Hvelplund Time&Gems 2016-17

TIME&GEMS N Y H E DE R , NY H E DE R O G AT T E R NYH E DE R

2016-2017

Reine de Naples Collection

in every woman is a queen

Geophysic Universal Time watch Philippe Jordan, Chief Conductor and Music Director in Paris and Vienna

Open a whole new world

Uden chauffør, tak!

Audi S8 plus V8 4.0 TFSI quattro 605 HK. 0-100 km/t. 3,8 sek.

G

Audi S8 plus V8 4.0 TFSI quattro 605 HK Tiptronic: 2.524.160 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 10,1. CO2: 229 g/km.

Halvårlig grøn ejerafgift: 3.230 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Ocean

H APPY SPO R T

VELKOMMEN TIL ENDNU ET NUMMER AF TIME&GEMS – et magasin fyldt med nyheder fra de to toneangivende messer: Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) og Basel World. Det er her, at alverdens urfirmaer viser deres nyheder frem og naturligvis også de mange fine urmærker, som firmaet Hvelplund tilbyder fra deres forretninger i Østergade og Vimmelskaftet.

Der tales meget om krise her og der, men 2015 var endnu et fantastisk år for firmaet Hvelplund – og vi har ligeledes store forventninger for 2016.

Ikke mindst, når det gælder ure til kvinderne. Salget af dameure stiger nemlig fortsat og dette ganske støt. Visse af de urmærker, vi forhandler, sælger ligefrem lige så mange ure til kvinderne som til mændene, og det gælder både ure med quartz og mekaniske urværker.

De nye kollektioner i 2016 er præget af klassisk design, og mange af vores urmærker søger i disse år tilbage i deres produktionshistorie, som blandt andet byder på mange stålmodeller. Stål er et materiale, der appellerer meget til vores lokale kunder og vil med sikkerhed nyde stor dansk opmærksomhed i forhold til tidligere år, hvor der har været meget opmærksomhed på ure til turister.

Mange af de nyheder, der vises i dette nye nummer af TIME&GEMS, kan du allerede finde i vores to forretninger i Østergade og på Vimmelskaftet. Andre ankommer i løbet af året, og hvis du gerne vil kontaktes, når det sker, så er du velkommen til at kontakte vores personale i begge forretninger, der står parat til at vise dig de pågældende ure.

Du kan også tjekke vores udvalg af ure og deres priser via vores hjemmeside www.hvelplund.dk, og her kan du også finde en elektronisk udgave af TIME&GEMS, hvis du foretrækker at læse det på den måde.

TIME&GEMS: Nyheder fra Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) og Basel World urmesserne 2016 UDGIVER: Hvelplund – Watches & Jewellery, Østergade 15, tel: +45 3312 0205, Strøget, Vimmelskaftet 47, tel: +45 3391 3910. www.hvelplund.dk ANSVARSHAVENDE REDAKTØR OG PROJEKTLEDER: Direktør Paul Hvelplund TEKST OG LAYOUT: Kristian Haagen PRODUKTION OG TRYK: Color Print, Charles Lindberghs Vej 10, 9430 Vadum, tel: +45 9638 0638 ANNONCER: Media Link One ApS, Taarbækdalsvej 11 C, 2920 Klampenborg, tlf.: 22 59 96 06, jan@media-link-nu FORSIDEBILLEDE: IWC Big Pilot’s Watch Heritage 48

ban g— o l u f se n .co m

BEOSOUND 35

*Vejledende udsalgspris inklusiv front cover og vægbeslag.

Trådløst alt-i-et musiksystem med multiroom, intuitiv touch brugerflade og integreret adgang til musik- og radiostreamingtjenester.

Designet til at stå eller til at hænge på væggen.

DKK 16.995*

D I N FO R H AN DLE R PÅ ST RØG E T BANG & OLUFSEN ØSTERGADE — ØSTERGADE 18 — 1100 KØBENHAVN K — 33 11 14 15 — OSTERGADE@BANG-OLUFSEN.COM

Big Pilot’s Watch Edition “Le Petit Prince”.

piece and international bestseller, “The Little Prince”. Reason

Ref. 5009: “It is only with the heart that one can see rightly. What

enough for IWC to honour his life’s work with the Big Pilot‘s Watch

is essential is invisible to the eye.” These words have assumed a

Edition “Le Petit Prince”. The watch has a chapter ring recalling the

meaning beyond their literal sense. And when Antoine de Saint-

elegantly reduced design of the cockpit instrumentation in classic

Exupéry put them into the mouth of his little prince, he probably

aircraft. An image of the little prince, whose imagination, sincerity

knew already that we need only turn our hearts to the stars in all

and openness took people’s hearts by storm, is taken up as an

their brilliance to recognize our dreams. Making them come true,

engraving on the back of the case. In the same way that Saint-

however, calls for men with the courage of a Saint-Exupéry. By

Exupéry – pilot, poet, and pioneer – gifted the world a story that

becoming a professional pilot, he not only fulfilled a boyhood

tells of human strength and goodness, IWC gives us this watch as

dream but was also inspired by flying to write his literary master-

a reminder to live out our dreams.

J O I N TH E CO N V E R SATI O N : # B _O R I G I N A L I WC .CO M

I WC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

ENGINEERED FOR MEN WHO FLY THEIR DREAMS.

BREGUET SIDE 18 JAEGER-LECOULTRE SIDE 24 CARTIER SIDE 28 MONTBLANC SIDE 30 IWC SIDE 32 BREITLING SIDE 36 BLANCPAIN SIDE 42 CHOPARD SIDE 44 PIAGET SIDE 46 PATEK PHILIPPE SIDE 48 TAG HEUER SIDE 50 BVLGARI SIDE 54 OMEGA SIDE 56 LONGINES SIDE 58 CHRISTINE HVELPLUND SIDE 62 BAUME & MERCIER SIDE 68 CERTINA SIDE 69 URE TIL HAM SIDE 70 VICTORINOX SIDE 72 URE TIL HENDE SIDE 74 FREDERIQUE CONSTANT SIDE 76 RADO SIDE 78 TISSOT SIDE 80

WELCOME TO OUR WORLD

At the heart of the most extreme missions you’ll find exceptional men prepared to entrust their security only to the most high-performing instruments. At the heart of exceptional missions you’ll find the Breitling Avenger. A concentrated blend of power, precision and functionality, Avenger models boast an ultra-sturdy construction and water resistance ranging from 100 to 3000 m (330 to 10,000 ft). These authentic instruments for professionals are equipped with selfwinding movements officially chronometer-certified by the COSC – the only benchmark of reliability and precision based on an international norm. Welcome to the world of extremes. Welcome to the Breitling world.

HVELPLUND - WATCHES & JEWELLERY ØSTERGADE 15, COPENHAGEN, Phone +45 33120205 VIMMELSKAFTET 47, COPENHAGEN, Phone +45 33913910

AVENGER BANDIT

18 BREGUET

BREGUET URMAGERIETS FADER

WWW.HVELPLUND.DK

BREGUET ER IKKE BARE ET AF VERDENS FINESTE URMÆRKER. DET ER OGSÅ ET URMÆRKE MED EN IMPONERENDE HISTORIE, DER BLEV SKABT AF GRUNDLÆGGEREN, ABRAHAM-LOUIS BREGUET, DER BLANDT ANDET OPFANDT TOURBILLONFUNKTIONEN. BREGUET TILBYDER DOG IKKE KUN URE MED TOURBILLON OG OPGRADERER I 2016 DERES KOLLEKTION AF URE TIL DET KVINDELIGE HÅNDLED.

Herover: CLASSIQUE 9087 tilbydes både i hvid- og rødguld og har en diameter på 30 millimeter, hvilket passer perfekt til det kvindelige håndled.

Værket benytter dele af silicium, der gør uret modstandsdygtigt overfor magnetisme.

CLASSIQUE 9087 Den smukke og klassiske Classique kollektion tilbydes til begge køn, men 9087 er dedikeret kvinderne. Den seneste version af hvid- og rødguld tilbyder diamanter på både krans og remskuldre samt en feminin diameter på 30 millimeter og ligeledes smuk perlemorsskive og flot månefase og små sekunder ved ”6”.

Urets luksuriøse udtryk forstærkes desuden af en elegant rem af alligator.

Modsat side: CLASSIQUE HORA MUNDI af hvidguld tilbyder en fascinerende hånddekoreret skive.

Urets diameter er 43 millimeter.

Classique Hora Mundi blev oprindeligt lanceret i 2011 og var dengang som nu en verdenssensation og vandt blandt andet ”Technical Achievement” førsteprisen under en international prisoverrækkelse samme år. 2016-versionen af dette roste ur tilbyder hånddekoreret Clous de Paris mønster på den sølvbelagte guldskive. 24-timers indikator er placeret ved ”3” og ”4” og er hånddekoreret med to forskellige motiver.

Classique 9087 af hvidguld tilbyder automatisk værk, kaliber 537L med 45 timers gangreserve.

CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 Det smukke Classique Hora Mundi 5727 (modsat side) er verdens første armbåndsur, der tilbyder øjeblikkeligt skift af den sekundære tidszoneindikator, der desuden er synkroniseret med dato-, AM/PM- og verdenstid-indikatorerne.

Det enkle og meget overskuelige skivelayout betyder, at man lynhurtigt kan indstille og

20 BREGUET

WWW.HVELPLUND.DK

aflæse tiden i to forskellige tidszoner og desuden bytte om på de to ”on demand”. Desuden ændrer datoen sig, alt efter om du kører viserne frem eller tilbage i den tidszone, du ønsker at aflæse. Dette inkluderer naturligvis også AM/PM-indikatoren og alt dette uden at påvirke eller stoppe værket, hvilket betyder, at præcisionen bevares og ikke forstyrres eller ligefrem stoppes af tidszonejusteringerne.

Classique Hora Mundi 5727 har en diameter på 43 millimeter og kun 12,6 millimeter højt til forskel for 2011-versionen, der havde en højde på 13,55 millimeter.

Classique Hora Mundi 5727 tilbydes enten i rød- eller hvidguld. Værket, kaliber 777, er automatisk og kan nydes gennem glasbagkassen.

REINE DE NAPLES PRINCESSE Reine de Naples kollektionen er opkaldt efter Caroline Murat, der bestilte sit første ur fra Abraham-Louis Breguet i 1810. Uret var færdiggjort to år senere og begejstrede med sit ovale design. Det er netop den ovale form, der kendetegner den ultrafeminine Reine de Naples kollektion, og i 2016 lanceres den seneste kreation: Princesse Mini. Reine de Naples Princesse Mini begejstrer visuelt med 64 diamanter sat på krans og remskuldre, der har en samlet carat på 1.654 CT. Der er desuden en diamant på optrækskronen. Den smukke skive er lavet af lavendelfarvet perlemor med hvide romertal ligeledes af

perlemor. Det automatiske værk, kaliber 586/1, tilbyder 38 timers gangreserve.

