HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN HAMMARKULLEKARNEVALEN • WWW.KARNEVAL.SE
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Glittrande dans, rytmiskt trummande och mat från världens alla hörn. Sveriges största karneval har allt som behövs för att bjuda på möjligheten till en oförglömlig resa. 40 år sedan Hammarkullekarnevalen fyllde stadsgatorna med musik och dans för första gången. Då var Hammarkullen nästan helt nybyggt och hade under de första åren kal�lats för ”framtidens boende”. Men det ändrade sig snabbt. Hög arbetslöshet och låg medelålder bidrog till bråk och förstörelse. – Ungdomarna ville visa att de inte var så busiga som det verkade och bestämde sig för att ordna en karneval, berättar Gilbert Ohlson, som sitter i karnevalskommittén och har varit engagerad i karnevalen under många år.
snart är det
scenen tillsammans med flera andra under flera veckor kämpade de dansgrupper och musiker. flitigt med att sy dräkter, ordna musik och lastbilsflak. Engagemanget var stort men räckte inte hela vägen. Efter söndagens karnevalsdag är mer ett par år gjorde karnevalen ett upfamiljeanpassat och karnevalståget är pehåll men kom åter till liv efter ytfyllt med rytmiska barn. Under hela helgen kommer dessutom ett tivoli terligare invandring. – Många politiska flyktingar från vara öppet och en marknad för alla Sydamerika kom med sin starka karshoppingsugna gäster. nevalstradition och sambadans. Under Gilbert Ohlson. Mat från hela världen serveras vid alla år har de latinamerikanska grupperna fortsatt matmarknaden och det blir ett myller av mänvara stommen i Hammarkullekarnevalen. niskor. Hammarkullen kommer helt enkelt att Karnevalen har samtidigt vuxit och utökats vara platsen dit alla vill åka under några dagar. med dans och musik från Hammarkullens alla – Det finns en stolthet över sin egen kultur kulturer. I år går ett trettiotal grupper med i lör- och område som kommer fram under karnevadagens karnevalståg och tillsammans blir de runt len. Stämningen är så skön och alla är så glada. tusen dansare och musiker. De flesta av tågets Hela området lyfter verkligen och allt är så äkta. deltagare kommer också att uppträda på Stora Tåve Jernmark
Foton: Stefan W Persson
Tåget som ingen får missa
Detta får du inte missa, enligt Gilbert ››› Karnevalståget – både på lördagen och söndagen ››› Välsmakande choritzo-korvar – säljs på matmarknaden ››› Mariakyrkan – om du behöver en paus från karnevalspulsen
2013, MBK-annons karnevalstidningen_.pdf 1 2013-04-24 17:43:44
Produktion: www.j2media.se och Rivista. För mer information: Johan Luckhaus på 031-708 16 34. Förstasidan: Mimmi Kloow & Oskar Ferm. Annonser: Johan Luckhaus. Tryck: V-TAB 2013. Medföljer som bilaga i Göteborgs-Posten 21 maj 2013
Här får du svar på dina frågor Medborgarkontoret
Angered centrum och Hammarkullen www.goteborg.se/angeredsmedborgarkontor
2
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
e tt ve nd i l La ,2 m 2
Svårt att hitta passande lokal? Bygg nytt.
r
n atio l alst 1,1 mi r t Cenh city oc
industri | logistik | kontor | vård | skola | handel
Nordöstra Göteborg är ett område med framtiden för sig. g. D Det et lligger igger ig ssnabbt nabbt ttill ill strategiskt med närhet till alla större trafikleder, du tar dig ig planlagd planlagd centrala Göteborg med kollektivtrafiken och här finns ledig at sså åh ar d u mark. Lägger du dessutom till ett sjudande företagsklimat har du rbetsplats alla förutsättningar som krävs för att bygga en attraktiv aarbetsplats anpassad efter just dina behov. Läs mer på goteborg.se/verksamhetsomraden eller ring 031- 368 13 00.
s il rg 5 m o , eb 1 öt mn G a H
,\YVWLPZRH \UPVULU
Vill du starta företag? Eller vill du utveckla ditt företag? Välkommen till BRG Business Center. ANGERED: Angereds Torg 12 BERGSJÖN: Rymdtorget 7 A
Dragan Sako, 031-367 61 95 dragan.sako@businessregion.se
Lena Sultanovic, 031-367 62 05 lena.sultanovic@businessregion.se
Dahir Khalid, 073-701 62 85 dahir.khalid@businessregion.se
Hos oss får du svar på frågor om ekonomi, marknadsföring och hjälp att växa. Allt som du behöver för att förverkliga din affärsidé eller utvecklas som företagare. Vi har de nätverk och kontakter du behöver. Med vår vägledning har du större chans att lyckas och det kostar ingenting!
Drop in: Tis 12 –16, Ons 12–18, Tor 12–16. Eller ring och boka tid.
Läs mer på: www.utvecklingnordost.se/naringsliv
Framtidens Göteborg växer i nordost
Utveckling Nordost – en satsning från Göteborgs Stad och Europeiska regionala strukturfonden på nya jobb, mer kultur, er mötesplatser och ett gott liv i Angered och Östra Göteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg, Business Region Göteborg AB, lokalförvaltningen, park- och naturförvaltningen samt trakkontoret. Den förverkligas av människor som bor, verkar i och besöker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost
3
m gr el il lb lV yh isn öj in d g 2/ 6
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
När karnevalen är över blir det grillfest i Mellbyhöjd.
Visning av nya bostäder 2 juni Välkommen på grillfest när vi visar våra nya radhus och lägenheter i Mellbyhöjd, Bergsjön. Titta på visningsbostäderna och känn efter redan nu hur det funkar att grilla här. Bostäderna ligger nära naturen och är klara för inflyttning under 2013. Tio friköpta tvåplans radhus med stor terrass, förråd och egen plats för bilen. Fast pris från 2.565.000 kr.
Tolv bostadsrättslägenheter om tre rum och kök, 69-75 m2, med egen uteplats eller balkong. Fast pris från 980.000 kr, månadsavgift från 4.444 kr. Visning 2 juni kl. 13-15. Följ våra skyltar från rondellen vid Bergsjöns centrum. För mer information, kontakta Agneta Längvik på 031-707 70 26. Varmt välkommen!
www.egnahemsbolaget.se
VI HAR EN VISION FÖR FRAMTIDEN Socialdemokraterna vill knäcka arbetslösheten. Vårt mål är att halvera den till år 2020. Den borgerliga regeringen har styrt Sverige i snart sju år. Resultatet är en arbetslöshet på över 8 procent. Samtidigt saknar var fjärde ung jobb. Vi socialdemokrater vill införa en 90-dagarsgaranti och satsa på ett obligatoriskt gymnasium. För alla unga. Inte bara några. Läs mer på socialdemokratena.se/gbg.
Resuelve el desempleo! Işsizlik kirilsin! Fight unemployment! Slomimo nezaposlenost! Ka guuleyso shaqo la`aanta!
