Ragazzi
SETTEMBRE OTTOBRE 2021
OTTOBRE 2021
Ragazzi
OTTOBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
NOVITÀ
Elsa Fouquier
UN NATALE DA ORSO — What are they doing ? Olla asked. Ivar had no clue. He did not know that pine trees could grow also in houses.
UN'AVVENTURA NATALIZIA PER PICCOLI LETTORI CHE FANNO GRANDI SCOPERTE
Ivar e Olla sono due teneri orsacchiotti. Nella notte polare il sole scompare per mesi e lascia spazio alle tenebre. Nel cielo però ci sono un sacco di stelle e la neve avvolge tutto il paesaggio intorno. Mentre mamma e papà dormono, i due fratellini vanno all'avventura. Giocano, si rincorrono, si rotolano nella neve. Dalle finestre di una casa illuminata vedono un abete e due bambini che lo addobbano con decorazioni colorate. Ivar e Olla vogliono fare come loro: avranno un albero di Natale bellissimo! Quante cose offre la natura per decorarlo: gusci di lumaca, ghiande, agrifogli, aghi di pino e molto altro. Ma nel buio della notte i due orsacchiotti si sono persi. Le stelle del cielo sapranno ricondurli fino a casa per festeggiare il Natale con mamma e papà? NELLA NOTTE PIÙ MAGICA DELL'ANNO DUE TENERI ORSACCHIOTTI SI LANCIANO IN UN'AVVENTURA E SCOPRONO QUANTE COSE BELLE LA NATURA CI OFFRE PER ADDOBBARE UN ALBERO DI NATALE CHE SI RISPETTI
9
788816
575226
Elsa Fouquier UN NATALE DA ORSO ISBN 9788816575226 Formato 25×31 cm Pagine 40 € 16,00
LE ILLUSTRAZIONI DAI COLORI VIVI E GIOCOSI DI QUESTO ALBO ACCOMPAGNANO I PICCOLI LETTORI TRA LA NEVE E IL CIELO STELLATO SUL FILO DI UN'ESPLORAZIONE MOLTO DIVERTENTE
Jee-Yeon Park UNA CIOCCOLATA CALDA PER ORSO 9788816574977 Pagine 36 € 14,00
Oksana Bula ORSO NON VUOLE DORMIRE 9788816574755 Pagine 32 € 16,00
ed. a bragg llen ! Oll fa k d a lo h e t tw o r tha ow abou as a sta id Ivar. H you it w sa , ld a to e I ? — best id our cave had the decorate — I just sures to a e tr e for som
OTTOBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
Then Olla remembered something Mom had told them. – Look at the sky, Ivar. Can you see the brightest star ? Mom used to say the sky is like a giant map. To go home, we just have to follow this star: it shines upon our cave.
— Let’s race !
— Wouaaaah !
Ragazzi
OTTOBRE 2021 NOVITÀ
OTTOBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
ASPETTANDO IL NATALE 24 STORIE MERAVIGLIOSE 24 STORIE SPASSOSE, COLORATE E DIVERTENTI PER ASPETTARE IL NATALE, LA FESTA CHE FA SOGNARE I BAMBINI DI TUTTO IL MONDO
Natale è alle porte, c'è un gran fermento nell'aria. Dall'Australia alla Lapponia. Queste 24 storie fanno fare un viaggio per il mondo in attesa del momento più speciale e atteso dell'anno. Da un concorso per betulle, querce, bonsai per decretare quello che sarà l'albero di Natale più bello alla strabiliante nascita del primo albero di Natale subacqueo addobbato dalla sirenetta Ondina con coralli, stelle marine e... rane pescatrici. Gastone, un bimbo di 8 anni, consegna i regali insieme a Babbo Natale perché i pacchi da consegnare quest'anno sono davvero troppi. La letterina di Zoe viene portata via dal vento e finisce in Australia... si arruolano canguri, koala, delfini e perfino fenicotteri per recuperarla e farla arrivare in tempo ai folletti. Tre uomini che indossano abiti preziosi e portano doni da terre lontane stanno seguendo una stella che li guiderà in una mangiatoia dove troveranno un bambino. Sono forse i tre Re Magi? E se un piccolo abete deriso dalle altre piante della foresta teme di non poter essere un vero albero di Natale? Niente paura! I folletti sapranno come renderlo speciale!