Reine de Naples Princesse Mini har en diameter på 32,7 millimeter og er lavet af hvidguld.

TYPE XXI Breguet var pionerer i luften, da flyindustrien stadig var spæd og lancerede deres første aviations inspirerede armbåndsur allerede i 1935. To årtier senere lancerede Breguet det efterhånden ikoniske Type XX (Type 20), som blev benyttet af mange professionelle piloter og var desuden det officielle ur til de franske styrker.

Breguet Type XX blev båret af både det franske luftværn og flåde indtil 1980 og retfærdiggjorde dermed sin position som et af de vigtigste armbåndsure i moderne militærhistorie.

Den seneste version af det berømte ur, Type XXI (Type 21) med den nye grå skive og sandfarvede visere og timemarkører (modsat side), tilbyder en diameter på 43 millimeter. Udover automatisk kronografværk med flybackfunktion så tilbyder Type XXI også dag/nat indikator ved ”3” og dato ved ”6”.

Værket benytter desuden dele af silicium, der gør værket modstandsdygtigt overfor magnetisme.

7125

Leadership.

Den ny S-Klasse cabriolet.

Bent Pedersen A/S: Esbjerg. www.bent-pedersen.dk • Mercedes-Benz CPH A/S: Hørsholm, Ishøj, Søborg. www.mercedesbenzcph.dk • P. Christensen A/S: Kolding, Odense, Rødek www.pchristensen.dk • Ejner Hessel A/S: Herning, Holbæk, Holstebro, Horsens, Næstved, Randers, Roskilde, Silkeborg, Slagelse, Vejle, Viborg, Aalborg, Aarhus. www.hessel.dk Mercedes-Benz S-Klasse cabriolet. Kontantpris fra 2.446.000 kr. ekskl. levering (3.880 kr.). Forbrug ved blandet kørsel: 11,8-9,6 km/l. CO2-emission: 199-244 g/km.

Prisen er vejledende. Bilen er vist med ekstraudstyr.

kro.

A Daimler Brand

24 JAEGER-LECOULTRE

WWW.HVELPLUND.DK

JAEGER-LECOULTRE IKONISK VENDBART DESIGN FYLDER 85 NÅR MAN HAR EN LANG OG IMPONERENDE PRODUKTIONSHISTORIE, SÅ ER DET KLART, AT MAN KOMMER TIL AT SKULLE MARKERE NOGLE RUNDE ÅR. OG I 2016 GÆLDER DET JAEGER-LECOULTRE’S IKONISKE REVERSO, DER FYLDER 85 ÅR. REVERSO Reverso er et af den slags ure, man kan kende på lang afstand, selvom man fjerner urfirmaets logo. Det vendbare design, som ikke bare var revolutionerende, da det blev lanceret i 1931, er også grunden til, at den franske urmager Edmond Jaeger og LeCoultre & Cie lavede et firma sammen, hvilket forklarer firmanavnet.

REVERSO TRIBUTE DUO Reverso Tribute Duo minder meget om den oprindelige model fra 1931, men adskiller sig alligevel, idet uret tilbyder duo-funktion, hvilket betyder, at der er et ur på begge sider af den

REVERSO TRIBUTE DUO minder designmæssigt meget om originalen fra 1931. Tribute Duo tilbyder både visning af tiden på den ene side og visning af sekundær tidszone samt dag/nat-indikator på bagsiden.

REVERSO TRIBUTE CALENDAR af rødguld (modsat side) tilbyder kalenderfunktion og månefase på den ene side og dag/nat-indikator på den anden.

vendbare urkasse. Det betyder, at uret kan bruges til både at vise hjemme- og lokaltid, hvis man eksempelvis er ude at rejse eller skal holde øje med tiden i en anden tidszone.

Desuden tilbyder bagsiden ikke bare at vise tiden, men tilbyder også en 24-timers nat/ dag-indikator.

Reverso Tribute Duo tilbyder en smuk opalinfarvet skive med blåanløbne dauphine visere og timemarkører på den ene side og en fascinerende mørkeblå Clous de Paris dekoreret skive på den modsatte side. Den matchende blå alligatorrem tilbydes med luksuriøst foldespænde af stål.

Værket er manuelt optrukket inhouse kaliber 854A/2, der består af 180 separate værkdele.

Reverso Tribute Duo har en højde på 42,8 millimeter og en bredde på 25,5 millimeter.

26 JAEGER-LECOULTRE

WWW.HVELPLUND.DK

REVERSO ONE RÉÉDITION Reverso tilbydes også i andre størrelser, og det gælder blandt andet det utroligt elegante Reverso One Réédition med kulsort skive, der med sin slanke konstruktion minder om en smuk gallakjole. På grund af urets diskrete mål på 32,5 millimeter i højden og 16,3 millimeter i bredden så benytter Reverso One Réédition et kvartsværk.

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY (herover) af rødguld tilbydes med to forskellige sunburst skiver og med automatisk værk. Diameter er 34 millimeter.

Den sorte alligatorrem matcher det elegante ur helt perfekt og lukkes med foldespænde.

REVERSO ONE DUETTO MOON (modsat side) hylder det feminine tiltag til det legandariske Reverso. Her vises bagsiden med diamanter og elegant månefase.

REVERSO CLASSIC I TRE STØRRELSER Reverso kollektionen tilbyder også klassiske modeller i tre forskellige størrelser. Alle tre Reverso Classic tilbyder naturligvis det vendbare design, men har en blank bagplade, hvor man for eksempel kan få graveret et navn eller anden form for hilsen. Det er en detalje, der har gjort Reverso utroligt populær, og JaegerLeCoultre har et atelier, der er dedikeret til at håndlave personligt dekorerede bagkasser på Reverso’er, der ikke tilbyder duo-funktionalitet.

Reverso Classic tilbydes i tre forskellige størrelser: Small: 34x21 millimeter, Medium: 40x24,4 millimeter og Large: 45,6x27,4 millimeter. Der er

mulighed for enten at sætte en sort alligatorrem eller stållænke på alle tre størrelser.

Den mindste version benytter kvartsværk.

Medium- og largemodellerne benytter inhouse kaliber 965 med manuelt optræk.

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY Jaeger-LeCoultre laver naturligvis mange andre ure end Reverso. Det schweiziske maison laver også en serie af ure, der kun tilbydes kvinderne: Rendez-Vous. RendezVous er en feminin kollektion af runde ure, der mikser finere urmageri med elegance og de fineste brilliant-slebne diamanter.

Rendez-Vous Night&Day tilbyder et smukt display nederst på den farvede ”sunray” skive, der indikerer, om det er dag eller nat og dette med fint forarbejdet stjernehimmel. Modellen tilbydes både af stål og af rødguld og begge med adskillige skivevalg. Desuden kan man både sætte rem og lænke på modellen, og det gælder både for stål- og rødguldversionen.

Værket i Rendez-Vous Night&Day er inhouse kaliber 898A med automatisk optræk, og urets diameter er 34 millimeter.

28 CARTIER

CARTIER DRIVE TIL HAM OG HYPNOSE TIL HENDE CARTIER STÅR FOR MANGE SOM ET SMYKKEHUS I DEN ØVRE KLASSE. OG DET ER OGSÅ SANDT. MEN DERES URE HAR OGSÅ EN PLADS I DET ØVRE SEGMENT, IKKE MINDST DE MODELLER, DER SIDEN 2010 HAR SET DAGENS LYS. DET SKYLDES, AT CARTIER ER BEGYNDT AT PRODUCERE DERES EGNE VÆRKER OG DETTE I SÅ STOR STIL, AT FLERE OG FLERE AF FIRMAETS URE BENYTTER INHOUSEVÆRKER.

CLÉ DE CARTIER Clé de Cartier tilbydes for første gang helt af stål (midtfor), der ganske vist ligner lanceringsmodellen fra 2015, der var af hvidguld. Stålversionen har samme diameter, nemlig 40 millimeter, og benytter ét af de nyere inhouse værker fra Cartier; kaliber 1847 MC med dato og automatisk optræk.

Desuden tilbyder denne nyhed af stål blå timemarkører, der matcher de blåanløbne visere helt perfekt.

DRIVE DE CARTIER Cartier har barslet med en helt ny model til herrer: Drive de Cartier (herover). Ifølge Cartier selv har de fundet inspiration til urets form i ældre biler, eksempelvis de runde former fra den ikoniske Porsche 356. Linjerne fra ældre biler kommer blandt andet til udtryk i urets buede safirglas, kassens ”cushion”-form samt optrækskronen, der ligner en møtrik.

Clé de Cartier af stål tilbydes både med rem og med matchende lænke. Modellen tilbydes også i rød- og hvidguld med en diameter på både 31 og 35 millimeter, hvoraf sidstnævnte benytter Cartier’s inhouseværk, kaliber 1847 MC. Disse to mindre modeller tilbydes også med diamanter.

På trods af urets forholdsvis gavmilde diameter på 40 millimeter, har Cartier bevaret en meget begrænset højde på kun 11,25 millimeter, og dette til trods for at inhouseværket, kaliber 1904 MC, er automatisk og dermed trækkes op via en halvmåneformet rotor, der sidder bag på værket. Både værk og værkets rotor kan ses gennem urets glasbagkasse.

HYPNOSE Hypnose (herover) er en helt ny serie af ure til det kvindelige håndled. Urets ovale form er inspireret af Louis Cartier’s design af netop et ovalt ur i 1912, der dog først gik i produktion i 1956, og som senere fik navnet Baignoire (badekar). Forskellen mellem Baignoire og det nye Hypnose er, at Hypnose ikke har en buet form på armen.

Desuden er designet af Hypnose todelt, der giver en unik måde at sætte diamanterne og derved gøre uret dobbelt så luksuriøst at se på.

Drive de Cartier tilbydes både af stål og af pinkguld.

Hypnose er kvartsdrevet og tilbydes i to størrelser.

30 MONTBLANC

MONTBLANC MERE INHOUSE, MERE SUCCES

WWW.HVELPLUND.DK

HERITAGE CHRONOMÉTRIE CHRONOGRAPH ANNUAL CALENDAR af rødguld (tilbydes også i stål) har en diameter på 42 millimeter.

HERITAGE CHRONOMÉTRIE TWINCOUNTER DATE af stål tilbydes både med håndlavet sort Pelletteria-rem eller matchende lænke.

Diameter er 40 millimeter.

