Københavns Golf Klub Magasin 1 2017 by MediaLink

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Københavns Golf Klub Royal Copenhagen Golf Club Magasin 2017

Cartier B&O Golf Akademi Skovshoved Hotel 1

MERE PLADS TIL AT UDFORSKE. DEN NYE MINI COUNTRYMAN. PRIVATLEASING FRA 3.995 KR. Rummelig som aldrig før, med masser af plads til kæresten, familien og vennerne. Med den nye MINI Countryman er det bare om at komme ud hvor kragerne vender, ud hvor luften er friskere, ud hvor verden er større. Få flere misundelsesværdige opdateringer, mere at fortælle om og flere krydser på din bucket liste. Kig ind til Jan Nygaard AS og prøv den nye MINI Countryman. Den fås fra 355.890 kr. eller kan privatleases på flere måder.

JAN NYGAARD AS Firskovvej 33, 2800 Kongens Lyngby Tlf. 45 88 66 00 mini.dk

MINI PrivatLeasing af MINI Countryman Cooper D er inkl. lev. omk. og service og ekskl. Metallak, forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr Prisen er baseret på 36 måneder med 45.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende indtil andet kommunikeres. Den viste model er en MINI Forbrug 18,2 km/l. CO2 126 g/km. 136 hk.

r. / md. FĂ¸rstegangsbetaling 30.000 kr. Totalomkostninger I perioden 179.715 kr. Countryman Cooper S vist med ekstraudstyr.

ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND · STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Velkommen til første nummer af magasinet Københavns Golf Klub

et er med stolthed at vi hermed lancerer det første magasin omkring Skandinaviens ældste golfklub, Københavns Golf Klub. Vi er nok Danmarks mest traditionsrige, men i dette magasin kan vi samtidigt præsentere en golfklub i rivende udvikling med respekt for klubbens traditioner, vores medlemmers ønsker og den unikke beliggenhed midt i Dyrehaven. Jeg har som direktør for klubben sammen med mit personale, den ambition at

Udgiver Københavns Golf Klub Dyrehaven 2 · 2800 Kgs. Lyngby (GPS: Springforbivej, 2930 Klampenborg) Tlf 3963 0483 kgk@kgkgolf.dk www.kgkgolf.dk Ansvarshavende redaktør Christian T. Nyvang Hansen Forsidefoto Fotograf: Ermitageslottet i Dyrehaven

gøre klub nr. 1 til Nordsjællands bedste medlemsklub, hvor unge som ældre trives i harmoni med andre medlemmer og nyder at komme i klubben. Den ambition kræver hårdt arbejde og iderigdom at opnå, da konkurrencen er stor fra vores omkringliggende klubber. Vi har stor fokus på at forbedre vores bane, træningsfaciliteter og klubhusfaciliteter, da vi ønsker at levere et højt niveau uanset hvor du opholder dig i klubben.

Vi har også lanceret en ny kommunikationsstrategi, hvor bl.a. dette magasin indgår, som har det formål at skabe klarhed om hvad du kan forvente som gæst og medlem i Københavns Golf Klub. Vi kæmper stadig med at aflive myter om +10 år lang venteliste og at klubben er et lukket land, da vi rent faktisk har åbnet op for ventelisten og med stolthed kan sige at stort set alle der skriver sig op på den ordinære venteliste får tilbudt medlemskab indenfor

Annoncebooking/idé/koncept MediaLink Jan Schmidt, jan@media-link.nu Tel.: +45 22 59 96 07 Tryk Scanprint A/S Saturnvej 65 DK-8700 Horsens Tlf.: +45 87 33 66 99 scanprint@scanprint.dk www.scanprint.dk

Forbehold for alle rettigheder. Det er udelukkende den interviewede samt forfatterens mening der udtrykkes i publikationen og ikke nødvendigvis udgiverens/redaktørens holdning.

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Indhold 11

KGK Golf Det perfekte åndehul

1½-2 år. Vi har i denne kommunikationsstrategi også udarbejdet en 3 årig handlingsplan, der detaljeret beskriver hvordan vi forventer at forbedre og udvikle klubben i de kommende år, således at du som medlem kan føle dig tryg ved de nye forandringer der er i vente. Slutteligt vil jeg understrege at personalet i Københavns Golf Klub sætter en stor ære i den personlige service og kontakt med klubbens medlemmer og gæster, hvor vi altid gør vores yderste for at imødekomme dine ønsker og behov, så du får den bedst mulige oplevelse når du besøger os ude i Dyrehavens smukke idyl. Vi glæder os til at møde dig og byde dig velkommen i Københavns Golf Klub.

Christian Tage Hansen Direktør

Nancke Fra kongejagt til trendy jagt

Cartier Design og urmageri i særklasse

Skovshoved Hotel Fantastisk atmosfære og god mad

BeoLab 90 Lyden af fremtid

DB11 Den vildeste Aston Martin

PP’s historie

VoyaTravel Lily Beach Resport & Spa

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Det perfekte

åndehul Kilometerne er ikke mange fra Københavns centrum til parkeringspladsen. Herfra går turen ned under jernbanen, gennem Dyrehavens traditionelle røde port og så et par minutters gang op til klubhuset …. og allerede nu er hverdagens stress og jag som forduftet.

orud venter en storslået og naturskøn golfoplevelse midt i det gamle kulturlandskab med en

blanding af enorme ege- og bøgetræer, højryggede agre fra tidligere tiders landbrug og historiske fortidsminder. Faktisk har man spillet golf netop i disse omgivelser lige siden 1899. Den nuværende bane blev anlagt i 1928 og

Alligevel bærer banen stadigvæk præg af at være designet i golfarkitekturens guldalder. fik for få år siden en ansigtsløftning af den anerkendte skotske banearkitekt Tom MacKenzie, som tilføjede indtil flere fairwaybunkers og anlagde nye greenområder på samtlige huller.

Ved første øjekast syner banen ikke af meget. Tværtimod smyger den sig gennem Eremitageslettens landskab som en klassisk åben og tilgivende parkbane med meget naturligt udseen-

KØBENHAVNS GOLF KLUB

de fairways. Men hurtigt afslører den sit sande jeg og kalder på spil med omtanke. Både med og uden vind gælder det om at spille fornuftigt for at undgå den gyldne rough, de i alt 57 strategisk placerede bunkers samt naturens egne faldgruber, som omkrandser de faste og ondulerede greenområder. Banen har par 71 og udmærker sig ved fire meget udfordrende par3-huller. Faktisk indledes runden med et af de korte huller i tilsyneladende trygge, skovklædte rammer. Men et godt staldtip er at være skarp lige fra starten af, for den smalle green hælder kraftigt og beskyttes af træer i venstre og en bunker i højre side. Og så er man ligesom i gang. Herefter bliver man ledt ud på selve sletten, hvorfra man på næsten alle huller kan se det smukke Eremitageslot. Aller tættest kommer man på det drilske 16. hul, som vender direkte op mod slottet og hvor greenen indeholder mange rigtig spændende pinplaceringer.

Det smukkeste syn kommer dog på 12. huls teested, der er højt hævet over green og med udsigt til Hjortekæret i baggrunden. Afstanden er kun 140 meter, men det kan være svært at bedømme både vinden og den reelle længde på udslaget, som alt for ofte sluges af de tre beskyttende bunkers ved forkant af green. Umiddelbart er der ikke mange træer i spil - lige indtil afslutningshullet, hvor green på det 175 meter lange par3-hul gemmer sig bag rækken af kæmpestore kastanjetræer. Indgangen til green blev væsentligt bredere, da efterårsstormen Gorm i 2015 tog det største af træerne, men fortvivl ikke …. der kræves fortsat et kongeslag for at slutte

golfbanen efter de nyeste regler og foreskrifter om et absolut minimalt forbrug af sprøjtemidler. Dermed er vi ikke blot med til at sikre bevarelsen af områdets særlige flora og fauna, vi skaber også jordbundsforhold, der sikrer, at vi kan understøtte væksten af de langtidsholdbare græsarter rødsvingel og almindelig hvene, som skal udgøre mest muligt af spilarealerne. Som antydet er det nemt at lade sig distrahere af den skønne natur. Men uanset om det lykkes at holde fokus eller om spillet pludselig svigter en smule kan man altid glæde sig til det overraskende øjeblik, hvor den store flok af kronhjorte, dådyr og sikaer uden at spørge krydser fairway og giver et helt naturligt afbræk i spillet. Netop dér står du i det perfekte åndehul. I ét med naturen. Kun få kilometer fra Københavns centrum. Og med garanti langt fra hverdagens stress og jag.

runden af med manér.

Som beskrevet andetsteds i magasinet blev Dyrehaven i 2002 udpeget som EU-habitatområde. I praksis betyder det at Københavns Golf Klub plejer

FOPE.COM

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Historisk og moderne

atmosfære samlet ét sted

Når man skal have en god golfoplevelse har man brug for så meget mere end bare en dejlig bane med passende udfordringer. Det hele begynder længe før det første udslag og slutter i bedste fald med en hyggelig snak på terrassen efter sidste putt. Med andre ord har man brug for gode rammer, og det er præcis hvad Københavns Golf Klub kan tilbyde alle sine medlemmer og greenfee-gæster.

