Caporales 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

tåget

evals n r a k r å g Här

Hjällbovägen Spårvägen

Hamm a hallen rkulle-

Hammarkulleskolan

Mat-marknad

Ham

mar

kul

lens

väg

n

um

STORA SCENEN

Vikingarna - Paradorkester Los Copihues - Samba Kiriaka - Sambareggae Tunari - Caporales Göteborgs National Danssällskap (GNDS) - Par- och gruppdanser från Västsverige Banadir Midnimo Förening - Somaliska danser Candombe Lubolo - Candombe från Uruguay Grupo Bolivia - Cullawada Västkustdansarna - Modern gammaldans Centro Cultural Libertad - Caporales Fraternidad wistu vidas - Tinku Sereia - Vänersborgs musikskola - Samba Mix Colores - Reagetton, salsa Club Deportivo Libertad - Caporales Sverigefinska Kulturföreningen/Kerenskoj - Moderna finska danser Raymi - Saya afro Int.för Sköna Konsterna - Kurdiska danser Caporales universitarios San Simon - Caporales Mixed Temptations/Samba Mendes - Samba Chile Lindo - Danser från norra Chile Kurdiska Föreningen i Göteborg/Nawroz - Kurdiska danser Los Compadres - Morenada CDC Inti - Tobas Kulmus Moving Band - Karnevalsmusik Arabesque Belly Dance Academy & World Dance Company - Orientaliska danser & Indiska danser Los Andes - Chilenska danser Kud Behar - Bosniska folkdanser

Med reservation för ev. ändringar i programmet

med mat från hela världen 11

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Har du en bra affärsidé? Vill ditt företag växa?

Kom till Utveckling Nordost – småföretagarcentrum, Rymdtorget 7 A, Bergsjön.

Där får du svar på frågor om ekonomi, marknadsföring och hjälp att växa. Vi har de nätverk och kontakter du behöver. Med vår vägledning har du större chans att lyckas och det kostar ingenting!

Dragan Sako, kundansvarig på Utveckling Nordost och Business Region Göteborg Kontakta Dragan på: 031-367 61 95 eller dragan.sako@businessregion.se

Utveckling Nordost är en satsning från Göteborgs Stad och EU, som drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

Annons_Smaforetagarcentra_GP.indd 1

Vill du bli övertalad med lockpriser eller välkomnad med konstant låga priser?

Superlåga priser gör ingen större nytta om de sitter på varor du egentligen inte behöver. Och vi vet ju inte exakt vad du lägger i din matkasse. Därför ser vi till att vara billiga på allt, alltid. Så även om vi har riktigt bra extrapriser är det våra ordinarie låga priser som gör störst skillnad för din plånbok. Det spelar helt enkelt ingen roll vad du lägger i din matkasse. Det kommer vara billigt. Varje dag, varje vecka, året om. Det hänger liksom ihop med vår affärsidé: Vi ska ha Sveriges billigaste matkasse. Välkommen till Willys.

12

2012-05-08 13.17

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Konst ska lyfta hållplatsen Hammarkullens spårvagnshållplats är Göteborgs enda helt underjordiska station. Och nu ska hållplatsen rustas upp och även bli en utställningshall där konstnärer, föreningar, skolor, kulturaktörer och andra intresserade har chans att visa vad de gör.

Utställningshallen och upprustningen

av spårvagnshållplatsen kommer rent praktiskt att genomföras nu till sommaren när hållplatsen är avstängd på grund av byte av spåren.

– Vi vill skapa en trygg, intressant plats som lockar besökare, lokalt men även nationellt och internationellt. Hammarkullen ska bli en plats där det händer spännande saker, säger Gunilla Fransson Bangura som är ansvarig för arbetet med utställningshallen på Hammarkullestationen.

När det gäller de två fasta konstverk som ska pryda var sin sida av hållplatsen så utlystes en tävling i höstas som gav ett stort gensvar.

Totalt kom cirka 100 tävlingsbidrag in och två valdes ut – Frida Olivs ”Terra” och Frida Yngströms ”Någon som du”. Båda konstverken utgår från Hammarkullens rika kultur- och musikliv. i Hammarkullen ingår i projektet ”Utveckling Nordost ” som är ett av Sveriges största EU-projekt inom stadsutveckling.Totalt satsar Göteborgs Stad och Europeiska regionala utvecklingsfonden tillsammans cirka 123 miljoner kronor, pengar som under 2011-2013 ska användas för att utveckla näringsliv, kultur, stadsmiljö samt arbetet med vision och kommunikation i SDF Angered och Östra Göteborg.

