Revista VANO N° 14

Nº14 Año 4 - 2006

12

Entrevista perfil

EUROBRAS accesorios-herrajes

accesorios-herrajes para para ventanas ventanas de de PVC PVC

24

Artículo técnico

Persianas Enrollables

28

Artículo técnico

Selladores para Termopaneles

04

Artículo técnico

SALVID ACUSTICO

cristal laminado www.revistavano.cl

En su completa línea de accesorios para el Sistema Xelentia, además de calidad a buen precio.

Udinese ha incorporado otras ventajas adicionales como lo es el concepto de “Conjunto Armónico” que consiste en mantener el mismo modelo de manilla en distintas aplicaciones de servicio permitiendo uniformidad visual y estética en un mismo ambiente. Otra cualidad importante con la que cuenta es la facilidad de montaje con la mayoría de los contraenganches de sobreponer o acanalados que requieren mínimo mecanizado en los perfiles.

Certificado ISO 9001:2000 Nº 150331B

Indice General de contenido

Notas

del editor

VANO

04 12

Artículo técnico

Cristal Laminado Salvid Acústico

Entrevista perfil

EUROBRAS

accesorios-herrajes para ventanas de pvc

Estimados Lectores:

Después de visitar las primeras ferias del primer semestre del año en curso, tanto nacionales como extranjeras, podemos concluir que la gran novedad de este año (sin ser una gran novedad técnica), es la fuerza con que los fabricantes de cerramientos de PVC, los extrusores y distribuidores de perfiles de aluminio están lanzando líneas con la alternativa del folio madera (con distintas bases y vetas).

En el caso del PVC, esta ya es una realidad de varios años que viene marcando un diferencial con el resto de los materiales lo que le ha significado una creciente participación de mercado.

Por otro lado en el aluminio, gracias a los progresos en las técnicas de la terminación superficial del folio como es la sublimación, y la mejoría en los costos que implica traerlos desde China, hoy se convierte en una alternativa viable, que estéticamente la gente acepta muy bien, pero sobre todo apunta a un mercado, cada vez mayor, de la reposición de cerramientos.

Por lo tanto podemos aseverar que gracias al PVC y ahora al aluminio cada vez más, veremos cerramientos de “madera” en las obras.

Claudio Salas M.

14 18 22

Sitios web

Ferias y exposiciones

Actualidad del mercado

24

Artículo técnico

Persianas Enrollables

28

Artículo técnico

35

Selladores para termopaneles

Fichas técnicas

42

Sodal Metalvid Eurobras Ferbras

Información de actualidad

0 3

04

Artículo Técnico

Cristal Laminado

Salvid acústico

Marzo de 2006, Santiago crece a pasos agigantados, la economía mantiene buenos parámetros lo que se trasunta en la construcción. Se trabaja muchas horas al día y el ritmo de vida se acelera cada vez más. Cuántas veces nos hemos encontrado pensando si seremos una nueva victima del estrés. El trabajo exige mejor desempeño y , por otro lado, el hogar también requiere atención, tiempo y energía y al final del día, el cuerpo y la mente necesitan un descanso reparador. Es aquí cuando nos preguntamos si esto es posible cuando se vive en una de las 5 ciudades más ruidosas del mundo. Los estudios señalan que más del 50% de la superficie de Santiago no estaría apta para uso residencial, producto de la gran contaminación acústica existente.

cuatro cinco

VANO

¿QUE ES LA CONTAMINACION ACUSTICA? El aire no sólo se contamina con partículas sólidas o gaseosas. Las ondas sonoras generadas por diferentes fuentes (tráfico, construcción, maquinaria, etc) dependiendo de su intensidad y de las condiciones en que se generan, se denominan ruido, y son hoy en día capaces de provocar un nuevo tipo de contaminación, denominada contaminación acústica. Si bien es cierto que el ruido no se acumula, no se traslada y no se mantiene en el tiempo, de todos modos genera en las personas ciertos daños y molestias.

LOS DECIBELES La intensidad de los distintos ruidos se mide en decibeles, unidad de medida de la presión sonora. El umbral de audición está en 0dB (Mínima intensidad del estímulo) y el umbral de dolor está en 140 dB. El oído humano tiene la capacidad de soportar cierta intensidad de los ruidos; si estos sobrepasan los niveles aceptables, provocan daños en el órgano de la audición. En la ciudad, los niveles de ruido oscilan entre 35 y 85 dB, estableciéndose que entre 60 a 65 dB se ubica el umbral del ruido diurno que comienza a ser molesto.

Por ejemplo: en una biblioteca se tienen 40 dB, en una conversación en voz alta 70 dB (1 m. de distancia), tráfico en una calle con mucho movimiento sobre 85 dB y el despegue de un avión 140 dB ( 30 mts. de distancia).

0 5

06

Artículo Técnico

TABLA DE SONIDOS Avión a reacción a 30 m Música rock con amplificadores a 18 m Electrodomésticos Metro dentro del túnel Bocina de automóvil Autobús partiendo Tic Tac del reloj Susurro de hojas de los árboles

Cristal Laminado

seis siete

140 120 100 90 90 85 30 10

dB dB dB dB db dB dB dB

La intensidad del sonido depende directamente de la distancia a que nos encontremos de la fuente. Mientras más lejos de esta se esté ubicado, menor será la intensidad (dB) del ruido que percibamos.

Estos ruidos lógicamente provocan contaminación ambiental, y en el hombre pueden ocasionar desde molestias a daños más serios. Algunos efectos pueden ser: dolor de cabeza, dificultad para dormir, defectos auditivos, tensión nerviosa, dolor, entre otros.

salvid acústico

El ruido, como agente contaminante, no sólo puede generar daños al sistema auditivo, como el trauma acústico o la hipoacusia (sordera) , sino que puede causar efectos sobre un sinnúmero de otras partes de nuestro organismo, destacando entre ellos el incremento inductor de estrés, el cuál se manifiesta por un aumento de alteraciones mentales, tendencia a actitudes agresivas, dificultades de observación, concentración, rendimiento lo que, en algunos casos son factores importantes en la causa de accidentes.

En cuanto a los niveles racionales, las cifras medias de las legislaciones europeas, marcan como límite aceptable 65 db durante el día y 55 db durante la noche, ya que la capacidad auditiva se deteriora en la banda comprendida entre 75 db y 125 db y pasa a un nivel doloroso, cuando se superan los 125 db. El umbral de dolor llega a los 140 db.