KÃ&#x2DC;BENHAVNS GOLF KLUB

KØBENHAVNS GOLF KLUB

å kanten af skoven og den oprindelige Dyrehave ligger klubhuset præcis samme sted som den gamle sommerbolig, der blev stillet klubben til rådighed i 1928 efter etableringen af 18-hullers banen. Lige når man kommer indenfor finder man reception, sekretariat og shop samlet i ét rummeligt lokale. Dermed sikrer vi at der altid er personale tilstede, når man som gæst ønsker at tjekke ind eller som medlem har brug for at få svar på alt hvad der vedrører klubben og administrationen. Vi sætter en stor ære i den personlige service, der desværre er afskaffet i mange andre golfklubber. I KGK-shoppen, som ejes og drives af klubben, kan man købe super lækre

Omklædningrummene har masser af plads med aflåselige skabe, brusebad og toiletter. Der er altid friske håndklæder til rådighed, samt mulighed for at pudse sine sko.

private label sweatre og poloer fra Peter Scott, Footjoy, Oscar Jacobsen m.fl. Desuden føres udstyr fra Callaway, Odyssey og Titleist. Vores kyndige ansatte og proerne er altid behjælpelige med vejledning i sortimentet, som er nøje udvalgt og af højeste kvalitet. På tilbehørsfronten har vi bolde fra Titleist og Callaway, Footjoy handsker og luffer samt et bredt udvalg

af accessories, deriblandt tre- og fire-hjulede vogne og el-vogne i mange flotte farver. Alle vogne er i god kvalitet og kan pakkes sammen, så de bliver meget små og nemme at fitte ind i et bagagerum eller et bagskab.

I vores hall findes relevante informationer om klubturneringer, arrangementer og resultater fra turneringer. Her finder du også touchscreen til indtjekning og udskrivning af scorekort uden for shoppens åbningstider. Træningsfaciliteter Vi er især stolte over de gode træningsfaciliteter, som ligger lige uden for klubhuset. Området har en driving range, hvor man slår fra græs og ikke måtter, en stor indspilsgreen med bunkers og

KØBENHAVNS GOLF KLUB

ber såsom Trackman, video og SAM putting lab. Faktisk er Marc Molin en af blot 50 proer i verden med en ”Master”-certificering i Trackman, hvilket borger for høj kvalitet i arbejdet med det verdenskendte analyseredskab. to puttinggreens. Lige på den anden side af rangen ligger en hyggelig par3-bane med fem huller, der er en god test for spillere på alle niveauer. Klubbens to PGA-proer Klas Olsson og Marc Molin står for undervisningen af klubbens medlemmer og tager naturligvis også imod golfere udefra. Til deres rådighed har de en bred vifte af de mest moderne undervisningsredska-

Headpro Klas Olsson har været i Københavns Golf Klub i over ti år og nyder stor anerkendelse for sin træning. Klas er blandt de allerhøjest uddannede trænere i Danmark og skaber som oftest hurtige fremskridt hos sine elever.

Restaurant Nu hvor træningen eller runden er vel overstået mangler der kun en kop kaffe, et glas kølig hvidvin eller måske endda et dejligt måltid. Alt dette klares i den mest klassiske del af klubhuset, hvor restauratør Richard Medrek og hans personale ikke blot sørger for godt humør men også lækker mad til meget rimelige priser.

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Menukortet indeholder alt lige fra højt belagt, frisksmurt smørrebrød til et varieret udvalg af traditionelle retter altid tilberedt med sæsonens friske råvarer. Restauranten er åben hele året rundt og tager også gerne imod større grupper og selskaber i følgeskab af et eller flere af klubbens medlemmer. Vi har med stor succes afholdt runde fødselsdage, barnedåber, konfirmationer og bryllupper. I den forbindelse imødekommer vi naturligvis gerne særlige ønsker til mad og drikke, samt planlægger dagen/aftenen ned til mindste detalje.

Når man sidder indenfor i det gamle restaurationslokale får man et skønt tilbageblik i klubbens historie takket være de mange gamle fotografier af olde- og tipoldeforældre, som også udlevede deres passion for det dejlige spil i disse omgivelser. Det er tydeligt at traditioner spiller en stor rolle i Københavns Golf Klub, men samtidig bliver faciliteterne løbende opdateret. Et eksempel er nye loftsplader, som har forbedret de akustiske forhold i restauranten.

Hvis vejret derimod tillader kan man nyde stemningen ude på terrassen lige ved puttinggreenen og med udsigt til 1. og 18. hul. Det er uden tvivl et af de mest idyliske steder i den smukke Dyrehave – og absolut det helt ideelle sted til at sætte punktum for endnu en dejlig dag på golfbanen. Vi glæder os allerede til at byde dig velkommen.

BESØG VORES NYE SHOWROOM

Strandvejen 6 · 2100 København Ø · Telefon 70 256 007 sales@astonmartin-copenhagen.dk · www.astonmartin-copenhagen.dk

Aston Martin DB11 Coupe fra kr. 4.080.000. Forbrug 8,7 km/l. CO2 265g/km

oplev Volvo 90-serien

premium business class

FINDES DER NOGET SMUKKERE END SVENSKE MODELLER!

Med de nye halvfemsere har Volvo forstærket det skandinaviske designsprog i alle detaljer og skabt en formfuldendt modelserie, der giver mulighed for mere frihed og større oplevelser i den eksklusive Premium Business Class.

OPLEV VOLVO PREMIUM BUSINESS CLASS KONTAKT OS FOR MERE INFORMATION

A+

22,7-12,5 km/l, 115-186 g/km

NELLEMANN OG VOLVO dækker 2 millioner danskere i metropolområdet København-Roskilde. Vi tilbyder salg og service af alle Volvo modeller. Book en prøvekørsel på volvo.nellemann.dk

volvocars.dk

Bryggervangen 39 Betonvej 1

2100 København Ø 4000 Roskilde

Tlf. 39 27 22 11 Tlf. 46 75 51 24

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Københavns

Golf Academy Vores Academy er et High Tech Academy med det mest moderne udstyr og de bedste trænere. I vores undervisning bruger vi Trackman, der kan give os præcise tal på hvad der sker med din bold, dit sving og din kølle når du rammer bolden.

i kan derfor hjælpe dig med måling af nyt udstyr, en såkaldt ”custom fitting”. Vi kan lave en ”game fitting” der betyder, at vi kan måle hvor langt du slår med alle dine køller og jern, og dermed anbefale hvad du skal have i din bag. Vi har et indendørs studio med 2 kameraer hvor vi kan arbejde med alt fra Swing til chipping. At bruge video er en stor hjælp for både os og vores elever. At sammenkoble visuel sans og kinæstetisk sans, er meget vigtigt for at nå forandring så hurtigt som muligt. Vi bruger også et unikt hjælpemiddel der kaldes SAM putt lab. Det er som

Trackman, bare indenfor putting, hvor vi kan give præcis feedback på hvad du laver i din puttebevægelse. Alle disse hjælpemidler gør at vi aldrig gætter, men derimod bruger præcis information til at finde fejl/ forbedringer og den fremadrettede udvikling du skal gennemgå. Vi tilbyder alt fra enkeltlektioner til firmadage. Vi har kurser rettet mod damer, herrer, juniorer og alle andre kategorier. Der er også specielle kur-

ser i alle facetter af spillet, hvor der er intensiv fokus på ét specifikt område. Vi kan også tilbyde vores ”gå-til-golf” koncept. Dette er unikt i dag, men er uden tvivl fremtidens koncept.

Vi er endnu en gang forud i tiden. Tænk dig golftræning ligesom et fitness center hvor du betaler et års kontingent, eller månedsvis. Her får du tilgang til forskellige sessions i for eksempel: Spinning, crossfit, les Mills... Vi har taget samme koncept, udviklet det og oversat det til golf. Det betyder, at vi har udarbejdet et skema for hver uge, med forskellige træningssessioner. Du vælger selv hvor du vil være med og hvor meget. Undervejs kommer der til at være foredrag om spillestrategi, mental træning og andre interessante emner. Du får adgang til en videobank med øvelser og du kommer til at kunne sende dit sving ind til vores trænere for en gratis online evaluering. I vin-

KØBENHAVNS GOLF KLUB

termånederne arbejder vi mest med teknisk træning for, at du skal kunne spille bedre golf i sommermånederne. Gå-til-golf koncepter betyder at du kommer til at være aktiv hele året og give dig mulighed for at udvikle din golf til en helårssport, med mærkbare resultater til følge. Hvis du vil have det sjovere på golfbanen og opnå bedre resultater, så lad os hjælpe dig. ”Your success, our mission” Marc Molin & Klas Olsson

Klubben råder over 2 trænere, der begge arbejder målrettet ud fra ovenstående filosofi.

Headpro Klas Olsson, har været i klubben i over ti år og nyder stor anerkendelse for sin træning blandt alle klubbens medlemmer, uanset niveau. Klas er blandt de højst uddannede trænere i Danmark og skaber som oftest hurtigt fremskridt hos sine elever.

Assistent træner, Marc Molin kom til KGK i foråret 2015 fra en stilling som juniortræner i Ishøj GK. Her var han med til at opbygge juniorarbejdet fra ingenting til succes. Marc træner primært KGK’s juniorer og eliten, men møder også stor anerkendelse blandt klubbens andre medlemmer.

