Aston Martin Magasin 2-2017

ASTON MARTIN ZAGATO FAMILIEN FORDOBLES A.C. PERCH’S TEA HOUSE

ASTON MARTIN DB11 MED V8-MOTOR

BEOSOUND SHAPE

ASTON MARTIN DB11 VOLANTE – GUDESMUK OG TOPLØS

MAGASIN · 2017

Diamantring med 3,03 ct. Fancy Brown-Yellow/Internally flawless oval diamant kr. 279.000,-

A RG Y L E C H A M PAG N E COLLECTION

Alle champagne-diamanter i Hartmann’s jubilæumskollektion er håndplukkede fra Argyle-minen i Australien – verdens største diamantmine, kendt for sine intense farvede diamanter.

B R E D G A D E 4 · 1 2 6 0 K Ø B E N H AV N TELEFON 33 33 09 63 · HARTMANNS.COM

LANTERN New series of lamps in our outdoor assortment. The garden lamps are perfect for many different houses, to be used along driveways and trails, or gathered in cozy bunches.

Designer: Marie Holsting

Ă˜stergade 10 1100 Copenhagen K Denmark www.light point.com

Gothersgade 14, 1123 Copenhagen K

C

O

P

E

N

H

A

G

E

N

C

O

P

E

N

H

A

G

E

N

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

14 Vanquish Zagato familien fordobles

30 Aston Martin DB11 med V8-motor

44 BeoSound Shape Musik direkte fra væggen

Udgiver Aston Martin Copenhagen Strandvejen 6 2100 København Ø Tlf.: 70 256 007 info@astonmartin-copenhagen.dk www.astonmartin-copenhagen.dk

52

Ansvarshavende redaktør Mogens Lindahl-Jessen

Aston Martin DB11 Volante Gudesmuk og topløs

Forsidefoto Vanquish Zagato

60

Annoncebooking/idé/koncept MediaLink Jan Schmidt, jan@media-link.nu Tlf.: 22 59 96 07

En verden af naturlig luksus

Tryk Stibo Printing Solutions Saturnvej 65 8700 Horsens Tlf.: 87 33 66 99 scanprint@scanprint.dk www.scanprint.dk

150

Forbehold for alle rettigheder. Det er udelukkende den interviewede samt forfatterens mening der udtrykkes i publikationen og ikke nødvendigvis udgiverens/redaktørens holdning.

8

Aston Martin Racing Vantage GTE Et rovdyr på 4 hjul

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin tilbage i Formel 1

D

er er tale om kongeklassen i al motorsport. Formel 1 er den ypperste udfordring – ikke kun for kørerne, men for materiellet og hele det tekniske team – både i pitten og på fabrikken. Aston Martin har været der før, tilbage i sæsonen 1950-1960.

Fra sæsonen 2018 bliver Aston M ­ artin Red Bull holdets titelsponsor, som bliver omdøbt til Aston Martin Red Bull Racing. Red Bull har længe været med i toppen af Formel 1 og vandt VM-titlen for både kører og konstruktør fire år i træk fra 2010 til 2013. Aston Martin er et aktivt tilvalg efter Red Bull har fravalgt en række andre bilfabrikanter.

Aston Martin og Red Bull har gennem længere tid haft et samarbejde og således sammen udviklet den nye Aston Martin Valkyrie. Målet er, at Red Bull og Aston Martin sammen tager Formel 1 til et nyt og højere niveau.

Deltagelsen i Formel 1 styrker Aston Martin-brandet og giver også en masse erfaring, som styrker den fortsatte udvikling i ny motorteknologi. Derved

kommer Formel 1 til at gøre en forskel til fordel for de nye gadebiler Aston Martin sender på markedet de kommende år.

Neop nyhederne står nærmest i kø hos Aston Martin. 2018 bliver et helt forrygende år på den front, hvor flere betydende modeller ser dagens lys.

Først og fremmest glæder vi os til den åbne DB11 Volante, som bliver markedets smukkeste, åbne GT. Og så kommer den helt nye Vantage med masser af power fra sin nye V8twin-turbo motor og i et super sporty design.

2018 bliver et godt Aston Martin-år!

God læselyst.

Mogens Lindahl-Jessen Direktør Mobil: +45 40 12 25 28 mogens.lindahl-jessen@astonmartincopenhagen.dk

www.astonmartin-copenhagen.dk

9

e x p l o re t h e e n er g y o f c re at i o n Gold Bar Pendants, Reversible Lock Bracelets, Shamballa Non-Braided Bracelet, Star Of Shamballa Cuff, Meucci Ring, Shamballa Necklace G/Vs Diamonds, Emeralds, Yellow Sapphires, Brown Sapphires, Ebony, 18K Yellow Gold, 18K Black Rhodinated Gold Find your nearest retailer at shamballajewels.com | Follow us on Instagram @shamballajewels Flagship Store | Ny Ă˜stergade 7, 1101 Copenhagen, Denmark | +45 3336 5959

G O L D E N R AY S O F J O Y

| P I LO U A S B Æ K B Y C O O P E R

& GORFER

HVILKEN ER DIN DRØMMEBIL...?

ASTON MARTIN DB2

1950

NELLEMANN LEASING

Nellemann Leasing er et af Danmarks største flexleasingselskaber og en del af Nellemann-koncernen, som har serviceret bilkunder igennem mere end 115 år. Vi sætter altid kunden i centrum, og vores lange erfaring sikrer vores kunder trygge og stabile rammer ved flexleasing.

VI HJEMSKAFFER ALLE BILTYPER

Er din drømmebil en rød sportsvogn, har den beige indtræk, og skal den have sportsudstødning? Vi har lang erfaring med indkøb og import af biler fra hele Europa og kan hjælpe uanset, om du drømmer om en stationcar eller cabriolet.

Lyskær 7, DK-2730 Herlev

HOS OS VÆLGER DU SELV

ASTON MARTIN DB9 GT

2016

VI HJÆLPER HELE VEJEN

Den rigtige rådgivning og service er alfa omega ved leasing. Vi hjælper dig igennem valg af bil, import, klargøring, leasing og - vigtigst af alt – hjælp med videresalg efter endt leasing.

+45 38 41 03 71

VI ER SELV BILENTUSIASTER

Vi brænder selv for biler, og derfor får du begejstret og kompetent rådgivning. Samtidig er der altid plads til den uformelle og personlige samtale om nye modeller, motorer og ekstraudstyr.

info@nellemannleasing.dk

Nellemannleasing.dk

Vanquish Zagato familien fordobles

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Af Nicolai Lassen

D

et var helt tilbage i 1919, at Italieneren Ugo Zagato etablerede sin designvirksomhed Carrozzeria U. Zagato & Co. I 3 generationer har de været synonym med Aston Martin med DB4 som det første samarbejds­ projekt.

Tredje generation og nuværende CEO, Andreas Zagato, siger om det langvarige kreative partnerskab: ”Zagatos forhold til Aston Martin begyndte med min bedstefar for næsten tres år siden.

At have et kreativt ”ægteskab” i fortsat udvikling i tre generationer er noget så unikt som bilerne selv.

Mit familienavn er forbundet med alle slags vidunderlige designs. For mange entusiaster og bilsamlere verden over, er det største når de, i deres indkøb, kombinerer Zagato Z med vingerne i Aston Martin’s ikoniske køleremblem.

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

15

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

16

VANQUISH ZAGATO

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Samarbejdet omkring den helt anderledes Vanquish Zagato har været en utrolig spændende udfordring. Jeg er stolt over at fortsætte den historie min bedstefar startede, og begejstret over at vores partnerskab med Aston Martin fortsætter med at realisere de mest spændende og eftertragtede biler.” Ægteskabet har givet nye familiemedlemmer, Speedster og Shooting Brake, der supplerer de eksisterende Zagato modeller, Coupe og Volante.

www.astonmartin-copenhagen.dk

>

17

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

VANQUISH ZAGATO SPEEDSTER

Speedster er en to-personers sportsvogn med maksimal ydeevne, og et design af den ikoniske Zagato ”dobbeltboble”, der sluttes med de Aston Martin ­Vulcan-inspirerede ”Blade” baglygter.

Vanquish Zagato Shooting Brake er den første shooting-brake, Aston Martin har produceret, i sin over 100 år gamle historie. Der er stadig to-sæders, men

18

www.astonmartin-copenhagen.dk

den har længere linier, og kommer med ganske betydelig bagage­rumsplads.

Tagkonstruktionen er lige som sideskærmene bygget op i kulfiber. Kølergitteret er i sort med et udtryk der fuldender billedet af disse dramatisk smukke biler.

602 HK i en V12 motor med Touchtronic III transmission garanterer en sublim køre­oplevelse.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

VANQUISH ZAGATO VOLANTE

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

19

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

VANQUISH ZAGATO SHOOTING BRAKE

Hvorfor udvikler Aston Martin en hel Zagato familie? ”Det er også den sjældne af de sjældne begivenheder hos Aston Martin”, siger kreativ direktør Marek Reichman. ”Vi har lyttet til ønskerne hos vores kunder om renheden af en Coupe, mens andre elsker ideen om det mere

20

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

ekstreme som i Speedster. ”Og ja, nogle af dem har bestilt et eksemplar af hver”, kommer det med et lille smil fra den passionerede Aston Martin kreative direktør.

Kunderne skal have stor tålmodighed, for der er lige startet en produktion op af kun 28 Speedster og 99 Shooting

Brake modeller, som leveres i løbet af 2018. Dertil kommer en produktion af 99 Coupes, 99 Volantes – i alt 325 Zagato modeller i denne omgang, De er stadig den sjældne af de sjældne Aston Martin modeller. Zagato skal være samleobjekter; Aston Martin’s fremtidige ”concours” biler.

www.astonmartin-copenhagen.dk

21

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Vantage AMR allerede et samlerobjekt

Af Nicolai Lassen ”

V

antage” som modelnavn er synonym med Aston Martin’s mere ekstreme racerbiler siden 1950’erne. Derfor er det også helt i historiens ånd, at Vantage er den første AMR model i Astons Martin’s racer-­ inspirerede modellinje.

Aston Martin’s CEO Andy Palmer siger det direkte: ”Vantage AMR appellerer til vores mest entusiastiske kunder. Det er mennesker, der elsker vores biler for deres resultater på racerbanen. Vantage AMR har det hele, både de umiskendelige dynamiske kvaliteter, men er også en bil, der giver kunden en række følelsesmæssige kvaliteter. Vantage AMR produceres i 300 eksemplarer, hvilket utvivlsomt vil gøre dem til samlerobjekter, som tilmed er dejlige og udfordrende at køre.”

AMR styrker den britiske automative historie ved at skabe nye spændende sportsbiler i regi af Aston Martin.

22

AMR tager direkte inspiration fra Aston Martin Racing’s mange sportslige resultater, eksempelvis FIA World Cup for GT Drivers, der er det fineste mesterskab i GT klassen i international motorsport. Der er tale om en serie udholdenhedsløb i 6, 12 eller 24 timer, hvor både materiel og kører presses til det alleryderste.

I Le Mans har Aston Martin Racing danske Nicki Thiim og Marco Sørensen bag rattet, som de i internationale motorsportskredse kalder ”The Dane Train”. Sammen vandt de VM i 2016 og har løbende givet deres erfaring videre til teamet bag AMR. Vantage AMR er fuldkommen tro overfor Aston Martin’s passion om at tilbyde biler med stærkt design, der matcher deres sublime køreegenskaber.

Ingen er i tvivl, når der kommer en Vantage AMR, for køber skal vælge mellem

www.astonmartin-copenhagen.dk

4 farvekombinationer: Offwhite med blå stafferinger, Mørkeblå med røde stafferinger, Sort med orange stafferinger eller Sølv med grå stafferinger.

Alternativt kan vælges en AMR ”Halo Pack”, som tages direkte fra danske Nicki Thiim og Marco Sørensen vinder-

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

bil Vantage GTE Stirling Grøn kombineret med en levende Lime Grøn staffering, der er den klassiske Aston Martin farvesammensætning.

Interiøret matcher den valgte farvekombination til perfektion. Aston Martin behersker brugen af materialer og hånd-

værk til det ypperligste, med en kombination af læder og Alcantara – det helt specielle japanske møbelstof, med det samme eksklusive og luksuriøse touch som ægte ruskind – til Vantage AMR Coupes, og ”allover” læder til ­Vantage AMR Roadsters.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Der er gjort bredt brug af vægtbesparende kulfiberløsninger, eksempelvis sæderne, frontgitter, instrumentpanel og dørgreb med meget mere. Yderligere vægtbesparelser foretages med AMR titaniumudstødningen, som sparer 14 kg.

23

FOPE.COM

Jægersborg Alle 25 · 2920 Charlottenlund Tlf: 3963 2967 / 2810 7676 · @boutiquebolou

– EKSLUSIV THE –

A.C. PERCH – når the er en passion

I

sidste halvdel af 1700-tallet blomstrede både handelen og velstanden på Christianshavn. Skibe som kom fra Østen bragte varer som krydderier, silke, kaffe og the hjem til danske købmænd, som herfra solgte deres varer videre. En af disse købmænd var Jens Bay Perch, som støttet af sin gode ven

26

Niels Brock, startede sin virksomhed på Christianshavn. Hans søn Axel Christian Perch blev grundlæggeren af det gamle Thehus.

Niels Brock Perch’s første butik havde til huse under Børsen, hvor Danmarks første “supermarked” så dagens lys.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Det var her, at man for første gang indrettede små butikker side om side under samme tag. I april 1835 åbnede Niels Brock Perch så sin lille butik i ­Kronprinsensgade 5, hvor theforretning­ en stadig har til huse. Forretningen er udover det elektriske lys og “nyere” personale fuldstændig intakt.

– EKSLUSIV THE –

www.perchs.dk

www.astonmartin-copenhagen.dk

>

27

– EKSLUSIV THE –

>

Information – A.C. Perch’s Thehandel ligger i Kronprinsensgade 5, 1114 Kbh.K – Bord reservation: 33 15 35 62 – Besøg webshoppen www.perchstearoom.dk.

Her kan du også se åbningstider – Gaveidéer: I Perch’s showroom pakkes diverse thegaver, ligesom her sælges de eksklusive pyramideformede Teabags i 8 varianter

28

www.astonmartin-copenhagen.dk

– EKSLUSIV THE –

Slægten Perch fører Thehuset videre helt frem til 1894, hvor familien Hincheldey overtager. Det er i dag 5. generation af slægten Hincheldey, der driver butikken.

For 11 år siden åbnede Perch’s Tea Room på 1. sal over butikken. En længe ønsket drøm om, at kunne forkæle kunderne med dejlige theer i smukke omgivelser gik i opfyldelse. Her står tiden stille, alt imens man lader sig forkæle med det store Thebord. Er man theelsker eller drømmer om at blive det, er Perch’s stedet hvor det hele begynder.

I gamle dage var der kun ganske få blandinger at vælge imellem, men i dag er der op imod 175 skønne the ­varianter, så man let kan tilfredsstille den individuelle gæst.

Med hjælp fra stedets kyndige personale, finder man hurtigt frem til det rigtige thevalg.

I England har man århundreders ned­ arvede thekultur, men danskerne er godt på vej. Mange oplever en særlig hygge og stemning omkring en god ­kande the.

Theen giver os lov til at slække lidt på speederen, så man kan nyde den gode samtale og det hyggelige selskab.

Ud over theen kan man finde alt fra kander til dåser i mange farver og former. Man kan købe klassiske gaveæsker, thekalendere og skrædder­ syede firma­gaver. Læg vejen forbi ­Kronprinsensgade eller Volden 3 i Århus og oplev en verden af The under samme tag.

www.astonmartin-copenhagen.dk

29

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

30

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin DB11 med

V8-motor

Af Nicolai Lassen

DB

11 kan købes i den eksisterende 5,2-liters V12 version, men nu også i den 4,0-liters V8 version.

Den twin-turboladet V8 motor leveres af tyske AMG, ejet af Daimler AG, der er teknisk partner til Aston Martin med en ejerandel på 5 %. Der er absolut

www.astonmartin-copenhagen.dk

ikke tale om en hyldevare, som Aston Martin’s CEO bekræfter: ”Vi har fået fuld frihed til at skræddersy denne V8 motor, så den opfylder de særlige be-

>

31

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

32

hov og krav, som en Aston Martin skal opfylde for at leve op til vores 106 år lange traditioner”.

teret lavere og længere tilbage, så bilens totale vægt er koncentreret om akslerne ved det maksimale lave tyngdepunkt.

Samarbejdet med AMG har gjort DB11 V8 115 kilo lettere end DB11 V12 versionen, hvilket giver en lang række dynamiske fordele. V8-motoren er mon-

Så storebror med sin V12 motor kan godt kigge sig i bakspejlet, for lillebror med lavere vægt og V8 motor følger særdeles godt med. Den store forskel

www.astonmartin-copenhagen.dk

er, at V8-udgaven udsender 230g / km CO2 hvorimod DB11 V12 udsender 265g / km, næsten 10 % CO2 besparelse. Ikke kun godt for miljøet, men også hele Aston Martin brandet, der får reduceret den gennemsnitlige emissions­ udledning generelt.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Denne nye V8 model har også en stor signalværdi på markeder rundt om i verden, hvor bilafgifter og -beskatning er struktureret omkring motorkapacitet. Med DB11 V8 udvider Aston ­Martin den globale appel med sin helt egen kombination af exceptionel ydeevne og forbedret effektivitet – nu

også på miljøet, hvilket er et voksende myndighedskrav.

DB11 er den mest komplette og sofistikerede bil Aston Martin nogensinde har lavet. V12-varianten er et ikon – den ultimative GT, men V8 er nok lillebror, men sin helt egen – virkelig

www.astonmartin-copenhagen.dk

forfør­ende – GT. Godt nok en tysk motor, men den lyder som en Aston Martin, kører som en Aston Martin og sætter alle sine konkurrenter på plads.

33

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Håndværk med rødder i renæssancen Fabbrica D’armi Pietro BERETTA: Gode gener fornægter sig ikke

34

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.nancke.dk

Af Finn B. Rasmussen

E

n times kørsel nord fra Brescia ligger Val Trompia. En godt 50 kilometer lang dal, der starter, hvor Po sletten holder op, og de sydlige alper begynder at tage form. I Val Trompia bærer livet præg af de typiske kendetegn på bjergliv, udfordrende og usofistikeret. Der er stadig mange mennesker, der lever af deres vinmarker på skråningerne eller som passer deres små besætninger, der giver mælk til lokale oste, som f.eks. den hårde, runde Nostrano produceret af råmælk og med tydelig duft af græs og blomster.