4
hammarkullen2013.indd 1
борбу против незапослености! !بیکاری با مبارزه !نهێبشك كارییێب !البطالة على اقضي
2013-05-08 22:05
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Så hittar du till Hammarkullekarnevalen
smidigaste och snabbaste sättet att ta sig till Hammarkullen är att ta spårvagnen. Linjerna 4, 8 och 9 stannar alla på hållplatsen Hammarkullen. Spårvagnarna anländer till karnevalen med cirka 5 minuters mellanrum. Från hållplatsen är det bara några minuters promenad till karnevalsområdet. Linjerna 4 och 9 kör från Mölndal och Kungsten via Brunnsparken. Linje 8 kör via Sahlgrenska från Frölunda. Samtliga linjer vänder i Angered.
så räkna med att det kan vara ont om parkeringsplatser. Enklaste vägen till Hammarkullen om du kommer söderifrån är att ta riksväg 45 norrut. Sväng av på väg 190 mot Sollebrunn. Fortsätt rakt fram på Hjällbovägen och följ skyltningen mot Hammarkullen. Från Hisingen kör du mot Angeredsbron. Fortsätt rakt fram g enom Gårdstenstunneln. Sväng höger på Angeredsleden och sedan vänster på Korpvägen. Ta till höger i rondellen.
tar du bilen
Stödjer föreningarna i karnevalen Studieförbundet ABF:s stöd är ovärderligt för de långa förberedelser som krävs för att Hammarkullekarnevalen ska bli verklighet.
Glittrande danser och medryckande rytmerna underhåller besökarna under de tre karnevalsdagarna. Men för deltagarna har många år och månader ägnats åt övning och förberedelser. för att det
ska vara möjligt är studieförbundet ABF stöd
ovärderligt. – När föreningarna bedriver studiecirklar i hos oss, kan vi hjälpa till med en del kostnader som de har, bland annat för lokaler och material. Detta är en viktig förutsättning för dans- och musikgrupperna, säger Peter Ohlsson från ABF Göteborg som har varit en nära ”kompis” till karnevalen sedan starten. I år ökar studieförbundet det ekonomiska engagemanget ytterligare och är nu medarrangör till Hammarkullekarnevalen. Den här gången satsas mer på organisationen bakom arrangemanget. – Vi växlar upp ett varv för att det ska finnas en motor som driver verksamheten året runt. förorterna är särskilt viktiga områden för ABF. Där finns behovet av stöd till föreningsverksamhet och ABF vill verka just där de behövs som mest. – Det finns tre mål som vi arbetar för: minska kunskaps-
klyftorna, stärka demokratin och erövra kulturen. Kulturen är en del av basnäringen i tillvaron, menar Peter Ohlsson, och behövs lika mycket som mat och sömn. – Alla har vi ett behov av att uppleva kultur eller utföra kultur och jag är övertygad att vi mår bättre av det. Peter Ohlsson. Samhället i övrigt stödjer proffskultur och stora institutioner, men vi som studieförbund inriktar oss på amatörer.
Gôrgoa kompisar
Hammarkullekarnevalen välkomnar ABF som ny medarrangör i karnevalen 2013
ett kulturfenomen som involverar en stor del av föreningarna i området. Under större delen av året förbereder de sig för dagarna genom att dansträna, öva på sina musikinstrument, sy dräkter eller måla banderoller. Grupperna inspireras av varandra, några samarbetar och ibland byter medlemmarna förening. – En positiv bieffekt med karnevalen är det tvärkulturella utbytet. I föreningarna är det en salig blandning av ungdomar och man håller sig inte bara till sin etniska grupp. Det är ett lysande exempel på integration, tycker jag. Tåve Jernmark
hammarkullekarnevalen är
Visste du att... ››› ...ABF står för Arbetarnas bildningsförbund? ››› ...Hammarkullen är ett av de mest förenings täta områdena i Göteborg. ››› ... ABF samarbetar med 340 föreningar och organisationer i Göteborg och att 140 av dessa är etniska föreningar? ››› ...det dessutom finns 700 så kallade kamrat grupper/studiecirklar i ABF Göteborg?
5
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
En aktiv hyresvärd utvecklar boendet! Gilla oss gärna på Facebook och läs mer på graflunds.se!
FotbollsFEst på hEMMAplAn UEFA Dam-EM 2013 10–28 juli
”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”
Karnevalsyra på LIFE Storås Under Hammarkullekarnevalen har du chansen att bli medlem hos Life Storås för endast 249:-/mån * gäller vid tecknande av autogiro 12 månader, 24-26 maj 2013
249:-
GULDKORT
För dig som vill ha allt. All inclusive.
•Styrketräning •Konditionsträning •Gruppträning •Solarium •Bad •Vattenmassage •Massagefåtölj •Vibrationsträning •Relax •Barnpassning •Träna på alla Life anläggningar
*
mån
GULDKORT
Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet,
12 månaders basavtal, ord.pris 449:Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal
Pris
175/65-14ES+...............715:185/60-15ESH+ ...........991:195/65-15ESV+ ...........887:195/60-15ESV+ ...... 1.036:205/55-16ESV+ ...... 1.058:205/60-16ESV+ ...... 1.432:225/45-17XLP3W 1.483:Alla priser inkl. montering, balansering. 4 månaders räntefritt. Hjulskifte 300:- • Hjulskifte i samband med däckköp 100:-
n.c eciale acksp www.d
Bäckebol: Transportgatan 33 (i Toyota-huset) Telefon 031-725 23 70 • Ord. öppet: Mån-Fre 8–17 6
Sortimentet kan skilja sig mellan butikerna.
MAtchEr på GAMlA UllEvi 10 juli Sverige – Danmark 13 juli Finland –Sverige 16 juli Danmark – Finland 24 juli Semifinal biljEttprisEr: vuxen: 100/150/ 200 kr barn under 16 år: 50 kr
teborg
om/go
Mölndal: Lunnagårdsgatan 11 ( i Toyota-huset )
Tel. 031-750 24 70
Öppet: Mån-Fre 8 –17
svenskfotboll.se/damem2013
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Fairtrade i fokus
Aktivt arbete för rättvis mat
och dricka Fairtrade-märkta produkter. Det tycker både Konsument och medborgarservice i Göteborg och Hammarkullekarnevalen. Under karnevalsdagarna kommer inte detta gå obemärkt förbi. – Längst bak i tåget kommer några jazza loss som Fair trade-märkta bananer, säger Annika Källvik, från Konsument och medborgarservice.
Fairtrade City, vilket innebär att Konsument och medborgarservice, arbetar aktivt för att fler caféer ska servera Fairetrede-märkta och ekologiska produkter och att fler upphandlingar av produkterna ska göras inom Göteborgs stad. Nu har Konsument och medborgarservice, ingått i ett samarbete med Hammarkullekarnevalen och ska förutom sitt deltagande under karnevalståget också ge
fler ska äta
göteborg är en
bort 40 kilo kaffe som ska serveras under evenemangsdagarna. Samtidigt ska karnevalskommittén göra allt för att uppmuntra utställarna att köpa in mer Fairtrade-märkta och ekologiska produkter. – De som lever upp till målet och byter till Fairtrade-märkt kommer att få ett diplom från oss, säger Annika Källvik.
Under Hammarkullekarnevalen uppträder Pablo Cozzi, Rafael Diaz och Jorge Latof tillsammans med fler än 50 andra trumslagar i Candombe Lubolos.
Trumslag som berättar historiaN
Trumslag och rytmer dunkar taktfast i den Uruguayska gruppen Candombe Lubolos samlingslokaler i Hammarkullen. Förberedelserna inför karnevalen är i full gång och tonerna signalerar glädje och fest. Men samtidigt påminner de om en mörk historia.
