J'AM MAGAZINE

J O R D A N

F A S H I O N

&

B U S I N E S S

M A G A Z I N E

AUTORIZZAZIONE N.14/96 TRIB. RIMINI DEL 13 LUGLIO 1996

FEBRUARY 2012

01- ISSUE

&

FASHION BUSINESS CONT E NT S Группа Джордан. 10 Джордан Трэйд. 14

Джордан Трэвэл. 18 Джордан Эир Карго. 22 Джоржан Хоум. 26

Италдизайн. 30

Как мы? Никто и никогда. 34 Джордан Вип . 37

Джордан Фриуэй. 38 Джэм Студио. 42

9

44 LA DOLCE VITA. 56 ЛОНДОН.

58 И БУРЛЕСК СНОВА В МОДЕ.

60 BE MY BABY. 70 72 78 82

“Salone del Mobile” РОСКОШЬ? СОЛНЕЧНЫЙ РЕБЕНОК. КЛАСС? ВОДА.

86 CANCUN.

JORDAN

Стиль жизни, стиль бизнеса.

Стиль - это практически неосязаемая характеристика, пробуждающая наши эмоции, а так же он может стать для вас самым настоящим бизнесом. Если мы проанализируем деятельность Джордан Груп, то именно его мы непременно обнаружим в основе их работы. Чувство стиля необходимо для того, что бы понимать все тенденции моды, уделяя каждой из них ровно столько внимания, сколько она действительно заслуживает.

наша специальность, а бизнес - ваша, то мы непременно передадим его вам. Именно в случае с Джордан Груп это стало реальностью. Настоящей реальностью.

Вот, что нужно, что бы за двадцать лет ведения бизнеса стать отправной точкой для клиентов из России, которые всегда находили в лице нашей компании надежного, пунктуального, опытного и заслуживающего доверия коммерческого партнера. Благодаря этому они смогли приезжать и закупать продукцию “MADE IN ITALY” на той земле, где эти товары были задуманы и созданы. И если стиль - это

Основанная в 1992 году Джордан Груп стала первой компанией, которая задумалась о создании специальной структуры для содействия и поддержки российских покупателей, потребности которых, в приобретении товаров итальянской индустрии моды, все время росли. Предпринимательская инициатива в скором времени принесла великолепные плоды. Результаты, отличающиеся по сути, но всегда имеющие один стиль.

10

SPRING - SUMMER 2012 CenterGross: Blocco 13 40050 Funo di Argelato (BOLOGNA) exoenterprise@hotmail.it

JORDAN

Джордан Трэйд

Продажи - это искусство, которое можно сравнить с фактурой дорогого ковра. По сути это означает переплетение бесчисленных нитей между торговыми точками, коммерческой деятельностью, шоу-румами для нахождения особого подхода, работающего с каждым из них. В результате получается дорогое мягкое и легкое на ощупь полотно, бесконечно приятное в использовании. Это можно делать, только отдаваясь работе целиком и полностью и никак иначе. Только так можно выйти навстречу множественным потребностям клиента, а потом направить его по пути искусства. Для клиента все делается по мерке.

компаниями, работающими по договору в различных дополняющих друг друга областях, начиная от одежды (готовая одежда и на заказ) и заканчивая обувью, аксессуарами, тканями, мебелью и прочими другими сферами деятельности. Все компании отбирались по принципу стиля, надежности, солидности среди множества возможных предложений, которые сегодня можно найти в секторе Made in Italy. Работая в сфере моды, мы не можем не ставить себя на место наших клиентов. Вот почему тем, кто желает, мы предлагаем индивидуальную VIP услугу с выполнением заказа по мерке от начала до конца. Безупречность в мельчайших деталях. Возможность одеть вас в стиле самой высокой моды.

Чтобы обеспечивать такой результат Джордан за годы работы раскинул действительно широкую сеть, установив особые отношения с более, чем 1.600

14

JORDAN

Джордан Трэвэл

Что важнее: поездка или цель? Для нас эти понятия равнозначны. Цель принесет еще большее удовлетворение, если само путешествие, которой привело нас к ней, было безупречным. Чтобы любая поездка чем-то запомнилась, нужно знать, планировать, обладать опытом. Мы знаем местность, по которой вас направляем, потому что мы родились здесь и выросли. У нас особые отношения с гостиничным сектором, ресторанами, принимающими организациями, компаниями, шоу-румами.