Det er et område fyldt med traditioner og vaskeægte folklore. Fortællingerne om utallige hekseafbrændinger, healere, troldkarle og djævle forklædt som

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

35

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

bjerggeder lever i bedste velgående. Og det er ikke svært at falde ind i stemningen, når man sidder rundt om bålet og fylder sig med polenta og grillet kød på spid – en lokal klassiker.

Der er dog en ting, der gør Val Trompia helt unik, og som har været afgørende for dalens historie og udvikling. Det er de store forekomster af jernmalm i undergrunden. Romerne drog til Val Trompia, når de skulle bruge jern til at fremstille våben til de store hære. Og i 1500-tallet havde Val Trompia med flere miner, jernværker og smelterier markeret sig som et epicenter for våbenproduktion.

36

ner og i nyere tid til nevøer. Igennem flere generationer holdt man fast i at producere de geværløb, der havde gjort Beretta kendt for deres håndværksmæssige kunnen og høje kvalitet. Først efter Napoleonskrigene begyndte firmaet at fremstille hele våben, og da Beretta i 1880 fik sit eget vandkraftværk kom produktionen op på 8.000 skydevåben om året.

De to verdenskrige satte yderligere skub i væksten. I 1915 lancerede Beretta deres første pistol, Model 1915. Ved udgangen af den 2. Verdenskrig fremstillede firmaet mere end 4.000 Model 1915’er om måneden.

VÅBENPRODUKTION I 15 GENERATIONER Blandt de mange våbenmagere, der etablerede sig i byen Gardone i midten af dalen, var Bartolomeo Beretta. Den først dokumenterede ordre er fra 1526, hvor Bartolomeo leverede 185 geværløb til arsenalet i Venedig.

Det blev langt fra den eneste succes, Beretta fik med pistoler. I 1975 introducerede firmaet Model 92 i 9mm. 10 år senere slog modellen Colt 45 af pinden som det foretrukne valg til professionelt brug i USA, og den er nu den mest anvendte, selvladende pistol blandt politi og militær i verden.

Bartolomeos søn, Giovannino, arvede firmaet, og herefter er Beretta gået i arv i en lang ubrudt kæde fra fædre til søn-

I dag bliver der på Berettas fabrikker dagligt pakket i omegnen af 1.500 færdigproducerede våben til salg i mere

www.astonmartin-copenhagen.dk

end hundrede lande. Det er over-andunder og side-by-side rifler til jagt og konkurrencer, semiautomatiske rifler, karabiner, express dobbeltrifler, assault rifler og semiautomatiske pistoler.

UDSTYR TIL JÆGERE OG NATURELSKERE Nancke Jagtliv er en af de jagtbutikker, der forhandler Beretta i Danmark. Det gælder både våben og et udvalg af high-end tøjkollektioner.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

- Vi sælger en gang imellem en model fra Berettas øverste hylder som f.eks.

Giubileo, men det er ikke deres prestigevåben, vi kun fokuserer på, siger Jan, fra Nancke Jagtliv. Vi har i stedet valgt en række modeller til både nye jægere og dem, der ikke synes, det er morsomt at lægge en mindre formue for et våben. Det er modeller, som haglgeværet Silver Pigeon, hvor man får rigtig meget kvalitet, god funktionalitet og elegance for rimelige penge. Og så

har vi haft et godt salg af både Berettas moleskinjakker og især deres tweed, hvor man får en fantastisk blanding af engelsk tradition og knivskarp italiensk stilsikkerhed.

Nancke Jagtliv lå oprindeligt i Ordrup, men flyttede tidligere i år til større lokaler på Gentoftegade 51 i Gentofte. Hvis du er jæger eller friluftsmenneske og er i nærheden af Gentofte, bør du ikke snyde dig selv for at gå på opdagelse i butikken,

www.astonmartin-copenhagen.dk

der har våben, ammunition, tøj og et stort udvalg af lækkert gear. Her har indehaverne skabt et univers, der på ingen måde ligner de typiske jagtforretninger. Her får man lidt den samme fornemmelse som efter nogle få minutter i Tivoli. Man forsvinder ind i en fortryllende verden og glemmer alt om virkeligheden, selv om den kun er få meter væk.

37

Alphabet Ring 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld 28.300,- dkr.

Der tages forbehold for trykfejl og prisĂŚndringer.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Klassikeren

Aston Martin Lagonda Taraf Af Nicolai Lassen

L

agonda er en succes, lige som i halvfjerdserne og firserne da diverse oliekriser gjorde det mere end svært at være Aston Martin. Der er altid et pengestærkt publikum til en luksus­limousine, som Lagonda var og stadig er.

Den futuristiske firedørs Lagonda blev præsenteret første gang på British Motor Show i oktober 1976. Designet var skabt af freelance-designeren William Towns, der slog de første streger blot syv måneder inden udstillingens åbning. Karrossen i håndbanket aluminium lignede simpelthen noget fra

en anden planet med sine lave barberbladsskarpe linjer og lange kantede front med klaplygter og en lille forkromet kølergrill.

Publikum var chokerede. William Towns design var så langt fra de traditionelle og klassiske Aston dyder, som det kunne være – og den var lige præcis den showstopper, alle talte om, og Aston Martin havde brug for.

Selvfølgelig havde Lagonda masser af valnøddetræ og Connolly-læder. Men den var også verdens første produk­ tions­bil med digitale LED-instrumenter,

www.astonmartin-copenhagen.dk

fingertouch-kontakter og en talende ­kørecomputer. At aircondition og el-­ sæder var standard, siger sig selv.

Aston Martin Lagonda stjal simpelthen hele showet. Og inden udstillingen i Earls Court i London var omme, havde 170 kunder bestilt en Lagonda til senere levering. Listeprisen var fra 33.000 pund i 1978. Modellen var så populær, at mere end hver anden bil, der dengang rullede ud fra fabrikken, var en Lagonda. Et pænt publikum i Mellemøstens velhavende elite aftog godt halvdelen af de 645 eksemplarer, der blev bygget frem til 1990.

>

39

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

2016-udgaven, der hedder Aston Martin Lagonda Taraf, er en unik limousine, med en skræddersyet supersalon, der genopliver det bedste af den historiske Lagonda-tradition og produceret i et begrænset antal på 200 eksemplarer til få udvalgte Aston Martin kunder. Atter engang sidder Lagonda emblemet stolt på en luksuriøs og eksklusiv limousine.

Aston Martin genopliver perioden, hvor Lagonda renomméet var ”Den fineste af hurtige biler”.

Selv om Lagonda Taraf produktionen er begrænset, planlægger Aston

40

Martin at lancere et bredere udvalg af Lagonda modeller. Aston Martin Lagonda Taraf tilbydes overvejende kunder i Mellemøsten, Storbritannien og Europa.

Relativt få købere vil opleve Tarafs førersæde, da publikummet oftest har chauffør og selv sætter sig om i bag­ enden. Mange købere forventes aldrig at føre deres egen bil.

Chaufføren vil ikke klage, for ligheden med Rapide S er klar, da de to biler ­deler det samme instrumentbræt, kon-

www.astonmartin-copenhagen.dk

trol layout og endda dørbeklædning.

Kørekomforten er kort sagt maksimal.

Bagsædet er meget anderledes end i Rapide S. Ingeniørholdet hos Aston Martin har gjort et imponerende arbejde med at skabe god plads og maksimal comfort ud af, hvad der grundlæggende er en sportsbil. Med rette kan du godt kalde Lagonda Taraf en Rapide S i XL størrelse. Prisen £ 685,000 i UK.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.astonmartin-copenhagen.dk

41

”Schhh... det du gør, er altid vigtigere end det du siger”

Ivan Eltoft Nielsen Ejendomsmægler & valuar MDE

EJENDOMSMÆGLER & VALUAR MDE IVAN@ELTOFTNIELSEN.DK TLF 88 44 10 20

ELTOFTNIELSEN.DK

•

TLF 70 70 20 05

DYREHAVEVEJ 2-4 2930 KLAMPENBORG TLF 70 70 20 05

ØSTERBROGADE 21 2100 KØBENHAVN Ø TLF 70 70 12 43

STOREGADE 22 4550 ASNÆS TLF 70 20 21 05

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

BeoSound Shape Musik direkte fra væggen

BeoSound Shape er et trådløst højttalersystem fra Bang & Olufsen, der kombinerer fantastisk lyd med fleksibelt design. Samtidig bidrager det unikke system til at forbedre akustikken i boligen – selv når det er slukket.

B

eoSound Shape er et vægmonteret højttalersystem bestående af sekskantede moduler, der kan placeres kreativt på væggen i alle tænke­ lige mønstre og antal. På den måde kan man helt selv forme ­BeoSound Shape og afstemme dets visuelle udtryk til hjemmets indretning.

44

BeoSound Shape er en væg af intens og stemningsskabende lyd med unikke resonansdæmpende egenskaber. Derfor er systemet ikke kun ideelt til store multifunktionelle rum i hjemmet, men også et oplagt valg til butikker, studier, showrooms, kontorer og hotellobbyer.

www.astonmartin-copenhagen.dk

”Det akustiske indeklima er afgørende for vores fysiske og mentale trivsel – l­igesom dagslys, frisk luft og god ergonomi. Med dets intelligente lyd­distribution og gode resonans­ dæmpende egenskaber er BeoSound Shape et elegant svar på de akustiske udfordringer, man kan møde inden-

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

for”, siger Marie Kristine Schmidt, Vice ­President Brand, Design & Marketing.

UBEGRÆNSEDE MULIGHEDER BeoSound Shape består af en kombination af højttalere, forstærkere og akustiske dæmpemoduler, der skalerer s­ ystemets lyd og visuelle udtryk.

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

45

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

www.bang-olufsen.com

Alt efter det individuelle design kan ­BeoSound Shape bestå af alt fra seks moduler til en opsætning med et næsten ubegrænset antal moduler.

VÆLG SELV FARVE Ikke alene kan opsætningen af ­BeoSound Shape skræddersys fuldstændigt, højttalersystemet tilbyder også en bred vifte af farver og tekstiler, man kan vælge imellem. Bang & Olufsens farvepalet omfatter Parisian Night Blue, Purple Heart, Infantry Green, Brazilian Clay, Wild Dove Grey og klassisk Black.

Takket være sit samarbejde med ­Kvadrat, den anerkendte danske producent af designtekstiler, tilbyder Bang & Olufsen desuden en række eksklusive valgmuligheder i forhold til uldstoffer og farver: Brown by Kvadrat, Moss Green by Kvadrat, Pink by ­Kvadrat og Dark Blue by Kvadrat. Mix og match, som du vil.

46

KONCERT DIREKTE PÅ VÆGGEN Den unikke Bang & Olufsen upmixing-algoritme er designet til at skabe et sprødt og præcist lydbillede med vokalen i midten og instrumenterne i siderne. Vi kalder det ”Band on the wall”. Ambitionen er at skabe en lydoplevelse, hvor man får indtryk

www.astonmartin-copenhagen.dk

af, at bandet optræder live placeret op mod væggen, så publikum har mulighed for at bevæge sig frit rundt i rummet.

Et online-designværktøj fra Bang & Olufsen vil blive gjort tilgængeligt, så man kan mixe og matche modulerne

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

og få anbefalinger til den akustisk mest optimale placering af modulerne.

STREAMINGFUNKTIONER BeoSound Core tilslutningshubben, som er skjult bag et af de sekskantede moduler, giver mulighed for trådløs streaming af musik fra din mobile

enhed via streamingteknologier som AirPlay, Chromecast built-in og Bluetooth. ­BeoSound Core er også multiroom-kompatibel og dermed en del af familien af Bang & Olufsen og B&O PLAY produkter, som kan afspille forskellig musik i forskellige rum eller spille den samme sang i hele boligen.

www.astonmartin-copenhagen.dk

47

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Med RapidE når Aston Martin endnu en milepæl

Af Nicolai Lassen

G

rundlæggerne af Aston M ­ artin, Robert Bamford og Lionel Martin ville nikke anerkendende, hvis de havde mulighed for at se og køre i Aston Martins første elbil RapidE, der kommer på gaden i 2019.

Ud fra den viden vi har i dag, opfylder elbilen RapidE, Bramford og Martin’s klare visioner for udviklingen af biler.

Fra starten i 1913 ville Aston Martin skabe det ypperste indenfor design.

Frembringe den maksimale ydeevne og give kunden det bedste håndværk. Det er denne følelsesmæssige fascination omkring brandet Aston Martin, som er fundamentet i RapidE, den ultimative elbil 106 år senere.

Produktionen er allerede sat til kun 155 RapidE elbiler. Men det er mere end en revolution, det er også spydspidsen i udviklingen af Aston Martin’s ”low- og zero-emission” strategi, præsenteret af Aston Martin’s CEO, Andy

48

Palmer, i strategiplanen: ” Det næste århundrede”.

Opgaven med at producere en elbil, efter i 106 år alene at have arbejdet med benzin, er en yderst kompleks ­opgave. ­RapidE udvikles i tæt dialog med Williams Advanced Engineering, især omkring integrationen af elmotoren i de krav til køreglæde og design, der kendetegner en Aston Martin.

RapidE leveres i en firedørs, meget samme design og dynamik som i ­Rapide S. Forskellen er at den seks-liters V12-­motor erstattes med el. RapidE vil tilbyde en ny køreoplevelse af den slags, der ikke tidligere er oplevet i en Aston Martin.

Andy Palmer, siger om RapidE: ”Med RapidE når vi endnu en milepæl med bekræftelsen af, at vi nu sætter den første elbil med Aston Martin vinger i produktion.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Projektet repræsenterer en bæredygtig fremtid, hvor Aston Martin’s værdier af forførende design og højeste ydeevne ikke blot eksisterer sammen med et nyt nul-emissions motorkraft, men også hvor vores værdier forstærkes af processen. Forbrændingsmotoren har været i hjertet af Aston Martin i mere end et århundrede og vil fortsætte med at være det i de kommende år.

RapidE skal fremvise Aston Martin’s visioner, ønske og evne til med succes at omfavne radikale ændringer, levere en ny gadebil, der er tro mod vores ethos

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

– eller troværdighed – og skabe glæde hos vores kunder.”

For Andy Palmer og Aston Martin gælder det om at være på forkant af udviklingen og imødekomme samfundets voksende bæredygtighedsudfordring.

En stærkt uafhængig ånd og en rig og prestigefyldt historie definerer Aston Martin som enestående i bilindustrien.

Den fantastiske rejse startede den 15. januar 1913, da grundlæggerne Robert Bamford og Lionel Martin skabte de første biler i en ydmyg workshop på Henniker Mews i London. Deres vision for biler fængslede allerede dengang offentlighedens fantasi og elbilen Aston Martin RapidE skal skabe den samme følelsesmæssige fascination 106 år senere.

RapidE skal også være synonymt med håndlavet luksus, uendelig skønhed og utrolige præstationer – kort sagt en ægte Aston Martin.

www.astonmartin-copenhagen.dk

49

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin giver altid garanti på brugte Aston Martin

Af Nicolai Lassen

S

iden 1913 har Aston Martin bygget over 70.000 biler, og næsten 9 ud af 10 producerede biler er stadig køreklare i dag. Det er udtryk for den håndbyggede kvalitet og den service som Aston Martin Copenhagen tilbyder.

Alt sammen med til at give kommende generationer muligheden for at glædes over de mange kvaliteter og nyde den ultimative køreglæde, som en Aston Martin har givet i 105 år.

Modsat er en Aston Martin en yderst kompliceret maskine, hvor Aston Martin Copenhagen gerne vil give dig ro i sjælen, med en garanti der rækker ud over købeloven mod uventede fabrikationsfejl. Skulle det uventede opstå, sker reparationen af din Aston Martin alene med fabriksuddannede teknikere, der kun benytter originale Aston Martin reservedele.

Udover at en Aston Martin for de fleste er en drømmebil er det også en betydelig økonomisk investering. Med Aston Martin´s ”Extended Warranty” – altså

50

forlængende garanti, kan du tilkøbe dig en solid beskyttelse af din investering. Aston Martin’s udvidede garanti giver dig fuldstændig ro i sindet i din ejer­periode. Naturligvis er de udvidede ­muligheder underlagt Aston Martin’s normale vilkår og betingelser. I Danmark kan du kun tilkøbe denne mulighed hos Aston Martin C ­ openhagen.

Køber du en brugt Aston Martin hos Aston Martin Copenhagen får du altid 1 års ekstra garanti med.

Garantien er tilgængelig for alle Aston Martin biler. Aftalen indgåes for en 12 eller 24 måneders periode, der passer til dine behov. Når dækningsperioden er udløbet, kan den fornyes, indtil den maksimale periode på 15 år er nået.

Ved salg kan garantien overføres til den nye ejer, hvilket forbedrer gensalgs værdien af din Aston Martin.

Før en udvidet garanti kan udstedes på en brugt Aston Martin, skal den gennemgå og bestå en ”Aston Martin Multi

www.astonmartin-copenhagen.dk

Point Technical Inspection” hos Aston Martin Copenhagen. Den udvidede garanti er med ubegrænsede kilometertal, og dækningen går helt op til bilens markedsværdi.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Som tillæg får du tjenesten ”Aston Martin Emergency Assistance”, der er tilgængelig i størstedelen af Europa. Er uheldet ude, afhjælpes du og din bil af Aston Martin. Det er ikke muligt med den udvidede garanti at dække alle

eventualiteter. Lak- og karosseriskader, dæk, bremseklodser og bremseskiver, altså dele, der kræver udskiftning på grund af normal slitage, er ikke dækket af den udvidede garanti.

www.astonmartin-copenhagen.dk

51

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

52

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin DB11 Volante

Gudesmuk og topløs

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

53

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

Af Nicolai Lassen

A

ston Martin DB11 V8 Volante, er den nye ultimative åbne sports GT, baseret på samme aluminiumsplatform, som DB11 V12 Coupé.

Den er både lettere, men også massivt stivere end Coupé’en.

DB 11 V8 Volante er 26 kg lettere og 5 procent stivere. Resultatet er større yde-

54

evne og smidighed med øget komfort, og indvendig bedre plads til chauffør, passager og deres bagage.