VANO

0 7

08

Artículo Técnico

Cristal Laminado

Ahora bien, analizando las formas en que se puede de, alguna manera, escapar de estos problemas, se ha descubierto que el 75% del ingreso de ruido a viviendas, oficinas u otras instalaciones se produce por la superficie vidriada, es decir, por las ventanas. Es sin duda esta, la parte más vulnerable de una construcción y por ende, el lugar por donde se filtra la mayor parte del ruido, el frío en el invierno y el calor en el verano. ¿Que se puede hacer entonces para mejorar esta situación?

Vidrios Lirquén ha creado un nuevo producto orientado específicamente para contribuir a solucionar las molestias producidas por los ruidos. Por medio de la aplicación de tecnología de última generación, este producto ayuda a

ocho nueve

salvid acústico

VANO

generar las condiciones para lograr un pleno descanso al terminar el día, transformando el hogar en “un oasis en pleno centro de Santiago”, como lo definió el afamado arquitecto Albert Tidy, luego de instalar el producto en su departamento.

Para convertir un ruidoso departamento del centro de la capital en un plácido y relajado oasis existe una solución: Cristal laminado SALVID® ACUSTICO de Vidrios Lirquén.

El cristal laminado SALVID® ACÚSTICO, pertenece a la familia de cristales SALVID® de Vidrios Lirquén, y viene a formar parte de los últimos desarrollos en el mundo en cristales de atenuación acústica. La solución está compuesta por dos cristales más una lámina de polivinil butiral acústico (blando) de 0.76mm de espesor, los cuales se transforman en un cristal laminado por medio de un riguroso proceso, en el cual se conjuga calor y presión por un determinado período.

Se encuentra disponible en espesores que van desde 6.8 hasta 16.8mm y en dimensiones de plancha de 2.5 x 3.6m

Polivinil Butiral Blando 0.76 mm

Cristal Float

Cristal Laminado SALVID R ACUSTICO

Cristal Float

0 9

10

Artículo Técnico

Cristal Laminado

SALVID® ACUSTICO es fabricado en Chile, y su proceso de fabricación cuenta con las certificaciones ISO 9000-2000, OSHAS 18001 e ISO 14001. Además, los productos han sido ensayados por el IDIEM de la Universidad de Chile.

La siguiente tabla muestra algunos de los efectos logrados: Atenuación dB Espesor del cristal (mm) 6.8 8.8 10.8 12.8 16.8

Mónica Budge Jefe de Productos Especiales Vidrios Lirquén S.A.

STC* 35 37 38 39 40

Rtra** 32 33 36 37 38

STC* :Índice de medición de la atenuación acústica para ruidos compuestos por un amplio rango de frecuencias.

Rtra**:Índice de medición de la atenuación acústica contra tráfico urbano Si se considera que los niveles de ruido señalados como aceptables están dentro del rango de 65 dB durante el día y 55 durante la noche, se puede corroborar que con la utilización de un cristal laminado SALVID® ACUSTICO, se llega a estos niveles casi en todos los casos de ruido señalados.

SALVID® ACUSTICO, además conserva las características de la línea SALVID®; ofrece resistencia a la penetración por golpes, evita caídas al vacío y filtra un 99% de los rayos UV.

diez once

salvid acústico

12

Perfíl

Eurobras "Somos especialistas en accesorios-herrajes para ventanas de PVC y madera" Héctor Torres, Gerente General Con una serie de ventajas competitivas a su favor, destacando: calidad, variedad, precios, servicio al cliente, asistencia directa y técnica de fábrica, experiencia y el respaldo del mejor proveedor en la materia -Roto Frank de Alemania-, EUROBRÁS proyecta convertirse a corto plazo en líder en la distribución e importación de accesorios-herrajes para el mundo del PVC y la madera.

doce trece

EUROBRAS nace el año 2002, producto de la certera visión de su fundador y Gerente General, Héctor Torres, quien vislumbra la oportunidad que surge para el negocio de los herrajes con el creciente auge de la ventana de PVC en Europa, EE.UU. y Asia. “Hace 8 años no teníamos este producto en Chile, pero considerando sus cualidades y prestaciones, era cuestión de tiempo que nuestro mercado se abriera a esta tendencia”, dictamina Torres. Y no estaba equivocado, ya que actualmente el PVC ha conquistado un interesante porcentaje en la producción de ventanas a nivel nacional.

Tras la fundación de la compañía y con la aspiración de convertirse en el mejor distribuidor e importador de accesorios-herrajes para el mundo del PVC y madera, EUROBRÁS tiene un joint venture con la empresa Roto Frank de Alemania, líder en este mercado por casi 70 años.

“No sólo fueron los pioneros, sino que han sabido mantenerse vigentes desarrollando soluciones que combinan experiencia, conocimiento, calidad, seguridad y preocupación por el medio ambiente”, agrega Torres, quien destaca la iniciativa de su socio estratégico al anticiparse a las reglamentaciones de la Unión Europea que, preocupada por los niveles de toxicidad de algunos elementos utilizados para la fabricación de herrajes, impone un plazo para sacarlos de circulación.

Entonces, Roto Frank se adelanta a este requerimiento y cambia sus procesos introduciendo el NEW TECNIC, material que presenta una serie de ventajas competitivas respecto a lo utilizado a la fecha.

“Estos antecedentes nos dan la tranquilidad de que nuestra elección del proveedor fue la mejor, pudiendo afirmar que no sólo contamos con un producto

de calidad insuperable, sino que estamos en condiciones de contribuir al mercado chileno con variedad, stock permanente en bodega, servicio al cliente, precios competitivos y asistencia técnica, lo que constituye un plus a considerar”, señala Torres.

EXPERTOS EN LA MATERIA Respecto del objetivo de EUROBRÁS, su Gerente General responde: “como especialistas dedicados específicamente al accesorio-herraje para ventanas de PVC y madera, nacimos para trabajar con los talleres, fabricantes o armadores de este tipo de ventana que, gracias a sus múltiples modelos y prestaciones, está posicionándose como una buena alternativa”.

“Queremos que el mercado sienta que cuenta con nosotros y que nos considere la mejor opción.

Estamos trabajando para ser a corto plazo líderes en la distribución e importación de estos accesorios, por tanto, los invito a que conozcan nuestros productos y que nos transmitan sus inquietudes, ya que como especialistas podemos brindarles la mejor experiencia de compra”, señala Torres.

Cabe destacar que el sistema New Tecnic de Roto Frank se puede aplicar en todas las formas y tamaños de ventanas de PVC. Además, sus componentes se integran por medio de un sistema de fijación central, que ofrece altos niveles de seguridad y permite la integración simple de componentes mecánicos y electrónicos –muy útil, por ejemplo, para los sistemas de alarma, termostato y color. Por último, a sus ventajas de instalación, se suma el aspecto de plata elegante que hace del New Tecnic de Roto Frank un material incuestionable.