– rytmen kommer från slavarna som skeppades från Afrika till Sydamerika. De fick inte prata med varandra och utvecklade därför olika ljud för att kommunicera. På fartygen fanns stora tunnor som de använde som trummor, berättar Rafael Diaz som är trumslagare gruppen i Candombe Lubolos. Rytmen heter Candombe, precis som gruppen, och är välkänd i hela Uruguay. Men dagens ljud skiljer sig mycket från hur originalet lät. – Den utvecklas hela tiden och har förfinats mycket under åren. Nu är den moderniserad och mer festlig, fortsätter Rafael och jämför rytmen med samba. uruguayarna vill berätta om sin historia och kultur med hjälp av musiken och dansen. Karnevalsshowen kommer vara mångfacetterad och rytmen är en direkt hyllning till de afrikanska slavarna.
Foto: Tåve Jernmark
Trummorna målas i nya färger till varje karneval.
– Vi berättar också historien om hur byar blev till städer och hur Uruguay uppkom. Det är något som vi är stolta över.
Firar 20-årsjubileum
jättedockor med karaktäristiska ansiktsdrag, tvätterskor, äldre och trollkarlar fram med musiken. Åtta tjejer ska dansa Candombe-steg och samba. Till skillnad från i fjol följer de en genomtänkt koreografi. För första gången har trumslagarna och dansarna dessutom haft ett samarbete och tränat tillsammans under förberedelserna. – Vi har tränat hela året och har haft bättre fokus och disciplin än tidigare, säger Martha Elinoff, som är koreograf och danslärare i gruppen, och skrattar.
››› I år fyller Candombe Lubolos 20 år. Gruppen startades av Eduardo Nilo år 1993. ››› Föreningen har 200 medlemmar. ››› Namnet Candombe kommer från rytmen Candombe och Lubolos betyder ”vita som målar sig svart (för att spela Canombe)” ››› Enligt tradition används sex olika trummor för att spela rytmen, men Hammarkulle-gruppen Candombe Lubolos använder istället tre olika trummor. Det blir samma rytm men i ett mer kompakt format. ››› Martha Elinoff är ansvarig för dansarnas koreografi.
i tåget går
50 och 100 dansar och trumslagare gå med i tåget. I år firar gruppen 20-årsjubileum och det firar de med att bjuda in Candombe-trumslagare från Stockholm, Växsjö och Malmö. Candombe Lubolos karnevalståg kommer därför bli något särskilt. Pablo Cozzi, som är en av gruppens drivande krafter, tycker Hammarkullekarnevalen är viktigt för hela stadsdelen. – Karnevalen är ett utomordentligt sätt att visa upp alla kulturer som bor här i området. Det är fantastiskt. Tåve Jernmark
totalt kommer
Trummorna som används ››› Piano – bastrumman som ger grundrytmen ››› Chico – den minsta trumman som tillsammans med Piano bildar grundrytmen i Candombe ››› Repique – en mellanstor trumma som går in och ut i grundrytmen
7
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Adriana Astorgas dotter Catherina Persson har varit med och dansat i karnevalen sedan år 1980. Nu instruerar hon dansgrupperna.
Bjuder på exotiska rytmer Varje år framför dansgruppen Chile Lindo en folkdans från Chile under karnevalen. I år kommer stegen från den mytomspunna ön Påskön. dans med mycket höftrörelser. Jag skulle nog säga att det är den lättaste folkdansen i Chile. Och så kan man dansa både ensam och i par, säger Adriana Astorga, som startade Chile
– Det är en sensuell
Lindo på 80-talet. Sedan första karnevalen har de hunnit dansa många av de drygt 500 folkdanserna som finns i landet. Att de finns så många folkdanser beror på att klimatet skiftar kraftigt mellan de norra och södra delarna. Klimatskillnaderna kräver olika kläder och olika danser. Påskön har ett subtropiskt klimat och danserna är några av de vackraste, tycker Adriana Astorga. – De är väldigt kända över hela Chile för
att de är så fina och glada. På karnevalen dansar vi en kombination av två danser som heter Sau Sau och Tamore. Under Påsköns år liga karneval sjunger dansarna sånger om jorden, himmelen och havet. Fjädrar används i massor och kläderna går oftast i vitt och brunt. I den svenska dansgruppens Hammarkullekarnevalsbidrag lovar Adriana mer färg. – Våra kläder är i samma modell som de
använder på Påskön men vi ska ha starka färger, och mycket fjädrar så klart. Adriana Astorga syr alla kläder till de 40
dansarna tillsammans med med väninnan Flor Contreras. Varje år sys nya kläder upp. – Det är inte så svårt, säger hon och skrattar. Och kläderna används alltid flera gånger under året när vi är med på festivaler och andra uppträdanden.
Hallå där... ...Mimmi Kloow, copywriter på reklambyrån Start Communications, som har gjort årets affisch tillsammans med illustratören Oskar Ferm. Hur fick ni idén till motivet? – Vi samlade massor av inspiration och åkte till Hammarkullen för att träffa alla de stora dansgrupperna och se deras dräkter och tillbehör. Vi ville att alla som deltar skulle vara med på affischen. Så har vi haft några ledord som vi har utgått från och det är färgexplosion, mystik, precision, glädje och mångfald. Men illustrationen är också mer än ett motiv! – Ja, vi ville ta fram ett mönster som kan användas som tröjtryck, armband och mycket annat.Vi tyckte det var smart att kunna använda motivet till flera saker och ville göra mer än vara en affisch. Tanken är att mönstret ska finnas på webben och sociala medier också.
Mimmi Kloow.
8
Oskar Ferm.
Vad vill ni signalera med illustrationen? – Vi vill signalera nyfikenhet och glädje på ett schysst sätt som gör att man blir sugen på att se mer av karnevalen. Och så hade vi som ambition att göra den så snygg så man vill köpa affischen och sätta upp den på väggen.
Adriana Astorgas.
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Låna tryggt och enkelt.
Händer i Hammarkullen
Hammarparken
MÖTESPLATS HAMMARPARKEN ny entré med blommande
Många har varit medkörsbärsträd och tagit fram förslag på hur Hammarparken ska se ut. Det blir blandbasketplan annat en uteplats där du kan träffa andra, spela och uppträda på en ny scen.