DB11 V8 Volante kommer på markedet i 1. kvartal 2018, og sætter nye standarder for ydeevne, innovation, teknik og stil for at skabe den ultimative åbne sports GT.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Traditionen tro hos Aston Martin er kalechen fremstillet i stof. Takket være ny teknologi i akustiske og isolerende materialer, giver den nye 8-lags kaleche en støjsvag kørsel i kabinen. DB 11 V8 smider toppen på 14 sekunder og bruger kun 16 sekunder på at tage den på igen – kan også styres fra bilnøglen.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Designet til at være den mest avancerede og komplette åbne Aston Martin, klar til at give sine rivaler i baghjul, er DB11 Volante dedikeret til at levere en sublim ny dimension i køreglæde.

Drevet af den ny 4,0-liters twin-turbo V8-motor som yder 510 hk, udviklet i tæt samarbejde mellem Mercedes-AMG og Aston Martin.

Aston Martins CEO dr. Andy Palmer, siger om DB11 V8 Volante: ”For mange generationer af Aston Martin-kunder har Volante altid været det unikke.

Kombinationen af den elegante stil, det medfødte sportsgen og den ekstreme køreglæde. Den nye DB11 V8 Volante garanterer vores kunder, at de får disse kvaliteter på bedste vis og lover dem

www.astonmartin-copenhagen.dk

glæde og nydelse, der kun kan komme fra at køre en åben Aston Martin - en ægte Volante”.

55

Hvis Aston Martin står for stil, håndværk og design i topklasse, hvad mon så den entreprenør, der har renoveret Aston Martins nye showroom, står for?

Kontakt os på tlf. 7027 0713 eller www.johansson.wf

JOHANSSON er en erfaren entreprenørvirksomhed.

Sammen med nytænkende bygherrer, investorer og rådgivere bygger vi på dine gode idéer og forvandler dem til stærke byggerier.

RenoveRing • nybyg • Rådgivning

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin Vulcan Vildeste nogensinde

Af Nicolai Lassen

A

ston Martin Vulcan racerbiler har fået en markant opgradering udviklet af AMR – Aston Martin Racing. Omfattende aerodynamiske forbedringer, kortere gearing og øget down-

force, der giver bedre vejgreb. Forbedringer der sammen med de 820 hk giver hurtigere omgangstider, der understreger Aston Martin Vulcan status som verdens mest ekstreme og eksklusive racerbiler.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Der er kun bygget 24 eksemplarer, og for de heldige kunder er det meget mere end ”bare” at købe atter en Aston Martin. I løbet af de sidste to år har Aston Martin Vulcan-ejere modtaget

>

57

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

trin-for-trin føreruddannelse af Aston Martin’s instruktører – blandt dem ­Darren Turner, vinderen i GTE Pro-­ klassen 2017 – i Le Mans.

Det har betydet for den enkelte kunde, at de sammen med deres Aston Martin Vulca har deltaget i eksklusive racerløb, som er blevet afholdt på nogle af verdens bedste Formula 1 baner i samme periode som formel 1 blev afviklet. Circuit of Americas i USA, Spa i Belgien, Yas Marina i Abu Dhabi og naturligvis hjemmebanen Silverstone, næsten nabo til Aston Martin i Northamptonshire.

Den intense træning giver kunderne mulighed for at udvikle deres køreegenskaber yderligere og nyde en endnu mere intens køreoplevelse i deres Aston Martin Vulcan AMR Pro.

58

Darren Turner siger: ”Jeg har været heldig at være med i hele udviklingsprogrammet og ikke mindst på de mange racerløb, vi har gennemført med kunderne. Det er en utrolig bil i enhver henseende – udseende, lyd og yde­ evne. Det er ikke et monster, men Aston Martin Vulcan udtrykker Aston Martin’s vildeste ideer. Resultatet er en ultimativ sportsbil – fri af reglerne og begrænsningerne i VM-konkurrencen. Vi har skabt en fantasi, vi kan dele med vores mest ivrige kunder.

Da vi først havde bygget og leveret alle 24 Vulcans, begyndte vi at tænke på, hvordan vi gjorde den endnu hurtigere.

Og så blev Aston Martin Vulcan AMR Pro født. Den kortere gearing giver en virkelig eksplosiv acceleration, aero-pakken har øget styrken, og den

www.astonmartin-copenhagen.dk

forbedrede balance giver vores kunder mod på at udforske den ekstraordinære ydeevne, AMR Pro tilbyder.

At beherske en Aston Martin Vulcan AMR Pro, også i svingene, giver virkelig en utrolig kørefølelse. Hver gang vi samles med kunderne, kan jeg slet ikke vente med at se deres ansigter, når de oplever suset selv”, siger Darren Turner med et stort smil over hele ansigtet.

Bliv medejer af 175 attraktive studieboliger i Søborg AFKAST 11% P.A. • ANVISNINGSRET • NY, SPÆNDENDE BYDEL • CYKELAFSTAND TIL DTU OG CBS

Tobakskollegiet SE MERE OG BESTIL PROSPEKT PÅ www.gefioninvestorsalg.dk/tobakskollegiet Du er også velkommen til at ringe til os på telefon 7023 2020

Gefion Investorsalg.dk • Østergade 1, 1. sal, • 1100 København K

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

En verden af naturlig luksus 60

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Drømmer du om at holde ferie et sted, hvor du som gæst virkelig er i fokus? Hvor naturen er smuk, vandet lunt og lækkert, og roen næsten er til at skære i … så er du ikke den eneste der har det sådan.

Det ligger et eller andet sted i os alle.

M

en hvor i verden kan man opleve luksus, ro, harmoni og føle at tiden ikke har stor betydning? Vi har tænkt lidt over det, og er kommet frem til, at et ophold på en ø tilfører et menneske ro. Bevidstheden om at livet her er afskærmet fra resten af verden, efterlader de fleste af os med en god følelse. Den følelse har

Constance Hotels and Resorts intensiveret syv­foldigt, med en række elegante ø-hoteller og halvø hoteller.

EN AFSLAPPET FORNEMMELSE Øerne hvorpå hotellerne befinder sig, ligger alle i det indiske ocean. På små tropiske paradis som Mauritius, Seychellerne, Maldiverne og Madagaskar.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Uberørte steder i ekstraordinære omgivelser. Her tilbyder Constance Hotel & Resorts 7 unikke hoteloplevelser, hvor gæsterne bare skal nyde hvert øjeblik fuldt ud, og tage imod muligheden for et uforglemmeligt ophold.

Du kan bo lidt afsondret fra andre i usædvanligt lækre hytter, hvor du og

>

61

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

din partner bare nyder livet. Tænk wellness-­oplevelser ind med en ultimativ afslappet fornem-melse som resultat.

Eller måske en udfordrende tur på golfbanen. Uanset hvad du vælger, foregår alt i smukke, naturskønne omgivelser.

Også når du spiser…

62

FÅ ET GODT REJSERÅD Men hvilken ø og hvilket af de syv fantastiske luksushoteller skal man vælge? Det har vi spurgt Executive Market D ­ irector, Michael Juhl fra Discovery ­Travel om, der baseret på sin store erfaring, gerne vil komme med et kvalificeret bud. Og hans første valg er ­Constance Prince Maurice på Mauritius.

www.astonmartin-copenhagen.dk

”For lige at sætte rammen, er M ­ auritius’ azurblå hav krystalklart, de hvide strande er uovertrufne, majestætiske palmer vajer blidt i vinden, og det er ikke for ingenting, at både sølvbryllupspar og nygifte vælger Mauritius. Her er mulighed for at dykke, surfe og sejle, øen har fremragende golfbaner og man spiser godt her,” fortæller Michael Juhl.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

KORT OM PORT LOUIS Mauritius er med sin farverige historie en betagende sammensmeltning af Europa, Afrika og Asien. Her lever hinduer, muslimer og kristne fra Kina, Frankrig, Indien og Madagaskar, fredeligt side om side i nogle af verdens smukkeste omgivelser.

Den charmerende hovedstad Port Louis byder på eksotiske markeder, gadekøkkener og gourmetrestauranter.

www.discoverytravel.dk

LIDT MERE OM CONSTANCE PRINCE MAURICE Hotellet er lille, diskret og meget eksklusivt – oven i købet uden at være ­svimlende dyrt. Stranden er uovertruffen, maden er på højt gourmetniveau og vinkælderen byder på nogle af verdens bedste vine. Der er adgang til øens bedste golfbaner. Hotellet er smukt, bygget i øens helt særlige stil med stråtækte tage, gangbroer, søjlegange og raffineret indrettede værelser og suiter.

Constance Le Prince Maurice ligger helt fredeligt på en halvø, 35 kilometer fra Port Louis.

Og han fortsætter: ”Constance Prince Maurice er det bedste hotel på øen. Her smelter luksusfølelsen smukt sammen med arkitekturen. Om dagen er her grønt og rart at være. Om aftenen overtager lyset og viser en ligeså smuk side af hotellet. Er man så heldig at være i en villa på pæle, bliver oplevelser bare bedre.

Udsigten er uovertruffen, maden er velsmagende, mulighederne for afslapning er i højsædet, og sammenholdt alt der, gør det uden tvivl hotellet til noget specielt og en rejse værd. Det er et hotel jeg gerne vil anbefale.

deres 7 hoteller. Deres beliggenhed, deres arkitektur, deres serviceniveau og høje faglighed gør stederne til nogle af dem man burde opleve på et eller andet tidspunkt i sit liv,” slutter Michael Juhl fra Discovery Travel.

“Og nu skulle jeg vælge ét hotel. Men samlet set gælder det her faktisk for alle

www.astonmartin-copenhagen.dk

63

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

20 år med diamanter

64

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

F

or 20 år siden slog Hartmann’s i Bredgade dørene op til et diamant­ eventyr både forretningsmæssigt og personligt. Forretningen har gennem årene omsat for næsten en milliard kroner og succesen er dels båret af Ulrik Hartmann’s livslange passion for diamanter samt et solidt interna­tionalt netværk.

”Da jeg startede Hartmann’s for 20 år siden, havde jeg ikke drømt om, at den rejse, som skulle forme Hartmann’s og min tilværelse, nemlig ”et liv med diamanter”, skulle være så spændende og tiden skulle flyve så hurtigt afsted. Drømmen formede sig allerede, da jeg som 16-årig startede hos auktionshuset Nellemann >

www.astonmartin-copenhagen.dk

65

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

www.hartmanns.com

& Thomsen. Jeg blev dybt fascineret af diamanternes historiske perspektiv, og draget af deres udstråling og magi. Man kan godt sige, at jeg havde fundet mit kald. Det blev til starten på Hartmann’s, som jeg åbnede som 26-årig. Sortimentet var i starten hovedsageligt dansk sølv, men langsomt blev et smykkelager bygget op af en blanding af smukke brugte smykker og klassiske diamantsmykker. ” Succesen tog fart og Ulrik fik øjnene op for pink diamanter, der i dag regnes for nogle af verdens mest kostbare som følge af deres ekstreme sjældenhed.

66

www.astonmartin-copenhagen.dk

”I 2008 blev Hartmann’s udnævnt til ”Argyle Pink Select Atelier” blandt blot tre juvelerer i Europa. Titlen giver mulighed for at handle pink diamanter direkte fra Argyle-minen i Australien, og ikke mindst til at være en af de ca.

150 juvelerer i verden, der inviteres til at byde på den årlige auktion for pink diamanter – ”Argyle Pink Diamonds Tender”. De pink diamanter er blevet taget rigtig godt imod af de danske kvinder. De ønsker at bære smukke klassiske smykker, men gerne med twist af noget individuelt og personligt. De pink diamanter er diskret og underspillet luksus, og så er det jo kærlighedens farve!”

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Men det er desværre med en påsat udløbsdato, for minen er estimeret til at lukke om blot 4-5 år. Så selvom ­Argyle-­minen frembringer 90% af verdens pink diamanter, er der ikke nok pink diamanter med dybe og intense farver til at mætte den stigende efterspørgsel. Det har til gengæld betydet et udvidet forretningsområde for Ulrik Hartmann. ”Auktionspriserne for pink diamanter med intens farve slår hele tiden nye rekorder. Det er et marked, der minder lidt om kunstmarkedet – der er ikke ’listepriser’, og gode handler gøres på baggrund af årelang erfaring og højt

kendskab til markedet. Med et minimalt udbud om blot få år, når Argyle-minen lukker, vil det blive endnu mere lukrativt at være ejer af de pink investeringsdiamanter.”

Argyle-minens farvede diamanter spænder bredere end de lyserøde diamanter.

Og til mere jordnære priser. 40% af minens produktion er Fancy Brown – champagnefarvede, samt cognac- og chokoladefarvede – som kan erhverves til cirka halvdelen af prisen for hvad de klassiske hvide diamanter koster. ”I foråret 2017 var jeg den første dansker nogensinde på besøg i Argyle-­

www.astonmartin-copenhagen.dk

minen. Den fjerne beliggenhed i den smukke natur i East Kimberley, går flere milliarder år tilbage og klodens tidlige formationer fremstår i sin rå enkelthed og med farveindtryk, der overmandede mig. Alle disse smukke farver er udtrykt i underjordens myriade af diamant­ farver, og det er helt naturligt at min 20 års jubilæumskollektion, som blev lanceret i september ved en stor jubilæumsevent for vores kunder og venner af huset, skulle hedde Hartmann’s Argyle Champagne – en hyldest til den mine og den natur, som har givet os disse vidundere. Hver en diamant i kollektionen er håndplukket fra ­Argyle-minen.”

67

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND · STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

AMR – nyt subbrand med sportsbilens DNA fuldt integreret

Af Nicolai Lassen

P

rimo marts 2017 var alles øjne rettet mod stand 5252 på den 87th. udgave af bilverdenens fornemmeste udstillingsvindue: ­Geneva Motor Show. Spændingen gjaldt Aston Martin, og hvad de ville berige verden med, nu når de annoncerede AMR som et spændende nyt subbrand, der bringer race-inspireret dynamik og ydeevne ind og forstærker hele sortimentet.

70

AMR tager Aston Martin ind i en ny verden. En verden, hvor Aston Martin kan styrke det sportslige DNA og skabe biler, som gør en endnu større forskel.

Vantage AMR Pro – skabt af Q af Aston Martin Advanced Operations.

AMR-mærket har to forskellige niveauer.

Aston Martin Vantage er den første model som en Vantage AMR – en hidsig bil til gadekørsel.

Serieproduktion limited edition-modeller som den nye Vantage AMR og den ekstreme og omfattende modificerede AMR Pro-model – den eksklusive

Aston Martin Vulcan kommer som en AMR Pro model, altså alene til banekørsel – det er også den hurtigste Aston Martin har produceret foreløbigt.

www.astonmartin-copenhagen.dk

A world of exclusive difference Superpris inklusive: • • • •

Fly t/r med Air Mauritius Privat transfer t/r 7 skønne nætter med gourmet halvpension VIP ekstra fordele

Pris fra kr. 18.500,- pr. person!

Afrejse periode fx i juni 2018

One & Only Le Saint Geran, Mauritius Nyrenoveret ultra luksus resort står nu helt unikt og som det bedste resort på øen. Le Saint Geran har den kendte og elskede One & Only ånd og betjening.

Discovery Travel elsker Mauritius, og vi har ventet længe på at drømmeøens topresort, luksuskæden One & Only’s vidunderlige Le Saint Geran, skulle genåbne efter en fantastisk forvandling fra det bedste til det helt ultimative 5+ stjernet resort.

Le Saint Geran ligger helt fantastisk på sin egen idylliske halvø omgivet af Mauritius smukkeste strand og koralrev.

Vi tilbyder naturligvis dette sted til en unik pris, som ingen andre kan, og så med vores berømte VIP ekstra fordele.

tlf 39 62 61 61 discoverytravel.dk facebook.com/discoveryrejser

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.hjhansen-vin.dk

Top trendy

V

erdens største Champagnesællerter er ikke de mest populære Champagner! Det springer i øjnene, når man sammenholder de 2 lister fra ”Drinks Internationals Magazine” januar 2016: ”Top trending champagne­brands” og ”Bedst sælgende champagnebrands”.

Måske fordi Top-restauranter og -barer hellere serverer noget andet, end det de fleste etablissementer i verden sælger?

På listen over ”Top trending brands” får vi i alt fald et bedre indblik i, hvad forbrugeren ønsker, og hvad bartendere, sommelierer og tjenere helst skænker.

72

Vi skal ikke pege fingre, men vi nikker anerkendende til, at Champagne Deutz er blandt de 10 mest populære. Det forstår vi godt!

Umiddelbart skulle man mene, at de små selvstændige vingårde er de mest spændende. Fordi det er sådan, vi kender det fra andre vinområder i verden, og fordi vi forventer, at disse bedst kan reflektere områdets terroir. Men er det nu også tilfældet i Champagne?

I 2015 tillod ”Comité interprofessionnel du vin de Champagne” vinbønderne at høste 10.500 kg druer pr. hektar, og da

www.astonmartin-copenhagen.dk

det i Champagne er lovligt at presse 100 liter most af 160 kg druer, fik man i 2015 knap 66 hl. pr. hektar. Det er det laveste udbytte i 10 år, men stadig højt sammenlignet med andre franske vindistrikter – eksempelvis er gennemsnitligt udbytte i Rhône­dalens Village landsbyer 38 hl.

Med det udbytte bør man diskutere, om det overhovedet er muligt at transmittere terroir på parcelniveau! Det ved man godt i champagne, og specielt når vi taler om Non Vintage champagnerne, der tegner sig for mere end 80% af det samlede salg. Derfor produceres en så ensartet grundvin som muligt, og kvaliteten skabes i stedet under vinifice­ringen. Netop her

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

I Champagne opdeler man vinproducenterne i tre overordnede klasser: RM’ere er mindre vingårde, der udelukkende producerer vin af druer fra egne marker.

CM’ere er kooperativer – en sammenslutning af flere vinbønder, der blander og vinificerer deres druer til en vin, som de efterfølgende samarbejder om at sælge.

NM’ere producerer vine dels på druer fra egne marker, og dels på druer opkøbt hos andre drueavlere.

har NM’ere deres største styrke. De har nemlig råd til at lagre en stor mængde af Reserve-vin, der kan tilsættes grundvinen for at give yderligere karakter. Og de har kapacitet til at lade vinen ligge længere med bærmekontakt, hvilket også bidrager betydeligt til vinens karakter. Deutz tilfører deres Brut Classic NV op til 30-40% Reserve-vin og skiller sig yderligere ud, idet deres Deutz Brut Classic NV ligger med bærmekontakt i 2,5-3 år.

Loven kræver kun 1 år.

