The Japan Australia News / March 2015

March 2015

The Japan Australia News

千綿 真美 さん

今回で 11 回目となるコテスロー・ビーチで開催され る無料の野外彫刻展。インド洋を見渡す雄大な景観をバッ クに、素材も表現方法も自由で多彩、かつ想像力をかき 立てられる彫刻作品の数々が楽しめるアート・イベント。 国内外からの応募作品の中から選ばれた 70 点以上を展 示。毎回、日本人アーティストの作品も多数出展され、 好評を得ている。（写真は昨年の主な展示作品） www.sculpturebythesea.com

夢を追いかけてオーストラリア

３月 6 日（金）〜 23 日（月）

リレーインタビ�ー Ｐ

Sculpture by the Sea

15

おみやげグランプリ2015

(1)

AUSTRALIA NEWS

The Japan Australia News

March 2015

日本郵政、豪物流大手買収 ６千億円、過去最大 上場へ海外事業強化

巨人パフォーマンスでパース国際芸術祭がスタート フランスの芸術集団 Royal de Luxe（ロ

術祭監督のジョナサン・ホロウェイ氏は

ワイヤル・ド・リュクス）による「Incredible

「子どもを育てるには村中が関わるといわ

and Phenomenal Journey of the Giants to the

れているが、巨人を育てるには市全体が

日本郵政は 18 日、オーストラリアの物

から５位に浮上する。

Streets of Perth（パース街頭を練り歩く巨

取り組まなければならない」と語った。

流最大手、トール・ホールディングスを

日本郵便の高橋亨社長は「トール買収

人）」が、２月 13 日から３日間にわたる

また同氏は「パースはこのイベントの

買収すると発表した。約 65 億豪ドル（約

で、物流のグローバル企業を目指す」と

パフォーマンスで第 63 回パース国際芸術

ために一体化し、皆が受け入れた。これ

６千億円）で全発行済み株式を６月上旬

強調。トールのホースバーグ会長は「両

祭（Perth International Arts Festival ）の開幕

は、類いまれな変形アートの最大級の実

に取得する。日本郵政として過去最大の

社の組み合わせは強力で、世界のトップ

を告げた。パース市街を舞台に繰り広げ

例。パースで巨人たちとともに歩いた週

買収となる。日本郵政の西室泰三社長は

企業の一角になる」と買収を歓迎した。

られたこの豪華ショーには観衆約 140 万

末を決して忘れないということは、誰も

東京都内で記者会見し「グローバル展開

日本郵便は昨年、フランスの郵便会社

人が魅了された。

が認めるところだ」と付け加えた。

を考えると最高の相手だ」と強調した。

ラ・ポストの子会社との資本・業務提携

今年秋ごろを計画している株式上場を

を発表し、国際宅配便事業を強化する方

にらみ成長戦略を加速。ネット通販の分

針を表明していた。

野などで海外事業を拡大し、アジアやオ

日本郵便は日本国内の郵便物数の減少

セアニアといった市場で事業を拡大する

傾向や人件費高騰で経営が厳しく、収益

狙いだ。

力強化が課題となっている。

トールグループはアジアの物流網に強み

西室氏は会見で、金融子会社のゆうちょ

を持ち、拡大するアジアの新興国の宅配便

銀行、かんぽ生命保険を含めたグループ

需要を取り込みたい日本郵政グループと思

の収益力強化策も発表した。ゆうちょ銀

惑が一致した。日本郵政は買収でアジアの

行は低金利の環境で国債に偏重した資金

国際的な物流網を充実させ、配達のスピー

運用の見直しが課題のため、人員などを

ドなどで競争力を高めて欧米の競合企業に

拡充し、株式などへの投資を拡大できる

対抗したい考えだ。傘下の日本郵便の郵便

ようにする。就任から５年以上経過した

事業を含めた物流業務関連の年間売上高は

ゆうちょ銀行の井沢吉幸社長の退任も公

約１兆７千億円。買収により約 1.5 倍の約

表した。３月 31 日付。

身長６メートルの巨人少女と 11 メート ルの巨人ダイバーが恋に落ちる物語。芸

資料提供：Perth International Arts Festival

【２月 18 日共同】

２兆５千億円規模に拡大、現在の世界８位

最高峰スーパーラグビー、開幕 トップリーグの山田ら６人挑戦 【２月 12 日共同】

のワラタスにバックスの松島幸太朗（と

南半球の強豪３カ国に拠点を置くチー

もにサントリー）がプレーする。ニュー

ムが争う世界最高峰リーグ「スーパー

ジーランドではＳＨ田中史朗（パナソニッ

ラ グ ビ ー」 は、13 日 に 開 幕 す る。 日 本

ク）がハイランダーズでの３季目に臨み、

からは今季トップリーグのプレーオフ

リーチ・マイケル（東芝）はチーフスで

で最優秀選手に選ばれたＷＴＢ山田章

プレーする。山田と田中以外は日本のシー

仁（パナソニック）がオーストラリア

ズン終了後の合流となる。

のウェスタンフォース入りするなど６

南半球諸国の代表選手がひしめくリー

人が参加。山田は「ボールを持って走っ

グはオーストラリア、ニュージーランド、

てトライする。自信を持ってやりたい」

南アフリカの各カンファレンスに５チー

と意気込む。

ムずつ、計 15 チームで構成される。レギュ

ことしの日本代表候補では山田のほか、

ラーシーズンは 16 試合の勝ち点制で争わ

オーストラリアのレベルズにプロップの

れ、プレーオフには各カンファレンス１

稲垣啓太（パナソニック）、レッズにＦＷ

位など６チームが進み、７月４日の決勝

第３列のツイ・ヘンドリック、昨季王者

を目指す。

(2)

豪カウラで遺骨発掘へ 厚労省、初の収集事業協議

人が死亡した１９４４年の「カ ウ ラ 事 件 」 で 知 ら れ る。 戦 後、 豪潜水艦、日独仏を指名 海外発注の手続き発表 オーストラリアは墓地を設け

か ら、 雇 用 の た め 国 内 建 造 を

求 め る 野 党、 地 元 企 業 の 圧 力

に抗して日本に発注するのは ていた。

難しくなったとする指摘が出 る。発注額は５００億豪ドル （約

国 防 省 は、 次 期 潜 水 艦 に 搭 載する戦闘システムを米国製

て 手 厚 く 葬 り、 追 悼 行 事 も 行 ４兆６千億円）規模との見通し

と 決 め て お り、 米 国 も 建 造 に

が昨年８月の慰霊式に出席して のマーチソン収容所に入ってい

年８月にオーストラリア南東部

する漫画。１９５０年代初頭か

画「ＬＥＧＯ ムービー」など に関わってきた。

東部タウンズビルなども攻撃。

のいずれかと合同で手続きに

し て い る。 地 元 企 業 は ３ カ 国

参加することも可能という。

入り与党自由党内で党首の交代 り、首相に近い保守系メディア

動議が出るなど政権基盤が弱ま

いう。 発注決定まで約

し た い。 私 は 国 の 成 功 の た め

した党首のアボット首相の交

開 き、 同 党 の 下 院 議 員 が 提 出

オーストラリアの与党自由 党 は ９ 日、 臨 時 の 議 員 総 会 を

ずれ同様の苦境に陥るとの見

善 策 を 打 ち 出 さ な け れ ば、 い

心 力 は 低 下 し た。 抜 本 的 な 改

割 近 く に 上 り、 首 相 の 党 内 求

当面の危機は乗り切ったも の の、 動 議 に 賛 成 し た の は ４

が賛成した。無効票は１。

ブ ル 通 信 相、 副 党 首 の ビ シ ョ

れた場合には前党首のターン

主要閣僚はアボット氏支持 を 表 明 し た が、 動 議 が 可 決 さ

いとした人は ％に上った。

首相の仕事ぶりが好ましくな

この日公表された世論調査 で は、 与 党 保 守 連 合 の 支 持 率

にベストを尽くす」と誓った。

代 を 求 め る 動 議 を 否 決 し、 ア

方も出ている。

％ ま で 下 が り、 ア ボ ッ ト

ボット氏は首相を続投するこ

可能性が取り沙汰された。

暴発の危険性は常にあるとの認

１月にフランスで起きた風刺

週刊紙銃撃に触れ、同じような

ップ外相が党首選に出馬する

は

と に な っ た。 出 席 し た 両 院 の

アボット首相は総会後、国民 向けに演説し「不和は終わりに 人 が 動 議 に 反 対、

【シドニー２月 日共同】

テレビドラマ化され、米国や英

化主義の実現をある程度成功さ

リアでは議論が成り立つ」 「多文

ルカスさん。友人らが集まるパ

アの人気作家クリストス・チョ

行された。著者はオーストラリ

（ 湊 圭 史 訳、 現 代 企 画 室 ） が 刊

だったオーストラリアで「ギリ

ん自身も、ギリシャ系移民２世

上が海外生まれ。チョルカスさ

民が暮らし、人口の４分の１以

現代のこの国が持つ多様性が

だ。非白人を排斥する 「白豪主義」 た と チ ョ ル カ ス さ ん は み る。

去」が語られることが多すぎ

ア ボ リ ジ ニ へ の 扱 い な ど「 過

オーストラリアについては、 流刑地であったことや先住民

せたことに誇りを覚える」とも。

国でも人気を博した。

ーティーで他人の子どもを平手

人口２千万超のオーストラリ ら、オーストラリアの多民族社

会を描いた長編小説「スラップ」 アには約２００カ国から来た移

麻薬や暴力、同性愛など現代 が抱える問題をちりばめなが

件」を語る「感情のドラマ」だ。 識を示しながらも「オーストラ

豪の多文化主義、文学に 作家のＣ・チョルカスさん

人

議員計１０１人による投票で

アボット豪首相は続投 自由党、交代動議否決

カ月かか

検討する「競争評価」で行うと

オーストラリアのアンドリュ ース国防相は 日、次期潜水艦

い、 両 国 の 友 好 の 象 徴 と な っ 【シドニー２月２日共同】 を明らかにした。スウェーデン

ま た、 戦 闘 シ ス テ ム 搭 載、 設

た。 当 時、 捕 虜 を 恥 と し た 兵 は指名から外れた。

計 確 認、 テ ス ト な ど で 地 元 企

化。オーストラリアでは初とな

の発注先候補について日本、ド

アボット首相の意中は、原子 力以外の通常型では世界最高レ

業の参画を最大限配慮すると

る収集事業の可否を同国と協

イツ、フランスの３カ国を正式

ベルの日本の潜水艦「そうりゅ

【シドニー２月２日共同】

あ り、 墓 地 で 遺 骨 収 集 が 行 わ 指名した。選定手続きは性能や

う型」とされる。だが、２月に

士が偽名を使っていたことも

として若麻績さんの遺骨発掘 れたことはない。 コスト、建造期間、地元企業の

議する方針で、その一環の調査

５００人以上が葬られている を試みる。

参画などについて各国の提案を

太平洋戦争で捕虜となり、収 容所などで死亡した旧日本兵ら オーストラリア東部カウラの墓 本名で通した若麻績さんは ニューギニア島で戦死したとさ

墓標を確認。分骨して日本に持

れたが、実際は捕虜となって

准尉、若麻績通明さん＝長野県 ち帰りたいと希望し、カウラ市

に埋葬された後、現在の墓地に 移されたとみられる。

ダクションと提携するとしてい

ら雑誌に漫画が連載された。

オーストラリアにとって初め

関 わ る 格 好 に な る。 国 防 省 は

地で、昨年８月に 年ぶりに埋 若麻績さんの遺族で、めいの 林康子さん（ ）＝東京都＝ら

坂城町出身＝の遺骨の発掘が３

葬記録が明らかになった元陸軍

月上旬に行われる見通しとなっ たことが昨年判明。肺炎で入院 して 年７月に死亡、病院近く

側は前向きに取り組む考えを示 カ ウ ラ は、 日 本 兵 約 千 人 が 収容所から脱走を企て２３１

していた。

た。日本の関係者が 日までに 明らかにした。 日本の厚生労働省は戦後 年にあたり遺骨収集事業を強

製作に当たるアニマル・ロジ ックのザレー・ナルバンディア

年からはテレビアニメも放映

日の空襲が最大規模

ダ ー ウ ィ ン は 第 ２ 次 大 戦 時、 連 合 国 軍 側 の 拠 点 だ っ た。 年２月

と さ れ、 少 な く と も ２ ４ ３ 人 年まで

が 死 亡。 ダ ー ウ ィ ン 市 に よ る と、 同 市 へ の 空 襲 は

北部特別地域（準州）のハー ディ行政官は「毎年、この日に

は、

メ、特殊効果を集めたものにな 【シドニー２月９日共同】 る」と述べた。同社は映画の視

ン氏は「スーパーヒーローのロ

され、大人気となった。

覚効果などを手がけており、映

ボットとして鉄腕アトムが再ス

る。映画の公開時期などは不明。 鉄腕アトムは、未来を舞台に ロボット少年のアトムが活躍

タートする。アクションやアニ

鉄腕アトムが実写映画に 豪スタジオが発表 【シドニー２月６日共同】 オーストラリア・シドニーに 拠点があるプロダクション「ア ニマル・ロジック」は５日まで に、漫画家の故手塚治虫さんの 代表作「鉄腕アトム」を実写映 画化すると発表した。手塚プロ

分

にサイレンを鳴らした。高岡正

とう。空襲開始の午前９時

豪ダーウィン空襲で式典 ４千人出席、総領事が献花 【ダーウィン２月 日共同】

回 以 上 を 数 え た。 日 本 軍

集まると空襲警報の音が聞こえ

て本土を外国に攻撃される事

はほかに北西部ブルームや北

かれた。

てくるようだ。亡くなった人々

とは見なされなかった」と話す。 い な い と の 不 満 が、 本 作 の 執

映画や芸術などに反映されて

「ギリシャ人の知人から、英

語で書かれているのにギリシ

を追悼したい」とあいさつした。 態となった。

から生まれた移民間の怒りや葛

民族間の差別意識は単純では ない。独自の歴史や文化を持つ

ャ語の小説を読んでいる気が

打 ち（ ス ラ ッ プ ） し た「 事 件 」 シャのような南欧の人間は白人 藤を描いた。東京都内で開かれ

移民の方が、オーストラリアの

らなる割引価格で商品の購入

た出版記念会で「多文化主義の

いわゆる「白人」に対し優越感 を抱くこともある。著者は「登

したとの感想をもらった」 。イ

筆動機でもある。 実現は、２歩前進したら１歩後 揃え、外国人旅行者も多くが利

ができるというもの。

退するというように、容易では 用。また条件が合えば、海外在

が、独自の視点で「平手打ち事

のように暴力となって表れる」

指している。

場 人 物 は そ れ ぞ れ、 心 の 中 で ギ リ ス 英 語 で も な く、 ア メ リ 作品の舞台は現代のメルボル ン郊外。ギリシャ系、ユダヤ系、 スラップ を食らっている」 カ 英 語 で も な い「 オ ー ス ト ラ インド系など登場人物一人一人 「 表 に 出 な い 憤 り は い つ か 火 山 リ ア の 英 語 」 で 書 く 文 学 を 目

ない」と語った。

ビックカメラは、最新の家庭 用電気製品をはじめ、医薬品や

式典は戦争記念碑周辺などで

行われ、約４千人が出席して黙

始日に合わせた慰霊式典が開

10

日用品まで幅広く商品を取り ホームページから印刷でき、そ

リアを含むＪＡＬの世界 地区

68

35

44 63

住の日本人もクーポン適用の ． 対象となる。詳細はｗｗｗ ｊ ． ． ａｌ ｃｏｍ ａｕ で。

れをビックカメラ全国 の各店 舗で航空券ｅチケット控え、も しくは搭乗券とともに提示する ことで免税分の８％に加え、さ

20

20

(3)

70

Ｊ Ａ Ｌ、 ビ ッ ク カ メ ラ 割 引 ク ー ポ ン の 提供開始 日本航空（ＪＡＬ）は２月２ 日より、海外で航空券を購入し た訪日旅行者を対象に、ビック カメラで利用できる割引クーポ ンの提供を開始した。 このクーポンは、オーストラ

61

62

人駐シドニー総領事が献花した。 に

43

18

オーストラリア北部ダーウ ィ ン で 日、 旧 日 本 軍 に よ る

19

39

45

60

42

70

19

１９４２年２月からの空襲開

19

58

26

38

AUSTRALIA NEWS

The Japan Australia News

March 2015

「経済の体温」物価下落 34

ンに命懸けで逃げてきた母子

か ら、 ヨ ル ダ ン の 首 都 ア ン マ

ら 約 １ ０ ０ 人 と と も に、 羊 な

指 す こ と を 決 意。 ほ か の 住 民

も７人とともにアンマンを目

身の危険を感じた母親は昨 年 ６ 月、 夫 と １ 〜 歳 の 子 ど

今は命を奪われる恐れがない

一 つ。 運 転 手 に は、 １ 人 当 た

は子供服を詰め込んだかばん

た。 従 わ な い 場 合 は 棒 で 体 を

素なものにするよう命令され

さ れ た ほ か、 女 性 の 服 装 も 質

政 権 軍 に 見 つ か る と「 殺 さ れ

な 発 砲 音 が 聞 こ え た。 ア サ ド

車 は 砂 漠 を 南 下。 走 行 中 に １ 度、 車 の 上 を か す め る よ う

「ビル倒壊の責任取って」

28

12

12

ＮＺ地震遺族、訴訟に参加

残る血痕生々しく

厳戒継続、不安覆う街

68

景気減速脱出へ正念場

命の心配ないだけでも れ た こ と も あ り「 日 々 の 生 活

）は

だけでもありがたいという。

り １ ０ ０ ヨ ル ダ ン・ デ ィ ナ ー ル（ 約 １ 万 ６ ５ ０ ０ 円 ） を 支

将 来 へ の 不 安 は 尽 き な い が、 を 隠 し、 ラ ッ カ を 出 た。 荷 物

生 ま れ 育 っ た 土 地 を 捨 て た。 ど の 家 畜 を 運 ぶ 車 の 荷 台 に 身

ち を 守 る た め、 母 親（

８ 人 の 家 族 が い る。 子 ど も た

が支配するシリア北部ラッカ

「 古 里 に は な い 平 和 が こ こ に が つ ら く 厳 し い も の に 一 変 し はある」。過激派「イスラム国」 た」という。

【２月７日共同】

子どものため、古里捨て

22

打 た れ た ほ か、 体 制 に 強 く 反

41

11

母 親 に よ る と、 ラ ッ カ 周 辺 でイスラム国の支配力が強

ま っ た の は、 昨 年 ４ 月 ご ろ。 払った。

11

ディアブさんが発砲音に気 づいたのはまだ暗い午前５時

22

10

30

る 可 能 性 が あ っ た 」 と い い、 「子どもたちは学校にも行っ て い な い。 将 来 ど う な っ て し

男性はひげを生やすよう強要

11

30

集会などで「悲惨な出来事を 風化させないで」と訴えてき た。 念 願 だ っ た 追 悼 施 設 は、 陽子さんが亡くなったビルの 近くに建てられることが決 ま っ て い る 。「 時 間 も お 金 も かかるが、健康なうちは慰霊 のため娘が愛した国に足を運 び た い 」。 今 年 ２ 月 に 被 災 地 クライストチャーチ市で行わ れる式典にも出席する。

る。 容 疑 者 死 亡 の 後 も 維 持 さ

の警官が周囲に鋭い視線を配

で話した。

か分からない」と深刻な表情

い つ、 ど こ で 再 び テ ロ が あ る

ル ー・ ム ル ボ さ ん（

）は

シナゴーグ前で犠牲者を 悼んでいた経済学者アンド

さを物語る。

がこの国に与えた衝撃の大き

れ る 厳 戒 態 勢 は、 今 回 の テ ロ

ていた。 け ど、 実 際 に 起 き て み る と 本 げ 花 束 を さ さ て 祈 る 市 民 の 当 に シ ョ ッ ク だ 」と 言 葉 少 な 。 傍 ら で、 銃 を 携 帯 し た 十 数 人 「 捜 査 機 関 は 信 頼 し て い る が、

冷 え 込 み の 中、 犠 牲 者 追 悼 「 こ の 国 で テ ロ が 起 き る 可 能 の た め 多 く の 市 民 が 集 ま っ 性があるとずっと思っていた

地 震 後、 既 に ８ 回 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド を 訪 れ て お り、