Джордан Трэвэл появилась на свет с истинным стремлением оказывать услуги с подходом, который позволяет группе быть особенной во всех отношенях. Для нас быть рядом означает заниматься всеми крупными и мелкими аспектами, из которых состоит поездка. Начиная с аренды самолетов, основываясь на критерии надежности и безопасности, что не оставляет места для неточностей, и заканчивая бронированием гостиниц с возможностью предусмотреть все, что вам необходимо, и обойти все типичные проблемы, с которыми сталкиваются те, кто приезжают в незнакомые места, а именно, с избыточным бронированием, имеющим место в определенное время года, или же показами или выставками в этой местности. Мы также занимаемся организацией экскурсий и поездок в различные места для закупок. И все это в истинном стиле Джордан.

Мы обладаем опытом, который позволяет нам планировать ваше передвижение таким образом, чтобы это происходило в самое лучшее время, и чтобы вы прибывали в место назначения в самый удобный момент. Мы рядом, чтобы дать совет, чтобы помочь вам в том, что вам нужно и необходимо.

18

JORDAN Джордан Эир Карго Что действительно придает ценность товару? Нахождение в нужном месте в нужное время. Это наиболее достойный внимания критерий для нас, чтобы придать истинную ценность вашим покупкам. Для этого мы создали целую внутреннюю структуру, предназначенную специально для упаковки и перевозки ваших покупок. Джордан Эир Карго постоянно в курсе последних изменений в законах и постановлениях, что

позволяет четко и эффективно проходить таможенное оформление и растомаживание товаров, купленных нашими клиентами. Мы занимаемся упаковкой, взвешиванием, этикетированием и отправкой товара на дом в кратчайшие сроки. Мы заботимся о ваших товарах и каждой отправке на 100% благодаря договорам с самыми надежными страховыми компаниями.

22

JORDAN

Джоржан Хоум

Что, если не дом, является продолжением нашего облачения? Это такой же костюм, только более большой, более просторный, но все также скроенный по мерке. Это то единственное, с чем мы намерены жить. Вот на чем основывается существование Джоржан Хоум - на восприятии образа жизни, как чегото уникального и строго соответствующего вкусам, привычкам, характеру. И, - почему бы и нет, - даже мечтам. Отталкиваясь от этого, мы решили привести понятие стиля и восприимчивости всех итальянцев к чему-то более широкому и разнообразному, такому, как сама жизнь.

Нашим клиентам всегда предлагается огромный выбор вариантов жилья на любой вкус и цвет, который не оставит никого равнодушным. Прежде всего, когда речь идет о доме, надежность является основополагающим фактором. И благодаря собственной команде юристов Джордан Хоум может осуществлять любые виды посредничества в сфере недвижимости применительно к любой покупке или аренде на территории Италии, предоставляя полную безопасность и гарантии.

26

ital

Италдизайн

Креативность - многолика. Она состоит из пропорций, благозвучий, деталей, несравненностей. Итальянская креативность является образцом для подражания во всем мире. Она умеет приводить к гармонии талант, который рождается из интуиции, из идеи с предрасположенностью к мастерству, к отбору лучших материалов, сочетаемых с уникальным искусством. Вот почему мы захотели создать пространство, посвещенное традиции, и открыть его для тех, кто хочет к ней приблизиться, встретиться с ней в специально отведенном месте, которое позволяет ей раскрыться

во всех ее оттенках. Это и есть Италдизайн - место для такой встречи. Здесь из любопытства или по делу прикасаешься к изделиям Made in Italy, к самому лучшему из этого объекта желаний. И, как место встречи, Италдизайн улавливает то, что нужно тем, кто приближается к этому наследию красоты, и помогает им распознать его суть и особенности. В этом постоянно действующем шоу-руме в сердце Москвы можно встретиться и познакомиться с наиболее интересными фирмами, занимающимися одеждой и обувью, а также купить и сделать заказ на месте.