EQUIPO EFICIENTE Y TECNOLOGIA DE PUNTA EUROBRÁS nace sólo con la visión, experiencia y el impulso de Héctor Torres. Hoy, la empresa cuenta con un pequeño pero eficiente equipo de trabajo, sumamente comprometido y dinámico; donde destacan la gestión de los ejecutivos de venta –que brindan atención directa a los clientes en Santiago y regiones y un Técnico Comercial, que constituye un valioso aporte, pues el armado de ventanas de PVC reviste cierta complejidad por la variedad de accesorios herraje que implica.

Por esto, “la función del técnico es un plus en nuestro servicio, ya que no sólo vendemos un componente sino que indicamos cuál es el más idóneo y cómo debe ser instalado, para que el usuario final disfrute de una buena ventana que no sólo funcione perfectamente sino por mucho tiempo”, destaca Torres.

Al soporte de un buen equipo, se suman el respaldo de un socio como Roto y la permanente inversión que EUROBRÁS efectúa en tecnología y capacitación.

“Esto es fundamental, porque si bien somos especialistas en nuestros productos y sus aplicaciones, para asesorar al comprador y mantenernos vigentes debemos estar al tanto de las últimas innovaciones en la materia”, enfatiza Torres. Lo que también es preocupación de Roto Frank y su equipo.

PROYECCIONES Actualmente, la posición de mercado de EUROBRÁS es muy interesante y con un alto potencial de desarrollo. “Pero esta situación no sólo es favorable para nosotros, sino también para nuestros clientes habituales y aquellos que queremos captar, pues son

ellos los que se beneficiarán con nuestras ventajas competitivas, tales como: precios, calidad, variedad, servicio y asesoría técnica”, destaca Torres.

“La construcción está pasando por un buen momento y en la medida que esta tendencia económica se mantenga, mejor. Ya que a los buenos resultados obtenidos a la fecha, se suman una serie de proyectos inmobiliarios que consideran con interés esta alternativa de ventana. Esto nos refuerza que no estábamos equivocados al ingresar con nuestros accesorios herrajes a este mercado, ya que el PVC está ocupando un lugar cada vez más importante en las decisiones de compra del consumidor”, señala el ejecutivo.

Pero las tendencias del mercado no son el único factor que inciden en el éxito de un negocio y eso es algo que Héctor Torres tiene muy claro.

“Por eso mi filosofía de trabajo es mantener una preocupación constante por buscar las mejores opciones para nuestros clientes; nuevas ventajas que nos permitan crecer sobre la base de la experiencia, conocimiento, seriedad, dinamismo, responsabilidad e innovación. Ésa es nuestra orientación y el fundamento de nuestro futuro liderazgo.”

Andrea Romero Periodista Revista VANO

VANO

1 3

14

Sitios Web Nacionales

www.solalum.cl: Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de cerramientos de aluminio.

Hay una breve reseña de la firma. A través del sitio se pueden conocer las distintas soluciones que ofrecen (puertas, ventanas, celosías, termopaneles, estructuras, etc.) las que se pueden cotizar en línea.

Se puede acceder a una galería en que se muestran las obras en que han intervenido.

www.vetrosystems.cl: Firma especializada en la fabricación de termopaneles (o D.V.H.) para la industria y la construcción. A través del sitio se muestra y describe técnicamente este producto, del que también se puede descargar información técnica en pdf. Además se detalla y muestra la tecnología de punta con la que cuenta esta empresa para la fabricación de este producto.

www.kommerling.cl: Web nacional de esta empresa mundial, fabricante de cerramientos en pvc. Se accede a la galería de productos tradicionales (puertas, ventanas) y de productos especiales (mosquiteros, cercas, persianas) los que son exhibidos a través de videos demostrativos. Además se ofrecen servicios de asesorías de proyectos, cálculos estructurales y estudios térmicos y acústicos. Se enumeran y muestran las obras en que han participado, certificaciones y beneficios del pvc.

www.maderastarapaca.cl: Empresa especialista en soluciones integrales en maderas elaboradas de alta calidad (revestimientos, cielos, molduras, puertas, ventanas, vigas, pilares, pisos sólidos y flotantes, etc.).

Se muestran los distintos tipo de maderas nacionales e importadas que se utilizan en la elaboración de sus productos y se aconseja su elección según el uso proyectado. Se muestra el perfil de quienes son sus clientes y se pueden solicitar cotizaciones en línea.

www.kommerling.cl

www.maderastarapaca.cl

www.solalum.cl

catorce quince

www.vetrosystems.cl

e-mail: info@arteyforma.cl • www.arteyforma.cl

VANO

1 5

af

arte & forma d i s e ñ o

i n t e g r a l

Certificado Nº Q 05105

Defender ha sido probado para 30.000 ciclos de funcionamiento

Representante:

Componentes termoplásticos para larga vida útil

Defender es el brazo de fricción de mayor venta en el mundo

Capitán Orella 2304 • Fono/Fax: (56-2) 343 04 23 - 341 32 54 • Ñuñoa • Santiago • Chile e-mail:ftchile@friultradechile.cl • web:www.friultradechile.cl Distribuidores para Chile: ALUMCO • METALVID • SODAL • TECNOSISTEMAS

Deslizador para servicio pesado en acero inoxidable

Cabezal de localización de cierre en acero inoxidable

Dispositivo opcional para ajuste final

16

Sitios Web Internacionales

www.hidrotecnica.com: Multinacional de origen argentino, presente en Brasil, Uruguay y Chile, que se dedica a la fabricación de sistemas impermeabilizantes no convencionales para la industria de la construcción. En el diagrama de la sección “Sistemas y Productos” se puede acceder a las diversas soluciones existentes (techados, aislamientos verticales, subterráneos, cimientos, etc.).

Está habilitado en español, portugués e inglés.

www.gutex.de: Empresa alemana fabricante de tableros de fibra aislante (para usos exteriores e interiores). Se muestran a través de un diagrama las diversos tipos y sus aplicaciones (tejado, paredes, suelo y techo) en forma detallada, así como consejos prácticos para su correcto montaje. Está habilitado en alemán, inglés, italiano, francés y español.

www.hidrotecnica.com

www.gutex.de

www.happen.it: Firma italiana orientada a la fabricación de persianas ajustables de aluminio de alta prestación. Se describen en detalle la compañía, los distintos componentes de sus productos, las especificaciones de acuerdo a los modelos y medidas de las cajas (en pdf) y los accesorios respectivos. Está habilitado en italiano, inglés y español.

www.exterplas.com: Compañía española que se dedica a la fabricación, extrusión y distribución de juntas y perfiles en pvc, polietileno, caucho. epdm, etc. para una gran variedad de aplicaciones industriales. Se describen las materias primas utilizadas en la fabricación de sus productos, la amplia variedad de estos, ordenados en series (pdf) y los diversos sectores que cubren (aluminio, acristalamiento, pvc, muros cortina, madera, etc.).

