AUTORIZZAZIONE N.14/96 TRIB. RIMINI DEL 13 LUGLIO 1996
F A S H I O N
&
B U S I N E S S
M A G A Z I N E
#07
тренды
Мода
BEAUTY guide
FERRARI ТУР
КНИГИ О МОДЕ
07- ISSUE
Письмо редактора
Yves Saint Laurent
GUCCI
“Женщина Gucci знает, чего хочет, и без стеснения показывает это, а женщина Yves Saint Laurent предпочитает откровенности изысканную пытку недосказанности” - американский дизайнер Том Форд
В
этом номере мы провели некую параллель
Роберто Кавалли или классическая сексуальность Versa-
Будучи основоположником индустрии моды,
узнаваем. Италия подарила миру более половины сокровищ
между французским и итальянским стилем.
ce. Дух итальянской моды, по большому счету, абсолютно
Париж до сих пор прочно удерживает звание
мирового искусства и мода не стала исключением.
законодателя, опираясь на классическую элегантность и
Если Париж в свое время стал и продолжает оставаться
женственность, на которых строились первые коллекции
основоположником революции в моде, то Милан, в свою
признанных гениев — Мадлен Вионнет, Коко Шанель,
очередь, со своим очевидным пристрастием к гламуру,
Кристиана Диора.Мы отдаем должное уважение великим
стал практически символом гламура современного.
домам моды. Эти легендарные бренды пережили мировые
войны и сменили множество дизайнеров, однако до сих пор следуют однажды установленным традициям.
Тогда что же такое итальянский стиль? Итальянский стиль
– это чувственность, но чувственность естественная. В
нем гармонично сочетаются изысканность, неповторимый
алессандро кастеллуччи
уточенный шик и простота. Итальянская мода — это
мой e-mail: a.castellucci@jam-studio.it
искусство соблазнения. Будь то экзотическая роскошь
8
MAGAZINE
#07
08 12
Письмо редактора
Yves Saint Laurent Vs Gucci
blog shot
посвященную мыслям и рассуждениям людей близких к моде.
16
22 26 34 36 46 54 62 66 76
82
86 94
Календарь
В Италии сразу же после окончания августовских каникул в сентябре будет проходить большое количество важных мероприятий и выставок.
Мода
ОБЗОР рекламных кампаний ОСЕНЬ/зима 2013 Модные цвета осени-зимы 2013-2014 Клетка рулит Girl with Hat тенденций осени The night you left Французский стиль Harbor Girl Изобретая велосипед
дома
Франция
красота
Beauty Guide Lolita&Diva
на обложке: фотограф: Filippos Hatzis www.filipposhatzis.com
путешествовать
редактор моды: Gio Pantele
108 Ferrari тур 120 The Raven
интересное
138 АРТ-ОБЗОР
Ассистент Мода: Marc Andriotis макияж/Прически: Marita Thoma-Politou
BLOG SHOT С этого номера мы открываем новую страницу нашего журнала BLOG SHOT, посвященную мыслям и рассуждениям людей близких к моде. Теперь вы сможете прочесть, что думают модные блогеры, владельцы бутиков, фотографы, стилисты и все кто те, кто варится в мире моды.
Elena Alekseeva
Г
сь на дели Моды пронесли лавные мировые Не ое тн ия пр й вляя за собо одном дыхании, оста ей ид зны и свежести послевкусие нови . Осеннерских домов моды знаменитых дизайне Франции и диумов недели моды зимние показы с по рпризов. сю однесли множество Италии вновь преп летий были предыдущих десяти Отголоски трендов ступающем ой коллекции. В на практически в кажд дем кутаться в руки дизайнеров, бу сезоне мы, с легкой ховые полушубки, о и разноцветные ме нч по , то ль па -х годов от Louые мн объе образы в стиле 30 е ны гем бо о мн пижа еть цепями, примерять на себя пайетками и грем волосы, блистать ть ва чи ольные ма ох взл Возвратимся в шк is Vuitton, адиционной моды. тр ны но им ка и а o. ил и от Valentin Увид нарушая все прав ичками и манжетам тн ро во и ым нн ра с ле иг ма ет ах твие принес годы с белыми накр Большое удовольс . ga cia len Ba у а ль Ванг менико До че и дебют Александра предложенными До k, loo al tot ым ов кой и твид , облачение в разноцветной клет сезона - стиль панк нт це ак й вы Но el. и Ro, Prada и Chan rry Prorsum, Versace Стефано Габбаной с шипами от Burbe и фл ту , ья Chaат пл ты е ор тексные ботф кожаные и латексны ам сексуальные ла ин жч му ву ло го ел ужат ыми черно-б ыми berto Cavalli. Вскр тании с традиционн че со в , ми пя це ми ически ют у Saint Launel , обвитые металл е гранж присутству ил ст в ли та де а, яж нец-то вытянутая пр ью мы сможем нако платьями. Сетка и m. И да, этой осен Li ilip Ph 3.1 шо, не и ро ne хо твовать себя rent , Christopher Ka чтобы просто чувс к, та я ьс ат ев од ь ош позволить себе роск жающие! тебе подумают окру о о чт м, то заботясь о
EVGENY DENISOV
Н
у вот время скидочной порочной халявы прошл о. Отдохнувшая индуст немного остывшая, ски рия Италии, нув с себя шелка и ментол овые оттенки прошлых предлагает сегодня нов коллекций, ые сокровища. И кажды й раз, это возрождение! вас ажурными алыми тка Окутывая нями, новые коллекции будут шептать вам, что Она подкрадывается нез осень уже рядом. аметно к спине и целует вас в шею легким прохла Раскаленный бриз уже дным дуновением. не жгет кожу, а нежно ласкает и предлагает нов Одежда- это еще один ые ощ ущения эмоций. способ общения с миром и с окружающими. Добро пожаловать осень! 12
КАЛЕНДАРЬ
К
КАЛЕНДАРЬ
Заканчивается летний сезон, пора отпусков и приближается насыщенный трудовой год в мире моды и шоппинга. В Италии сразу же после окончания августовских каникул в сентябре будет проходить большое количество важных мероприятий и выставок. Лучше всего планировать свою поездку на деловые мероприятия заранее, поэтому представлем вам основные выставки в мире моды и шоппинга, которые стоит посетить в сентябре в Италии
MilanoUnica Autunno 2013 Итальянския выставка текстиля. Она была организована с использованием опыта и традиций пяти престижных выставок, Ideabiella, Ideacomo, Moda In, Prato Expo, Shirt Avenue. Это уникальное объединение выставок проходит дважды в год, представляя наилучшие продукты Итальянских и Европейских производителей.