EMNELINJE 24

Magasin KGK Golf | Nr. 1-2016

JAGTLIV

Fra kongejagt til trendy jagt

Tæt på Dyrehaven, som historisk knytter sig til kongejagt, ligger butikken Nancke Jagtliv. En butik, der på mange måder blæser nyt liv i traditionen om jagtbutikker og som emmer af fortælletrang og stemning.

Magasin KGK Golf | Nr. 1-2016

JAGTLIV

ancke Jagtliv er den butik, vi altid selv har manglet som jægere. En butik med udstyr og tøj til både jagt og naturoplevelser, en butik hvor du får professionelle råd og samtidig har mulighed for at dele din passion med nogen”, siger den ene af de to ejere, Jan Nancke. En mand med en lang erfaring som jæger og en baggrund som soldat og erhvervsmand. ”Via butikken kan vi udveksle oplevelser med andre. For som jæger elsker man at dele ud af ens erfaring og fortælle historier”, siger Lars Bo Blarke, stedbroder, medejer og garvet historiefortæller gennem mange års arbejde som producer af reklamefilm.

da også for butikkens placering, da Dyrehaven oppe af vejen historisk set er knyttet til jagt.

Stemningen i butikken er imødekommende. Men i modsætning til den klassiske serviceregel ”Kunden har altid ret”, så bliver kunden aldrig talt efter munden her. Ærlighed, faglighed og go’ stil er grundlaget. Nancke Jagtliv er nemlig en ny type cross-over jagtbutik, som henvender sig til passionerede jægere såvel som ikke-jægere, kvinder og mænd – kort sagt alle der kan li’ lækkert fritidstøj med stil uden nødvendigvis at være tweed-fetichist. Indretningen i sig selv er et besøg værd. Der er gamle fotografier på væggene, kaminild, grønne lænestole og engelsk herresæde-stemning

krydset med trofæer fra den afrikanske savanne i bedste Bror Blixen-stil og nedlagt af Lars Bo Blarke. Der hænger naturligvis også råvildt af den slags, man ser strejfe rundt i Dyrehaven et par hundrede meter væk. Brødrene faldt

Dyrehaven som jagtområde ”Bare rolig, vi har ikke været på uautoriseret besøg ved nattetide med riflen”, griner Jan Nancke. I dag er Dyrehaven nemlig kongeligt jagtområde. Den eneste der får lov til at jage i Dyrehaven – udover skovfogeden – er Prins Henrik. Oprindeligt blev Dyrehaven grundlagt af Frederik d. III i 1669 som kongeligt jagtområde, og masser af hjortevildt blev drevet ind på arealet. Da Frederik døde, overtog hans søn, Christian d. V, magten. Han havde langt større planer og udvidede haven fra 300 til 1600 hektar. Efter et besøg ved Solkongens hof i Frankrig var han blevet inspireret af den nye parforcejagt, som krævede store arealer. I denne jagtform jager man til hest og

JAGTLIV www.nancke.dk

lader byttet udmatte af et hundekobbel, for at man til slut kan stige af hesten og dræbe det udmattede bytte med dolk. En trend i tiden Der er stadig parforcejagter flere steder i Europa, men det er i dag andre jagtformer, som tiltrækker flere og flere nye jægere. Jagt er ifølge brødrene bag Nancke Jagtliv blevet så populært, at man kan tale om en reel trend.

”Vi lever i et hektisk og foranderligt samfund, hvor vi hele tiden er online og oppe i gear. Som modvægt giver jagt dig en meditativ ro og tvinger dig

JAGTLIV

til at være til stede og mærke naturen, lytte, vente og kun tænke på en ting”, forklarer Lars Bo Blarke, hvis interesse for trends nok er en gammel ”skade” fra reklamebranchen: ”Jagt er blevet cool, fordi det er blevet udtryk for noget autentisk og ærligt . Det harmonerer fint med den overordnede trend i tiden, hvor det handler om at komme tættere på naturen på en jæger- og samleragtig måde. Man dræber et dyr for at spise det. Man ved, hvor det kommer fra. Det er økologi i rå form”. Der er en stor stigning blandt kvindelige og yngre jægere, og særligt den yngre generation har taget det gennemførte jagtlook til sig som endnu en måde at udtrykke individualitet på. Netop derfor er hvert stykke tøj og udstyr i butikken nøje udvalgt, præcist som når en kurator vælger værker til sin udstilling.

Dyrehaven som fritidsområde I dag danner Dyrehaven, ud over den obligatoriske gåtur, rammen om mange ting, som intet har med egentlig jagt at gøre. Hubertusjagten trækker hvert år store menneskemasser til haven, hvor dagens højdepunkt er at se, om nogen falder i de våde forhindringer. Også forlystelsesstedet ”Bakken” er kendt for de fleste, mens færre måske er klar over, at Danmarks ældste golfklub ”Københavns Golfklub” er placeret her i disse smukke omgivelser. Klubben har en 18 hullers bane med tilhørende 9 hullers par 3 bane. Hjortene færdes selvfølgelig på banen på lige fod med golfspillerne.

Countryside med royalt tilsnit Når man spadserer rundt i den store have, skal udstyret selvfølgelig være i orden. Nancke Jagtliv har, ud over

det nødvendige tøj målrettet til jagt, en masse tøj, som stilmæssigt hører ind under kategorien ”english country living” og som fremkalder billeder af tågede morgener over engelske herresæder på nethinden. Eksklusivt og klassisk tøj til udendørs brug og typisk fremstillet af tweed, molskin og fløjl. Blandt mærkerne er Holland & Holland, den gamle, hæderkronede våbenfabrikant, hvor Chanel ejer beklædningsdelen. Stilen er så britisk, at man straks fornemmer smagen af te og agurkesandwich og blandt kunderne er da også flere royale familiemedlemmer. Båndene til det engelske kongehus bliver endnu stærkere her til efteråret, hvor Holland & Holland lancerer et sæt jagtsokker skabt af skæg-uldet fra Prins Charles’ får og som naturligvis kommer på hylderne i Nancke Jagtliv.

The Art of Travel

MALDIVERNE Lily Beach H H H H H

5* Luksus med Plantinum All Inclusive og med et af de bedste dykkerrev på Maldivene

Pr. voksen Pr. barn u. 12 år

kr. kr.

29.995 10.500

Pris for 7 nætter med afrejse fx d. 15/7 2017

PRISEN INKLUDERER: – Voya Limousine til lufthavnen t/r (max 20 km fra Kastrup lufthavn) – VIP ankomst lounge Lily Beach – Vandfly t/r – 7 nætter i Beach Villa – Platinum All Inclusive med bl.a. et udvalg af 70 forskellige vine – 2 udflugter & fri internet – Rejsegarantifond samt konkurssikring Kontakt os for priser i andre perioder

Voya Travel - Lindegårdsvej 51, 1. sal - 2920 Charlottenlund - tlf. 3334 3333 - www.voya.dk

URMAGERI

CARTIER Design og urmageri i særklasse

Med den nye model Clé beviser Cartier, at de mestrer både design og urmageri fra a-z, og Clé de Cartier er ikke overraskende udstyret med et af deres inhouseværker.

a Cartier introducerede den firkantede Santos Dumont-model i 1904, var der ikke blot tale om ét af verdens første armbåndsure. Uret var også startskuddet til Cartiers spektakulære designhistorie.

Santos Dumont blev fulgt op i 1914 med det rektangulære Tank, og derefter fulgte modeller som Pasha, Ballon Bleu, og i 2015 skrives der så atter et kapitel i Cartiers tikkende historie med den helt nye model Clé de Cartier.

Clé de Cartier Design har altid været grundstenen hos Cartier, hvad enten der er tale om luksuriøse smykker, lædervarer, skrivetøj

eller ure i særklasse. Når Cartier derfor beslutter sig for at introducere en hel ny kollektion som eksempelvis Clé de Cartier, så ligger der mange tanker bag. Det skal ikke bare være endnu et ur. Det skal være et ur, der tilbyder unikke linjer, fantastisk bærekomfort

URMAGERI www.hvelplund.com

samtidig med, at uret er et umiskendeligt Cartier. Og det er Clé de Cartier så sandelig. Man er ikke i tvivl om afsenderen, når man ser Clé de Cartiers store markante romertal eller den blå safir på optrækskronen. Men netop optræk-

skronen er en designdetalje, der er med til at navngive denne model. Clé betyder nøgle, og optrækskronen er netop nøglen ind til det nyudviklede automatiske inhouseværk, kaliber 1847 MC.

Tre størrelser Clé de Cartier tilbydes i hvid- eller rødguld og i tre størrelser: 31, 35 og 40 millimeter, hvoraf de to sidste størrelser henvender sig til det kvindelige publikum. Desuden tilbydes Clé de Cartier med både rem og lænke, de to små størrelser tilbydes også med diamanter.

På trods af kronens rektangulære form, så drejer man på den, som var der tale om en konventionel cirkulær krone. Men samtidig bryder denne form urets ellers så bløde linjer.

DEN NYE BMW 5-SERIE. BESKATNING FRA 509.890 KR.

Nu er det nu. Fra i dag kan first movers, bilelskere og alle andre, der går op i at få det bedste af det bedste, opleve velkørende innovation og selvkørende revolution på nærmeste hånd. Den nye BMW 5-serie Sedan er både større og hurtigere, mere avanceret, mere nyskabende, mere online og mere miljøvenlig. Som standardudstyr medfølger bl.a. Metallak*, Navigation Business*, sportslæderrat, fartpilot med bremsefunktion, LED forlygter, PDC for og bag og Bluetooth hands-free. Årtiets firmabil, der dog naturligvis også kan privatleases for kun 5.895 kr./md. Book en prøvetur på bmw.dk med det samme, eller tag forspringet hos Jan Nygaard AS. *

Kun standard ved erhvervs- og privatleasing.