Está habilitado en inglés, francés y español.

www.happen.it dieciseis diecisiete

www.exterplas.com

18

Ferias y exposiciones Nacionales e Internacionales

Septiembre 2006 GALABAU Feria Internacional sobre Urbanización, Construcción y Diseño Sostenible.

Del 13 al 16/09/06.

Nuremberg – Alemania www.galabau.info-web.de/main/page.html GLASSBUILD AMERICA Feria de la Industria del Vidrio, Puertas y Ventanas.

Del 19 al 21/09/06.

Las Vegas – Estados Unidos www.glassbuildamerica.com ALUMINIUM 2006 Feria de la Industria del Aluminio.

Del 20 al 26/09/06.

Essen – Alemania. www.aluminiun-messe.com ABITARE IL TEMPO Feria Internacional de Decoración de Interiores.

Del 21 al 25/09/06.

Verona – Italia. www.veronafiere.it CERSAIE Exhibición Internacional de Cerámica para la Construcción.

Del 26 al 30/09/06.

Bologna – Italia. www.bolognafiere.it

Octubre 2006 FEMATEC Feria Internacional de Materiales y Tecnologías para la Construcción.

Del 03 al 07/10/06.

Buenos Aires – Argentina. www.fematec.com BIMU Bienal Italiana de la Máquina Herramienta Del 05 al 10/10/06 Milán – Italia www.bimu-sfortec.it/ita/index.cfm

dieciocho diecinueve

VANO

Nacionales e Internacionales

Octubre 2006 DECOTEC Salón de la Arquitectura Interior Del 09 al 12/10/06 Madrid – España www.decotec.ifema.es CONSTRUTEC Salón Internacional de la Construcción.

Del 09 al 12/10/06.

Madrid – España. www.ifema.es/ferias/construtec/default.html MATERIALICA Feria Internacional de Materiales Innovadores, Procesos y Aplicaciones Del 10 al 12/10/06.

Munich - Alemania. www.materialica.de/

FIMAP 2006 Feria Internacional de Máquinas para Trabajar Madera.

Del 11 al 14/10/06.

Oporto / Portugal www.fimpa.exponor.pt EXPO CIHAC Exposición Internacional de Edificación y Vivienda.

Del 17 al 21/10/06.

México D.F. – México. www.cihac.com.mx CONSTRUCCIÓN 2006 Feria Internacional de la Construcción Del 18 al 21/10/06.

Sevilla – España www.fibes.es IKK Salón Internacional para la Refrigeración, Climatización y Ventilación.

Del 18 al 20/10/06.

Nuremberg – Alemania. www.ikk-online.com

1 9

20

Ferias y exposiciones

GLASSTEC Feria Internacional del Vidrio.

Del 24 al 28/10/06.

Dusseldorf – Alemania www10.glasstec-online.com CONCRETA 2006 Feria Internacional de la Construcción y Obras Públicas Del 24 al 28/10/06 Oporto – Portugal www.concreta.exponor.pt EUROBLECH Exposición Internacional de Tecnologías para Metal.

Del 24 al 28/10/06.

Hannover – Alemania www.euro-blech.de

Noviembre 2006 METAL EXPO Salón Internacional del Metal en la Construcción.

Del 14 al 17/11/06 París, Francia. www.metalexpo.com EQUIP’BAIE Salón Internacional de la Ventana y la Puerta.

Del 14 al 17/11/06.

Versailles – Francia www.equipbaie.com

Marzo 2007 FEICON 2007 Feria Internacional de la Industria de la Construcción.

Del 13 al 17/03/07 Sao Paulo - Brasil www.feicon.com.br

Abril 2007 BUMA Feria Internacional de Maquinarias, Equipamiento y Materiales de Construcción.

Del 23 al 29/04/07.

Munich – Alemania. www.bauma.de

veinte veintiuno

VANO

Nacionales e Internacionales

Mayo 2007

Octubre 2007

CONSTRUMAT 2007 Feria Internacional de la Construcción Del 14 al 19/05/07 Barcelona – España www.construmat.com

VITRUM Feria de la Industria del Vidrio.

Del 03 al 06/10/06 Milán – Italia www.vitrum-milano.it

Junio 2007 METEC Feria Internacional sobre Ingeniería Metalúrgica.

Del 12 al 16/06/07.

Dusseldorf – Alemania www.messe-duesseldorf.de STONE + TEC 2007 Salón Internacional de Piedras Naturales y Maquinaria para su elaboración. Del 06 al 09/06/07 Nuremberg – Alemania www.stone-tec.com

BATIMAT 2007 Salón Internacional de la Construcción Del 05 al 10/11/07 París, Francia. www.batimat.com

Las fechas informadas están sujetas a cambios.

Para mayor información, consultar los sitios de cada feria

681 83 40

2 1

22

Actualidad de productos, empresa y mercado Feria:

VETECO - Madrid

Entre el 10 y el 13 de mayo se efectuó en Madrid, España, la 10º edición del Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, Veteco, que se realiza en el Parque Ferial Juan Carlos I. Es una interesante feria monográfica referida a nuestra especialidad, con una dimensión importante de 9 pabellones en una excelente ubicación en la capital hispana.

Hubo, en esta versión, un importante número de especialistas chilenos que visitaron la feria, y también algunas delegaciones de Argentina y Uruguay.

El nivel de la exhibición fue muy bueno, así como la convocatoria a nivel internacional tanto de expositores como de visitantes.

En lo técnico podemos destacar la gran variedad de alternativas de herrajes y soluciones para perfilería con cámara europea y también de soluciones para persianas de aluminio.

Ambos temas que en Chile todavía son tocados en forma muy tibia, pero la tendencia debiera llevarnos a eso en el mediano plazo.

UDINESE: recibe certificación ISO 9001:2000

En febrero de 2006, la empresa Udinese de Brasil, recibió la certificación ISO 9001:2000 (Norma de Calidad) , la que fue emitida por el BVQI (Bureau Veritas Quality International) filial de Brasil, entidad mundial de servicios dedicados a la gestión de Calidad, Higiene, Salud, Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente presente en más de 50 países en 5 continentes. Con esta certificación Udinese consolida su objetivo de una gestión interna más eficiente lo que combinado con serios principios técnicos y calidad en su productos buscan satisfacer de mejor forma los requerimientos de un mercado cada vez más exigente.