M
MilanoUnica
Место проведения:
Даты проведения: 10.09 - 12.09.2013
Место проведения: ЦВК «Экспоцентр» , Краснопресненская наб.14, Станция метро “Выставочная” (Россия, Москва).
выставочный комплекс Fiera Milano City Piazzale Carlo Magno 1 - 20149 Milanо (Милан, Италия).
CPM. Премьера моды в Москве 2013.
C
CPM – Collection Premiere Moscow – Международная выставка моды и самая главная профессиональная платформа модной индустрии в Восточной Европе. В эти даты выставка празднует свой 10-летний юбилей. Мероприятие будет проходить под девизом «локальные встречи – глобальные связи». Вы сможете посетить показы мод и принять участие в семинарах с ключевыми игроками рынка и других ярких выставочных событиях.
CPM 2013
Даты проведения: 04.09 - 07.09.2013
16
M Micam
MICAM SHOEVENT MICAM Shoevent -это событие № 1 для всех любителей, ценителей и экспертов обувной моды, является ведущей международной торговой обувной выставкой, которая уже долгие годы отражает последние тренды в столь многообразном мире обуви.
Даты проведения: 15.09 - 18.09.2013 Место проведения: выставочный центр Милана “Fieramilano-Rho” Strada Statale del Sempione 28 - 20017 Milano (Милан, Италия).
MIPEL - The Bagshow MIPEL — это уникальный шанс ознакомиться с последними коллекциями сумок и аксессуаров, играющие столь важную роль при создании любого образа. MIPEL присоединяется к знаменитому дуэту: международного салона меха и кожи MIFUR 2013 и выставки обуви MICAM 2013, занимающие соседние павильоны комплекса Fiera Milano - RHO.
Даты проведения: 15.09 - 19.09.2013
M MiPEL
17
M M.F.W 2013
Milan Fashion Week. Неделя Высокой Моды
Даты проведения: 18.09 - 24.09.2013 Milan Fashion Week проводится с 1979 года.
MI MILANO PRÊT-À-PORTER (MIPAP) Выставка является отправной точкой для ведущих брендов на международном рынке с целью поиска ярких молодых талантов. Mi Milano prêt-à-porter представляет коллекцию одежды, аксессуаров и пляжной одежды на весну/лето 2014 года. Лозунгом седьмого по счету мероприятия является «интернационализация», что еще раз ориентирует на поиск и выбор международных брендов, с акцентом на...«Made in Italy», но с прицелом на зарубежные рынки, в частности, России, Китая и Ближнего Востока.
M mipap
Даты проведения: 22.09 - 24.09.2013
Место проведения: выставочный центр Милана “Fieramilano-Rho” Strada Statale del Sempione 28 - 20017 Milano (Милан, Италия).
«ОБУВЬ. МИР КОЖИ-2013. Осень»
Выставка «Обувь. Мир кожи» - результат усилий двух лидеров международного выставочного бизнеса: фирмы «BolognaFiera», Италия и ЗАО «Экспоцентр». Дважды в год мировые лидеры в области производства модной обуви и кожгалантереи назначают встречу представителям оптовых компаний и торговых фирм России и стран СНГ.
Даты проведения: 15.10 - 18.10.2013
Место проведения: ЦВК «Экспоцентр» , Краснопресненская наб.14, (Москва, Россия).
18
M МИР КОЖИ
01 MODA
Мода
ОБЗОР РЕКЛАМНЫХ КАМПАНИЙ ОСЕНЬ-ЗИМА 2013 Рекламная кампания нового сезона набирает обороты. J’AM Magazine предлагает обратить внимание на семь рекламных имиджей осени от знаменитых модных домов.
Chanel
Модели Су Джу, Эшли Гуд и Чихару Окунуги стали главными героинями новой рекламной кампании модного дома Chanel. На фото девушки демонстрируют одежду и аксессуары из осеннезимней коллекции. Автором снимков выступил креативный директор марки - Карл Лагерфельд
Jimmy Choo В новой рекламной кампании Jimmy Choo приняла участие Николь Кидман (Nicole Kidman). Голливудская актриса с успехом воплотила образ рыжеволосой обольстительницы с роковым взглядом. Фотограф Микаэл Янссон постарался задействовать в этой кампании образ героинь Хичкока и настроение жанра film noir.
Versace Кейт Мосс и Саския де Брау приняли участие в съемках осенне-зимней рекламной кампании модного дома Versace. Известные модели перед объективом дуэта фотографов Мерт Алас и Маркус Пиггот (Mert Alas & Marcus Piggott) продемонстрировали одежду из новой коллекции
Tom Ford Известный дизайнер Том Форд (Tom Ford) представил свою новую рекламную кампанию в поддержку осенне-зимней коллекции одежды и аксессуаров.В роли фотографа и режиссера выступил сам Форд.
Casadei
PRADA Продолжая знакомство с новыми рекламными кампаниями, сегодня предлагаем вашему вниманию осенне-зимнюю рекламу от итальянской марки Prada. Ее автором стал известный фешенфотограф Стивен Мейзел, а главными действующими лицами Фрея Беха Эриксен (Freja Beha Erichsen), Кристи Тарглингтон (Christy Turlington), Кристин Фрозет (Kristie Froseth) bАманда Мерфи (Amanda Murphy)
Valentino Accesories Знаменитый фотограф Тэрри Ричардсон продемонстрировал свои предплечья в осенней кампании Valentino Accessories. Сумочка Rockstoode Rooge и алые туфли на фото — в его крепких татуированных руках.
Итальянский бренд Casadei порадовал поклонников новой рекламной кампанией в поддержку осенне-зимней коллекции обуви. Автором фото выступил известный фотограф Себастьян Ким (Sebastian Kim), а стилизовал съемку Бит Боллигер (Beat Bolliger).