MONTBLANC OPLEVER EN KÆMPE SUCCES MED DERES SENESTE LANCERINGER, DER BÅDE BEGEJSTRER PÅ GRUND AF INHOUSEVÆRKER, MEN OGSÅ PÅ GRUND AF STRÅLENDE DESIGN OG MEGET TILTRÆKKENDE PRISER. MONTBLANC 1858 CHRONOGRAPH TACHYMETER Montblanc ejer den hæderkronede værkproducent Minerva. Her laves nogle af de allerfineste værker, der bruges til begrænsede kollektioner, eksempelvis den helt nye kollektion Montblanc 1858.

Rent designmæssigt skal vi tilbage i tiden, idet både 1858 Chronograph Tachymeter af rødguld (modsat side) har lidt lommeursdesign over sig. Ikke kun på grund af den forholdsvis store diameter på 44 millimeter, men også på grund af de markante ”cathedral” visere og ”onion”optrækskrone.

1858 Chronograph Tachymeter bruger Minerva kaliber MB M16.29 med manuelt optræk, der er af en sådan størrelse, at det leder tankerne over på fortidens lommeure. Men det er også meningen, da Montblanc netop hylder fortiden med denne limiterede nyhed, der kun tilbydes i 100 styk.

1858 Chronograph Tachymeter tilbydes også i stål med blå skive, ligeledes limiteret til 100 styk.

HERITAGE CHRONOMÉTRIE CHRONOGRAPH ANNUAL CALENDAR Heritage Chronométrie kollektion tilbyder ligeledes ure, der benytter de fine værker fra Minerva. Dette gælder blandt andet 42-millimeter Heritage Chronométrie Annual Calendar – der som navnet antyder – både tilbyder automatisk værk med både årskalender, månefase og kronograf.

Det automatiske værk, kaliber MB 25.09 (der kan nydes gennem glasbagkassen) skal kun reguleres den 1. marts.

De resterende måneder tager værket sig selv af.

Den luksuriøse sorte Pelletteria-rem Montblancs atelier i Firenze.

er

lavet

hos

HERITAGE CHRONOMÉTRIE TWINCOUNTER DATE En anden nyhed fra Heritage Chronométrie er Twincounter Date af stål. Denne 40-millimeter nyhed af stål har automatisk Minerva værk, kaliber MB 24.23, tilbyder et tiltalende twin-compax skivelayout med små sekunder til venstre på skiven og dato til højre.

Heritage Chronométrie Twincounter Date fås enten med sort Pelletteria-rem eller med matchende lænke med butterfly-lås, der sikrer høj bærekomfort.

32 IWC

IWC PILOTERNES YNDLING

WWW.HVELPLUND.DK

I 2016 ER DET 80 ÅR SIDEN, AT IWC LANCEREDE DERES FØRSTE UR, DER VAR DEDIKERET DET PROFESSIONELLE LIV I ET COCKPIT. DET MARKERER IWC MED EN KOLLEKTION AF PILOTURE, DER BÅDE HYLDER FORTIDEN SÅVEL SOM FREMTIDEN. BIG PILOT’S WATCH HERITAGE 48 Et af de mest spektakulære piloture, som IWC præsenterede under årets SIHH urmesse, var 48 millimeter-versionen af Big Pilot’s Watch Heritage 48 af titanium. Denne model er inspireret af det originale Beobachtungs Uhr fra 1940, som havde en diameter på 55 millimeter.

Big Pilot’s Watch Heritage 48 er dog 7 millimeter mindre end originalen og tilbyder desuden otte dages gangreserve via inhouseværket, kaliber 59215, med manuelt optræk.

Urets gangreserve sidder i øvrigt på bagsiden af værket og kan ses gennem et lille vindue, der ikke udfordrer urets antimagnetiske konstruktion, idet den beskyttende plade af blødmetal sidder rundt om værket og altså ikke mellem bagkasse og værk.

Selve skivelayoutet på Big Pilot’s Heritage 48 efterlader ingen tvivl om inspirationskilden. De store propelformede

Herover: BIG PILOT’S WATCH REF. 5009 tilbyder revideret skivelayout med ”9” markør, der minder om det første Big Pilo ref. 5002 fra 2002.

Herunder: PILOT’S WATCH AUTOMATIC 36 introducerer en ny kollektion af piloture med en diameter på 36 millimeter.

visere, de tydelige timemarkører og den umiskendelige trekant ved “12” har været standard for piloture i over 75 år, hvor IWC har været spydspids i produktionen af ure til både amatør- og professionelle piloter verden over.

Remmen på Big Pilot’s Heritage 48 er lavet af italienske Santoni og tilbyder et snedigt dobbelt-syet ”anti-loss”-system, der betyder, at remmen aldrig åbner sig helt og derfor minimerer risikoen for at tabe uret.

PILOT’S WATCH AUTOMATIC 36 Med den helt nye Pilot’s Watch Automatic 36 udvider IWC deres aviationsinspirerede kollektion og appellerer derved både til herrer, der ønsker et lidt mindre ur, samt til kvinder, der er fan af IWC, men ikke tidligere har kunnet erhverve sig et ur fra det schweiziske urfirma med denne diameter.

Denne 36-millimeter nyhed fås med højglanspoleret urkasse, smukke skiver med sunray finish samt eksklusiv læderrem fra italienske Santoni eller lænke af kombineret poleret og børstet stål.

34 IWC

WWW.HVELPLUND.DK

PILOT’S WATCH TIMEZONER CHRONOGRAPH Det var ikke kun det klassiske piloturdesign, der blev præsenteret under årets SIHH urmesse.

Pilot’s Watch Timezoner Chronograph er en helt ny model med et patenteret kransdesign, der ændrer centralvisernes position, alt efter hvilken hovedstad kransen drejes hen på.

Desuden er der sekundær tidvisning ved den lille skive under ”12”, så man kan holde øje med både lokal- og hjemmetid, hvis dette foretrækkes. Desuden er de byer, der har sommer- og vintertid, markeret med et lille ”S”.

Pilot’s Watch Timezoner Chronograph er ikke bare et spektakulært og funktionelt ur for den moderne pilot og kosmopolit.

Det er også verdens første ur, der tilbyder en aktiv drejekrans med direkte kontakt til centralviserne, der synkroniserer med både AM/PM-viseren og datoen, alt efter den valgte by på kransen.

Herover: PILOT’S WATCH MARK XVIII tilbydes med både sort, blå og hvid skive. Diameter er 40 millimeter.

Modsat side: PILOT’S WATCH TIMEZONER CHRONOGRAPH tilbyder både patenteret drejekrans til at angive verdenstid samt automatisk kronografværk. Diameter er 45 millimeter, og den sorte kalveskindsrem er lavet af italienske Santoni.

PILOT’S WATCH MARK XVIII Det er ikke alle IWC’s piloture, der er store, hvilket Mark XVIII (18) er et godt bevis på.

Mark-serien af Pilot’s Watch-modellerne anses som ”entry level”, og i år har IWC ikke bare redesignet uret, men tilbyder også både sort, hvid og blå skive til det populære ur, hvoraf den blåskivede version hylder den legendariske børnebog ”Le Petit Prince”.

Til forskel fra tidligere modeller tilbyder 2016-versionen af denne modelserie kun den aktuelle dato ved ”3”, hvorimod tidligere versioner har tilbudt et såkaldt ”triple display” på skiven.

Desuden er uret blevet en millimeter mindre end forgængeren og tilbyder dermed en diameter på 40 perfekte millimeter.

Det automatiske værk, kaliber 89760, er designet og produceret af IWC selv og tilbyder flyback og 68 timers gangreserve.

Pilot’s Watch Mark XVIII tilbydes både med sort eller brun kalveskindsrem fra Santoni eller lænke, hvoraf sidstnævnte er blevet opdateret med en ny mat børstet polering, der komplimenterer mellemkassens polering perfekt.

Diameter er 45 millimeter, og den sorte kalveskindsrem er lavet af italienske Santoni.

Værket i Pilot’s Watch Mark XVIII er automatisk og tilbyder en gangreserve på 42 timer.

36 BREITLING

BREITLING DET ULTIMATIVE SPORTSUR

WWW.HVELPLUND.DK

BREITLING ANERKENDES SOM ÉT AF DE ABSOLUT FØRENDE SCHWEIZISKE URMÆRKER, NÅR DET KOMMER TIL SPORTSURE I DET ØVRE SEGMENT AF FINERE URMAGERI. OG I DE SENESTE ÅR LANCERES FLERE OG FLERE AF DERES URE MED DERES ROSTE INHOUSE KRONOGRAFVÆRK, KALIBER B01, DER BLEV PRÆSENTERET I 2009. MEN I 2016 HANDLER BREITLING OGSÅ OM NYE MATERIALER OG DERES BUD PÅ ET SMART WATCH. EXOSPACE 55 Under Basel World 2015 præsenterede Breitling en prototype af det, der skulle være en pendant til Smart Watch. I 2016 lanceres så den færdige model i form af Exospace 55.

Exospace er et ”connected watch”, hvilket betyder, at mange funktioner kan styres og lagres via ens mobiltelefon.

Denne 46 millimeter nyhed af sort titanium fungerer dermed både som et multifunktionelt ur – som Breitling allerede er kendt for – med

AVENGER HURRICANE (herover) introducerer et nyt kulfibermateriale, Breitlight, der er fire gange lettere end titanium og langt mere hårdfør. Diameter er 50 millimeter.

EXOSPACE 55 er Breitling’s bud på et smart watch, der kommunikerer via blue tooth til ens mobiltelefon.

SuperQuartz-værket er designet og udviklet af Breitling selv. Diameter er 46 millimeter.

det ultrapræcise SuperQuartz værk og som et ur, der kan forbindes med en mobiltelefon og eksempelvis data fra flyvninger via Blue Tooth.

Batteriet i Exospace 55 er genopladeligt via kabel og desuden vandtæt til 100 meter.

AVENGER HURRICANE Breitling træder officielt ind i klubben af urmærker, der tilbyder deres egen legering med deres Avenger Hurricane. Denne maskuline 50 millimeter nyhed er nemlig lavet af materialet Breitlight, der ifølge Breitling er næsten fire gange lettere end titanium og desuden langt mere hårdfør. Derudover er Breitlight også modstandsdygtig overfor eksempelvis ridser og rust og er også et allergivenligt materiale.

Det innovative materiale ligner umiddelbart kulfiber i både farve og struktur, men indeholder flere kvaliteter end standard kulfiber.

Rent værkmæssigt benytter Avenger Hurricane den nye automatiske kronometercertificerede værkkaliber B12 med 24 timers visning, som er

38 BREITLING

WWW.HVELPLUND.DK

standard i eksempelvis militær brug, så tiden ikke skal aflæses i to gange 12 timer.

Avenger Hurricane fås med en tofarvet såkaldt Military Rubber rem af kombineret tekstil og gummi.