現地の湖にまいたという。

う か が え た 」。 遺 骨 の 一 部 は

は「 留 学 生 活 を 楽 し む 様 子 が

が 多 く 残 っ て お り 、鈴 木 さ ん

かれた誕生日会などの写真

陽子さんの遺品のパソコ ンにはホームステイ先で開

め で、 他 の 国・ 地 域 と は 少 し な 姿 勢 を 保 つ。 有 力 国 の 中 で 事情が異なる。 金融引き締め姿勢が目立つの 経 済 協 力 開 発 機 構（ Ｏ Ｅ は、 物 価 の 高 止 ま り に 悩 む ブ Ｃ Ｄ ） は 今 月 ３ 日、 加 盟 ラジルだけだ。 カ 国 の 昨 年 月 の 物 価 上 昇 金 融 緩 和 は 当 該 国・ 地 域 の 【２月４日共同】 シ ン ガ ポ ー ル、 ト ル コ、 ロ シ 率 が 前 年 同 月 比 １・１ ％ に と 通 貨 の 価 値 を 下 げ、 輸 出 振 興 【 １ 月 日 共 同 】 このビルでは陽子さんら ぼ ど ま っ た と 発 表 し た。 欧 米 を 通 じ て 景 気 を 刺 激 す る 効 果 １ ８ ５ 人 が 犠 牲 に な っ た 日本人 人を含む１１５人 世 界 各 国 ・ 地 域 で 政 策 金 利 ア 。 昨 年 月 末 ま で さ か の の 引 き 下 げ な ど 金 融 を 緩 和 れ ば 日 本、 ノ ル ウ ェ ー が 加 わ メ デ ィ ア に よ る と、 リ ー マ が 期 待 で き る。 Ｅ Ｃ Ｂ が 量 的 ２ ０ １ １ 年 ２ 月 の ニ ュ ー が 死 亡。 独 立 調 査 機 関「 王 す る 動 き が 広 が っ て い る 。原 り、 カ国・地域に上る。 ン・ シ ョ ッ ク の 影 響 が 残 る 緩 和 の 導 入 を 決 め た 翌 日、 英 ジ ー ラ ン ド 地 震 は 、間 も な く 立 委 員 会 」 は 年 月 に 公 油 安 を 主 因 に 「 経 済 の 体 温 」 主 要 国・地 域 で は 、 欧 州 中 ２ ０ ０ ９ 年 月 以 来 の 低 水 紙 フ ィ ナ ン シ ャ ル・ タ イ ム ズ 発 生 か ら ４ 年 を 迎 え る 。倒 壊 表 し た 報 告 書 で、 設 計 や 施 と い わ れ る 物 価 に 下 落 圧 力 央 銀 行（ Ｅ Ｃ Ｂ ）が １ 月 日 、 準。 ギ リ シ ャ、 ハ ン ガ リ ー、 は「 通 貨 安 競 争 の 号 砲 が 鳴 っ し た ビ ル で 娘 を 失 っ た 名 古 工 に 欠 陥 が あ っ た と し「 行 が か か り 、放 っ て お け ば 深 刻 日 銀 に 追 随 す る 形 で 国 債 購 ポ ー ラ ン ド な ど カ 国 で 物 た 」 と 伝 え た。 ベ ト ナ ム が １ 屋 市 の 鈴 木 喜 久 男 さ ん （ ） 政 は 建 設 許 可 を 出 す べ き で な デ フ レ に 陥 る 恐 れ が あ る 入 を 軸 に 資 金 を 大 量 に 供 給 価が下落した。 月 に 実 施 し た よ う に、 自 国 通 は 「 耐 震 設 計 が き ち ん と し はなかった」と指摘した。 た め だ。 世 界 経 済 は 緩 和 措 す る 量 的 緩 和 の 導 入 を 決 め て い れ ば 」 と の 思 い が 今 も し か し、 そ も そ も 委 員 会 げ 米 金 融 大 手 バ ン ク・ オ ブ・ 貨 の 相 場 自 体 を 切 り 下 る 国 がビルを設計した企業の経 置 を 通 じ て デ フ レ を 回 避 し 、 た 。中 国 人 民 銀 行（ 中 央 銀 行 ） ア メ リ カ・ メ リ ル リ ン チ は も出始めている。 拭 え な い。 ビ ル を 設 計 し た に 訴 追 で き る 権 限 は な い 営 者 を 相 手 取 り、 昨 年 ６ 月 減 速 局 面 を 脱 す る こ と が で は 今 月 ４ 日 、 金 融 機 関 か ら 「（ 先 進 国 や 有 力 新 興 国 の ） イ 企 業 側 の 責 任 を 問 う 現 地 の 上、 設 計 企 業 や 行 政 当 局 か だ が、 米 紙 ウ � ー ル ス ト に起こした民事訴訟に参加 き る か ど う か の 正 念 場 を 迎 預 金 の 一 定 割 合 を 強 制 的 に ン フ レ 率 は 一 段 と 鈍 化 し、 上 リ ー ト・ ジ ャ ー ナ ル は「 互 い 訴 訟 に 参 加 。 集 会 な ど で 再 ら の 謝 罪 も な く 、 鈴 木 さ ん し た。 原 告 は 倒 壊 の 責 任 を は「 権 威 あ る 機 関 の 指 摘 な 預 か る 預 金 準 備 率 引 き 下 げ 向 き に 転 じ る の は 今 年 後 半 か に 通 貨 安 競 争 に 走 れ ば（ 効 果 発 防 止 を 訴 え 続 け て い る 。 えつつある。 問 い、 建 設 業 界 か ら 追 放 す を 発 表 、 昨 年 月 に 利 下 げ もしれない」とみる。 看 護 師 と し て ニ ュ ー ジ ー の に ど う い う こ と か。 大 惨 は 薄 れ、 景 気 浮 揚 に 向 け 打 つ

るよう訴えている。 ▽ カ国動く に踏み切ったのに続く緩和 べ き ） 政 策 手 段 が な く な る 」 ラ ン ド で 働 く 資 格 を 得 る た 事の責任を誰も取っていな ▽通貨安競争 と の 市 場 関 係 者 の 見 方 を 伝 え め 年 月 か ら 留 学 中 だ っ い 」 と 憤 る。 昨 年 ９ 月 に 警 慰謝料を求めているわけ 「 グ ロ ー バ ル に 緩 和 の 動 き 措 置 と な る 。 で は な い と い う 鈴 木 さ ん。 が広がっている」とＦＰＧ証 原油安の直撃を受けた産油 た 長 女 の 陽 子 さ ん ＝ 当 時 察 の 捜 査 が 始 ま り、 過 失 致 米 連 邦 準 備 制 度 理 事 会（ Ｆ た。 金 融 緩 和 と 並 行 し て、 賃 券 の 深 谷 幸 司 代 表 取 締 役 は 説 国 ロ シ ア は 通 貨 の 急 落 と 大 幅 Ｒ Ｂ ） は、 量 的 緩 和 を 終 え 利 金 や 消 費、 生 産 を 増 や し、 デ （ ）。 年 の 地 震 で 、 通 っ 死 罪 で の 立 件 を 視 野 に 入 れ 「 経 営 者 は い ま だ に ミ ス を 認 明 す る。 今 年 に 入 っ て 緩 和 し な 物 価 上 昇 に 見 舞 わ れ て い る 上 げ が 視 野 に 入 っ て い る も フ レ 回 避 と 景 気 減 速 か ら の 脱 て い た 語 学 学 校 が 入 る カ ン て い る と の 見 方 も あ る が 、 め ず 、 復 興 事 業 で 懐 を 温 め て い る。 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド た の は 中 国、 ユ ー ロ 圏、 カ ナ が、１月 に利下げを決めた。 の の、 事 実 上 の ゼ ロ 金 利 政 策 却 を 図 る 知 恵 が 各 国・ 地 域 に タ ベ リ ー テ レ ビ（ Ｃ Ｔ Ｖ ）ビ 先 は 見 通 せ な い 。 がそうしたことを許さない ダ、オーストラリア、インド、 景 気 の 冷 え 込 み に 配 慮 し た た を 維 持 し、 現 時 点 で は 緩 和 的 求められる。 ルが倒壊し、犠牲になった。 鈴 木 さ ん は、 現 地 の 遺 族 社会になるよう問題提起を し た い 」 と 話 す。 現 地 の 遺 族 と 連 絡 を 取 り 合 い、 公 判 の行方を注視する考えだ。

12

10

た。 時 折、 幹 線 道 路 沿 い に 横 ご ろ。 警 察 の 発 表 で は、 銃 たわる内戦に巻き込まれた子 撃犯が立ち寄ったとして警 どもらの遺体が目に飛び込ん 戒中だったこの場所に不審 で き た。 食 料 は パ ン や ジ ャ ガ な 男 が 現 れ、 警 官 が 声 を 掛 イ モ な ど わ ず か。 暑 さ と 喉 の け た と こ ろ 発 砲 し た た め、 渇きに苦しんだ。 【 コ ペ ン ハ ー ゲ ン ２ 月 日 共 ロ。 日 に 容 疑 者 射 殺 が 発 表 その場で射殺された。 さ れ た 後 も 厳 戒 態 勢 が 継 続、 こ の 地 区 は、 か つ て は 治 出 発 か ら ２ 日 後 の 午 前 ２ 時 同】 ご ろ、 シ リ ア と ヨ ル ダ ン 国 境 「 こ こ で 容 疑 者 の 男 は 撃 た 通 り か ら 人 影 は 消 え 、 人 々 を 安 が 悪 か っ た が 、 近 年 は お の 手 前 約 ５ キ ロ 地 点 に 着 き 車 れ た 」。 市 民 が 指 さ し た 先 に 不 安 と 衝 撃 が 覆 っ て い た 。 しゃれなカフェやレストラ を 降 り た。 夫 は こ こ か ら 身 内 は 、 血 痕 が 生 々 し く 残 っ て い 容 疑 者 の 男（ ） が 警 察 に ン が 次 々 と 開 業 し、 特 に 若 が 残 る ラ ッ カ に 引 き 返 し、 母 た 。 デ ン マ ー ク の 首 都 コ ペ ン 射 殺 さ れ た 市 内 の ノ ア ブ ロ 地 者 に 人 気 と な っ て い た 。 一 子 は 約 ２ 時 間 歩 き 続 け、 有 刺 ハ ー ゲ ン を 襲 っ た 連 続 銃 撃 テ 区 。 中 東 や ア フ リ カ 系 移 民 が 方 で 不 良 グ ル ー プ 同 士 の も 鉄線が途切れた場所からヨル 多 く、 コ ペ ン ハ ー ゲ ン 市 内 で め 事 な ど も 頻 発 し て い た と ま う の か 」 と 母 親 は こ ぼ す。 最 も 文 化 的 に 多 様 だ と 言 わ れ い う 。 ダン国内に入った。 ラ ッ カ に 残 っ た 夫 か ら は 連 絡 る 場 所 だ。 通 り に は ア ラ ビ ア 翌 ７ 月、 ヨ ル ダ ン 政 府 か 普段は市民でにぎわうと ら 難 民 認 定 を 受 け た。 新 天 がなく、不安が募る。だが、ラッ 語 の 看 板 や 中 東 料 理 の レ ス ト い う 大 通 り も 、 人 影 は ま ば 地 で 待 っ て い た 生 活 も 苦 し い カ で の 生 活 と 違 う こ と が 一 つ ランが目立つ。 ら。 街 の 至 る 所 に 警 察 車 両 も の だ っ た。 政 府 か ら 毎 月 ８ あ る と い う。「 こ こ に い れ ば 命 中 心 と な る ノ ア ブ ロ 駅 か ら が 配 置 さ れ、 緊 迫 し た 雰 囲 人 に 支 給 さ れ る 食 費 は １ ４ ０ の心配をしなくていいんです」 １ ０ ０ メ ー ト ル ほ ど 離 れ た 住 気 が 漂 う 。 ト ル コ 料 理 レ ス ヨ ル ダ ン・ デ ィ ナ ー ル（ 約 宅 街 の 一 角。 近 く に 住 む レ バ ト ラ ン の 経 営 者 男 性（ ） ２ 万 ３ 千 円 ）。「 食 べ て い く の ノ ン 出 身 の フ ェ ラ ス・ デ ィ ア は「 住 民 は 怖 が っ て 外 に 出 がやっと」。長男（ ）が自宅 ブ さ ん（ ） が、 男 が 撃 た れ て い な い。 多 く の 店 が 休 業 近くのコーヒー店で働いて得 た 場 所 だ と し て 、 壁 や 路 上 に し て い る 」と 声 を 落 と し た 。 るわずかな金が頼りだ。 残る血痕を指し示す。 銃 撃 現 場 と な っ た カ フ ェ と シ ナ ゴ ー グ（ ユ ダ ヤ 教 会 堂 ） 前 で は、 気 温 ０ 度 近 い

10

23

31

15

10

荷台は重苦しい空気に包まれ

16

(4)

13

11

10

対した複数の男性が首を切ら

29

32

12

March 2015

The Japan Australia News WORLD NEWS

％に

ＴＰＰ牛肉関税９％へ下げ 輸入急増時は うだ。

体や与党から反発の声が出そ

政 府 が 環 太 平 洋 連 携 協 定（ Ｔ

日共同】

Ｐ Ｐ ） 交 渉 の 米 国 と の 協 議 で、 ＴＰＰ交渉を主導する日米 協 議 は 大 詰 め を 迎 え、 米 国 側

【１月

20

％に戻す緊

牛肉の輸入関税率を現在の ・ ５ ％ か ら ９ ％ に 下 げ、 輸 入 が まっている。難航する牛肉関税

も早期妥結に向けた機運が高

急増した場合は

大きく前進する。

加国全体の大筋合意に向けて

急 輸 入 制 限（ セ ー フ ガ ー ド ） な ど の 扱 い が 決 着 す れ ば、 参 日、 分 か っ た。 関 税 率 は

の仕組みを提案していたこと が 提案では、関税率を ・５％ から ％へ下げていく期間に セーフガードを発動すると

年目以降に９％にする。

段階的に引き下げ協定発効後 日本は交渉を妥結に導くた め、 市 場 開 放 を 迫 る 米 国 の 要 ９ ％ に な っ た 時 期 に は、 戻 る

後の引き下げで関税率が

・

求 に 譲 歩 す る。 一 方 で セ ー フ 〜

５％に戻る仕組みにする。その

ガードを使い安価な米国産牛

に 近 い 量 に 決 め た い 考 え。 輸

関税枠」とし、現在の輸入実績

肉 が 大 量 に 出 回 る こ と を 防 ぎ、 水 準 を ％ に す る。 関 税 率 を 下げる対象の牛肉輸入量は「低 ガード発動後の関税率が現在

国 内 農 家 を 守 る。 た だ セ ー フ よ り 低 く な る 提 案 で、 農 業 団

リストにずらり男性名

者（

月

と明かした。

入量がこの枠を超えるとセー フガードを発動する。

生活者の視線で記録残す

「被災者」とくくれない個

交渉関係者によると、日本は この案を昨年９月の米国との 閣僚協議で示した。当初は関税

展 示 で は、 津 波 で 流 さ れ た 実家の台所などをイメージし

たインスタレーション作品を

制 作。 ブ ロ グ に 書 い て き た テ

キストの一部や石巻の震災前

を９％に下げてもセーフガー 後 の 写 真 な ど を 置 い た。 そ れ ドで ・５％に戻せるよ 【２月 日共同】 編 集 で 使 わ れ な か っ た 部 分 ら を 読 み、 眺 め て い る と、 川 うに求めていたが、譲歩 東 日 本 大 震 災 の 記 憶 を 後 世 も 含 め て 上 映 し、 撮 影 方 法 を 村さんの家を訪れたような感 に 残 す 取 り 組 み が 続 い て い る。 再 現 し た。「 映 画 を 見 た 人 は、 覚になった。 した。 ％が国内農業の