– Huvudsyftet med projektet är att öka de nordöstra stadsdelarnas attraktivitet och att skapa fler arbetstillfällen. Det handlar om att stimulera företagandet och att öka kulturlivet, säger Susan Runsten, projektledare för Utveckling Nordost.

Ombyggnationen av hållplatsen

I sommar ska Hammarkullens spårvagnshållplats rustas upp och bland annat förses med konstverk.

Orkesterskola El Sistema vann TCO:s kulturpris Orkesterskolan El Sistema, som startades i Hammarkullen av Göteborgssymfonikernas chefsdirigent Gustavo Dudamel, vann fackförbundet TCO:s kulturpris 2011.

Prissumman var på 50 000 kronor och delades med konstnären Marianne Lindberg De Geer.

TCO:s kulturpris har delats ut sedan 1974.

Tidigare mottagare är bland andra dramatikerna Lars Norén och Agneta Pleijel, skådespelaren Keve Hjelm, historikern Peter Englund, musikern Louise Hoffsten och regissören Suzanne Osten..

Folkhögskolan i Angered Allmän kurs, grund Allmän kurs, gymnasie Bild och Form

The Music College Vi har även SFI l

Sök på fia-angered.se

I Folkets Hus Hammarkullen arbetar vi aktiv med barns rättigheter i projektet TIDSKapseln. Titta in på barnens hemsida www.barnenstidskapsel.se

Kom till vårt tält på karnevalen!

Foto: Jörgen Nahm

Läs mer på den nya hemsidan www.utvecklingnordost.se

Foto: Mats Udde Jonsson

Nå dina mål! www.angeredsgymnasiet.se

Vi svarar på frågor om - Dina rättigheter på jobbet - Fackets försäkringar - Fackliga studier

www.gåmedifacket.nu

13

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Candombe Lubulo har sina rötter i Afrika och kom med slavarna till Uruguay. En Candombe grupp består av dansare med speciella rollfigurer och ett stort antal trumslagare som spelar på tre typer av trummor: chico, piano och mellantrumman, repique, som står för synkoper och variation.

– Det blir både akrobatik, dans, dramatik, färgstarka dräkter och ett grymt ös, säger Pablo Cozzi, medlem i gruppen.

Candombe är vanligt på karnevaler och musikfestivaler i Sydamerika. Namnet Lubulo betyder ”vita som klätt ut sig till svarta” och syftar på att man målar ansiktet svart.

candomben

Bolvianska spinnare kullawada heter en dans som har sina rötter i de Bolivianska Anderna, runt Titicacasjön. Rörelserna visar ursprungligen hur man arbetar med att spinna och väva ull från alpaca och lama.

– Vi vill visa upp den stora bredden som finns inom den bolivianska folkdansen, berättar Rolando Sosa, medlem i den folkdansgrupp som framför Kullawada.

Gruppen är ny, men de 22 medlemmarna är rutinerade karnevalsdeltagare.

– Vissa har varit med nästan varje år sedan starten, i olika dansgrupper, säger Rolando.

De färgstarka dräkterna har broderier av halvädelstenar och pärlor och i handen håller dansarna en liten slända.

Se danser och dansare från världens alla hörn Candombe, Square Dance och Kullawada. Plymer, paljetter och trummor. Trots att dansgrupperna på Hammarkullekarnevalen kommer från olika kulturer och bakgrunder så har de en sak gemensamt – nämligen lusten att dansa och att visa det typiska från sitt land.

Karnevalståget är en unik upplevelse med praktfulla färgglada dräkter och härlig smittande musik från när och fjärran. Här presenterar vi några av grupperna som deltar i årets karneval.

Finska turer Finsk folkdans hör inte till vanligheterna på Hammarkullekarnevalen. Men Kerenskoj, Sverigefinska kulturföreningen, firar sitt 20-årsjubileum med att medverka för första gången detta år. De kommer att uppträda i dräkter från Finska Karelen och framföra tre danser som har koreograferats av gruppens ledare, Satu Suuronen.

– Det är en snabb dans med mycket turer och formationer, säger Satu Suuronen.

