www.tukoni.com.ua/en
I Tukoni sono i magici abitanti dei boschi. Sono creature un po’ buffe e sempre molto indaffarate. Si prendono cura di piante e animali ma cercano di trovare il tempo anche per divertirsi con gli amici. Ti è mai capitato di incontrarne uno?
Testo e illustrazioni © Oksana Bula Originally published in book form under the title ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ЯЛИНКИ (The birthday of the fir tree) by Vydavnytstvo Staroho Leva (The Old Lion Publishing House), Lviv, Ucraina © 2021 Editoriale Jaca Book Srl, Milano per l’edizione italiana Prima edizione italiana dicembre 2021
Editoriale Jaca Book Via Giuseppe Frua 11, 20146 Milano Tel. 02 48561520 - 342 5084046 libreria@jacabook.it www.jacabook.it ebook: www.jacabook.org seguici anche su
È UNA STORIA MAGICA E UN PO' MISTERIOSA. PER SCOPRIRE TUTTE LE MAGIE LEGGI LE DOMANDE IN FONDO ALLA STORIA.
Traduzione Laura Molinari e Vera Minazzi Stampa e legatura Dedalo litostampa Srl Bari (BA) novembre 2022 ISBN 978-88-16-57531-8
1
NEL BOSCO LA MAGGIOR PARTE DEI COMPLEANNI SI FESTEGGIA D’ESTATE.
TUTTI GLI ABETI NASCONO IN ESTATE. VENGONO ACCOLTI DA UN TUKONE DEGLI ABETI.
2
IL TUKONE DEGLI ABETI SI PRENDE CURA DI LORO
3
E FA IN MODO CHE CRESCANO FORTI ABBASTANZA PER AFFRONTARE AL SICURO IL LORO PRIMO INVERNO.
MA C’È UN ABETE CHE IL TUKONE NON RIESCE
A PREPARARE IN TEMPO PERCHÉ NASCE IN INVERNO. SEMPRE NELLO STESSO PERIODO.
4
MA NESSUNO SA DOVE NASCERÀ.
5
OCCORRE TROVARE IL PICCOLO ABETE
E C’È UN SOLO TUKONE IN GRADO DI FARLO.
6
IL TUKONE DELLE PERNICI.
7
È INVERNO, ALCUNI ANIMALI CAMBIANO D’ABITO
E DIVENTANO BIANCHI: CRICETI E LEPRI
8
VOLPI
9
DONNOLE
1 0
E RENNE.
ANCHE IL BOSCO CAMBIA COLORE.
11
GLI ULTIMI ANIMALI A CAMBIARE D’ABITO SONO LE PERNICI.
1 2
ANCHE IL TUKONE DELLE PERNICI DIVENTA BIANCO.
1 3
CO SÌ POTRÀ TROVARE IL PICCOLO ABETE VERDE APPENA NATO.
1 4
TUTTO IL BOSCO È IMMOBILE E BIANCO... UN TUKONE ARRIVA DI CORSA.
1 5
L’INVERNO È DIVENTATO MOLTO SPECIALE TRA GLI ANIMALI DEL BOSCO E NEL CIELO.
1 6
SI FESTEGGIA LA NASCITA DEL PICCOLO ABETE.
E QUESTO GIORNO È ANCHE IL COMPLEANNO DI TUTTI I MAGICI TUKONI.
1 7
DENTRO LA STORIA
In estate, nel bosco nascono piccoli animali, si schiudono le uova degli uccellini e crescono nuovi alberi. Perciò quasi tutti i compleanni, nei boschi si festeggiano dʼestate. I Tukoni si prendono cura dei nuovi nati, ad esempio il Tukone delle pernici va a trovare le piccole pernici e il Tukone degli abeti incontra gli abeti appena germogliati. Ma cʼè sempre un abete che nasce in inverno invece che dʼestate. Però nessuno sa dove nascerà, nemmeno il Tukone degli abeti. Bisogna trovarlo in tempo, altrimenti morirà! Così il Tukone degli abeti lavora a maglia una sciarpa magica. Lui però non sa usare il potere magico della sciarpa, ma c'è un altro Tukone capace di farlo: il Tukone delle pernici. A lui spetta il compito di andare dagli animali del bosco e con lʼaiuto della sciarpa magica farli diventare bianchi come la neve. Via via anche la sciarpa diventa bianca, e allora il Tukone delle pernici la indossa per diventare bianco così, magicamente, può vedere dove si trova il piccolo abete verde. Quando il piccolo abete viene trovato, arriva anche il Tukone degli abeti che lo protegge con una tenda magica. Il momento è così bello che tutti i Tukoni hanno deciso di festeggiare anche il loro compleanno in quel giorno speciale!
P agina 1
È una bella giornata d’estate. In questo periodo dell’anno nel bosco nascono uccelli e altri animali. Quante belle pernici appena nate puoi vedere? Ti è mai successo di vedere una pernice nel bosco? C’è un altro abitante del bosco? A chi assomiglia? Chi potrebbe essere?
P agina 2
In estate non nascono solo animali e uccelli. Nel bosco fanno la loro comparsa anche nuovi alberi. Qui vedi abeti appena nati e un Tukone degli abeti che dà loro il benvenuto.