の限界点とみている。

経営を守れるぎりぎり

者 の 視 線 で 記 録 さ れ た「 震 災

め に セ ン タ ー」 を 開 設。 生 活

「３がつ

撮 っ た こ と に は な ら な い。 映

も、どれだけ撮ろうが、全部を

市 青 葉 区 ） は ２ ０ １ １ 年 ５ 月、 と 思 っ て し ま い が ち で す。 で

せんだいメディアテーク（仙台

画の外側や編集の概念を見せ

るような形になっていない

葛 藤 も あ る。「 喪 失 を 消 費 す

だが川村さんには表現に伴う

今月発効したオースト

か け て 開 か れ た「 記 録 と 想 起 」 ▽消費

た。 昨 年

映っている人はこういう人だ

日 本 は、 主 な 関 税 率 に関して米国との合意

か」。自分に問うという。

ラリアとの経済連携協

展 で は、 そ の 一 部 を 展 示。 過 当事者の記録による作品 剰 な 演 出 の な い 記 録 は 自 然 で、 もあった。宮城県石巻市の実

月から今年１月に

定（ Ｅ Ｐ Ａ ） で は、 加 手触り感がある。

ブログで、震災後に直面した

真を紹介してきた。

たり、悩んだり、悲しんだり、

人 個 人 を た ど れ ば、 葛 藤 し どろどろとした思いもある」

直接的に震災を描かない 映 像 も あ っ た。 ダ ン ス を 通

▽回復

固有の記憶で満たされた空 間 に は、 濃 密 な 空 気 が 漂 う。

内容を他の交渉参加国

たかった」と酒井さんは語る。

にちをわすれないた

に も 適 用 す る 方 針 だ。 後 」 の 映 像 な ど を 蓄 積 し て き

工用などの冷凍牛肉の

家や家族を津波で失った川

関税を段階的に ・５％

村智美さんは、 年５月から ▽微細

家族の思い出などを不定期

に 下 げ る が、 Ｔ Ｐ Ｐ が

まとまればオーストラ

同センターに寄せられた映 像 や 写 真、 音 源 の 一 部 は イ ン

出 来 事、 そ の 時 々 の 思 い や、

リア産牛肉の関税も

９％にする見込みだ。

芸 員 の 清 水 建 人 さ ん は「 震 災

巻の風景などを撮影した写

タ ー ネ ッ ト で 公 開 し て い る。 で つ づ り、 変 化 し て い く 石

の記憶が薄らいでいく実感が

ク 色 の カ ー テ ン や 壁 紙 が 残 さ 「記録と想起」展を企画した学 れ、たんすにも荷物が入ったま まだった。

などを、主に映像でたどった。

う、 と 思 わ れ る け れ ど、 個

「 時 間 が た つ と 回 復 し て い るだろう、復興しているだろ

あ る と き、 も う 一 度 考 え る 機 千 佐 子 容 疑 者 は 年 月、 マ ン シ ョ ン を 売 却。 手 続 き の 会をつくりたかった」。

２千万円相当の資産を相続し

えるためスポーツセンターに

は目の届きにくい微細な記録

ビ ュ ー な ど、 テ レ ビ や 新 聞 で

じ、 ト ラ ウ マ を 癒 や そ う と

するダンサーと友人の対話

か ら は、 そ の 営 み に 心 模 様 がにじむ。

「 震 災 か ら ど う 立 ち 直 る か と い う と き、 人 の こ と を

考 え て い な い 気 が す る。 前

が な け れ ば、 経 済 的 な 活 性

る か は 見 え な い。 で も そ れ

い、 人 の 心 が ど う 回 復 さ れ

活性化をイメージしてしま

就 い た が、 東 日 本 大 震 災 と 原

食事の宅配サービスの仕事に

島 大 を 卒 業 後、 同 県 郡 山 市 で

年 ９ 月 に 応 援 隊 に 入 っ た。 福

出 身。 友 人 の 勧 め で ２ ０ １ ３

都路地区に帰還した人は昨 年 月 末 時 点 で ６ 割 弱。 子 供

と喜んだ。

気 も 柔 ら か く な る。 心 強 い 」

み や す い し、 話 し 合 い の 雰 囲

を追い越すような経済の

にもつながらないのではな

いか」と清水さんは語る。

も ど か し さ が 募 っ た。「 地 元 の

発事故で落ち込む地元を見て

分の代で終わりだと諦めを口

や 孫 が 避 難 先 か ら 戻 ら ず、 自

人 間 が や ら な き ゃ と 思 っ た。 に す る 住 民 も い る が、 現 状 を

笑 顔 で 応 じ る 。何 げ な い や り

あ っ か ら 持 っ て け 」。 男 性 は

そ う だ 、育 て た ブ ロ ッ コ リ ー

さんが話しかけた。 「大丈夫。

畑にいた農家の男性に渡辺

が歩いているだけで喜ぶ人も

力 を 与 え、 静 か な 町 を 大 学 生

て笑って過ごす時間は住民に

合 っ た り、 草 刈 り を し た り し

の 存 在 は 貴 重 だ。 現 状 を 話 し

生ボランティアのような若者

若い世代の帰還の動きが鈍 い 都 路 地 区 で は、 応 援 隊 や 学

決意した。

嫌 だ 」。 そ う 強 く 感 じ、 転 職 を

「『 こ の 町 に 住 ん で い て よ かった』って

実現させれば希望につながる。

一 緒 に 水 を や り、 芽 を 育 て、

民だけでは難しそうなことも

興 の タ ネ 」 と 呼 ん で い る。 住

そ ん な 思 い を 渡 辺 さ ん は「 復

ン チ を 提 供 し た い、 傷 ん だ 家

人 も い る。 古 民 家 を 使 っ て ラ

自 分 の 故 郷 が 消 え る の っ て、 変 え よ う と 前 向 き な 気 持 ち の

とりに互いへの信頼が感じ

り 住 ん だ 中 岡 あ り さ さ ん（

仲 間 も 増 え た。 昨 年 ８ 月、 に つ く り た 東 京 都 内 か ら 同 県 郡 山 市 に 移 い 」。 渡 辺

） さんの言葉

受け入れから住民の悩み相

を 掃 除 し て ま た 住 み た い ―。

られた。

思いを一緒

住民の帰還を後押し 日共同】

４月に解除された福島県田村 市 都 路 地 区 で、 住 民 の 生 活 や

キ ロ の 都 路 地 区 で、

談 、祭 り の 手 伝 い な ど 幅 広 く

県内外の有志が集まった ） 応 援 隊 で は 、ボ ラ ン テ ィ ア の

いるという。

「復興女子」福島で奮闘 れきの中から自分の所有物を

車載カメラで延々と映され た 地 震 発 生 後 の 町 の 様 子、 が

拾い「復元」と称して先祖代々

たとみられる。 「 あ の 人 は が ん。 ち ょ っ と 弱々しい体だった。病気で発作

の 土 地 に 並 べ る 男 性、 脱 原 発

離婚した前妻は亡くなり、本 田さんは休みのたびに結婚相談

が 起 き た の だ ろ う 」。 千 佐 子 容

運 動 に つ い て の 街 頭 イ ン タ 【１月

）＝から青酸化合物が検出

疑者は逮捕前の取材に、本田さ

場で出会った。

毎週通い、周囲から「年齢より

所や婚活パーティーに足を運ん

）の交際歴を詳しく捜査。 だ。複数の相談所を利用してい

んについてこう話した。体を鍛

を一覧にまとめた。勇夫さんと

本田さんと同じマンションに 住み、仲の良かった男性は相談

が並んだ。 きく食い違う。大阪府警による

東京電力福島第１原発事故 で 避 難 指 示 区 域 と な り、 昨 年

た千佐子容疑者とは、こうした

同じケースはないか―。警察が

若い」と言われていた姿とは大

親密な関係にあった

片っ端から捜査してたどり着

を 受 け て い た。「 寂 し く て 仕 方

） がない。奥さんになってくれる

帰 還 を 支 援 し よ う と「 復 興 女

の ） 兄 弟 の 同 意 は 取 っ て い る。 府警幹部は「血液がなければ捜

子 」 が 奮 闘 中 だ。 市 が 委 託 す

▽外側

る 住 民 支 援 団 体、 田 村 市 復 興

と、本田さんの既往症は糖尿病

応 援 隊 の 渡 辺 奈 保 子 さ ん（

だけだった。

映画監督の酒井耕さんと浜 口 竜 介 さ ん に よ る 映 像 は、「 被

人を探してほしい。マンション

災者」とひとくくりにできな

は「 帰 還 を 後 押 し し た い 」 と

が嫌だったら一軒家を買っても

本田さんの血液は、遺体を解 剖した大学の法医学研究室に保

町を走り回る。

＝だった。

月９日、本田さんの弟は親族か

い「 個 人 」 を 映 し 出 し た。 宮

不動産関係者によると、死亡 から数カ月後、本田さんの部屋

城県気仙沼市で津波の被害に の整理を業者に依頼したのは千

存されており、再鑑定で青酸が

ら一本の電話を受けた。片側２

検出されたのは、死亡から２年

車線の直線で転倒し、心臓発作

「 最 近 元 気？ 変 わ っ た こ と な い？」。 昨 年 月 末、 第 １ 原 発 余り後の 年５月だった。大阪

遭った人々の対話を映したド 佐子容疑者だった。「（本田さん

キュメンタリー映画から一部

による死亡と判断されていた。

から約

いい」

本 田 正 徳 さ ん ＝ 死 亡 当 時（

いたのが、大阪府貝塚市の無職

人以上

され、京都府警は妻千佐子容疑

（

に死亡した筧勇夫さん＝当時

ずらりと並ぶ。２０１３年

ら生前に「結婚する」と紹介さ 際 は 本 田 さ ん が 生 前 に 作 成 し 会場は、台所や寝室など、生 【１月 日共同】 れていたが、千佐子容疑者はこ た 遺 産 相 続 の 公 正 証 書 を 示 し、 活 空 間 を 再 現 し、 震 災 に ま つ 京 都、 大 阪、 兵 庫、 奈 良 …。 リストには男性の氏名、住所が の日「実は入籍していなかった」 二百数十万円を受け取った。計 わる出来事や人々の営み、風景

病死２年後に毒物検出

11

を抜粋した作品だ。

都 路 地 区 の 隣 、常 葉 地 区 の

ることは、何でもやる」

活 動 す る。「 住 民 の た め に な

ん は「 女 の 子 だ と 地 域 に な じ

の う ち 女 性 は ２ 人 に。 渡 辺 さ

が 応 援 隊 に 加 わ り、 隊 員 ９ 人

んだ。

思いがにじ

に故郷への

(5)

20

査すらできなかった」と語る。

11

11

38 20

11

20

「正徳がバイクを運転中に心

臓の病気で亡くなった」 。 年３

71

せんだいメディアテーク 27

10

68

全 部 処 分 し て 」。 室 内 に は ピ ン

11

75

弟が千佐子容疑者と再会し たのは翌日の通夜。本田さんか

20

38

11

38

12

12

31

12

20

29 15

38

14

22

米国に提案、協議大詰め

30 28

19

12

20

JAPAN NEWS

The Japan Australia News March 2015

外国人が広げる和食 さ れ た 。「 一 番 大 切 な の は 心 で 作ることです」 農 水 省 に よ る と、 海 外 に ある和食のレストランは約

食道」には大勢の外国人シェ

都 市 で 開 催 し た イ ベ ン ト「 和

が れ る 和 食。 農 林 水 産 省 が 京

機 に、 海 外 か ら 熱 い 視 線 が 注

国 連 教 育 科 学 文 化 機 関（ ユ ネスコ）の無形文化財登録を

負 を か け た。 夢 は「 中 東 で こうした今後の国際 ラ ー メ ン レ ス ト ラ ン を 開 く 」 化 の 立 役 者 と し て、 白

シェフは、サンマの煮物で勝

理店に勤めるスリランカ人の

練 だ っ た 」。 ド バ イ の 日 本 料

し ん だ 香 辛 料 を 断 っ た。 試

「 和 食 の 特 徴 で あ る 、 う ま みが分かる舌にするため、親

羽の矢を立てられてい

図る。

の食材の積極的なアピールを

柱 の 一 つ と し て、 和 食 や 日 本

る。 同 省 は ク ー ル ジ ャ パ ン の

財登録後はさらに注目が高ま

世界けん引と注目 ５ 万 ５ 千 店（ ２ ０ １ ３ 年 ）。 ７

フやジャーナリストが集まっ

ことだ。 ントの審査にも参加し

年 前 の ２ 倍 以 上 で、 無 形 文 化

た。 国 際 交 流 が 進 め ば、 世 界 ユズみそを仕込んだブリに 牛の網脂を巻いたイタリア人 た日本を代表する料理

日共同】

をリードする食文化として和 シ ェ フ は「 欧 州 に は な い う ま

【２月

食の存在感が増しそうだ。 み が 興 味 深 い 」と 魅 力 を 語 る 。 人 、熊 谷 喜 八 さ ん は「 日

る の が 外 国 人 だ。 イ ベ

カツオと昆布のだしの香り が た ち こ め る。 和 食 道 の 外 満場一致で金賞を獲得した の は、 バ ン コ ク の 和 食 店 の 総 本国を抜く人材もたく

料理の勉強をして今や

本人も海外でフランス

シ ョ ン「 和 食 ワ ー ル ド チ ャ レ 料 理 長、 ジ ャ ラ ン・ デ ィ プ ァ さ ん い る 。外 国 の 人 が 、

国人シェフによるコンペティ の国と地域 ク さ ん だ。 エ ビ イ モ を そ ば 状 新しい潮流を作るので

ン ジ 」 で、 世 界 から応募した１１０人のう に し、 ア マ ダ イ と 合 わ せ た 斬

集合場所は東京都内のモスク

人 が 参 加 し た。

だ。偶然この日の午後は、過激

【２月５日共同】 新入学を控えた子どもに と っ て 期 待 と 不 安、 緊 張 が 入

イ ス は、 子 ど も を さ ら に 追 い

ているわよ」といったアドバ

〇〇しなさい」 「みんな〇〇し

録されクレジットカードを

た た め、 信 用 情 報 機 関 に 登

帯電話料金の支払いが遅れ

例 が 出 て い る。 端 末 代 金 を

を組めなくなったりする事

詰 め て し ま う 可 能 性 も あ る。 作 れ な く な っ た り、 ロ ー ン

「 ま ず は『 つ ら い ね 』『 お 母 さ

分割で返済している場合が

きく変わるのが新小学生と新

か ら な い こ と も 多 い。「 落 ち

もは何が原因なのか自分で分

の サ イ ン。 大 人 と 違 い、 子 ど

心 理 士 の 今 水 豊 さ ん は「 ４ 月

ルカウンセラーを務める臨床

ともあるので注意を」と今水

が、 さ ら に 疲 れ さ せ て い る こ

「 習 い 事 や 週 末 の 外 出 な ど、 よかれと思って入れた予定

れますよ」

ラル食品はまだ点数自体が少

に立つ男性に聞くと、日本のハ

末、 テ レ ビ 朝 日 の 子 会 社 で あ

アドバイスに学生など約

は避けよう」といった講師の

２ 千 人 が 受 験 し、 ア ナ ウ ン

ア ス ク に よ る と、 試 験 を 実 施する民放キー局を毎年約

が耳を傾けた。

人

観に関わる人間としての営為

サーになれるのは

ＮＨＫや地方局を含めても栄

ど が 絡 み、 複 雑 化 す る 消

年 は、 イ ン タ ー ネ ッ ト な

費 者 １ 年 生 」。 し か し 近

く っ た り と、 い わ ば「 消

てクレジットカードをつ

一 方、 新 大 学 生 は １ 人 暮 ら し を 始 め た り、 初 め

とも大切」と助言する。

ら ず、 見 守 っ て あ げ る こ

よ う に な り ま す。 親 が 焦

あったら、大学や生協などに

ケースもある。困ったことが

いるうちに被害が拡大する

務理事は「一人で抱え込んで

協（神戸市）の内田真紀子専

育に取り組んできた甲南大生

学生への説明会を開くな ど、全国に先駆けて消費者教

のハンドブックを作った。

ないよう呼び掛ける学生向け

全国大学生協連合会は、こ うしたトラブルに巻き込まれ

つけられたりする被害も。

費者トラブルの被害者と

年に他の民放に先駆け

な ど、 よ り タ レ ン ト 性

エティー番組への出演

し て だ け で な く、 バ ラ

近年のアナウンサー はニュースの読み手と

あるのではないか。ただ合格

ながっているという安心感が

こうした学校がテレビ局につ

教 授 は「 受 講 す る 学 生 に は、

サー養成講座を持つ山崎弘士

ている。

の積み重ねが大切だ」と話し

には言葉遣いなど、学生時代

「アナウンサーは話すこ と の 職 人 で あ り 伝 え

が求められる傾向にあ

元ＫＢＳ京都アナウンサー で、 梅 花 女 子 大 で ア ナ ウ ン

轄だ。

レ」はコンテンツ事業部の管

運営。フジテレビの「アナト

ナウンス部とＴＢＳラジオが

クール」はＴＢＳテレビのア

け た 。「 Ｔ Ｂ Ｓ ア ナ ウ ン ス ス

てアナウンサー養成講座を設

ト。

として、１９７６年にスター

レ学院」はタレントの養成所

ループ会社が運営する「日テ

キー局とスクールの関係も さまざまだ。日本テレビのグ

▽積み重ね

る能力 は譲れない」と強 調する。

としている。

ためらわず相談してほしい」

身近なところでは、携

人がアス

クの受講経験があるという。

に す ぎ ず、 う ち 約

冠をつかむのは１２０人ほど

なることも少なくない。

ど の 子 は ２、３ カ 月 す れ ば学校生活に適応できる

か か わ っ て し ま っ た り、 訪

多 い か ら だ。 マ ル チ 商 法 に

んもそう思うよ』などの言葉

大 学 生 だ。 ス ト レ ス や ト ラ ブ

着 き が な い 」「 朝 起 き ら れ な

か ら ６ 月 ご ろ ま で は『 環 境 の

さん。

めてあげてください」

で、 子 ど も の 気 持 ち を 受 け 止

ル を 減 ら し、 ス ム ー ズ に 新 生

変化に圧倒されながらも頑張

分な休養をとらせることを心

る 』 と い う 状 態。 個 人 差 は あ

本 人 が 話 し た い よ う な ら、 きちんと話を聞いてあげるこ

問販売で高額な商品を売り

ることが大切です」と話す。

活を始めるためのアドバイス

い」など普段と違う様子が見

り 交 じ る 時 季。 特 に 環 境 が 大 「 ス ト レ ス 反 応 」 は、 Ｓ Ｏ Ｓ

をまとめた。

掛けよう。

ら れ た ら、 ま ず、 心 と 体 の 十

社 小学校という新たな 会 に足を踏み入れる新１ 年 生。 就 学 後 の 心 理 状 態 に つ

り ま す が、 大 き な ス ト レ ス を

と も 大 切。 そ の 際「 じ ゃ あ

い て、 東 京 都 中 野 区 で ス ク ー

感じて当然だと分かってあげ

加 者 に 訴 え か け る。「 ビ ジ ネ ス

子 ど も 同 様、 親 も 不 安 に な り が ち だ が「 ほ と ん

ストレスが心身のさまざま な症状となってあらわれる

環境激変する新小学生

ストレスは「見守って」

ラルビジネス講座」には製造

ち、 フ ァ イ ナ リ ス ト に 残 っ た

国 際 化 に は 課 題 も 残 る。 昆 布やかつお節など海外で入手 し に く い 食 材 を ど う す る か、 四季のない地域で季節感をど う 表 現 す る か。 マ グ ロ な ど 限 りある水産資源の利用のあり 方も議論になりそうだ。 和食にも造詣が深いフラン ス 料 理 の 巨 匠、 ア ラ ン・ デ ュ カ ス さ ん は「 外 国 人 が 和 食 を 学 べ る 場 が も っ と 必 要。 基 礎 的な技術や知識がなければ発 展 は な い 」 と 厳 し い。 外 国 人 を見習いで受け入れる料亭も 出 て き た が「 も っ と 開 か れ た 方がいい」と注文を付ける。 だが和食の可能性につい

て は 大 い に 期 待 し て い る。 「フランス料理と和食は目標 と す る ビ ジ ョ ン が 同 じ。 食 材や技術などで分かち合い 高 め 合 え ば、 世 界 を け ん 引 する素晴らしい料理ができ ると思います」

業や観光業の

はないか」と語る。 間 朋 宏 さ ん は 振 り 返 る。「 数 年

新な料理は基本的な力も評価

前にムスリム向けの特別な商 品 が あ る こ と を 知 っ た。 親 日

アナウンサー 予備校

狭き門に学生たち導く

の ム ス リ ム な ら、 商 売 も し や

川遥菜さんと後藤健二さんの

日共同】 高い競争率で知られるテレ ビ局のアナウンサー就職試験

と中韓との関係が揺らぐ

の発想だけでなく、入門書を読

壮観なモスク内部を見学し た後、長野県から講座に参加し

でもある。最大限の誠意が求め

(6)

人が腕を競った。

市場開拓で理解深める 追い風半面、テロの影響も

す い と 考 え ま し た 」。 し か し、 派「イスラム国」が拘束した湯 思 わ ぬ 壁 が あ っ た。「 日 本 人 は

徒）を対象にしたビジネスにつ

【２月５日共同】

報道関係者が続々と集まり、ピ リピリした空気が漂う。

身代金支払いの最初の「期限」。 【 １ 月

『 イ ス ラ ム、 イ コ ー ル テ ロ、 イ 「 イ ス ラ ー ム を、 わ れ わ れ 日 いての情報交換の場だ。ハラル・ コール怖い』というイメージ 本 人 も、 日 本 人 の 立 場 か ら、 ジャパン協会が主催する。 で 尻 込 み し て し ま う。 ま ず は

が 始 ま っ た。 狭 き 門 を 突 破 し イスラムについて勉強する団

局 な ど の 運 営 す る 予 備 校 を 受 講 す る。 ど ん な 授 業 な の 中、 別 の 安 定 し た 市 場 を

か、教室をのぞいた。 求 め る 企 業 が 増 え た。 さ

高まった」

た 男 性 が ぽ つ り と 漏 ら す。「 自

ないという。

エコノミックアニマルと呼ば

ん で イ ス ラ ム の こ と を 知 っ て ▽栄冠 ください。そうでないと、また、 「 恥 ず か し が ら ず 、と に か く 大きな声を出して」。昨年 月 らに東京五輪決定でムス

一 方、 過 激 派 に よ る テ ロや事件の影響も受け

分なりに勉強してきたけど、実

リムの観光客への関心が

る。 「その度に一喜一憂す

際に来るとやっぱり違う。同じ すけど…」

られる。

人 程 度。 午後はハラル食品を扱う店 舗が点在する新大久保へ。レジ

る。 た だ、 中 山 Ｇ Ｍ は

▽職人 る ア ナ ウ ン ス ス ク ー ル「 ア ス 受 講 料 は ７ 〜 １ ０ ０ 万 円 。 ク」（東京都港区）で、講師の 大 学 の 長 期 休 み を 利 用 し て 、 厳 し く 指 導 す る 声 が 飛 ん だ。 地 方 か ら も 学 生 が 訪 れ る 。 試験でも行われることが多い 他 局 の 担 当 者 も 見 学 に 来 る 「ＶＴＲ描写」の対策講座だ。 と い う 。 テ レ 朝 の 現 役 ア ナ ウ ン サ ー で、 ア ス ク の 中 山 消防訓練が淡々と行われる 映 像 を 見 な が ら、 そ の 様 子 を 貴 雄 ゼ ネ ラ ル マ ネ ジ ャ ー（ Ｇ 実 況 し て い く。 受 講 生 か ら は Ｍ ） は 「 テ レ ビ 局 に と っ て は面接だけでは分から 「単語が急に思い浮かばない」 ない学生の性格を知る など、戸惑いの声が漏れた。 こ と が で き、 効 率 的 に 別 の 教 室 で は、 ス ポ ー ツ 紙 良い人材を見つけられ の記事内容を１分間で説明さ る」と話す。

る。 イ ス ラ ム に つ い て 勉

ハラルビジネスは、経済行為 であると同時に、異文化の価値

せる「新聞紹介」の授業も。 「鼻

強していない人ほど後ろ

人間なんですよね。当たり前で

濁音が苦手だね」「曖昧な表現

向きになりがちですね」 ▽見学 数 日 後 に 開 か れ た「 ハ

95

「 ハ ラ ル 」 と は、 イ ス ラ ム の 教えで許された健全な商品や活

ムスリム向け飲食事業を検討 している初参加の高林宏臣さん

16

日本人の独特の見方で積極的

動 の こ と。 例 え ば 食 品 の 場 合、 体が必要だと気づいた」

よ う と、 多 く の 学 生 が テ レ ビ

摂取を禁じられた豚肉やアル

「 億 人 が イ ス ラ ム 教 を 信 仰 している。それがテロの宗教で

に理解するように努めなけれ ば な ら な い と 思 い ま す 」。 イ

は「 チ ャ ン ス が あ る と 分 か っ

10

80

京都で料理コンペ

２ ０ １ ２ 年 月 の 設 立 後 は、 あ る わ け が な い 」。 報 道 対 応 の 基 本 的 に 追 い 風 だ っ た。「 日 本 合間をぬって、広報担当者が参