NOVITÀ
Dans la maison, la famille s’activait : Victor écrivait une lettre au père Noël, sa
rangé à côté du robot et de la voiture de sport, le berger un peu fatigué de sa
maman faisait la liste des invités pour le réveillon, son papa cherchait une idée de
longue journée.
cadeau… Mais personne ne se souciait d’aller ouvrir la vieille boîte à chaussures.
« Ça alors, mais comment est-il arrivé ici, ce petit santon ? » s’exclama-
« J’en ai assez, dit un jour le berger, il y a forcément une solution pour sortir
t-elle. Elle le saisit délicatement et le regarda longuement.
d’ici ! » Et pendant la nuit, il souleva le couvercle avec l’aide du bœuf qui était
« Quand j’étais petite, c’était mon personnage préféré, dit-elle à Victor
costaud, descendit le long des parois grâce à l’échelle du meunier et arriva bientôt
en souriant. Avec ta mamie, on faisait des crèches extraordinaires !
sur l’étagère à chaussures. Il se glissa alors sans bruit dans une paire de baskets
On froissait du papier rocher pour le décor, et on installait même une
et attendit.
ampoule pour éclairer la grotte… »
« Aïe ! Qu’est-ce qui me fait mal ? » se plaignit Victor le lendemain. Intrigué,
Alors le lendemain, elle sortit la vieille boîte à chaussures du placard
il sortit d’une de ses baskets le berger pas très rassuré.
et installa avec Victor tous les personnages de la crèche : l’âne et
« Chouette, un bonhomme ! » Et Victor se mit à jouer avec le berger. Il lui fit
le bœuf, Marie et Joseph, et bien sûr le berger et ses moutons.
conduire sa belle voiture de sport et le fit lutter contre son robot Turbotractor.
La maman de Victor fut un peu surprise le soir venu. Il y
Le soir, sa maman fut très étonnée en trouvant dans la chambre de Victor, bien
avait deux nouveaux santons : Turbotractor et la voiture de sport ! « Ils veulent accompagner le berger, dit Victor. Et moi, je ne peux pas les empêcher… D’accord ? »
12
9
788816
575233
Emanuelle Lepetit embre Florence Vandermarliére 1 d éc ASPETTANDO IL NATALE.U 24nSTORIE Av e n t MERAVIGLIOSE e d e rêv t û o g ISBN 9788816575233 au avec sa Formato 23,5×23,5de décembre, Clara joue aungpae qurc i semble ur ra jo u ét premier quet-cadea atinée, le Pagine 76 lle m banc un pa Par une be que sur un ar m re le , el e. Soudain €mèr18,00 Clara. plus en » s’étonne ut seul. intille de er
et ici ? papier sc bouger to son paqu « Chère attirée, le i a oublié cadeau : eusement « Tiens, qu ot sur le e, mystéri m ch tit ro pe pp i aime te s’a un qu le s ’el or ie al qu s am re couv Tandi i. Une m fillette dé t pour to plus. La paquet es cadeau enfant, ce Clara. Ce courir. » rc, pense regarder dans ce pa e tr au d’ personne « Il n’y a ille feux un iller de m ur moi ! » ’elle voit br qu Chaque er est donc po pi : rt le pa t écrit « t-elle ouve r lequel es À peine aprière. » l’Avent su e de un er ri ou ue calend un vœu magnifiq J ’exauce