Det ska byggas om och rustas upp i hållplatsen och Hammarparken. Det blir lite rörigt. Hoppas du har förståelse för det – och att du kommer på invigningen efter sommaren.
träningsredskap
vattenlek med dusch
nytt läge på lekplats
linbana
pingis
Upplev konsten! Hållplatsen blir en konst- och utställningshall där alla erbjuds möjlighet att uppleva konst, både från stadens museer och från lokala konstnärer.
entré till spårvagnshållplats
klätternät
Lärandets Torg
grill- och picknickyta
Målet med förstudien är att olika slags utbildningar ska synas mer, vara lättare att nå och därmed bli en bättre resurs för området. Ett samarbete mellan Centrum för urbana studier, Folkets Hus, Folkhögskolan i Angered, Göteborgslokaler, stadsdelsförvaltningen Angered och Utveckling Nordost.
konstgräsplan
uteplatsen/scen med bänkar och belysning
gallring av skogsdunge
Konstgräsplan. Körsbärsträd. Ny lekplats. Nya sittplatser. Litet utegym och ny grillplats. ny gångväg från Skolspåret ny entré med Aktiviteter som spel och pingisbord. Belysning.
till Sandeslätt
blommande körsbärsträd
lekskulptur
0
5
10
15m
Vill du veta mer? Hälsa på i vårt karnevalstält eller på www.utvecklingnordost.se Kontakt: Viveka Nordh 031-365 20 13 viveka.nordh@angered.goteborg.se
Framtidens Göteborg växer i nordost
Utveckling Nordost – en satsning från Göteborgs Stad och Europeiska regionala strukturfonden på nya jobb, mer kultur, fler mötesplatser och ett gott liv i Angered och Östra Göteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomförs i samverkan med stadsdelsförvaltningarna Angered och Östra Göteborg, Business Region Göteborg AB, lokalförvaltningen, park- och naturförvaltningen samt trafikkontoret. Den förverkligas av människor som bor, verkar i och besöker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost Annons_Hammarkullefestivalen.indd 1
2013-05-07 15:25
9
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Sverig
lståget
eva Här går karn Centrum
Hjällbovägen
Hammarkulleskolan
Bred
fjäll s
gata
n
Hamm a hallen rkulle-
Ham mar k
ulle n
s vä
g
Spårvägen
STORA SCENEN PRESENTERAS AV ABF 100 ÅR
FREDAG 24 maj Foto: Stefan W Persson
STORA SCENEN
IDROTTSHALLEN 18:00 Afrikanska föreningen HONJO presenterar olika grupper. 20:00 Clandestino Festival presenterar: Nazarenes Bröderna Mehdane Tewolde och Noah Isaac Tewolde har två av de mest lysande rösterna i den samtida reggaen. Med wailande och uttrycksfull sång hyllar de genrens ungdom och framkallar minnen från barndomens Etiopien. Soul och reggae möts i Nazarenes musik, reggaen återvänder till sitt ursprung och musikvärlden blir en bättre plats. 21:00 DJ Snyra Tripple
Foto: Stefan W Persson
Foto: Stefan W Persson
LÖRDAG 25 maj
Störningsjouren stöttar Hammarkullekarnevalen och skapar en tryggare boendemiljö 365 dagar om året i Göteborg.
10
STORA SCENEN
Konferencier: Toby Magnusson 13:00 Scenen öppnar 13:10 Andre Cosmic - Dancehall 13:20 Sentimiento Latino - Diamantdroppar från Colombia 13:30 Las Chicas Fuertes - Reaggaeton & Dancehall 13:45 Surte Swingers - Amerikansk Squaredance 14:15 Indonesiska Föreningen i Göteborg - Danser från Bali 14:30 Espoir de Göteborg - Västafrikansk musik & dans 14:45 Chilenska Föreningen Los Andes - Chilenska danser 15:00 Invigningstal - ABF 100 år - Peter Ohlsson 15:10 Stream - Street/Jazz 15:25 Candombe lubulo - Candombe från Uruguay 15:40 Centro Cultural Libertad - Tinku, Morenada 15:55 Morenada Compadres - Morenada 16:10 Tunari - Caporales 16:25 Västkustdansarna - Modern Gammaldans 16:40 Club Deportivo Libertad - Tobas + Caporales 17:00 Angeredssimsällskaps stipendiefond 17:05 Angeredspriset 17:10 Bolivia komittén Norrköping - Caporales 17:25 Chile Lindo - Sau Sau, Tamure danser från Påskön 17:45 CDC Inti - Saya Afro 17:55 Raymi - Caporales
Vad drömmer du om? Var med och engagera dig i verksamhet för barn & unga i Hammarkullen i sommar. Kontakta Johanna på 0708-79 41 13 eller johanna.lagerborg@hyresgastforeningen.se
FRED
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
ges största
DAG-SÖNDAG Knallemarknad och Axels Nöjesfält 11-22
SÖNDAG 26 maj
Foto: Stefan W Persson
STORA SCENEN 18:05 18:20 18:40 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45
Konferencier: Toby Magnusson 13:00 Scenen Öppnar 13:05 World Dance Company - Hyllning till dansen 13:15 Amel - Rap 13:25 Arabesque Belly Dance Academy - Egyptisk folklore 13:40 BilgeDance - Orientalisk dans 13:55 Sassy Girls - Jazz/Streetdance 14:05 Paradorkestern Vikingarna - Paradorkester 14:20 Lövgärdet Kidz - Showdans 14:35 Göteborgs Högre Samskola - Lilla Skolan, svensk folkdans 14:45 Centro Cultural Libertad - Tinku 15:00 Invigningstal - Gloria Esteban, Hammarkullen 365, Presentation av karnevalsdräkten 15:05 Hammarkullekarnevalen & Röhsska museet - färgstark design! 15:15 Tunari - Caporales 15:30 Club Deportivo Libertad - Tobas + Caporales 15:40 Chile Lindo - Sau Sau - Tamure danser från Påskön 15:55 CDC Inti - Saya Afro 16:10 Sambaskolan Los Copihues - Samba 16:20 Raymi - Caporales 16:30 Newroz - Kurdiska föreningen i Göteborg - Kurdiska danser 16:45 Las Chicas Fuertes - Reaggaeton & Dancehall 17:00 Kröning Kung & Drottning
Kiriaka - Sambareggae Sambaskolan Los Copihues - Samba Fem Fab - ABF Samba Mendez - Samba Newroz - Kurdiska föreningen i Göteborg - Kurdiska danser Sambaskolan A Bunda - Samba Mixed Temptation - Adrianas danshus Commercial street Latin World Rythm - Samba + Calypso Kulmus Moving Band - Karnevalsmusik Banadir Midnimo - Somaliska danser Assyriska Ninwe - Assyriska danser Ms Jaqueline Ignacio - Brasiliansk pop
KARNEVALSTÅG 12.00 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Paradorkestern Vikingarna - Paradorkester Candombe Lubolo - Candombe från Uruguay Centro Cultural Libertad - Tinku, Morenada World Dance Company - Hyllning till dansen Morenada Compadres - Morenada Tunari - Caporales Västkustdansarna - Modern Gammaldans Club Deportivo Libertad - Tobas Boliviakommittén Norrköping - Caporales Chile Lindo - Sau Sau - Tamure danser från Påskön CDC Inti - Saya Afro Raymi - Caporales Kiriaka & Samba Mendez - Sambareagge FCC San Simon Stockholm - Caporales Los Copihues - Samba Gruppo Bolivia - Kullawada Newroz - Kurdiska danser Sambaskolan A Bunda - Sambaorkester Fraternidad Camba - Boliviansk dans Latin World Rythm - Samba Kulmus - Karnevalsmusik Banadir Midnimo - Somaliska danser Assyriska Nynwe - Assyriskt Team India - Garba & Bhangra
BARNKARNEVALSTÅGET 12.00 Startar från Bredfjällsgatan 2, vid stora fotbollsplan med:
Med reservation för ev. ändringar i programmet
Dansa vidare i Gårdsten! 50–467 kvm ledig lokalyta Ring 031-332 60 00 gardstensbostader.se
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Paradorkestern Vikingarna - Paradorkester Centro Cultural Libertad - Tinku Tunari - Caporales Club Deportivo Libertad - Tobas Chile Lindo - Sau Sau - Tamure, danser från Påskön CDC Inti - Saya Afro Raymi - Caporales Sambaskolan Los Copihues - Samba Newroz - Kurdiska föreningen i Göteborg - Kurdiska danser Las Chicas Fuertes - Reaggaeton & Dancehall
Studera i Angered l Allmän kurs grundnivå l Allmän kurs gymnasienivå l Bild och Form Folkhögskolan l www.fia-angered.se i Angered
För ett aktivt näringsliv i Angered Bli medlem hos oss nu! För mer information titta in på vår hemsida.
www.angeredsforetagarforening.se
11
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Får 100 000 kronor för utveckling
Nu finns det planer på att utöka karnevalens barn- och ungdomsverksamhet ytterligare. Näringslivsgruppen som verkar inom Göteborg&co har öronmärkt 100 000 kronor för att utveckla karnevalen. Pengarna ska användas till att informera om karnevalens syfte för barn och ungdomar i hela Göteborg under nästa år.