PROMEL en Chile PROMEL, empresa brasileña, fabricante de accesorios para cerramientos de aluminio, con más de 52 años de existencia y 8 años de presencia en nuestro país, ha contratado al Sr. Christian Navarrete como Brand Manager en Chile, con el objetivo de ingresar con mayor fuerza al mercado chileno. Las innovaciones tecnológicas han sido una constante que esta firma ha seguido desde sus comienzos. Sus productos están disponibles para los diversos tipos de cerramientos y la gran mayoría de los sistemas tradicionales. Para mayores informaciones sobre esta empresa, visite www.promel.com.br o bien consulte al email: christian@promel.com.br

veintidos veintitres

VANO

feria:

Edifica-Expoconstrucción 2006 En la segunda versión unificada de esta feria, se pudo apreciar un progreso sustancial en la presentación de las empresas, notándose mayor preocupación de parte de los expositores en la preparación de sus stands, sin embargo siempre hay excepciones.

Sigue siendo mala la calidad de los visitantes, debido principalmente a una despreocupación de los organizadores en ordenar los horarios, como es usual en ferias extranjeras y también sigue atentando contra esta feria la ubicación y los trabajos de remodelación que se están efectuando en los caminos de acceso.

Respecto a nuestro rubro en particular, cabe destacar la notable participación de los fabricantes de cerramientos de PVC, respecto de los otros materiales como el aluminio y la madera. Estuvieron presentes las principales empresas de este rubro con destacados stands, donde lo sobresaliente fueron los perfiles folio madera.

SODAL trae a CHILE terminación folio madera.

Siguiendo con su política de introducción de las últimas novedades en aluminio, la firma SODAL está presentando un nuevo producto, denominado ALUMADERA. Este consiste en aluminio con una aplicación de veta madera con extraordinario realismo, lo que se logra gracias a nuevas tecnologías europeas que aseguran una gran calidad del producto. Ya se encuentran disponibles las Líneas Correderas AL-25 (Normal y Reforzada), la Doble Contacto DC3800 y la puerta 3200, así como también tubulares y esquineros.

En el aluminio, de igual forma y como viene siendo tradicional, la empresa Indalum participó con un importante espacio donde también lo destacable fue el lanzamiento de algunos de sus soluciones en perfiles folio madera.

FERREX y SODAL publican nuevos catálogos Durante el mes de junio de este año, SODAL ha publicado una nueva versión de su catálogo técnico siendo esta la quinta edición.

Esta publicación incorpora novedades manteniendo su estilo tradicional. Asimismo se está preparando una versión para colocarlo en el sitio web de esta empresa con el fin de que esté al alcance de todo sus clientes. Otra de las empresas que lanzó su catálogo técnico es FERREX, quien lo hace por primera vez; con esto está empresa busca dar mejor orientación a sus clientes respectos de los productos con que cuentan. Dicho importante elemento de consulta está disponible en el sitio web de esta empresa.

ITEC: Nuevo laboratorio de pruebas para la construcción en Brasil.

El 05 de junio en Sao Paulo, inició sus funciones el ITEC, Instituto Tecnológico de Construcción Civil, un laboratorio independiente y sin fines de lucro, creado por profesionales del sector de la construcción civil de Brasil, entre los que se cuentan a Roberto Papaiz, actual presidente de la AFEAL (Asociación Brasilera de Fabricantes de Esquadrias de Aluminio) y socio de Friul Trade Chile, junto a Claudio Salas. La finalidad de esta nueva

entidad apunta al desarrollo de investigaciones de productos y sistemas que aporten calidad a la construcción. Para tales efectos este instituto cuenta con un avanzado equipamiento para la realización de ensayos y pruebas en cerramientos y fachadas de las más diversas dimensiones, tipos y materiales, las que se rigen por criterios técnicos de normas brasileras e internacionales.

2 3

24

Artículo Técnico

Sistema de

PERSIANAS enrollables El sistema de persianas enrollables es conocido en el mundo hace ya muchos años, principalmente en Europa y Norteamérica, desde donde llegaron hasta Centro y Sudamérica (Argentina, Brasil, Uruguay, etc), por lo tanto, es una solución ampliamente probada, difundida y aceptada por las múltiples ventajas que ofrece desde su armado y principalmente para el usuario final.

Este sistema fue proyectado para lugares con condiciones climáticas rigurosas donde la incidencia de frío y calor es importante, asi también para grandes urbes donde el ruido, principalmente vehicular, es un factor de incomodidad. Este sistema está dirigido para uso en dormitorios y consiste básicamente de un cajón aplicado en la parte superior de la puerta o ventana, de una cortina que tiene la propiedad de enrollarse dentro del mismo y de dos guías laterales. Este conjunto esta acoplado normalmente a un sistema de correr, sin embargo permite su aplicación en cualquier sistema de cerramiento conocido.

veinticuatro veinticinco

La materia prima utilizada es el aluminio, lo que posibilita su aprovechamiento en todos los colores de cerramientos existentes, no obstante tambien existen soluciones en PVC. De la misma forma, las tablillas que conforman la persiana son también del mismo material, teniendo como característica mas fundamental la de permitir que el ambiente donde se encuentra ofrezca mejores condiciones de aislamiento termoacústico debido a que la tablilla o lama esta rellena por una composición de poliuretano que se expande dentro de la totalidad de la tablilla, es decir, hay una reducción importante de la incidencia de frio o calor y de ruido, que es transmitida del exterior hacia el interior de la habitación justamente a través del lugar menos aislado que es el cerramiento.

El hecho de que la cortina pueda deslizarse verticalmente permite también un control gradual de la entrada de luminosidad y ventilación, pudiendo conseguirse, si es deseado, hasta un oscurecimiento total durante el dia lo que permite al usuario un mejor descanso y un mayor confort.