Модные цвета осенизимы 2013-2014 чтобы увидеть, какие модные цвета осени-зимы 2013-2014 будут на пике популярности.
Цветовая палитра, которая будет «править бал» в сезон осеньзима 2013-2014 — достаточно обширна. Предлагаем вам совершить небольшую экскурсию в будущее,
26
Глубокий синий В первую очередь хочется упомянуть такой цвет, как «Глубокий синий». Именно наряды в синих тонах чаще всего мелькали на модных показах всего мира, когда показывались коллекции. Несмотря на то, что синий в моде уже на
протяжении нескольких сезонов, осенью и зимой 2013-2014 будет популярны его более глубокие, насыщенные и темные вариации. Особенно актуален этот цвет будет в бархатной одежде.
27
Яркий оранжевый
Ярко-розовый
Яркий оранжевый — цвет солнца, как будто напоминающий нам о совсем недавно прошедшем лете, также будет на пике популярности ближайшей осенью и зимой.
Ярко-розовый, на грани с пурпурным, также занимает не последнее место в рейтинге модных цветов сезона осень-зима 2013-2014. Платья, выполненные в ярко-розовых тонах, стали настоящим откровением на многих модных показах, которые прошли по всему миру. Наиболее гармонично такой оттенок выглядит в атласных и шелковых материалах. В результате получается, можно сказать, — «двойная нежность».
Оранжевый будет популярен как во всем образе, так и в отдельных его элементах.
28
зеленый
— стиле милитари — следует упомянуть об актуальности
Очень актуальна в предстоящем сезоне будет одежда в стиле
не только соответствующих модных цветов, но и таких
хаки, выполненная преимущественно в темных зеленых и серо-
аксессуаров, как широкие ремни, золотые пуговицы на одежде
зеленых тонах. Кроме того, если речь зашла о военном стиле
и сумки грубой формы.
29
Нежный фиолетовый
материалами и аксессуарами. Все вместе это сможет придать вашем образу легкости и неземной воздушности.
Если вы являетесь поклонницей романтического образа,
Страстный красный
рекомендуем обратить внимание на следующий популярный цвет зимы-осени 2014-2013 — «Нежный фиолетовый».
Как и в предыдущих сезонах, в коллекциях осень-зима фигурирует такой цвет, как «Страстный красный». В подобных оттенках выполнены не только самые стильные вечерние платья, но и пальто, куртки, перчатки и шарфы.
Светло-фиолетовый цвет подчеркнет ваш романтический и женственный облик. Кроме того, этот цвет идеально сочетается
с еще одной тенденций предстоящего сезона — прозрачными
30
черный
Серый
Традиционно лидирующие позиции в хит-параде модных цветов осень-зима 2013-2014 занимает черный. Черный цвет, как известно, является весьма практичным, обладает строгостью и элегантностью, а также уточняет и подчеркивает деликатность линий, что помогает скрыть недостатки фигуры. Особенно модными будут изделия из черной кожи.
Серый — универсальный и актуальный во все времена цвет. Он менее мрачный, чем черный, но обладает теми же достоинствами — практичностью, универсальностью и элегантностью. Пальто, плащи, куртки, брюки, платья, костюмы и вечерние платья в серых тонах будут на пике популярности в предстоящем сезоне.
31
Клетка рулит Клетка - модный хит будущего сезона. Речь, прежде всего, идет об одежде в шотландскую клетку, которая придает образу британский шик и нотку особой элегантности. Идея состоит в том, чтобы с помощью принта «клетка» освежить свой повседневный гардероб в соответствии с последними модными тенденциями. Роскошные пальто-накидки, стильные брюки и элегантные жакеты – все приобретает королевскую элегантность. Эта тенденция четко прослеживается в показах Moschino Cheap&Chic, Saint Laurent, Stella McCartney, Blugirl, Mulberry, Celine. Наиболее ярко этот тренд представлен в коллекции Blugirl. Дизайнеры марки советуют не бояться сочетать этот королевский принт с другими принтами — леопардовым и цветочным. На удивление, такой ансамбль смотрится весьма выигрышно. Чопорные ученические костюмы — юбка в клетку, блузка и блейзер — также приобретают новое звучание. Тренд весенне-летнего сезона — омбре (переход одного оттенка к другому) здесь также находит свой отклик.
34
GIRL WITH HAT ФОТОГРАФ
36
Attila udvardi
Hat: ValĂŠria Fazekas Body: Wolford Scarf: own stylist
Hat: ValĂŠria Fazekas Top: Hajnalka BognĂĄr Sunglasses: own stylist
Hat: ValĂŠria Fazekas Body: Sentiments Couture
Hat: ValĂŠria Fazekas Body: H&M Necklace: own stylist
Hat: ValĂŠria Fazekas Dress: Sentiments Couture Bra: own stylist Sunglasses: Bulgari Gloves: own stylist Rings: own stylist
CREDITS СТИЛЬ
andras otto horvath
МАКИЯЖ
agnes bukor @ nesbu
ПРИЧЕСКИ
attee miller @ marosfalvi hair
моделей
fanni @ avantage models
тенденций осени Бледная клетка и сумасшедший мех, классические полоски и прозрачный латекс, камуфляж и перья, мохер, перфорация и другие тренды будущего сезона.
столетия, тем не менее им удалось выработать определенный
На показах осень-зима 2013/14 дизайнеры процитировали в той или иной степени все значимые в моде декады прошлого
доказательство этому мы собрали самые важные и интересные
модный почерк будущего сезона: чистый минималистичный
в общем, но с хитрыми декоративными приемами. В тренды на эту осень.
46
КЛЕТКА Клетки в новом сезоне будет так же много, как полоски в текущем, однако по-настоящему смело и свежо выглядят клетчатые, как китайские сумки или деревенские скатерти, пальто.
Джаннини из Gucci, Оскар де ла Рента, Вивьен Вествуд и Марк Джейкобс для Louis Vuitton, которые предлагают нам нарядиться в перья. В пух и прах «Зачем мелочиться», — в один голос решили дизайнеры Джек Маккалоу и Лазаро Эрнандес из Proenza Schouler, Эрдем Моралиоглу и Дрис ван Нотен, к ним присоединились Фрида
БАРХАТ Бархат стал ведущим трендом сезона. На показах моделям передалось королевское благородство материала, и проход по подиуму скорее напоминал шествие придворных дам в ярких и интересных нарядах. А это означает, что бархат с нами надолго.