BENTLEY GMT B04S CARBON BODY Breitling’s succesrige samarbejde med bilmærket Bentley fortsætter, og i den anledning har Breitling lanceret det sorte Bentley GMT B04S Carbon Body i kulfiber.

Kulfiber bruges blandt andet i Formel 1, flyog bådindustrien og hyldes for både let- og robusthed. Derfor passer dette materiale også godt til armbåndsure, der bruges til sporty formål.

Kassen på Bentley GMT B04S Carbon Body er lavet af hundredvis af tynde lag af kulfiber, hvilket både giver uret et råt, sort look samt sikrer, at uret kan bruges til sporty formål.

Udover kronograf tilbyder Bentley GMT B04S Carbon Body også GMT-funktion, hvilket

AVENGER BANDIT (herover) af titanium tilbyder et særdeles tiltalende look, ikke mindst på grund af den grå ”military” tekstilrem. Diameter er 45 millimeter.

BENTLEY GMT B04S CARBON BODY (modsat side) med kronograf og sekundær tidvisning tilbyder et dramatisk design og er limiteret til 250 stk.

betyder, at uret kan vise tiden i sekundær tidszone, hvilket kan koordineres med den roterbare ”city ring”, der angiver lokaltiden i adskillige hovedstæder.

Diameter er 45 millimeter, og inhouseværket, kaliber B04, er kronometercertificeret.

AVENGER BANDIT Det hele matcher på det nye 45 millimeter Avenger Bandit: grå mellemkasse, drejekrans og bagkasse af titanium, grå skive med ”stencil” timemarkører og grå ”Military” tekstilrem. En farvekombination, der appellerer til manden, der fører en sporty livsstil og derfor også kræver et ur, der kan holde til lidt af hvert – og ikke bare ser godt ud.

Avenger Bandit tilbyder automatisk, kronometercertificeret kronografværk, kaliber 13, med dato. Og på trods af urets diameter på 45 millimeter så vejer det kun cirka 100 gram om armen på grund af det valgte materiale.

MISSION PARTNER OF

©Photograph: Aaron Wong

Pristine Seas Expeditions

RAISE AWARENESS, TRANSMIT OUR PASSION, HELP PROTECT THE OCEAN www.blancpain-ocean-commitment.com

Fifty Fathoms Bathyscaphe

www.blancpain.com

42 BLANCPAIN

BLANCPAIN FRA DET DYBBLÃ… HAV TIL VERDENS MINDSTE DAMEUR

WWW.HVELPLUND.DK

BLANCPAIN ER ET AF VERDENS ÆLDSTE URMÆRKER, MEN hviler IKKE KUN I FORTIDEN, NÅR DET SCHWEIZISKE URFIRMA LANCERER NYE MODELLER. MEN FÆLLES FOR DEN NUVÆRENDE KOLLEKTION ER URMAGERI I SÆRKLASSE, DER SKABES I JURA-BJERGENE, HVOR DER ER BLEVET PRODUCERET MEKANISKE URE I MERE END 300 ÅR. FIFTY FATHOMS BATHYSCAPE Designet af dykkeruret Fifty Fathoms Bathyscape stammer fra 1950’erne, hvor Blancpain var nogle af pionererne under havets overflade. I sin nye form tilbyder Fifty Fathoms en 43 millimeter urkasse af plasmagrå keramik. For at hylde Blancpains involvering i Ocean Commitment (og dette siden 2014) tilbydes denne nyhed (modsat side) med samme Ocean Blue skive, som 2015 flyback kronograf versionen tilbød. Til forskel for 2015 flyback kronografversionen, så er Fifty Fathoms Bathyscape anno 2016 ikke limiteret.

Det automatiske værk, kaliber 1315, er kendt for både soliditet og god præcision samt benytter

Herover: VILLERET GMT ANNUAL CALENDAR af stål tilbyder både slankt design, en klædelig diameter på 40 millimeter og automatisk værk med både årskalender og GMT-funktion.

Til højre: LADYBIRD fejrer 60års jubilæum med en serie af ultrafeminine automatiske modeller med en diameter på 21,5 millimeter.

siliciumdele, der gør værket modstandsdygtigt overfor magnetisme.

Blancpain Fifty Fathoms Bathyscape fås enten med tekstilrem med ”hardware” og spænde af matchende grå plasmakeramik eller en rem af kanvas.

LADYBIRD I 2016 fejrer Blancpain 60-års jubilæum for verdens mindste runde ur, Ladybird. I 1956 imponerede Blancpain med det diskrete kaliber R550, der kun var 11,85 millimeter i diameter og forførte det kvindelige publikum med sit petit format.

I 2016 tilbyder Blancpain Ladybird en diameter på 21,50 og trods den diskrete størrelse er værket automatisk og kan ligefrem nydes gennem glasbagkassen.

Ladybird fås i enten hvid- eller rødguld og med både perlemors- og opaline sunray skive.

Desuden er der mulighed for at hænge charms på remmen og dermed personliggøre uret.

44 CHOPARD

CHOPARD 20 ÅR MED L.U.C VÆRKPRODUKTION

WWW.HVELPLUND.DK

CHOPARD ER KENDT OVER HELE VERDEN FOR LUKSUS I SÆRKLASSE. DET GÆLDER BÅDE FOR DERES SMYKKER, MEN I HØJ GRAD OGSÅ FOR DERES EXCEPTIONELLE URE TIL BEGGE KØN. OG I 2016 KAN DET HÆDERKRONEDE FIRMA FEJRE 20-ÅRS JUBILÆUM FOR DERES ROSTE L.U.C VÆRKPRODUKTION. L.U.C PERPETUAL CALENDAR CHRONO L.U.C Perpetual Calendar Chrono (modsat side) er ikke bare et imponerende ur, der beviser, hvor dygtige Chopard er til at lave inhouse værker i exceptionel kvalitet. Det er også et ur, der retfærdiggør Chopards position som et af verdens fineste urmærker. Og så er L.U.C Perpetual Calendar Chrono desuden et ur, der markerer 20-års jubilæet for Chopards første L.U.C værk, der er designet og produceret 100% af Chopard selv i den lille schweiziske by Fleurier.

Værket (herunder) i 45 millimeter L.U.C Perpetual Calendar Chrono er både Poincon de Genève og kronometercertificeret, hvilket sikrer, at både håndværk og præcision er i absolut topklasse. Kronen på værket er, at L.U.C Perpetual Calendar Chrono er lavet af Fairminded guld (både hvid- og rødguld), der betyder, at guldet stammer fra miner, hvor forholdene er kontrollerede og alt foregår efter skrevne og internationale regler.

MILLE MIGLIA GTS SPEED BLACK Det klassiske bilrace Mille Miglia har spillet en stor rolle i den bilglade Scheufele-families liv lige siden 1988, hvor Karl-Friedrich Scheufele lancerede det første ur, der var dedikeret til det legendariske race.

I 2016 lancerer Chopard Mille Miglia GTS Speed Black (herover til venstre) af sort DLC-behandlet stål. Dette sorte ur benytter det automatiske inhouseværk, kronometercertificeret kaliber 01.01-M, og har en diameter på 43 millimeter. Remmen har samme mønster som et ældre bildæk, hvilket er en tradition for gummiremme til Mille Miglia modellerne. Modellen er limiteret til 1.000 styk.

MILLE MIGLIA 2016 XL RACE EDITION I 2016 lancerer Chopard et retroinspireret Mille Miglia XL Race Edition, der med sine 46 millimeter er lidt større end det sorte GTS Speed Black. Mille Miglia XL Race Edition (herover til højre) er lavet af poleret stål og tilbyder automatisk kronometercertificeret kronografværk, der kan nydes gennem urets glasbagkasse.

Remmen på Mille Miglia XL Race Edition er lavet af Barenia læder, hvilket er med til at give uret et ”vintage look”. Modellen er limiteret til 1.000 styk.

46 PIAGET

PIAGET DE SLANKE VÆRKERS MESTER SCHWEIZISKE PIAGET VISTE ATTER DERES FANTASTISKE EKSPERTISE I SUPERSLANKE URE OG VÆRKER, DA DE PRÆSENTEREDE DERES NYHEDER UNDER DEN ÅRLIGE SIHH MESSE I GENÈVE. MEN DER VAR OGSÅ GODE NYHEDER TIL DE KVINDELIGE HÅNDLED.

Herover: LIMELIGHT GALA MILANAISE tilbydes med en både elegant og meget behagelig såkaldt ”milanaise” lænke, der nærmest smyger sig om armen.

Siden 1957 har Piaget produceret nogle af verdens slankeste ure, og allerede i 1960 satte Piaget nye standarder og satte sig solidt i førersædet med hensyn til ultraslanke, mekaniske værker af sublim kvalitet.

LIMELIGHT STELLA HIGH JEWELLERY af hvidguld er prydet af 358 brilliantslebne diamanter og baguetter med en samlet carat på 9.17CT. Diameter er 39 millimeter.

Piaget designer og producerer selv disse slanke værker fra deres produktionsfaciliteter i både La Cote-aux-Fées i Jurabjergene og Plan-les-Ouates i Genève. De producerer også deres egne urkasser, lænker og endda optrækskroner og er dermed et af de meget få urfirmaer, der producerer langt det meste selv.

ALTIPLANO CHRONOGRAPH Altiplano Chronograph (til højre) er ikke en nyhed som sådan. Modellen, der er verdens slankeste ur med mekanisk kronografværk, blev lanceret allerede i 2014, men kun i rødguld og hvidguld med diamanter i kransen. I 2016 lancerer Piaget WWW.HVELPLUND.DK

dette imponerende ur i en mere klassisk version af hvidguld uden diamanter.

Det håndoptrukne mekaniske kolonnehjuls kronografværk med flyback, P883P, måler kun 4,65 millimeter i højden. Det betyder, at selve uret kun måler 8,24 millimeter, hvilket både imponerer, når man kigger på uret fra siden, men især når det sidder om armen.

LIMELIGHT GALA MILANAISE Limelight-kollektionen blev skabt i 1970’erne og var fra starten af et ur, der hyldede det gode liv. Det gør Limeligt-kollektionen stadigvæk og dette i en endnu mere luksuriøs 2016-udgave, der er prydet med 62 funklende diamanter med en samlet carat af 1.75CT. Desuden tilbydes Limelight Gala nu med en særdeles tiltrækkende milanaise lænke, der er så fint ”vævet”, at den nærmest smyger sig om armen og tilbyder den ultimative bærekomfort.

Limelight Gala Milanese har en diameter på 32 millimeter og fås både i hvid- og rødguld. Værket er Piaget’s inhouse kvarts kaliber 690P, der sikrer en diskret højde og præcision i særklasse.

Piaget Limelight Gala

gala.piaget.com

48 PATEK PHILIPPE REF. 5230 WORLD TIME af hvidguld hylder det klassiske World Timer, dog med en ny guilloche skive og med en diameter på 38,5 millimeter. Det er 1 millimeter mindre end forgængeren, ref. 5130, der udgår af produktion.