UN ALBO PIENO DI MAGIA E DI AVVENTURA. BREVI STORIE DA LEGGERE E RILEGGERE IN COMPAGNIA DI FOLLETTI, RENNE, STREGHE, ALBERI PARLANTI E OVVIAMENTE DI BABBO NATALE! Vincent Villeminot, Carine Sanson ASPETTANDO IL NATALE. 24 STORIE IN GIRO PER IL MONDO 9788816574946 Pagine 76 € 18,00
OTTOBRE 2021
Ragazzi
rier le calend accroche d’une tée, Clara nt ci va ex rê ut to nêtre en chez elle, emière fe De retour ouvre la pr . Puis elle lit n so belle étoile près de son sapin. re la plus oile pour tte découv lle fi la nouvelle ét n, au salo l’arbre ! n courant joie. T éet au sommet de Cling ! E exci chou té, le bo lara en sautant de portée, juno n C t homme e ai m el la ci xc s’e uv de ! que le ea ne ue u ? iq ig x oi e accessoirense à m courut se mag i pe s et pronon ndrier est s’arrêt mamie qu percher uoi ousrq « Ce cale sur la co e.çaPle uvelleèrent, fascinés nd sa mèr formules lline avec magique répopar ce bo est cette noavait i e, qu ut s ses do ai s. Aussitô M nhomme sisafins n èr bo e ès t les prom al ? de neige lurerequ de tr ur to un u’ e eneurs lq en qu le e réalisai s village i brillait ose un é ch — Que ar e t ép qu en oi el comme u pr s l’insta fin ! qu llèrent à n astre. Il justement es-tu pa«s M côté du sa ! J’en ai ag ifnt ne lui offr ique pin. Son de l’Anve costume uronne vœu se co ! do » ne et co U nc ! » félic mplun — pataqu imen ita le bon le banc le » « Com sur homme de ne ici unesapin avec un cl se à l’école ! po m dé e in vo ra vous êtes d’œil. « E mamie, ige. ain, Cla behèaurex… t le tien «C » dit oiorcomme Le lendem lampada ire.e carte : tit s une pe es à mal ns é«d’Tune pe Gris ete bltuafar pe gn ti te pa d, m vo il avait gr u veuxt br ix derriè qu acco ur po n an re ill er ? dem d besoin eux. C’é de l’Ave andèrent tait le de retrou couronne nous, on peut t’a en chœu ver des co r le sapin ider ! » , uleurs. i. » àCettote e et ns in le pe at bo m je nhomme e annéCequ ha là t. , de à Noël, le vi neige. Su passen isllage brill Les jours vœu pour a bien plus un petit que le ciel n Clara fait so ! e et m ai le ’el qu tous ceux réalise. souhait se
15 d é c em
Les p e ti t s f locons en ch a n tés
S ur l’éte ndue blan che du G C’est Kili rand Nor a, l’Esqu d, un peti imaude, t point no « C ours sur son tr ir file com , Flocon aîneau. ! me le vent » cr ie-t-elle à ses par . à so ents avan n chien. Elle pen t de quit se au mot ter l’ iglo o : « Ne qu’elle a laissé vous inqu chercher
8
iétez pas, la maiso je pars n du pè
re Noël. Tous les » ans, K il ia veille la nuit d 24 décem u bre pour rencontr père Noë er le l. Mais ch aque fois elle s’end , ort. C et te année ne se pas , ça sera pas comme ça !