30

Via Degli Olmi n째 4 - Faenza ( Ravenna ) Italy Tel 0039 0546 662332 - Fax 0039 0546 663393 www.germanozama.com - info@germanozama.com

Как мы? никогда. Это слоган, который нас представляет, а не просто фраза. Мы это демонстрируем каждый день каждому нашему клиенту благодаря нашим сильным сторонам.

1

Мы идеально знаем территорию, на которой работаем, и с нами сотрудничают по договору около 2.000 компаний для обслуживания наших клиентов. У нас двадцатилетний опыт и знание российского рынка, которыми мало кто обладает в Италии.

34

3

Мы предоставляем исключительно выгодные условия для ваших покупок, включая возврат процентов от сумм, затраченных на покупки в фирмах, работающих с нами по контракту.

5

Мы умеем сортировать наши услуги в соответствии с вашими особыми потребностями применительно к поездкам и шоп-турам в индивидуальном порядке.

Мы постоянно на связи с гостиницами и принимающими организациями на территории и знаем как избежать любых проблем.

Мы предоставляем в распоряжение автопарк компании, состоящий из автомобилей марки Мерседес последнего поколения в полной комплектации, для гарантии комфорта, безопасности и надежности во время любых переездов.

Одним словом, мы направляем все наши силы и внимание на то, чтобы вы чуствовали себя не только клиентом, а самым настоящим бизнес-партнером.

35

36

SIMPLE WE MAKE TRADE Jordan

Джордан Вип Занимаясь модой, мы не можем не ставить себя на место наших клиентов. Для тех, кто пожелает, мы в прямом смысле слова окажем услугу в индивидуальном порядке, обеспечив безупречность в мельчайших деталях лично для вас. Услуга, которую мы называем Вип, чтобы сразу понимать ее суть. Услуга, которая напрямую направлена на то, чтобы вы могли путешествовать, оставаясь на месте. И это не что-то такое, что противоречит законам физики, а, разумеется, услуга, столь идеально организованная и структурированная, что позволяет

вам спокойно сидеть дома или в офисе, пока вы делаете покупки в самых котируемых модных компаниях Италии. Подготовленный персонал, говорящий на вашем родном языке, сможет связаться с вами по Skype, чтобы вы в реальном времени покупали одежду, которая вам нравится, воспользовавшись предоплаченной кредитной картой, которой наш персонал оплатит все вместо вас. Безупречность в мельчайших деталях. Возможность одеть вас в стиле самой высокой моды.

37

ONE FOR YOUR Jordan

Джордан Фриуэй

Еще одна гарантия от Джордан: формула Джордан Фриуэй. Она означает, что во время вашего пребывания в Италии вы полностью защищены от всех проблем. На самом деле для разрешения любых сложностей достаточно связаться с нами, и мы предоставим вам

носителей языка, которые выслушают вас, дадут совет, и, если понадобится, примут личное участие в решении вопроса. В любой момент у вас будет уверенность в том, что вы доверились правильной компании.

38

jam

Джэм Студио

Собственный имидж ни что иное, как отражение собственной основательности. Таким образом становится очевидной причина, по которой заниматься этим должент тот, кто в этом деле профессионал. Джэм Студио составила конкуренцию самым известным именам в сфере рекламы в этом направлении. Это агентство по связям с общественностью в широком понимании этого слова, входящее в состав группы Джордан и появившееся в результате порыва самого младшего из детей учредителя, которое способно управлять рекламным бюджетом компаний любого масштаба и на любом уровне. С момента своего появления компания включила в свое портофолио таких клиентов, как Малосси, Грей Мер, Вичини, Паола

Франи. Оно занимается напрямую художественным руководством Джордан Мэгэзин и имиджем группы в целом. Это агентство в широком понимании этого слова, то есть оно располагает сетью специалистов в той области, в которой работает, и эти специалисты способны создавать и планировать компании, рекламные акции, инициативы по связям с общественностью и мероприятия, в том числе на территории России. И в 2011 году агентство открыло офис в Москве для обеспечения прочного присутствия на территории и ориентира для каждого клиента, который захочет иметь дело напрямую с молодежным и динамичным коллективом, способным привносить стиль и креативность ‘Made in Italy’, в том числе и в связи с общественностью.