スラム研究者の井筒俊彦さん

証団体による原料から製造まで

コールが混入しないかなど、認 の検査を通った商品に「ハラル

年に刊

行した「イスラーム文化」から

認証」が与えられ、ムスリムは

年）が

の 引 用 だ。 中 東 を め ぐ る 混 沌

（１９１４〜

とした状況が日々報じられる

昨 今、 よ り 重 み を 持 っ て 響 く。 安心して消費できる。 しく向き合えるのか。ビジネス

どうすればイスラム世界と正 を通して偏見を乗り越える取

た 」。 愛 知 県 議 の 荒 深 久 明 臣 さ

▽勉強

し に な ら な い よ う、 今 か ら 取り組みたい」と意気込んだ。

んは「五輪開催時に 愛知飛ば

り組みの現場を訪ねた。 ▽認証

参加者はほとんどがスーツ姿

東京駅近くで開かれた「ハラ

ル ビ ジ ネ ス 交 流 会 」。 約 人 の のビジネスマン。東南アジアや

ハラルビジネスの現場

大学生は消費者被害に注意

より良い人材を求め

27

「 当 初 は 商 社 を や る つ も り だ っ た 」。 協 会 代 表 理 事 の 佐 久

10

81 30

12

11

中 東 の ム ス リ ム（ イ ス ラ ム 教

10

93

29

15

10

March 2015

The Japan Australia News

JAPAN NEWS

モデム・ルーターを利用していると、家

リング機能を有効にするとよいでしょ 使ってインターネットを利用するように

２．ID・パスワードの管理を行う

庭内のネットワークに侵入して通信記録

う。 なりました。簡単にインターネットをつ

こちらも過去に書いたことがありま

を盗み出される危険性があります。また、 なぐことができる現代では、家族みんな

すが、パスワードは覚えやすいシンプ

セキュリティーが破られてしまうと第三

まとめ がインターネット上の犯罪やトラブルに

ルな文字列を避け、サービスごとに異な

者に無断でインターネットを利用される

今回は家庭内で行うべきセキュリ 巻き込まれないために、一家の大黒柱は

るパスワードを設定することでセキュ

ため非常に危険です。WiFi のパスワード

ティー５カ条について書きました。家族 キチンと家庭内の IT セキュリティーを

リティーレベルが高くなります。特に

は初期パスワードをなるべく使わずご自

みんながインターネットを楽しむために 意識する必要があります。

ご家族で統一して利用しているネット

身で設定されたパスワードを使用し、必

一家の大黒柱は自宅のセキュリティーを そこで今回は、家庭内で最低限行って

バ ン キ ン グ な ど の サ ー ビ ス が あ れ ば、

ずパスワードの暗号化方式を古い WEP

見直しましょう。 おきたいセキュリティーの５つのポイン

一家の大黒柱は必ず利用しているサー

認証に設定しないようにしましょう。一 トを紹介したいと思います。

ビスとパスワードの設定状況を把握し、 などを含めると一人につき複数の端末を

過 去 に も 書 い た こ と が あ り ま す が、

理できるパスワード管理ソフトの利用

Windows や Android などの OS やソフトは

をお勧めします。

セキュリティーの穴がある古い OS やソ

３．セキュリティーソフトの導入

フトを使用していると、その脆弱（ぜい

家庭内の全てのパソコン・スマート

じゃく）性を突いて情報が盗まれたり、

フォンにセキュリティーソフトを導入 最新のものに保つ必要があります。もし

５．フィルタリング機能を有効的に利用 います。

流出させる可能性があります。また、興 象となります。一家の大黒柱は定期的に

する インターネットを利用していることか

家の大黒柱は定期的に WiFi のパスワー を狙った攻撃が目立つようになり、今

ドを変更することでセキュリティーレベ 年 2015 年はスマートフォンを対象にし

ルを上げることができます。

先月は「2015 年、インターネットセキュ

第三者に遠隔で操作されてしまう可能性

らフィッシング詐欺などのネット詐欺に

最近のルーターにはフィルタリングと リティーで注意すべきこと」について書

があります。特にサポートが終了した

遭うリスクはパソコンと変わりません。

呼ばれる、悪質なウェブサイトへのア きました。今月はこれだけは押さえたい、

Windows XP などの OS は使用しないよう

一家の大黒柱は全てのインターネットに

クセスを禁止する機能が搭載されていま 一家の大黒柱が知るべきセキュリティー

にしなければなりません。サポートが終

接続している機器を認識し、必ず全ての

す。インターネットの危険性を理解して ５つのポイントについて書きたいと思い

了してしまうと新たにセキュリティーの

機器にセキュリティーソフトをインス

いないお子さまは無意識のうちに名前や ます。

穴が見つかっても対策されず、攻撃の対

トールして管理する必要があります。

住所などの個人情報をインターネットに

こういったことを防ぐためにフィルタ

タ ー・ ウ � ー ズ 」 風 の 斬 新 な

（海老蔵）が現れる…。映画「ス

る。 演 出 で は 役 者 本 人 が 飛 び

満を発散させること」と考え

演 者、 制 作 者 の ス ト レ ス や 不

と 同 じ で、 自 身 の 役 割 は「 出

身 を 任 せ る の み。 本 業 の 映 画

という。

込 め る「 崖 」 を 用 意 す る だ け。 は 荒 事 の か っ こ よ さ に 通 じ る

無 稽 さ に、 三 池 の 描 く 男 た ち

ら 」。 宮 藤 の 作 風 は 荒 事 の 荒 唐

代に今を生きた売れっ子だか

南 北 も 河 竹 黙 阿 弥 も、 江 戸 時

宮藤と三池を巻き込むこと も、 自 然 な 流 れ だ っ た。「 鶴 屋

分からない歌舞伎の常識には

設 定 の 一 方 で、 荒 事 の 伝 統 的 「 伝 統 を 守 り な が ら た ま っ た ス

今 作 の 構 想 は、 昨 年 １ 月 に 劇 場 の 楽 屋 か ら 始 ま っ た。 発

六本木で「ザ・歌舞伎」 【２月７日共同】

な技法を集約した「ザ・歌舞伎」 ト レ ス を、 宮 藤 官 九 郎 と 僕 を

個性派４人、大いにかぶく 歌 舞 伎 が 東 京・ 六 本 木 に 舞 い 降 り た。 そ の 名 も 六 本 木 歌

を目指すという。

口実にして自由に解放してほ

舞伎「地球投五郎宇宙荒事」 （Ｅ

端 は、 海 老 蔵 と 獅 童 を か わ い

で、 生 身 の 歌 舞 伎 役 者 が 放 つ

「成田屋（市川家）の芸は荒事。 新作で最後に地球を投げるぐ

がってくれた故中村勘三郎が

しい」と笑う。

Ｘ シ ア タ ー 六 本 木 ）。 市 川 海 老

初めて歌舞伎の演出に挑む 宮 藤 官 九 郎 が 手 掛 け、 三 池 は、 奇 を て ら わ な い 舞 台

蔵、 中 村 獅 童 が 出 演、 脚 本 を

三 池 崇 史 が 演 出。 個

▽売れっ子 性豊かな４人が市川

伎にない仕掛けや音は一切使

た 歌 舞 伎 は、 江 戸 時 代 に は 若

わ な い。『 歌 舞 伎 十 八・五 番 』 を 恐 れ ず に 新 た な 表 現 を 試 み

の場で電話して即決した。

が旧知の仲の宮藤と三池にそ

と 語 っ た 思 い 出 だ っ た。 ２ 人

らいのことをやってほしいね」 十八番」の魅力を生

を作るような気持ちです」

（渋 獅童は「コクーン歌舞伎」 谷）や「平成中村座」 （浅草など）

の に 」 と 語 る の は 獅 童。 批 判 か し、 異 色 の 新 作 歌

者 た ち を 熱 狂 さ せ た。「『 か ぶ

家 の お 家 芸「 歌 舞 伎 「 再 現 性 を 重 視 し、 普 段 の 歌 舞

舞伎に挑んでいる。

海 老 蔵 主 演 の 映 画「 一 命 」

「 喰 女 ク イ メ 」 を 監 督 し た 三 池。 歌 舞 伎 の 稽 古 を 目 の 当 た

必 要。『 大 い に か ぶ こ う よ 』 っ

で パ ン ク な 精 神 は、 現 代 で も

く（ 傾 く ）』 と い う ア ナ ー キ ー

振 り 返 る。「 勘 三 郎 の お 兄 さ ん

にする過程を傍らで学べたと

に 出 演 し、 勘 三 郎 が 夢 を 現 実

▽十八・五番

り に し て「 普 通 の ５ 倍 く ら い

て い う 芝 居 で す 」。 街 中 の 若 い 宇宙人の駄足米太夫

と驚く。

スリー・キーに依頼した。

い と、 チ ラ シ は 人 気 写 真 家 レ

クホールに吸い込まれたよう」 世 代 や 外 国 人 を 振 り 返 ら せ た

の恩返しになると思います」

伎 が で き た ら、 本 当 の 意 味 で

がやきもちを焼くような歌舞

物 語 の 舞 台 は、 宇 宙生命体の来襲で幕

府が機能不全の江戸。 の速さで展開するので、ブラッ （ 獅 童 ） の 前 に、 正 義

義 太 夫、 ツ ケ な ど 仕 組 み が

た女性の葛藤を描いた。

いだし、共感を増幅させた。

▽傑出の演技

に等しいパナヒの切実さを見

に、 呼 吸 す る な と 命 じ ら れ た

の 味 方、 地 球 投 五 郎

イランのパナヒ新作に金熊

社会的抑圧や性差問う

イヤー

他のテーマでも良作が並ん

だ。 最 優 秀 男 優 賞 と 最 優 秀 女 優

賞 を 獲 得 し た 英 国 の「

▽抑圧の先へ

周年の夫婦に複

は人類の歴史を記憶してい

オ・グスマン監督作「ザ・パー 判決後３作目だ。 ルボタン」はコンペ唯一のド パナヒ自身がタクシー運転 手 と な っ て テ ヘ ラ ン を 走 り、 キ ュ メ ン タ リ ー。 前 半 は「 海

審査員大賞作「ザ・クラブ」 が描いたのはチリの小村で暮

ズ 」 は、 結 婚

る 」 と、 水 の 芸 術 的 な 描 写 で

らす聖職者たちの罪。パブロ・

する構成で、脚本賞を受けた。 映 像 を 駆 使 し、 人 間 の 光 と 影

タクシーと車内カメ ラ の 手 法 は、 彼 の 師 匠

る構造だった。

イラン社会を透視させ

得。 イ タ リ ア の 新 人 女 性 監 督

バ ウ ア ー 賞（ 銀 熊 賞 ） を 獲

や 滑 稽 な 出 来 事 を、 パ グ ア テ マ ラ の 新 人 監 督 作 ナ ヒ が 哀 感 ま じ り の 柔 「 イ ク ス カ ヌ ル 」 は、 先 住 民 和 な 笑 み で 受 け 止 め、 族 の 少 女 が 地 域 や 決 め ら れ た

マ ル ゴ ジ ャ ー タ・ シ ュ モ ー ス

きるドラマで、アルフレッド・ て 非 凡 な バ ラ ン ス 感 覚 で 描 き、

結婚から抜け出そうとして起

カが監督賞を得た。

在やブラックユーモアを交え

ポーランドの「ボディー」は、 父と娘の確執と再生を霊的存

を巧みに映し出した。

井の人々のたくましさ

ングの演技が傑出していた。

ラ マ。 シ ャ ー ロ ッ ト・ ラ ン プ リ

雑な感情と亀裂が生じる苦いド

客との会話や車外の様子を

ラライン監督が隠喩を込めた

同じく拘束された経験を持 映 画 で は な い 」 な ど に 続 き、 つ チ リ の ベ テ ラ ン、 パ ト リ シ

高 賞「 金 熊 賞 」 を、 イ ラ ン の

ダッシュボードに置いたカメ

引 き 付 け、 後 半 は 先 住 民 族 が

日共同】

革命裁判所から映画製作や出

虐殺された歴史を浮き彫りに に 贈 り 閉 幕 し た。 同 映 画 祭 らしく抑圧や性差を問う社会 派 作 品 が 多 く、 粒 ぞ ろ い の 年 だった。 ▽社会を透視 「 映 画 は 私 の 表 現 で あ り、 存 在 意 義。 何 も 私 の 映 画 製 作 を 阻 め は し な い 」。 パ ナ ヒ

作「スウ�ーンバージン」は、 コ ン ペ 作 の 中 で は 数 少 な い コ メ デ ィ ー 色 の 強 い「 天 の

ジアの３作は受賞を逃した。

茶 助 」（ Ｓ Ａ Ｂ Ｕ 監 督 ） な ど ア

アルバニア北部の風習を題材

に、 男 性 と 同 等 の 権 利 を 得 る

話」の踏

ア ッ バ ス・ キ ア ロ ス タ

ために男として生きると誓っ

ミ 監 督 作「

襲 だ が、 観 客 は 卓 越 し

19

た構成とユーモアの中

10

は 映 画 祭 に 声 明 を 寄 せ た。 年間禁じる判決

２ ０ １ ０ 年 に 一 時 拘 束 さ れ、 映画製作を

ベルリン国際映画祭

第 回ベルリン国際映画祭 はコンペティション部門の最

国を禁じられているジャファ

ラで撮影したノンフィ

【ベルリン２月

45

ク シ ョ ン 風 の 作 品。 市

45

ル・パナヒ監督の「タクシー」

19

を 受 け た が、 今 作 は「 こ れ は

20

(7)

エネルギーを見せたいと語る。 「 た だ 伝 統 芸 能 と 言 わ れ る の は 寂 し い。 今 を 生 き る 演 劇 な

「地球投五郎宇宙荒事」

65

スすることもあります。 けるようにしましょう。

変更 フトは常に最新の状態に保つことを心が どころか、スマートフォンやタブレット

セキュリティー設定に問題のある WiFi

今や昔の話。近年では一人につき一台

IT エンジニア・コンサルタント 1985 年シンガポール生まれ、大阪育ち。18 歳で来 豪し、専門学校、大学で IT を専攻。大学在学中にパー スでウェブ制作や PC メンテナンスなどを基盤とす る事業を開始。 現在はパースを拠点に日豪で企業から個人まで IT サポートを幅広く展開する。

ドの組み合わせを簡単にかつ安全に管 デートする

味本位に怪しげなウェブサイトへアクセ 家庭内のパソコンをチェックし、OS・ソ

４．WiFi のモデム・ルーターの設定の 一家に一台のパソコンといわれたのは

平田 恵 ワードの管理には、複数の ID・パスワー １．OS・ソフトを最新の情報にアップ

た攻撃が過去最大になると予想されて

第 26 回 家庭内で行うべきセキュリティー５カ条

しましょう。最近ではスマートフォン ひ ら た けい

オーストラリア IT 事情

平田 恵

現場から 伝える

コラム／ JAPAN & WORLD NEWS

The Japan Australia News March 2015

安全に管理する必要があります。パス

第

知への憧れ担った百科事典 ネット隆盛、思考も変容 １９６１年２月１日

人々が文化や教育に力を入れ

の西垣通（

）は言う。

ようとする象徴が百科だった」 一 方、 世 紀 に 入 っ て 誕 生 したウィキペディアは誰もが と振り返る。

り出した

年代のデジタル化は

不発に終わった。

ネットの百科事典と情報量で 競うことは困難だが、それでも

積が消えたわけではない。対価

百科事典がつくり上げた知の集

▽たこつぼ化

を得つつ、既存の情報にどうア

自 由 に 執 筆 で き、 オ ー プ ン で

民 主 的 に 映 る。 記 述 の 誤 り や 百科事典的な知も岐路に立 つ。 「学問が専門分化しすぎて、 偏 り も、 年 月 を 経 て 多 く の 人 の 手 が 加 わ れ ば、 修 正 さ れ て

「百科事典ブーム」の先駆けに。 幅 が な く な っ た。 分 野 全 体 を

引かれない項目が山のようにあ

日共同】

る。その宝をみんなの手に渡る

事典」を刊行。学習研究社や旺

情報の受け取り方や思考にも

クセスしてもらうか。模索は続

いくとも期待できる。

影響を与えると西垣は危惧す

ように編集する。デジタルを百

見渡す学者が減っている」と

る。「 情 報 を 手 際 よ く 処 理 し 編

科のすみかにすることで次の想

斎 藤。 例 え ば 百 科 事 典 の 植 物

高 度 経 済 成 長 の 時 代、「 知 へ の憧れ」を背景に飛ぶように

集するロボットのようになっ

年には小学館が「日本百科大

んがそっといった。 が 薄 れ て 久 し い。 衰 退 し た 紙

では」。情報の量は爆発的に増

文社などが次々参入した。 に 関 す る 項 目 は 戦 争 直 後、 ３ げ 「 一 家 庭 一 百 科 」 を 掲 た 平 人 で 執 筆 し た。 〜 年 代 は 凡 社 を 支 え た の は 書 店 に 加 え、 人。「 今 な ら ３ ０ ０ 人 ぐ ら い

ていることに私たちは気付い

た だ、 ネ ッ ト 上 の 情 報 は 膨 いている。 大 な 上 に 非 体 系 的 で、 断 片 的。 平 凡 社 社 長 の 下 中 美 都（ ） は 言 う。「 百 科 事 典 に は 一 回 も

サ、 ワ サ ワ サ、 桑 ワサワ そしゃく の 葉 を 咀 嚼 す る 微 か な、 一

セ ー ル ス マ ン だ。 特 に 書 籍 販

え、 ア カ デ ミ ズ ム は た こ つ ぼ

像力を引き出したい」（敬称略）

売 れ た 百 科 事 典。 そ の 存 在 感

定のリズムを帯びた音がお の百科事典を尻目に、インター

化。 現 代 に お い て 幅 広 く 社 会

目数が

て い な い。 直 感 的 な 把 握 力 や

い

すると美味しいが、衣服に付く ネ ッ ト の 無 料 百 科 事 典「 ウ ィ

売 会 社「 ほ る ぷ 」 の 存 在 は 大

聴 く よ う で、 私 は そ っ と 外

拠点に２千人近い販売員が家

お

と、 洗 っ て も 執 拗 に 落 ち な い。 蚕 部 屋 を 満 た し た。 自 然 界

き か っ た。 ２ ５ ０ の 営 業 所 を

た が、 ひ 弱 で、 周 囲 の 大 人 に出た。

庭や職場を訪ねて百科事典を

通りすがりの家の前、誰が植え

たちの気をもませたようだ。 たか、１本の桑の木が人待ち顔

を 続 け る。 ス マ ー ト フ � ン の

百科事典を引いて学ぶ姿を子ど

洞 察 力 を 放 棄 し、 機 械

普及で最新の情報がますます

小 学 ４ 年 か ら ２ 年 間 ほ ど、 戦争末期の混乱と空襲を逃

そのものが変容しつつある。

どれほど使われたのだろ

集 長 だ っ た。 だ が「 人 間 の 記 かつて各家庭に鎮座し 号 処 理 能 力 は 無 限 で は な い。 た百科事典だが、実際に

きかいばたおなご

﹁機械機女子﹂の心意気

に全てを委ねるのはま

れ て 事 業 を 畳 み、 宮 城 県

▽象徴だった

一部の知識人が大事典をまと

化する米軍の空襲を逃れて、 桑の葉とお蚕様

岩出山町に移った祖父の家

もに見せて』と売り込んだ。知

たたず

ずい」

で 暮 ら し た。 若 き 日 の 伊 達

へ の 憧 れ が あ っ た 」。 同 社 だ け

う。デジタル化で検索し

に佇んでいた。

代に平凡社が刊行した百科事

を見渡す知性はあり得るのか。 ば かつては知識人と呼 れる 人 々 が 全 体 を 構 想 し た。 年

ラスメイトの家に遊びに行っ

所得倍増計画が打ち出され た翌年に当たる１９６１年の

め あ げ、 市 民 を 啓 蒙 す る 知 の

力を惜しまなかった。養蚕業は

二 十 代 の 前 半、 私 の 人 生 の他に、大麦、小麦、豆類、野 は 目 ま ぐ る し く 変 わ っ た。 菜など、限られた田畑を目いっ オーストラリア人と出会い、 ぱ い 活 用 し て 収 益 を 上 げ る 努

岡製糸場のように、格式のあ

産に登録された、群馬県の富

しい。昨年ユネスコの世界遺

生糸の製糸工場があったら

か

農業と並んで、農家の人々の重

くり

結 ば れ、 少 し 後 に 夫 に 伴 わ 要で、実のある収入源だった。

たくま

開 し た。 小 学 三 年 生 の ８ 月

温泉で知られた川渡村に疎

かわたび

母 の 生 ま れ 故 郷、 ひ な び た

に終戦。イナゴや山菜取り、 た。当時の近隣の家々は農業に 政 宗 が、 こ こ に 最 初 に 城 を

在 り 方 が 時 代 遅 れ に な っ た 」 やすくなると期待された

れ て パ ー ス に 移 住。 新 し い

と呼ばれる製糸機で生糸を

）は「生活に余裕が生まれ、 と 東 京 経 済 大 教 授（ 情 報 学 ） が、ＣＤ―ＲＯＭ版を売

ラベンダー

グループ行動

東北の母方の故郷の温泉村 で暮らした頃、時折、学校のク

栗 拾 い に 野 山 を 駈 け 回 り、 携わる人たちが多かった。農業 築いた。

で月１万５千セットを売ったこ

人 生 の 幕 開 け で あ る。 夫 と 友だちの家には、家族が日常 生活を過ごす、全部の部屋を合

オレンジ

小旅行

開運アクション

いわでやま

見違えるほど逞しくなった。 とはいえ、規模が小さく、稲作

と も。 平 凡 社 Ｏ Ｂ の 斎 藤 文 雄

の 思 い 出 は 無 数 に あ る が、

紡 い で い た よ う だ。 あ る 時、

待ってます

２ 月 １ 日。 平 凡 社 は「 国 民 百

第 二 次 世 界 大 戦 の 末 期、 激

売り歩いた。

59

プロフィール：ナス・タカコ 霊視＋東洋占星術 鑑定暦 20 年。写真による霊視を得意とする。占いの常識を超えた スピリチュアルな鑑定法に定評があり、数多くのクライアントを持つ。世界的に有名 なインド人マスターのもとでの霊的修行 18 年。個人鑑定では、相談者一人ひとりにあ った開運法をアドバイス。 オフィシャルサイト : http://www.kandini.com/ E メールアドレス : info@kandini.com TEL : (+61) 2 8347-0043

科 事 典 」 を 刊 行 し た。 全 ７ 巻

散 歩 も そ の 一 つ だ。 当 時 海

駅のホームで電車を待って

蚕 部 屋 と し て 設 え ら れ て い た。 こ こ で 働 く 女 性 た ち が 数 人、

わ せ た よ り も 広 い 部 屋 が、 お

い た。 近 在 の 鳴 子 温 泉 に で

レモン 掃除

ピンク ウォーキング

ラッキーカラー 注: 太陰暦を使用のため、月初め5日生まれまでの方は 前の月をご覧ください。

３月 2015年

シドニーの母 開運占い

ラベンダー

食べ歩き

で １ 万 円。 空 前 の 売 れ 行 き で、 （

寄 り の 郊 外、 ス ワ ン ボ ー ン 家の裏庭を少し奥に入った、日

風 ド レ ス は、 目 を 見 張 ら せ

info@janews.com.au までメールでお願いします。

小さいが、独特の風格を宿 す こ の 町 の 奥 ま っ た 地 域 に、

に 住 ん で い た が、 二 人 で よ 当たりのいい一角に、桑の木が

も 遊 び に 行 く の か。 勤 務 は はつらつ

る斬新さがあった。

待っています。

74

69

オーストラリア

る製糸場ではないが、機械機

く夕暮れ時の海辺をそぞろ

何本か植えられていて、麗らか

結構きついのかもしれない

桑の葉を入れた大きな籠を 抱えた、友だちのお母さんがお

取り上げてほしいお店などあなたの声を

しつら

歩いて楽しんだ。

な陽の光に深緑色の葉を広げ

蚕部屋に入って、入り口で見て

中の一人が首に巻いて、ふ わりと肩から胸元に垂らし

うら

歳 月 が 流 れ ゆ き、 私 の 身 に も 幾 多 の 変 遷 が 現 れ、 過

が、皆若く、溌剌としていた。

行 っ て い る の が、 ウ � ー キ

いた私たちに、お蚕の食事の時

た濃紫のスカーフが、

誰 の 発 案 か、 二 部 式 の 着 物

ン グ。 ほ ぼ 毎 日、 歩 き に 出

間だでば、と告げた。間に一定

桑の実の甘い香りを

ひ

ぎ去った。昔と変わりなく、 ていた。

る。 一 定 の 距 離 を、 一 定 の

の間隔を置いて何層

今も日常生活の一端として

速 度 で 歩 く。 歩 き な が ら 周

かに積み上げたお蚕

思 い 出 さ せ た。 旧 式 ら、 目 を む い た ろ う

こむらさき

囲 を 観 察 し、 考 え る。 あ る

な私の曾祖母が見た が、 彼 女 た ち は、 時

かす

日、ぐしゃっ、とスニーカー

棚 に、 お 母 さ ん は 手 葉を広げていく。 「桑

代の先駆者だったと

そ う そ ぼ

慣れたしぐさで桑の の葉は濡らしちゃ駄

いえるだろう。

生まれ

生まれ

ブルー

リラックス

12月

6月

生まれ

今月は何事も自然体で楽しむ姿勢で、 行動力を発揮しましょう。活発な運気 ですが、特に仕事で人間関係にトラブ ルの暗示もあります。年上のアドバイ スには素直に耳を傾けましょう。