JAN NYGAARD AS

Kgs. Lyngby

Firskovvej 33

2800 Kgs. Lyngby

Tlf.: 4588 6600

www.jan-nygaard.dk

København

Englandsvej 389

2770 Kastrup

Tlf.: 3259 4611

BMW PrivatLeasing af BMW 520d Sedan er inkl. lev.omk., service, automatgear og metallak og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr./md. Førstegangsbetaling 45.000 kr. Totalomkostninger i perioden 192.075 kr. Prisen er baseret på 24 måneder med 40.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende, indtil andet kommunikeres. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbrug 14,5-24,4 km/l, CO 2 108-159 g/km, 190-340 hk.

A+

Ren køreglæde

KØBENHAVNS GOLF KLUB

Bliv medlem i KGK

Jamen, der er da 13 års venteliste ...?!

KØBENHAVNS GOLF KLUB

ådan var det engang, men det er en sejlivet myte. I virkeligheden har Københavns Golf Klub i mange år været i konstant udvikling både når det gælder faciliteter og aktiviteter og ikke mindst når det gælder alderssammensætningen af medlemmer. Det samlede medlemstal er 1175 og favner bredt med golfspillere i alle aldre og handicapniveauer. Vi lægger stor vægt på at være en familieklub, hvor børn, forældre og bedsteforældre mødes i et unikt fællesskab. Golf er en af meget få fritidsinteresser, hvor man

mere end 60 børn igennem 5 dage hygger, konkurrerer og bliver endnu dygtigere til golf.

netop har muligheden for at have det sjovt sammen og måske endda konkurrere på lige vilkår uanset alder, køn og færdigheder. Vi er derfor særligt stolte over at have områdets største juniorafdeling, der tæller ikke færre end 125 piger og drenge. Det er vigtigt for os som klub at skabe et godt fundament for fremtiden,

Vi har i 2017 plads til at optage ca. 20 nye medlemmer inden 1. april uden at skulle stå på venteliste. Det er en unik mulighed, qua at vi i de foregående år oftest har haft nået vores medlemsloft på 1175 personer, inden sæsonens start. Hvis du ikke vil skifte endnu, men sikre dig en plads til 2018 har vi en venteliste delt i to, ”den ordinære liste” og ”familielisten”. Sidstnævnte tager hensyn til om man har en ægtefælle, børn, søskende, forældre eller samle-

og det sikrer vi med et attraktivt juniormedlemskab (til og med 18 år), som blandt andet omfatter 2 timers træning hver uge, og tre årlige juniorcamps hvor børnene samles. Især vores sommerlejr er en kæmpe succes, hvor

KØBENHAVNS GOLF KLUB

ver (med samme folkeregisteradresse i minimum to år), der allerede er aktivt medlem i klubben. Familieventelisten prioriteres før den ordinære liste, men vi forsøger dog at imødekomme alle der indikerer at de ønsker et medlemskab for den kommende sæson. Hvis du ikke er blandt de 20 heldige der får medlemskab og må skrive

dig op på ventelisten, kan vi tilbyde et såkaldt træningsmedlemskab, som giver fuld adgang til klubbens træningsfaciliteter samt par3-bane. Det

giver god mulighed for at holde spillet vedlige eller som nybegynder at opnå et handicap ved at indgå i et forløb med klubbens dygtige trænerteam bestående af headpro Klas Olsson og træner Marc Molin. Har du allerede et registreret handicap, kan du tilkøbe fra 5 til 10 greenfees til en favorabel pris som træningsmedlem.

Det koster 1.000,- pr. person at blive skrevet på ventelisten. Prisen for træningsmedlemskabet i 2017 er 3.000,-.

Medlemskabet er opdelt i følgende fem kategorier og med følgende årskontingenter for 2017: - - - - - -

Fulltime (fra 26 år) 7.600,Ugedagsmedlem 5.400,Ungsenior (fra 19 år) 4.700,Junior (til og med 18 år) 2.400,Passivt medlemskab 1.000,Indskud ved indmeldelse 15.000,-

Det er Københavns Golf Klubs ambition, at vores årskontingent skal være lig eller lavere end vores omkringliggende

KØBENHAVNS GOLF KLUB

klubber. Dette er lykkedes igennem årene grundet en solid økonomi via et stabilt medlemstal. Når du accepterer medlemskab i Københavns Golf Klub, skal der betales et indskud på 15.000,-, hvilket er et

engangsbeløb der ikke tilbagebetales. Nye medlemmer bydes velkommen på to opstartsmøder og kan hver mandag eftermiddag i løbet af sæsonen deltage i introgolf. På den måde lærer du

både klubben, andre nye medlemmer samt eksisterende KGK’ere at kende. Vores kontor samt Proer yder også en aktiv indsats for at stå til rådighed ved eventuelle spørgsmål. Vores proer er tilstede i klubben alle ugens dage undtagen fredag, og kontoret har åbent i sæsonen fra 07:30-17:30 på hverdage samt 07:30-15:00 på weekender.

Kontakt gerne sekretariatet på mail kgk@kgkgolf.dk eller telefon 3963 0483, så vi kan hjælpe med at finde det rigtige medlemskab og besvare alle spørgsmål om priser, indskud, indmeldelse og venteliste. Vi glæder os til at byde dig velkommen som medlem, midt ude i skovens idyl.

Guldsmed Apel · Store Kongensgade 58 · 1264 København K · tlf. 33 13 28 31 · info@guldsmedapel.dk · www.guldsmedapel.dk

KLASSISKE HOTELLER

Oplev

Skovshoved Hotel – fantastisk atmosfære og god mad

Skovshoved Hotel er et hipt, hyggeligt og klassisk hotel med masser af historie og et innovativt, moderne og velrenommeret fransk køkken.

EMNELINJE

KLASSISKE HOTELLER

kovshoved Hotel er historien om et værdsat fristed for Københavnerne dateret flere hundrede år tilbage i tiden. Bygningerne stammer helt tilbage fra 1660, vor stedet beværtede tørstige rejsende der passerede ad kystvejen gennem det lille fiskerleje ved Skovshoved. Hotellet har gennem årene haft flere ejere.

I 2002 blev hotellet overtaget af Tofa og Ivan Nadelmann og en totalrenovering tog snart fat. Alt blev istandsat med respekt for hotellets sjæl, så det i dag fremstår som en arkitektonisk perle. Hotellets er beliggende tæt på Køben-

havns bedste strande og med egen badebro. Indretningen er mondæn og præget af en moderne storbystemning med skønne trægulve, smukke kelimtæpper, ægte kunst på væggene og store flydesofaer.

På Skovshoved Hotel finder du også den kendte restaurant der for nyligt har lagt en nyere stil an med det moderne franske køkken. Filosofien i køkkenet er passion, engagement og respekt for sæsonerne. Vi innoverer gerne, så længe det også smager bedst - maden er ikke pyntet, men tilsmagt. Vi møder vores gæster i øjenhøjde og yder personlig og smilende service på et fagligt højt niveau.

KLASSISKE HOTELLER

Skovshoved Hotel er populært til både ferieophold, gourmet-oplevelser og ikke mindst festlige lejligheder. Hotellet blev for nyligt kåret som et af verdens hippeste små hoteller af rejsemagasinet Condé Nast og er af International Living udnævnt til at være, blandt de 5 bedste små hoteller i Europa. Skovshoved Hotel har desuden ry for at være et af Københavns hotteste kendis-hoteller, og hvis du drømmer om at holde dit bryllup på Skovshoved Hotel i 2017 skal du til at skynde dig.

www.porsche.dk

Vi har bygget den, fordi vi tror på dig. De nye 911 GTS modeller

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Porsche 911 Targa 4 GTS: Pris fra kr. 2.775.427. Forbrugstal v. bl. kørsel: 10,3 km/l - 220 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Porsche 911 GTS fås fra kr. 2.374.130.

EMNELINJE

Et bryllup på Skovshoved Hotel kan enten holdes i den intime glassal i stuen eller i det store festlokale på 1. sal. Her er udsigt til vandet og en skøn terrasse tilknyttet lokalet. Vågn op til havudsigt... Der er 22 værelser på hotellet, alle indrettet af arkitekt Michael Mammen fra Århus. Værelserne er smagfuldt indrettet med elegante møbler og spændende kunstværker så der er god grund til at trække stikket ud og nyde den gode og afslappede atmosfære der altid gør sig gældende.

www.skovshovedhotel.com

HIGH PERFORMANCE HOME AUDIO/VIDEO

BeoLab 90 – lyden af fremtiden

BeoLab 90 er en state-of-the-art-højttaler for den kompromisløse lydentusiast. Med denne intelligente højttaler leverer Bang & Olufsen den ultimative lydoplevelse – i alle omgivelser og under alle forhold. På CES 2016 i Las Vegas modtog BeoLab 90 den anerkendte CES 2016 Innovation Award, Best of Innovation i High Performance Home Audio/Video kategorien.