Белее белого
После того как корпорация Pantone назвала изумрудный
главным цветом 2013 года, дизайнеры начали с удвоенной силой
На некоторых показах создавалось ощущение, словно одежда была скроена не из текстиля, а из листов бумаги: чуть молочного белого цвета, с идеально ровными краями, без тени украшательства.
эксплуатировать темные оттенки зеленого. В осенне-зимнем сезоне нам больше всех понравился цвет морской волны. Твид
Каракульча
В будущем сезоне исконно мужской материал будет выполнять
исключительно женскую функцию — подчеркивать все
Безусловно главный мех будущей зимы — скромный, благородный и податливый — из него в жизнь реально воплотить
достоинства фигуры. Дизайнеры во главе с Миуччей Прадой,
Карлом Лагерфельдом, Хайдером Акерманном, Альбером
практически любую форму, чем дизайнеры и занимались.
Эльбазом, Доменико Дольче и Стефано Габбаной предлагают
Аквамарин
провокационно-соблазнительные твидовые тотал-луки.
48
Как по струнке Тонкая, шириной в иголку полоска, признак «скучного» делового костюма, еще никогда не выглядела так современно благодаря модным дизайнерам.
Собачий клык
Зефир Фактурные ткани пастельных цветов напомнили нам похожие на губку, зефироподобные конфеты — избежать детского восторга при виде таких платьев невозможно.
В следующем модном полугодии «гусиная лапка» оставила свой след в коллекциях многих дизайнеров, однако в чистом виде — ни разу. Классический орнамент в одном изделии смешивал с клеткой и другими фактурами Томми Хилфигер, Майкл Корс использовал принт в изделиях из пайеток и меха, а Раф Симонс поверх платьев бюстье из «лапки» предлагает надеть кружевные юбки-карандаши.
Дутые плечи
Стеганое одеяло
Если в какой-то части тела в будущем сезоне и наблюдается вспышка объема, так это в плечевом поясе. Дугообразные плечи и словно надутые рукава встречаются во многих показах независимо друг от друга.
В новых коллекциях дизайнеры дали себе волю в экспериментах со стегаными тканями — классический «шанелевский» ромб, вертикальные, горизонтальные, фигурные стежки попадаются на каждом шагу.
50
Cut-out
Мохер
Современные технологии позволяют с помощью лазера вырезать в любом материале отверстия разной формы и размера, а модные дизайнеры вовсю этим пользуются.
Забудьте про свитер из ангоры — в будущем сезоне станьте еще смелее — купите себе из пушистой шерсти яркое пальто, платье, юбку или даже брюки.
51
Безумный мех
Глубокое декольте
Том Форд, Гога Ашкенази, Карл Лагерфельд, Роберто Кавалли и Донателла Версаче с достоинством боролись за звание самого смелого экспериментатора с мехами. Кто победил — решат покупатели.
Туго подпоясанные пальто и платья в духе 40-х выглядели бы по-учительски целомудренными, если бы не глубокие вырезы, открывающие плечи и грудь.
52
THE NIGHT YOU LEFT ФОТОГРАФ
Diliana Florentin
54
Bra and hipster: Triumph
Jacket: Guess
Bra: Palmers Stretch dress: Cotton Club Light coat: Karen Millen
CREDITS АССИСТЕНТ ФОТОГРАФA
Virginia Yancheva
СТИЛЬ
TUNE
АССИСТЕНТ СТИЛЬ
Katerina Zaharieva
ПРИЧЕСКИ
Georgi Petkov @ The Snakes
МАКИЯЖ
Slav @ Max Factor
моделей
Mira Koleva @ VISAGES MA Many thanks to Sterling club - Bulgaria
Французский стиль Уже несколько веков подряд высокая мода диктуется легендарными французскими дизайнерами, демонстрирующими коллекции своей одежды на основе богатой истории в сочетании с безупречным, изысканным вкусом. Каждая женщина мечтает одеваться и выглядеть как настоящая француженка. Однако понятие «французский шик» придумали не современные дизайнеры, стилисты или фэшен-редакторы. Это произошло гораздо раньше, еще в середине XVII века. Именно тогда король Людовик XIV де Бурбон запретил ввоз импортных тканей во Францию, взамен приказав развивать местную текстильную промышленность. Так он превратил Францию в европейского монополиста по самым роскошным тканям и одежде. В то же самое время, в 1672 году, по приказу Людовика для королевского двора журналист Жан Донно де Визе (Donneau de Vize) начал издавать журнал Mercure Galant («Галантный Меркурий»). Содержание состояло из модных обзоров, советов и критике, был даже раздел светской хроники. Можно сказать, что Mercure Galant стал предшественником современных глянцевых журналов. Мировая слава к французскому стилю пришла позже. Благодаря new look Кристиана Диора (Christian Dior) и маленькому черному платью Коко Шанель (Coco Chanel), представительницы всех национальностей захотели выглядеть как настоящие француженки. Так что такое французский стиль? Пытаясь описать это многогранное понятие в нескольких эпитетах, не обойтись без слов «женственность», «утонченность», «элегантность»,
62
Louis Vuitton
«естественность» и «очарование». Все это, как и хороший тон, у француженок в крови.Они ценят качество и разрушают убеждения фаст-фэшен, придерживаясь двух золотых правил – «Лучше меньше, да лучше» и «Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи» (последнее высказывание принадлежит Бернарду Шоу (Bernard Shaw), но, видимо, это тот редкий случай, когда французы солидарны со своими вечными соперниками, британцами). Вышесказанное вовсе не означает, что француженки не интересуются тенденциями. Это в принципе невозможно в стране, где имена Chanel, Dior, Yves Saint Laurent знают с детства. Просто они покупают каждый сезон лишь пару ультрамодных вещей. Поэтому распродажи, как и подделки, француженок не интересуют.