42

LA DOLCE VITA FULVIO MAIANI MICHAEL DYE

ФОТОГРАФ СТИЛЬ

44

FULVIO MAIANI Sundia volesto con

CREDITS АРТ ДИРЕКТОР МАКИЯЖ ПРИЧЕСКИ АССИСТЕНТ ФОТОГРАФA моделей

ALESSANDRO CASTELLUCCI AARON HENRICKSON MARCO CELLA KAREN DE SOUZA

ЖИВЕТ ВСЕ БОЛЕЕ ПОЛНОЙ ЖИЗНЬЮ.

Если говорить о волнении, активности, постоянном развитии, то в мире мало мест, в котором все эти явления представлены так же хорошо, как в Лондоне. На самом деле, можно сказать, что в Лондоне все это продолжается со знаменитых 60-х годов, когда город получил известность во всем мире, как столица культуры и нравов. И, если разобраться, сегодня он развивается, как никогда стремительно. Прогуляемся вместе по Лондону, который никогда не перестает нас удивлять? Прекрасно, тогда идем по порядку, ведь, несмотря на кризис, британская столица продолжает бурно развиваться. Помимо Олимпийских Игр в 2012 году планируется проведение Культурной Олимпиады: мегафестиваль искусства и представлений под руководством Рут Маккензи, одной из многих женщин, стоящих у руля лондонского «art world wide».

Появляются новые галереи, последняя из которых EB&Flow рядом с Олд-стрит. Или же расширяются старые, как например проект «Херцог и де Мёрон» для галереи Тейт Модерн, реализуемый в 2014 году, новое место для галереи Серпентайн от Заха Хадиди, которая откроется в 2012 году, или новый Музей дизайна Джона Поусона, который раскроет свои двери в 2013 году.

56

Создаются также новые кондоминиумы такие, как великолепный «Уан Гайд Парк» на Кингстонбридж от Ричарда Роджерса напротив Тейт Модерн. Ренцо Пиано тоже вносит свой вклад в изменение лондонского силуэта: в районе Лондон-Бридж на глазах растет самый высокий в Европе небоскреб «Шард», строительство которого заканчивается в 2012 году. Не отстают и новые торговые галереи: рядом с собором Святого

. За углом только что открылся отель St. Pancras Renaissance, самый ожидаемый после многих лет реставрации исторического здания из красного кирпича. На Лейчестерсквер появилось новое творение самого излюбленного шеф-повара Фергюса Хендерсона – отель St. John Hotel с баром и рестораном в придачу и возможностью остановиться и поспать после ужина, если немного перебрал. Обязательно стоит акцентировать внимание еще на двух его ресторанах (опять же в St. John) в Смитфилде и в Спиталфилдсе. Для сочетания культуры и вкуса стоит пойти в галерею Уайтчепел с рестораном, которым теперь управляет Анджела Хартнет. А что уж говорить о всплеске активности в мире моды при личном участии первой леди Сэм Кэмерон в лондонской Неделе моды? Если хотите столкнуться с молодыми творческими личностями столицы, которые мечтают стать будущими Гарет Пью и Джайлс Дикон, окрестности Хокстонсквер, Шоредитч-Хай-стрит и Далстон-стрит как раз для вас, с Петра несколько месяцев назад открылась One New Change, а Уэстфилд, который год назад торжественно открыл самый крупный торговый центр в Европе в Уайт Сити, планирует еще один в Стратфорде. Хватает даже стремления к новым театрам таким, как Print Room в Ноттинг-Хилл или новому Arcola Theatre в Далстоне, еще экологичнее прежнего. Это уже не говоря о новых линиях метрополитена таких, как Ист Лондон Лайн, которая наконец-то соединяет Ист-Энд, центр моды и искусства, с остальным городом. Не сосчитать и новых ресторанов: самый эксклюзивный - Dinner, первый в столице от многозвездного шеф-повара Хестона Блюменталя, расположенный в отеле Мандарин Ориентал в Найтсбридж. Стоит отметить также новое сокровище итало-израильского шеф-повара Йотама Оттоленги в Сохо под названием Nopi. А для знатоков появился Itadaki Zen – новый японский ресторан с веганской кухней из экологически чистых продуктов рядом с Кингс-Кросс