– Det finns en tanke om att en eller två danspedagoger ska åka runt till stadsdelar i Göteborg för att eleverna ska lära sig dansa och sy dräkter för att sedan medverka på karnevalen. På så sätt kan vi sprida det positiva som karnevalen står för – alltså integration och möten med nya kulturer, säger Birgitta L-Öfverholm, chef i Näringslivsgruppen.
Ny chans
vill du se mer av Hammarkullekarnevalen i sommar? Då finns det möjlighet att komma till Kungsportsavenyn söndagen den 18 augusti under Kulturkalaset i Göteborg. Då samlas alla karnevalens stora dans- och musikgrupper och bjuder publiken på en Boka in 18 augusti. äkta kulturell upplevelse.
Birgitta L-Öfverholm
Bolivianerna älskar karnevaler och Hammarkullekarnevalen är en av höjdpunkterna för dansgruppen Morinnda Comprades. I år kommer en orkester från Frankrike.
Foton: Stefan W Persson
karnevalskänsla Bjuder på äkta
Karnevalerna är viktiga i Bolivia.Varje år samlas invånare från hela landet för att dansa i långa tåg tillsammans med hundratals musiker. Nu flyttar en del av feststämningen till Hammarkullen när dansgruppen Morenada Compadres bjuder på äkta boliviansk karnevalstradition på nära håll.
För att få den rätta känslan har dansgruppens ledare Nestor Bartha anlitat en blåsorkester, med femton musiker, som spelar den bolivianska karnevalsmusiken Morinada. Förra året kom det en orkester från Spanien men i år är musikerna från Frankrike. Under sina resor till Bolivia har de lärt sig spela karnevalsmusiken på rätt sätt. – Vi vill att det ska likna karnevalstågen från vårt land och att det ska kännas på samma sätt, säger Nestor Bartha när han förklarar hur viktig orkestermusiken är.
Morenada Comprades dräkter är både färgglada och tunga.
12
Stora orkestrar är ett måste i en boliviansk karneval. Vid varje stor karneval i landet kommer många deltagare som representerar sin egen hemstad med egna folkdräkter, stora orkestrar och danser.
Med sig har de en blåsorkester med omkring hundra musiker vilket ger ett öronbedövande ljud. – Det måste vara hög musik för att den rätta känslan ska komma fram, säger Nestor och skrattar.
Minst lika viktigt som musiken är kläderna. Vackra tyger och glittrande dekorationer gör dräkterna dyrbara. För att minska utgifterna har Nestor och hans dansvänner från Hammarkullen därför valt att köpa begagnade. – Våra dräkter är mycket färgglad och tunga. Min väger nästan 40 kilo och kostar flera tusen kronor. Kvinnornas dräkter är enklare men fortfarande mycket dyra. Det som gör männens dräkter så tunga är flera lager tyg, kartong, fastsydda smycket och metallpärlor. Den tunga vikten gör det svårare för männen och dansa, men det symboliserar en del av den bolivianska historien. – Vi vill visa hur svårt det var för slavarna som kom till Sydamerika från Afrika att arbeta och vara fängslade. Deras situation var inte lätt och de kunde bara dansa och spela musik för att kommunicera. Tåve Jernmark
!
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Spelas under West Pride 2013!
Des sutom lördag 1 juni
Ef ver ma n på sla k lin a – en rolig kväll om kvinnohat kl 18
Av
Orl and o
med Robert Fux kl 20
Tony Kushner regi norA nilsson
Dju nge lhä s ten 2.0 avslutningsfest kl 22-03
Biljetter 031 708 71 00
www.stadsteatern.goteborg.se
Mycket här i världen har startat med ett möte. Vi ser till att det sker. För dem som deltar i vår verksamhet är det ofta starten på något nytt. För en del kan det bli ett kliv ut ur slentrianen. En möjlighet att lära, att diskutera och att möta andra människor. Tack vare oss blir tillvaron lite roligare och mer stimulerande. Träffa oss på Karnevalen eller gå in på sv.se/goteborg.
Vi vill ha dina FYNDFEST! matrester. På Kretsloppsparken Alelyckan kan du festa loss bland låga priser samtidigt som du gör en insats för miljön. Här finns en återvinningscentral med sorteringsstation samt tre second hand-butiker; Dina matrester är en viktig resurs – de används för att göra biogas. Återbruket, Stadsmissionen och Returhuset.
Om du lämnar ditt matavfall i ett separat kärl bidrar du till att fler kan tanka biogas och minska sitt Öppettider: Butikerna: Mån stängt. Tis, ons, tors och fre 10.00–18.00. Stadsmissionen ons 10.00–20.00. Lör och koldioxidutsläpp med sön 10.00–15.00. Ändringar kan förekomma under sommaren. Återvinningscentralen: Mån stängt. Tis, tors och 70 – 95 %, jämfört med fre 8.00–18.00. Ons 8.00–20.00. Lör och sön 10.00 –15.00. Adress: Lärjeågatan, mitt emot Alelyckans sportcenter. Fribensin. parkering. Åk kollektivt: Buss linje 78 och 521, hållplats Vattenverket. www.kretsloppsparken.nu Det är enkelt att börja sortera och dessutom är det billigare än att slänga allt avfall i samma kärl.
tRäna gRatiS En HEL VECKa! gäLLER 1 gång/pERSOn OCH åR UndER BEmannadE öppEttidER på VaLfRi nORdiC WELLnESS. åLdERSgRänS 18 åR.
249
från
gYmKORt ingEn BindningStid!
KR /mån F.D. DEL AV SPORTLIFE
Lokala avvikelser kan förekomma • Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.
Skicka e-post till kundservice så får du separat hämtning av ditt matavfall: kundservice@kretslopp.goteborg.se Telefon 031-368 27 00, helgfri måndag, tisdag, torsdag, fredag kl 7–16, onsdag kl 9–16. Mer information hittar du på: www.goteborg.se/byggabo
Hitta din nORdiCWELLnESSKLUBB på WWW.nORdiCWELLnESS.SE aLLa männiSKOR, aLLa åLdRaR, aLLtid näRa dig VaRmt VäLKOmna 13
Välkommen till en riktig bank. Välkommen H E L A till D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E en riktig bank. Välkommen till en riktig bank. Välkommen till Hjällbo en riktig bank.