– Vi Sverigefinnar är ju Sveriges största minoritetsgrupp och det är klart att vi ska vara med på Hammarkullekarnevalen.

Amerikanska dansturer square dance kan man dansa till i stort sett vilken musik som helst – pop, hårdrock, latinamerikanskt eller till och med klassiskt.

Det berättar Bengt Brusewitz från square dance-föreningen Surte Swingers. Men vanligast är förstås amerikansk countrymusik. Åtta dansare bildar en fyrkant, och ledaren, en så kallad ”caller”, ropar ut turerna.

– Vi är med på Hammarkullekarnevalen för att visa hur enkelt och roligt det är, säger Bengt Brusewitz.

– Man lär sig ganska snabbt 30-40 turer och dansen passar för alla åldrar.

Kvinnorna brukar ha karaktäristiska vida kjolar, men i övrigt är det inte så noga med dräkter – westerninspirerat räcker bra.

14

Foto: Ragnar Långström

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Karnevalskyrka i Visste du att Angered: • Har nästan 50 000 invånare.

• Består av en blandning av hyreshusområden, villaområden och traditionell landsbygd.

• Har ett aktivt föreningsliv och här bor människor med ursprung från ett hundratal olika länder vilket ger området en internationell prägel.

• Har en ung befolkning, 45 procent är under 30

• 10 procent av befolkningen är äldre än 65.

• Hälften av invånarna är födda i Sverige och hälften är födda i ett annat land.

• Har ett tjugotal skogs- och lantbruk.

• Stadsdelen Angered är indelad i områdena Angered Centrum, Agnesberg, Bergum, Eriksbo, Gunnilse, Gårdsten, Hammarkullen, Hjällbo, Linnarhult, Lövgärdet och Rannebergen.

Källa: Göteborgs Stad

Bredfjällsgatan 1 - där karnevalståget startar

lördag 26 maj

Café, utställning, musik från kl 12. Gårdsmässa på innergården kl 19.

Läs mer på www.samarbetskyrkan.se

Moderaterna vill ge alla elever chansen att lyckas till 100% av sin förmåga!

Utbildning handlar om att få en god grund i livet men också om att få möjlighet att förverkliga drömmar. Alla har rätt att få förutsättningar att lyckas till 100 procent av sin förmåga oavsett om det innebär ett ökat behov av hjälp eller ett ökat behov av utmaningar. För det krävs höga förväntningar samt en stödjande och stimulerande miljö.

Vi vill:

• införa en kunskapsgaranti i grundskolan kompletterat med en läsa-skriva-räkna-garanti i årskurs 3 • ha nolltolerans mot mobbning • skydda pengarna till skolan genom att införa en öronmärkning av pengarna som följer eleven till den valda skolan

Äntligen är det dags att fylla gatorna med dans, musik och en riktig folkfest.

Vi är med... kom med du också!

goteborg.moderat.se

Dans på GöteborgsOperan

giselle Giselle

Wall Street Världen är full av murar. Övervinn dem.

Dansverk av Twisted Feet Dance Company + gäster i samproduktion med GöteborgsOperan.

Premiär 25 maj. Spelas 3 föreställningar t o m 26 maj. Speltid ca 1 tim 20 min, ingen paus.

Falter

Folkbildning – när den är som bäst! www.abf.se/goteborg

Balett av Marius Petipa.

Efter Jean Coralli och Jules Perrot.

Gästspel av Het Nationale Ballet, Holland.

Premiär 31 maj.

Spelas t o m 3 juni.

Speltid ca 2 tim 20 min inkl paus.

av Johan Inger och Your Passion is Pure Joy Invigningsföreställning 18 maj kl 20.00.

to Me

av Stijn Celis.

I shall die in Florence

av Jérôme Delbey.

23 maj kl 20.00.

Föreställningar med GöteborgsOperans Balett.

Titta, lyssna och läs mer på opera.se Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00

15

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Karnevalernas historiska bakgrund • Karnevalen som företeelse i Sydamerika går ända tillbaka till slaveriet.

• De första slavarna kom till Amerika direkt efter att kontinenten hade upptäckts. Slaveriet fick en större omfattning i Amerika än tidigare. Slavar fanns i hela det geografiska område som eruropéerna behärskade.

• Under tre sekler länkades sedan det tre kontinenterna Afrika, Amerika och Europa samman – en förbindelse känd som ”den triangulära handeln”.

• Namnet syftar på handeln som började och slutade i Europa.