EMNELINJE

HIGH PERFORMANCE HOME AUDIO/VIDEO

eoLab 90 er en hyldest til Bang & Olufsens stolte traditioner, fantastiske innovation og tidløse designfilosofi i året for virksomhedens 90-års jubilæum. Den ekstremt avancerede højttaler har en række nye og banebrydende teknologier. Den er en perfekt blanding af design og lyd i verdensklasse og muligvis den mest komplette og kraftfulde digitale højttaler, der nogensinde er designet til privat brug. BeoLab 90 er udstyret med Bang & Olufsens nye Active Room Compensation teknologi, som tager højde for

de akustiske forhold og møbleringen i opstillingsrummet samt for højttalernes placering og lyttepositionen. Dette sætter højttaleren i stand til at producere et så detaljeret og nøjagtigt lydbillede, at man kan høre, præcis hvor de forskellige bandmedlemmer eller filmskuespillere er placeret. ”BeoLab 90 er lyden af fremtiden. Denne intelligente højttaler måler de akustiske påvirkninger fra sine omgivelser og udsender en lyd, der er optimeret i forhold til den ønskede lytteposition. Man behøver hverken at være tæt på højttaleren eller foran den for at få en fantastisk lydoplevelse,” fortæller CEO Tue Mantoni.

Kontrollerer lydens bredde og retning BeoLab 90 er udstyret med Beam Width Control, en unik teknologi, som gør det muligt at afstemme lydbilledets bredde efter forskellige lyttesituationer. Og det er let at ændre lydoplevelsen: Ét tryk på en knap er nok til at ændre lyden fra et knivskarpt fokuseret sweet-spot til at favne hele rummet, hvilket f.eks. er ideelt til fester. Når familie og venner er samlet for at se film, kan lydbilledet indstilles til at være ekstra bredt, så filmen opleves helt optimalt. BeoLab 90 leverer perfekt lyd lige præcis dér, hvor du vil have den. Højttalerenhederne er vinklet i forskellige retninger, så lyden ved hjælp af Beam Direction Control kan fokuseres mod den ønskede lytteposition. Bang & Olufsen har med disse banebrydende teknologier formået at skabe en lydoplevelse i absolut særklasse.

HIGH PERFORMANCE HOME AUDIO/VIDEO www.bang-olufsen.com

Et pejlemærke for fremtidens højttalere BeoLab 90 har et helt igennem unikt udseende uden en egentlig front, hvilket understreger højttalerens altomfavnende akustiske egenskaber. Det smukke 360º-design er baseret på et avanceret og bundsolidt kabinet bestående af mere end 65 kg aluminium. Det sorte stofcover svæver som et sejl foran højttaleren, og den smukt svungne base af træ løfter den store struktur op fra gulvet, så højttaleren passer ind overalt – uanset indretning. ”BeoLab 90 er den mest komplette højttaler, vi nogensinde har skabt. Den er et studie i enestående håndværk, ideelle materialer og overlegen

teknologi. Fremtidige Bang & Olufsen produkter kommer til at nyde godt af den knowhow, vi har fået i forbindelse med udviklingen af BeoLab 90 – og vores kunder kommer til at elske lyden fra denne exceptionelle højttaler i deres hjem,” siger Bang & Olufsens CEO, Tue Mantoni. BeoLab 90 kan opleves i udvalgte Bang & Olufsen butikker verden over. Den vejledende udsalgspris er 249.995 DKK pr. stk.

LUKSUSBILER

DB 11 Den vildeste Aston Martin

0-100 km/t på 3,9 sek., og tophastigheden er 322 km/t. Motoren, 5.2 liters V12 biturbo-motor, som yder 608 hk (447 kW) og 700 Nm. Den kraftigste gadebil, der er kørt ud fra Aston Martin fabrikken i Gaydon.

Af Nicolai Lassen

lægtskabet til Henrik Fiskers design i DB9, er helt synlige. De klassiske former er genkendelige, men DB11 har dog fået et mere aggressivt look end det Fisker skabte i 2003. Den nye front, hvor den musling – formede motorhjelm har fået flere markeringer, inklusiv LED i forlygterne. Den ikoniske Aston Martin grill har fået et tvist, med en større grill. Til sammen giver det DB11 udtrykket, at være mere muskuløs og adræt end forgængeren.

ledes gennem karrosseriet og ud oven på bagklappen, hvor luftstrømmen udgør en slags usynlig hækspoiler. Inspirationen kommer fra Aston Martins hidsige banebil Vulcan, og er med til at holde DB11 på asfalten ved høje hastigheder.

Nyt er brugen af aerodynamikken, med

De C-formede baglygter, har hentet

luftudtag over og bag forhjulene og bag de bageste sideruder, hvor luften

inspiration fra Aston Martin Vanquish og den eksklusive supersportsvogn Aston Martin One-77, hvor der kun blev produceret 77 biler. Taglinjen og hjulene genkender du fra James Bonds DB10 i filmen ”Spectre”.

EMNELINJE

LUKSUSBILER

Kort sagt: DB 11 er både gudesmuk, nytænkende og holder fast i Aston Martin´s traditionsrige DNA. DB11 er både længere, bredere og lavere end sin forgænger DB9. Bilens tørvægt er på 1.770 kg, med en vægtfordeling på 51 % foran og 49 % bagtil. De fire 20” hjul i de klassiske Aston Martin design. I kabinen er der også masser af nyheder, skabt i samarbejde med Daimler AG, og den største nyhed sidder bag rattet i form af en 12” stor LCD-skærm, hvor du kan aflæse alt fra hastighed til

omdrejninger. Centralt på instrument brættet er placeret en 8”-skærm, hvor du kan styre alt fra navigation til underholdning. DB11 er udstyret med en helt ny auto-park a ssistent og et kamera, der giver et unikt 360 graders blik.

Sæt dig bag rattet, og fyr de 608 hk af Det sker med den allerstørste værdighed der kendetegner de klassiske engelske sportsbiler. Nok er DB 11 vild, men på den noble måde. Voldsom, men også en komfortabel Grand Tourer, som Aston Martins mange trofaste fans forventer. DB11 er allerede en klassiker, der sikrer Aston Martin som en førende sportsvogns producent i tiden der kommer. De første biler er klar til levering i slutningen af 2016, og prisen? I nærheden af 1,26 mio. kr. før montering af nummerplade. Prisen inkl. dansk registreringsafgift er 3,895 mio. kr. www.astonmartin-copenhagen.dk

T H E M U LT I R O O M COLLECTION

bang–olufsen.com

Start din Multiroom kollektion fra 4.499 kr. Vores samling af trådløse højttalere er designet til at spille perfekt sammen i et Multiroom set-up. Det giver dig muligheden for at spille forskellig musik i forskellige rum, eller den samme sang i hele hjemmet, alt efter behov.

BeoSound 35

Beoplay A9

BeoSound 2

VI ØNSKER AT D U E R 1 0 0 % T I L F R E D S

Vejl. udsalgspris Beoplay M5: 4.499 kr.

Er du ikke tilfreds efter at have prøvet vores Multiroom produkter derhjemme, kan du indenfor 14 dage frit returnere dem*.

BeoSound 1

Beoplay M5

MULTIROOM COLLECTION

LIKE NO ONE ELSE

BANG & OLUFSEN VEDBÆK — VEDBÆK STATIONSVEJ 17 — 2950 VEDBÆK WWW.BEOVEDBAEK.DK — TLF 45 89 11 24 *Fuld returret efter test af produktet/produkterne afhængigt af, om det/de returneres i ubeskadiget stand (inkl. emballage) hos den Bang & Olufsen forhandler, som har solgt produktet/produkterne, senest 14 dage efter købsdatoen. Tilbuddet gælder kun hos deltagende Bang & Olufsen forhandlere. Tilbuddet er begrænset til maks. 2 stk. af følgende produkter: BeoSound 1, BeoSound 2, BeoSound 35, Beoplay M5, Beoplay A6 og Beoplay A9 (kun standardudgaver). Med forbehold for, at produktet/produkterne er tilgængelige hos den pågældende forhandler. Tilbudsperiode: 13. marts 2017 til 31. maj 2017.

PRIVATE BANKING

Kapitalforvaltning er et håndværk

BIL Danmark beskæftiger sig med Private Banking og er en dansk filial af den luxembourgske bank, Banque Internationale á Luxembourg (BIL).