VANO

2 5

26

Artículo Técnico

Sistema de

Juan Roberto Ríos R. Arquitecto Sup. Desarrollo de Productos y Mercado Udinese Metais Ltda.

veintiseis veintisiete

Para poder accionar este sistema existen diversos recursos que van desde los mas económicos, que son recogedores manuales que van embutidos dentro del perfil o los de sobreponer, hasta los mecanismos eléctricos o motores que permiten la instalación de interruptores en cualquier lugar del dormitorio así como también de recursos más avanzados como detectores de lluvia y viento que accionan automáticamente la cortina. (en el caso de accionamiento eléctrico es necesario prever los puntos de instalación eléctrica durante la construccíon del recinto) Para los profesionales encargados de armar esta solución, no existen grandes recargos en su labor ya que el sistema es proyectado de forma tal que el principio de montaje básicamente es el mismo que para cualquier puerta o ventana, incluyendo simplemente el corte de pocos perfiles, normalmente a 90 grados, lo que facilita en gran medida su trabajo.

persianas

28

Artículo Técnico

Nuevas

Tecnologías La arquitectura de los últimos años ha venido valorizando en forma creciente la búsqueda de la “transparencia” en los edificios y viviendas. En efecto, los arquitectos saben que las personas han redescubierto la importancia de la iluminación natural en sus viviendas, en sus lugares de trabajo y de esparcimiento. La gente sabe que la luz natural resulta muy beneficiosa para tener una vida sana y hasta para reducir cuadros de estrés, en definitiva, para mejorar la calidad de vida de las personas.

veintiocho veintinueve

SELLADORES para termopaneles

Basta con observar que cada vez que remodelamos o restauramos una antigua vivienda, lo que casi siempre hacemos es “botar muros opacos” (ya sea de hormigón, bloques, albañilería o sistemas metálicos) y abrir la casa con ventanas grandes para que “finalmente” entre la luz y podamos disfrutar de una buena vista y de ese “calorcito” que tanto nos gusta.

Sin embargo esta tendencia creciente deberá también hacerse cargo de las nuevas restricciones energéticas del país, expresada parcialmente en la nueva Reglamentación Térmica de Viviendas, que será obligatoria en el país a partir de Enero de 2007. Esta reglamentación incrementará el uso de las ventanas y fachadas con TP (termopanel, o doble vidrio hermético), gracias a su mayor resistencia térmica que los cristales simples.

VANO

Espacio de Aire

Vidrio

Disecante

Sello Secundario de Silicona

Fijación Mecánica Cristales

Sello Primario de Poli-isobutileno

2 9

Barrera de Vapor

una nueva área de negocios diseño integral

Asesoría y Gestión e n Prevención de Riesgos.

• • • • • • • • • Huérfanos 3026 • Loft 204 • Santia go Centro • fono/fax: 562 - 681 83 40 e-mail: ceroriesgo@arteyforma.cl - joaquinromo@arteyforma.cl w w w. a r t e y f o r m a . c l

P r o g ra m a d e p r e v e n c i ó n .

Planes de emergencia.

Estucdio de riesgos.

Capacitaciones.

Calificaciones técnicas.

Informes sanitarios.

Planes de manejo de sustancias peligrosas.

Reglamento interno.

Comité paritario.

30

Artículo Técnico

Nuevas

Tecnologías Por otro lado, la nueva Ley de Calidad de la Construcción obligará a que los proveedores de TP sean capaces de entregar una garantía real de sus productos, al menos en los plazos establecidos en la nueva ley, igual a 5 años para ventanas y muros cortinas. Sin olvidar que en los proyectos grandes, los clientes hoy exigen periodos de garantía que superan incluso los 10 años.

Todo lo anterior hará que los fabricantes de TP deban, necesariamente, revisar las tecnologías productivas que están empleando en sus plantas. Uno de los puntos claves para garantizar sus productos es la tecnología de sello de los cristales que emplearán.

Respecto del sello primario, está claro que el sellador más eficaz hoy disponible comercialmente es el PIB (“polivinilisobutileno”) que actúa como barrera de vapor entre las 2 láminas de vidrio.

Sin embargo, la discusión respecto del sello secundario es más amplia y requiere de algunas importantes aclaraciones. La primera de ellas es que el fabricante de TP debe decidir en cuál mercado de TP quiere participar:

MERCADO TP PARA USO RESIDENCIAL

Donde el perímetro del TP está protegido por un perfil de aluminio y por tanto el sello secundario resulta menos atacado por el UV y el ozono. En este caso es posible usar un sellador orgánico o inorgánico.

treinta treinta y uno

selladores

MERCADO TP PARA FACHADAS Y MUROS CORTINA (incluyendo mamparas, accesos,

lucarnas, etc.)

Dónde el perímetro del TP está completamente expuesto a la acción UV y del ozono. En este caso es obligatorio usar un sello que sea inorgánico, que no se degrade ambientalmente, que sea estable frente a elevadas temperaturas y que no cambie sus propiedades mecánicas (módulo Young y resistencia a tracción).

Tipos Inorgánico O

CH3 SI O CH3

CH3

Selladores

SI CH3

Silicone Hídridos (STPE & STPU) Poliuteranos & Polisulfuros

Orgánico

Acrílicos (con agua o solvente)

de sellos inorgánicos, es decir deberá optar por usar la silicona estructural como el mejor sello disponible actualmente.

Según la norma ASTM C1249-2000 “Secondary Seal for Sealed Insulating Glass Units for Structural Sealant Glazing Applications”, la silicona estructural deberá cumplir con la norma técnica ASTM C1184 para poder ser usada en las aplicaciones de muro cortina.

Si en cambio el fabricante desea limitarse exclusivamente al mercado residencial, entonces podrá también usar tecnología de sellos orgánicos (que contienen carbono y por tanto son degradables ambientalmente), como ser: polisulfuros, hot melt, poliuretano y ciertamente también un sellador inorgánico, como la silicona estructural.

Butilos / Masillas

Silicona Neutra

Por tanto, si el fabricante quiere participar al mismo tiempo en ambos mercados, es decir en el de TP para las viviendas y en el de TP para las fachadas de edificios, entonces necesariamente deberá usar una tecnología

VANO

Poliuretano

Butilo

Polisulfuro

+/- 50 % +/- 20 % +/- 10% +/- 20% Óptima adhesión Frague lento Encogim. Vol. Alto Resist. UV baja Resist. macánica alta Resist. UV baja Transm: vapor bajísima Absorción agua Transm. vapor alta Absorción agua resist. UV alta Frague lento Resist. mecánica baja

3 1

32

Artículo Técnico

En los casos que el fabricante disponga de más de una línea de fabricación de TP, la experiencia nos indica que la mejor solución es usar solamente la tecnología de silicona, en vez de dividir y usar una línea con silicona y otra con sello orgánico, ya que de este modo evitará algunos problemas, como por ejemplo: • Posibles errores durante la fabricación (al cambiar un producto por otro) • Dificultad de administración de dos líneas de producción (planificación y control) • No hay costos por limpieza y cambio de sellador (cleaning set-up) • Mejor calidad del TP

treinta y dos treinta y tres

VANO En este último caso, el fabricante deberá también evaluar otros factores críticos para conseguir el mejor resultado final, a saber: • Velocidad y forma de curado del sellador para aumentar la productividad, • Viscosidad del sellado y las presiones de trabajo de las bombas, así como el desgaste que origina en los equipos aplicadores.