• Totalt lämnade 20 miljoner afrikaner Afrika för att hamna i Amerika.

• De latinamerikanska nationella identiteterna bygger på ett europeiskt arv och ett arv från kontinentens ursprungsbefolkning. Inflytandet från de ”afrikanska” grupperna som kom till Amerika med slavhandeln har nästan glömts bort.

• Framför allt är det i musiken och dansen som det afrikanska arvet gör sig påmint..

Redan i april, dagen för släppet av årets Hammarkullekarnevalsaffisch, fick göteborgarna en försmak av den afrikanska aftonen.

Ljudet från djembetrummorna ekade mellan husväggarna när slagverkare och gospelsångarna i procession gick mot museet.

Foto: Stefan W Persson

Afrika i rampljuset på karnevalen I år lyfter karnevalen för första gången Afrika med en särskild afrikansk afton.

Syftet är, utöver en hejdundrande musikfest, att samla de afrikanska föreningarna för gemensamt arbete med fokus på traditioner, kulturer, fördomar, biståndsfrågor, utanförskap, utbildning, demokrati och miljö.

att samarbeta över gränserna. Olikheterna är många, men de afrikanska folken är mer lika än olika, säger Freedom Jabang, en av initiativtagarna till den afrikanska aftonen. Utöver Freedom Jabang, som är manager för musikgrupper och artister, så arrangeras den afrikanska aftonen av Mohammed Said och Christoffer Abeka där Mohammed bland annat ansvarar för de somaliska dans- och musikinslagen och Christoffer för de sex olika gospelkörerna som kommer att uppträda.

25 maj drar den afrikanska aftonen igång På stora scenen vid fotbollsplanen i Hammarkullen. På plats finns en massa spännande inbjudna musikartister, trum- och dansgrupper, dj:s, sex olika gospelkörer, miniteater och försäljning av mat, smycken och kläder.

– Vi vill att den afrikanska aftonen ska bli startskottet på ett samarbete mellan de afrikanska föreningarna som hjälper afrikaner både i Afrika och Europa. Afrika är en stor kontinent med många olika länder och kulturer och vi kan bli bättre på

Totalt samarbetar cirka sju olika afrikanska föreningar med att arrangera den första afrikanska aftonen och förhoppningen är att den ska bli grunden för ett varaktigt samarbete som stärker banden mellan de afrikanska föreningarna.

– Vi har fått bra respons och hoppas på en rejäl uppslutning på fredag. Det blir ett högt tempo med många överraskningar under kvällen, säger Freedom Jabang och Mohammed Said.

Fredag kväll den

Mohammed Said och Freedom Jabang.

CITY ARENA FRIHAMNSPIREN

B ILJ E TTE R : WWW.TICNET.SE, 077 170 70 70 M E R IN FO: WWW.CIT YA RENA.SE W W W.T TAGROUP.SE

16

I SAMARBETE MED:

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Hallå där... ...Gunila Carlson, programansvarig för Hammarkullekarnevalen. Hur ser årets program ut?

– Det är rekordlångt! Vi kommer att ha hela 31 grupper på scenen.

I år har vi dessutom fokuserat på att få ett så bra ljud som möjligt på dansscenen. Tidigare har vi använt oss av cd-skivor men i år ska allt digitaliseras.

Hur ser arbetet ut med programmet?

– Det börjar redan i januari för att få ett så bra och spännande innehåll som möjligt. Jag och min programkollega Hillevi Isaksson har jobbat tätt ihop i fem år och har under de åren utvecklat samarbetet med grupperna.

Varför är karnevalen viktig för Hammarkullen?

Foto: Ragnar Långström – Karnevalen har en stor funktion att fylla för Hammarkullen.

Den sätter stadsdelen på kartan på ett positivt sätt. Hillevis pappa var till en början ansvarig för programgruppen och det var då vi träffades.

Varför väljer du att arbeta med Hammarkullekarnevalen?

– Skälet är absolut de tre karnevalsdagarna då man imponeras av dansarna som blir allt mer professionella. Jag har sett många dansare växa upp och det är riktigt roligt!

FYNDFEST! På Kretsloppsparken Alelyckan kan du festa loss bland låga priser samtidigt som du gör en insats för miljön. Här finns en återvinningscentral med sorteringsstation samt tre second hand-butiker; Återbruket, Stadsmissionen och Returhuset.