CHANEL
Французский стиль в одежде популярен во всем мире. Если же и вы решили примерить этот образ к себе, тогда вам следует приобрести навыки комбинировать и сочетать разные элементы одежды. Во французском стиле сочетаются: - простота и комфорт, в сдержанных тонах одной цветовой гаммы; - натуральный и естественный макияж, с использованием яркой помады и лаком в тон на ногтях; - использование при создании образа красной помады и аксессуаров; - навыки разнообразить свой гардероб нашейными платками,
63
кожаными сумочками, ремнями, шалями; - отсутствие на себе броской бижутерии и пышных ювелирных украшений.
DIOR
Главный элемент гардероба француженки – это маленькое черное платье, являющееся шедевром в мире моды известной Коко Шанель и демонстрирующее силу настоящей женственности. Благодаря Шанель, которая в 1910 году открыла свой первый магазин женской одежды, французский стиль стал известен далеко за пределами Франции. В процессе своей эволюции этот стиль претерпевал различные метаморфозы, но неизменным остается одно – желание дизайнеров комбинировать в своих коллекциях простые, но изящные и элегантные вещи.
HARBOR GIRL ФОТОГРАФ редактор моды
66
FILIPPOS HATZIS Gio Pantele
Coat and earrings: Givenchy Boots: Sergio Rossi
Blouze: Roberto Cavalli Leather pants: Jean Paul Gaultier Jacket: Michael Kors.
Multicolour fur blouze: Jean Paul Gaultier
Silk grey body: Donna Karan
Oversize knit: Michael Kors Boots: Sergio Rossi
Mongolian coat: Blumarine Boots: Sergio Rossi.
Maxi fur skirt: Roberto Cavalli Gloves: Givenchy
CREDITS ФОТОГРАФ
FILIPPOS HATZIS www.filipposhatzis.com
АССИСТЕНТ Мода
Marc Andriotis
макияж/ Прически
Marita Thoma-Politou
Изобретая велосипед Принято считать, что все новое в моде — хорошо забытое старое. Дизайнеры одежды доказывают, что это не так! Пальто из полиэтилена, декоративные элементы из углепластика и фибергласса, крой и вырезание лазером, термическая обработка, заваренные швы, капли ртути на
76
одежде, эффект отслаивающейся краски, металлическая проволока, светоотражающие ткани — мы не говорим о строительных работах, мы говорим о моде сезона осень-зима 2013/14. Дизайнеры, создавая коллекции, изучали не только архивы, но и новейшие разработки в области производства материалов. Большинство из них разработчики никогда и не планировали увидеть на подиуме. Однако у дизайнеров свое видение будущего моды. Перед вами подиумные примеры новейших материалов и технологий в модной одежде.
02 casa дома
Франция Если Италию можно назвать страной, где проживает мода, то Франция небезосновательно имеет статус её родины. Не только изысканные манеры, шампанское и коньяк, одежда и прочие аксессуары зарождались в этой элегантной и всегда молодой стране. Классический французский интерьер так же никогда не перестанет притягивать и восхищать ценителей изысканного дизайна своим непревзойдённым шармом, и богатым культурным наследием. Множество утончённых мелочей, царящих в интерьере французского дома, складывают изумительный и неповторимый образ, дыхание которого, способно каждый раз открывать для вас что- то новое. Многие стили современных интерьеров берут своё начало именно во Франции. Хотя в современных французских домах можно увидеть лишь некоторые фрагменты некогда величавых барокко, рококо, или ампира и классицизма, но и их не большое присутствие создают яркое впечатление подлинности и стиля. Интерьер французского дома не обходится без всевозможных туалетных, цветочных и чайных столиков разной формы. Изготовленные из разных материалов, они очень уместны как в спальне, так и в гостиной. Не изменяя своим традициям, французы, предпочитают в интерьере своего дома мебель классической формы и наполнения. Использованию новых полимерных материалов, они отводят лишь второстепенное значение. Плетёные изделия из лозы и ротанга, выполненные французским мастерами, выходят особенно лёгкими и изящными. Лампы с абажурами в форме усечённого конуса, выполненные в старинном стиле, очень удачно дополняют интерьер французского дома. Изобилие шкафчиков и комодов различного назначения, считается особенностью представленного интерьера. Относительно цветовой палитры, современный французский интерьер принято считать одновременно утончённым, и в то же время достаточно строгим. Например, сочетание близких по оттенку цветов- бежевого и фисташкового, учитывая
82
Интерьер французского дома соблюдение идеальных пропорций, создают гармоничную и неповторимую атмосферу, свойственную лишь французскому интерьеру. Любовь французов к зеркалам, часто проявляется во множестве зеркальных поверхностей, расположенных не только на стенах, а и на шкафах и комодах, находящихся главным образом в спальнях, прихожих и уборных. Почитание богатого дизайнерского прошлого современной Францией, достижениями которого французы гордятся и сегодня, по праву превозносят интерьер и архитектуру этой страны на самые высокие и востребованные дизайнерами всего мира позиции, отдавая Франции заслуженное звание страны, где зарождалась мода.
04 bellezza красотa
BEAUTY GUIDE
BEAUTY guide Смело в будущее визажисты подчеркивают карандашами и красками для бровей. Роскошно смотрелись веки манекенщиц, украшенные стразами, как на показе Chanel.
Визажисты определили первенство для серо-черных и золотисто-коричневых оттенков. Порадовали и смелые эксперименты с оттенками голубых, синих, фиолетовых цветов. Естественные широкие брови снова в моде - у моделей мы видим свои натуральные ухоженные брови, которые
Также не сдают позиций актуальные каждый сезон черные стрелки и smoky eyes.
86
Яркие стрелки
Smoky eyes
и
Широкие бров
Темные помады для губ В моде снова насыщенные помады для губ - большой популярностью этой зимой будут пользоваться помады темно-коричневого, бордового и сливового цветов в сочетании с естественным макияжем глаз и бледной кожей.
Металлические губы Светящийся nude look c яркими губами на показе Christian Dior Haute Couture.