EMNELINJE

PRIVATE BANKING

Kerneforretningen i BIL Danmark er Private Banking og formuepleje. BIL Danmark er en dansk filial af den luxembourgske bank, Banque Internationale á Luxembourg (BIL), der har rødder tilbage til 1856. Banken har været i Danmark siden 2000. I december 2013 blev BIL Danmark omdannet fra et selvstændigt datterselskab til at blive en filial af den luxembourgske bank. BIL Danmark har 36 medarbejdere fordelt på to afdelinger i København og i Aarhus. København: Tlf. +45 33 46 11 00 Aarhus: Tlf. +45 88 30 08 00

”

apitalforvaltning er et håndværk”. Bag overskriften ligger der ydmyghed og ærlighed. For skal der skabes resultater på både kort og lang sigt, er held ikke en stabil partner. Derimod er kendskab til markedet, dygtige mennesker med engagement og erfaring, og som er gode til at afkode kundens behov, et godt bud på, hvad der skal til for at blive en god håndværker. BIL Danmark tilbyder personlig formueplanlægning, af erfarne medarbejdere til formuende privatkunder, selskaber, foreninger og fonde. Vores rådgivning er langsigtet og omfatter alle aspekter af formueforhold: investering, pension, skat, arv mv. Banken tilbyder udlån til finansiering af private boliger samt til investering af værdipapirer, og er en full-service Private Banking bank. BIL er af myndighederne blevet udpeget

som SIFI bank, hvilket kort beskrevet betyder, at banken er systemisk vigtig og har en afgørende indvirkning på økonomien. Banken er således med til at sikre finansiel stabilitet og skal opfylde strengere kapitalkrav end normalt. Det ligger i bankens navn, at vi har et internationalt udsyn Vi opfatter det som en styrke, at vores

rødder ligger i Luxembourg. Dette giver et mere internationalt perspektiv, end man typisk møder i de nordiske banker. At BIL Danmark er repræsenteret i BIL´s internationale Investeringskomite,

bringer os yderligere tæt på de synspunkter og holdninger, der løbende udstikkes overfor bankens korps af investeringsrådgivere. BIL Danmark har igennem mange år arbejdet med udvælgelse af investeringsprodukter efter ”best-in-class”-princippet – noget der burde være helt naturligt, når der tales om rådgivning, men som desværre ikke er særligt udbredt, blandt nordiske banker. Via vores internationale tilstedeværelse kan vi også tilbyde rådgivning i udlandet. Vi tilbyder eksempelvis rådgivning

PRIVATE BANKING www.dk.bil.com

i forbindelse med flytning til udlandet, køb af ejendom udenfor Danmark, international skat m.m. Banque Internationale à Luxembourg har hovedsæde i Luxembourg og udover Danmark, er banken repræsenteret i Dubai, Schweiz og senest Sverige. BIL Danmark er blandt landets bedste til afkast

Senior Porteføljemanager, Peter Nyborg Moltke, er kåret til ”Årets Porteføljemanager 2015” af Dansk Aktieanalyse og Jyllands Posten. Titlen som årets porteføljemanager er dog ikke ukendt for Peter Nyborg Moltke. I 2014

fik han prisen for ”Bedste Portefølje manager” i kategorien ”Danske Aktier” af Morningstar. Ydermere opnåede vores investeringsforening BIL Nordic Invest at blive verdens bedst performende aktieforening. Peter Nyborg Molkte har i 2015 skaffet investorerne et afkast på 64,8 pct. Mere tid til kunderne At BIL Danmark nu er en sammenhængende del af den luxembourgske bank betyder, at meget af det

administrative arbejde i dag foregår i Luxembourg. Det giver mere tid til

at rådgive kunderne. “Det, at vi har fået mere tid til at pleje vores kunder, kombineret med vores dygtige forvaltere, rygtes jo, så der har været en stor tilgang af nye kunder. Dette har helt konkret betydet, at banken næsten har fordoblet antallet af formuer under forvaltning de seneste 2 år. Denne vækst er primært sket ved, at vores kunder har anbefalet banken til deres omgangskreds. Denne udvikling er vi meget stolte og beærede over, og tager det som en blå stempling af vores måde at behandle vore kunder på”, siger Stig Foss CEO, BIL Danmark.

NÅR DET BLIVER FOR DYRT MED EN FIRMABIL AutoWise Deleleasing Privat-andel: 2.362 kr. pr. måned og engangsbetaling 11.768 kr. (inkl. moms) Firmaandel: 4.408 kr. pr. måned og engangsbetaling 21.966 kr. (ekskl. moms)

Du drømmer sikkert om en ny firmabil, men tanken om firmabils beskatningen slukker drømmen. Hvis du kører relativt meget firma kørsel, og drømmer om en lækker bil, så drop firmabilen, og vælg i stedet A utoWise Deleleasing. Tag eksempelvis den nye Mercedes E-klasse stationcar. I det viste priseksempel kører du 30% privat og 70% erhverv (20.000 km i alt), så derfor deles regningen 30/70. Så sparer din virksomhed 30% af omkostningerne i forhold til en almindelig firmabil – dem betaler du nemlig. Du sparer til gengæld firmabilsbeskatningen, fordi du nu betaler din andel af bilens omkostninger. Det er ikke bare smart – det er også retfærdigt. Læs mere om AutoWise Deleleasing på autowise.dk, og se hvor dan du og din virksomhed kan have fordel af deleleasing. PS: ”Bilmagasinet” skrev om den nye Mercedes E-klasse, at den kombinerer ”… udsøgt komfort med dynamisk køreglæde”, og har kåret den som ”Bedste Direktørvogn”, men det behøver du ikke fortælle i din virksomhed. Se flere modeller på autowise.dk, eller ring på tlf. 4080 8600.

A+

Priseksempel gælder Mercedes E-klasse 220d stationcar Business med 194 hk og 9-trins automatgear. Prisen inkluderer kontraktoprettelse, levering, service, elektronisk kørebog, deleleasing-administration i 12 måneder og maksimalt 20.000 km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbrug ved blandet kørsel 23,8 km/l, CO2 109 g/km.

KLASSISK MØBELDESIGN

PP’s historie

PP Møblers historie starter i 1953, da de to brødre og møbelsnedkere, Ejnar Pedersen og Lars Peder Pedersen, køber en lille grund i Allerød i Nordsjælland. De får hurtigt samlet 8 unge, dygtige møbelsnedkere, og resten er historie.

EMNELINJE

KLASSISK MØBELDESIGN

dag er PP Møbler et af de efterhånden få tilbageværende møbelsnedkerværksteder i Danmark. Med en produktion, der både rækker mod det japanske og det amerikanske marked, og som indeholder fine møbler af bl.a. Hans J. Wegner, er snedkeriet blevet en internationelt anerkendt virksomhed. pp501/pp503 The Chair, 1949 ’â€™Den Rundeâ€™, som Wegner kaldte den, markerer på mange måder et afgørende gennembrud for Wegner og for Dansk design i det hele taget. På sin egen enkle og moderate måde rummer den selve essensen af den Dansk snedkertradition og designfilosofi.

Runde Stol’. Den blev valgt for sin komfort og sit stilrene udtryk - made in Denmark og fragtet til USA for at spille en vigtig rolle i denne historiske begivenhed. Amerikanerne fandt et nyt og mere sigende navn til denne stol. De kaldte den ’The Chair’.

Som noget af det første danske design fik ’Den Runde Stol’ kort efter sin introduktion i 1949 omtale i et udenlandsk medie, nemlig det amerikanske design- og arkitektur tidsskrift â€™Interiorsâ€™. Det skulle vise sig at blive starten på det internationale gennembrud for dansk design. Alligevel forblev Wegners forhold til stolen ganske afbalanceret - â€™den kunne være lavet for flere hundrede år siden, der er intet nyt i denâ€™, sagde han ved flere lejligheder med henvisning til konstruktionen af den ganske traditionelle karmstol. Da John F. Kennedy mødte Richard Nixon i verdens første TV-transmitterede valgdebat i 1960, sad de i ’Den

Wegner tegnede pp501 med flettet sæde i 1949, mens pp503, som er med polstret sæde, blev introduceret i 1950. PP Møbler har på flere områder forbedret stolen, så den enkelte stols levetid i dag er blevet endnu længere.

KLASSISK MÃ&#x2DC;BELDESIGN

KLASSISK MØBELDESIGN

få lagt tøjet nemt og hensigtsmæssigt sammen ved sengetid. They called it ’The Chair’ pp250 Jakkens hvile,1953 Humor spiller ofte en stor rolle hos

Wegner, og i Jakkens Hvile fremgår dette aspekt tydeligt. Ideen til stolen opstod i 1951 efter en længere snak med arkitekturprofessoren Steen Eiler Rasmussen, og designeren Bo Bojesen, om de praktiske aspekter ved at

Wegner tog konsekvensen af samtalen og forenede i Jakkens Hvile de påkrævede funktioner med en legende skulpturel formgivning. Kopstykket er således formet som en jakkebøjle over en slank torso, mens sædet gemmer på en opbevaringskasse.

Oprindeligt havde stolen fire ben, men Wegner var ikke tilfreds med løsningen, og arbejdede videre med stolen. Han endte med at løsne dens relativt

tunge udtryk ved at fjerne et af benene. Dermed fuldendtes intentionen om at skabe et på en gang let og legende udtryk uden at give afkald på funktionen. PP Møbler overtog produktionen af denne trebenede version i 1982.

Visionen om, gennem kompromisløst håndværk, at skabe unikke rum, startede helt tilbage i 1995. Siden har der været en stræben efter det fuldendte. Efter at dyrke det traditionelle håndværk. Blandt andet fordi det ægte er så uendeligt meget skønnere. Her arbejdes der tæt sammen for at tilføre køkkener, badeværelser og garderober en nerve af ophøjet æstetik. Specialbyggede funktionelle løsninger, der emmer af tradition og faglig stolthed. Hos Kitchen Tailor findes der ikke et fast sortiment. Den første streg sættes på et blankt ark. Herefter tilpasses alt den enkelte med en udpræget sans for detaljen. Sådan forvandles rum til levesteder og inventar til personlige fortællinger.

Kitchen Tailor Aps. Strandvejen 140 2900 Hellerup Tlf. +45 39642345 info@kitchentailor.dk www.kitchentailor.dk

KLASSISK MØBELDESIGN

www.pp.dk

Chairs pp19 Bamsestolen, 1951 Allerede i slutningen af 1953 begyndte PP Møbler at være underleverandør af stellet til Bamsestolen. Et samarbejde, der blev efterfulgt af et omfattende udviklingsarbejde med mange af Wegners prototyper.