今月は自分の意思にかかわらず転居、転職な どの環境の変化がありそうです。精神的にも 体力的にも準備ができていないため、波乱の 運気となるでしょう。気を落ち着かせて、自 然の流れに身を任せるようにしましょう。

義務的仕事

インディゴ

読書

11月

今月は感性を大事にして自分の心と向き 合うことで、物事は大きく実る月になる でしょう。スムーズに事が運びすぎるた め、自信過剰になり過ぎるかもしれませ ん。クールに役割に徹しましょう。

5月

生まれ

生まれ

ベージュ

音楽鑑賞

10月

今月は公私を問わず、責任ある役割が 回ってきそうです。理想を求め過ぎる と人間関係のトラブルを引き起こすか もしれません。特に年上の人には、失 礼のない態度で接しましょう。

今月は品格ある言動が信頼を得て、運 を後押ししてくれるでしょう。人間関 係は横広がりに広がって、恋愛の告白 も吉となります。自分の夢に向かって、 ステップアップが期待できるでしょう。

4月

違う感触を覚えて立ち止ま り、 足 元 を 見 た。 靴 底 が 赤

目。 お 蚕 さ ん が 死 ん

生まれ

レモン

奉仕活動

生まれ

3月

今月はスキルアップのために、本格 的に物事に取り組み学ぶことに適し た環境を得ることができるでしょう。 孤独になることもありますが、スキ ルは着実に身に付いていくでしょう。

生まれ

80

9月

今月は愛情の実践に見返りが期待できそう にありません。相手に与えても得るところ がないでしょう。視点を変えて自己投資な ど、自分に与えてみてはどうでしょう。金 銭の出入りも激しい月になりそうです。

今月は自信を持って自己確立できる運気と なり、特に仕事の自立、スタートなどはス ムーズな運びとなるでしょう。独立独歩、 単独行動が成功の鍵となります。また、奉 仕精神を発揮することも良いでしょう。

生まれ 生まれ

イエロー ホームパーティー

8月

今月は小さな努力をコツコツ積み重ねるこ とで、揺るぎ無ない実力を身に付けることが できるでしょう。比較的地味な運気ですが、 得るところはありそうです。家庭的なことや 母親的な存在の人を大事にしましょう。

2月

の 靴 底 に 微 か な、 い つ も と

黒 い、 ど ろ り と し た 液 体 で

で し ま う 」、 お 母 さ

ぬ

覆 わ れ て い る。 甘 い 香 り が

生まれ

今月は多くの人と和合することで、社交力、 コミュニケーション力に磨きがかかるで しょう。派手にでしゃばるのではなく地味 にこなす方に勝算があり、しっかりとリー ダー役を務めることができるでしょう。

生まれ

1月

ラベンダー スポーツ

7月

今月はスピーディーな行動力による開運が ポイントになるでしょう。自分のやりたい ことに対してあれこれと考えるよりも、感 性で動くことに勝算がありそうですが、心 身のバランス維持にも努めましょう。 今月は迅速な行動と結果が求められる活発 な運気となるでしょう。自分のしたいことは ハッキリとしているのですが、体力や人間関 係に陰りあり前進力はいまひとつかもしれ ません。心身のバランスを大切にしましょう。

白と黒

手 に 入 れ や す く な る 中、 知 識

しつよう

悪 女 の 深 情 け、 と い っ た 風 情。 に 生 き る も の の 命 の 鼓 動 を 万 を 超 え、 今 も 成 長

【２月

90

キペディア」は日本語版の項

「 回 桑の実の熟す頃」

66

21

や情報に触れる私たちの思考

80

▽次の想像力

70

典では評論家の加藤周一が編

30

62

ほるぷ勤務だった小笠毅 （ ）は「『お父さんお母さんが

私は宮城県仙台市に生ま れ た。 い わ ば 都 会 っ 子 だ っ

悪女の深情け

18

漂 う。 桑 の 実 だ。 ジ ャ ム に

特集してほしいテーマ、掲載記事へのご感想

(8)

12

90

JA NEWS へのご意見募集中

March 2015

The Japan Australia News コラム／ JAPAN NEWS

March 2015

The Japan Australia News

ダイビング・コラム

PADI コース・ディレクター こう の

ま

ゆ

み

河野 真由美

まだまだ暑い日が続いていますが、読者の皆さまいかがお過ごしでしょうか？ パー

連載 その 117

オーストラリア・ワインの話 てら もと

テリー 寺本

スに滞在されているほとんどの皆さんが、旅好きと言っても過言ではないと思います。 若い時にオーストリア一周ラウンドへ出掛けた方も多いのではないでしょうか？ 今月 号では世界の海の中から日本人にはおなじみの、グアム・サイパン・ハワイの海をご紹

南オーストラリア州政府観光局から

ボトルに詰めて自分で名前を付けるの

介したいと思います。

のご招待で McLaren Vale のワイナリーめ

ですが、その時マグパイが大いにさえ

ダイバーになると不思議なことに、無性に旅がしたくなります。地球の面積の７割以

ぐりをしているお話を続けます。前回

ずっていたのでラベルに Magpie と書き、

上を占める海。この世界中の海を潜りたくなるのです。ダイバーなら単にビーチで過ご

はその一つ d'Arenberg（ダーレンベルグ）

記念になりました。

すだけでなく、その下に広がる美しい海の世界まで満喫することができます。さらにダ

ワイナリーと、そこでのランチとそのメ

３種類のシラーズの割合、 記念の日時、

イビングの魅力のもう一つがこれ！ 言葉の壁があってもダイビングを通して、世界中

ニューをご紹介しましたが、その食後に

自分のサインも入れて１本いただいて

にダイビング仲間が増えていきます。

別の建物でのワインのブレンディング

きました。何かの記念日にでも開けてみ

経験をさせてもらいました。つまり、自

んなで楽しむつもりです。

分好みのワインを調合して “マイワイン”

世界の楽園を潜る！ パート１

を造るのです。

□ Make Your Own Blend, Penfolds McLaren Vale の 次 に 訪 れ た Barossa の

＜グアム・サイパン＞

＜ハワイ＞

□ The Blending Bench, d'Arenberg

Penfolds（ペンフォールズ）ワイナリー

◆抜群の透明度を誇るグアム

◆年間 150 万人以上

セラドアやレストランのある建物か

でも同じような体験をさせていただき

日本からなら４時間程度で行ける「安近

憧 れ の 南 の 島 の 代 名 詞 と し て、 不 動

ら少し離れたところに案内されて、その

ました。ここではやはり Blending Room

短リゾート地」としても名高いグアムとサ

の地位を誇るハワイ。真っ青なビーチ、

建物がブレンデディングベンチと呼ば

（調合室）に案内されて白衣を着て、ま

イパン。特にグアムは抜群の透明度を誇

免 税 店 で の シ ョ ッ ピ ン グ や グ ル メ、 豊

れるちょっと学校の理科の実験室みた

さにプロのような気分で“Make Your

り、ダイビングだけでなくホテルやショッ

富なアクティビティーを求めて年間 150

いな感じでした。そこで私たちは３種

Own Blend”を始めました。2013 年産の

ピング、レストラン、その他のマリンス

万人以上の日本人がこの島を訪れてい

類の Shiraz のワインを前に、それぞれの

Shiraz、Grenache、Mataro の３つの異なっ

ポーツも充実しています。そんなグアム

ま す。 き れ い な 砂 浜 の ビ ー チ や ジ ャ ン

Shiraz をまずテイスティングすることか

た赤ワインをブレンドするのです。

の海の中で、一番ポピュラーなダイビン

グ ル、 今 も 活 動 中 の 火 山 な ど 大 自 然 に

ら始めました。

私はどうやら、しっかりしたフルボ

グスポットがブルーホール。海の中にあ

恵 ま れ た ハ ワ イ。 水 の 中 も 魅 力 的 で、

る洞窟から入り口側を見たときの光景は、

高い透明度に溶岩の冷却で形成された

A: 2013“Eberhardt”Shiraz (1998

ズを中心にあれこれと調合を楽しみま

ダイバーだけが見られる特別な美しさで

ア ー チ や チ ュ ー ブ、 ま た 固 有 種 か ら 大

plantings) 11 year old French Oak

した。

す。角度によってハート形にもグアムの

物までさまざまな水中動生物を見るこ

エバーハーツという場所に 1998 年に

島の形にも見えます。

と が で き ま す。 ダ イ バ ー と し て 訪 れ た

植えられたシラーズから造られたワイ

Shiraz は皆さまご存じのようにオース

また 40 近くあるダイビングポイントで

い 島 と し て、 オ ア フ 島、 マ ウ イ 島、 ハ

ンを、11 年たったフレンチオーク（樽

トラリアの気候風土に適していて大い

は、レックダイビングやケーブダイビング

ワイ島をお勧めします。

＝たる） に寝かせたシラーズ。2013 年産。

にその本領を発揮できた品種で、世界中

ディが好みのようで、ここでもシラー

色がとても美しく深紅のベルベット

のほかの土地ではオーストラリアのシ

満喫できるでしょう。またグアムのポイン

オアフ島 年間の晴天率が 70％以上

を思い起こさせるような色合いでした。

ラーズの味は出ないし、シラーズという

トは地形や回遊魚などの大物が見られる

といわれるオアフ島。ベストシーズン

味はしっかりしたフルボディで、タンニ

単一品種の赤ワインはありません。オー

深場と、サンゴや砂地を楽しむ浅瀬の２

は水温、天候ともに恵まれる６月〜 10

ンとフルーツの甘さが残ってバランス

ストラリアを代表する品種です。

種類に大別することができます。ビギナー

月です。ダイビングポイントは島の東

の良いシラーズです。

Grenache は世界的に広く栽培されてい

からベテランまで目的に合ったポイント

西南北４エリアに分散しており、風向

選びができます。

きによってポイントを選んでいきます。

B: 2013“Mustard Creek Flat”Shiraz (1996

いますが、NSW のハンターには向かな

ナイトダイビングでは 98％の確率でマ

plantings) 8 year old French Oak

いようです。Shiraz とのブレンドによく

◆地形が面白いサイパンの海

ン タ が 見 ら れ る ポ イ ン ト な ど も あ り、

マスタードクリークフラットと呼ば

使われます。

サイパンもこの 10 年近くでホテルなど

初心者でも安心して潜れるのがオアフ

れる場所に 1996 年に植えられたシラー

Mataro は別名 Mourvedre といわれ、 ヨー

が充実して、陸での楽しみも増えてきてい

島です。

ズ。８年たったフレンチオーク（樽）に

ロッパの特にスペインが原産地。色が濃

ます。サイパンの海は、地形の面白さで

マウイ島 マウイ島といえば、ホエー

寝かされた 2013 年産。

く、甘味とタンニンがしっかりしている

有名です。中でもグロットという 110 段の

ルウォッチング！ ザトウクジラの歌声

A と変わらない色のきれいさ、こちら

品種。

階段とその先にある洞窟ポイントの幻想

が聞けることで有名なこの島。冬がシー

のほうがちょっと甘味があるかな？と

的な青い光は、一見の価値ありです。バ

ズンで（11 月〜３月）、クジラが水面でジャ

思いました。A、B ともに素晴らしいシ

この３種類の赤ワインを私はあれこ

ラクーダやナポレオン、ウミガメが見ら

ンプや潮吹きをする姿を目撃することも

ラーズです。

れ 試 し た 結 果、Grenache‐25%、Shiraz‐

れることも多々。

できます。

シーズン的には、乾期の 11 月〜３月よ

ハワイ島 時に 50 ｍを超える透明度が

C: 2013“Big Sand”Shiraz (1914 plantings)

きました。375ml の瓶詰めにしていただ

りも４月〜 10 月のほうが海況も風も穏や

あることもあるハワイ島。カジキやシイ

1 year old French Oak

いて、お土産にいただいてきました。

かでベストシーズンといえます。ただこ

ラを狙うゲームフィッシングも人気のア

ビッグサンドという土地に 1914 年に

感想として自分の好みを確かめるこ

の時期は台風の到来とも重なり、天候が

クティビティー。年間を通じてゴンドウ

植えられたシラーズ。100 年もたってい

と、そしてそれぞれの葡萄（ぶどう）品

ダイビングに影響を与えることもあるの

クジラや、ボートと並走するハシナガイ

る古木のシラーズを１年の真新しいフ

種の特徴を知ってそれを生かすこと、な

で注意が必要です。

ルカなども観察できます。

レンチオーク（樽）で寝かした 2013 年産。

ど大切だと思いました。

ポイントもあり、オールマイティーに海を

ますが、Barossa ではどこでも作られて

50%、Mataro‐25% のブレンドに落ち着

古木のせいか、真新しい樽のせいか、 シラーズの個性が強いように感じられ

私 た ち FCA（Foreign Correspondents'

ました。

Association ＝外国人記者クラブ）のメン バーはたぶん大雑把（おおざっぱ）にし

この３種類のシラーズをそれぞれ試

か分からなかったと思いますが、それ

験管に入れてどの割合が一番自分好み

ぞれのワイナリーのワインメーカーの

になるかを試していくのですが、何度も

方々は毎年毎年、 微妙な調整をしながら、

JET プログラムの経験者でつくる JETAA 西オースト

試してみた結果、 私の好みを造りました。

ワイン造りをしてらっしゃるのを垣間

ラリア支部では、気軽に英日会話が楽しめる交流会

そ れ は A‐30、B‐30、C‐40、 ト ー

見た気がしました。売れ筋のワインの味

を定期的に行っています。参加費は＄２で ( おつま

タル 100 という結果です。アルコールの

が毎年同じになるようにブレンドの品

度数は 14.5％。ここにたどり着くまでに

種を１％レヴェルで微調整できる舌は

約１時間かかりましたが、とても集中し

すごいと思いました。これは長年の訓練

て楽しめました。そのワインを 750ml の

と DNA の賜物（たまもの）でしょう。

English-Japanese conversation exchange in the city

「会 WA」参加者募集のお知らせ

み代となります )。今後の開催予定は以下の通りです。 予約などは不要なので、ふるってご参加下さい。 * 会 WA is held from 5:30pm on Thursday every two weeks in the function room at 43 Below. Entry is $2, which goes to pay for food! * Date : March 12 & 26 2015 Time: from 5:30pm(you don't have to be there on time!)

Venue: 43 Below (SW corner of Hay & Barrack, 地下１階) * 問い合わせ先／ Inquiries ティム（Tim）

Tel: 0411 149 697 / kaiwa@jetaawa.com 18+ only ; photo ID required

(9)

連載 第 回

なかはら

たけし

中原 武志

尿器科医のＭｒイングランド

もなくの２００５年５月に、泌

いう人もいる。

の ら し く、 ２ 日 入 院 だ っ た と

てが判明するだろうに。 ば 針生検の場合でいえ 、日 本では通常一晩入院でやるも

療計画を変えなくてはならな

広い意味での化学治療へと治

の専門である外科の分野から

く な っ た。 イ ン グ ラ ン ド 先 生

の手術を受けることができな

物 件 だ っ た。 す ぐ に 仮 契 約 を

部を見渡せる見晴らし最高の

到 に 選 ば れ て い る。 大 阪 湾 全

されている木材や金具まで周

ン シ ョ ン に 品 格 が あ り、 使 用

片 づ け て い た。 英 語 も 達 者 た と 思 う ほ ど で あ る。 と こ ろ から前立腺がんの告知を受け

かつくられているが、私もチー

が、ジャパンクラブで知り合っ

１９９２年の３月にパース に移住して 年目に入って間

パースに在住していた日本人 たデーヴィス靖子さんと知り

でない私がよくもやっていけ

でローンボウリングクラブの

ム の 一 員 と な っ て い た。 当 時

チームに入っていたのは私以

結んだ。

る こ と と な っ た（ イ ギ リ ス の

いことになった。

関連国では外科医に敬意をこ

最悪の病理診断結果

合ってからは随分彼女にはお

どんな治療を受けるか

世 話 に な っ た。 感 謝 し て も し

今後の治療予定は放射線照 射 だ っ た。 当 時 開 発 さ れ た ３

外にいないのではないかと記

ぼ 前 立 腺 と い う の は 膀 胱（ う こ う ） の 真 下 に 位 置 し、 骨

憶している。

めてＤｒではなくＭｒと呼ぶ

い。 年 齢 構 成 か ら 初 心 者、 熟

チームのつくり方が素晴らし

ら し い 女 性 な の だ。 私 た ち 夫

る。 い つ ま で も 心 に 残 る 素 晴

ても足りないほど感謝してい

で優しいなどと形容詞を並べ

なった。

て身辺がにわかに慌ただしく

ならないことがいくつかあっ

つ い て、 早 急 に 決 め な け れ ば

く、 １ 週 間 以 上 尿 道 か ら の 出

こ れ が 結 構 痛 い。 出 血 も ひ ど

く か ら 組 織 採 取 用 の 針 を 打 つ。 と い う ホ ル モ ン 注 射 を 半 年 間

の周辺部分を目がけて肛門近

盤 に 囲 ま れ て い る。 組 織 を 取 想 定 外 の 事 態 だ っ た た め に、 今 後 へ の 対 処 を ど う す る か に る た め に、 ク ル ミ 大 の 前 立 腺

受けることになった。

ようだ）。

達者などをうまくくじで分け 婦が心から信頼している人で

日 曜 日 に は 多 く の メ ン バ ー き れ な い ほ ど だ し、 何 よ り 信 が 参 加 し て 競 技 が 行 わ れ る。 頼 で き る、 安 心 で き る、 親 切

て チ ー ム を つ く る。 ゴ ル フ の あ る。 帰 国 し て か ら も 長 い 間 彼女のお世話になった。

がんが見つかったきっかけ は、近隣のＧＰでいつものよう

本 と さ れ て い る が、 私 の 場 合

展途上の端境期でもあったの

で、今なら全く違う選択になっ

て い た だ ろ う が、 そ の こ と は

来月以降に書く。

かったな〜。思い出としてしっ

会 で も あ っ た。 あ の 雰 囲 気 よ

上 手 な 方 で、 カ ラ オ ケ に ご 一

な い。 徳 島 さ ん は 特 別 に 歌 の

ける機会がなかったかもしれ

この新聞に連載させていただ

ド先生への紹介を受けたとい

専門医であるＭｒイングラン

た。 だ が 今 回 は 要 注 意 で す と

けていたのだが懸念はなかっ

年数回はＰＳＡチェックを受

始 ま る。 そ の 頃 の 数 年 間、 毎

ん と の 出 会 い が な か っ た ら、 数 値 が や や 高 か っ た こ と か ら

この病理検査の結果が最悪 だ っ た。 前 立 腺 の 真 ん 中 に は

だった。

尻を半分浮かせながらの運転

パースの南に位置する病院 までソレントから運転して

けるかの選択をしなければな

変 だ っ た。 痛 み に 耐 え な が ら、 える。

行 っ た の で、 帰 路 の 運 転 が 大

ら な い。 あ と 数 年 は 豪 州 で 生

治療を受ける手はずを整えて

粒 子 線 医 療 セ ン タ ー」 に 入 院

結 果 的 に は、 粒 子 線 治 療 を 受 け る こ と を 選 び、「 兵 庫 県 立

パースにいても放射線の３ Ｄ照射治療とホルモン療法を

かり残っている。

緒 す る の が 楽 し み だ っ た。 彼

は周辺に起こりやすいので尿

合わせた治療を受けることに

さまざまな遊びを学ぶ

女も帰国されたが今後の幸せ

うわけだ。

道 を 挟 ん で 右 側 と 左 側 に 分 け、 活 す る 予 定 で は あ っ た が、 病

いよいよ帰国へ

こ と と な っ た。 先 に 結 果 か ら

全 く 未 知 の パ ー ス で、 い ろ んな遊びを教えてくださった

を 心 か ら 願 っ て い る。 カ ラ オ

がんが発生しやすい外寄りの

の治療がよいと考えた。

ことになった。

足 か け 年、 楽 し い 思 い 出 がいっぱいのパースを離れる

書 い て し ま え ば、 病 状 が 進 ん

の は レ ス ト ラ ン・ サ ム ラ イ の

そ の ２ 年 前 に も、 尿 道 か ら わずかの出血が見られたので

部分に６本ずつ針を打ち込ん

６月に入って一時帰国をし て帰国後の住まいと、どういう

日本で受けるべきかを考える

き ま し ょ う と「 ゾ ラ デ ッ ク ス 」 時 は、 前 立 腺 が ん の 治 療 の 発

が告知を受けた２００５年当

Ｄ 照 射（ 日 本 の 防 衛 医 科 大 学 前 立 腺 が ん ほ ど 治 療 の 選 択 の 教 授 が 考 案 ） を 受 け る 前 に、 肢 の 多 い ケ ー ス は 珍 し い。 私