Under et besøg hos Deutz en solrig forårsdag i marts spurgte vi ind til, hvilke fordele og ulemper, der er ved at være NM’er. Fabrice Rosset, Chairman & CEO forklarede det således: ”Deutz er som negociant Négociant Manipulant (NM) en af førstevælgerne. Vi får derfor den bedste most fra de bedste vindyrkere i cru’erne. Lige

nu har vi 60 partnere. En stor del af dem har vi samarbejdet med gennem genera­tioner, og vi har gennem årene opbygget samme høje standard for vitikultur, høstmetoder etc.

Grundet vores mange dygtige partnere er vi rigtig godt stillet, når den endelige blanding skal sammenstikkes. Kældermesteren Michel Davesne og jeg har totalt set mere end 150 vine at vælge imellem, når vi påbegynder assemblagen. Derudover har vi den økonomiske formåen til at indkøbe ekstra most, selv i sidste øjeblik, hvis vi oplever en ekstraordinær kvalitet. Det modsatte kan dog også gøre sig gældende, nemlig at mosten fra en af vores partnere ikke lever op til vores forventninger. En sådan most vil blive kasseret, og lykkes det os ikke at finde en erstatning, bliver vores samlede mængde mindre end normalt.

Som NM’er har vi altså friheden til at

www.astonmartin-copenhagen.dk

vælge og dermed at sætte kvaliteten i højsædet.

Det er helt sikkert, at hvis Deutz ikke havde privilegiet af at have så mange førsterangspartnere og så mange top cru at vælge imellem, havde vi aldrig haft mulighed for at vise så megen ekspertise i hver af de forskellige segmenter i Champagne. Nogen har sågar engang sagt til mig, at konceptet med hele 3 têtes de cuvées (prestige cuvéer) trodser alle regler for markedsføring, men vores kompromisløshed og vores status som Négociant Manipulant gør netop DET muligt.”

73

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Club Swan 50 Big-Boat One-Design til ½ pris

Af Nicolai Lassen

D

et finske skibsværft Nautor har sammen med den provokerende Juan Kouyoumdjian fra Argentina skabt Club Swan 50. Sammen har de kombineret de vigtigste kvaliteter i moderne skibsdesign. Et super lækkert design og nogle af de bedste sejlegenskaber endnu set. Juan Kouyoumdjian er en af verdens førende maritime designere.

På den ene side er Club Swan 50 en fuldblods racermaskine, og på den anden side en luksus cruiser, der giver den maksimale ferieoplevelse og kan sejles af kun to personer. Club Swan 50 har en række arbejdsbesparende funktioner på dæk, som normalt ikke ville findes på en high-end racerbåd af denne størrelse. For eksempel er alle funktioner på dækket styret elektronisk. Som standard er der også lagt et

74

vægtbesparende syntetisk teakdæk, der normalt aldrig ville findes på en racerbåd.

Nautor værftet har de sidste mange år haft stor succes med at tiltrække et velhavende publikum, som ønsker maksimal konkurrence sammen med deres professionelle besætninger i de store kapsejladser. Men også mulighed for maksimal komfort, når familieferien skal nydes. Den nye Club Swan 50 er ingen undtagelse, designet er enkelt, med et dækslayout hvor næsten alt tovværk er skjult, altså ude af syne. Det skaber et cockpit, der er ideelt til en racebesætning, og sublimt når ferie skal nydes sammen.

Det lave fribord giver den maksimale fornemmelse af vandet og skibets høje hastighed.

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

75

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

76

Juan Kouyoumdjian har gjort det noget nær umulige. Skabt et one-design fartøj, der vinder store prestigefyldte kapsejladser den ene dag og samler ejerfamilien i hyggeligt samvær på søen den næste dag.

Interiøret er i et niveau af maksimal komfort, der skaber alle muligheder for fantastisk familiesejlads. En rummelig ”owners cabin” forrest med dobbeltseng. Derudover en mindre dobbelt kahyt til eventuelle gæster.

I forhold til sin størrelse, vejer en Club Swan kun 8 ton, takket været en konstruktion af eksotiske meget lette materialer som carbon og epoxy, i stedet for traditionel og tungere materialer som glasfiber og træ.

Salonen er stor og luftig, udstyret med to lækre L-formede sofaer og et lille, men veludformet maritimt køkken.

At kunne konvertere skibet, fra en racerbåd til en hurtig cruiser har en klar

www.astonmartin-copenhagen.dk

appel til mange sejlere, og forbedrer også brugtsalgs-værdien på sigt. Nautor forventer, at der inden for kort tid etableres et aktivt miljø med 30 – 50 Club Swan 50’er.

I forhold til andre racerbåde er start­ prisen på 7,5 mio. kroner for en Club Swan 50, noget der minder om halv pris.

Kontakt Lars Vestergaard, Nautor Danmark A/S, og få mere at vide, på telefon: 40 10 10 50.

A.C. perchs tea calendar

Exclusive teas from around the world WWW.PERCHS.DK

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk

a special component makes every io unique: you!

www.iojewels.dk Design by Kristina Rosing

– PRIVATE JET –

Effektiv og smidig Personligt frirum med privatfly – North Flying

80

www.astonmartin-copenhagen.dk

– PRIVATE JET –

www.northflying.com

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

81

– PRIVATE JET –

>

V

IP-FLYVNING Vores VIP flyvninger er en sand førsteklasses oplevelse. Om bord på North Flyings business fly oplever vores gæster det ultimative niveau af komfort, effektivitet og service. Alt er planlagt og arrangeret til mindste detalje både før, under og efter rejsen.

GRUPPEREJSER North Flyings flåde af Metroliners-fly tilbyder den perfekte løsning for grupper, der skal rejse til konferencer og messer eller til møder hos kunder eller leverandører. Det vil altid være en økonomisk og tidsbesparende løsning at chartre et fly til grupper op til 19 personer. I kan flyve direkte til den

82

lokale lufthavn tæt på destinationen og tilbage igen på tidspunkter, der passer jer.

CARGOFLYVNING Vores Metroliners-fly er også egnet til cargoflyvninger. Flyene kan rumme næsten al slags gods, og leveres hurtigt og sikkert til næsten hvilken som helst destination. North Flying Cargo er den rette partner til al slags cargo, der skal transporteres hurtigt. North Flying er også certifikeret til at fragte farligt gods.

AMBULANCEFLYVNING North Flyings dedikerede ambulancefly er specieludstyrede og er certi-

www.astonmartin-copenhagen.dk

ficeret Eurami-operatør worldwide med intensive patienter. Vi har udført ambulanceflyvninger siden 2004 med vores højt kvalificerede og dedikerede hold af piloter, narkoselæger og sygeplejersker – og sørger for at transportere patienten og lægeholdet sikkert og komfortabelt frem – selv fra det ene kontinent til det andet.

AIRCRAFT MANAGEMENT Et partnerskab mellem dig som privat flyejer og North Flyings mangeårige ekspertise giver dig det bedste af to verdener: Et ledigt fly til rådighed når du har brug for det og omkostningsbesparelser ved at tilslutte dit fly til vor flåde i ubenyttede perioder.

Gastro Âť Deutz Brut Classic har aldrig skuffet mig.

Det er en champagne, der leverer varen hver eneste gangÂŤ

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin og kunsten

D

en første gang jeg så et Per Hillo maleri, følte jeg endelig at en kunstner havde fundet nøglen til, hvad der tændte mig som “ikke-kunstner”. Jeg er helt klart en historie-gig som elsker Renoir, Monet og expressionisterne, men det var ikke tit at jeg følte bobler i maven, når jeg så kunst fra denne generation. Fortidens kunst har en historie, som vi kan lære

84

af, men nutidens kunst har jeg brug for at blive inspireret af.

Kunst er hvad kunst gør, og Per Hillos malerier gør mig glad når jeg ser på dem, historien bag dem gør mig glad, og de inspirerer mig til at se ind i fremtiden med glæde. I disse tider har vi brug for tryghed, inspiration, håb, glæde og ikke mindst lysten til at dele

www.astonmartin-copenhagen.dk

disse følelser med andre. Pers farver rammer en i sjælen, og så er det helt ok at sjælen føler sig lidt glamourøs, når den reagerer.....

– Kærligst Malena Belafonte

Udstillet i Aston Martin showroom.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.perhillo.dk

Besøg Per Hillo i hans atelier Slotsalléen 22b 4200 Slagelse Åbent efter aftale på tlf. 51 50 82 75 eller per@perhillo.dk

www.astonmartin-copenhagen.dk

85

SU MISURA - MADE TO MEASURE A

93

19

G

DANIEL • Hovedgaden 28 • 2970 Hørsholm • TEL: 4586 2486 • www.daniel.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Søndag den 18. juni

Et episk sommerdøgn, med Aston Martin V8 Vantage GTE som sejrsherren >

www.astonmartin-copenhagen.dk

87

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

Af Nicolai Lassen

G

TE Pro-klassen er Le Mans 24 timers kongeklasse, hvor alle sportsbil-producenterne sender deres hurtigste bil. Et yderst brutalt udstillingsvindue, hvor stjernekørerne og deres mekanikerteam får det allerbedste ud af deres sportsbil. Masser af drama, hvor ingen kender sandheden før uret stopper på de 24 timer søndag eftermiddag.

88

Spørg bare danske Jan Magnussen og hans 2 holdkammerater på Corvette-holdet. Det var uhyre tæt på en dansk sejr til Jan Magnussen i årets Le Mans. I stedet kunne han og Corvette-holdet se sejren forsvinde i de sidste minutter og på den sidste omgang i en dramatisk duel mellem engelske Aston Martin og amerikanske Corvette. Det var Magnussens amerikanske teamkollega Jordan Taylor,

www.astonmartin-copenhagen.dk

som kørte den sidste time. Længe så det ud til at den føring, som Jan Magnussen havde slidt sig til, ville bringe Corvette til sejr. Men nærmeste konkurrent var Aston Martin V8 Vantage GTE, og de havde en anden plan.

I de døende minutter af de 24 timer blev Jordan Taylor overhalet i det legendariske Mulsanne-sving af Aston Martin. I det

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

1. pladsen i Le Mans 85ende racerløb.

Efter 24 timers fejlfri kørsel sammen med sine 2 medkørere Darren Turner og Daniel Serra kunne de løfte trofæet i GTE Pro Klassen.

efterfølgende slagsmål, kofanger mod kofanger, skred amerikaneren ud i gruset i rabatten. Jordan Taylor genvandt hurtigt kontrollen, men det ene dæk kunne ikke holde til strabadserne og punkterede, så Corvetten, der havde ført så længe, kun kunne trille såret i mål.

Aston Martin V8 Vantage GTE, med briten Jonny Adam bag rattet, kunne tage

eller aldrig, hvis jeg ville vinde Le Mans i år.

I GTE-klassen finder man sportsvogne, som man i realiteten også kan finde på vejene rundt omkring i verden. Aston Martin V8 Vantage GTE kan da også bestilles hos Aston Martin Copenhagen på Østerbro.

Aston Martin V8 Vantage GTE tog ikke bare sejren, men også den hurtigste GTE omgangstid, ”Holdet gjorde en fremragende indsats, jeg er så stolt over at være en del af dette hold”, siger Jonny Adams og slutter: ”Jeg har ikke ord til at forklare det ordentligt. Jeg har lige vundet det største race i motorsporten, det er fantastisk ”.

Jonny Adam sagde efter løbet: ”Sejren viser hvor velkørende Aston Martin V8 Vantage GTE har været alle 24 timer. Vi lavede nul fejl, og vi gjorde vores bedste for at holde bilen ude af pitten og bare forsøgte at køre i et konstant højt tempo hele vejen rundt på Le Mans. Jeg vidste på sidste omgang, at det var nu

Andy Palmer, CEO hos Aston Martin: ”Jeg er utrolig stolt af alle, der har spillet en rolle i denne sejr i dag. Denne succes er et vidnesbyrd om kvaliteten af både holdet og Aston Martin V8 Vantage GTE. Jeg er sikker på, at Darren, Jonny og Daniels sejr i dag bliver en af de ikoniske sejre i Le Mans historie”.

www.astonmartin-copenhagen.dk

89

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

90

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Rapide S Verdens smukkeste 4-personers bil

Af Nicolai Lassen

R

apide S er den ”familievenlige” Aston Martin, og med sine 552 hk lever den også op til forventningerne omkring det prestigefulde køleremblem.

6.0-liters V12 motoren er nok til at rivalisere alle andre familiebiler. Rapide S er en skønsom blanding af den ægte engelske gentleman og en kampklar

www.astonmartin-copenhagen.dk

racerkører. Her handler det om æstetik, luksus, stil, elegance og drømme for hele familien.

Aston Martin har gjort sig store anstrengelser for at servicere passagerne på bagsædet. Sæderne støtter godt, som man skal forvente af en Aston Martin.

Som passager har du separat styring af både luftstrøm og retning, temperatur,

>

91

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

sædevarme og køling. Bagsæderne har individuel aircondition. Som ekstra­ udstyr fås 6” integrerede LCD-skærme i ryggen af forsæderne. Fra bagage­ rummet er der en væg, som kan lægges ned, hvilket skaber en bedre rum­ fornemmelse på bagsædet.

Rapide S er en 4-personers bil med sine 502 cm, men den opfører sig som en sportsvogn. Affjedringen er hård og kontant, ESC-systemet er lige så restriktivt som i enhver anden person­ bil. Træder du speederen i bund, fyldes kabinen af et brøl, som står i kontrast til karrosseriets elegance, men som hænger fuldstændig sammen med køre­oplevelsen. Det er jo hele Aston Martin’s DNA, højlydt, men aldrig larmende.

Og prisen? I nærheden af 1,2 mio. kr. før montering af nummerplade. Kr. 3,8 mio. inklusiv dansk registreringsafgift.

92

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.astonmartin-copenhagen.dk

93

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aktiemarkedet i 2017

A

ugust måned blev en stille måned hvor kurserne kun ændrede sig marginalt. Mange markedsdeltagere i Europa og USA holder ferie i august måned, og det giver svag omsætning. Det er samtidig i august måned, hvor de fleste selskaber kommer med halvårsmeddelelser og disse meddelelser imødeses af markedet med spænding.

96

Vi har fået regnskabsmeddelelser fra alle de selskaber, som er investeret via Wealth Invest – og vi kan generelt sige, at der aflægges rigtig gode regnskaber.

Ud af de 10 største positioner er der alene 1 selskab, som har skuffet marginalt på indtjeningen, mens de andre 9 selskaber har leveret indtjening over markedets forventninger. Af rigtig gode regnskaber kan vi specielt fremhæve

www.astonmartin-copenhagen.dk

selskaber som Novo, Apple, Microsoft, Unilever og McDonalds, som alle har leveret bedre resultater end forventet.

Det har endnu ikke udmøntet sig i kursstigninger for hele porteføljen og det skal ses i lyset af de faldende udenlandske valutaer, USD, GBP og CAD. De faldende valutaer overfor Euro og også DKK er skyld i de faldende værdier af

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Claus Linde Managing Director

www.astonmartin-copenhagen.dk

>

97

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

www.lindepartners.dk

aktieporteføljen og vi kan kun gisne om årsagen til dette. Trump har med sin stil nok en stor del af skylden for den manglende tillid til USD, men geopolitisk uro er også medvirkende årsag. Se uddybende kommentar om valutapåvirkning nedenfor.

Vores investeringsstrategi bygger på at skabe langsigtede stabile afkast omkring 8-10% i årligt gennemsnit. Derfor udvælger vi selskaber med stabil indtjening og virksomheder, der vurderes at have gode overlevelsesmuligheder på lang sigt. I samme åndedrag har vi besluttet, at vi ikke afdækker valuta som USD, når vi køber en amerikansk aktie.

98

Nogle år vil USD stige overfor DKK og så tjener vi ekstra på valuta bevægelser – andre år vil USD falde og det skaber minus mod de eventuelle aktiekurs stigninger, vi oplever. Vi holder fokus på at finde stabile aktier i stærke selskaber med et stort potentiale og så må vi se, hvad valuta påvirkningen bliver.

Det er også en risiko at afdække en valuta og når porteføljen ikke er afdækket, vil vi som i den seneste periode opleve en momentan forringelse af vores værdier i fremmed valuta.

Vi har lavet beregninger fra 1. april – 31. august på, hvad valuta faldene har

www.astonmartin-copenhagen.dk

”kostet” os. Fald i USD, CAD og GBP har betydet, at vores portefølje har ”tabt 8,5%” i denne periode. Og faktisk er vores aktier i denne periode steget med ca. 2,75% uden valutaændringer, så disse valutabevægelser gør lidt ondt på afkastene.

Vi er stadig af den opfattelse, at USA med en rente på 2,2% har mere fart i økonomien end Europa med en rente på 0,4% – det burde styrke USD igen på et tidspunkt.

Enestående håndværk Eg Toscana Sildeben fra Trækompagniet

TRÆKOMPAGNIET E K S K L U S I V E

T R Æ G U L V E

Showroom Buddinge Hovedgade 321 2880 Bagsværd Telefon 44 44 16 20 Web www.traekompagniet.com

before you set off.

Arrive.

Open doors to some of the finest hotels with room upgrades whenever possible, serene airport lounges and travel protection benefits for you and your family. Arriving with Platinum means you’ll always be one step ahead.

Please contact kontakt.dk@bil.com for more information.

Annual fee: US $550/€550/£450. Terms apply.

The Platinum Card®

Important Information: Terms and Conditions apply and approval is subject to status. An alternative Card without a fee or rewards is available – the Basic Card.

Applicants must be 18 years old or over. American Express Services Europe Limited has its registered office at Belgrave House, 76 Buckingham Palace Road, London, SW1W 9AX, United Kingdom. It is registered in England and Wales with Company Number 1833139 and authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Where American Express Services Europe Limited cards are issued in the UK but obtained within the European Economic Area, local rules may apply to the way that it conducts its business which can be enforced by that country’s applicable regulatory authority.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Samspil mellem mad og vin, skaber

Balance

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

101

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

Traditionelt badehotel-ophold

H

ar du nogensinde oplevet når samspillet mellem mad og vin, skaber balance. Når vinen nærmest får maden til at smage bedre, og omvendt.

balance, hverken vinen eller retten må blive for dominerede, men derimod skal begge supplere den anden del, og hjælpe med at fremhæve elementer og nuancer.

Når de forskellige nuancer og elementer glider sammen i en fantastisk harmoni. Det er lige præcis den oplevelse vi søger, hver gang!