Hjällbo Vi harHjällbo plats för fler nöjda kunder. Hjällbo Vi har plats för fler
Välkomna till karnevalen Handlarna på Hammarkulletorget
kunder. Vi nöjda har plats för fler kunder. Slå signal! Vi nöjda har en plats för fler 031 333 33 30 nöjda kunder. Slå en signal! www.handelsbanken.se/hjallbo 031 333signal! 33 30 Slå en
24 augusti Hipp Hopp festival påTorget
folketshushammarkullen.se
Angereds Närsjukhus
- Ett specialistsjukhus nära människan -
www.angeredsnarsjukhus.se
www.handelsbanken.se/hjallbo
031 333signal! 33 30 Slå en www.handelsbanken.se/hjallbo 031 333 33 30 www.handelsbanken.se/hjallbo
Kom till vårt tält på karnevalen!
Vi svarar på frågor om - Dina rättigheter på jobbet - Fackets försäkringar - Fackliga studier
www.gåmedifacket.nu
En bank utan kontantEr är som En karnEVaL utan samba Valfrihet är en av det moderna samhällets viktigaste byggstenar, och den vill vi slå vakt om. Det borde till exempel vara upp till var och en att själv bestämma om man vill använda kort eller kontanter. Hos oss är båda
betalningsmedlen lika välkomna, även om kontanterna är och förblir en del av vår själ. Vi är ju ändå en bank.
Välkommen till en annan bank
FOREX Bank Angered, Kungälv, Partille, Frölunda, Landvetter, Borås, Kungsbacka, Halmstad, Göteborg, www.forex.se Hos FOREX Bank kan du öppna privatkonto, sparkonto, ansöka om lån, betala räkningar och skicka pengar till utlandet. Dessutom är vi Nordens största valutaväxlare, men det visste du ju redan.
14
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
50 olika matstånd
under karnevalsdagarna i Hammarkullen är matmarknaden fylld av mat från hela världen. Flera matförsäljare säljer lokalt producerad mat och det finns det stora möjligheter att uppleva smakupplevelser utöver det vanliga. Femtio matstånd går det att välja mellan. – Roligaste maten att äta är den som kommer från småföreningarna i området. De gör mat riktig mat enligt deras egna traditioner, säger Gilbert Ohlson i karnevalskommittén.
Kurs i entreprenörskap
unga vuxna mellan 18-30 som vill starta projekt kan få stöd i sommar. I samarbete med Blå stället i Angered kommer Röda korset ge en kurs i socialt entreprenörskap under några dagar i juni. Ungdomar ska få lära sig hur man driver igång ett projekt och få stöd av
bland annat mentorer. Det finns fortfarande lediga platser till kursen. Kursen i socialt entreprenörskap är en del av ett större projekt som Röda korset driver för att uppmuntra unga vuxna att våga förverkliga sina projektidéer. Under karnevalsdagarna finns Röda korset på plats för att berätta om verksamheten.
I siffror
5 40 100
grupper i karnevalståget är med för första gången. Det är också första gången en indisk grupp deltar dans- och musikgrupper kommer att delta under årets Hammarkullekarneval. dansare har karnevalens största dansgrupp Los Copedios.
De gör att karnevalståget rullar Parkering, elförsörjning, staket och information. Allt måste finnas på plats för att karnevalsdagarna ska rulla på utan problem. Och det ordnar de drygt 70 funktionärerna helt gratis. – Utan funktionärerna skulle inte karnevalen kunna genomföras. De är grundpelarna som bygger upp evenemanget, säger Jonatan Lindgren, funktionärsansvarig. Under karnevalsdagarna är alla funktionärer organiserade i åtta arbetsgrupper. Den största gruppen är de som jobbar med marktjänst och har ansvar för att staket ska finnas på rätt plats, att papperskorgar töms och att det finns tydliga skyltar. Några andra organiserar besöksparkeringen, driver informationscentral, har ansvar för scenen eller ordnar mat till de andra funktionärerna. Uppgifterna är många men alla är nödvändiga. En av grupperna har ansvar för själva karnevalståget. – De kontrollerar så att dansare och musiker kommer i rätt ordning och att tåget hålls ihop. Alla dansar i olika tempo så ibland blir det luckor. Då får de springa fram och tillbaka för att bromsa upp så att luckorna inte blir för stora. Jonatan Lindgren, som till vardags arbetar som polis, har ansvar för att sköta kommunikationen mellan olika funktionärer under dagarna. Helt enkelt för att rätt person ska vara på rätt plats. Han uppdaterar även hemsidan som kommer vara ännu bättre och aktuell i år. – I år har vi tillgång till internet på plats och kommer kunna lägga ut färska bilder och aktuell information. Vi kommer också twittra mer och vara aktiva på Facebook. Det är inte bara ett obetalt jobb att vara funktionär, menar Jonatan Lindgren. – Gemenskapen – det är lite som slår den. Vi har sådan härlig sammanhållning. Och något som är mer värt än pengar är den kick-off som alla funktionärerna bjuds på veckan innan karnevalen och på hösten brukar vi ha en återsamling när vi går till Liseberg eller något liknande. Hammarkullekarnevalen är ständigt i behov av nya funktionärer och alla intresserad är välkomna att kontakta karnevalskommittén. Mer information hittar du på hemsidan www.karneval.se. Tåve Jernmark
70 funktionärer arbetar helt ideellt för att Hammarkullekarnevalen ska kunna arrangeras.
Foto: Ragnar Lång
Tre funktionärer ■ Susanne Lundin, 22, Hammarkullen Hur många år har du varit med som funktionär? – Det blir det åttonde året i år, så jag var bara 14 år första gången. Egentligen finns det en 18-årsgräns för funktionärer men eftersom jag var med genom ett skolprojekt en dag gick det bra ändå. Sedan har jag fortsatt varje år. Vilken arbetsgrupp tillhör du? – Nu är jag gruppledare i miljö- och parkeringsgruppen och där trivs jag jättebra. Min uppgift som gruppledare är att ha koll på att allt funkar och att alla funktionärer i gruppen är där de ska vara. Vi har hand om containrar och tre parkeringar. Varför vill du jobba som funktionär? – Det är jätteroligt. Visst är det väldigt långa dagar men det är riktigt kul och härligt gemenskap. Man får möjlighet att träffa andra typer av människor. Innan jag började med karnevalen var jag tyst och tillbakadragen. Nu vågar jag ta för mig och träffa nya människor.
■ Daniel Nyström, 32, Umeå Du bor och pluggar i Umeå. Hur kommer det sig att du började jobba som funktionär på Hammarkullekarnevalen? – Jag är en föreningsaktiv människa ända sedan uppväxten i Kiruna och har jobbat mycket med projekt för att förbättra förutsättningarna för det mångkulturella samhället. 2009 hälsade jag på några kompisar i Göteborg och blev intresserad av karnevalen och sökte upp dem. Vad har du för arbetsuppgifter under karnevalsdagarna? – Jag har varit i marktjänst alla år och trivs bra med det. Det är den största gruppen med många kollegor och omväxlande arbete. Vi är lite allt i allo. Vad gör att du återkommer som funktionär? – Primärt ser jag det som ett viktigt projekt där människor med olika kulturell bakgrund träffar varandra och har kul. Det är dans, musik och väldigt mycket folk. Mötet med människor och alla de individuella berättelserna är så intressanta.