Se il Tukone degli abeti è vicino agli alberi, chi c’è accanto alle pernici nella pagina precedente? Secondo te perché gli abeti sono di un verde così brillante? Ti sembra che il Tukone degli abeti assomigli alle piante che vedi disegnate? Ti è mai capitato di vedere un abete nato da poco?
P agina 3
Il Tukone degli abeti si prende cura degli abeti appena nati. Li prepara per l’inverno. Si annota dove ne cresce uno nuovo. Si serve anche di una mappa speciale e di una piccola tenda magica che ha la forma di un cono rovesciato. Che cosa sta facendo il Tukone degli abeti? Secondo te perché gli serve una tenda magica? Cosa c’è disegnato sulla tenda? Insieme al Tukone degli abeti cʼè un grosso animale. È un . . . GHIALE.
P agina 4
Il Tukone degli abeti riesce a preparare per il loro primo inverno tutti gli abeti che sono nati in estate. Ma c’è sempre un abete che nasce in inverno invece che dʼestate. Nessuno però sa dove spunterà questo abete e se non viene trovato in tempo, morirà!
Nelle pagine precedenti hai già visto una mappa con tutti gli abeti. Secondo te a cosa serve? Chi lʼha preparata? In questa pagina vedi anche un orologio? Oltre al Tukone degli abeti vedi anche altri abitanti del bosco? Forse un altro magico Tukone?
P agina 5
I Tukoni provano a capire dove cercare l’abete. Cosa cʼè appeso al ramo? Cosa sta facendo il Tukone degli abeti? Quali animali ci sono sulla sciarpa che sta lavorando a maglia? In questa pagina cʼè anche una tenda magica, la sta decorando il simpatico Tukone falena. L’hai già visto nelle pagine precedenti? Sai cosʼè una falena?
P agina 6
Guardando la mappa i Tukoni hanno capito dove cercare l’abete. La sciarpa magica sarà molto utile per riuscirci. È arrivato anche il Tukone capace di trovare l’abete. Chi è? Puoi scoprire il suo nome a pagina 7. Lo hai già visto nelle pagine precedenti? Cosa gli porta il Tukone degli abeti?
P agina 7
Questo che vedi è il Tukone delle pernici. La sua missione è appena iniziata. Dov’è diretto?
P agina 8
Grazie all’aiuto della sciarpa magica che il Tukone degli abeti ha consegnato al Tukone delle pernici, le lepri e i criceti diventano bianchi. Cosa succede ai criceti quando corrono sotto la sciarpa? Cosa succede alla lepre quando salta sulla sciarpa? Anche la sciarpa si trasforma magicamente? Conosci degli animali che in inverno cambiano il colore del loro manto e diventano bianchi?
P agina 9
Con la sciarpa magica il Tukone delle pernici veste di bianco anche volpi e donnole. Hai mai visto una volpe in un bosco? E una donnola? Anche con il manto bianco? Quali animali vedi qui sulla sciarpa?
P agina 1 0
Grazie alla sciarpa magica il Tukone delle pernici fa diventare bianche anche le renne. Il Tukone delle pernici viene aiutato da un altro abitante del bosco. Chi potrebbe essere? Forse un altro magico Tukone?
P agina 1 1
Anche il bosco ha cambiato colore. Chi vedi sul dorso di una renna?
Ti è mai capitato di passeggiare in un bosco durante una nevicata?
P agina 1 2
Il Tukone delle pernici, infine, fa diventare bianche anche le pernici.
Poi anche lui si avvolge nella sciarpa magica. Di che colore è diventata la sciarpa dopo tutte queste magie?
Perché il Tukone delle pernici si avvolge nella sciarpa?
P agina 1 3
Il Tukone delle pernici è diventato tutto bianco, proprio come le pernici. Secondo te dove sta andando insieme alle amiche pernici?
P agina 1 4
Il Tukone delle pernici diventato bianco è l’unico in grado di trovare l’abete appena nato.
Cosa vede il Tukone delle pernici davanti a sé? Ti è mai capitato di vedere un abete appena spuntato? Di che colore è l’abete in questa pagina? Ti sembra diverso rispetto agli abeti che hai visto nelle prime pagine della storia?
P agina 1 5
Il bosco ora è immobile. Tutto è tranquillo. Qualcuno, però, arriva di corsa. Chi sta correndo verso il Tukone delle pernici seduto vicino al piccolo abete insieme alle amiche pernici? Che cos’ha in mano? A cosa serve la tenda magica?
P agina 1 6
Per gli abitanti del bosco e per le stelle in cielo, l’inverno è diventato magico e molto speciale. Che cosa sta leggendo il Tukone degli abeti? Hai già visto questo libro nelle pagine precedenti? Cercalo con attenzione, non è facile trovarlo! Dovʼè stata messa la tenda magica? Che cosa vedi nel cielo? Sai che fin dai tempi antichi gli uomini hanno dato nomi di animali alle forme che si vedono nel cielo stellato? Ti diamo un piccolo aiuto: qui vediamo la lepre, il lupo e un grosso animale acquatico che si chiama lamantino.
P agina 1 7
Il compleanno dell’abete è una festa speciale anche per tutti i Tukoni.
Perché? Pensi che un giorno riuscirai a incontrare i Tukoni, i magici abitanti del bosco?
Se li incontrassi, cosa chiederesti?