• Viscosidad y capacidad de penetración para lograr buen contacto con perfil separador del TP • Estabilidad química del sellador con los sustratos más usados en los TP. Para responder a los nuevos desafíos en esta industria, GE ha puesto en el mercado un nuevo sellador especialmente diseñado para la fabricación de TP, que permite cumplir con

los requerimientos de ambos mercados y que presenta las siguientes características técnicas.

Se trata del sello IGS 3723AB, que está autorizado por GE para aplicaciones de Muro Cortina ya que cumple con la norma ASTM C1184.

• Es el sellador de silicona de curado más rápido en el mercado. Adicionalmente este sellador cura uniformemente en toda la masa, mientras que otros sellos existentes, forman piel y luego van curando en sección profunda (hay que poner mucha atención en la química de curado).

• La IGS tiene una viscosidad inferior a los otros selladores, por lo cual permite que las presiones de trabajo de la bomba sean menores, con lo que ésta sufre menos desgaste en el tiempo y permite mayor velocidad.

3 3

34

Artículo Técnico

Nuevas

Tecnologías

• Gracias a su menor viscosidad, la IGS logra penetrar mejor y asegurar un buen contacto con el sello primario PIB y con el separador, con lo cual se reducen sensiblemente los riesgos potenciales de falla por condensación.

• Los selladores de silicona por su naturaleza química permiten entregar los mayores plazos de garantía por su óptimo funcionamiento en el tiempo.

Finalmente, es necesario que el fabricante tenga presente lo siguiente: • El sello secundario representa un porcentaje muy reducido del precio final de un TP, de modo que no son relevantes las eventuales diferencias de precio; pero sí en lo que a calidad de producto se refiere, ya que permite sustentar una garantía de producto durante el tiempo estipulado por ley, o acordado contractualmente.

• Es necesario hacer pruebas de adhesión y compatibilidad con los sustratos especiales, tipo: cristales con películas especiales, cristales con frit cerámicos, con calzos que evitarán que el sello secundario pueda quedar en contacto con el agua durante su vida útil, etc.

• También se deberán chequear las dimensiones del cordón de sellado, dependiendo de las condiciones de presiones de viento y de las cargas de peso propio de cada proyecto.

Por último, hay que considerar que, a diferencia de lo que ocurría en el pasado en el mercado de muros cortinas, hoy las empresas contratistas son empresas más chicas que compran los termopaneles de las empresas fabricantes de TP. Incluso a veces contratan con instaladores externos el montaje del muro cortina y la colocación del sello climático en obra.

Esta nueva organización del mercado (“externalización”) requiere que el contratista de muro cortina y su mandante tengan presente que los sellos secundarios del TP deben resultar compatibles con los otros sellos: • Estructural: aplicado por el contratista en su taller u obra.

• Climático: a veces aplicado por instaladores externos

Oficina Técnica GE Silicones Santiago, Chile.

treinta y cuatro treinta y cinco

Para garantizar la compatibilidad de estos sellos, el contratista deberá entregar copia de las fichas técnicas de los sellos empleados (estructural, climático, TP), de los certificados de ensayo de compatibilidad y deberá mostrar los procedimientos e inspecciones de calidad ejecutados durante la realización de la obra.

selladores

Ficha

VANO

TÉCNICA

BULON NT Roto Frank base y seguridad

Tipos de Bulones

Bulón base E regulación en presión (± 0,8 mm)

• La superficie lateral de contacto da más estabilidad al bulón.

• El contacto es sobre una superficie y no sobre 2 puntos, consecuencia: más estabilidad y menos desgaste.

• Recorrido de 36 mm garantiza un cierre óptimo.

Distribuidor exclusivo para Chile

info@revistavano.cl

Bulón seguridad P “champiñón” con regulación en presión (± 0,8 mm)

Bulón de seguridad V “champiñón” con regulación en presión y en altura”. (± 0,8 mm Andruck, (± 0,8 mm Höhe)

• Bulón de Seguridad V

• • • • •

Regulación en altura ± 0,8 mm.

Tolerancia de presión ± 0,8 mm.

Enganche por geometría del champiñón = seguridad Regulación simultanea en presión y en altura Bulones de seguridad de serie.

3 5

36

Ficha técnica

sierra Ingleteadora

LS0716L / LS0716FL

Especificación Producto

Makita

Hitachi

LS0716F / LS0716FL Nivel de decibeles 81/84

C7FSB2 / C7FSH2 C7RSB / C7RSH 84/88 84/87

+ Medición realizada durante corte de madera de haya. + Usando disco de corte estándar

Inclinación a ambos lados Inclinación para corte hacia izquierda y derecha en 45º Diseño Innovador

Bajo nivel de ruido • El modelo LS0716/FL emite menos ruido que el modelo de Hitachi • EL nivel de decibeles del modelo de Hitachi es alto, y el perjudica la audición

Caja recolectora de polvo

• Evita los residuos de material • Tiene forma de espiral para evitar atascos y recolectar residuos de forma segura • Se puede ver la capacidad disponible de almacenamiento debido a que la caja es transparente • La capacidad de recolección es similar a las de las bolsas recolectoras.

Interruptor de encendido de luz en la cubierta Láser / Fluorescente

Luz Fluorescente

Estando la luz en la cubierta se aumenta la resistencia y duración Láser Se puede seguir la marca fácilmente (LS0716FL)

Estructura compacta de 2 posiciones

Modificación de estructura para abrir y cerrar la guarda de seguridad

• Es fácil de almacenar ya que es de poca profundidad si se compara con Hitachi.

• El modelo de Hitachi C7RSB/H es compacto mientras está en uso pero la bolsa de polvo que se inserta en el tubo deslizable dificulta el trabajo.

En la parte móvil del disco de unión está incorporado un rodamiento que permite un cerrado y una apertura fácil.

Disco soldado con láser Graduación a escala • Si herramienta esta en el ángulo de inclinación correcto puede cortar mayor cantidad de material • Ser puede ajustar la inclinación de la derecha para realizar el corte.

Función de ajuste preciso del ángulo de inclinación La perilla gira hacia ambos lados, y permite ajustar de manera precisa el ángulo de inclinación.

<Imagen corresponde a LS0716FL> Previene que se introduzcan pequeños pedazos de madera

Inclinar en ángulo elegido Perilla Ajuste preciso Palanca

Cerrar

Cerrar

Tornillo tirador

Use el siguiente procedimiento para realizar los ajustes.