PATEK PHILIPPE TRADITIONEL URMAGERI I LUKSUSKLASSEN

WWW.HVELPLUND.DK

REF. 5396 ANNUAL CALENDAR af hvidguld med grå skive og Breguet-timemarkører. Diameter er 38,5 millimeter.

REF. 5930 WORLD TIME CHRONOGRAPH tilbyder for første gang både verdenstid og kronograf. Diameter er 39,5 millimeter.

I 2016 FEJRER PATEK PHILIPPE 20-ÅRS JUBILÆUM FOR DERES ANNUAL CALENDAR, MEN HYLDER OGSÅ DEN MODERNE KOSMOPOLIT OG SLANKE VÆRKER MED MANGE FUNKTIONER. REF. 5396 ANNUAL CALENDAR Da Patek Philippe lancerede deres første armbåndsur med årskalender i 1996, så var de faktisk de første, der tilbød denne funktion. Et ur med årskalender skal kun stilles én gang om året: 1. marts. Alle de andre måneder tager værket sig af og er dermed konstrueret til at kende forskel på måneder med 30 og 31 dage.

Det er lige præcis denne funktion, som ref. 5396 Annual Calendar tilbyder. Øverst på skiven angives den aktuelle dag og måned, og nederst på skiven angives den aktuelle dato. Derudover tilbyder ref. 5396 24-timers visning, så man ved, om klokken eksempelvis er to om dagen eller natten.

Sidst, men ikke mindst, tilbyder denne nyhed også månefaseindikator samt smukke Breguet-timemarkører, til forskel for den allerede eksisterende ref. 5396, der tilbydes med ”baton”-timemarkører.

Denne nye version af ref. 5396 Annual Calendar fås med både hvid og helt ny grå skive af henholdsvis rød- og hvidguld.

Urets diameter er 38,5 millimeter, og alligatorremmen tilbyder foldespænde af hvid- eller rødguld. Det auto-

REF. 5164 TRAVEL TIME tilbydes nu af rødguld og chokoladebrun skive samt brun gummirem med foldespænde af rødguld.

matiske værk, kaliber 324 S QA LU 24H/303, kan nydes gennem urets glasbagkasse.

REF. 5930 WORLD TIME CHRONOGRAPH Ref. 5930 World Time Chronograph er en helt ny model, som ikke tidligere har været tilbudt af Patek Philippe. For første gang kombineres Patek Philippe’s legendariske verdenstidsindikator med stopur.

Ref. 5930 World Time Chronograph er inspireret af et ældre Patek Philippe fra 1940’erne, som er udstillet på det schweiziske urfirmas museum i Genève.

Denne nyudviklede version af hvidguld og med en diameter på 39,5 millimeter tilbyder en fascinerende hånddekoreret blå guilloche-skive og en matchende, håndsyet blå alligatorrem med hvide syninger.

REF. 5164 TRAVEL TIME Det meget populære Aquanaut Travel Time af stål, der blev lanceret i 2012, får nu følgeskab af en version af rødguld med flot chokoladebrun skive og matchende gummirem med foldespænde af rødguld. Det er det perfekte ur for den sporty kosmopolit med hang til luksus, der gerne vil bære sit ur til formelle såvel som uformelle formål.

Det automatiske værk, kaliber 324 S C FUS, tilbyder visning af både dato og hjemme- samt lokaltid og kan nydes gennem glasbagkassen.

50 TAG HEUER

TAG HEUER TOURBILLON, BLUE TOOTH OG FORTID

WWW.HVELPLUND.DK

TAG HEUER ER ET AF DE ABSOLUT MEST EFTERSPURGTE, SCHWEIZISKE SPORTSURMÆRKER OG HAR VÆRET DET I ADSKILLIGE ÅRTIER. URMÆRKET ER OGSÅ ET AF DE MEST INNOVATIVE, OG DET OVERRASKEDE DERFOR IKKE, AT ET AF DE MEST ROSTE SMART WATCHES BLEV LANCERET AF NETOP TAG HEUER ALLEREDE I 2015.

TAG HEUER CONNECTED TAG Heuer lancerede allerede i 2015 deres Smart Watch i form af TAG Heuer Connected. Den multifunktionelle teknik i TAG Heuer Connected er udviklet i samarbejde med amerikanske Intel og kan både bruges sammen med Android og iOs smartphones. Desuden tilbyder TAG Heuer Connected også ”standard” skivelayout, når funktionerne ikke er aktiveret.

Ud over at være et Smart Watch, så er TAG Heuer Connected (herover) også et smart ur, idet man efter to år kan købe sig et mekanisk TAG Heuer Carrera, der i form og størrelse minder om Connected-versionen. Og dette for samme beløb, som man giver for Connected-modellen.

TAG Heuer Connected er lavet af titanium og har en diameter på 46 millimeter. Gummiremmen fås i adskillige farver.

CARRERA HEUER 01 Carrera Heuer 01 er blevet den nye grundsten for den moderne TAG Heuer kollektion. Det sporty ur, der er opkaldt efter urfirmaets grundlægger Edouard Heuer, tilbyder et skeletteret inhouse kolonnehjuls kronografværk, kaliber 1887, og en innovativ kassekonstruktion, der giver mange muligheder for materialekombinationer.

Carrera Heuer 01-kollektionen (herover) er 100 procent Swiss Made. Det gælder ikke bare værket, men alle kasseog remkomponenter, der benyttes.

TAG Heuer Carrera Heuer 01 har en diameter på 45 millimeter og tilbydes i både titanium, stål og kombineret stål og rødguld samt i en Grey Phantom version, der hylder adskillige toner af grå.

Langt de fleste Carrera Heuer 01 tilbydes med gummirem, men titanium-versionen tilbydes også med matchende lænke.

CARRERA HEUER 02T TOURBILLON TAG Heuer både chokerer og imponerer med Carrera Heuer 02T Tourbillon (modsat side). Normalt hører ure med tourbillon til i den absolutte top rent prismæssigt, men

52 TAG HEUER

WWW.HVELPLUND.DK

den visionære Jean-Claude Biver har besluttet sig for, at denne eftertragtede funktion skal tilbydes til en pris langt langt under, hvad alle andre schweiziske ure med tourbillon tilbydes til og dermed være mere tilgængelig.

LADY AQUARACER I 2016 lancerer TAG Heuer en opdateret version af Aquaracer (der blev lanceret første gang i 2003), der henvender sig til kvinderne med en diameter på 35 millimeter (Aquaracer Lady er tidligere kun tilbudt med en diameter på enten 27 eller 32 millimeter).

Denne sporty serie byder blandt andet på det første Aquaracer, der er lavet i enten sort eller hvid keramik. Det gælder vel at mærke både selve uret, men også lænken.

Det nye kvartsdrevne Aquaracer Lady er et dykkerur og derfor vandtæt ned til 300 meter og desuden allergivenligt på grund af det keramiske materiale.

MONZA CALIBRE 17 40th ANNIVERSARY TAG Heuers historiske interesse og involvering i bilsport hyldes med relanceringen af Monza

LADY AQUARACER (herover) af sort og hvid keramik tilbyder en diameter på 35 millimeter og er vandtæt ned til 300 meter.

MONZA CALIBRE 17 (modsat side) hylder Niki Laudas World Championship sejr i 1975 og det sorte Heuer Monza, der blev lanceret året efter.

og dette ligefrem i en udgave af titanium med sort PVD-behandling. Formmæssigt er 42 millimeter Monza calibre 17 baseret på den Monza Caliber 36 (Zenith El Primero værk) version, der blev lanceret i 2000, men navnmæssigt er Monza opkaldt efter den model, der blev lanceret allerede i 1976, året efter Formel 1 legenden Niki Laudas sejr under World Championship i 1975 i sin 312T Ferrari.

Og dengang som nu var (TAG) Heuer Monza netop behandlet med sort PVD (1976-modellen var dog lavet af stål).

Den sorte skive minder meget om originalen fra 1976 og for at give uret lidt ekstra ”vintage look” har TAG Heuer sandfarvet det selvlysende materiale. Desuden har TAG Heuer valgt at udelade ”TAG”, hvilket også er en hilsen til fortiden. Den sorte læderrem er perforeret som et par kørehandsker, hvilket giver uret et råt og sporty look.

TAG Heuer Monza Calibre 17 er limiteret til 2.000 styk.

54 BVLGARI

BVLGARI KULSORTE OG SLANKE NYHEDER OCTO ULTRA NERO KOLLEKTIONEN FRA BVLGARI REPRÆSENTERER ITALIENSK DESIGN, NÅR DET ER BEDST. OG DET SKADER JO IKKE, AT INDMADEN ER PRODUCERET I SCHWEIZ. OCTO Lige siden Octo-kollektionen blev præsenteret første gang i 2012, har Bvlgari oplevet en kæmpesucces med det markante og slanke design, der kombinerer både det kantede og cirkulære på elegant vis. Dette enkle design er inspireret af den hellenistiske periode (336 f.Kr.-31 f.Kr.), der blandede græsk og romersk arkitektur, der hver især dikterede harmoni og disciplin. Bvlgari kalder selv dette design for ”a complex art of simplicity”. Og det er denne kombination af historiske linjer, der kommer til udtryk i Octokollektionen, der i 2016 lanceres i en række sorte Ultranero modeller.

OCTO ULTRANERO SOLOTEMPO Som navnet Solotempo antyder, så tilbyder Ultranero Solotempo kun at vise tiden via urets tre centrale visere (time, minutter og sekunder) samt dato ved ”3”.

WWW.HVELPLUND.DK

OCTO ULTRANERO SOLOTEMPO tilbydes i to versioner med enten sort DLC-behandlet krans eller rødguldskrans. Urets diameter er 41 millimeter, og værket er automatisk.

OCTO ULTRANERO VELOCISSIMO (til højre) tilbyder automatisk kronografværk med kolonnehjul.

Diameter er 41 millimeter.

41 millimeter Octo Ultranero Solotempo er lavet af sort DLC-behandlet stål og sort krans (ligeledes sort DLC-behandling), men tilbydes også i en kontrastrig version med krans af rødguld.

Begge versioner tilbyder visere og timemarkører samt optrækskrone af rødguld.

Begge versioner bruger automatisk værk og tilbydes med sort gummi- eller alligatorrem.

Det automatiske værk svinger med 28.800 svingninger i timen og tilbyder 50 timers gangreserve via to fjederhuse.

OCTO ULTRANERO VELOCISSIMO Den sporty version af Octo Ultranero er 41 millimeter Velocissimo med automatisk kronografværk med kolonnehjulsværk med silicium værkdele, der gør værket modstandsdygtigt overfor magnetisme. Octo Ultranero Velocissimo tilbydes med enten sort DLC-behandlet krans eller krans af rødguld.