et espère. jour, rêve
Olivier Dupin ASPETTANDO IL NATALE. STORIE IN 5 MINUTI 9788816574700 Pagine 42 € 14,00
bre
48
49
l tà tou out de encen ge et, u m o m r e au b o n sati t et c an de ouren t b n u r ’e l i l ne n jo ée ! puis u , à l une id r n a i p e a e d g en lain nt sou e o p i r u a q h Ragazzi éc ’a ins, e belle sapin. les lut qu’il n n t t i e u n t é l e t e s ë n p o N rge it le , pen ve et a ur son gelé » m ! fa u o t a p n e m e v m e arp trou t vrai n! sapin ne éch t pin es i U t ! it sapi e t p é e o e p l Z , e e br é et tre c décem éo, No peut-ê T z , e o r é r s ve éa, L n, vou par L e i b z e . gard uittée ne, re g a mais q t n mo tez en r a p s u
A
o s ,C pôle N nnes à omète e u r C d t , i t s u e n h ages a s renn la ses les nu Fring r e , e t i r t f e l a s f l f sou Noë les plu mit à le père e forts, e! s , l t ë n o ve empêt eN e t l d t a l r ô i t t i o ’éta Un s s bien ber. C . Mai m nt e OTTOBRE 2021 o é t n r à e èteme l g i p e n sa tou m o a r, l nt c oncele s étaie e n n e à s’am r perdit xNOVITÀ e u d a a e n b uit , Tor t Les h udain o S aînan . r s t é t n e n e i a en désor e t tomb e e ite. L r u b i s l i a u s l’éq sà a agnon p se pos m l o ë c o s N e s ère l et u du p a e n î r le so a u tr s e ph tastro fonça pas, Joseph, nous serons bien. » Cette voix est si douce que pour —s Ne s’ent’inquiète en ca n i t a e ses p la première fois de ma vie, je sens de la joie dans mon cœur. Est-ce un ange qui l’un d e. a glac vient d’entrer ? l s n a d Je me lève et vois une ravissante jeune femme soutenant un beau ventre arrondi. Son visage rayonne sous son voile brodé, ses yeux immenses semblent refléter
69
toutes les étoiles du ciel. Elle me regarde et sourit avec bonté.
OTTOBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
Mon maître ouvre la porte. Devant l’enfant, il dépose un petit sac de pièces d’or, puis il me fait signe de le suivre. Je ne bouge pas, le cœur tremblant. « Allons, fait-il, avance ! » Je regarde Marie d’un air suppliant. Alors elle dit doucement à mon maître : « Je vous remercie pour le sac d’or que vous offrez à mon fils Jésus, mais votre âne nous serait plus utile, car nous avons maintenant une longue route à faire. »
Je me recouche en bâillant et somnole déjà lorsque le cri d’un bébé retentit. Il est si fort qu’il semble célébrer lui-même la joie de sa naissance !
Mon maître hésite : « Cet âne est parfois brusque, vous savez. » Marie me sourit, confiante : « N’ayez aucune crainte », répond-elle. Alors mon maître nous salue et s’en va. Mon cœur bondit de joie, j’ai envie de faire
Je me relève, le cœur battant. Marie, émerveillée, emmaillote le nouveau-né. Joseph, lui, s’inquiète : « Il a peut-être froid ? »
des cabrioles. C’est promis, je ne quitterai plus Marie, Joseph et le petit Jésus. Je deviendrai bon et doux, car j’ai enfin trouvé quelqu’un pour m’aimer !
Timidement, je m’approche et souffle sur le bébé blotti au creux des bras de sa mère. Je suis fier de pouvoir faire cela, moi qui ne suis
68
qu’un petit âne mal-aimé. Une étrange clarté envahit alors l’étable. Dans le ciel éclate le chant d’une multitude d’anges, et, dans un joyeux brouhaha, une foule immense arrive, menée par des bergers.
5 décembre
Le voyage
de la lettre de Zoé
Cette nuit passe comme dans un rêve et, le matin, le moment que je redoute arrive.
La lettre, poussée par le vent, continue son voyage à travers76 les nuages. Pendant
77
plusieurs jours, elle affronte les bourrasques, essuie une tempête de grêle, passe une fillette en raquettes qui appelait sa famille. Elle était complètement entre les gouttes de pluie, puis retrouve enfin le calme. Et parC’était une belle matinée
sonna et partit se cacher dans le jardin.
pointait. Fatiguée et rassurée par sa présence, elle s’assit à ses pieds et ne tarda
Il resta longtemps à regarder par la fenêtre la petite fille qui se réveillait : elle
pas à s’endormir contre lui.
buvait du lait chaud, une grosse couverture sur le dos, entourée de son papa et
Le cœur du bonhomme de neige se mit à battre très fort ! « Cette petite fille va
de sa maman si heureux de l’avoir retrouvée. Personne ne faisait attention à lui,
mourir de froid si elle reste là, pensa-t-il. Elle est si jolie avec ses moufles rayées
mais à un moment, la fillette le vit : le bonhomme de neige lui fit un petit signe de
ensoleillée, elle arrive en Australie où un kangourou l’attrape d’un saut de géant.