Öppettider: Butikerna: Mån stängt. Tis, ons, tors och fre 10.00–18.00. Stadsmissionen ons 10.00 –20.00. Lör och sön 10.00–15.00. Ändringar kan förekomma under sommaren. Återvinningscentralen: Mån stängt. Tis, tors och fre 8.00–18.00. Ons 8.00–20.00. Lör och sön 10.00 –15.00. Adress: Lärjeågatan, mitt emot Alelyckans sportcenter.

Fri parkering. Åk kollektivt: Buss linje 78 och 521, hållplats Vattenverket. www.kretsloppsparken.nu

Premiär för TV-Team i Angered Centrum!

Det firar vi med ett karnevalserbjudande, så dansa in till oss.

fon e l e t l i b Mo öpet* ! på krde 1 000:-) (Vä

Digital-tv XL för

99:/månad

i 3 månader, därefter ord pris 349:- + kortavgift 59:-/mån

Prova Digital-tv XL för 99:-/mån i 3 månader, Tv-modul ingår. Fritt byte till Medium 8 Favoriter (189:-/mån) eller Large (249:-/mån) inom 3 månader, kortavgift 59:-/mån tillkommer.

Endast 12 månaders bindningstid.

Digital-tv XL

Mycket här i världen har startat med ett möte. Vi ser till att det sker.

För dem som deltar i vår verksamhet är det ofta starten på något nytt. För en del kan det bli ett kliv ut ur slentrianen. En möjlighet att lära, att diskutera och att möta andra människor. Tack vare oss blir tillvaron lite roligare och mer stimulerande. Besök oss på sv.se/goteborg.

* Erbjudandet gäller t o m 27 maj 2012 och endast nya digital-tv-kunder som tecknar Digital-tv XL. Abonnemanget kostar 99:-/mån i 3 månader därefter 349:-/mån. 12 månaders bindningstid. 3 kalendermånaders uppsägningstid. Fram till dagen 3 månader från tecknandet av tjänsten har du rätt att byta till ett annat grundabonnemang på Digital-tv från Com Hem. Du byter tjänst genom att ringa Kundservice 0771-55 00 00. Abonnemangskostnad år 1: 3 438:- (ord pris 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 59:-/mån. Väljer du att betala med autogiro eller e-faktura slipper du 45:- i tillägg för pappersfaktura.

HEM 2797_Annons Hammarkullekarnevalen_GP_120x350.indd 1

2012-05-10 11:43

17

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Ham Sam har nyckelroll i Hammarkullens kulturliv Hammarkullens karnevalskommitté och karnevalsgeneral utses av Ham Sam, ett föreningsråd där ungefär 25 av stadsdelens föreningar är medlemmar. Men Ham Sam står även för andra viktiga insatser för föreningslivet i nordost. ordförande i Ham Sam och har bråda dagar men vill gärna berätta om deras roll i Hammarkullen.

– Föreningsrådet Ham Sam har flera uppgifter. Hammarkullekarnevalen är den största delen av verksamheten men vi delar också ut stipendier ur en fond. Varje år får tre ungdomar som har ambitioner att bli ledare

Gilbert Ohlson är

inom föreningslivet 5 000 kronor var. De delas ut under karnevalen.

Ham s Sam dr ive r också projektet Hammarkullen 365 som bekostas av Västra Götalandsregionen. Där försöker de se hur vi kan använda kulturnäringen till att skapa jobb i Hammarkullen. Sist men inte minst spelar de en viktig roll när det gäller att ha en dialog med stadsdelsnämnden i frågor om föreningsbidrag.

– När nu stadsdelsnämnderna slagits ihop och Lärjedalen blivit en del av Angered är det viktigt att behålla den goda kontakten med kommunens bidragsdelegation. Hittills funkar det jättebra, säger Gilbert Ohlson.

Störningsjouren stöttar Hammarkullekarnevalen och skapar en tryggare boendemiljö 365 dagar om året i Göteborg.

Läs mer på nya hemsidan Glöm inte att kolla in Hammarkullekarnevalens nya hemsida.

Här kan du läsa om allt som händer och titta på bilder från tidigare år.

Ladda upp på rätt sätt och surfa in på www.karneval.se

För ett aktivt näringsliv i Angered Bli medlem hos oss nu!

För mer information titta in på vår hemsida.

Av Christofer Bocker. Regi Ulrich Hillebrand.