場 合 と 違 っ て、 ボ ウ リ ン グ の が い つ も 近 く に い る。 そ の た

がんを少しでも小さくしてお

当時の議事録を見ると次のよ 場 合 は 試 合 中、 チ ー ム の ４ 人

）

日に２回目の準備委 め に 会 話 が 大 変 だ。 英 会 話 の

月

う に 記 さ れ て い る。 ２ ０ ０ ３ 員 会 が 総 領 事 館 で 行 わ れ、 参

年 加 者 は 井 上 朱 見 氏、 井 上 カ ズ

本だった。

だ が、 メ ン バ ー コ ー ス と し て

浴 町（ え き ま ち ） さ ん だ っ た。 ケ と い え ば 賀 陽 先 生 と も よ く

他の泌尿器科を受診したが問

で 細 胞 を 採 取 す る。 病 理 診 断

医療を受けるかを決めること

は

はワナルーゴルフクラブの一

カ ジ ノ で は ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク 「ふじ」でご一緒したものだ。

題 な し と 言 わ れ て い た。 あ と

の 状 態 や、 今 後 の 治 療 計 画 が

に血液検査を受けた際、ＰＳＡ

員 だ っ た。 あ る 日 ８ 番 の 池 越

の 手 ほ ど き を 受 け た。 お か げ

の 脳 血 栓 を 起 こ し て 倒 れ た。 で 考 え る と そ の 時 す で に が ん

虹の会が発足して間もなく の頃に小林鈴夫さんが２度目

は発生していたことになる。

決められることになっている。

なっていたので、基本的には日

えショートホールで妻がホー

でカジノの楽しみ方も覚えた

病院が我が家の近くだったと

イ ン グ ラ ン ド 先 生 は「 豆 腐 をよく食べるアジア各国の人

本でも同じ治療法を考えてい

ル イ ン ワ ン を 達 成 し た。 妻 は

し、 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル ル ー

い う こ と も あ り、 妻 が 約 １ カ

には前立腺がんが少ないので

でいて手術が受けられない状

私 に「 あ な た は 長 い 間 ゴ ル フ

ムの会員として楽しむことも

月 間、 毎 日 夕 食 を 作 っ て 持 っ

木 下 典 男 氏、 福 本 智 晴 氏 と 私

ヒ ロ 氏、 あ き こ・ パ ッ プ 氏、 苦 手 な 私 に は、 鍛 え ら れ る 機

Ｊ Ａ Ｎ Ｅ Ｗ Ｓ の 編 集 長 だ っ た 徳 島 和 内（ か ず ち ） さ

血 が 続 い た。 日 本 で は 通 常

こ の 時 点 で、 今 後 の 治 療 を 豪州で続けるべきか帰国して

人生いろいろあって（その バンバリー市での盆踊り いつだったか忘れてしまっ た が、 バ ン バ リ ー 市 で 盆 踊 り を し た こ と が あ る。 東 京 都 の

初代の補習校設立準備委員会 当時の領事の木下さんとはよ

態だったことが幸いしたとい

をやっていてもホールインワ

できた。当時のインターナショ

て 行 っ た。 彼 が 退 院 し て か ら

私の場合は右側が６本中６ 本、 左 側 が ６ 本 中 ４ 本 か ら グ

妻のホールインワン

記憶として残っているのは

ス を 記 憶 し て い る。 鮮 烈 な

に 特 等 席 を 知 っ て い て、 花 見

ヨークのジャズフェスティ バルでは彼が会場近くの岩場

時代だったともいえる。

言 う。 手 足 の 不 自 由 な 彼 だ っ

に「 も う 帰 る の で す か？」 と

彼 の 家 に 戻 る。 彼 が 寂 し そ う

セ ン タ ー ま で 運 び、 終 わ る と

まで行って彼を乗せリハビリ

くださった。

ださいと病院に予約を取って

査のための針生検に行ってく

え て く だ さ り、 ま ず は 病 理 検

すべて７と８というとても悪

リ ー ソ ン ス コ ア（ 悪 性 度 ） は

し た 結 果 で、 そ の 患 者 の が ん

ショットガンスタート競技で

をしながらサムライさんの特

の 精 嚢（ せ い の う ） に も 浸 潤

さ て、 私 の が ん の 進 行 度 を 表 す 世 界 標 準 で い え ば「 Ｔ ３

し て い た の で、 予 定 さ れ て い

Ｎ ０ Ｍ ０」 と い う。 病 期 は ３

た治療計画が変更された。 な が ら 何 度 も お 付 き 合 い し た。 州の欠点でもある。針生検、Ｘ

マ ー ジ ャ ン も ご 一 緒 し た。 合 っ て ほ し い と い う。 そ れ も 歌の好きな彼はマージャンを リハビリになるかもねと言い

だ が 浸 潤 が 見 ら れ る、 し か し

検査の日々

しながらずっと歌っていたも

に寄せられ、財政的に苦しかっ （ 骨 へ の 転 移 が な い か ど う か を

彼から多大なご寄付が虹の会

調 べ る ）、 血 液 検 査 な ど が 別 々

豪州でこのまま治療を続け るか、帰国して日本で治療を受

気と闘うためには英語の医療

え出された３Ｄ照射が日本で

はまだ普遍的ではなかったの

が信じられない現実だった。

パースに戻った。

医療施設への便利さなどから

中した。今後のことを考えると

手配をして１週間家探しに集

となく住んできたブリック建

ソレントから一度も替わるこ

ス 大 好 き 人 間 で 生 き て き た。

１ ９ ９ １ 年 の 調 査 旅 行、 １ ９ ９ ２ 年 の 移 住 以 来、 パ ー

用語に困る豪州よりは日本で

駅周辺などと要点を絞って不

たくさんの友人も得た。これ までのトピックスの中で何人

晴らしの良い物件を見せてく

案内を受けた多くの物件に 首 を 振 っ た 私 た ち に、 彼 は 見

窮屈に思えてくる。

本の狭いマンション住まいが

いに慣れてしまった身には日

な い。 ソ レ ン ト で の 広 い 住 ま

さて気に入る物件が見つから

もしないよ」と答えた。

でね」と。私は「分かった、何

帰国したら、今度は何もしない

た。 「パースに来て約

国するに際して、妻がこう言っ

ではない。お許し願いたい。帰

すぎてとても書ききれるもの

いたが、お世話になった方が多

年 間、

れ た。 一 目 で 気 に 入 っ た。 マ

発 達 し て い る と こ ろ で も あ る。 か の 名 前 を 挙 げ さ せ て い た だ

に考えても交通網のもっとも

神 戸 と い う と こ ろ は、 全 国 的

動 産 業 者 に 案 内 し て も ら っ た。 ての家には今も愛着がある。

にした。娘夫婦が不動産業者に

た。ところが、日本で最初に考

ン は な い で し ょ う？」 と、 今

ナルルームメンバーの待遇は

大丈夫だろう」と安心感を与

あ っ た。 オ ー シ ャ ン リ ー フ に

たがマージャン大好きで付き

の だ。 彼 は よ く 働 く 人 だ っ た

の 病 院 で 行 わ れ た。 予 約 が 取

く 語 り 合 っ た も の だ。 木 下 領 事のご家族からは今でも年に

を表している。

治療の選択

でも妻の自慢の一つである。

良 く、 結 果 的 に「 た だ 」 に な

分をかけて彼の自宅

尿 道 が 通 っ て い る。 が ん 組 織

ワナルーゴルフクラブでは た く さ ん の 思 い 出 が あ り、 今

は片道

お住まいの田淵さんご夫婦と

製弁当をいただいたものだ。

い 結 果 で あ り、 そ の う え 右 隣

は同じメンバーとしてよくご 一緒した。

が 遊 び の 達 人 で も あ り、 楽 し

た虹の会に役立ったものだ。

れ た 日 に す べ て 独 り で 行 っ た。 転 移 は 見 ら れ な い と い う こ と

治療計画の変更 ソレントボウリングクラブ

い 人 で、 安 心 し て 付 き 合 え る

予約の関係ですべての検査が

日本のように一つの病院で さっさと事が運ばないのが豪

委 員 長 と し て 私 が 指 名 さ れ た。 パ ー ス に は 各 地 に ボ ウ リ ン グ ク ラ ブ が あ る。 も ち ろ ん テ

人だった。

今小林さんは東京におられ る が、 そ の 後 も ず っ と お 付 き

校 の 設 置 を 考 え る こ と に な り、

ンピンボウリングではなく

合いが続いている。

終 え る ま で に ２ 週 間 か か っ た。 こ の 診 断 結 果 で、 予 定 さ れ ていたＭｒイングランド先生

線、 Ｃ Ｔ、 Ｍ Ｒ Ｉ、 骨 シ ン チ

ロ ー ン ボ ウ リ ン グ で あ る。 ソ

特別な人たち で あ っ て 活 動 も 活 発 だ っ た。 パ ー ス に 移 住 以 来、 家 を 買 うのも医者へ行くにも一人で

パースでも名の知れたクラブ

一 度 ほ ど お 電 話 を い た だ く。 レ ン ト ボ ウ リ ン グ ク ラ ブ は 日 本 語 補 習 校 は そ の 後、 福 本

10

る よ う な 仕 組 み だ っ た。 い い

12

世田谷区と姉妹都市関係にあ

14

番までのコー

て い る。 総 領 事 か ら 頼 ま れ て、 の６名となっている。 それじゃ…と急きょ仲間を

恥ずかしながら「東京音頭」 「花 笠 音 頭 」「 大 漁 節 」 な ど の 盆 踊 りで花を添えた。参加者のオー ジーたちも一緒に楽しそうに 踊 っ て く れ た。 翌 朝、 バ ン バ リー市の関係者のおうちに招 待され朝食を共にさせていた だいたのが昨日のことのよう に思い出される。

日本語補習校 パースは在住日本人が少な い の に 日 本 人 学 校 が あ る。 発 足当時の文部大臣が何らかの 理由で特別に設置を認めたよ うである。 現地学校に通わせながらも 日本語を学ぶ環境が欲しいと

でも１番から

ン バ リ ー ま で 行 っ た。 シ テ ィ ゴ ル フ は、 あ ち こ ち の パ ブ ホ ー ル で の セ レ モ ニ ー の あ と、 リ ッ ク コ ー ス な ど で も 楽 し ん

名ほど集め猛訓練を重ねてバ

29

対外試合用にチームがいくつ

14

り、その何年目かのセレモニー

15

日本の病院なら３日間ですべ

い う 要 求 も あ り、 日 本 語 補 習

30

と写真展だったように記憶し

12

前立腺がんの告知を受ける

さんのご活躍で立派に育って いると聞いてうれしい。

あ な た は 人 の お 世 話ば っ か り。

14

18

(10)

63

10

March 2015

The Japan Australia News

The Japan Australia News

March 2015

よしお

幼 少 の 頃 か ら ボ ー ル を 追 い、 今きは みしま ラグビーの世界で走り続けている君島 良夫選手。自身のスキルを高めるべく、 月末に約 年間のオーストラリア修

ラグビーを始める前はサッカー少年 だった？ 最初は体力づくりやトレーニングも兼 ねてという気持ちで参加させてもらいま

思ったのでしょうね。 「ここにする」 って。

ゴールが２つあって、すごく面白そうと

ドを持っているところがあったんです。

り 名 前 入 りのウ イン ド ブ レ ー カ ー が す

ロッ カ ー の １つ に 自 分 の 名 前 が 書 い て

に出場し、そして学校へ戻ってきたら、

そ し て あ る 遠 征 試 合 に 連 れ て 行 って も らった 時、何 も 分 か ら な い ま ま 試 合

した。それでハマったというか、 ラグビー も面白いなと思い始めまして。

そこにはサッカークラブがあり、中学 生までそのチームに入っていました。と しかないと。

で に 用 意 さ れ て い て。こ れ は も う や る

あ る ん で す ね。そ し て そ の 中 に は や は

親がやっていたバスケット、野球も好き

んが、大学卒業後は仕事メーンでラグビーも

あります。レベルも高く、海外からの選手

NSW州にはランドウィックのようなエリア に根差したプレミアシップのクラブチームが

軍から３軍と１クラブに７チームあって、対戦

も多くいます。１軍から４軍、

らの誘いもあったのですが、関東である程度強

できればと。トップリーグに入っている企業か いチームを持ち、良い選手がいる会社という

歳 以 下 の１

ことで２００７年４月、１部リーグのNTT東

12

１００パーセント、ラグビーに打ち込むこと

なチャンスは二度とないと気持ちを切り替え、

ハウスもでき、ほぼプロになりますと。こん

わることになり、新しいグラウンド、クラブ

んです。東日本のチーム・選手ごと会社も変

がラグビーチームを発足させることになった

に、関連会社のNTTコミュニケーションズ

日中は営業の仕事をこなし、夜はラグビー という生活が始まりましたが、その年の７月

日本に入部しました。

そ ん な 中、 ア メ リ カ の サ ン デ ィ エ ゴ に あ る O M B A C（ O l d M i s s i o n

てきまして。

レーしてもいいのではという気持ちも芽生え

来季については、またオーストラリアでプ レーしたい気持ちもあり、また他の国でもプ

これからの予定をお聞かせください。

やコンディションで毎週変わったりします。

は必ず７試合。どの軍で出場するかも、実力

い、という決断に達しました。

選手がこのクラブに所属しており、そこで一緒

やはりNTTの元チームメート、今はアメリ カ代表のキャプテンを務めるトッド・クレバー

う話が急に決まりました。

う名門クラブチームに短期で参加できるとい

Beach Athletic Club）とい

することにしました。

しかし、国内で移籍の話もあり、検討しま したが、もっと視野を広く持って、海外で挑戦 されるので一生懸命でした。２年後の２００９ 年にはトップイーストの１部リーグで優勝し

の話もトントン拍子に決まりました。

３軍でしたので多少物足りなさを感じました

オーストラリアへ着いたその晩には練習に 参加し、その数日後には試合に出場しました。

加入しました。

人間関係も一気に広がり、充実の時間を過 ごせました。いろいろな方に助けていただきま

るようにもなりました。

た。また自分の時間をリラックスして楽しめ

いろんなことを心から考えることができまし

トラリアでは、ラグビーに集中できましたし、

衝撃はかなりのものですよ。

とにかく今は、お世話になったたくさん の方々に感謝の気持ちでいっぱいです。

分かりませんが。

なのか、ラグビーなのか、他の仕事なのか

いつかは戻ってくるはずです。それが旅行

ずいい経験をさせていただいたので、また

いえる場所になりました。ラグビーに限ら

とって特別な、新たな人生のスタート地と

シドニーでの生活や各地を訪れ、オース トラリアは思い出に残るというか、自分に

来に生かせるかですね。

の人との出会い、モノとの出会いをどう将

いので、いい時間を過ごせました。ここで

した。特にラグビー関係では温かい人が多

が、皆、体が大きいので、コンタクトした時の

いくつかのチームから良い返事をいただけ、 返って感想を。 オ ース ト ラ リ ア で 歴 史 と 実 績 の あ る チ ー ム と 日本ではサラリーマンもしくはラガーマン 聞いていたランドウィックに去年の５月から という休みのない生活をしていたので。オース

最後に、オーストラリアでの１年を振り

かの形でラグビーに関わっていたいですね。

戦して帰るのもよいのではと思いましたし、そ

オーストラリアの強豪クラブチーム、ラ ンドウィックへは？

日本で開催されるワールドカップまでは何ら

アメリカでどんな仲間や相手とラグビーが できるのか楽しみです。そして、２０１９年に

リーグで定着していますね。

仕事とラグビーの両立はいかがでしたか。

り、選手のエージェントをしている人もいて、

海外から来ていたNTTの元チームメート が、オーストラリアとかニュージーランドに帰

彼らに連絡を取り、可能性を探ってみました。

人次第です。多少プロの選手もいますが、ほ

にプレーしないかと。この際、また別の国で挑

てトップリーグに上がり、翌年からはトップ

午前中はオフィスで働き、午後はラグビー という生活に変わり、とにかくラグビーで評価

にしました。

20

それが日本のラグビーの現実なので仕方な いのですが、それが大変と感じるかどうかは本 とんどは社員選手ですよね。

とで自分のスキルをさらに上げてみたいと。

を言ってほしかったですね。あの選手に比べ

なけがはほとんどしていないのですが、 これからは社業に専念しろと。すぐ受け 入れることはできましたが、はっきりと理由 生 に なって 大 学 選 手 権 に 出 場 し ベ ス ト

れば劣るからとか、チームの中ではベテラ ンだからとか。でも、チームの決断なので

グ ビ ー を 続 け るた め には 社 を 辞 める しか な

自 分 的 に は 選 手 と し ての ピ ー ク が 今 か、 これからか、という感覚でいましたので、ラ

は思います。

４ ま で 進 め、やっと 存 在 感 が 出 せ た と

社会人になってもそのままラグビー を？

気持ちよく諦めはつきました。

ラグビー熱が冷めたわけではありませ

高 いレ ベル の オ ー ス ト ラ リ ア で プ レ ー す る こ 日曜日に試合があり、月曜日の朝には必ず 会社に行かなければならない。それが美学と されているし、アスリートではあるが、半分は 援に来てくれた会社の方々にあいさつをする。

サラリーマン。翌日の朝は必ず出社して、応

ありました。

それも理解できるのですが、その点では多 高校時代はラグビーが自分のものにな ると同時に、面白さも加わって、さらに

ただ大学時代はけがとの闘いでした。 ラ グ ビ ー 人 生 を ト ー タ ルで 見 る と 大 き そして去年、突然の戦力外通告が？

大学側が欲しがってくれたので一発で 決めました。関東の大学も考えてはいた この大学というのもありました。

のですが、最初に声を掛けてくれたのが それと清真から同志社に入った先輩は いなかったので、私が入って後輩にルー

少ストレスを感じてはいました。

ました。

は全国大会にも出場でき、日本代表にも 選ばれました。

だいたのは。

ラ グ ビー 部の 監 督 か ら 声 を 掛 け ていた

な い ま せ ん で し た。 そ ん な 時 で す ね、 たね。

戦 し ま し た が、も う 少 し の と こ ろ で か

ト ラ ー ズ のユ ー ス チ ー ムへの 入 団 も 挑

高 校 生 に な る に あ た り サッ カ ー を ど こ で 続 け る か と い う こ と で、 鹿 島 ア ン

３ 年 生 ま で は 厳 し かった で す ね。４ 年

トをつくるのもいいのではという思いも

シ ド ニ ー で の 生 活 や 各 地 を 訪 れ、 オ ー ス ト ラ リ ア は 思 ました。 中 学から鹿 嶋 市にある清 真 学 園に入 学しましたが、サッカー部がなく、授業 い 出 に 残 る と い う か、 自 分 に と っ て 特 別 な、 新 た な 人 生のスタート地といえる場所になりました。

君島選手の近況は以下で。 https://twitter.com/Yosh_10 http://ameblo.jp/yoshio-kimishima 高校卒業後は同志社大へ進まれまし

したが、あまり実績を出せないままでい

に短期サッカー留学をすることもできま

日。そのクラブの監督の紹介でブラジル

が終わるとすぐ水戸に帰り練習という毎

だったし。いつも周りにはボールがあり

に か く 小 さ な 頃 か ら 球 技 が 好 き で、父

園を決める時、園庭にサッカーグラウン

４歳の時に千葉県成田市から茨城県の 水戸市へ引っ越したのですが、入る幼稚

ビー人生を語ってもらった。

島選手がパースを訪れた際、彼のラグ

り。オーストラリアを離れる直前の君

エゴのクラブチームに飛び込んだばか

行を終え、現在はアメリカ・サンディ

1

清真のラグビー部は、茨城県内では 茗溪（めいけい）とともに強豪校で 知られていますね。

(11)

1

The Japan Australia News

グッズ・ノベルティ部門

March 2015

グランプリ

日常の“おいしい”を通してゆたかなライフスタイルを

江戸硝子（がらす） 富士山ロックグラス

小谷 有希 No. 18

ガラス職人の手技が冴（さ）える 伝統技法によって世界遺産の富 士山をグラスの底に再現。飲み 物の色と光と影の具合で彩りを 変えるグラスの中の富士山を眺 めながら、最高の一杯を味わう ことができる。 5,420円（税込） 東京都・田島硝子 www.tajimaglass.com

欲張りな選択

イ ン デ ィ ア ン、 ウェスタン、タイ 料理が一度に楽し めるという面白い コンセプトを展開 す る Bar Bar Black Sheep（バー・バー・ ブラック・シープ） 。 基本的にはシンガ ポールでよく見ら れるホーカーズ形 式（小さな飲食店が連な るフードコート）で、３ つの料理を提供するお店 はそれぞれ独立経営。併 設のバーもある。３種の 料理が楽しめる上に、カ ジュアルなカフェ＆バー スタイル、値段もリーズ ナブルとあり人気がある のも納得。現在は４店舗 展開で着実に市場シェア と顧客層を広げている。初の訪問だっ たので、グルメ仲間のアドバイスを受 け、 比較的静かな雰囲気の Bukit Timah（ブ キ・ティマ）店へ。