Zoé a pris son beau papier à lettres multicolore pour écrire sa commande au
« Ça alors, une lettre pour le père Noël ! dit-il, stupéfait. Vite, il faut à tout prix qu’elle arrive à destination ! »
Quand il arriva près d’un chalet, il déposa la fillette endormie contre la porte,
perdue… Elle aperçut alors le bonhomme de neige grâce à son nez orange qui
père Noël. Sûre que son vœu sera exaucé, elle va poster sa lettre. Mais le vent se
Il la fourre dans sa poche ventrale et se rue à grands bonds vers l’océan Pacifique
lève et, soudain, la précieuse enveloppe est happée par un tourbillon de neige ! « Oh non ! s’écrie Zoé, désemparée. Le père Noël ne va jamais recevoir ma
pour la donner à son ami le dauphin. Aussitôt, le mammifère les » et sonmarin bonnetfend tricoté. vagues vers l’Amérique du Sud. Là, il passe le relais à sonDans amisalepoitrine, cheval le decœur du bonhomme de neige cognait de plus en plus fort.
commande ! »
Patagonie. Celui-ci attrape la lettre et galope à travers les étendues deune pampa et chaleur inonda son corps : il frémit de la tête aux pieds, puis Soudain, grande
il a des bras pour porter, des jambes pour marcher et un cœur
les majestueux fleuves de glace.
pour aimer. Tous les ans, à Noël, il descend dans
ses bras se levèrent, saisirent la fillette, et ses jambes se mirent à marcher. Vite,
vite, il descendit la montagne à grandes enjambées vers la vallée. Au détour d’un pic escarpé, il voit le flamant rose qui prend un bain d’eau salée.
« Vite, le père Noël va partir faire sa tournée. Si l’on ne se presse pas,Des voix retentissaient partout dans la nuit. « Tout le monde Zoé n’aura pas de cadeau cette année ! »
20
te cherche… » murmura le bonhomme de neige.
la main et elle lui sourit. Tout en haut de la montagne vit désormais un bonhomme de neige joyeux :
la vallée. Et le temps d’une nuit, il échange avec la petite fille son chapeau noir contre un bonnet tricoté !
21
30
31
SETTEMBRE 2021
Ragazzi
SETTEMBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
NOVITÀ
Géraldine Collet, Hervé Le Goff
IL RE DELLA CACCA
Dans la savane, un petit bousier était heureux comme tout ; il venait de trouver une bouse, un caca, un étron de gnou. « Voilà qui sera parfait
LA STRAORDINARIA STORIA DI UNO SCARABEO STERCORARIO. ESEMPIO DI CORAGGIO E DI GRANDE SAGGEZZA. PER GRANDI E PER PICCINI
pour mon déjeuner ! » pensait-il.
Nella savana, un piccolo scarabeo stercorario rotola soddisfatto una palla di cacca di gnu. Sarà un delizioso pranzetto che si gusterà nella sua tana. Ma gli animali che incontra sul suo cammino lo trattano con disprezzo e lo prendono in giro. L’elefante gli dice di scansarsi, lo struzzo gli urla in faccia che non vorrebbe mai essere brutto come lui. Anche la scimmia non si risparmia e lo chiama «re della cacca». E così molti altri. Lo scarabeo sa di essere piccolo e brutto. Forse gli altri animali non hanno poi tutti i torti a comportarsi così con lui. Anche il leone, il re della foresta, non sembra molto clemente con il povero insetto. Per fortuna lo scarabeo è tanto piccolo quanto saggio. E riserva una bella sorpresa agli abitanti della savana...