остановкой в Hoxton Bar & Grill или легендарном Cafè Oto, где по вечерам живая музыка. Для шопинга нужно идти в окрестности Коммершиал-стрит – лучшее место для тех, кто охотится за винтажем например от Blondie. Тем, у кого более традиционный вкус, стоит пройтись между Сохо и Ковент Гарден и зайти в примечательный новый магазин Лили Аллен, Lucy in Disguide, и вечный Liberty’s, не забыв остановиться посмотреть Cos, интересную линию от H&M. На Мэйфейр стоит идти, только если очень хотите потратиться: здесь Ролан Мюре недавно открыл свой флагманский магазин, а год назад – новый, вызывающий интерес бутик Louis Vuitton. Там же стоит заглянуть в Dover Street Market & Browns, а если пройти на одну улочку за Бельгрейв-сквер Гарденс, то там прячется мультимарка Egg. Aspettate, и на этом еще не все. После такой необыкновенной прогулки по удивительному Лондону, угоститесь вечерним чаем в восхитительном кафе Petersham Nurseries с видом на парк Ричмонд.

57

СНОВА В МОДЕ. Шелковое кружевное белье, корсеты, лифы и подвязки, тюль, перья и изысканное сексуальное боа из страусиных перьев снова вошли в моду на подиумах, а также в культурной жизни всего мира в виде курсов, конкурсов, спектаклей в стиле кабаре и художественных произведений. Дамы и господа, это – БУРЛЕСК! Слово бурлеск означает своего рода пародийное представление, появившееся во второй половине девятнадцатого века в Англии викторианской эпохи, а затем переместилось в Соединенные Штаты, где приобрело большой успех особенно среди менее состоятельных слоев общества (именно по этой причине его стали также называть «the poor man’s follies» варьете для бедняков).

В девяностые годы на волне моды на винтажную культуру появился новый бурлеск, откуда как раз пошло темное кабаре. Самые известные названия из современного обзора этого вида искусства: Иммодести Блейз, Дерти Мартини, Джуди Атлас Муз, Pontani Sisters, Кэтрин Де Лиш, Дита фон Тиз. Многих современных музыкальных звезд тоже вдохновила культура бурлеска, что отразилось в их выступлениях. Среди них Мадонна, Кристина Агильера, Гвен Стефани, Мерилин Мэнсон и Леди Гага.

Изначально это было стремление осмеять и выставить в комичном свете уже существующие литературные и театральные произведения. Своего рода развлекательная пародия, насмешка (отсюда и название*), театральная шутка, которая представлялась почти как критика серьезной литературы. При этом в Соединенных Штатах бурлеск меняет свою коннотацию и становится представлением для взрослых, со сценами эротико-комического характера, танцами живота, стриптизом, танцами, песнями, фокусниками, эквилибристами, остротами и шутками. Артистами, неспешно и без вульгарности, иронично и чувственно разоблачающимися на сцене.

Возвращение бурлеска освещается также на большом экране. На самом деле с конца 2010 года в залы США ворвался музыкальный «бурлеск» с участием таких поп-звезд как Кристина Агильера и Шер. Режиссер Стив Энтин, который курировал сценарий этого ожидаемого мюзикла, считает фильм очень сексуальным, но не вульгарным, именно таким, каким и должен быть бурлеск. *

58

Burla переводится с итальянского как шутка, насмешка - прим.пер.

59

BE MY BABY FULVIO MAIANI MICHAEL DYE

ФОТОГРАФ СТИЛЬ

60

FULVIO MAIANI Sundia volesto con

CREDITS АРТ ДИРЕКТОР МАКИЯЖ ПРИЧЕСКИ АССИСТЕНТ ФОТОГРАФA моделей

ALESSANDRO CASTELLUCCI @ JAMSTUDIO WERNER AMORT @ FACE2FACE CARLOS ZANGHERI @ JAMSTUDIO SUI HE @ FASHION

Мебельная выставка будущее интерьера здесь.

:

Ориентир в мире мебели? В любой точке мира его легко найти. Это единственное в своем роде мероприятие проходит каждый год в Милане: выставка Salone del Mobilе. И что же стоит за одним из самых ожидаемых и привлекательных событий итальянского дизайна? Комитет, который называется Cosmit и как раз выступает в качестве Организационного комитета итальянской выставки Salone del Mobile. Эта миланская выставка появилась в 1961 году благодаря наитию небольшой группы мебельщиков, стремящихся к продвижению экспорта итальянской мебели, и достигла международного масштаба только в 1967 году.