準グランプリ 玉響 雅「たまゆら みやび〜TAMAYURA〜」 日本文化の「折り紙」をヒントにしたイ ンテリアグッズ。磁石の力を利用して 平面から立体にワンタッチで展開可能。 展開図のまま額に入れアートインテリ アとしてはもちろん、小物入れ、芳香 剤カバー、ランプシェードなどいろい ろな使い方が可能な万能インテリア。 図柄４種：各2,980円（税込） 新潟県・明間印刷所 www.akema-p.jp

中国賞 いろえはしおきこれくしょん

バーガーやパスタを提供するウェス タンや、タイ料理屋台のグリーンカレー もおいしそうだったが、 「インディアン 屋台のバターチキンが最高」という話 を聞いてスパイスの香り溢（あふ）れ るインディアン屋台へ直行。４人でた くさん注文して約 $50、 安い。シンガポー ルのインフレ価格にやっと慣れてきた 中でのなんて嬉（うれ）しい発見。

古九谷風、浮世絵、歳時記などのデザ インを、独特の透明感と素材感を持つ 九谷和絵の具で絵付けした箸置き。絵 柄も全30種類と豊富にそろえ、その中 からお気に入りのデザインを選んで買 うことができる。 １個：756円（税込） 石川県・青郊 www.seikou.co.jp

リーミーなスパイ スの何ともいえな いハーモニーが口 の中いっぱいに広 がる。よく見回す と周りのテーブル もバターチキンを 注文しているとこ ろが多い。バター チキンは北インド の料理で、ヨーグ ルトとスパイスに漬けた チキンのグリルとクリー ムを加えたマイルドなカ レーが一緒になっている。 北インド料理店のクオリ ティーが反映する代表的 な料理だ。癖になりそう なぐらいおいしい。 特に地元の住人に人気 の Bukit Timah 店 は、 な ん だか暗く生暖かくレトロなアウトドア・ ホーカーズという雰囲気を醸し出して いるが、観光客も多く立ち寄るロバー トソン・キー店はすっきりした「カフェ・ レストラン」のイメージが強い。ただ のカフェ、レストランやバーという認 識を超えた３つのキッチン＋バーとい う構成はどれも食べたい、飲みたいとい う欲張りな願望を満たしてくれる。シ ンガポールの平均よりも安めに設定さ れたビールの価格も嬉しい。

似たようなコンセプトの店が出現し てきたとも聞くが、バー・バー・ブラッ ク・シープの人気は依然として高い。 遅めの夕食のためかなりお腹（なか） フードコートやレストランを超えたコ もすいていたので、ビールを片手にパ ンセプト、日常使いの定番レストラン パダム ( インド風せんべい ) を爆食。料 として最適だ。 理を注文した際に無料でパパダムを提 供してくれるのは嬉しい。もちろんお かわり可能。生暖かいシンガポールの 詳細は下記の通り 夜は、アウトドア・テーブルでパパダ https://www.facebook.com/BarBarBlackSheep/ ムとビールだけでもかなりいける。 シンガポールの“おいしい”ブログ 友人らとの話も盛り上がってきたと http://oishisingapore.blogspot.com ころで、テーブルに待望のバターチキン が到着。オレンジに近い色の鮮やかさに パースの“おいしい”ブログ まず目が引かれる。焼きたてのガーリッ http://oishiperth.blogspot.com クナンやサフラン・ライスと一緒に、 Ⓒ 2015 小谷有希 ソースとチキンを一気にほおばると、ク

アイデア賞 SAMURAI AGE ボトルカバー サムライ鎧（よろい） 一つ一つ手作りにこだわることで、戦国武将の 鎧兜（よろいかぶと）の重厚感をしっかりと再現。 軽量でありながら剛健なフォルムで五合瓶の日 本酒や焼酎、ワインボトルまで包み込むことが できる。伊達政宗（黒）と真田幸村（赤）の２種類 から選べる。 6,500円（税別） 福岡県・スタッフ www.samurai-age.jp

デザイン賞 兜飾り 樹齢100年以上の大木を職人の技術でパ ズルのように細かく分割しオブジェに したウッディブロック。木本来の持つ 自然の感触と温（ぬく）もりを味わうこ とができる。オブジェはもちろん、パ ズルとして頭の体操にも使える優れ物。 8,640円（税込） 福岡県・有限会社 廣松突板 hiromatsu-leaf.jp

資料提供：ふるさと祭り東京実行委員会

(12)

The Japan Australia News

IN JAPAN

March 2015

おみやげグランプリ2015 旅行へ行った際どうしても欠かせないのがお土産選び。 そしてお土産選びにあれこれ迷うのも旅行の醍醐味（だい ごみ）の一つだ。 うれしいことに、最近ではさまざまな地域で斬新かつ郷 土性を生かしたお土産が数多く開発され、お土産選びの選

択肢の幅がますます広がってきている。 そんな趣向を凝らした日本のお土産を全国から募集し、 国内のみならず海外の人々にその魅力を感じてもらえる逸 品を選定、紹介するのが「おみやげグランプリ2015」。今回 は同コンテストの各受賞商品を紹介してみよう。

フード・ドリンク部門 グランプリ

準グランプリ

桔梗（ききょう）信玄生プリン

チョコちゃん

山梨名物の信玄餅を生プリンにアレンジした一品。新鮮な生クリームときな粉を使っ たコクのあるとろけるプリンに、信玄餅おなじみの黒蜜をお好みの量かけて味わう。 黒蜜と上品な甘さの生プリンがよく合いおいしい。 ４個入り：806円、６個入り：1,204円、８個入り：1,612円、12個入り：2,408円（税別） 山梨県・桔梗屋 www.kikyouya.co.jp

柿の王様「祇園坊（ぎおんぼう） 」の干し柿を、地元のおばあちゃんたちが１本ずつ丁 寧にチョコレートでコーティング。優しい干し柿の風味とチョコレートの甘さが絶妙 にマッチし斬新な味わいに。ホワイトチョコ味と抹茶チョコ味の２種類が楽しめる。 540円（税別） 広島県・安芸太田町観光協会 www.akioota-navi.jp

韓国賞 たこ焼きにしか見えないシュークリーム

中国賞 梅damono 塩分控えめの梅干しに和歌山県 特産の「もも」 「ゆず」 「みかん」 のフルーツ果汁を加えた、新感 覚の梅干し。フルーティーでフ レッシュな口当たりのため果物 感覚で味わえる。食後のデザー トはもちろん、お風呂上がりや スポーツ後にも合う。 １袋（６粒入り） ：700円（税込） 和歌山県・中田食品 www.nakatafoods.jp

どう見てもたこ焼きにしか見えないこのシュークリームの正体は、 一つ一つ丁寧に焼き上げたミニ シューに秘伝のチョコソースを トッピングしたもの。かつお節 として薄くスライスしたミルク チョコを、青のりには抹茶スポ ンジを代用。一風変わったお土 産を探している方におすすめ。 680円（税込） 広島県・虎屋本舗 www.tora-ya.co.jp

デザイン賞 丹後ばらずし玉手箱 日本最古の浦島伝説発祥の地と して有名な京都・丹後。その伝説 と郷土料理の丹後ばらずしを掛 け合わせて、玉手箱風ばらずし セットに。豪華な見た目と丹後 で取れた新鮮な海の幸・山の幸を 使った具材セットは、お土産と して喜ばれること間違いなし。 ３人前：12,000円（税込） 京都府・うめや本舗 umeyahonpo.com

グルメ賞 北海道倉島チーズ大福 北海道産のもち米で作った柔らか くしっとりとした食感の餅生地の 中に、牧場搾りたての新鮮な牛乳 で作ったオリジナルチーズが入っ た大福は、甘さ控えめで緑茶や紅 茶との相性抜群。 １個：140円（税別） 北海道・倉島乳業 www.kurasima.com

(13)

The Japan Australia News

Japanese Tradition

JNTO Japan National Tourism Organization

Engimono (lucky charms) in Japan, cute and heart-warming What are Engimono in Japan?

Engimono are lucky charms that carry a variety of prayers such as wishes for good harvest, wishes for good business and wishes for the health of the family.

Engimono are often given at New Year events in shrines and temples.

Along with talismans and charms, ornaments with the “Eto”(Chinese zodiac animal) of the year and “Shichifukujin” (the seven Japanese deities that are said to bring good fortune) are sold at shrines and many people buy them for the New Year.

Another Engimono is “Mt. Fuji”, which was registered as a World Heritage Site in 2013. In Japan, there is a saying, “Ichi-Fuji, Ni-Taka, San-Nasubi” meaning “First, Mt. Fuji; second, hawks; third, eggplants.” It is said that if you see Mt. Fuji in your first dream of the year (called Hatsuyume), you will have very good luck. This is an example of the way that Mt. Fuji has long been the heart and

Make a wish on a simple doll There are other kinds of Engimono besides the classic ones. From the many regional ones that have been passed down in different areas of Japan, we will introduce a few simple and charming ones that will make you want to carry one with you. These Engimono can be purchased all over Japan at shops that sell local products and souvenirs or at local government showrooms. Why not buy one as a souvenir of your trip to Japan or as a gift for your friends and family?

Shinobi-goma (Iwate Prefecture)

March 2015

E

ngimono (lucky charms) carry people’s wishes for good luck. Many Japanese people believe in good and bad fortune, and there are a variety of Engimono in various areas in Japan that have been passed down through history. They are also popular souvenirs when traveling to different areas of Japan.

soul of the Japanese people. It is not only the highest mountain in Japan, but a sacred symbol and where Gods are considered to exist.

Other famous Engimono include the “Maneki-neko”, a beckoning cat figure which often decorates shops and restaurants and is said to bring good business.

Maneki-neko can be made of many materials including pottery. Another widely known Engimono is the “Daruma” doll, designed to represent the founder of Zen Buddhism. People love this stern-looking ornament made of red papier-mâché. Daruma are manufactured mainly in the areas between Tohoku and Kanto regions including Takasaki City in Gumma Prefecture.

Each area of Japan has their own unique Engimono that have been passed down for generations and were originally made by traditional methods such as papier-mâché, wood carving and pottery.

These days, Engimono come in a variety of forms from ornaments made with traditional methods to key chains, mobile phone straps and stationery goods, which are all sold at souvenir shops. These souvenirs will not only bring you luck but they will be a perfect reminder of your trip to Japan.

Kiuso (Fukuoka Prefecture)

Shigaraki-yaki No Tanuki (Shiga Prefecture)

Hariko No Tora (Shimane Prefecture)

(C) Dazaifu Kiuso Hozonkai

This is made to wish for a good harvest. Goma means horse and this Engimono comes from Iwate Prefecture, where people have always cared for horses working on their farms.

Hariko means papier-mâché and Tora means tiger in Japanese. Boy’s Day is an annual celebration held on May 5th, and a baby boy’s first Boy’s Day is called Hatsuzekku. Hariko no Tora are prominent in a boy’s Hatsuzekku to wish for his healthy growth, and they are often used as gifts to celebrate the birth of a boy.

Akabeko (Fukushima Prefecture)

Aka-Fukurou (Tokyo)

Beko means cow. This is a red papier-mâché cow whose head sways. Cows are said to be powerful and hard working and red is considered to be the color which prevents bad luck, therefore this Engimono is said to wish for good health and to keep diseases away.

This is an Engimono to wish for good health.

Fukurou means owl in Japanese and owls are said to bring good luck. Also, the color red has long been believed to keep evil spirits away.

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au

This Engimono is shaped like the wild Eurasian bullfinch, called “Uso” in Japanese. It is used in an event at Dazaifu Tenmangu Shrine in Fukuoka Prefecture, and is also sold as a folk craft. “Uso” also means a lie in Japanese and therefore Kiuso is a pun meaning that this Engimono will turn all the bad luck from the past year into a lie and switch it with good luck for this year.

Tanuki means raccoon and this Engimono is considered to bring blessings of good business and economic fortune. The most famous one is Shigaraki-yaki or Shigaraki ware, originating from Shiga Prefecture.

Kiji-uma (Kumamoto Prefecture)

Shisa (Okinawa Prefecture)

This is a wooden toy with more than 800 years of history in the Kyushu region including Kumamoto Prefecture. Kiji means pheasant. Pheasants are said to bring good luck and this Engimono is used to wish for the healthy growth of a child. It is also called Kiji-guruma.

Shisa are lion-like statues of mythological animals that keeps evil spirits away. They have been passed down through countless generations in Okinawa Prefecture and decorate the gate or rooftop of houses to keep away any evil spirits. Cute figurines and trinkets have turned the ferociouslooking figure into a likable character, and made it a popular item.

Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

(14)

パース日本語医療センター マネジャー

ち

わ

た

ま

み

千綿 真美 さん

２月号で紹介したギルトラップ佳世（かよ）さんからバトンを受け取ったのは、 パース日本語医療センターをご主人と共に経営する千綿真美さん。日本でのお仕 事のこと、オーストラリアへ渡り医療センターの経営に携わるまでの道程などを

が遠くなりましたね。外科に移っても結局

十年働かなければならないかと思うと気

ど、 代でそんなことを言われてもあと何

だからと上司や母親から言われましたけ

でも共済組合の病院でしたので、職員は 公務員扱い。働き続ければ定年退職後も楽

置換えをしてもらいました。

たところ、気分転換も兼ねて外科病棟に配

れてきて一度退職を考えて上司に申し出

その他の業務も任されるように。その頃疲

になり、看護の仕事以外にも新人の指導や

した。同じ科にそれだけいると中堅どころ

年前にパースへ移って来ま

なりメルボルンからのマネジメントが限

年 ほ ど 働 い た 頃、 パ ー ス の ほ う が 忙 し く

受 け ま し た。 メ ル ボ ル ン の セ ン タ ー で ３

のでメルボルンで働いてほしいと連絡を

そしてその３カ月後、スポンサーになる

志はある旨を伝え日本へ帰国しました。

ま せ ん で し た が、 い つ で も 戻 っ て 来 る 意

て い ま し た。 す ぐ に は 良 い 返 事 は も ら え

でマネジメントができるスタッフを探し

り 日 本 人 が か な り 増 え て 忙 し く、 正 社 員

デーでオーストラリアがポピュラーにな

を 開 設 し て １ 年 ぐ ら い。 ワ ー キ ン グ ホ リ

る 気 が し ま す。 長 く 働 い て く れ て い る 良

今はしっかりとした土台の上に立ってい

タ ッ フ、 保 険 会 社 と の 信 頼 関 係 が で き、

さ ん の 患 者 さ ん、 ド ク タ ー や 他 の 医 療 ス

な り ま し た。 よ う や く 自 信 も つ い て た く

付き合いのうちに認めてもらえるように

か ん ぷ ん で 随 分 勉 強 さ せ て も ら い、 長 い

り ま す。 保 険 に 関 し て も 初 め は ち ん ぷ ん

クリニックは海外旅行保険も扱ってい る の で、 保 険 会 社 の 人 た ち と の 応 対 も あ

たし。

等に話せる度胸も最初はありませんでし

と の や り と り は 別 で し た。 ド ク タ ー と 対

いスタッフにも恵まれてとても働きやす

界 に な り、

い！と思いましたね。

トラリアの第一印象は最悪でもう帰りた

ア ン ラ ッ キ ー な 出 来 事 が 重 な り、 オ ー ス

オーストラリアへ来たのが１９９９年。 ブリスベンに滞在した１週間で、たまたま

オーストラリアの印象はいかがでし たか？

ました。

知っているのでこちらの医療との違いを

話 を す る こ と が で き る し、 日 本 の 医 療 を

働 く の と は 違 う け れ ど、 患 者 さ ん の お 世

に や り や す い で す。 病 院 で 看 護 師 と し て

バックグラウンドがあったほうがはるか

に 通 訳 が で き れ ば よ い の で す が、 医 療 の

グ ラ ウ ン ド の な い 人 も い ま す し、 基 本 的

クの通訳スタッフには医療関係のバック

看 護 師 で な か っ た ら、 こ の 仕 事 に 就 い て い な か っ た か も し れ ま せ ん。 ク リ ニ ッ

現在のお仕事に看護師の経験が生か されている？

それまで仕事を家に持ち帰っていたの も 一 切 や め て、 自 分 の 時 間 を つ く ら な い

う壁が転機になりました。

子 た ち は ど う な る ん だ ろ う と。 病 気 と い

そ れ で 気 付 い た ん で す。 仕 事 に は き り が な い、 で も 私 に 何 か あ っ た ら 家 族、 息

しっかりとあいた穴を埋めてくれました。

ま せ ん で し た が、 い つ も ス タ ッ フ た ち が

休 む こ と も 多 く、 仕 事 が 思 う よ う に で き

で し た。 手 術 後 １ 年 は 病 院 通 い が 続 い て

２ 年 前 に 乳 が ん が 見 つ か り、 手 術 を 受 け２カ月近く仕事を休まざるを得ません

そんな中、壁にぶつかったことは？

ン を 受 け て い ま す。 患 者 さ ん に は 常 日 頃

ちと同じコーチについて週に１回レッス

を 見 て い た ら、 ま た 始 め た く な っ て。 友

で す が、 子 供 た ち が テ ニ ス を し て い る の

日本人ママたちと週に１回テニスを楽 し ん で い ま す。 テ ニ ス の 経 験 は あ っ た の

プライベートで興味のあることは？

ただくことももちろんできます。

ま せ ん の で、 通 訳 を つ け ず に 利 用 し て い

ディケアで利用する普通のＧＰと変わり

した。

やることは一緒で、気持ちは変わらず、２ 年後に「リフレッシュのために辞めてオー

その後シドニーに移動したら、そんな気 持ちも忘れ、楽しくなりまして。２カ月後

患者さんやドクターたちに説明すること

と 駄 目 だ と 思 い、 そ れ か ら 必 ず 平 日 に １

か ら「 運 動 し て く だ さ い 」 と 言 っ て い ま

い環境です。

日本にいったん帰りましたが、何かチャン

も で き る し、 こ の 仕 事 が で き て 本 当 に よ

す か ら、 自 分 も し な く て は い け ま せ ん か

ストラリアに行きます！」と言って退職し

スがあるのではと思い、今度は学生でパー

かったと思います。

日 休 み を と り、 子 供 た ち が 学 校 に 行 っ て

ると准看護師の資格が取れて働けること

あった生活がいかにきついものだったの

付 き ま せ ん で し た が、 ３ 交 代 制 で 夜 勤 も

業後すぐに働くつもりでしたが、別の奨学

ことにしました。当初は准看護師として卒

しているかもしれないから応募してみた

療 セ ン タ ー の こ と を 聞 き、 ス タ ッ フ を 探

帰国間際に、知り合いからパース日本語医

ク で の 仕 事 と し て の 会 話、 ド ク タ ー た ち

程度の英語力があっても日々のクリニッ

で も 起 こ り 得 る ん だ、 体 を 壊 し た ら 何 に

る な ん て 思 っ て も い ま せ ん で し た。 誰 に

ま し た け れ ど も、 ま さ か 自 分 が が ん に な

これまでは自分がお世話をする立場で 大 変 な 患 者 さ ん を た く さ ん 看（ み ） て き

つくるようにしています。

います。

で す。 一 日 の 疲 れ を 癒 や す 時 間 に な っ て

時間に犬と散歩に行くのがストレス解消

な っ た の で、 自 分 ひ と り で 夕 方 の 涼 し い

あ と は 愛 犬 の 散 歩。 最 近 子 供 た ち は 大 き く な っ て、 散 歩 に つ い て 来 た が ら な く

らね。

旅 行 者 だ け で な く、 永 住 の 方 で も 普 段 は 近 所 の Ｇ Ｐ に か か る け れ ど、 い つ も と

手続きもお手伝いします。

た 際 の 手 配 や 通 訳 派 遣、 海 外 旅 行 保 険 の

や専門医の受診、入院や手術が必要になっ

リ ニ ッ ク 内 だ け で は な く、 外 部 で の 検 査

通訳、 基本はＧＰ（一般開業医）業務で、 日 本 語 の サ ポ ー ト を し て い ま す。 ま た ク

日本語医療センターの業務内容につ いて伺えますか。

もあのようになれるんだろうと思わせて

ト も 充 実 さ れ、 あ と 数 年 た っ た ら、 自 分

子さんを見ていると子供たちも手が離れ

聞 か せ て く れ る 母 親 業 の 先 輩 で す。 真 美

真美子さんのお子さんは２人とも テ ィ ー ン エ ー ジ ャ ー で、 い ろ い ろ な 話 を

ん で す。 オ フ ィ ス が 近 い の で 時 間 が 合 え ばランチを一緒にする友人です。

ホ イ ッ ト ニ ー 真 美 子（ ま み こ ） さ ん を 紹 介 し ま す。 同 じ く ２ 人 の 息 子 の お 母 さ

感しています。

様子が違うので安心のため今回は通訳に

くれる存在です。

つ つ あ り、 自 分 自 身 の 仕 事 も プ ラ イ ベ ー

ついてほしいと来院される方もいらっ

では次の方をご紹介くだい。

も な ら な い、 健 康 が 一 番 だ と つ く づ く 実

人 に 声 を か け、 何 人 か 集 ま っ て、 子 供 た

し ゃ い ま す。 日 本 語 医 療 セ ン タ ー は、 メ

スへ戻って来ました。日本にいた頃とは違

いる間に自分だけのために使える時間を

を知りました。私立の学校でしたが、母親

かその時分かりました。

伺ってみた。

うことをしたかったのと、コンピュータに

でも実は今の仕事に自信が持てるよう に な る ま で 年 近 く か か り ま し た。 あ る

が将来のことを考えて必ず役に立つと奨

ことに夢や明確な目標は実はなかったん

金ももらえることになって、そのまま専門

後に結婚することになったんですが（笑） 。

10

(15)