88
Тушь Inimitable Intense Mascara №10 Noir CHANEL - Пудра Poudre Universelle Libre Естественная прозрачная вуаль для кожи. Придает коже однородность, прозрачную матовость и маскирует недостатки, не отяжеляя макияж. Ее оригинальная система распределения позволяет захватывать пуховкой из хлопкового бархата идеальное для естественного макияжа количество пудры. Прозрачная матовость достигается благодаря ультра-тонкому тальку и кремниевым микросферам. Фотоотражающие пигменты, которые маскируют морщинки и недостатки кожи, делают цвет лица безукоризненно естественным. Исключительное скольжение и комфорт при нанесении достигаются благодаря кристаллической пудре, состоящей из лориола лизина и силикона, который делает пудру менее летучей. Уникальное слияние с кожей и однородное распределение благодаря пигментам в оболочке из липоаминокислот.
DIOR - Couleurs Glow Luminous graphic eye palette - Eyeshadow, highlighter & liner
DIOR - Couleurs Lift Wide-eyed and radiant effect - Serum-enriched primer and eyeshadows
lolita&diva ФОТОГРАФ
Sacha Tassilo
94
Links: Set: La Perla Earrings: Stylist´s Own Jacket: Gestuz Necklace: Stella & Dot Gloves: Roeckl Shoes: Jimmy Choo Rechts: Set: Nina von C. Sunglasses: Jimmy Choo Necklace: Stylist´s Own Pearljewellery: Stella & Dot Leather bracelet: Ricardo Forconi Shoes: French Connection
Bra: Marc O´Polo Earring, necklace and turquois colored bracelet: Stella & Dot Bracelet and ring: Sixx Bracelet: Stylist´s Own Skirt: Baum und Pferdegarten Shoes: Jean-Michel Cazabat
Set: Chantelle Earrings, Necklace & Bracelet: Stella & Dot Blazer: Holy Ghost Ring: Stylist´s Own Shoes: Jimmy Choo
Dress: La Perla Hairband: Alida Jewellery: Stylist´s Own
Links: Set: Triumph Essence Sunglasses: Dior Earrings: Bijou Brigitte Necklace and Bracelet: Stelle & Dot Shoes: Jean-Michel Cazabat Ring: Stylist´s Own
Rechts: Set: Triumph Sunglasses: Max & Co
Earrings: Sixx Jeansshirt: Mustang Bracelet: Riccardo Forconi Ring: Stylist´s Own Shoes: Jean-Michel Cazabat
Links: Set: Mey Sunhat: Alida Sunglasses: Stylist´s Own Earrings und Necklace: Stella & Dot Wristlets: Escapulario Bracelet: Riccardo Forconi Rechts: Set: Simone Pérèle Sunglasses: Dolce & Gabbana Cardigan: Lamberto Losani Necklace: Stylist´s Own Wristlet: Stella & Dot Bracelet: Stylist´s Own Wristband: Riccardo Forconi Blanket & Pillow: Zoeppritz Champagne: Moët & Chandon
Set: Marie Jo Necklace and earrings: Stella & Dot Fur and ring: Stylist´s Own
Set: Speidel Sunglasses: Andy Wolf Ring: Stylist´s Own Pants: Comptoir des Cotonniers
Links: Set: Lisca Sunglasses: Andy Wolf Earrings: Stylist´s Own Blazer: Baum und Pferdegarten Bracelet and chain ring: Sixx Bracelet: Gabriele Frantzen Rechts: Set: Marc O´Polo Necklaces: Stella & Dot Bracelet: Tokyo Jane Big bracelet and ring: Stylist´s Own
CREDITS ФОТОГРАФ
www.sachahoechstetter.com
МАКИЯЖ
Sigi Kumpfmüller www.fame-agency.com/hair-andmake-up/0093_sigi-kumpfmueller/
СТИЛЬ
Elcin Aiser www.elcinaiser.com
моделей
Ella @www.louisa-models.de Thereza @www.mostwantedmodels.com
05 viaggi
путешествовать
FERRARI ТУР В жизни существуют вещи, которые вызывают неповторимые ощущения. В этом убеждаешься, когда попадаешь в Италию, когда проезжаешь на Ferrari по пологим тосканским холмам, или когда наслаждаешься винами и блюдами, такими же уникальными, как и земля, которая их предлагает. J’AM рассказывает вам о новой концепции путешествий, инновационном подходе к автомобильному туризму, в прекрасном сочетании роскоши и Гран Туризма. Ferrari тур, разработан специально для вас и дарит неповторимое очарование итальянского стиля жизни. Каждое путешествие – это тонкое соединение искусства, архитектуры, моды, вкуснейшей кухни и удивительной по красоте природы. Став частью настоящей команды Ferrari, у вас будет возможность испробовать самые последние модели Ferrari и, набрав скорость, испытать навыки вождения на живописных дорогах Ломбардии. Вы окунетесь в атмосферу столицы итальянской моды, сделаете покупки в самых эксклюзивных модных бутиках, и сможете побаловать себя ужином в роскошных ресторанах.
1. день: Милан столица
итальянской моды и шопинга
Встреча в международном аэропорту Милана и частный трансфер в великолепный 5-ти звездочный FourSeasons HotelMilano. Элегантный отель, представляющий собой восстановленный монастырь XV века, располагается на фешенебельной улице ViaGesu, между знаменитыми ViaMontenapoleone и ViadellaSpiga, в нескольких шагах от финансовых кварталов и дизайнерских домов Милана. После регистрации и размещения в отеле вы можете посвятить время шопингу или экскурсии по городу. Милан – это не только мода и бизнес. Ещё во времена Средневековья династии Висконти и Сфорца, правящие городом, способствовали развитию культуры и искусства Милана, выведя их далеко за пределы политической жизни. Среди шедевров, находящихся в миланских музеях, знаменитая «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи. Также Милан славится архитектурными достопримечательностями: великолепный готический собор XIV века Дуомо, отделанный розовым мрамором, по размеру уступает лишь собору Св.Петра в Риме, однако превосходит его по грандиозности. А расположенная рядом знаменитая Галерея, один из самых элегантных торговых центров в мире, ведет к прославленному Оперному театру Ла Скала. Ужин вы проведете в роскошном ресторане на выбор :Sadler , Il Luogo di Aimo e Nadia, Cracco.