■ Louise Ottosson, 27, Bergsjön Du är funktionär för åttonde året i rad. Hur kommer det sig? – Det är så grymt kul. Dagarna är långa men jag är fast. Jag jobbar i omklädningen och ser till att dansarna har möjlighet till ombyte och assisterar också om det behövs. Vad betyder karnevalen för dig? – I lilla Hammarkullen finns det här stora karnevalen och den förgyller livet för så många. Jag tycker om dans och musik och gemenskapen och vill att den ska fortsätta finnas. Vilka erfarenheter tar du med dig från jobbet som funktionär? – Man lär sig samarbeta med många människor. Jag känner att jag utvecklas och lär känna mina gränser och vad jag klarar av. Det är verkligen en livserfarenhet.
Ny utbildning kombinerar språk och sömnad
en helt ny Sfi-utbildning hos ABF Vux i Angered för alla textilintresserad nyblivna svenskar. Kursen, som heter Sfi Redesign, är en kombination av svenska för invandrare och praktiskt arbete med sömnad och design hos Röda korset. – Sedan ett år skickar vi inte längre inlämnade kläder utomlands, utan köper det
i höst börjar
som behövs på plats. Det vi får säljer vi istället på våra second hand-butiker. De kläder som inte säljs har vi börjat återanvända genom att sy om till nya plagg och väskor, säger Daniel Heed, projektledare på Röda korset. Samarbetet mellan Röda korset och ABF Vux ger eleverna möjlighet att utveckla
språket på fler ställen än bakom skolbänken. – Förutom att de får designa och sy kommer de får lära sig entreprenörskap och hur man skapar en produkt som går att sälja. Målet är att på sikt starta upp en second hand-butik i samarbete med Röda korset för att eleverna ska kunna sälja produkterna där.
Daniel Heed.
15
TV
eAriBeI LrAfGöAr ÄbRarENn A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E H E L ATDV E-NsN
a Musik u r svensk
Musik ur de svenska TV-serierna:
Gör en annan värld möjlig! www.abf.se/goteborg En konsert för hela familjen baserad på musik ur svenska TV-serier för barn
24 –26 maj 2013 Kan du din Ni na ni na ni na na? Eller är du mer en Kenny Starfighter? Kan du nynna titelmelodin till Kalles klätterträd eller sjunga Supersura Sunksaras sång? Denna familjekonsert på Stora Scenen är full av sång och musik ur svenska barnprogram från de senaste 50 åren. Decennium för decennium tar vi oss från Anita och Televinken fram till Wild Kids via storfavoriter som Trolltider, Fem myror är fler än fyra elefanter och Trazan och Banarne. Musiken är signerad tonsättare och låtskrivare som Bach, Gullan Bornemark, Robert Broberg, Jojje Wadenius, Bengt Hallberg, Björn Isfält, Thomas Lindahl och Jean-Paul Wall. Biljettpris: 150–200 kr Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00 eller www.opera.se
K O M
UPP
dans poesi magi sång ?
PÅ VÅR SCEN!
Öppen scen nära entrén till Sporthallen! Med Blå Stället | KulturATOM | Röda Korset
Tack
för alla goda idéer om Göteborgs 400-årsjubileum. Hoppas att vi ses på Den stora festen i Angereds stadspark 31 augusti, vid Angered Arena. Läs mer på goteborg2021.com
Göteborg 2021
Stena Fastigheter är en av Sveriges största privata fastighetsägare. I Göteborg äger och förvaltar vi 8 600 bostäder och 700 lokaler.
Vi bryr oss Service och trygghet hos Stena Fastigheter.
16
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Folkets Hus i Hammarkullen är en samlingsplats inte bara under karnevalen. Föreningen bildades 1978 och Folkets Hus invigdes åtta år senare.
Foto: Mats Udde Jonsson
Folkets Hus Hammarkullen
– en öppen mötesplats Det är inte bara i karnevalstider som människor söker sig till Hammarkullen. I Folkets Hus visas film, hålls föreläsningar, kurser, kulturevenemang, möten, fester, konferenser och aktiviteter för barn de flesta av veckans dagar, hela året om. Och 24 augusti är det dags för nästa stora evenemang – en hihopfestival med både svenska och sydafrikanska artister!
30 år sedan som Folkets Hus i Hammarkullen kunde öppna portarna på Hammarkulletorget 62B. Då hade föreningen kämpat i flera år för att få sina lokaler. – För många som flyttade hit från andra delar av Sverige och från Finland var det självklart att det skulle finnas samlingslokaler. I huset fanns då små lägenheter, men de gick inte att hyra ut, berättar Kerstin Wennergren, som är chef för Hammarkullen Folkets Hus sedan 2001. Föreningen fick pengar från Boverket för att bygga samlingslokaler och en tillbyggnad och 1986 kunde verksamheten starta. Men det var tufft att få verksamheten att gå runt. I början av 2000 var det kris och Kerstin fick i uppdrag att en dag i veckan ägna sig åt att få ordning på ekonomin och verksamheten. – Det handlade om att bygga från grunden och det var ganska slitsamt, erkänner Kerstin. Idag är de tre heltidsanställda och ett antal timanställda som ser till att verksamheten flyter på, vardag som helgdag. Ett verkligt erkännande kom förra året då de fick utmärkelsen Årets Medlemsförening 2012 av Folkets Hus och Parkers riksorganisation.
det är snart
En stor del av verksamheten är inriktad på hyr också in sig i Folkets hus under året. På själva barn och ungdomar. I projektet Tidskapseln har karnevalsdagarna är Folkets Hus Hammarkullen 60 barn mellan 7 och 12 år under tre år arbetat förstås öppet. Många söker sig hit för att sitta ner kreativt med film, serier och collage med FN:s en stund och pusta ut. barnkonvention som utgångspunkt. Projektet, Precis tre månader efter Hammarkullekarsom finansierades genom Allmänna Arvsfonden, nevalen är det dags för nästa stora evenemang startade 2009 och resulterade i en bok och fil– hiphopfestivalen Kwaai. Det är ett utbyte mellan Sydafrika och Sverige, då bland andra Adam mer på dvd som barnen gjort. – Nu vill vi gå vidare och ta vara på kunskapen Tensta, Syster Sol, Chords, Cleo och Mofeta & från det projektet. Tanken är att barn ska interJerre var i Kapstaden och Johannesburg förra vjua makthavare – politiker, företagare och andra Kerstin Wennergren. året. Sommaren 2013 gör de en turné i Sverige tillsammans med hiphopartister från Sydafrika. – om vad de kan och vet om barnkonventionen. Den här gången ska vi dokumentera med film som kan visas på – När jag hörde att de skulle komma till Göteborg tänkte jag TV, säger Kerstin Wennergren, som även den här gången sökt och att detta ska vi ha till Hammarkullen! Här finns ju lång erfarenhet beviljats pengar under tre år av Allmänna Arvsfonden. av stora arrangemang. Så jag kontaktade Tony Parath i KarnevalsFilm i Hammarkullen vänder sig till både barn, unga och vuxna. kommittén och nu planerar vi för fullt för att den 24 augusti ska bli Bland annat visas bra ickeeuropeisk film inom ramen för World ytterligare en fantastisk dag i Hammarkullen!, säger Kerstin Wennergren. Elisabeth Gustafsson Wide Cinema, en satsning av Folkets Hus och Parker. – Det är ofta filmer som inte visas på bio, men också en del som också går upp på den vanliga repertoaren.Vi hade till exempel Sverigepremiär i april på den chilenska filmen NO, berättar Kerstin Wennergren. ››› Folkets Hus Hammarkullen är en ideell förening som
Folkets Hus Hammarkullen
Utöver egna arrangemang och aktiviteter är det främst föreningslivet som ser till att det händer saker i Folkets Hus. De är de största hyresgästerna och hyr lokaler för möten, studiecirklar, föreläsningar och fester. På senare tid har läxhjälp blivit en återkommande aktivitet. Karnevalskommittén och föreningarna som deltar i karnevalen
bildades 1978. Huset invigdes 1986. Föreningen består av 150 andelsägare, som är både föreningar och enskilda personer.