потенциал. Помимо международной выставки Salone Internazionale del Mobile, Cosmit раз в два года организует Euroluce и SaloneUfficio (во все нечетные года), Eurocucina и Salone Internazionale del Bagno (во все четные года), а также Salone Internazionale del Complemento d’Arredo и Salone Satellite (во все года).

С этого момента она становится самым ожидаемым событием международного масштаба в мире мебели. На самом деле там открывается самая престижная и действенная витрина для довольно многочисленного сектора (более 13 тысяч компаний с более 205 тысячами сотрудников и системой дистрибуции в стране, объединяющей 20 тысяч торговых точек), в котором нет других способов раскрыть свой общий

Все вместе эти события называются “i Saloni”. Они проводятся в основном в рамках Выставки Милана в Ро, занимая чистую площадь почти в 230.000 квадратных метров и представляя продукцию более 2.500 самых динамичных и креативных компаний на международном рынке и около 700 молодых дизайнеров

70

в Salone большой выставок, открыл в

более 5.000 журналистов, представляющих более 750 итальянских изданий и более 1.100 иностранных изданий из 65 стран; и более 30.000 простой публики. Не уступают по качеству и предложения, – от продукции до оборудования – и предлагаемые услуги. Выставка является не только лучшей витриной для мебельной промышленности, но и прекрасным моментом для общения действующих лиц этой области.

Satellite. По многочисленным просьбам группы давних участников миланских начиная с 2005 года, Cosmit в октябре Москве организацию “Saloni WorldWide”.

В Милане же каждый год дата проведения этого мероприятия может варьироваться в рамках нескольких дней, но всегда начинается в одну из сред в апреле и длится в течение недели. В эти дни проходит множество встреч, мероприятий, выставок, презентаций, где встречаются те, кто намерен оставаться в курсе событий мира мебели и этого проекта. И все это в рамках проекта, имеющего резонанс, как никакое другое событие в этом секторе. Это мероприятие берет свои силы из редкого и сложного сочетания качество/ количество. Цифры, ассоциируемые с выставкой невероятны: более 290.000 посетителей специалистов, из которых более 50% иностранцы из 160 стран;

Это мероприятие заставляет говорить о себе во всем мире благодаря освещению в публикациях наиболее значимых международных изданий. В качестве примера: известный международный журнал Wallpaper в 2002 году поставил миланскую выставку Salone del Mobile – наравне с Федерико Феллини и Пизанской башней – в один ряд с “совершенствами Италии”, дав следующее определение: «Город дизайна, который приведет туда, куда придут другие».

71

РОСКОШЬ? ХОДИТ НА КАБЛУКАХ В Вы сейчас на Каннском фестивале и видите, как дефилирует одна из самых потрясающих топ-моделей всех времен, Аня Рубик. Пока ничего странного не происходит. Но вот вы смотрите на ее ноги, и вам шепчут на ушко стоимость ее босоножек. И если вы случайно не родственник Рокфеллера, то мы, уже представляем себе, как вы слегка дернитесь… да, была произнесена сумма что-то около 200 тысяч долларов. Хотите знать больше? Полагаем, что да. Конечно, вы уже поняли, что это самые дорогие босоножки когдалибо создаваемые во всем мире.

Прежде всего, на самом деле, стоит знать, что их дизайном занимался знаменитейший стилист Джузеппе Дзанотти совместно с известным ювелиром Шопард. В умах этих артистичных, креативных людей с богатым воображением родилось самое настоящее произведение ювелирного искусства …надеваемое на ноги! Фирма выбрала Джузеппе Дзанотти для создания уникальной босоножки, на которую потребовались часы работы и к которой добавлен дорогой комплект.

Розовый турмалин, сапфиры, бриллианты и рубины украшают

браслет из розового золота, который служит ремешком и который можно отстегнуть и носить на запястье вместе с серьгами в комплекте, созданными Шопард.