110
2. день: путешествие к
озеру Маджоре за рулем Ferrari! Маршрут: Милан-Стреза-Арона-Стреза Руководитель тура, опытный водитель Ferrari, проведет вам инструктаж по вождению этого спортивного автомобиля, объяснит тонкости управления, различие между моделями (Ferrari 599 GTB Fiorano, Ferrari 430 Scuderia, Ferrari F430 Spider/Coupé и Ferrari California), особенности двигателей (8 и 12 цилиндров) и, что особенно важно, систему переключения скоростей с помощью подрулевых переключателей F1. После полного инструктажа, вы отправляетесь за рулем Ferrari к озеру Маджоре. Руководитель тура, который будет сопровождать вас на мощном Alfa Romeo Brera 3.2, предоставит вам возможность полюбоваться великолепными ландшафтами, окружающими это изумительное озеро на севере Италии. Во время всего путешествия, находясь на борту Ferrari, вы сможете связаться по рации с Alfa Romeo руководителя тура, который вам окажет необходимую поддержку. Маршрут за рулем Ferrari пролегает к городу Стреза – излюбленному месту отдыха европейских аристократов, которые построили здесь множество роскошных вилл.
111
Отель Villa Aminta 5*
(Стреза, озеро Маджоре). Одним из знаменитых гостей Стрезы был Эрнст Хемингуэй, останавливавшийся в 1948 году в GrandHoteldesllesBorromees, где написал одну из глав своего романа «Прощай, оружие!» Прибытие в Стрезу и регистрация в отеле Villa Aminta. Вилла, расположенная в тихом уголке и утопающая в густой зелени вековых деревьев и благоухании тысяч азалий, камелий и рододендронов, выходит на озеро Маджоре, залив Борромео и красивейшие острова Изола-Белла, Изола-Мадре и Изола-Пескатори. В Стрезе также находится замечательный ботанический сад, который стоит посетить. На частном катере вас доставят к островам Борромео, гды вы сможете насладиться обедом в ресторане Casabella. Уютный ресторан напротив причала представляет блюда традиционной местной кухни, дополненные современными акцентами. Обед на маленькой восхитительной террасе с видом на озеро. Во второй половине дня вы возвращаетесь на частном катере в Стрезу и отправляетесь на Ferrari в тур вдоль озера Маджоре. Наслаждаетесь вождением и захватывающей панорамой озера и окружающих его восхитительных пейзажей! Ваш путь проложен в город Арон, расположенный на Пьемонтском берегу озера Маджоре. Здесь находится знаменитый памятник Sancarlone – гигантская статуя Сан Карло Борромео, являющаяся одной из самых больших в мире бронзовых статуй, после Статуи Свободы. После знакомства с городом вы возвращаетесь в отель и готовитесь продолжить свой великолепный вечер в одном из ресторанов в Стрезе.
114
115
3. день: От озера Маджоре к озеру Гарда Маршрут: Стреза-Франчакорта-Сирмионе В этот день вы отправитесь к озеру Гарда, с остановкой в знаменитом винодельческом регионе Франчакорта и посещение погребов Berlucchi, принадлежащих Relais Franciacorta, где с 1961 года производится знаменитое игристое вино «Просекко». Обед вам будет предложен в регионе Франчакорта в ресторане отеля Relais Franciacorta. Превосходное меню ресторана включает большой выбор местных и традиционных итальянских блюд, сочетающих простоту и оригинальность, безукоризненность и изысканность, традиционность и творческую новизну. Очень вкусны традиционные блюда района Франчакорта и аппетитная рыба из озера Изео. Во второй половине дня продолжаете путешествие в город Сирмионе на озере Гарда с дальнейшей остановкой в отеле PalaceHotelVillaCortine. VillaCortine возвышается над озером Гарда, располагаясь на холме в центре полуострова Сирмионе, воспетого римским поэтом Катуллом. Виллу, возведенную в неоклассическом стиле в 1870 году, окружает старинный парк, наполненный ароматом экзотических растений. В свободное время вы можете прогуляться по историческому центру Сирмионе, жемчужине на озере Гарда, и к горячим термальным источникам.
116
4. ый день: Путешествие к озеру Комо за рулем Ferrari! Маршрут: Стреза-озеро Комо-Лекко-Белладжо-Черноббио После завтрака вы продолжаете свое путешествие к озеру Комо. Маршрут проложен по великолепными дорогами, окружающим одно из самых красивых озер Италии, с типичными городками и деревушками, приютившимися на его берегах. Во время пути будет сделана остановка в Лекко для совершения небольшой прогулки по городку, расположенному на юго-восточном берегу озера Комо, где развернулись события знаменитого романа «Обрученные» (I Promessi Spossi), созданного итальянским писателем Алессандро Мандзони. Белладжо. Прибытие в Белладжо – город с обширными предместьями, разместившимися на холмах с видом на юго-восточную и югозападную части озера. Обед в Белладжо на живописном берегу озера Комо, рекомендуемый ресторан: Villa Serbelloni. Шефповар ресторана - Этторе Боккья представляет сочетание всех составляющих кулинарного искусства: восхищение вызывают и вид, и вкус и запах превосходных блюд, приготовленных искусным поваром из свежайших, тщательно выбранных продуктов. Черноббио Прибытие в Черноббио, элегантный туристический городок, известный виллами знаменитостей со всего мира. Размещение на великолепной Villa d’Este. Расположенная на берегу озера Комо, Villad’Este находится на важнейшем перекрестке дорог Италии и северной Европы. Американский писатель Герб Каен сказал о Villad’Este: «Точное расположение земного рая не установлено, но он, возможно, очень хорошо разместился бы здесь».