Det automatiske kronografværk svinger med 36.000 svingninger i timen, hvilket passer godt til urets navn – velocissimo betyder ”meget hurtig” på italiensk.

56 OMEGA

OMEGA PRÆCISION, ANTIMAGNETISME OG ÅRSKALENDER OMEGA HANDLER OM MEGET MERE END ET LEGENDARISK MÅNEUR. OMEGA HANDLER NEMLIG OGSÅ OM INHOUSE VÆRK PRODUKTION, PRÆCISION OG EKSTREM ANTIMAGNETISME.

Master Chronometer urene har været gennem den 10 dage lange METAS (Swiss Federal Institute of Metrology) test, hvor værkerne blandt andet testes for antimagnetisme.

Uret er antimagnetisk til over 15.000 gauss.

Da Omega i 2015 introducerede Globemaster, lancerede de samtidig nogle præcisionsnormer og kaldte Globemaster for ”World’s First Master Chronometer”. Denne certificering betyder, at et Master Chronometer Omega ikke bare tilbyder COSC-certificeret præcision, men yderligere, at

PLANET OCEAN GMT I 2016 introduceres Master Chronometer til Seamaster Planet Ocean modellerne. Blandt andet 43,5 millimeter Planet Ocean GMT af stål, der for første gang tilbydes med sort/hvid keramisk krans indlæg. Planet Ocean GMT benytter automatisk Master Chronometer inhouse værkkaliber 8906.

GLOBEMASTER ANNUAL CALENDAR 41 millimeter Globemaster Annual Calendar, der ligeledes bruger et Master Chronometer inhouseværk, kaliber 8922, er også en nyhed, der ganske snedigt angiver den aktuelle måned mellem de tolv timemarkører. Kalenderfunktionen skal kun reguleres 1. marts. De resterende måneder med 30 eller 31 dage klarer det automatiske værk selv.

SPEEDMASTER GREY SIDE OF THE MOON METEORITE Omega lancerer det imponerende Grey Side of the Moon med unik skive af meteorit og tachymeterkrans (og tal) af Sedna rødguld samt silicon nitrid (keramik), der matcher resten af den grå keramiske urkasse og den grå alligatorrem med røde syninger. Grey Side of the Moon Meteorite har en diameter på 44,25 millimeter og kronografværket er automatisk, kaliber 9300.

WWW.HVELPLUND.DK

BIG ENOUGH TO SERVE YOU SMALL ENOUGH TO KNOW YOU

MediaLink

Romantiskt ophold – Gourmetrestaurant Eksklusive fest- og konferencelokaler

Strandvejen 267 · DK-2920 Charlottenlund · Tel. +45 39640028 · www.skovshovedhotel.dk

58 LONGINES

LONGINES SUCCES I FORTID, NUTID OG FREMTID

WWW.HVELPLUND.DK

LONGINES REPRÆSENTERER LIGE DELE FOR- OG NUTID OG DETTE MED EN KOLLEKTION, DER BÅDE REPRÆSENTERER URMÆRKETS IMPONERENDE HISTORIE OG DERES NUTIDIGE SUCCES SOM ÉT AF VERDENS MEST EFTERSPURGTE SCHWEIZISKE URMÆRKER. Efterspørgslen gælder i øvrigt også på auktionerne, hvor mange af Longines’ ældre modeller sælges for skyhøje beløb, ikke mindst deres kronografure fra 1940’erne. Og netop de høje auktionsresultater har en indflydelse på efterspørgslen af især heritage-modellerne.

RAILROAD R.R 888 Longines har en rig og imponerende produktionshistorie, hvilket betyder, at det schweiziske urfirma år efter år har muligheden for at relancere historiske modeller i deres Heritage kollektion.

I år gælder det et ur, som er inspireret af en model fra 1960’erne, der var relateret til jernbaneindustrien.

Urets meget grafiske hvidlakerede skive tilbyder aflæsning af tiden i både 12- og

CONQUEST ROLAND GORRES af stål (herover) tilbyder et kvartsværk, der kan aflæse stopuret helt præcist til 1/100 sekund. Diameter er 41 millimeter.

24-timers facon. Dette betyder rent praktisk, at man kan aflæse, om klokken er 6 om morgenen eller 18 om aftenen. Dette er muliggjort ved at angive timerne fra midnat til 11 og desuden timerne fra 12 til 24.

R.R 888 (modsat side og herunder) er lavet af stål, har en diameter på 40 millimeter, og værket er automatisk. Urets navn er direkte relateret til værket, idet kalibernavnet er L888.2, der tilbyder en gangreserve på 64 timer.

CONQUEST ROLAND GARROS Longines har siden 2007 været Official Partner & Timekeeper under French Open, der spilles på de legendariske Roland Garros grusbaner, der ligger i 16. arrondissement i Paris. French Open er i øvrigt den eneste af de fire Grand Slam turneringer, der spilles på grus.

I den sammenhæng har Longines lanceret Conquest 1/100th Roland Garros, der via sit specielt ETA-udviklede kvartsværk kan aflæse stopuret helt ned til 1/100 sekund.

60 LONGINES

WWW.HVELPLUND.DK

Urets orange detaljer på indre krans, kronograf sekundviser og tekst på skiven er en hilsen til farven på de legendariske grusbaner, hvor kampene spilles og følges af millioner af seere verden rundt.

Urets diameter er 41 millimeter og tilbydes med matchende lænke med butterfly foldespænde.

EQUESTRIAN Udover at være involveret i tennis, har Longines også været involveret i hestesport.

Og dette siden 1878, hvor Longines lancerede et kronograf lommeur, hvor låget var graveret med en jockey med sit seletøj.

Tre år senere var Longines for første gang involveret i amerikanske rytterstævner, og i 1912 var Longines officel partner i et show jumping stævne. Med andre ord hører Longines og hestesport sammen, hvilket blandt andet kommer til udtryk i den feminine Equestrian kollektion, der formmæssigt er inspireret af den rektangulære bøjle på seletøjet hos den schweiziske hesterace, Franches-Montagnes, under et stævne.

Equestrian er lavet af stål og tilbydes i fire forskellige størrelser, der alle benytter præcise

EQUESTRIAN er en feminin kollektion af ure, der hylder Longines’ mangeårige involvering i hestesport. Equestrian tilbydes i fire forskellige størrelser, både med rem og med lænke.

kvartsværker. Skiverne er enten sortlakerede, hvid perlemor eller sølvfarvede med elegant ternet mønster og disse endvidere prydet af diamanter på timemarkørerne. Equestrian skiverne tilbydes også uden diamanter, og det gælder de sølvfarvede skiver med ”flinqué” mønster og versionen med mat hvid skive.

Alle fire størrelser af Equestrian tilbydes enten med matchende stållænke eller med sort læderrem, der har syninger, der matcher de kvindelige rytteres ridedragt.

62 CHRISTINE HVELPLUND

CHRISTINE HVELPLUND DEDIKERET TIL DIAMANTER

WWW.HVELPLUND.DK

CHRISTINE HVELPLUND, 42 ÅR, SMYKKEDESIGNER OG INDEHAVER AF SIT EGET BRAND, HYLDER DE MAGISKE MOMENTS OG HOLDER LIV I EVENTYR OG DRØMME. Christine Hvelplund er om nogen dedikeret til diamanter. Eksklusive, funklende og eventyrlige diamanter, som tilfører hendes smykkedesign det moderne, elegante og sofistikerede, men også rå og underspillede look, som de fleste kvinder elsker.

For Christine Hvelplund er det lige så vigtigt at føle sig tilpas med sine smykker, som det er at have det rart i sit tøj. Hun klæder sig selv enkelt, luksuriøst, feminint og til tider bohemeinspireret, hvilket også afspejles i hendes efterhånden ganske store smykkekollektion, hvor hun aldrig går på kompromis med design, detalje og kvalitet.

TIL DIG OG FOR EVIGT Et gennemgående tema i Christine Hvelplunds udvikling af smykkekollektioner er ønsket om at gøre sine smykker tidløse, så kvinder kan bære

Herover: CHILL ØRESTIKKER 18K rosa guld 0,40CT 11.800 kr.

PARALLEL EARCUFF 18K hvid- og rosa guld fra 11.300 kr.

hendes smykker nu – og for altid igennem livet.

Og allerhelst, at den efterfølgende generation ved arv også oplever glæde og samhørighed med smykket ved, at familiebånd forstærkes og tanker vender tilbage til en fortid. Hvert enkelt design er udarbejdet i udsøgt gedigen kvalitet og håndbæres fra første skitse til design, tilblivelse og levering af det færdige og fuldendte smykke.

Med sin egen unikke streg og stil udvikler Christine Hvelplund et vidunderligt diamantog ædelstens-smykkeunivers, som mange kvinder gør til virkelighed ved at påskønne sig selv eller ønske sig det til en særlig anledning.

I EGET NAVN – MED ET DRYS AF DIAMANTER Christine Hvelplund har i eget navn skabt smykker siden 2005, og hendes første smykkekollektion er siden med succes fulgt op af et stort udvalg af klassiske, tidløse, feminine, luksuriøse og romantiske smykker. Og senest med et ikke tidligere set råt tvist, som rammer plet i tidsånden lige nu, hvor kombinationen af det romantiske og rå er i højsædet.

64 CHRISTINE HVELPLUND

PARALLEL CREOLER ØRERINGE 18K hvidguld 28.300 kr.

PARALLEL EARCUFF 18K hvid og rosa guld fra 4.900 kr.

ROMANTISK OG RÅT Smykkeserien Parallel er svaret til den moderne kvinde, som gerne vil udtrykke sin personlighed med lidt kant. Her bør særligt fremhæves de mere vovede, men stadig smukt diamantbelagte Ear Cuffs, som i flere forskellige bredder er blevet stærkt efterspurgte og sætter prikken over i’et med det rå, men stadig utrolig elegante udtryk. Endnu en fordel er, at kvinden ikke behøver at have hul i øret. Funktionalitet er i top, og man behøver ikke være nervøs for at tabe dem. ”Jeg synes, det er så flot at sammensætte de meget fine diamanter med noget lidt råt, som i en Ear Cuff. Det er luksuriøst på en rå måde og kan sagtens sammensættes med de mere enkle design. Jeg designer jo heller ikke kun smykker, der skal bruges til fest. I hverdagen fortjener vi lige så meget noget smukt at bære og se på.”

SMYKKER MED LUKSURIØS APPEAL Mange af Christine Hvelplunds kunder er kvinder med power, passion og udstråling. ”Det er kvinder, der skiller sig ud og tør stå ved det,” siger Christine. ”Kvinden, der ved, hvad hun kan, hvad hun vil, og hvad hun er værd!”