9
788816
UNA STORIA COLORATA, NEL CUORE DELLA SAVANA IN CUI LE VICENDE DI UNO SCARABEO STERCORARIO MOSTRANO AI PICCOLI LETTORI QUANTO SIA IMPORTANTE NON LASCIARSI SCORAGGIARE DALLE DIFFICOLTÀ E QUANTO IL PROVERBIO «CHI LA FA, L’ASPETTI!» NON PASSI MAI DI MODA
575240
Géraldine Collet Hervé Le Goff IL RE DELLA CACCA ISBN 9788816575240 Formato 23×29 cm Pagine 32 € 14,00 Comme le petit bousier est intelligent, pas du tout jaloux, fier de sa mission, prudent et courageux, il quitta ce coin de savane pour en trouver un autre où les animaux saluèrent sa bravoure et sa gentillesse.
Ragazzi
SETTEMBRE 2021
Ragazzi
NOVITÀ
SETTEMBRE 2021 NOVITÀ
Le pauvre animal essayait de contourner un crocodile assoupi lorsque celui-ci ouvrit l’œil et hurla : — Pouah ! Quelle puanteur ! Qui a osé me réveiller ? C’est toi, sale petit bousier ?
Quant— au lion, son royaume devint bientôt Je suis désolé... Je ne voulais pas vous déranger... Je m’en vais tout de suite... moche, sale et puant. Comme l’animal est intelligent, pas du tout jaloux, — Eh oui..., dit la mouche. À mépriser les petits, fier de sa mission et prudent, il fit ce qu’il avait promis.
on finit toujours par avoir de GROS ennuis.
la loi ! lère : qui fais ors de co st moi rugit al ? Ici, c’e Le lion ntredire co e m e — Qui os partirent turent et usier se et le bo e ch ou t. La m atemen usant pl en s’exc
OTTOBRE 2021
Ragazzi
Ragazzi
OTTOBRE 2021 NOVITÀ
Béatrice Fontanel, Tom Schamp
NATALE BIANCO NATALE NERO CONTRO IL CIELO SCURO DELLA VIGILIA NESSUNO RIESCE A VEDERE BABBO NATALE. CHE SIA FORSE NERO? MA NON LO SI VEDE NEMMENO QUANDO LA NEVE FA DIVENTARE IL CIELO BIANCO. DUNQUE: PUÒ ESSERE NERO, PUÒ ESSERE BIANCO, CHI LO SA? UN ALBO COLORATISSIMO. PERCHÉ IL NATALE È DI TUTTI I COLORI
Moussa vive in Francia ma una volta faceva il fabbro in Africa. Oggi raccoglie la spazzatura, ma sa aggiustare tutto, proprio tutto. E ha anche un sacco di nipotini, di tutte le età. La fine dell’anno si avvicina e c’è grande preoccupazione tra i bambini. È il loro primo Natale in Francia e hanno paura che Babbo Natale non verrà da loro. «Te lo dico io: Babbo Natale è bianco. Non verrà da noi. Va dai bambini bianchi e basta». Ma in cantina Moussa si è creato una piccola officina segreta dove ha raccolto un sacco di oggetti durante l’anno: vecchie bambole senza capelli, robot senza braccia, scolapasta arrugginiti, cd usati, fiori di plastica. Moussa non ha dubbi: anche quest’anno il Natale dei suoi nipotini sarà speciale e di mille colori!
LA MAGIA DEL NATALE È PER TUTTI, NESSUNO ESCLUSO. UNA STORIA PIENA DI INCANTO CHE CI RACCONTA COME A NATALE TUTTO SIA POSSIBILE: CHE UN TELEVISORE ROTTO POSSA DIVENTARE UN BELLISSIMO TEATRINO CON BURATTINI O CHE UN OMBRELLO SCASSATO SI POSSA TRASFORMARE IN UN TERRIBILE STEGOSAURO Michael Morpurgo NONNO NATALE 9788816574632 Pagine 42 € 14,00
9
788816
575257
Béatrice Fontanel Tom Schamp NATALE BIANCO NATALE NERO ISBN 9788816575257 Formato 24×30 Pagine 32 € 15,00
Michael Morpurgo, Quentin Blake SULLE ALI DELL'ANGELO 9788816574939 Pagine 48 € 14,00
EDITORIALE JACA BOOK via Giuseppe Frua, 11 20146 Milano T. 02 48561520 M. 342 5084046
www.jacabook.it
ebook www.jacabook.org