5. день: до свидания, Италия! Маршрут: Милан-Стреза-Арона-Стреза После завтрака и выписки из отеля вам предоставят транфер в Милан, где вам будет предложена индивидуальная экскурсия по городу, для знакомства с его архитектурными достопримечательностями и посещением модных бутиков. Обед в центре Милана. А если пожелаете, можете отдохнуть и расслабиться в СПА-центре на Вилле. После такого незабываемого путешествия вам обязательно захочется еще раз пережить эти эмоции или подарить их самым близким. Для огранизации FERRARI тура обращайтесь в студию индивидуального отдыхы и туризма www.svoiludi.ru.
the raven ФОТОГРАФ
120
Attila udvardi
Skirt: Pronovias Blouse: Elysian Heat: Kolos Shilling Jewellery: Anh Tuan
Dress: Anh Tuan Jewellery: own stylist
Dress: Anh Tuan
Blouse: AimĂŠe Skirt: Anh Tuan Shoe: own stylist
Dress: D贸ra Abodi
Dress: AimĂŠe Coat: Anh Tuan Belt & Shoe: own stylist
Dress: Anh Tuan Blouse: Elysian Heat: Kolos Shilling Jewellery: Anh Tuan
Dress: Virag KerĂŠnyi Kuchma: own stylist
Dress: Elysian
Dress: Anh Tuan
Dress: Dora Abodi Shoe: own stylist
Coat: Dora Abodi Trouser & Shoe & Gloves: own stylist
CREDITS СТИЛЬ
annamaria madar
МАКИЯЖ
agnes bukor @ nesbu
ПРИЧЕСКИ
attee miller @ marosfalvi hair
моделей
cintia @ attractive
06 interessi
интересное
АРТ-ОБЗОР
МОДА НА СТОЛЕ Вы можете в прямом смысле прикоснуться к моде, пролистав ее страницу за страницей. DIOR выпустил черно-белый фолиант «Звезды в DIOR», каждая страница которого выглядит скорее застывшим кинокадром. Каталог выставки Louis Vitton- Marc Jacobs напоминает гигантский слиток золота, на глянцевой поверхности которого отпечатался портрет Марка Джейкобса. Как и положено альбому по искусству, книга вложена в футляр- знакомого по традиционным изделиям марки коричневого цвета. Название книги практически «высечено» в золоте. В этом нарочитом пафосе ясно читается ирония, благодаря которой Марку Джейкобсу удалось превратить верный традициям бренд в легенду современной моды. Карл Лагерфельд и дом CHANEL , разумеется, не могли остаться в стороне. С Карин Ройтфельд в качестве стилиста был выпущен альбом Little black Jacket- цикл фотографий всех мыслимых знаменитостей, примеряющих маленький черный жакет Chanel. Благодаря исключительно черно-белой фотографии и лаконичному оформлению альбом выглядит вполне выставочным экспанатом. И это, похоже, общая для всех изданий черта-отвлекая от суетной рекламы своих товаров, демонстрировать их культурную ценность.
138
Chanel: The Vocabulary of Style Автор: Jerome Gautier
К
нига, написанная французским историком моды и журналиста Жеромом Готье, посвящена самой влиятельной женщине в индустрии моды ХХ века и ее творчеству. Это настоящая энциклопедия стиля от Chanel повествует
о культовых вещах Дома: маленькое черное платье, духи Cnanel № 5, твидовый костюм… В книге сравниваются оригинальные фасоны из 1920-го с более поздними этапами работы Дома, вплоть до сегодняшних дней. Книга включила в себя более двухсот цветных и черно-белых.
«Жертвы моды?» Автор: Гийом Эрнер
Э
та книга без картинок и разговоров, в мягкой обложке и не на самой лучшей бумаге, где, тем не менее, про моду объяснено все, что вы еще не поняли и никогда не поймете, если продолжите верить, что мода – это картинки в Cosmopolitan и Vogue. Французский социолог Гийом Эрнер написал книгу-эссе, в которой мода рассматривается как феномен, то есть история возникновения дома Диора, пусть и она тоже есть в книге, не так важна, как история аномальной популярности у определенного слоя молодых людей бренда Lacoste.
К
Parisiennes / Парижанки
н и г а , состоящая из трех частей, посвящена моде и женщинам
романтичного и красивого Парижа. Более 100 фотографий femme fatale, сделанных известными фотографами 1930 - 1960х годов, представляют собой квинтэссенцию парижского шика. Неотразимые парижанки на страницах книги обольстительно позируют, спешат на работу и катаются на велосипедах.
КНИГИ О МОДЕ
Alexander McQueen: Savage Beauty
А
нглийский дизайнер Александр Маккуин был одним из последних гениев в моде. Эта книга посвящена творчеству кутюрье, где представлены все культовые его творения, которые так или иначе запомнились многим, сопровождающиеся цитатами самого Маккуина. Также в книге можно найти интревью с нынешним креативным директором бренда с Сарой Бертон.
139
«Жертвы моды?» Автор: Гийом Эрнер
H
ow to Read Fashion: A Crash Course in Styles, Designers, and Couture. Энциклопедия моды для всех ее увлеченных. Рассказывает об истории моды на протяжении последних 200 лет, разных стилях и интересных деталях фэшн-индустрии. Например, о том, почему известная сумочка Chanel называется 2:55.
SHOWROOM Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) - Tel: +39 0541 307792 - Fax +39 0541 305371 superstudio@inbox.ru - info@superstudioitalia.com
ONLINE
сканировать этот код с помощью смартфона.
2012
2013
february
MAY
february
MAY
august
november
august
november
subscribe for 4 issues a year at J'AM Magazine
OUR
1
CONTACTS:
JORDAN TRADE Джордан Трэйд
Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) Tel: +39 0541 370127 - Fax +39 0541 376086
JORDAN HOME Джоржан Хоум
Via Portofino, 2 - 47838 Riccione (RN) Tel. +7 906 0455278 - Tel. +39 335 331362
JORDAN TRAVEL Джордан Трэвэл
Via Portofino, 2 - 47838 Riccione (RN) Tel: +39 0541 645691 - Fax +39 0541 649108
3
JORDAN AIR CARGO Джордан Эир Карго
Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) Tel: +39 0541 393903 - Fax +39 0541 305371
6
ITALDESIGN - Moscow Италдизайн - Москва
адpec 129090, Olimpiyskiy Prospekt 16/9/7 Tel: +7 903 5383945 - Fax +7 495 6601078
JAM STUDIO - Moscow JAM STUDIO Джэм Студио
Via Portofino, 2 - 47838 Riccione (RN) Tel: +39 0541 645655 - Fax +39 0541 649108
www.gruppojordan.com www.jam-studio.it
Джэм Студио - Москва
адpec 119192, ломоносовкий проспект 43/2 Tel: +7 906 0455278 - Fax +7 495 2280759
8
SUPERSTUDIO - Италия суперстудио - Италия
Via Coriano, 58 - 47900 GROS Rimini (RN) Tel: +39 0541 307792 - Fax +39 0541 305371