Til de kvinder er Christine Hvelplund blevet inspireret til at designe en række smykker med et moderne luksuriøst appeal med et fortsat klassisk og feminint touch. For kvinder med særlig passion for pavé er der rig mulighed for at vælge ringe, øre- og armringe i forskellige bredder og kombinationer. Fx Chill-øreringene med pavéfattede diamanter, som er tiltænkt en lang florlet kjole, sandaler og en varm sommerdag.

Christine Hvelplund fortæller: ”Det er smykker, som understreger kvindens stærke personlighed, og hvis elegante og feminine look aldrig går af mode og kan WWW.HVELPLUND.DK

FLOWER RING 18K hvid, gul eller rosa guld 3,50CT 21.800 kr.

bæres år efter år. De skal minde én om, at man bærer det ypperste materiale i verden, og at man derfor er noget særligt.” Ifølge Christine Hvelplund kan kvinder sagtens tillade sig at bære smykker, der er lidt ekstraordinære, og som bryder med det vante look, så længe kvinden kan identificere sig med det.

SPIRITUALITET OG LYS For Christine Hvelplund har det spirituelle fået en større indflydelse og betydning de senere år. Det afspejler sig bl.a. i GLOBE kollektionen og en kommende kollektion, hvor første smykke er en stjernering. Denne som symbol på, at der mellem dagligdagens trummerum er stjernestunder og øjeblikke, hvor livet forstås og opleves i et større perspektiv.

For Christine Hvelplund er det unikke skandinaviske lys ligeledes en stor inspirationskilde. De lyse lange sommerdage, det spektakulære nordlys og det friske og sprøde lys om vinteren er alle elementer, som Christine indfanger og udtrykker i sine smykkedesign.

NÅR FORÅRET TITTER FREM Christine Hvelplund ser som mange andre frem til, når foråret viser sine første tegn. Livskraft, livsglæde og troen på, at livet vil én det bedste. Det betyder, at hendes nyeste smykkedesign snart vil funkle og få sit eget liv på de kvinder, der skal bære den første ring i Christines nye Flower-serie. Den smukkeste enkle ring, som består af farvestrålende ædelstene som pink safir, granat, hvide og cognacfarvede diamanter.

Flower-serien er inspireret af foråret og moden i dag med blomster, farver og print i frække kombinationer.

SPRING RING 18K hvid, gul eller rosa guld 3,50CT 81.500 kr.

66 CHRISTINE HVELPLUND

Ligeledes inspireret af foråret, hvor alt spirer, har Christine designet en ring, kaldet Spring, som slynger sig om fingeren som en spiral. Den er spinkel og feminin, og som andre af hendes ringe tager den sin plads og er særligt tiltænkt lillefingeren eller som fingertip-ring, hvor den, efter Christine Hvelplunds smag, vil passe helt perfekt.

MAGISKE MOMENTS ”Noget af det, som virkelig kan gøre mig glad og forventningsfuld, er, når et af mine smykker forlader en forretning i eksklusiv æske og tager på den rejse, som er tiltænkt lige netop dette smykke. Hvem er giveren, hvem er modtageren, hvilken livshistorie kommer smykket til at være del af og glimte i?” spørger en smilende Christine.

FOR SÆRLIGE ØNSKER Christine Hvelplunds smykker produceres efter bestilling, hvis smykket ikke kan findes blandt det landsdækkende forhandlernet eller på www.hvelplund.com. Har man et individuelt ønske til et smykke, kan man blot henvende sig i én af Hvelplunds to butikker, og så vil Christine Hvelplund personligt tage kontakten videre derfra. ”Kunden kan enten tage udgangspunkt i et af de allerede designede smykker, fx ved at tilpasse det med en anden farve diamanter, eller det kan være ud fra en idé fra kundens eget tegnebræt,” fortæller Christine, hvis smykker alle er fremstillet i guld, rosaguld eller hvidguld i 18 karat.

”Et smykke spiller jo ofte hovedrollen eller er udslagsgivende i nogle særlige magiske moments mellem to mennesker, hvor en giver har gjort sig tanker om, hvilket smykke netop modtageren vil blive glad og lykkelig for at bære. Der er næsten altid en anledning eller begivenhed, som er værd at huske, og som knytter sig til smykket. Det om man har påskønnet sig selv eller får det foræret.”

GLOBE RINGE 18K hvidgul eller rosa guld med enten hvide, sorte eller cognac diamanter fra 29.000 kr.

FUR FASHION INTERIOR LIFESTYLE

HOVEDVAGTSGADE 6 1103 COPENHAGEN WWW.BACHCOPENHAGEN.COM

68 BAUME & MERCIER

BAUME & MERCIER “POWER TO ENDURE” BAUME & MERCIER HYLDER EN BILLEGENDE MED DERES NYE CAPELAND SHELBY “Building your own sports car is a dream for any racer, and that’s certainly what the Cobra has been for me.”

Carroll Shelby Man behøver ikke være den store bilentusiast for at vide, at Cobra hører til i den firehjulede historie, som et af de helt exceptionelle køretøjer. Og det er netop den legendariske Cobra, der er inspirationskilden til det nye Baume & Mercier Capeland Shelby® Cobra Steel Chronograph med automatisk værk. Denne 44 millimeter nyhed af stål tilbydes med et skive- og viserlayout, der er direkte inspireret fra bilens instrumentering og logo. Capeland Shelby® Cobra Steel Chronograph, der er limiteret til 1965 styk, kan erhverves med enten sort alligator- eller gummirem. Det limiterede antal er en hilsen til 1965 FIA International Championship of GT Manufacturers, hvor Cobra skrev automobilhistorie, og siden da har kunnet nyde ikonstatus.

WWW.HVELPLUND.DK

69 CERTINA

CERTINA PÅ TOPPEN AF SCHWEIZISK URMAGERI CERTINA ER ET AF DE ABSOLUT MEST POPULÆRE SCHWEIZISKE URE I SKANDINAVIEN. OG NÅR MAN KIGGER PÅ DE SENESTE NYHEDER, SÅ FORSTÅR MAN GODT POPULARITETEN. DS-8 CHRONOGRAPH MOON PHASE Det gav genlyd, da Certina præsenterede det særdeles tiltalende DS-8 Chronograph Moon Phase under Basel World 2015, og det vakte derfor atter begejstring, da Certina præsenterede denne topsællert af stål med flot ”sunray” grå skive samt en version af rødguldsbelagt (PVD) stål med sort skive under Basel World 2016.

Disse to 42 millimeter nyheder benytter det roste Precidrive kronografværk, der er specielt udviklet af ETA. Kronografværket tilbyder aflæsning af (ud over at vise tid og dato) 12 timer, 60 minutter og 60 (cebtral)-sekunder og viser desuden månens aktuelle form mellem ”9” og ”11”.

DS-8 Chronograph Moon Phase er udstyret med safirglas med antirefleksbelægning på begge sider og er vandtæt til 100 meter. Den sorte rem har butterfly-foldespænde af enten stål eller stål med rødguldsbelægning (PVD).

DS-1 HIMALAYA SPECIAL EDITION Certinas historie hyldes med dette DS-1 Himalaya Special Edition, der benytter det automatiske Powermatic 80 værk med 80 timers gangreserve. Denne 40 millimeter nyhed med den klassiske runde form hylder den første Himalaya-ekspedition, der nåede Dhaulagiri i 1960, hvilket også forklarer skivens tofarvede retrodesign og de markante sværdformede centralvisere. Indersiden af safirglasbagkassen er desuden dekoreret med en illustration af Himalaya-bjerget og hilsenen “Dhaulagiri, 8167 m, 1960”.

70 URE TIL HAM

1

4

2

3

1: BREGUET HERITAGE GRANDE DATE REF. 5410 AF RØDGULD. 2: CHOPARD L.U.C PERPETUAL CALENDAR CHRONO AF HVIDGULD. 3: MONTBLANC 4810 EXOTOURBILLON SLIM AF RØDGULD. 4: IWC BIG PILOT REF. 5009 AF RØDGULD. 5: LONGINES HERITAGE COLUMN-WHEEL SINGLE PUSH-PIECE. 6: TAG HEUER CARRERA HEUER 02T TOURBILLON. 7: OMEGA SPEEDMASTER MOONPHASE CHRONOGRAPH. 8: PATEK PHILIPPE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH. WWW.HVELPLUND.DK

5

6 6

8

7

72 VICTORINOX

VICTORINOX TIL DET KRÆVENDE LIV OVER OG UNDER VANDET

WWW.HVELPLUND.DK

SCHWEIZISKE VICTORINOX HAR ENORM SUCCES MED DERES URE. IKKE MINDST I.N.O.X-KOLLEKTIONEN, DER I 2016 UDVIDES MED ET DYKKERUR. I.N.O.X Det tog fire år at lancere det nu så succesfulde I.N.O.X, hvoraf tre af dem blev brugt på udvikling, 421 prototyper blev skabt og testet 130 gange. Med andre ord gjorde Victorinox alt, hvad de kunne, for at lave et af verdens absolut mest hårdføre ure.

I.N.O.X har været på markedet i et par år allerede og tilbydes både med forskellige farveskiver og matchende gummi- og paracordremme, hvoraf sidstnævnte er lavet af faldskærmsstropper og flettet af svenske Naimakka, der netop er kendt for at lave paracord armbånd, der bruges af blandt andet den amerikanske hær på grund af materialets soliditet. En enkelt paracord kan eksempelvis bære op til 250 kilo, før den (måske) knækker. Og det er netop på grund af Naimakkas stærke paracords, at Victorinox har indledt samarbejdet med det svenske firma.

I.N.O.X tilbydes nu med rød paracordrem fra svenske Naimakka (herover til højre).

I.N.O.X tilbydes nu med grå skive og lænke. Modellen fås også med matchende læderrem.

I.N.O.X PROFESSIONAL DIVER (modsat side) tilbydes både med gul, sort, rød og blå skive og alle med matchende gummirem.

Naimakka paracordremmene tilbydes dermed i tre farver: rød, sort og camo.

I.N.O.X PROFESSIONAL DIVER I 2016 får I.N.O.X følgeskab af en helt ny model, Professional Diver. Rent designmæssigt ligner Professional Diver et standard I.N.O.X, men så alligevel ikke. Først og fremmest fordi Professional Diver har drejekrans, men også fordi det er 2 millimeter større end standardmodellen for at sikre optimal aflæsning af urets skive og visere under vandet.

Professional Diver er NIHS 92-11 certificeret for at imødekomme de skrappe schweiziske krav til professionelle ure.

Værket i I.N.O.X Professional Diver er ligesom standardmodellen kvartsdrevet og vandtæt til 200 meter. Nyheden tilbydes med sort, blå eller gul skive og med matchende gummirem, der tilbydes med udvidelsesstykke, hvis uret skal bæres udenpå en dykkerdragt.