Vi vil altid have vores vinmenu, som er særligt tilpasset vores menu, men der er også mulighed for selv at prøve at tilpasse vine, da vores vinkort tilbyder et godt udvalg af vine fra hele verden, dog primært Frankrig og Europa, lidt traditionel må man vel godt være.

Vi bruger rigtig meget tid og energi på at finde den rigtige kombination, nogle gange kræver det en kreativ tilgang, andre gange kan det være nødvendigt at justere retten, bare en smule, så vi kan opnå perfektion! Det vigtige er at skabe

Og som noget ganske særligt får du rabat i Kurbadet by Ilse Jacobsen, når du er gæst på Hotel Bretagne.

Du har mulighed for at få den totale gastronomiske oplevelse i en særlig pakke vi har sammensat: – Velkomst med eftermiddagslækkerier, kaffe og kagebord.

– 4 retters middag med aperitif og særlig tilpasset vinmenu.

– Overnatning i vores flotte værelser inkl. Ilse Jacobsen produkter.

– Morgenmad.

Fra 895,- pr. person i delt dobbelt­værelse.

102

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.hotelbretagne.dk

www.astonmartin-copenhagen.dk

103

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

104

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

DB11 Nytænkende, med bund i Aston Martins DNA

Af Nicolai Lassen

S

lægtskabet til Henrik Fiskers design i DB9 er helt synlige. De klassiske former er genkendelige, men DB11 har dog fået et mere aggressivt look, end det Fisker skabte i 2003. Den nye front, hvor den muslingeformede motorhjelm har fået flere markeringer, inklusiv LED i forlygterne. Den ikoniske

Aston Martin grill har fået et tvist med en større grill. Til sammen giver det DB11 udtrykket at være mere muskuløs og adræt end forgængeren.

Nyt er brugen af aerodynamikken, med luftudtag over og bag forhjulene og bag de bageste sideruder, hvor luftstrømmen

www.astonmartin-copenhagen.dk

udgør en aerodynamisk hækspoiler.

Inspirationen kommer fra Aston Martin’s hidsige banebil Vulcan, og er med til at holde DB11 på asfalten ved høje hastigheder.

De C-formede baglygter, har hentet inspiration fra Aston Martin Vanquish og

>

105

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

106

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

den eksklusive supersportsvogn Aston One-77, hvor der kun blev produceret 77 biler tilbage i 2009. Taglinjen og hjulene genkender du fra James Bonds DB10 i filmen ”Spectre”.

Kort sagt: DB11 er både gudesmuk, nytænkende og holder fast i Aston ­Martin’s traditionsrige DNA. I kabinen er der også masser af nyheder, hvor flere af dem er skabt i samarbejde med Daimler AG. DB11 er udstyret med en helt ny auto-park assistent og et kamera, der giver et 360 graders blik.

Bilen kan parkere selv, og det er nemt at liste bilen rundt i selv de smalleste stræder.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Nok er DB11 vild, men på den noble måde. Voldsom, men også en komfortabel Grand Tourer, som Aston Martin’s mange trofaste fans forventer. DB11 er allerede en klassiker, der sikrer Aston Martin positionen som en førende sportsvognsproducent i tiden der kommer.

De første biler var klar til levering i starten af 2017, og prisen? I nærheden af 1,5 mio. kr. før montering af nummerplade. Kr. 4,1 mio. inklusiv dansk registreringsafgift.

107

Guldsmed Apel · Store Kongensgade 58 · 1264 København K · tlf. 33 13 28 31 · info@guldsmedapel.dk · www.guldsmedapel.dk

 En virksomhed med næsten 190 år på bagen er ikke hverdagskost i dansk erhvervsliv – og slet ikke når man under hele forløbet har været og stadig er ikke blot 100% familieejet, men til og med også på danske hænder!

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.hvelplund.dk

Patek Philippe fejrer to jubilæer >

www.astonmartin-copenhagen.dk

111

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

N

år man har en produktionshistorie på 178 år, så er det ganske naturligt, at man løbende kan fejre jubilæum for nogle af de mange milepæle, som man har sat. Og når man hedder Patek Philippe, så har man sat mange milepæle, ikke mindst Aquanaut serien, der blev lanceret i 1997. Men også det pålidelige automatikværk, kaliber 240, som Patek Philippe lancerede for 40 år siden.

AQUANAUT Aquanaut er den sporty side af Patek Philippe, hvilket forstærkes med en af de absolut mest komfortable gummiremme, der byder til brug, både når man dyrker sport, men også til normal daglig brug – formel inklusive.

Denne sporty kollektion indeholder efterhånden adskillige modeller til både ham og hende, ikke mindst Aquanaut Travel Time, der i dag tilbydes både af stål og af rødguld. I 2017 udvides Aquanaut i ordets sande forstand, idet Aquanaut lanceres med en diameter på 42.2 millimeter, hvilket er cirka to millimeter større end den model, vi allerede kender, ref. 5167. Og med rette har dette nye Aquanaut fået kælenavnet “Jumbo”.

Denne store nyhed, ref. 5168G (modsat side), tilbydes af hvidguld og med en fascinerende midnatsblå skive, der går fra sort til blå, alt efter hvordan lyset falder på skiven. Ref. 5168G adskiller sig ikke bare fra ref. 5167 på grund af den større

urkasse, men også på at tilbyde både timemarkører og indeks af hvidguld, der iøvrigt begge er belagt med selvlysende materiale, så man tydeligt kan aflæse tiden i mørke eller begrænset belysning.

Det automatiske værk, kaliber 324 S C, kan nydes gennem glasbagkassen, og uret er vandtæt til 120 meter.

PERPETUAL CALENDAR Patek Philippe er verdensmestre i multifunktionelle mekaniske værker, bedre kendt som “complications”, blandt andet værker med evighedskalender – en funktion, de lancerede første gang i 1941. Og det beviser de atter i 2017 med lanceringen af det spektakulære ref. 5320G af hvidguld. Denne model tilbyder ikke bare automatisk værk med evighedskalender, skudårsindikator mellem “4” og “5” og dag/nat indikator mellem “7” og “8”, men også en flot lakeret cremefarvet skive og påsatte selvlysende timemarkører. Rent skivemæssigt er modellen inspireret af ure fra 1940-50erne, der er udstillet på Patek Philippe’s museum i Geneve.

Inde i 40 millimeter hvidguldskassen tikker det nyudviklede automatiske værk, kaliber 324 S Q, der kan nydes gennem glasbagkassen. Der medfølger en fast bagkasse, hvis man foretrækker dette i stedet for glasbagkassen. Og med en fast bagkasse får man også mulighed for at gravere personlige op-

PERPETUAL CALENDAR REF. 5320G (venstre) Af hvidguld med flot cremefarvet skive er inspireret af ure fra 1940-50erne.

CALATRAVA REF. 6006G (højre) Begejstrer med sine decentrerede sekunder.

Modellen er ligeledes lavet af hvidguld.

112

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

lysninger, der jo kan muntre den næste generation, som Patek Philippe’s motto netop lægger op til. Man ejer jo ikke et Patek Philippe. Man passer blot på det til den næste generation.

CALATRAVA I anledningen af kaliber 240-værkets 40 års jubilæum lancerer Patek Philippe adskillige nyheder med dette værk, der tilbyder decentrerede sekunder mellem “4” og “5”. Denne opdaterede nyhed tilbyder blandt andet skeletterede visere samt dato-angivelse via den centrale viser på rød pilespids.

Denne reference 6006G er lavet af hvidguld og tilbyder en klædelig diameter på 39 millimeter. Det renommerede

fyrre år gamle automatikværk, kaliber 240, kan nydes gennem urets glasbagkasse.

ANNUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Da Patek Philippe lancerede deres første inhouseværk med kronograf var det i reference 5960 i 2006. Dengang blev denne reference kun tilbudt af platin, og siden er 5960 kollektionen blevet udvidet til andre metaller, rødguld og senest stål. I 2017 udvides 5960 kollektionen yderligere med to nye varianter: 5960G af hvidguld med flot matblå skive og den brune remtype, som også benyttes på pilot-inspirerede Calatrava reference 5524G med Travel Time funktion. Denne hvidguldsversi-

on adskiller sig fra de andre versioner ved at tilbyde hånddekorerede kronograf-knapper, hvilket er en detalje, man også kan finde på visse ældre modeller fra Patek Philippe.

Desuden tilbydes 5960 også nu af stål med lænke og sort skive, hvilket komplimenterer forrige års lancering af samme ur, blot med hvid skive.

Alle reference 5960 modellerne tilbyder en diamater på 40.5 millimeter og det automatiske værk med kronograf, årskalender (hvilket betyder, at datoen kun skal reguleres den sidste dag i februar), dag/nat og gang-reserve indikator, kaliber CH 28-520 HU, kan nydes gennem urets glasbagkasse.

WORLD TIME Det nærmest legendariske World Time ref. 5131 med emaljeskive lanceres nu af platin, og det gælder både selve urkassen og den luksuriøse matchende lænke. Desuden tilbyder emaljeskiven nu et perspektiv over Nordpolen og dette ligeledes for første gang. Og man fristes nærmest til at sige, at den kolde Nordpolen matcher urets ædle materiale.

Patek Philippe World Time ref. 5131/1P har en diameter på 39.5 mm og benytter det automatiske værk, kaliber 240 HU, der kan nydes gennem glasbagkassen.

ANNUAL CALENDAR CHROMNOGRAPH REF. 5960G (venstre) Tilbydes for første gang med flot blå skive og brun læderrem.

WORLD TIME REF. 5131/1P (højre) Af platin tilbydes nu med lænke at matchende materiale.

www.astonmartin-copenhagen.dk

113

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Shamballa Jewels The Laughing Skull Phurpa

I

mere end et årti har den globale smykkesuccess, Shamballa Jewels, skabt eksklusive kreationer til mænd og kvinder verden over. Med inspiration fra det mystiske kongerige, Shamballa, i Himalayabjergene kombinerer Shamballa Jewels Østens filosofi med Nordiske designtraditioner, og inkorporerer symboler og ikoner i deres designs for at skabe smykker, som udover at være yderst værdifulde materialer af guld og ædelstene, også er personlige påmindelser om at leve et menings-

114

fuld liv igennem dyderne; kærlighed, glæde, barmhjertighed og visdom. Ét af disse ikoner er The Laughing Skull Phurpa - det såkaldte ”Leende Dødningehoved” - som pryder Shamballa Jewels’ efterårskollektion; et maskulint smykke med et vigtigt budskab. The Laughing Skull Phurpa er det absolutte showpiece hos Shamballa Jewels denne sæson med dets glinsende diamantøjne og krone af en tordenkilde. I Østens filosofi er dødningehovedet et symbol på visdom, og imens at

www.astonmartin-copenhagen.dk

sværet i dette design er skabt som en påmindelse om at udslette al negativitet omkring dig, er The Laughing Skull Phurpa en påmindelse om at byde visdom velkommen, og omfavne glæde og positivitet i livet.

DIT PERSONLIGE SMYKKE Hvert Shamballa Jewels design skabes i sublime materialer af 18K guld, diamanter, perler og ædelstene, som alle er valgt ud fra deres kvalitet og naturlige skønhed, og kan kombineres

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.shamballajewels.com

på kryds og tværs som man ønsker.

Smykkemærkets logo og symbol, the Star of Shamballa, pryder enhver kreation i Shamballa Jewels’ univers, men derfra er det kun fantastien der sætter grænser for hvordan et smykke kan specialdesignes til dig, din person og stil. I tråd med dette er The Laughing Skull Phurpa ligeledes skabt i 18K guld, og både hovedet, samt sværdet, kan adskilles for at tilføje en diamant, ædelsten eller anden kugle efter dit eget valg. The Laughing Skull Phurpa

er et specielt smykke, som kan blive givet videre til yngre generationer som tiden går med dets budskab om at hylde visdom og glæde - en sjælden chance for at lade dine smykker udvikle sig sammen med dig som tiden går, og videregive den levende og unikke historie det repræsenterer. Aldrig før er så højt et niveau af personliggørelse set inden for luksuriøse og eksklusive smykker, som giver dig lov til at kunne bruge ét design til alverdens begivenheder.

www.astonmartin-copenhagen.dk

THE STAR OF SHAMBALLA Shamballa Jewels’ logo og symbol, the Star of Shamballa, pryder hvert design i Shamballa Jewels’ univers som din personlige påmindelse om vigtige værdier i livet. Dets fire retninger symboliserer kærlighed, glæde, visdom og barmhjertighed – dyder som Shamballa Jewels ønsker at huske dig på, at du har muligheden for at udstråle i din hverdag for at styrke dig.

115

Klik ind og fĂĽ inspiration www.keldogjohs.dk

Tro mod n a t u ren – tro mo d hå n d v ærket

Der er tale om højeste kvalitet og design, med dybeste respekt for naturen. Beklædt med Thermo Ask, omgivet af terrasser i flere niveauer. Indendørs beklædt med rustikke plankegulve i hvidludet egetræsplanker, alle steder er der lagt vægt på kvalitet. Rene linjer og masser af lys i det smukke hus.

Keld & Johs A/S har skabt de rette linjer og valgt de rigtige materialer i tæt samarbejde med bygherre. Sommerhuset i Kettrup har oversteget samarbejdspartneres og kundens forventninger. Både hvad angår økonomi og det smukke resultat.

Hvorfor vælge Keld & Johs til dit nybyggeri?

Erfaren og kompetent bygherre, 40 års erfaring – Faste aftaler om tid og pris – Lavenergi fra fundament til tag – Minimal vedligeholdelse i fremtiden.

Få et uforpligtende tilbud, kontakt indehaver Peter Christensen.

Håndværkervej 4 · 9493 Saltum · Tlf. 98 88 15 44 www.keldogjohs.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Ensomme farver Bilglad tøjnørd taler ud om farveensomhedens fordele

Det startede med en IRGRØN Boss fløjsbuks på gymnasiegangene.

Sidste år kulminerede det med en flaskegrøn Aston Martin, der begejstrer mig hver eller hver anden dag. >

www.astonmartin-copenhagen.dk

119

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.davidk.dk

>

I gymnasiet og lige siden har jeg altid godt kunnet lide grøn. Jeg har været tillokket af RØD. Længes efter GUL, ORANGE. Stor fan af BLÅ, og endda GULD, om end kortvarigt. En ­Sportsedan er det blevet til.

Farve er ikke højt på prioritetslisten når mænd handler bil. Sort er sikker, blå skal nok gå. Der tænkes hverken fra fabrikker eller købere på farver i særligt stort omfang. Alle showrooms bærer præg af netop det deprimerende syn af sorte alvorlige biler, der i mine øjne er lidt grinagtigt seriøse. ”GRRRRRR jeg er en stor sort farlig bil” – Det er synd, og lidt spildt på min. Jeg er farveensom på godt og ondt. Når jeg søger efter biler på nettet, så søger jeg ofte på nettet efter farver, hestekræfter og fx prisinterval, altså på tværs af mærkerne, for farvekombinationen er det der pirrer.

J

eg taler ikke om biler længere, deres hestekræfter interesserer mig ikke. Da jeg købte min Aston ­Martin i Monaco, blev jeg hentet i Nice. Ude på parkeringspladsen stod dét dér mørkegrønne udyr af en skønhed og et øjeblik vaklede jeg skræmt i erkendelse af at jeg var ude på dybt vand. Købte jeg Rapide’en , ku’ jeg så vende tilbage til dødelige biler

120

igen. Jaguar, Range Rover og BMW. Smartcars føltes pludseligt lidt dødelige her i den franske finregn. Ville jeg kede mig når jeg en dag skulle af med bilen.

Jeg forsøger at bilde mig selv ind at jeg kan køre alle slags biler, at de bare skal have en underholdende vinkel.

Jeg har fundet ud af at det er motor og design jeg snobber efter. Det er farve jeg forelsker mig i.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Farver har en effekt på psyken. Ubemærket. Så når jeg sætter mig ind i min farvede kabine eller tager grønne sko på til mit suit, er det AKTIVE valg af små potentielle ”lykkepiller”. Derfor er lys og farve en vigtig del af mine kilder til glæde. Dem kan jeg ikke få for få af.

Det er måske stadig sandt. Det finder jeg ud af når jeg en dag skifter hende ud.

BUSINESS & MICHELIN PÅ SLOTTET

800 YEARS IN BUSINESS På Dragsholm Slot er det let at booke et møde til din direktion, bestyrelse eller afdeling. Vi tilbyder en basis mødepakke, hvor du kan tilvælge yderligere forplejning eller aktiviteter. Slottet tilbyder optimale rammer om jeres møder, hvor de historiske saloner og stuer er indrettet med moderne mødefaciliteter, avanceret AVudstyr og hurtigt internet. Dagsmøder koster fra kr. 750 pr. deltager.

På det 800-årige slot mødes fortid, nutid og fremtid i et harmonisk samspil mellem historie, terroir og gastronomi. Vi arbejder tæt med naturen, både i og omkring slottet, gennem alle årstiderne. Vi er nemlig overbeviste om, at naturen er nøglen til vores velbefindende. Og det skal både ses, opleves og smages.

Dragsholm Slot ligger midt i Danmarks første og eneste UNESCO-udnævnte Geopark, der indbyder til aktiviteter som fx frisk luft på løbesko og mountainbike, yoga, bue- og lerdueskydning i Slotsparken, træning på vores OutdoorFitness-bane, golf, jagt, sejlads, helikopterture eller en dukkert i Sejerøbugten.

Med udgangspunkt i sæsonens råvarer fra baronens inddæmmede Lammefjorden skaber vores anerkendte, naturbevidste køkken de kulinariske rammer i vores Michelin-restaurant ‘Slotskøkkenet’ og i den uformelle bistro ‘Spisehuset’. Vinsmagningerne afholdes af vores ambitiøse sommelierer. Og slottets 34 hotelværelser er indrettet med Hästens-senge. Kontakt os for et uforpligtende tilbud på jeres næste mødeophold.

SLOTSHOTEL & GASTRONOMI www.dragsholm-slot.dk · Dragsholm Allé · 4534 Hørve · +45 5965 3300 · info@dragsholm-slot.dk · Følg os på Facebook - kun en times kørsel fra København og lufthavnen

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Madoplevelse af høj klasse

Trænger du til en pause fra hverdagen, kan du forkæle dig selv og en du holder af med en madoplevelse af høj klasse på Restaurant Skovshoved Hotel.