Босоножки, которые так, для справки, возвышаются над всеми простыми смертными на каблуках в 12,5 см, в целом насчитывают 300 розовых драгоценных камней различных оттенков, розовое золото, 22 карата бриллиантов, в общей сложности 134 карата турмалинов и целых 199 каратов сапфиров! Нет смысла говорить, что эти босоножки приковали к себе внимание всех с момента их первого появления!

И действительно не прошло много времени, как их быстро приобрели на аукционе во время торжественной

72

акции “Кино против СПИДа” в пользу AMFAR . Вырученная сумма естественно была сразу же передана на благотворительность. Шопард, выбравший розовый цвет, также для новых часов “La Vie en Rose”, долгое время сотрудничал с ассоциацией AMFAR, в частности, по случаю Каннского фестиваля, где кино, высокая мода и сливки общества встречаются для чествования седьмого искусства. Многие фирмы высокой моды создали ювелирную обувь уникальной ценности, но особое творение, появившееся в результате партнерства между Шопард и Дзанотти сделало мечту реальностью: носить настоящие драгоценности и одновременно иметь возможность внести ценный вклад в борьбу против СПИДа.

СОЛНЕЧНЫЙ Солнце полезно, но загорать надо с умом. Это правило действует и для взрослых, и особенно для детей. Сколько и какие пляжи лучше всего подходят для детей? Их очень много по всему нашему побережью: Градо, Риччоне, Вьяреджо, Сабаудиа, Палинуро, Галлиполи, Сан Теодоро, Сан Вито Ло Капо . Среди самых важных факторов, принимаемых во внимание Ассоциацией профилактической и социальной педиатри Италии, выделяются следующие: наличие песка, зонтов на достаточном расстоянии друг от друга, мелкой глубины и чистого моря у берега, спортивного оборудования, персонала первой помощи. Какие же правила необходимо соблюдать, чтобы защитить детей от ультрафиолетового (УФ) излучения и обеспечить их правильное нахождение на солнце? Послушаем рекомендации Американской академии педиатрии (AAP).

УФ лучи. Ультрафиолетовое излучение присутствует как в солнечные дни, так и в облачную погоду; поэтому необходимо быть внимательными каждый день независимо от имеющихся атмосферных условий, поскольку ребенок может обгореть даже в прохладный облачный день. Необходимо постоянно контролировать показатель УФ, например, читая прогнозы погоды газете: чем выше показатель, тем важнее защитить ребенка от солнца. Необходимо уделять больше внимания солнечному излучению, когда вы находитесь рядом с водой или песком, поскольку из-

78

за отраженных УФ лучей кожа может обгореть намного быстрее.

Одежда. Первая и лучшая линия защиты от ультрафиолетовых лучей - это накрыть ребенка. AAP советует надевать на ребенка хлопковые изделия с плотной текстурой, головной убор с козырьком в 7,5 см и солнечные очки. Необходимо найти очки, которые обеспечивают 97%-100% защиты от УФ-A и УФ-B лучей. Тень. Необходимо ограничить нахождение на солнце и оставлять ребенка в тени, как можно больше, особенно в самые жаркие часы (с 10 утра и до 4 вечера). Следует

помнить, что так или иначе зонты, тенты и деревья не защищают полностью от солнечного излучения.

от солнечных лучей, очень возможно, что ребенок последует их примеру и будет более склонен, например, к тому, чтобы намазаться кремом или надеть солнечные очки.

Крем от солнца. Важно использовать солнцезащитный крем, как в солнечные дни, так и в облачную погоду. Солнцезащитный крем должен иметь фактор защиты не меньше 15 и защищать, как от УФ-A, так и от УФ-B лучей. Крем наносится каждые два часа или чаще, если ребенок купался или вспотел. Крем от солнца должен наноситься даже если ребенок уже загорелый или имеет темный тип кожи, поскольку это не обеспечивает достаточной защиты. И, наконец, важно помнить, что не стоит оставаться долго на солнце, даже если вы используете крем от солнца, который защищает от УФ-A и УФ-B лучей, поскольку ни один продукт не обеспечивает полной защиты.

Дети младше 6 месяцев. Особое внимание следует уделить детям младше 6 месяцев. В таком случае две основных рекомендации для предотвращения ожога: воздерживаться от нахождения на солнце и надевать на детей длинные легкие штанишки, маечку с длинными рукавами и панаму с большими полями, которая давала бы тень и на шею.