• Regule la inclinación que necesita.

• Cierre el tornillo tirador, fije provisoriamente el brazo • Gire la perilla en ambas direcciones para ajustar la inclinación en el ángulo deseado Cierre la palanca y fije el brazo.

treinta y seis treinta y siete

Se pueden prevenir las protuberancias con la delgada regla guía de la superficie de trabajo para que los pequeños pedazos de madera no queden en los espacios

Graduación de la Guía (Vista de la guía de la derecha) Se puede conservar un tamaño estándar.

Ancho de corte 312 mm Se puede cortar sin problemas y de una sola vez una base de 312mm

info@revistavano.cl

Ficha TÉCNICA

VANO

sistemas de Exhibición

Especificación Producto Sistema Ferias Eficiente sistema para el montaje de stand de ferias. Facilidad para crear diferentes planos logrando atractivos resultados. Basado en pilar octogonal de probada funcionalidad.

Sistema Estantería Práctica solución tipo mecano, de fácil armado con conector ANUDAL. Permite crear variedad de alternativas que entregan eficientes sistemas para organizar mercaderías en tiendas comerciales, archivos de oficinas, y en cualquier parte donde se requiera establecer un ordenamiento de artículos para su fácil manejo. Se logra una limpia terminación de aluminio y cristal.

También se puede aplicar panel de madera MDF enchapado.

Marco de Publicidad Basado en un probado concepto americano, este sistema ofrece una eficiente herramienta para avisaje masivo. Su particular solución permite un recambio de láminas con un mínimo de tiempo, con un bajo costo en mano de obra por reposición.

info@revistavano.cl

3 7

38

Ficha técnica

SRP Brazo de aluminio de alta

resistencia y durabilidad

Especificación Producto Dispositivo Angular de Compresión: Responsable por la compresión en los dispositivos de la parte de la hoja móvil a través de la combinación precisa de movimientos y encajes

Sistema de Frenado: De fácil manejo, y con cuatro opciones de posiciones, garantiza el frenado ecualizado para cada situación de la hoja móvil.

Cód

SRP Anodiz

SRP-01506 SRP-01501 SRP-01505 SRP-02506 SRP-02501 SRP-02505 SRP-03506 SRP-03501 SRP-03505 SRP-04506 SRP-04501 SRP-04505

Mate Titanio Negro Mate Titanio Negro Mate Titanio Negro Mate Titanio Negro

Long

DATOS SOBRE LA HOJA MÓVIL Altura (mm) Ancho (mm) Peso (Kg) Vidrio Apert. Aprox.

Min./Max. Max. Admisib. Esp. Max A.

342 mm

350 a 600

1500

22

8 mm

80 mm

600 mm

610 a 1000

1500

35

8 mm

150 mm

951 mm

1000 a 1200

1500

42

8 mm

230 mm

1200 mm

1200 a 1500

1500

52

8 mm

330 mm

treinta y ocho treinta y nueve

Equilibrio y Distribución de Carga: Con mecanismo pantográfico de actuación progresiva, aumenta la resistencia del sistema, proporcionando un desempeño preciso y seguro estabilizando la apertura y el cierre de la hoja.

info@revistavano.cl

TecnologĂ­a Italiana que garantiza durabilidad y funcionamiento.

40

Indice de avisadores página

Avisadores

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

ALCOA ARTE & FORMA A&F Cero Riesgo DEN BRAVEM EUROBRAS FERBRAS FERREX FTC GLASSTECH LIRQUEN MAB METALVID PROMEL SECURISTYLE SODAL SOLALUM UDINESE VETROSYSTEMS

...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ...................................... ......................................

27 15 29 07 41 Tapa 3 17 39 31 11 39 20 32 15 25 19 Tapa 2 Tapa 4

info@revistavano.cl

El contenido de los artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de quien los suscribe.

Prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación, ya sea de texto y/o material gráfico.

cuarenta cuarenta y uno

Editor Claudio Salas M. Representante Legal Jaime Cabello P. Director de Arte Jaime Cabello P. Diseño Arte & Forma - Diseño Integral Periodista Andrea Romero Redacción y Corrección de Textos Teddy Campos M. Fotografía Archivo Revista Vano Ltda.

Marketing y Ventas Carolina Troncoso O. Domicilio Huérfanos 3026 Loft 204 - Santiago Fono/fax: 56 - 681 83 40 info@revistavano.cl

42

Información de actualidad La importancia de la correcta elección e instalación de los accesorios Importancia de los accesorios: •

• • •

Achival

A diferencia de los otros elementos que componen un cerramiento (aluminio, vidrio) los accesorios no son un commodity, por lo tanto la elecciones mucho mas completa y requiere de mayor información.

Existe una variada gama de alternativas de solución para cada cerramiento.

En términos de valor, los accesorios representan entre un 10 y 20% del valor de un cerramiento.

Tal es su relevancia en el desempeño de un cerramiento, que, aproximadamente el 80% de falla o rechazo de este, se debe a una elección o especificación inadecuada de los accesorios.

Incidencias más habituales en el mal funcionamiento de los accesorios: • • • •

Tratar de funcionar en un cerramiento mal proyectado o mal especificado.

Espesores inadecuados de los perfiles y fallas en la fabricación de los mismos.

Sobredimensionado de los accesorios.

Incorrecta instalación.

Consideraciones a tener en cuenta para la elección, especificación y uso de los accesorios: • • • • •

•

• Extracto charla técnica Achival sobre quincallería.

cuarenta y dos cuarenta y tres

Informarse adecuadamente de las alternativas disponibles en el marcado al momento de proyectar o resolver un cerramiento.

Atenerse estrictamente a las especificaciones técnicas y recomendaciones de los fabricantes que habitualmente informa a través de sus catálogos.

Especificar y usar accesorios fabricados con materiales de buena resistencia ala degradación y corrosión o con materiales tratados para este fin.

En cerramientos metálicos (aluminio) evitar la interacción directa de metales distintos.

Especificar idealmente solo accesorios previamente testeados y/o certificados, sobre todo en aquellos casos donde esta comprometida tanto la integridad del usuario como la de la comunidad.

Evitar el uso de copias de dudosa procedencia, ya que seguramente están fabricadas con materiales de inferior calidad y no poseen tests de prueba, certificaciones ni garantías.

Tener presente que todos los accesorios poseen una vida útil y requieren de mantención periódica para preservar el buen funcionamiento del cerramiento.

En conclusión, fabricar bien un cerramiento no significa, necesariamente, generar mayores costos inmediatos, sino mas bien, conlleva a un mejor desempeño y reducción de costos futuros.