Af Søren Jensen

T

ræd ud af hverdagen og for en stund ind i Restaurant ­Skovshoved Hotel med en verden af skønhed og velsmag. I det idylliske Skovshoved byder det historiske ­Skovshoved Hotel på en gourmet­ oplevelse. Restaurant Skovshoved Hotel er lig med velsmagende mad i hyggelige omgivelser – det er hjertet i den bedste restaurantoplevelse.

Restauranten på Skovshoved Hotel ligger i underetagen af hotellet, som er et af D ­ anmarks ­mest charmerende.

Der er indgang til restauranten gennem lobbyen, og der er også mulig­ hed for at sidde ude i den overdækkede vinter­have. Restauranten er stilfuldt indrettet i klassisk stil med hvide duge, og der er en yderst behagelig atmosfære.

122

I restauranten kan du nyde en enkelt ret eller to med et godt glas vin fra den alsidige vinkælder – eller lade køkkenchef og restaurantchef forføre og udfordre dig med en 3-retters menu og matchende vinmenu. Restaurantchef Michael Brix har anbefalet følgende to forskellige menuer med tilhørende vine.

FORRETTER Hummerbisque kreeret med hummer, cognac, brændt porre og glaskål.

Vin – 2012 Châteauneuf du Pape Blanc “Clos du Roi”, Ch. Gigognan.

Foie gras terrine med pistacienødder, kirsebær, portvin, rødløg og spansk kørvel.

Vin – 2008 Riesling Kabinett, Wehlener Sonnenuhr.

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.skovshovedhotel.com

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

123

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

HOVEDRETTER Pocheret havtaske med selleri, dild, fennikel og blanquette sauce på brunet smør.

Vin – 2014 Chablis 1. Cru, Pascal Bouchard.

Trøffelfarseret vagtel med variation af svampe og ristet hønsesky med løg, svampe og trøffel.

Vin – 2011 Pinot Noir, DuMOL, Russian River Valley.

Til begge retter serveres knust kartoffel, der er monteret med purløgsolie og smør.

DESSERTER Let frossen mørk chokolademousse, nødder, appelsin, blodappelsinsorbet og citrusurter.

Vin – 2013 Maury Mas Lavail.

Mandel parfait, kirsebær, puffede ris og tahiti vanilje.

Vin – Chenin Blanc.

I køkkenet jonglerer køkkenchef Rune Larsen og hans stab. Rune Larsen er

124

gastronom med flair for det franske og det danske køkken – og en mester i foreningen af de to. Han er ikke til overdådig pynt, men lægger alle sine kræfter i at lave velsmagende retter skabt af sæsonens bedste danske råvarer. Rune Larsen og hans stab sætter en stor ære i at tilberede alt fra bunden, hvor tallerkenen skal afspejle sæson og dygtigt kokkehåndværk.

Du mærker, at kokken og køkkenet er passioneret i deres madlavning og ikke går på kompromis med de gode råvarer.

Når man er ude at spise, er maden selvfølgelig det vigtigste, men tjenernes servering og service samt atmosfæren spiller altså også en kæmpe rolle for helhedsoplevelsen. Det får man til fulde opfyldt på Restaurant Skovshoved Hotel.

Som restaurantchef Michael Brix siger, handler det i bund og grund om at få folk til at føle sig godt tilpas, når man er ude for at nyde et måltid mad. Gæsterne skal have den særlige omsorg, som

www.astonmartin-copenhagen.dk

det forventes på en á la carte restaurant.

Michael Brix har som sommelier en dyb viden om alverdens spændende vine og elsker at gøre et ekstraordinært godt fund, der kan give restaurantens gæster fine oplevelser.

Direktør Pia Remillard fortæller, at der udover restaurantens sædvanlige tilbud af menuer og à la carte, også bydes på traditionel Sunday Roast hver søndag.

Sunday Roast består af en hovedret og en valgfri 2. ret, og traditionen stammer fra England. Det er blevet meget populært at gå til Sunday Roast på Skovshoved Hotel og slutte weekenden af med dejlig mad i familiære omgivelser.

Det er slet og ret en fornøjelse at være gæst på Restaurant Skovshoved Hotel, hvor mad og vin bliver serveret med stolthed. Man får en madoplevelse af høj klasse. Et besøg kan bestemt anbefales, når en pause fra hverdagen er en forkælelse værd.

AJ Bordlampe i nye farver Design: Arne Jacobsen

Interiør A/S – Interiorshop.dk – Højmarksvej 34 – 8723 Løsning – Tlf. 75893395 – info@interiorshop.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Bump på vejen mod

den førerløse fremtid

Af Nicolai Lassen

R

eelt set er det journalistisk selvmål at skrive om førerløse biler, i et forum hvor køreglæden er i fokus. Ingeniørerne er dog ikke i tvivl.

Vi står på tærsklen til en tid, hvor mennesker ikke længere er nødvendige bag rattet. Men før vi måske når så langt, er der en række bump, der skal løses.

Det er nemlig langt fra uden fare, at overlade al kontrollen til maskinerne.

Ingen behøver heller ikke at overgive rattet til en computer, men glædes over de teknologiske muligheder for bedre og sikrere bilkørsel, der allerede er på vej. Mennesket på passagersædet og maskinen alene bag rettet – er det fremtiden? Ikke nødvendigvis. De bedste systemer er formentlig dem, der kombinerer menneskets evner med maskinernes.

Ingen kan dog fornægte den udvikling, der over de næste 20 år vil vende op og ned på det at have bil. Allerede i dag er bilen en omstrejfende big dataindsamlingsmaskine, fordi de mange systemer,

126

der styrer bilen, konstant er online for at positionere sig på vejnettet, mens de samtidig indsamler data om bilens færden og status.

Det er internettet, der har gjort det muligt. I dag kan stort set alt i en bil kobles op til internettet. Kunsten – udfordringen – er at skabe værdi for føreren og ejeren af bilen med de mange data der indsamles. Teknologien er i sidste instans alene et værktøj, der giver mulighed for at gøre det.

ABAX er det hurtigst voksende tele­matic selskab i Europa, jævnfør branchens analyseinstitut Berg insight i september 2016. Tjenester som elektroniske kørebøger, udstyrskontroller og papirløse projektledelsesløsninger, er alle på månedlige abonnements betalinger.

Det er et område med vækst, hvor der worldwide vil være tegnet 170 millioner abonnenter ved udgangen af 2021.

Væksten i fabriksmonterede telematiksystemer vil vokse tilsvarende de kommende år.

www.astonmartin-copenhagen.dk

”Fordelene er flere end ulemperne, både for chaufføren, ejeren, forhandleren og i sidste ende bilproducenten”, siger Thomas Kvitte, der er International Customized Solutions direktør hos ABAX og hyppig taler ved de mange konferencer, der afholdes over hele jorden om emnet: ”Connected Cars” i disse år. ”Bilproducenterne og bilejere er begyndt at blive enige om fordelene ved ”Connected Cars”, eftersom et stigende antal nye biler bliver udstyret med

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.abax.dk

teknologien fra starten” siger Thomas Kvitte og han fortsætter: ”Det er virkelig en spændende udvikling der vil ske, i takt med at telematic tjenesterne får stadig bedre styr på driften i den enkelte bil, kombineret med chaufførens køreadfærd. Fremadrettet vil bilfabrikkerne kunne udvikle deres biler baseret på de enorme mængder Big Data som indsamles løbende”.

bredsprofil”, der fortæller ikke bare hvor mange kilometer bilen har kørt, men hvordan den er blevet kørt. Om bilen har været udsat for skader, hvad enten det er de trivielle Bilka buler, eller det der er værre. ”For forsikringsselskaberne giver det basis for at justere prisen, baseret på den aktuelle chaufføradfærd – selvfølgelig ikke positivt for alle forsikringstagere”, erkender Thomas Kvitte med et smil.

Når bilen skal sælges, bliver det fremover standard at der medfølger en ”hel-

”De store touchskærme bliver fremover standard i alle biler, ligesom

www.astonmartin-copenhagen.dk

bilproducenten kan lave opdateringer over-the-air, uden at ejeren skal ned på værkstedet. Fremover vil vi se interessante ”concierge” tjenester, hvor bilen betaler automatisk uden chaufføren skal ulejliges unødvendigt. Det kan være når bilen skal tankes, eller parkeres eller blot skal til service”, tilføjer Thomas Kvitte, der ser hvert eneste fremskridt som et skridt mod at bilen kan overtage rattet selv – hvis vi ellers vil det.

127

Jacques Marie Mage is a maker of rare, collectible spectacles that combine historical motifs with precious materials, innovative production methods, and ethical business practices.

JĂŚgersborg AllĂŠ 25 . Charlottenlund . tel. 39633592

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Stadig original efter

værkstedsbesøg hos DAS

130

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.das-karrosseri.dk

Af Nicolai Lassen

D

AS er forkortelsen af Dansk Auto Service, virksomheden hedder derfor i dag DAS ­Karrosseri A/S og ligger i Rødovre uden for København Kim Myrup har, sammen med mange medarbejdere siden starten i 1987, været de eneste i Skandinavien, udover Aston Martin Copenhagen, i et A-certificeret Aston Martin karrosseriværksted. Kim Myrup siger selv: ”Vi er således eksperter i reparation af Aston Martin. Vores pladesmede og mekanikere er blandt Danmarks bedste, og vi er specialiserede i reparation af buler og skader i Aston Martin”.

Nu er Aston Martin bygget til race og maksimal køreglæde, og flere deltager i de klassiske racerløb i ind og udland, så buler kan ikke undgås.

Kim Myrup siger det direkte: ”Hvis din Aston Martin har fået en bule, skal du derfor ikke tøve med at kontakte os. Vi giver et uforpligtende tilbud på opretningen, uanset om det er mindre skader som eksempelvis stenslag, opretning af små buler eller de store udskiftninger og opbygning af karrosseriet, efter

www.astonmartin-copenhagen.dk

køreglæden er blevet erstattet af tristhed over uheldet.

Imens du venter på, at reparationen af din Aston Martin bliver færdig, tilbyder vi en gratis lånebil – godt nok ikke en Aston Martin, men du er stadig vel­ kørende i reparationstiden.

Kim Myrup’s mål er at være Skandinaviens bedste karrosseriværksted, hvilket Aston Martin også er enige i med uddelingen af deres A-certificering. Målet nås gennem dygtige medarbejdere og et værksted der er indrettet med det mest avancerede opretterudstyr.

På værkstedet efteruddannes plade­ smede og mekanikere hele tiden i de nyeste teknikker, og Kim Myrup sørger hele tiden for uddannelse af nye generationer af pladesmede. Arbejdsmiljøet er i top, fordi det i sidste ende er med til at give tilfredse kunder.

Som Aston Martin kunde har du også kun grund til at være tilfreds, for en skadet Aston Martin er stadig en certificeret Aston Martin når den klargjort forlader karroseriværkstedet i Rødovre.

131

FREMRAGENDE KONTROL PÅ ALLE VINTERVEJE Bridgestones førsteklasses vinterdæk Blizzak LM001 samler nye innovationer inden for slidbane- og materialeteknologi til at præstere under de stadig mere uforudsigelige forhold.

Dette giver dig det sikkerhedsniveau, du kan forvente fra dine dæk og tillid til at klare de udfordringer, som vintervejret giver.

Fremragende vinter-vejgreb

Overlegen i vådt føre

Fantastisk bremseevne på sne

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Spil golf i den idylliske Dyrehave Skandinaviens ældste golfklub byder nye medlemmer velkommen

E

ngang var der meget lange ventelister for medlemskab i Københavns Golf Klub, men det er en sejlivet myte. I virkeligheden har Københavns Golf Klub i mange år været i konstant udvikling både når det gælder facili-

teter og aktiviteter, og ikke mindst når det gælder alderssammensætningen af medlemmer.

Det samlede medlemstal er 1175 og favner bredt med golfspillere i alle

www.astonmartin-copenhagen.dk

aldre og handicapniveauer. Vi lægger stor vægt på at være en familieklub, hvor børn, forældre og bedsteforældre mødes i et hyggeligt fællesskab, hvor alle hilser på hinanden. Golf er en af meget få fritidsinteresser, hvor man

>

133

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

netop har muligheden for at have det sjovt sammen og måske endda konkurrere på lige vilkår uanset alder, køn og færdigheder.

Vi er derfor særligt stolte over at have områdets største juniorafdeling, der tæller ikke færre end 125 piger og drenge.

Det er vigtigt for os som klub at skabe et godt fundament for fremtiden, og det sikrer vi med et attraktivt juniormedlemskab (til og med 18 år), som blandt andet omfatter en ugentlig fællestræning, og tre årlige juniorcamps hvor børnene samles. Især vores sommerlejr er en kæmpe succes, hvor mere end 60 børn igennem 5 dage hygger, konkurrerer og bliver endnu dygtigere til golf.

Ventetiden på medlemskab er kort.

Som det ser ud nu, har vi mulighed for at tilbyde vores venteliste medlemskab i 2018, måske i 2019. Det er en unik mulighed, qua at vi tidligere år har haft mere end 10 års ventetid på medlemskab – vi har sågar haft lukket for ventelisten. Hvis du ikke vil skifte endnu,

134

men sikre dig en plads til 2019 har vi en venteliste delt i to, ”den ordinære liste” og ”familielisten”. Sidstnævnte tager hensyn til om man har en ægtefælle, børn, søskende, forældre eller samlever (med samme folkeregisteradresse i minimum to år), der allerede er aktivt medlem i klubben. Familieventelisten prioriteres før den ordinære liste, men vi forsøger dog at imødekomme alle der indikerer at de ønsker et medlemskab så hurtigt som muligt.

Medens du står på ventelisten, kan vi tilbyde et såkaldt træningsmedlemskab, som giver fuld adgang til klubbens træningsfaciliteter samt par3-bane.

Det giver god mulighed for at holde spillet vedlige og lære klubben bedre at kende. Som nybegynder kan bruge træningsmedlemsskabet til at opnå et handicap ved at indgå i et forløb med klubbens dygtige trænerteam, bestående af headpro Klas Olsson og træner Marc Molin. Vi har også en velfungerende introkomité, der hver mandag eftermiddag/aften byder nye medlem-

www.astonmartin-copenhagen.dk

KONTINGENTER Medlemskabet er opdelt i følgende fem kategorier og med følgende årskontingenter for 2018: – Fulltime (fra 26 år) 7.750,– Ugedagsmedlem 5.500,– Ungsenior (fra 19-25 år, eller indtil 30 år hvis du er SU-berettiget) 4.800,– Junior (til og med 18 år) 2.450,– Passivt medlemskab 1.000,– Indskud ved indmeldelse 15.000,-

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.kgkgolf.dk

mer velkommen. Har du allerede et registreret handicap, kan du tilkøbe fra 5 til 10 greenfees til en favorabel pris som træningsmedlem.

Det koster 1.000,- pr. person at blive skrevet på ventelisten. Prisen for træningsmedlemskabet i 2018 er 3.000,-.

Det er Københavns Golf Klubs ambition, at vores årskontingent skal være lig eller lavere end vores omkringliggende klubber. Dette er lykkedes igennem årene grundet en solid økonomi via et stabilt medlemstal.

Når du accepterer medlemskab i Københavns Golf Klub, skal der betales et indskud på 15.000,-, hvilket er et engangsbeløb der ikke tilbagebetales.

Nye medlemmer bydes velkommen på to opstartsmøder og kan hver mandag eftermiddag i løbet af sæsonen deltage i introgolf. På den måde lærer du både klubben, andre nye medlemmer samt eksisterende KGK’ere at kende. Vores kontor samt Proer yder også en aktiv indsats for at stå til rådighed ved eventuelle spørgsmål. Vores proer er til stede i klubben alle ugens dage undtagen fredag, og kontoret har åbent i sæsonen fra 07:30-17:30 på hverdage samt 07:30-15:00 på weekender.

Kontakt gerne sekretariatet på mail kgk@kgkgolf.dk eller telefon 3963 0483, så vi kan hjælpe med at finde det rigtige medlemskab og besvare alle spørgsmål om priser, indskud, indmeldelse og venteliste.

Vi glæder os til at byde dig velkommen som medlem, midt i Dyrehavens idyl.

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

135

GOD SPARRING BYGGER PÅ MANGE ERFARINGER Aston Martin Copenhagen er sublime inden for deres felt, Nielsen & Thomsen Advokater har stor erfaring med alle former for erhvervslejeret.

Sammen har vi skabt de bedste rammer for Aston Martin på Strandvejen 6 – som nærmeste nabo til Svanemøllen station og den nye Nordhavnsvej, der forbinder Helsingørmotorvejen og Nordhavns kvarteret.

Kontakt: 35 44 70 00 · nt@ntadvokater.dk

Nielsen & Thomsen Advokatpartnerselskab · Østbanegade 55 · 2100 København Ø Tlf: 35 44 70 00 · Fax: 35 44 70 01 · www.ntadvokater.dk · nt@ntadvokater.dk

New arrivals –Special offers– New Shop in 2018

Handmade Luxury Furs

Luxury Furs

jægersborg allé 39, 2920 charlottenlund, Telefon 39 30 49 06, www.stenbergstrom.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

138

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Fra det enkle til det ekstravagante

At begejstre, overraske og inspirere er de tre stemninger, det danske high-end smykkemærke io jewels ønsker, at man skal mærke, når man bærer deres smykker.

Mød kreativ direktør og smykkedesigner Kristina Rosing, som lever for, at det skal lykkes hver gang, der sælges et smykke.

Tekst: Lisbeth Brahe

IO

Jewels er ét af de førende danske high-end smykkemærker, som laver smykker og accessories til kvinder og mænd holdt i et stramt og klassisk design. io jewels har på få år bidt sig solidt fast i smykkebranchen både på danske og udenlandske breddegrader. io jewels var i begyndelsen mest kendt for at producere armbånd med

sort gummi, men denne produktion er blevet overhalet indenom af helt nye unikke designs.

Bag io jewels er kreativ direktør og smykkedesigner Kristina Rosing, som er tredje generation i familievirksomheden ”Ragnar Ure & Juveler” i Odense. Her driver hun i fællesskab med sine forældre, Alice og Steen Ragnar, en travl

www.astonmartin-copenhagen.dk

forretning. Kristina Rosing er ansvarlig for design og udvikling af smykkerne og heri blandt virksomhedens eget smykkebrand io jewels.