Не стоит забывать, что зрачки ребенка намного больше, чем у взрослого, и поэтому потребляют болшее количество ультрафиолетовых лучей. Таким образом тени и панамы недостаточно и, согласно рекомендации Ассоциации по защите прав потребителей, необходимы солнечные очки, которые следует приобретать только в магазинах оптики, а не на лотках на побережье.

Подайте пример. Дети часто копируют действия взрослых, которые находятся рядом с ними, и учатся, подражая. Если родители защищаются правильным образом

79

КЛАСС?

Гармония, традиция, экологическая устойчивость. Три звездных архитектора пересматривают места, где люди заботятся о себе. Каким нам нравится Спа? Классическим, современным, футуристичным? Это немаловажно, поскольку выбирая место для ухода на основе наших психофизических потребностей, правильно найти обстановку, которая лучше всего будет способствовать нашему хорошему состоянию. На этот вопрос ответили три звездных архитектора с такими же проектами, которые выиграли премию “Contemporary Spa Awards” во время последней выставки “Cosmoprof Worldwide” в Болонии. “Ограждающая конструкция из стекла обеспечивает прозрачность и взаимодействие между интерьером и внешней средой. Изнутри можно наслаждаться видом гор, заполняющих большую часть пейзажа, и наблюдать за сменой времен года. Материалы используются автохтонные: камень, дерево, местная вода, природа повсюду, и можно воспринимать и касаться всего ногами, руками... и

глазами,” - поясняет Маттео Тун, проектировавший Терме Ди Мерано

Технология, но сопряженная с римской традицией (приуроченной к термам), - это и есть Prince spa в отеле Grand Hotel Parco dei Principi в Риме, где целью студии Papiri International было слияние роскоши, гармонии и атмосферы благодря использованию натуральных материалов, которые становятся настоящим источником хорошего состояния: камни в стенах, бамбук на полу, водопады встречают нас в этом оазисе релакса. Система освещения и климатическое оборудование разработаны специально для получения света и температуры, наиболее подходящей для различных программ велнесса. Живописный потолок синего цвета с небом и звездами из кристаллов над двумя бассейнами.

82

Симоне Микели занимается проектом Спа будущего Marina Verde Wellness & Resort в Каорле площадью около 15.000 кв.м., который откроется весной. Располагающая атмосфера, где можно найти контакт с собой и создавшей нас природой. Эффектная архитектура, где экология сочетается с технологией и объединяется с поиском. Это первое здание в Италии в семь этажей, полностью выполненное из дерева с перекрестными слоями и задуманное с идеей “экономим энергию, генерируя энергию”: солнечные батареи, механическая вентиляция, внешние стены, дающие тень, внутренние коллонны зеленого цвета для поддержания правильного температурного режима. Гармоничное и уютное место, где наше состояние души приходит к спокойствию и равновесию.

83

CANCUN

GABRIEL ROCCA ANDRES PASTOR

ФОТОГРАФ СТИЛЬ

86

CREDITS ФОТОГРАФ МАКИЯЖ ПРИЧЕСКИ

моделей

GABRIEL ROCCA @ TAKE VERòNICA MOMENTI MARGARITA PORTOS LUCILA GODOY FLOR BLANCO YAMILA PILO @ CIVILES

JORDAN CONTACTS:

JORDAN TRAVEL Via Portofino, 2 - 47838 Riccione (RN) Tel: +39 0541 645691 - Fax +39 0541 649108

1

JORDAN TRADE Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) Tel: +39 0541 370127 - Fax +39 0541 376086

3

JORDAN AIR CARGO Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) Tel: +39 0541 393903 - Fax +39 0541 305371

JAM STUDIO Via Portofino, 2 - 47838 Riccione (RN) Tel: +39 0541 645655 - Fax +39 0541 649108

5

ITALDESIGN - Moscow адpec 129090, Olimpiyskiy Prospekt 16/9/7 Tel: +7 495 9335189 - Fax +7 495 5029845 italdesign@inbox.ru

JAM STUDIO - Moscow адpec 119192, ломоносовкий проспект 43/2 Tel: +7 906 0455278 - Fax +7 495 2280759

www.gruppojordan.com www.jam-studio.it