Som flere af Wegners andre stole lader Bamsestolen til at referere til dyreriget med dens karakteristiske legende, organiske former. Stolen fik da også sit navn, efter en journalist i en anmeldelse af stolen havde omtalt dens armlæn som store bamsepoter, der favner en bagfra.

PP Møbler genoptog produktionen af lænestolen ved virksomhedens 50 års jubilæum i 2003. Hans J. Wegner tegnede oprindeligt stolen tilbage i 1951 til AP Stolen. Wegner tegnede også en skammel til Bamsestolen, pp120.

NETVÆRK ”I vores netværk finder du de mest attraktive boligkøbere i Danmark”

ELTOFTNIELSEN.DK

•

TLF 70 70 20 05

LUKSUSREJSER

Lily Beach Resort & Spa 

På øen Huvahendhoo, ved et af de bedste dykkerrev ved Ari Atollen findes dette 5-stjernet Platinium All Inclusive Resort – noget af det bedste på Maldiverne. Du kommer hertil fra lufthavnen på bare 25 min. med vandfly.

EMNELINJE

LUKSUSREJSER

Lily Beach Resort & Spa er et af de mest luksuriøse 5-stjernede All Inclusive resorts på Maldiverne. Et resort der kan prale af et verdensomspændende ry for sine uberørte strande, frodige tropiske vegetation og eget eksotiske dykkerrev blot få meter fra stranden.

Den gunstige beliggenhed i det spektakulære Ari Atollen på øen Huvahendhoo, hvor Lily Beach er beliggende i umiddelbar nærhed af nogle af de mest fantastiske dykkersteder i verden. Dine dage i paradis vil flyve afsted! Du

LUKSUSREJSER

kan snorkle og svømme i det Indiske Ocean eller forkæle dig selv i en oase af velvære på resortets spa, Tamara Spa, for ikke at nævne maden – den er et helt kapitel for sig selv, hvad enten du er til store overdådige buffetér eller friskfangede grillede hummere – med dertil passende vine af høj kvalitet.

Familie- eller du – og jeg ferie Trænger du til en afslappende ferie med familien eller en fejring af kærligheden med den eneste ene, er dette

LUKSUSREJSER

www.voya.dk

stedet. På Lily Beach Resort & Spa får du muligheden for en ægte 5-stjernet All Inclusive oplevelse på Maldiverne. Ferien du vil huske og tænke tilbage på, længe efter den er slut. Der er flere typer af Beach og Water Villas at vælge imellem både til par og familier. Bo f.eks. i en Beach Villa på 68 m² Villaerne er beliggende midt i den frodige vegetation kun få skridt fra stranden. Hvis du nyder at vågne op til lyden af svajende palmer og bølgernes brusen, og ikke kan få nok af de blå

nuancer i Det Indiske, så er Beach Villas præcis, hvad du leder efter. Her kan du nyde roen fra en liggestol på din private terrasse, og spisning og alle faciliteterne ligger kun en kort gåtur fra villaen. Uanset om du ønsker at tage det roligt og slappe af under dit ophold på Lily Beach Resort & Spa, eller du vil have en aktiv ferie med masser af oplevelser, vil du se frem til at komme tilbage til din egen villa, når mørket falder på.

Dyk ned under havets overflade Forestil dig at snorkle med havskildpadder i lagunen eller endnu bedre – se en hvalhaj glide fredeligt gennem det krystalklare vand kun få meter fra dig. På Lily Beach Resort & Spa er alt muligt. Den fantastiske undervandsverden, er en oplevelse, du ikke bør gå glip af. Ved Lily Beach finder du nogle af Maldivernes bedste dykker- og snorkle steder. Dyk ned i det smukke undersøiske rige, der giver dig uendelige muligheder for at beundre de farverige havdyr i Det Indiske Ocean.

LUKSUSREJSER

Platinium All Inclusive – Ved både ankomst og afrejse til Maldiverne får du VIP loungeadgang. – Transport til resortet med vandfly (25 min). – Udvalg af 80 premium vine fra hele verden i vores restauranter og barer. – Lily Maa: overdådig buffét til morgenmad, frokost og middag med madlavnings stationer, grill og BBQ. – Tamarind Restaurant: à la carte fine dining – blanding af spændende thailandske, kinesiske og indiske retter. – The Spirit Bar: ubegrænsede drikkevarer, alkoholholdige & alkoholfrie

cocktails, udvalg af kaffe, juice og sodavand. – AQVA Bar: à la carte menu mulig heder til frokost, ubegrænsede alkoholiske og ikke-alkoholiske cocktails, udvalg af juice, sodavand, te og kaffe. – Vibes Bar: à la carte menu til frokost, ubegrænsede cocktails og drinks, frisk juice, sodavand, te og kaffe. – Premium mini bar, genopfyldes dagligt med øl, vin, sodavand, vand og snacks. – På stranden – fri adgang til diverse alkoholfrie drikkevarer.

– Snorkeludstyr og ikke-motoriseret vandsport. – Adgang til sportsaktiviteter: tennis bane, fitnesscenter, volleyball, legeplads og alle indendørs spil. – To gratis udflugter pr. person pr. ophold fx koralsnorkling, fisketur, sunset cruise eller tur til den lokale fiskerby Dangethi. – Internet i alle villaer og på resortet. – Skildpadde Kids’ Club med forskel lige aktiviteter og overraskelser for de yngste gæster.

HVILKEN ER DIN DRØMMEBIL...?

ASTON MARTIN DB2

1950

NELLEMANN LEASING

Nellemann Leasing er et af Danmarks største flexleasingselskaber og en del af Nellemann-koncernen, som har serviceret bilkunder igennem mere end 115 år. Vi sætter altid kunden i centrum, og vores lange erfaring sikrer vores kunder trygge og stabile rammer ved flexleasing.

VI HJEMSKAFFER ALLE BILTYPER

Er din drømmebil en rød sportsvogn, har den beige indtræk, og skal den have sportsudstødning? Vi har lang erfaring med indkøb og import af biler fra hele Europa og kan hjælpe uanset, om du drømmer om en stationcar eller cabriolet.

Lyskær 7, DK-2730 Herlev

HOS OS VÆLGER DU SELV

ASTON MARTIN DB9 GT

2016

VI HJÆLPER HELE VEJEN

Den rigtige rådgivning og service er alfa omega ved leasing. Vi hjælper dig igennem valg af bil, import, klargøring, leasing og - vigtigst af alt – hjælp med videresalg efter endt leasing.

+45 38 41 03 71

VI ER SELV BILENTUSIASTER

Vi brænder selv for biler, og derfor får du begejstret og kompetent rådgivning. Samtidig er der altid plads til den uformelle og personlige samtale om nye modeller, motorer og ekstraudstyr.

info@nellemannleasing.dk

Nellemannleasing.dk

INVESTERING

Aktiemarkedet i 2017 og frem

2016 blev et svært år for aktieinvestorer med flere kriser undervejs.

Linde & Partners Global Value Fond er en akkumulerende afdeling, der investerer i globale aktier ud fra value princippet. Det betyder, at vi konservativt udvælger selskaber med stabil indtjening og lav gæld, så vi er sikre på, at disse selskaber også eksisterer om nogle år. Afdelingen startede 2016 i kurs 96,63 og sluttede året i kurs 103,33, et afkast på 6,94%. Til sammenligning har verdensindekset MSCI World leveret et afkast på 5,32%. Året startede noget negativt med kursfald på omkring 10% i første kvartal som følge af fortsat uro omkring den faldende kinesiske økonomiske aktivitet. Det fik olieprisen ned i nærheden af 25 USD per tønde og spredte negative bølger på de globale aktiemarkeder.

2016, som var faldet drastisk i 2015 frem for mere stabile virksomhedstyper.

Da denne krise endelig var passeret i maj/juni måned kom den helt store overraskelse, Storbritannien stemte ja til Brexit og flertallet for at forlade EU gav nogle gevaldige rystelser på aktiemarkedet. Da fortolkning af dette fortonede sig og kurserne havde rettet sig, kom årets sidste store overraskelse, USA valgte Donald Trump til deres næste præsident. Disse 3 overraskelser var i høj grad med til at give modsatrettede tendenser på aktier, men heldigvis sluttede året med en positiv stemning. Aktie investeringer er altid svære at spå om, men ovenpå vendingen i kinesisk økonomi i foråret er risiko appetitten steget gennem året. Således har man efterspurgt energi og olieselskaber i

Som rådgiver kan man gang på gang blive overrasket over de sektor rotationer, som sker i markedet. Specielt i november og december måned steg bankaktier og energiaktier voldsomt, mens forbrugsaktier i denne periode har været en smule umoderne og oversete. Og det har ramt et par af vores positioner som nævnt ovenfor. Langsigtet er vi tro mod vores ønske om at have en portefølje, hvor mindst 2/3-dele af aktierne ligger indenfor stabilt og cyklisk forbrug. Disse sektorer har sammen med Health Care aktier udvist bedst performance over lange tidshorisonter og samtidig vist størst modstandskraft, når der er store kursfald på de globale aktiemarkeder.