Kristina Rosings vej til hendes nuværende virke er kommet som en naturlig del af hendes opvækst og samarbejdet med forældrene, Alice og Steen Ragnar, er en helt almindelig del af hverdagen,

>

139

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

“Jeg er opvokset i en verden, hvor min familie igennem flere generationer har arbejdet med nogle af verdens førende urmærker samt guld og diamanter. Jeg har to designuddannelser på mit cv, så det var derfor et naturligt skridt for mig at kombinere de to verdner som kreativ direktør og designer. Jeg har stor respekt for mine forældres lange erfaring i ur- og smykkebranchen, så jeg lytter meget til dem. Ofte er deres ændringer og inputs til mine designs rigtig gode”, siger Kristina Rosing KUN FOR DIG io jewels signalerer i selve navnet, at her er tale om noget enestående. “Io” er navnet på en måne og betyder også ”jeg” på italiensk. Hermed understreges det, at der er tale om et smykkebrand,

140

hvor kunden selv kan være en del af udtrykket i smykkerne.

lidt mere rå armbånd. io jewels får alle smykker lavet af deres egen danske guldsmed.

Kristina Rosing fortæller: ”Det er en stor glæde at mærke, at io jewels i dag er blevet til et smykkebrand, hvor kunderne kender vores udtryk og faktisk kan identificere det uden vores logo.

Det betyder, at vores kunder ved, hvor vi vil hen. Med den sikkerhed har vi nu også taget hul på at lave unikasmykker, for vi kan tydeligt mærke, at vi sælger smykker til personer som både går op i stil og kvalitet og som også tør skille sig ud”.

”Mænd er ikke blege for at pryde deres personlige udtryk med smykker, det er selvfølgelig ikke så prangende som kvinderne, men de er på vej. Det gælder alt fra vores klassiske io jewels gummiarmbånd til de mere vovede fingerringe. Det er lykkedes for os at lave smykker, der kan holde til meget og står godt både til kontorlivet og det mere aktive liv udendørs”, forklarer Kristina Rosing.

Unika-kollektionen, Candy, tæller alle slags smykker; halskæder, vedhæng, øreringe og ringe, men også smykker til mænd som manchetknapper og de

MIXER PÅ KRYDS OG TVÆRS Hos io jewels er det hver dag essentielt, at smykkerne ikke skal være ordinære, de skal have en helt særlig kant, så de

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.ragnar.dk/io-jewels

adskiller sig fra mængden. Vejen hertil er for Kristina Rosing at mixe materialer på kryds og tværs, for på den måde både at producere smykker, der er enkle og kan bruges til hverdag, og så de mere ekstravagante smykker, der kan pryde et festligt outfit.

Kristina Rosing uddyber: ”Mine designs skal være anderledes, og derfor er jeg også begyndt at anvende flere farver.

Farver er unikke og smukke og har deres egne særlige spil. Jeg synes, at vores til tider danske grå hverdag kan trænge til lidt ”pang”, og det kan farverne levere. Et farvestrålende smykke virker ofte dejligt overraskende til et par jeans.

Og er der fest på programmet, så synes jeg sagtens man kan dresse helt op med flere forskellige slags smykker”.

Kristina Rosing har altid kigget langt efter farvestrålende sten, når hun køber ind til sin produktion på messer i udlandet, men først nu har hun givet sig selv lov til at gå ”all in” på hele farvepaletten. ”Du kan altid finde farver i de smykker, jeg bærer. Personligt er jeg selv meget glad for champagnefarvede sten, de står ufatteligt godt til et mere sporty armbåndsur”, fortæller Kristina Rosing.

”Livet med min søn Alexander betyder, at jeg må arbejde på lidt alternative tidspunkter. Nogle gange tidligt om morgenen eller sent om aftenen. Men kreativitet kan man ikke sætte i system, så mine ideer til nye designs kan sagtens opstå, når jeg går en tur eller er i gang med noget helt andet end at sidde med min skitseblok. Lige pludselig går jeg forbi et farvespil eller ser nogle spændende linjer, og så er nye ideer til fine detaljer i nye smykkedesigns født”.

NY KREATIV ENERGI Når Kristina Rosings travle dag bag designbordet og med møder er ovre, står den på familieliv, hvor en lille søn på godt ét år holder hende i gang. Det betyder, at de kreative ideer har fået en anden dimension.

www.astonmartin-copenhagen.dk

141

Berlingsbakke 15

De Conincks Vej 5

HellerupgĂĽrdvej 9

Johannevej 13B

Kaysersvej 2

Lemchesvej 10

Margrethevej 22

Norgesmindevej 22

Signesvej 5

Skodsborg Strandvej 182

Skodsborg Strandvej 214

Skodsborg Strandvej 250

Skovmindevej 37

Strandagervej 18

Søvej 25A

Det perfekte match til din bil Når det handler om formidling af ejendomme i særklasse er home Charlottenlund/Klampenborg stærkest* Formidling af bolighandel i liebhaverklassen er i høj

home Charlottenlund/Klampenborg dokumenter månedligt

grad et spørgsmål om ydelse og fint justerede tiltag.

sin førerposition i kategorien ”Flest solgte boliger”.

Det handler, kort fortalt, om at performe i særklasse.

Har du lyst til at høre mere om, hvad vi kan tilbyde, så

Det kan sammenlignes med oplevelsen af biler i luksus-

kontakt os gerne på telefon 39 64 59 00.

klassen: Det er glæden over ydelse og muligheder

Vi ser frem til at præsentere fordelene ved et samarbejde.

i formatet, som er i fokus.

– Til glæde for dig, din familie og naturligvis også din bil. * Flest solgte boliger. Boligsiden.dk pr. 13.11.2017

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Alle ansatte hos Aston Martin har en

fælles passion Af Nicolai Lassen

P

”

assionen for i fællesskab at skabe den ultimative kundeoplevelse”, ordene kommer fra Aston M ­ artin’s CEO Andy Palmer. Han går selv i spidsen og har siden sin tiltrædelse i 2014 været i tæt dialog med ansatte og kunder.

Baggrunden er ingeniør, hvor Andy Palmer selv har en karriere i Aston Martin’s produktionshaller og kender enhver teknisk detalje i enhver model.

Da DB11 blev lanceret meddelte Andy Palmer, at han personligt ville lave den sidste kvalitetskontrol, inden bilen blev leveret til kunden. Der er ikke tale om et smart PR stunt. Iført arbejdstøj og hvide handsker bruger Aston Martin 30 minutter på minutiøst at kvalitetssikre hver eneste DB11, før den forlader fabrikken. Der er tale om en reel kvalitetstest, for Andy Palmer har sendt en lille håndfuld biler tilbage i produktionen.

144

”Lanceringen af DB11 er en af de vigtigste milepæle i Aston Martin’s mere end 100 år lange historie. Jeg ønsker vores kunder maksimal tryghed omkring købet af deres nye DB11. Jeg håber, at jeg med min signatur giver den tryghed. De får også min personlige email, hvis de ønsker at komme i personlig kontakt”.

Den ultimative kvalitet er en hjørnesten i Aston Martin DNA. Andy Palmer oplever at hans daglige besøg i produktionen er med til at sikre de ultimative kvalitetskrav, forankret hos hver eneste ansatte. Alle Aston Martin’s modeller er resultat af håndværk, udført af de bedste specialister. Alle kan lide deres arbejde og den bevidste underspillede måde, en Aston Martin fremstår med.

Andy Palmer har sammen med sit hold leveret de første tusinde DB11 til begejstrede kunder. Det er startskuddet for en spændende udvikling for Aston Martin,

www.astonmartin-copenhagen.dk

og for den nye Vanquish S. Tegningerne for Aston Martin’s første SUV ligger klar, en model der skal få nye kundegrupper ind i universet omkring Aston Martin.

Ude i horisonten ser Andy Palmer også den første elbil med afsæt i Aston ­Martin’s Rapide, som lanceres i 2019, og dermed bliver én af de første elbiler i luksusbils segmentet.

Det bliver en spændende tid for Aston Martin med teknologisk udvikling og en række nye biler. Men en ting står mejslet og bliver som slutkommentar gentaget af Aston Martin’s CEO Andy Palmer: ”Vigtigheden af de specialister, der også fremover vil håndbygge hver eneste Aston Martin”. Alle ansatte hos Aston Martin ved, at direktøren selv vil være aktiv, når kvaliteten skal sikres maksimalt, inden kunden får nøglerne til lige præcis ”hans eller hendes” Aston Martin.

Investeringsforeningen BIL

DANMARK

EN AF DANMARKS BEDSTE AKTIEFORVALTERE Investeret kr. 1.000.000 er blevet til:

DK K+ 1,1 M IO .

DK K+ 1,8 M IO .

DK K+ 3,5 M IO .

DK K+ 4,6 M IO .

Afkast i pct. hele tal, vækst i % hele beløb, t.o.m. 31. august 2017.

362% 251%

Peter Nyborg Moltke Senior porteføljemanager

82% 15% ÅTD*

3 ÅR*

5 ÅR*

12 ÅR*

Kontakt BIL Danmark på 33 46 11 00 eller på e-mail kontakt.dk@bil.com Besøg vores nye hjemmeside:

www.bildanmark.dk * Data er pr. 31. august 2017. Afkast afspejler performance i Investeringsforeningen BIL Danmark Danske Small Cap aktier.

Historisk afkast er ikke en garanti for fremtidige afkast.

KAPITALF ORVALTNING PRIVATE BANKING

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Tro mod naturen

– tro mod håndværket

Af Nicolai Lassen

N

år dagligdagens trængsler skal bearbejdes i ens kostbare fritid, gælder det om at finde sig et refugium, der fylder ens sanser med ro og skønhed. Et smukt, designet sommerhus bygget i respekt for det gode håndværk og den omkringliggende natur, er varemærket for Byggefirmaet Keld & Johs A/S. Tillidsfulde relationer og kvalitetsrigt håndværk, sammen med en faglig stolthed, er din og familiens garanti – som bygherre – for en optimal løsning. Indehaver og selvuddannet bygningskonstruktør, Peter Lynge Christensen udtrykker det således: ”Vi vægter den personlige kontakt og

146

sætter det gode samspil meget højt.

Både overfor dig som bygherre, og internt med vores medarbejdere og alle vores mange samarbejdspartnere.

Alene herigennem kan vi garantere en løsning, som indfrier dine og familiens visioner om jeres nye refugium.

Samtidig med at I – som bygherre – er trygge under hele forløbet fra start til slut. Det er afgørende for os som byggefirma, og det har resulteret i flere byggeprojekter, der har oversteget bygherres og dennes families forventninger. Både det færdige projekt og kvaliteten i selv den mindste detalje i deres nye sommerhus. Lige så vigtigt, betyder det gode samspil, en sikker økonomi uden overraskelser.”

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

147

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

Om du så vælger de mest eksklusive materialer, og din udvalgte arkitekt har skabt det unikke design, er du med Byggefirmaet Keld & Johs garanteret sikker levering uden overraskelser.

Når byggegrunden er fundet, starter processen. Keld & Johs arkitekter og byggerådgivere afdækker alle ønsker, og 3-D visualiserer familiens nye sommerhus ned til mindste detalje, så det præcis beskriver jeres ønsker og tanker.

Hvor skal hyggekrogen være i forhold til lyset og vinden? Rustikke planke-

148

gulve i røget egetræ, Douglas planker eller speciallakerede betongulve? I som bygherre bestemmer.

Ethvert byggeprojekt er en af livets store beslutninger, for mange også ganske uoverskuelig. For indehaver Peter Lynge Christensen gælder det om, at du som bygherre oplever, at denne store beslutning bliver til en nem og overskuelig proces. Keld & Johs søger hver eneste dag, at forene dine drømme med dit budget og sammen skabe de optimale løsninger for dig og din familie – intet

www.astonmartin-copenhagen.dk

overlades til tilfældighederne. Med farver, materialer og indretning lægges der stor vægt på trivsel, og det nye sommerhus skal ose af kvalitet, men også hygge, samvær og rum for “den glade familie”.

Når beslutningen er truffet, er du i gode hænder hos Kjeld & Johs og deres erfarne og faglærte håndværkere, som har mange års erfaring med nybyggerier.

Keld & Johs har mange faste under­ leverandører – det skaber fleksibilitet, så alle opgaver bliver afleveret til tiden

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.keldogjohs.dk

og til rette pris. Altid med kvalitetsrigtige og innovative byggematerialer, så familien får en tidssvarende løsning, som overholder alle klima- og energiforskrifter. Investering i nyt sommerhus er også en sund forretning.

Fremover har familien et refugium, der kræver minimal vedligeholdelse i årene fremover. Driftsomkostningerne er skåret ind til benet, så I har muligheden for at nyde livet sammen, når I har fri og skal lade op til morgendagen i et sommerhus i harmoni – altid tro mod naturen – tro mod håndværket.

www.astonmartin-copenhagen.dk

149

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin Racing Vantage GTE

Et rovdyr på 4 hjul

Af Nicolai Lassen

L

ondon lagde i midten af november asfalt til verdenspremieren på den helt nye Aston Martin Vantage. Vantage-modellen er Aston Martins

150

kompakte 2-personers som i sin hidtidige udgave så dagens lys tilbage i 2006 med danske Henrik Fiskers linier.

Designet har reelt været uforandret

www.astonmartin-copenhagen.dk

lige siden og ser man en 10 år gammel V8 eller V12 Vantage på gaden i dag, vil ingen sige, at den på nogen måde er bedaget i sit design.

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Som et vigtigt element i Aston Martins ”Second Century Plan” om at differentiere modellerne mere tydeligt fra hinanden, så modellernes individu-

elle karakteristika træder mere frem, står alle hovedmodellerne dermed overfor en udskiftning indenfor de kommende år. Efter DB11 – der som

bekendt afløste DB9 i slutningen af 2016 – kom turen til Vantage.

>

www.astonmartin-copenhagen.dk

151

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

Designmæssigt har den fået et dristigt og karakteristisk designsprog. Rene, skulpturelle former har skabt en atletisk, rovdyrpositur, der samtidig udstråler den fleksibilitet og dynamik der ligger i den nye Vantage. Det nye lygtedesign er en del af den nye signatur, der giver gadebilen en stærk, individuel ogselvstændig identitet i Aston Martin familien og genkendes fra James Bond ”Spectre”-filmens Aston Martin DB10.

152

Aerodynamisk optimering har været centralt i Vantage-designet, der genererer betydeligt downforce. Hjertet i den nye Vantage eer den helt nye 4-liters twin-turbo V8-motor lagt så lavt og så langt tilbage i chassiset som muligt, for at skabe den perfekte 50:50 vægtfordeling. Tørvægten er kun på 1530 kg, hvilket skaber en levende bil, der tydelig opleves når motoren går i gang.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Den dynamisk stabilitets - og dynamisk drejningsmoment kontrol sammen med den 8-trins automatgear giver maksimal kontrol og total chaufføroplevelse Kan accelerere fra 0 til 100 km i 3,5 sekunder og tilbyder en maksimal hastighed på 310 km i timen.

Den helt nye Vantage er også præsenteret som en GTE racerbil der i 2018 ud-

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

gaven af FIA World Cup for GT Drivers er Aston Martins nye våben.

Den nye Vantage skal erstatte holdets mest succesrige konkurrencebil nogensinde -V8 Vantage GTE som kan krediteres med 36 af Aston Martin Racings 50 internationale race sejre, herunder to Le Mans 24 timers klasse vinder.

Den nye Vantage GTE er konstrueret og optimeret i Aston Martin Racings hovedkvarter i Banbury 100 km nordvest for London.

Alle Aston Martin Racing kørere har været en aktiv del testprogrammet. De mener samstemmende, at Vantage GTE er lettere at kontrollere på grænsen end sin forgænger.. Blandt kørerne i 2018 sæsonen er de 2 danskere og 2016 FIA

www.astonmartin-copenhagen.dk

GTE Pro verdensmestre, Nicki Thiim og Marco Sørensen, som skal skaffe mesterskaber i den nye Vantage GTE. Den ny Vantage kan bestilles nu ved Aston Martin Copenhagen og er klar til levering i 2. Kvartal 2018

153

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Munkebjerg Hotel - Vi føler jo, at vi har en pligt til at passe på det her

Til foråret er det 50 år siden, at Munkebjerg Hotel blev grundlagt af murermester Svend Aage Geschwendtner.

Og det er fortsat familien Geschwendtner, der står bag det smukke hotel midt i skoven

B

egejstringen fornægter sig ikke.

De tre søskende, der står sammen om ejerskabet af Munkebjerg Hotel – Jette, Hans og Jens Geschwendtner – er mildest talt stadig begejstrede, når de forsøger at ramme ind, hvad det særlige er ved hotellet med den spektakulære beliggenhed.

- Der findes ikke et andet hotel herhjemme, som minder om Munkebjerg Hotel. Det er jo på mange måder et stykke kultur, som er blevet placeret lige midt i den smukke skov, fortæller Jens Geschwendtner, mens han lader blikket glide ud over Vejle Fjord, som ligger lige for.

De tre søskende har altid været en del af hotellet – endda inden det blev bygget.

- Jeg husker tydeligt en dag, hvor vores far fortalte os, at vi skulle køre en tur til

154

Vejle, og at vi skulle huske vores tandbørster, fortæller Jette Geschwendtner, der er den ældste af de tre.

kommunen havde fået det tidligere Munkebjerg Badehotel tilbage, fortæller Jette Geschwendtner.

PÅ UDFLUGT TIL PROVINSEN Familien Geschwendtner var også dengang bosat i hovedstadsområdet, så det var ingenlunde bare en smuttur, som de skulle på, dengang i de tidlige 1960’ere.

STOR RESPEKT FOR DET OPRINDELIGE Og sådan blev det. Munkebjerg Hotel blev bygget – og det var helt fra start klart, at Munkebjerg skulle være et hotel, der skilte sig ud.

Borgmesteren i Vejle var dengang Willy Sørensen, og selv om det første møde mellem ham og Svend Aage Geschwendtner nok var en smule anstrengt, blev mødet faktisk begyndelsen til et langt og frugtbart samarbejde, som bar præg af gensidig respekt.

- Der blev ikke sprunget over, hvor gærdet var lavest, det er helt sikkert.

Det hotel, som blev bygget, var noget af det mest gennemførte, som man på det tidspunkt havde set. Og der var mange løsninger, som var forud for sin tid, forklarer Jens Geschwendtner.

- Willy Sørensen spurgte simpelthen vores far, om han, når han nu var murermester og erfaren inden for byggebranchen, ikke kunne bygge et hotel ude i Munkebjergskoven, hvor

Eksempelvis er det køkken, som blev bygget for et halvt århundrede siden, stort set ikke blevet udbygget i størrelse, og det fortæller noget om, at det fungerer.