74 URE TIL HENDE

1

3

2

4

1: PATEK PHILIPPE REF. 4968/400 MED MÅNEFASE. 2: JAEGER-LECOULTRE RENDEZ VOUS MED PERLEMORSSKIVE. 3: BVLGARI SERPENTI AF RØDGULD MED DIAMANTER OG RUBINER. 4: BREGUET REINE DE NAPLES MED DIAMANTER. 5: CARTIER HYPNOSE AF HVIDGULD MED DIAMANTER. 6: PIAGET LIMELIGHT GALA MED MILANESE LÆNKE. 7: TAG HEUER AQUARACER AF SORT KERAMIK MED DIAMANTER. 8: OMEGA CONSTELLATION SMALL SECONDS AF GULD OG STÅL. WWW.HVELPLUND.DK

5

6 6

8

7

76 FREDERIQUE CONSTANT

FREDERIQUE CONSTANT FLERE URE MED INHOUSEVÆRKER FREDERIQUE CONSTANT ER ET FAMILIEEJET URFIRMA MED HOVEDSÆDE I PLANLES-QUARTES, GENÈVE. PÅ TRODS AF AT FIRMAET KUN ER 28 ÅR GAMMELT, SÅ TILBYDER FREDERIQUE CONSTANT ALLEREDE 21 INHOUSEVÆRKER. Da de to hollandske ejere, Peter Stas og hans hustru Aletta Stas, grundlagde deres urfirma i 1988, drømte de sikkert ikke om, at de 28 år senere skulle tilbyde inhouseværker af høj kvalitet, ja ligefrem ure med tourbillon. Det hollandske par havde nok heller ikke forestillet sig, at de i 2016 skulle lancere deres første ur med evighedskalender. Men det har de og dette under årets Basel World urmesse.

MANUFACTURE PERPETUAL CALENDAR Denne nyhed imponerer ikke blot med automatisk værk, der tilbyder både evighedskalender og månefase, men endnu mere fordi det er et såkaldt” complication”-værk og så endda designet og produceret af

MANUFACTURE PERPETUAL CALENDAR (herover) tilbydes både af stål og rødguldsbelægning. Diameter er 42 millimeter.

Inde i uret sidder det Cotes de Genève dekorerede KALIBER FC-755 med automatisk optræk, evighedskalender og månefase (herunder). Værket består af 191 separate værkdele.

Frederique Constant selv. Og man kan jo godt regne ud, at ur, hvis kalender- og månefasefunktion ikke skal reguleres manuelt i over 100 år (heller ikke under skudår) kræver en vis urmagerkompetence. Dog skal det reguleres manuelt 1. marts 2100 på grund af vores gregorianske kalender, der ikke har skudår netop det år.

Det tog ganske vist også tre år at designe og udvikle kaliber FC-755, men resultatet er også derefter. Manufacture Perpetual Calendar tilbyder en klædelig diameter på 42 millimeter, og rent materialemæssigt tilbydes uret af enten stål eller rødguldsbelagt stål samt med sølvfarvet eller smuk blå skive. Det buede glas er lavet af safir.

Det rigt dekorerede automatiske inhouseværk, der svinger med 28.800 svingninger i timen, kan nydes gennem urets glasbagkasse.

Den sorte rem er lavet af alligator, og hele uret leveres i en luksuriøs trææske.

LIVE YOUR

PASSION

SLIMLINE MANUFACTURE PERPETUAL CALENDAR FRA KR. 72.900.Handcrafted in-house movement.

Manufacture Collection: in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

More information on frederiqueconstant.com

68 URE TIL HAM 78 RADO

RADO HIGH TECH KERAMIK OG DESIGN ANERKENDELSE

WWW.HVELPLUND.DK

HYPERCHROME ULTRA LIGHT er lavet af ultralet hightech keramik, der samtidig er det mest hårdføre keramiske materiale, der findes.

Modellen er limiteret til 500 styk, og diameter er 43 millimeter.

HYPERCHROME DIAMONDS af hightech grå plasma keramik tilbyder en metallisk finish og er prydet med 56 diamanter. Værket er automatisk, og diameter er 36 millimeter.

RADO ER VERDENSMESTRE I BRUGEN AF HIGHTECH KERAMIK. MEN DET SCHWEIZISKE URFIRMA ER OGSÅ INDEHAVERE AF OVER 30 DESIGN AWARDS, HVORAF DEN SENESTE BLEV TILDELT TRUE OPEN HEART. TRUE OPEN HEART True Open Heart (modsat side), nyheden fra Rado, er en fryd om armen. På grund af det keramiske materiale, der benyttes til både urkassen og lænken, føles uret legende let. Men ikke nok med, at bærekomfort hører til i den absolutte top, så hyldes True Open Heart-kollektionen også for godt design. Det blev blandt andet bekræftet, da netop denne kollektion (igen) vandt den eftertragtede Red Dot Award for Product Design i april 2016.

True Open Heart tilbydes i en enten sort eller hvid hightech keramik og er udstyret med en ultratynd perlemorsskive med en nærmest uhørt højde på kun 0,2 millimeter, der er en flot kontrast til det keramiske materiale og nærmest ser ud til at svæve på uret og desuden tilbyder et kig til det mekaniske værk.

True Open Heart er limiteret til 500 styk i hver farve.

HYPERCHROME ULTRA LIGHT Rado Hyperchrome Ultra Light har fået sit navn efter det ultralette hightech keramiske materiale (Si3N4 Silicon Nitride), som den 43 millimeter store urkasse er lavet af.

Desuden er hele urets vægt kun 56 gram, hvilket ikke kun skyldes det keramiske materiale og de forstærkende sider af titanium, men også konstruktionen af det mekaniske værk, der blandt andet har fjerlette værkbroer af aluminium.

Rado Hyperchrome Ultra Light er limiteret til 500 styk, og tilbydes med grå NATO-rem.

HYPERCHROME Rado Hyperchrome henvender sig til det kvindelige publikum. Ikke kun på grund af urets diameter på 36 millimeter, men også den smukke krans, der er prydet af 56 fine diamanter. Urets nærmest metalliske finish skyldes det specielle plasma hightech keramik, der er brugt til denne model. Farven skyldes en ændring af materialets molekylestruktur, når det behandles i en ovn ved 20.000 graders celsius. Der er altså ikke tale om en belægning, hvilket betyder, at Hyperchrome er lige så hårdfør og hårdfør overfor ridser som andre Rado ure af hightech keramik.

80 TISSOT

TISSOT NYE MODELLER OG NY VÆRKTEKNOLOGI

PRS516 POWERMATIC 80 (modsat side) tilbyder fire forskellige versioner med automatisk værk, der yder 80 dages gangreserve. Diameter er 45 millimeter. Tilbydes også med kvartsværk.

V8 CHRONO skivelayoutet (herover) er inspireret af instrumentbrættet i en bil. Læderremmen med huller er inspireret af klassiske kørehandsker.

Diameter er 42,5 millimeter.

DET ER NÆSTEN UMULIGT AT FATTE, MEN SCHWEIZISKE TISSOT SÆLGER CIRKA 500 URE I TIMEN ELLER CIRKA 11.000 URE OM DAGEN. OG DET GØR TISSOT TIL ET AF VERDENS ABSOLUT MEST EFTERSPURGTE URMÆRKER. Når et urfirma sælger 7-8 ure i minuttet, 365 dage om året, så kan man godt regne ud, at den årlige produktion ikke hører til i nichesegmentet. Tissot tilhører i stedet den absolutte overklasse af masseproduktion og dette endda med det eftertragtede ”Swiss Made” på skiven.

Tissots kollektion er en bred vifte af både klassisk design, nyeste teknologi, sofistikerede mekaniske værker og en hyldest af fortiden, som Tissot også er så rig på.

PRS516 Tissot blev grundlagt i 1863, og det populære urmærke tilbyder derfor en lang og imponerende produktionshistorie.

Og det er netop denne historie, der hyldes med PRS516 POwermatic 80.

Rent designmæssigt stammer PRS516 fra 1965, hvor denne modelserie blev lanceret med en perforeret lænke, der var

en hilsen til bilverdenen, ikke mindst de hurtige af slagsen, og rattet, der sad i disse biler.

Den perforerede rem går igen i 2016-versionen af PRS516, der nu tilbydes med det roste, automatiske værk, Powermatic 80, der tilbyder 80 timers gangreserve og visning af både dag og dato.

Det automatiske værk kan nydes gennem urets glasbagkasse. Desuden tilbydes denne nyhed med krans af sort keramik, der er nærmest ridsefrit.

PRS516 fås også med kvartsværk (uden dag/datovisning), og begge versioner tilbyder en diameter på 45 millimeter og den spektakulære perforerede læderrem.

Den automatiske version fås i fire forskellige versioner, og kvartsversionen tilbydes i seks forskellige versioner.

V8 CHRONO Biltemaet går igen i den sporty V8 Chrono-kollektion, der i 2016 udvides med ny version med markante ”4”, ”8” og ”12” timemarkører, der minder om de store numre, man ofte ser på klassiske biler, der deltager i baneræs. Desuden tilbydes

denne nyhed med grøn tachymeter-krans, der kan bruges til at aflæse hastighed med hjælp fra urets kronograf.

V8 Chrono har en diameter på 42,5 millimeter og tilbydes i otte forskellige kvartsdrevne kronografversioner, hvor de bilinspirerede kronografregistre er et gennemgående tema. Desuden tilbydes V8 Chrono ikke bare i stål, men også med sort og rødgulds PVD. Stålversionerne tilbydes desuden med lænke.

HERITAGE 1936 Hvis man kigger i Tissots arkiver, så kan man ikke undgå at støde på ældre design. Heritage 1936, der blev præsenteret på Basel World 2016-urmessen, er et rigtig godt eksempel på dette. Med en diameter på 45 millimeter og to enkle remskuldre er Heritage 1936 tydeligvis inspireret af et ældre lommeur, der er konverteret til armbåndsur, hvilket ofte var tilfældet for nogle af de allerførste armbåndsure.

Rent skivemæssigt minder Heritage 1936 også om et lommeur på grund af den tofarvede finish og de små sekunder ved ”6”. Desuden kommer urets manuelt optrukne værk til syne, når man åbner den hængslede bagkasse.

Heritage 1936 tilbydes med en smørblød NATO-rem af brunt læder, der er en hilsen til de allerførste armbåndsure, der netop brugte enkle læderremme.

WWW.HVELPLUND.DK

DA M E

H ER R E

. PASSION FOR FASHION .

KONGENS NY TORV 20

1050 KØBENHAVN K

3393 1307

W W W.BINDESBOEL .DK