Urpremiär 5 oktober 2012.

Info: www.angeredsteater.se

Kulturhuset Blå Stället - nu i det gröna!

Välkommen på

SOMMAR-

FEST!

Blå Stället finns på karnevalen!

dag in sön Boka I kl 14-20!

N 10 JU

På Lärjeåns Kafé & Trädgårdar.

Vill du hjälpa till att byta regering 2014?

Bli medlem!

Besök vårt tält på karnevalen för mer information

www.socialdemokraterna.se www.angeredsforetagarforening.se

Handelsbanken

DE T FÖ R LO R A D E PAR A D I S E T

hjlk

Hjällbo Centrum

Öppettider

Måndag 10 – 18 Tis - Fre 10 – 13

gs St adsteater or eb öt G på n le va ti es HB TQ-F

n L u/5b, toi31e/5w, fro1/6–kl 19K&älö r2/l6 ekl 18k Stsoröa ScenLLgRen hA

on 30 roman Regi Ronnie hA er MichAL WitkoWskis eft on ss en sv s cA Lu Av

Övriga tider enligt överenskommelse Tel: 031-333 33 30 www.handelsbanken.se/hjallbo

Varmt Välkomna!

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

INGA VANLIGA MANAGEMENTKONSULTER.

www.preera.se www.thetransformationalliance.com

LÄS MER OM VAD SOM HÄNDER UNDER ÅRET! www.goteborg.se/barnkulturaret

18

H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Här lever kulturen hela året om Hammarkullen inte bara är karneval. Kulturen lever hela året. Det är just det projektet Hammarkullen 365 handlar om.

– Det är ett kulturprojekt som synliggör kulturarbetarna här i Hammarkullen och även erbjuder nätverkande och kompetensutveckling, berättar Gloria Esteban från Hammarkullens Karnevalskommitté.

Men självklart har kulturaktiviteterna sin höjdpunkt under Hammarkullekarnevalen. Då blir det bland annat en konstutställning och poesi- och musikafton i Röda Stugan i Hammarparken.

Konstnärerna visar verk i olika genrer, till exempel akvarell, akryl, fotografi och skulptur. I parken blir det en hantverksmarknad, som kommer att ha lite större omfattning än förra året.

Idén med projektet är att man, genom att lyfta fram det rika kulturlivet, kan göra området mer attraktivt och skapa förutsättningar för näringslivsetableringar. Detta i sin tur bidrar till möjligheter till varaktig social utvecklig för boende i området.

– Kultur kan fungera som en motor i utvecklingen av Hammarkullen, förklarar Gloria Esteban.

Projektet Hammarkullen 365 ska lyfta fram det rika kulturlivet i Hammarkullen. Under karnevalen kan man se det i form av konstutställning och poesi- och musikafton i Röda Stugan i Hammarparken.

Framtidens Göteborg växer i nordost

Sandsjö Action

Hammarkullen 365 är ett projekt som finansieras av Västra Götalandsregionen.

För mer information se www.hammarkullen365.se

Ny mötesplats för dig som gillar nordost!

Vad händer i veckan?

Vad kommer att hända i Angered och Östra Göteborg?

Läs mer på: www.utvecklingnordost.se Utveckling Nordost är en satsning från Göteborgs Stad och EU, som drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg, Business Region Göteborg AB, lokalförvaltningen, park- och naturförvaltningen samt trafikkontoret. Den förverkligas av människor som bor, verkar i och besöker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

Annons_GP_webbplats.indd 1

2012-05-08 14.06

19

H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E

Starta och driva företag Använd vår information och service › Verksamt.se – företagarsajten Samlad information och service från flera myndigheter på samma plats. www.verksamt.se

› Starta företag – broschyren Information på svenska, engelska och lättläst svenska från sex myndigheter. www.verksamt.se/starta-foretag-broschyren

› Starta företag – checklistan Gör din egen checklista på företagarsajten verksamt.se. www.verksamt.se/checklistan

› Starta företag-dagen Föreläsare från sex myndigheter informerar om start av företag. www.verksamt.se/starta-foretag-dagen

Träffa oss under Hammarkullekarnevalen Ta chansen och ställ dina frågor om eget företagande direkt till oss myndigheter.

Vi visar företagarsajten verksamt.se. Passa på att hämta ditt exemplar av Starta företag-broschyren på svenska, engelska eller som lättläst.

20