››› 2012 uppgick intäkterna till nästan 4,2 miljoner kronor, varav nästan 3 miljoner är hyresintäkter, projektanslag och annat stöd som Folkets Hus genererar själva. Cirka 1,2 miljoner kronor är stöd från Göteborgs Stad.
17
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Identiteterna blir till utställning En harv. En familj.Vänner. Jord. Bad och fåglar. Karneval och kanotpool. Burkar fylls med småsaker som ska visa vad deltagarna i workshopsen gillar. De är med och tar fram en utställning om platser i nordost, i Göteborg och i världen.
– jag trivs bäst hemma, där min familj är. Fast delar av den är på andra sidan Atlanten, i Uruguay, och delar av den är här hos mig i Angered. – Ute i skogen är bäst för där hör jag all världens fåglar. – Jag kan vandra i timmar i Vättlefjäll och bara njuta. – Nej, det finns för lite asfalt i skogen. Jag älskar asfalt och betong! Berättelserna är lika många som deltagarna. Under ett par veckor samlas några boende kring frågan om platser i nordost, i Göteborg och i världen. De träffas på Estrellas fabrik, i hyresgästföreningens lokaler vid Angereds centrum och på stadslantgården Galaxen i Bergsjön. Runt bordet sitter deltagarna och plockar med färger, kottar, sand, glaskulor, knappar, papper, lera och foton som de stoppar i glasburkar för att symbolisera platser och upplevelser som är viktiga för dem. Workshopsen leds av konstnärliga pedagoger från Konstepidemin, Sofia Åhrman, Lina Ikse och Pecka Söderberg. Allt dokumenteras av filmarna Carl-Pontus Hjorthén och Martin Jönsson som bland annat gjort filmen om IFK Göteborg, ”Fotbollens sista proletärer”. en utställning som öppnar på Angered Arena lördagen den 31 augusti i samband med ”Den stora festen” – en av de allra första publika aktiviteterna i arbetet inför Göteborgs 400-årsjubileum. Utställningen sker i samarbete mellan boende, Sjöfartsmuseet Akvariet och Utveckling Nordost. Den är ett steg i museets arbete med Göteborgs historia och identitet. För Utveckling Nordost är utställningen en del av EU-projektets uppdrag att få fler att känna till vad som finns att besöka och uppleva i nordöstra Göteborg. Stadsdelarna utgör en fjärdedel av stadens yta och här bor var femte göteborgare. Att lyfta boendes egna berättelser är ett sätt att göra Göteborgs karta mer spännande och hel. Läs mer på www.utvecklingnordost.se Cajsa Malmström
allt ska bli
Den 31 augusti ställs Angeredsbornas konst- och hantverk ut på Angered Arena.
Foto: Carl-Pontus Hjorthén/Martin Jönsson
lle-
u mark Ham rget to
62b
HELA VÄRLDEN HOS OSS
Öppet Café 11-18! Musik! Andakter kl. 13,15,17
CENTRUM FÖR URBANA STUDIER HAMMARKULLEN Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Chalmers utgår även från detta i arbetet med att skapa tvärvetenskapliga kurser och
Göteborgs universitets gemensamma satsning. På Äroch du intresserad av att studera på universitet och högskola? centrat bedrivs utbildning, forskning och framförallt samskapa en mötesplats för Chalmers och universitets institutioner – både i utbildnings- och forskningssammanhang. Mötet mellan utbildning, forskning och samhället är hela tiden i fokus på centrat.
verkan med boende och verksamma i Hammarkullen och Centrum för Urbana Studier Hammarkullen arbetar även med att synliggöra övriga Angered.
Tag kontakt med Göteborgshögskolan Universitet Chalmers som en möjlighetoch för människor i Angered. Under hösten 2011 kommer den högskoleförberedande kursen Att studera vid universitet och högskola ges på Centrum för Urbana Studier i samarbete med på Hammarkulletorget 62b. Grundtviginstitutet och Institutionen för språk och litteraturer. Kursen kommer
När du fikar går överskottet till kyrkornas arbete med mat och sjukvård till Syriska flyktingar
Utgångspunkten för Centrum för Urbana Studier Hammarkullen är Göteborgs universitets och Chalmers åtagande att vara tillgängliga för alla människor i hela staden.
Karnevalsmässa söndag 26 maj kl. 16:00
På centrat utgår vi från att möten och utbyten mellan olika grupper och människor utvecklar och stärker vår verksamhet. Detta har vi med oss när vi arbetar för att knyta an till de erfarenheter och kunskaper som boende och verksamma i Angered har – för att berika den högre utbildningen. Vi
att ges på svenska, lärare från språkområdena spanska och arabiska ingår i kursen. För mer information kring kursen: catarina.bengtsson@kultur.gu.se
För mer info, besök vår hemsida www.urban.gu.se Besök vår hemsida för mer information: www.chalmers.se/urban | www.urban.gu.se
Bredfjällsgatan 1, f.d. Tomaskyrkan, www.mariakyrkan.net för mer info
Vill du lära dig ett yrke direkt på arbetsplatsen? Nu kan du söka flera olika lärlingsutbildningar som ger dig goda chanser till jobb efteråt. Utbildningstiden kan vara mellan 5 månader och 2 år. Utbildningarna startar kontinuerligt under året. Minst 70 procent av undervisningen sker på en arbetsplats.
Lärling Handel
Lärling Fordon
Lärling Hotell
Kontakta Studievägledningen för mer information: Rosenlundsgatan 8 • info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 • www.goteborg.se/komvux 18
H E L A DE N N A B I L A GA Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
S U P E R M AT C H E N . S E
19
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R EN A N N O N S F RÅ N H A MMA RKULLEKA RN EVA LEN • WWW. KAR NE VAL. S E
Foto: Carlo Baudone
NORDSTAN
Shopping En shoppingupplevelse – mitt i Göteborg city! 200 butiker, varuhus, restauranger och kaféer | P-hus Nordstan alltid öppet Öppet mån–fre 10–20, lör-sön 10–18 | Livs mån-fre 08–21, lör-sön 09–20 Gratis söndagsparkering 9–19 | www.nordstan.se | Avvikelser kan förekomma
Bo i en skönare, grönare stadsdel Nya och bekväma hyreslägenheter i miljösmarta Kvillebäcken, bara 6 minuter från Göteborgs stadskärna. Läs mer om kvarteret Gräslöken och hur du söker din hyreslägenhet på www.bostadsbolaget.se/kvillebacken
Vi gör det ännu bättre att vara göteborgare www.bostadsbolaget.se
20