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.munkebjerghotel.dk

- Vi har faktisk haft 14 rejsegilder siden 1967, så hotellet er bestemt blevet ændret, ombygget og bygget ud i løbet af de mange år, men det er hele tiden sket med respekt for den oprindelige idé.

Når du kigger på hotellet i dag, er det jo heller ikke specielt tydeligt at se, at dele af hotellet bare har få år på bagen, fortæller Hans Geschwendtner.

ET DYGTIGT PERSONALE De tre søskende er fortsat bosat i København, men der går sjældent en uge, uden at de lægger vejen forbi Munkebjerg Hotel.

- Det har altid været vigtigt for os, at det er ledelsen, der leder hotellet. Vi opfatter os mere som værende på sidelinjen, og det er bestemt også sådan, at det skal være. Det er vores ansvar, at vi har de rette folk i de rette stillinger, og der må vi bare konstatere, at det har vi, pointerer Jette Geschwendtner.

At René Aarby Sørensen blot er den tredje direktør i hotellets små 50 leveår er ifølge hende et fint eksempel på, at Geschwendtner-familien altid har haft øje for at finde det bedste personale.

www.astonmartin-copenhagen.dk

- Vi ved jo ikke noget om hoteller, og derfor er det vigtigt, at vi har et dygtigt personale.

Jette Geschwendtner kigger på sine brødre, som nikker anerkendende. Der er godt 110 ansatte alene på Munkebjerg Hotel, og mange af dem har været en del af virksomheden i rigtig mange år.

ET HOTEL FULD AF KLASSIKERE - Vi har et stort ansvar for de mange mennesker, der arbejder hos os. Og vi føler jo, at vi har en pligt til at passe på det her. Derfor er vi også meget tro over

>

155

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

>

for de tanker, som lå bag hotellet tilbage i 1967, og som i høj grad også er de værdier, som Munkebjerg drives efter i dag. Og jeg er sikker på, at vores far ville have klappet i sine hænder, hvis han så, hvad hotellet har udviklet sig til i dag, påpeger Jens Geschwendtner.

For Munkebjerg Hotel består fortsat af de velkendte, mørkebrune teglsten og de mange klassiske danske møbler, lamper og tæpper.

– Der er ingen tvivl om, at det på den lange bane klart er den bedste investering med eksempelvis møbelklassikerne, selv om de selvfølgelig er noget dyrere i indkøb. Men de holder bare meget bedre. Og på samme måde er det med mange andre ting, erkender Hans Geschwendtner.

156

Det betyder ikke, at der ikke bliver prøvet nye tendenser og nye idéer af på hotellet – og blandt andet på den kulinariske front har Munkebjerg i mange år været blandt spydspidserne herhjemme.

- Det nytter jo ikke noget, at du har et smukt hotel, der er dejligt indrettet, hvis den mad, du får serveret, ikke har et tilsvarende højt niveau. Så det er naturligvis højt prioriteret, og vi bruger mange kræfter på at have innovative folk også i køkkenet, fortæller Jette Geschwendtner.

FUNGERER GODT SAMMEN De tre har haft ejerskabet af hotellet siden starten af 1990’erne, hvor deres far døde – og samarbejdet har ifølge dem selv aldrig knirket.

www.astonmartin-copenhagen.dk

- Vi har altid fungeret godt sammen, og det handler jo nok om, at vi alle nærer en stor kærlighed til hotellet. Der er ikke en af os, der helt ligner vores far, men tilsammen har vi noget, der minder om det, som han havde, fortæller Jette Geschwendtner.

Og hendes to yngre brødre er helt enige.

- Vi har samme mål, og vi har været med til det her nærmest altid. På den ene side driver vi Munkebjerg på samme måde, som vores far drev det, men på den anden side er vi også helt åbne overfor, at vi skal følge med tiden. Det er nok lidt svært at definere, hvornår det er det ene, og hvornår det er det andet, men vi har alle tre en god fornemmelse for det her. Og så er vi i

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

BRÆNDER FOR HOTELDRIFT De tre ejere er aldersmæssigt det sted i livet, hvor andre mennesker lader sig pensionere – men hverken Jette, Jens eller Hans Geschwendtner har mod på at give hotellet fra sig lige nu.

- Det er jo lidt et ømt punkt, for der er ikke nogle af vores i alt otte børn, der har lyst til at tage over. Og det er helt fint, for det er også en særlig branche, som man skal brænde for, fortæller Jens Geschwendtner.

Ingen af de tre har travlt med at få solgt hotellet – der i øvrigt også rummer Vejle Center Hotel og Hotel Opus i Horsens. øvrigt gode til at lytte til personalet, der jo hele tiden har fingeren på pulsen, understreger Jens Geschwendtner.

KASINOET KOM TIL MUNKEBJERG For godt 25 år siden kom kasinoet til – i øvrigt som det første overhovedet i Danmark.

- Der var nok mange, der ikke lige kunne forestille sig den kombination, men igen er det et eksempel på, at kasinoet er blevet en del af Munkebjerg Hotel og ikke omvendt.

Det var faderen, der tog den endelige beslutning om at åbne kasino midt i skoven – men efter den første åbningsdag føltes beslutningen ikke helt god.

- Vi tabte 600.000 kroner på første dag, og den var svær at sluge for vores far. Men partnerne fra Casinos Austria tog det helt afslappet, for det var de vant til. Og næste dag havde vi et overskud på 300.000 kroner, så det var bare et bevis for, at det går op og ned i kasinobranchen, påpeger Hans Geschwendtner.

www.astonmartin-copenhagen.dk

- Alting har en ende, og når et generationsskifte ikke er en mulighed, bliver det selvfølgelig aktuelt med et salg på et tidspunkt. Men det tager vi til den tid, understreger Hans Geschwendtner.

Han rejser sig, og med ham rejser også Jens og Jette Geschwendtner sig.

Et møde med den daglige ledelse er på programmet – og det foregår indenfor.

Men inden de tre hotelejere forlader terrassen bliver der lige tid til endnu et kig ud over vidderne.

157

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Aston Martin

opfylder drømme

Da jeg selv har haft livstruende sygdomme tæt inde på livet de seneste år, har jeg erfaret, hvor hårdt livet som pårørende kan være. Det ledte mig til at ønske at gøre en forskel for børn med livstruende eller dødelige sygdomme – og dermed naturligvis også for deres familier.

D

er var ingen tvivl i mit hjerte om, at Make-A-Wish ­Ønskefonden® bl.a. skulle være den organisation, som ville føre os ind på denne rejse i tæt samarbejde med Sølyst og Aston Martin.

OM MAKE-A-WISH ØNSKEFONDEN® Make-A-Wish International blev oprettet i USA i 1980 og findes idag i 42 lande.

158

Danmark stiftede Ønskefonden® i 1999 og blev derefter en del af MakeA-Wish International i 2001. Siden da har Make-A-Wish Ønskefonden® opfyldt ønsker for livstruende syge børn mellem 3-18 år. Vi har ca. 500 medlemmer, som tæller såvel private og virksomheder som foreninger. Der er til dato opfyldt over 1.700 ønsker i Danmark.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Vi er 140 frivillige - som konstant hen over hele året – er ude for at hjælpe med at opfylde ønsker og drømme.

SØLYST EVENTET Sølyst har været en fantastisk samarbejdspartner og støtte for mig, da Sølyst’s direktør Henrik W. Nielsen gik hånd i hånd med mig som ambassadør og skabte et storslået event i april måned i år.

Fotos: Lina Ahnoff

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

DKH Prinsesse Marie og Prins Joachim og ambassadør Susanne Rugtved Rønnow til galla på Sølyst.

Deres Kongelige Højheder Prinsesse Marie og Prins Joachim støttede offentligt op om arrangementet med deres positive deltagelse.

mest indbringende charity arrangement, hvor alle pengene ubeskåret gik til Make-A-Wish Ønskefonden® i Danmark.

DKH Prinsesse Marie og Prins Joachim og ambassadør Susanne Rugtved ­Rønnow til galla på Sølyst.

Til eventet på Sølyst havde vi den store glæde at indhente støtte fra både Claus Elming og Michael Carøe som konferenciers – og i løbet af aftenen blev vi topunderholdt af vores alle sammens Rasmus Seebach, den dygtige trylle-

Jeg kan med stolthed tilføje, at dette arrangement endte med at blive det

www.astonmartin-copenhagen.dk

kunstner og entertainer Sunny samt operasangeren Kim Wagner, der rørte os dybt med sine arier.

Sølyst har fremadrettet valgt at gøre det til en årlig tradition sammen med mig.

Sølyst’s direktør og jeg glæder os over at vi kan bruge Sølyst’s smukke rammer til også at hjælpe danske børn med livstruende sygdomme. >

159

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.makeawish.dk

Foto: Adam Sund

>

160

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

ASTON MARTIN HJÆLPER ALEXANDER MED AT FÅ OPFYLDT SIN DRØM 10-årige Alexander er trilling og desværre født med cystisk fibrose. Efter at have set filmen ”Skyfall”, syntes Alexander, at James Bond 007 var det mest fantastiske, han nogensinde havde oplevet: For selvom Bond blev hårdt såret, kunne han alligevel træne sig op igen og få store muskler.

Det gav Alexander inspiration til selv at træne. Og derved fik han opbygget en bedre lungefunktion på trods af sin sygdom. I dag – når Alexander skal til sine undersøgelser – tager han sin James Bond smoking på, for som han siger: ”Selv om man er syg, kan man jo godt se godt ud”.

Se hele den rørende historie om, hvordan Aston Martin og Make-A-Wish Ønskefonden® var med til at opfylde Alexanders største ønske om at få sit helt eget 007-univers. ØNSKET OM AT GØRE EN FORSKEL Da jeg selv gik igennem et hårdt sygdomsforløb med min far, der resulterede i tre hjerteoperationer på to et halvt år plus ugentlige besøg på Gentofte Hospital, fandt jeg pludselig mig selv siddende med en voldsom hovedpine, som jeg aldrig før havde oplevet - og som på ingen måde kunne kureres med en Panodil.

Vanvittig af smerter opsøgte jeg min egen læge, der heldigvis konstaterede,

at det var ret typiske symptomer på et langvarigt stressforløb. Da jeg nu fik overblik, brugte jeg min evne til at meditere og ad den vej finde mental styrke til at lade de fysiske symptomer slippe taget.

Jeg blev chokeret over, hvor påvirket man kan blive – og hvor meget, der skal kæmpes, når angsten for at miste betyder, at det fysiske får overtaget over ens tankevirksomhed. Så da det hele endte godt med min far, og jeg selv var kommet oven på igen, valgte jeg at gøre en forskel for det som for mig er det vigtigste i livet: børn.

For tanken om, at det rent faktisk kunne være mine egne, som der var sket noget med, gjorde mig fast besluttet på at ville hjælpe andre familier, hvis børn var enten livstruende eller dødeligt syge.

Alexander, som ville være James Bond, var mit første ”Ønskebarn”, hvor jeg selv havde en aktiv del i processen.

Derfor var det en stor glæde for mig at se Aston Martins imødekommenhed: For selvfølgelig skulle Alexander køre i en Aston Martin, som den rigtige James Bond selv gjorde!

Det var fantastisk at se glimtet i ­Alexanders øjne, da Jonas fra Aston Martin hentede ham på hotellet, satte ham ind i den lækre bil og kørte ham rundt i Københavns gader – for dernæst at aflevere ham til fotografering i den flotte James Bond smoking.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Susanne Rugtved Rønnow Ambassadør

Dette blev starten på det univers, som resten af de frivillige fra Make-A-Wish færdiggjorde hjemme i Jylland, hvor Alexander bor med sin familie. Der blev skabt det mest fantastiske James Bond-univers på hans værelse – selvfølgelig inklusiv et Casino.

Da jeg selv kørte hjem fra oplevelsen med Aston Martin i København, trillede tårerne ned ad kinderne på mig af bare glæde over at kunne se, hvor glad vi havde gjort en dejlig dreng og hans familie.

161

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

www.soigneur.dk

Soigneur Cykelrytterens bedste ven

162

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

og den som cykelrytteren kan betro sig til i en svær stund.

De danske motionscykelentusiaster kan med fordel deles om den københavnske version af en ”Soigneur”. En butik og værksted med cykler og udstyr i alle prisklasser. Med adressen med Strandvejen 8 på Østerbro er S­ oigneur nærmeste nabo til Aston Martin ­Copenhagen.

Butikken er en moderne cykelbutik med et stort udvalgt af tøj og accessories, hvor kunderne får en super service ved køb af deres cykel, hvad enten det er en landevejscykel, TT-cykler eller crosscykler. Alle ansatte brænder for cykelsporten, og de har sammen skabt en fantastisk arbejdsplads. Thue H ­ erager har dyrket sin cykel, som motionist siden barndommen, ligesom lærlingen er sportslig aktiv på sin landevejscykel.

Af Nicolai Lassen

S

oigneur, er for cykelrytteren, hvad caddyien er for golfspilleren. Den der tager sig af alt udenom, så fokusset kan holdes på sporten. I cykel­ verdenen, den person der følger og varetage alle interesser for de professionelle cykelryttere. En soigneur hjælper med alt, fra mad og pleje til massage.

Sørger for cyklen er klar til næste etape

”Cyklen er det ultimative motionsinstrument, hvor ellers kan du træne i en gruppe og stadig have en dialog?” spørger Thue Herager og fortsætter: ”Ingen andre sportsgrene, tilbyder at du kan mødes i grupper og træner sammen i 2-3 timer. Cykeltræning er i dag massiv networkning, og en væsentlig del af den ugentlige cykeltur”. Selv om du ikke er på samme fysiske niveau, kan du ”sidde med på hjul” og blive suget med af fællesskabet.

www.astonmartin-copenhagen.dk

Cykeltræning er også en udstyrssport, ikke kun den rigtige cykel, men også en beklædning der kompenser for det danske vejr – sommer og vinter.

En god cykel er den nye SLR01 Disk Team, med gearpakken Dura – Ace – DI2. 7 kilo Ingeniørdrevet cykel succes.

Ligesom en Aston Martin helst har et lidt underspillet design, er det tilfældet med topmodellen fra BMC – Bike ­Manufacturing Company. Deres mission er at producere den bedste cykel. Forskning og udvikling er til at skabe unikke cykelteknologier, der gør, at BMC-cykler altid skiller sig ud fra mængden.

SLR01 DISC team er en Schweizsk STAVEKONTROL underdreven luksus cykel, der udstråler gennemført design.

Den ultimative landevejscykel, som du finder på alle de tre store professionelle europæiske cykelløb i 2018: Tour de France – Frankrig Rundt, Giro d’Italia – Italien Rundt og Vuelta a España – Spanien Rundt.

Allerede nu kan du få den som træningsinstrument med hydrauliske skive­ bremser, elektronisk geargruppe med 22 gear. En ramme støbt i carbon, som får vægten ned på det helt optimale niveau. Alt sammen takket være dygtig og meget innovative ingeniører hos BMC, som hele tiden presser på i kampen om at skabe den helt optimale cykel.

163

AJ Gulvlampe i nye farver Design: Arne Jacobsen

Interiør A/S – Interiorshop.dk – Højmarksvej 34 – 8723 Løsning – Tlf. 75893395 – info@interiorshop.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Portfolio/model range

Vantage

DB11 V8

DB11 V12

Karosseri

Coupe 2-personers

Coupe eller Volante 2+2

Coupe 2+2

Motor

4.0L twin-turbo V8 Baghjulstrukket

4.0L twin-turbo V8 Baghjulstrukket

5.2L twin-turbo V12 Baghjulstrukket

Hestekræfter

510 HK ved 6.000 omdr./min

510 HK ved 6.000 omdr./min

608 HK ved 6.500 omdr./min

Moment

685 Nm fra 2.000 omdr./min

675 Nm fra 2.000 omdr./min

700 Nm fra 1.500 omdr./min

Acceleration

0-100 km/t på 3.6 sek.

0-100 km/t på 4.0 sek.

0-100 km/t på 3.9 sek.

Topfart

313 km/t

300 km/t

322 km/t

Gearkasse

8-trins Touchtronic IV

8-trins Touchtronic III

8-trins Touchtronic IV

Benzinforbrug

10,1 km/L

10,1 km/L

8,8 km/L

CO2

245 g/km

230 g/km

265 g/km

Pris

Fra 2.970.000 inkl. afgift eller 965.000 ex. moms og afgift

Coupe fra 3.550.000 inkl. afgift eller 1.155.000 ex. moms og afgift

Fra 4.050.000 inkl. afgift eller 1.320.000 ex. moms og afgift

Volante fra 3.800.000 inkl. afgift eller 1.235.000 ex. moms og afgift

166

www.astonmartin-copenhagen.dk

– ASTON MARTIN COPENHAGEN –

Rapide S

Vanquish S

Karosseri

Coupe 4-personers

Coupe eller Volante 2+2 eller 2+0

Motor

6.0L V12 Baghjulstrukket

6.0L V12 Baghjulstrukket

Hestekræfter

560 HK ved 6.650 omdr./min

603 HK ved 7.000 omdr./min

Moment

630 Nm fra 5.500 omdr./min

630 Nm fra 5.500 omdr./min

Acceleration

0-100 km/t på 4.4 sek.

0-100 km/t på 3.5 sek.

Topfart

327 km/t

325 km/t

Gearkasse

8-trins Touchtronic III

8-trins Touchtronic III

Benzinforbrug

7,7 km/L

7,2 km/L

CO2

300 g/km

302 g/km

Pris

Fra 3.800.000 inkl. afgift eller 1.235.000 ex. moms og afgift

Coupe fra 5.150.000 inkl. afgift eller 1.650.000 ex. moms og afgift Volante fra 5.450.000 inkl. afgift eller 1.750.000 ex. moms og afgift

www.astonmartin-copenhagen.dk

167

BEOLAB 50 Velkommen hjem. Til et fristed hvor teknologi aldrig kræver – men altid gør sig fortjent til din opmærksomhed. BeoLab 50 er vores første højttaler, som udspringer direkte fra den banebrydende BeoLab 90. Den nye BeoLab 50 er en aktiv high-end-højttaler, der kombinerer avanceret lydteknologi med elegant æstetik og omhyggeligt håndværk. BeoLab 50 er den ultimative højttaler til både musik- og filmoplevelser.

P R E S S PA U S E A N D P L AY

ba ng- o l u f s e n .com

BEOLAB 50

LIKE NO ONE ELSE