KÃ&#x2DC;BENHAVNS GOLF KLUB

INVESTERING

www.lindepartners.dk

Hvordan vil det så gå i 2017 ? Vi har en stærk fornemmelse af, at mange investorer undervurderer mulighederne på aktiemarkedet, særligt hvis man tager lidt længere briller på. 2016 bød på gode stigninger på obligationer og især virksomhedsobligationer. Det har medført meget lave rentebetalinger for disse typer

Claus Linde Direktør

af investeringer og det synes at være tiden til at tage nogle gevinster hjem fra obligationsmarkedet. Med stigende amerikansk økonomi kommer der også inflation og dermed stigende renter – det kan ikke undgås og så vil den samme udvikling komme til Europa blot med lidt forsinkelse. Den økonomiske udvikling i Europa er nogle år bagefter USA og Brexit samt et Italien i politisk opbrud gavner ikke Europas udvikling. Derfor tror vi på amerikanske aktier og amerikansk økonomi. Det vil givetvis medføre en fortsat stærk USD, som vi kan se mellem 7,25 – 7,50 mod DKK. Vi tror på fortsat stigende oliepriser, specielt set i lyset af en OPEC aftale og klar bedring i Kinas udvikling. Vi kan godt se de toneangivende aktieindeks i USA stige med 10-15%, mens stigningerne vil være lavere i Europa. De stigende renter påvirker ejendomsinvestorer og virksomheder med gæld negativt, mens vores value aktier i stabilt indtjenende selskaber og lav gæld vil nyde godt af bedring i tiderne, specielt vores 30% i forbrugsaktier.

Selskaber som BMW, Dior, Apple, Macy’s, GAP, DISNEY vil få bedre omsætning og levere gode resultater, måske i 2017 eller senere. Investorer er mange steder trætte af aktier, da der ikke er tjent noget særligt her i år. Hvis Trump med sin erhvervsvenlige stil får sat gang i en masse projekter i amerikansk økonomi, vil dette booste en i forvejen god udvikling i USA, hvor alle økonomiske nøgletal peger mod et konjunkturopsving for første gang siden 2008. Investorer kan fra tid til anden udvise

en sjov adfærd, men ofte drejer det sig om: What have you done for me lately ? Investorers afkast den seneste tid har stor indflydelse på nye beslutninger. Måske derfor er aktierne virkelig undervurderet…

Et markant og stilsikkert syn Hos Allé Optik har vi et både stilsikkert og eksklusivt udvalg af briller og solbriller, og vi stræber altid efter at levere den højeste ekspertise og kvalitet indenfor optik. Du vil derfor altid møde de mest avancerede målemetoder og den mest nøjagtige teknologi, når du lader os undersøge dine øjne og dit syn. Vi tilbyder de bedste synsløsninger der findes på markedet, og hermed opnår du 100% udnyttelse af dit synspotentiale.

Jægersborg Allé 25 . Charlottenlund . tel. 39633592

CAB - wall lamp and furniture in one. Solid aluminum cabinet with integrated LED lighting. Available in 30 x 30 x 25 cm and 30 x 60 x 25 cm - white and black. Designer: Ronni Gol

Ă&#x2DC;stergade 10 1100 Copenhagen K Denmark www.light-point.eu

Gothersgade 14, 1123 Copenhagen K

SMYKKEDESIGN

Det perfekte mix En skitseblok er smykkedesigner Kristina Rosings faste tilbehør, når hun er på farten. Ideer til nye smykker kommer nemlig pludselig til hende, og så skal skitsen ned på blokken. Mød her den kreative og innovative smykkedesigner, der har stor succes med unikke smykker, der skal passe til enhver lejlighed og skal kunne holde til en travl hverdag.

SMYKKEDESIGN Af Lisbeth Brahe

Vejen for Kristina Rosings karriere var egentlig banet. Hendes store drøm om et liv som tøjdesigner var klar til at blive udlevet. Hun var uddannet fra BEC Design og Margrethe Skolen i København, hvor hun lærte at designe, producere og følge trends indenfor tøjbranchen. Det var et liv, der gjorde hende glad og gav hende masser af inspiration. Men skæbnen ville det anerledes, og her i 2016 står der smykkedesigner, partner og nybagt mor til en lille søn på 34-årige Kristina Rosings CV. Titlen som smykkedesigner kom til Kristina Rosing som en naturlig følge af hendes større deltagelse i familiens ure- og smykkefirma, Ragnar Ure & Juveler. Kristina Rosing er nemlig tredje generation i familievirksomheden i Odense, som drives i fællesskab

med hendes forældre, Alice og Steen Ragnar. Kristina Rosings barndom var som følge af familievirksomheden præget af tæt kontakt til smykker og ure, og som tiden gik, blev hun selv mere interesseret i at udskifte tøjdesign med smykkedesign. I dag er hun ansvarlig for design og udvikling af smykkerne, der blandt andet tæller Kristina Rosings eget smykkemærke, io jewels. Beundrer Rolex Kristina Rosings smykkedesign er kendetegnet ved, at hun altid anvender materialer af højeste kvalitet. Dette omfatter blandt andet guld, diamanter og perler. Sortimentet spænder allerede bredt med forskellige ringe, halskæder, øreringe og armbånd. Derudover er

Kristina Rosing blevet populær med de helt særlige armbånd fra io jewels, der er baseret på en elegant gummirem. Ejer man et smykke fra Kristina Rosings hånd, er det tydeligt at se, at kodeordet er høj kvalitet.

”Jeg er dybt fascineret af Rolex og deres elegante og klassiske stil, høje kvalitet og deres måde at bevare urenes efterspørgsel på. Ligesom Rolex har jeg fra begyndelsen været fast fokuseret på, at mine smykker kan holde til en travl hverdag, hvor de bliver brugt aktivt. Og det er fantastisk at opleve, at kunderne værdsætter og kender værdien af den høje kvalitet”. Et eksempel på den høje kvalitet er de nøje udvalgte sten, der pryder enkelte af io jewels ringe. Nogle ringe er fattet med en brillant, der har den sjældne diamantslibning ”Hearts & Arrows”, hvor man ved nærmere eftersyn kan se otte fine hjerter og otte pile i brillanten. En sådan slibning kræver, at stenen er af højeste kvalitet. Tør være modig Inspirationen til Kristina Rosings smykkedesign finder hun overalt – på rejser, i naturen og på kunst- og smykkemesser, og hun er ikke bleg for at

SMYKKEDESIGN

www.iojewels.dk

sammensætte materialer for eksempel gummiarmbånd med forskellige led i guld, hvidguld eller roseguld og graveret eller fattet med diamanter. ”Min tid i tøjbranchen er helt klart en fordel for mig. Jeg har fået et indgående kendskab til, hvordan trends udvikler sig, og jeg ved, hvordan smykker bør komplimentere tøjet. Vi er også altid åbne for at prøve noget nyt, og vi har for eksempel haft god succes med at producere smykker til mænd, for jeg er sikker på, at de danske mænd i stigende grad vil bære smykker, hvis det rigtige smykke skabes til dem”. Med i alle led Selve produktionen af smykkerne foregår i Danmark. Det betyder, at Kristina Rosing kan være med i alle arbejdsprocesserne fra skitsen på blokken, og indtil det færdige produkt lander hos kunden eller i butikkens udstillingsvindue.

”For at være sikker på, at et nyt design er præcist, som jeg ønsker det, bærer jeg selv smykket, inden det sættes i produktion. Så har jeg mulighed for at rette de småting, der måtte være og samtidig opleve, hvordan designet fungerer i hverdagen og til fest. ”Det er en fornøjelse at have muligheden for at arbejde tæt sammen med blandt andre vores guldsmed. Vi har en god sparring, som medfører en hurtig fremdrift i produktionen. Det er dog ikke alle ideer, der bliver til noget, og nogle skitser kan sagtens være på blokken i op til et år, før produktion sættes i gang”. I øjeblikket arbejder Kristina Rosing på en ny kollektion med perler. Designet er lavet af hendes far, men dialogen med ham om detaljer i designet er meget tæt undervejs. Stilen er holdt i et enkelt og stramt udtryk, hvor perlerne er omkranset af diamanter. For at sikre at alle smykker lever op til de høje krav til design, kvalitet og finish, tester hun selv de nye designs, inden de sættes i produktion.

Hvilket smykke drømmer Kristina Rosing om selv at bære? ”Jeg drømmer hele tiden om at eje et nyt smykke, som jeg stolt kan vise frem. Lige nu er jeg i gang med at designe nogle flere smukke unika cocktail-øreringe. Dem glæder jeg mig til at bære, fordi de har en særlig volumen og highclass over sig”. Følg io jewels på Instagram: @io_jewels

HAR DIN BANK FORTALT OM OS? Investeret kr. 1.000.000 er blevet til:

DK K5 ,2 M IO .

DK K3 ,5 M IO .

DK K1 ,8 M IO .

Afkast i pct. hele tal, Vækst i DKK hele beløb 2016

423% Peter Nyborg Moltke

247%

Senior porteføljemanager

80%

3 ÅR*

5 ÅR*

12 ÅR*

Kontakt BIL Danmark på 33 46 11 00 eller på e-mail kontakt.dk@bil.com www.bil.com/dk

* Data er pr. 31. december 2016. Afkast afspejler performance i Investeringsforeningen BIL Danmark, Danske Small Cap aktier. Historisk afkast er ikke er en garanti for fremtidige afkast.

K AP I TAL F O R V ALT N I N G PRIVATE BANKING

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk

Official clothing sponsor