クリニックで通訳業務を行う真美さん

疎かったのでそれを学べるオフィスアド ミニストレーションのコースに１年通い ました。

留学の後はどうされたのですか。 パースで生活をしてみて、お金に余裕の ない学生の自分でも散歩してきれいな景 色を眺めたり、公園でゆっくりと時間を過 ごしたり、日本ではできなかったことを楽

オーストラリアに来られる前のこと をお聞かせください。

学金の手配をしてくれ、医療の勉強をする

しめました。看護の仕事をしていた時は気

地元福岡の総合病院に正看護師として 年ほど勤めていました。看護師になる

このまま住めたらいいなとは思いまし たが、仕事はないし日本に帰国しようと。

です。私が６歳の時両親が離婚、母は女

学校へ進み、最短コースの 歳で正看護師

オーストラリアへはなぜ？

らいました。その面接をしてくれた男性と

ら？と言われ履歴書を送り、面接をしても

手一つで私と弟を苦労して育ててくれま

の資格を取りました。

さい」 「何か手に職を付けなさい」と口

酸っぱく言っていました。 高校進学の際に、衛生看護科を卒業す

主人は当時メルボルンに住んでいて、メ ルボルンとパースに日本語医療センター

20

専門学校卒業後、まずは共済組合病院の 内科と眼科の混合病棟に７年ほど勤めま

いて、小さな頃から私に「資格を取りな

は昼も夜もパートの仕事を掛け持ちして

した。何の資格もない専業主婦だった母

10

11

20

第 77 回

時を経て得た自信が信頼関係に。

The Japan Australia News

March 2015

The Japan Australia News ■ 50 Years On - The Beatles ３月 21 日（土）午後８時 Crown Theatre：Great Eastern Hwy, Burswood 60 年代、世界中に大旋風を起こしたビートル ズ。1964 年のオーストラリア公演から 50 年 コンサート という時を超え、トリビュート・バンド、ザ・ ■ SOIL &‘PIMP’SESSIONS ビートルズ・ボーイズによりビートルズの音 ３月５日（木）午後８時 楽が再び蘇（よみがえ）る。 Chevron Festival Gardens：Western Australian 料金：＄76.36 〜＄710.18 Museum Grounds, Perth Cultural Centre, Perth チケット：Ticketek 日 本 人 ６ 人 組 実 力 派 ジ ャ ズ バ ン ド SOIL& ‘PIMP’SESSIONS がパース国際芸術祭に登 ■ Rod Stewart 場。フジロック・フェスティバルなど数々の ３月 21 日（土）午後８時 有名音楽フェスティバルに出演し、椎名林檎、 Perth Arena：700 Wellington St, Perth 一青窈（ひととよう）といった日本を代表す 数々のヒット曲を生み出し、多くのミュージ るシンガーたちともコラボを果たしている彼 シャンに影響を与えたイギリスの歌手ロッド らが、“爆音ジャズ”で会場を盛り上げる。 ･ スチュワート。「マギー・メイ」「ユー・ウェ 料金：一般＄40 ア・イット・ウェル」「ホット・レッグス」「セ チケット：tickets.perthfestival.com.au イリング」などを熱唱。 料金：＄134.32 〜＄191.41 ■ Billy Idol チケット：Ticketek ３月 14 日（土）午後４時 Kings Park：Fraser Ave, West Perth ■ Björn Again - Family Fun Day パンク ･ ロック ･ バンド、ジェネレーション ３月 29 日（日）午後４時 X のリード・ヴォーカルを務め、その後ソロ S a n d a l f o r d E s t a t e：3210 W e s t S w a n R d , で活躍するイギリスのロック歌手ビリー・ア Caversham イドル。昨年は９年ぶりにオリジナルアルバ スウェーデンの４人組グループ、ABBA（アバ） ム「逆襲のアイドル」をリリース。熱いステー のトリビュート・バンド、ビョルン・アゲイン。 ジを繰り広げる。 「SOS」「ハニー・ハニー」「テイク・ア・チャ 料金：＄59.90 〜＄269.02 ンス」など、ABBA のヒット曲を熱唱。家族 チケット：Ticketmaster で楽しめる子供向けのエンターテインメント エリアあり。 ■ Kylie：Kiss Me Once Tour 料金：一般＄69.90、子供＄49.90 ３月 14 日（土）午後８時 チケット：www.sandalford.com Perth Arena：700 Wellington St, Perth 1987 年にデビューし、時代を超えて音楽界を ■ Counting Crows 牽引（けんいん）するカイリー・ミノーグ。オー ４月７日（火）午後８時 ストラリアとイギリスで人気を誇るメルボル Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth ン出身のポップの歌姫が、アルバム「キス・ アメリカのロックバンド、カウンティング・ ミー・ワンス」を引っ提げてパースアリーナ クロウズ。昨年はアルバム「サムウェア・ア を沸かす。 ンダー・ワンダーランド」をリリース。質の 料金：＄114.74 〜＄307.63 高いライブパフォーマンスで知られる彼らの チケット：Ticketek 革新的なライブを披露。 料金：＄101.85 ■ Reflections on Gallipoli チケット：Ticketek ３月 18 日（水）午後８時 Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth ■ Pink Floyd Experience ANZAC（オーストラリア・ニュージーランド ４月７日（火）午後８時 軍団）が共に参戦したガリポリの戦いを、オー Crown Theatre：Great Eastern Hwy, Burswood ストラリア室内管弦楽団の奏でる音楽、映像、 イギリスのロックバンド、ピンク・フロイド 語りによって描く。演目はヴォーン ･ ウィリ のトリビュート・バンドによる演奏。ピンク・ アムズの「揚げひばり」、エルガーの「ため息」 フロイドの音楽性や世界観、視覚効果を駆使 など。 したスペクタクルな舞台までも忠実に再現。 料金：一般＄58.11 〜＄113.16、コンセッショ 料金：＄80.54 〜＄198.29 ン＄47.92 〜＄94.81、30 歳未満＄47.92 チケット：Ticketek チケット：Ticketek ■ 西オーストラリア交響楽団（WASO） ■ Jessie J チ ケ ッ ト：www.waso.com.au WASO Box ３月 20 日（金）午後８時 Office、または Ticketek Crown Theatre：Great Eastern Hwy, Burswood □ Sarah Chang Plays Bruch 舞台で培った歌唱力でポップ界に新たな旋風 ３月 13 日（金）・14 日（土）午後７時 30 分 を巻き起こしたイギリスのシンガーソングラ Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth イター、ジェシー・J のステージ。スペシャル ８歳でデビューした類いまれな才能を持つ ゲストにはナイジェリア生まれのシンガーソ ヴァイオリニスト、サラ・チャンが WASO と ングライター、ティモマティック。 共演。演目はモーツァルトの交響曲第 38 番「プ 料金：＄75.04 ラハ」、ブルッフのヴァイオリン協奏曲第１番、 チケット：Ticketek ハイドンの交響曲第 44 番「悲しみ」、ドビュッ シーの交響詩「海」。 料金：一般＄30 〜＄89、コンセッション＄30 〜＄79、30 歳未満＄18 〜＄45 □ Rhapsody in Blue ３月 19 日（木）午前 11 時 Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth 午前中に開かれるコンサートで、演目はガー シュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」 「ザ・ マン・アイ・ラヴ」、シュトラウス２世の「ハ ンガリー万歳！」、カールマンの喜歌劇「チャー ルダーシュ侯爵夫人」、レハールの喜歌劇「ジュ ディッタ」。 料金：一般＄27 〜＄57、コンセッション＄27 〜＄49、30 歳未満＄15 〜＄25 □ Rhapsody in Blue ３月 20 日（金）・21 日（土）午後７時 30 分 Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth ガーシュウィンの「ガール・クレイジー」「ラ プソディ・イン・ブルー」「アイ・ガット・リ ズム」、シュトラウス２世の「ハンガリー万 歳！」、カールマンの喜歌劇「チャールダーシュ 侯爵夫人」、レハールのオペラ・アリア集など 多数演奏。 料金：一般＄30 〜＄99、コンセッション＄30 〜＄89、30 歳未満＄18 〜＄55 □ Mischa Maisky in Concert ３月 27 日（金）・28 日（土）午後７時 30 分

Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth ラトビア（旧ソ連）出身の世界的チェリスト、 ミッシャ・マイスキーを迎え、ブロッホのヘ ブライ狂詩曲「シェロモ」、リヒャルト・シュ トラウスの交響詩「ドン・キホーテ」、ベートー ヴェンの序曲「レオノーレ」第３番を演奏。 料金：一般＄30 〜＄89、コンセッション＄30 〜＄79、30 歳未満＄18 〜＄45

シアター ■ Summer Shorts 〜３月７日（土）午後８時（１日は午後２時） Melville Theatre：Cnr Stock Rd & Canning Hwy, Palmyra 41 歳の誕生日を目前に夢や希望を見つめ直す 男性、死を前にして夫と親友の幸せを願う末 期患者の女性、偶然バス停で出会った４人が お互いを知っていく様など、人生に焦点を当 てた３作品を上演。 料金：一般＄20、コンセッション＄15 チ ケ ッ ト：（08）9330-4565、 ま た は www. meltheco.org.au/

March 2015 ■ Russell Peters ３月 19 日（木）午後８時 Perth Arena：700 Wellington St, Perth アメリカ映画「シェフ」に出演したカナダの コメディアン、ラッセル・ピーターズ。自身 の生い立ちを基に、特定のコミュニティー、 仕事、デートなどでの出来事を、インド系カ ナダ人の視点から面白おかしく語る。 料金：＄91.65 〜＄113.06 チケット：Ticketek

フェスティバル ■ Perth Japan Festival ３月７日（土）午後１時〜８時 Forrest Place, Perth ２回目を迎える「パース日本祭り」。日本武道 や生け花のデモンストレーション、着物ファッ ションショーなど、今年はさらに規模を拡大 して開催。模擬店では祭りならではの懐かし の屋台メニューが味わえるほか、折り紙やゲー ムなども体験できる。 www.perthjapanfestival.com ■ Araluen's Fremantle Chilli Festival ３月７日（土）・８日（日）午前 10 時〜午後 ５時 Esplanade Reserve：Marine Tce, Fremantle 毎年恒例のチリ（唐辛子）フェスティバル。 昨年よりさらに出店数を増やし試食や販売、 カクテル、料理のデモンストレーションの他 にも、スペア・パーツ人形劇団によるエンター テインメント、肥料会社によるチリ栽培に関 するコーナーなどイベント満載。 www.araluenbotanicpark.com.au

■ Opera in the Park：The Barber of Seville ３月６日（金）午後８時 Supreme Court Gardens：Cnr Barrack St and Riverside Dr, Perth 西オーストラリアオペラと WASO による無 料イベント。理髪師フィガロの力を借り、令 嬢ロジーナに思いを伝えようと奮闘するアル マヴィーヴァ伯爵を面白おかしく描いたロッ シーニ作曲のオペラ「セビリアの理髪師」を 上演。 ■ Footrot Flats ３月６日（金）〜 21 日（土）午後８時（８日 は午後２時） R o l e y s t o n e T h e a t r e：587 B r o o k t o n H w y , Roleystone 80 年代に世界各地の新聞に掲載された漫画 家マレー・ボールのコミック・ストリップを ミュージカル化。人と動物が共に歌って踊り ながら、農場経営者ウォルと飼い犬のドッグ が直面する問題をコミカルに描く。 料金：一般＄25、コンセッション＄20 チ ケ ッ ト：（08）9397-5730、 ま た は www. roleystonetheatre.com.au

■ FIESTA 2015 ３月７日（土）〜 21 日（土） サウス・パース市主催のフェスティバル。市 内各 所で模 擬店、コ ンサート、 コメデ ィー ショー、アート作品の展示など、家族で楽し めるイベントを開催。イベントプログラムは 下記ウェブサイトから。 www.southperth.wa.gov.au/Fiesta/

その他 ■ SWITCH ３月 18 日（水）午前 10 時、21 日（土）午後 １時 30 分 Hyogo Prefectural Government Cultural Centre： 20 Kalinda Dr, City Beach 「眠っている遺伝子のスイッチをオンにすれば 人間の可能性は無限大」と説く村上和雄博士。 その研究の軌跡と、遺伝子のスイッチオンで 苦難を乗り越えた人々を追う感動のドキュメ ンタリー映画「スイッチ」を上映。 料金：＄15（15 歳未満無料） チケット：infinite-shinobu1229@outlook.jp、ま たは https://www.facebook.com/spacemeeting www.sunmark.co.jp/switch/

Moshtix Tel: 1300 438 849 www.moshtix.com.au Ticketmaster Tel:136 100 www.ticketmaster.com.au

■ Billy Connolly ３月 10 日（火）・11 日（水）午後８時 Perth Arena：700 Wellington St, Perth 映画「ラストサムライ」や「メリダとおそろ しの森」に出演したスコットランド出身のコ メディアン＆俳優のビリー・コノリー。強い スコットランド訛（なま）りのトークで観客 を笑いの渦に巻き込む。 料金：＄127.44 〜＄141.71 チケット：Ticketek ■ Dinner ３月 14 日（土）〜 29 日（日）＊時間要確認 Heath Ledger Theatre, State Theatre Centre of WA：174-192 William St, Northbridge 夫の自己啓発本発行を祝うために開かれた豪 華なディナーパーティーを風刺的に描いたコ メディー劇。完璧なパーティーを目指した妻 だが、努力は度を越し、パーティーは一気に 異様な一夜へとなだれ込んでいく。 料金：一般＄63.21 〜＄79.01、コンセッショ ン＄63.21、学生＄33.13 チケット：Ticketek

(16)

TICKETEK Tel：132 849 www.ticketek.com.au パース市内の主なチケット・アウトレット ＜ Ticketmaster ＞ Cloisters Newsagency：863 Hay Street ＜ TICKETEK ＞ Pharmacity：717 Hay Street Mall ※イベント開催日時、会場、料金等は予告 なしに変更されることがありますので、ご 確認の上お出かけください。 ※チケットには別途手数料が適用される 場合があります。

SBS ラジオ日本語放送 （パース 96.9FM） 毎週木曜 午後 10 時〜 11 時 www.sbs.com.au/yourlanguage/japanese/

March 2015

ビジネスクラシファイド

The Japan Australia News

不動産のことなら コージーエステートクエスト

LET'S RELAX MASSAGE in Perth レッツ・リラックス・マッサージ

125 Barrack St. PERTH, Loi's Supermart 上階 ☎ (08) 9221-1001 ストレス、筋肉痛に リフレクソロジーやオイルマッサージ。 経験豊富な日本人セラピスト常駐。飛入 歓迎。$40/30 分、$70/60 分。年中無休。

NORTHBRIDGE ENGINE FIT & AUTO SERVICE ノースブリッジ エンジン フィット オート サービス

402 Newcastle St. NORTHBRIDGE, WA 6003 ☎ 0422-237-728 日本語 ／ (08) 9328-9198 経験豊かなメカニックが責任持ってお 客様の大事なお車を定期点検 & 一般 修 理 整 備 致 し ま す。 要 予 約。 牽 引 車 有 日 本 人 経 営。 ゆ か ま で お 気 軽 に ど う ぞ

コージー・エステート・クエスト社では、 『住み心地の良い家』をご紹介して より多くのお客様に喜んでいただける こ と を モ ッ ト ー に 全 力 を 尽 く し ま す。 代表：細川貢司 携帯：0417 273 739 Email: koji@cosyeq.com.au ( 日本語 ) URL: www.cosyeq.com.au ( 日本語ページ）

LOI'S (Lion Oriental Foods Co.） ロイズ ( ライオンオリエンタルフーズ）

RYOKO for Hair 出張ヘアデザイン BILLABONG Backpackers Resort ビラボン・バックパッカーズ・リゾート

381 Beaufort Street, HIGHGATE, 6003 ☎ (08) 9328-7720 Fax (08) 9328-7721 清潔で市内やノースブリッジ近。朝食、 駐車場、WIFI 無料。個室、男女別の客室。 2014 年 12 月に改装。全室バスルーム、バ ルコニー、エアコン付き。プール有。2007 年西豪州バックパッカー受賞。2008 〜 12 年は５年連続ファイナリスト受賞

☎ 0423-937-192 / ryoko4hair@yahoo.co.jp ヘ ア カ ッ ト（ ト リ ム ＄35 〜 ）、 パ ー マ、 カラー、ヘナ、ウェディングヘアメイク i-white 化粧品取扱 平日 9:00 〜 15:00 営業 予約状況は http://ryoko4hair.client.jp/

13 Fitzgerald Street, NORTHBRIDGE ☎ (08) 9228-9898 Fax (08) 9228-8669 日本食品はパース最大の品揃えスーパー。 毎土曜日は日本の食料品とお酒を $10 以 上お買い上げで 10％引き。セール品も要 チェック。日本のビール、酒、焼酎、梅 酒も西豪州最大の品揃え。駐車場完備。

LOI'S Eastern Supermart ロイズ イースタン スーパーマート 125 Barrack St. PERTH /☎ (08) 9221-1001 シ テ ィ 中 心。 日 本 食 品 の 品 揃 え 豊 富。 セール品多数。是非お立寄り下さい。

Satomi Hair on Wheels サトミ・出張ヘアーサービス

☎ 0415-200-119 / (08) 9227-6629 ヘアーカット、パーマ（＋デジタルパー マ、縮毛矯正）、カラー（＋ヘナ） 日本の材料を使用しております。 お気軽に御利用下さい。

REGENT CAKES リージェント・ケーキ

10/45 Francis Street, NORTHBRIDGE, WA ☎ (08) 9227-8081 元有名ホテル勤務のケーキ職人が腕を振 るう店。人気のアンパンは、早めに買う ことをお勧め。 水曜定休

(17)

PC とネットワークのことなら、お任せ下 さい。IT 技術者による確実な技術サービ スを安心価格にて、ご提供。ライブチャッ トでお気軽にご連絡を。良質＆格安中古 PC 有り。www.bilingualpc.net

JAS Migration Services ビザコンサルタント

Mobile Massage & Reflexology therapy 出張マッサージ＆リフレクソロジー トモコ ☎ 0413-558-205 疲労・頭痛・肩／首／腰の痛み・ストレ ス・目の疲れ等の症状のある方一度お電 話を。症状に合わせたマッサージをしま す。妊婦／出産後の方もどうぞ。要予約

Bilingual PC バイリンガル PC

ビザのご相談はパース在住の日本人移民 コンサルタントにお任せください。 Suite 1, Level 4, Carillon City Office Tower 207 Murray St Perth WA TEL (08) 9322 6308 日本語 ( 担当 鈴木 ) jas_suzuki@iinet.net.au MARN:1173457

JCM Tax and Business Services タックスリターンは日本人会計士に 日本人会計士がお客様の元に伺います ‐個人・法人の TaxReturn や税相談 ‐BAS や帳簿管理などの経理業務 初回相談無料 日本語でお気軽にどうぞ 0435-344-969 www.jcmtabs.com.au/jp Tax Agent 登録番号 24694713

The Japan Australia News 主要機関連絡先

Yellow Pages

JA NEWS 2015 年４月号は、３月 31 日 ( 火 ) 発行の予定です。 JAニュース

読者文芸欄

短歌

つぶや

鏡のなかパジャマの女は呟けり「オッまだ 生きとる踏ん張っていこ」

そば

カフェテラスに友と座りて政治論だんだん 声が大きくなりゆく

傍にいて楽しくなれる友といてホットドッ グがとびきりうまい

い

ドッスンと尻もちついて笑いだすそんな私 になりたい私

独りでも寂しくはないと云い切って大樹に もた 凭れるハイヒールの女 （ニッキー西）

日本関連機関

かなた

E

俳句

■ ジェトロ・シドニー・センター JETRO Sydney ☎ (02) 9276 0100

（猫）

税務署／ Australian Taxation Office 45 Francis St., Northbridge W.A. 6003 ☎ 13 28 61

海鳥の眺むる彼方に秋の雲 （ ニッキー西）

■ パース日本人学校 The Japanese School in Perth ☎ (08) 9285 1758 www.japaneseschool.wa.edu.au

移民・市民権局／ The Department of Immigration and Citizenship 836 Wellington St., West Perth ☎ 13 18 81

うさぎ

■ 兵庫文化交流センター Hyogo Prefectural Government Cultural Centre ☎ (08) 9385 9002

豪雪の小さき村や雪 兎

西豪州政府観光局／ W.A. Visitor Centre 55 William St., Perth W.A. 6000 ☎ 1300 361 351

読者文芸欄では短歌・俳句・川柳を募集してい ます。氏名（ペンネームの場合は本名も）、連 絡先を明記の上、郵送／ファックス／ メール で編集部までお送り下さい。

■ 社会福祉法人「サポートネット 虹の会」 ☎ 0403-530 928

政府関連機関

March 2015

その他

■ 在豪日本国大使館／ Embassy of Japan, Canberra ■ 緊急電話／ Emergency Calls 000 ① Fire ( 消防）、Police ( 警察）、Ambulance ( 救急） ☎ (02) 6273 3244 www.au.emb-japan.go.jp ② 住所と状況を伝える ■ 在パース日本国総領事館 The Consulate-General of Japan in W.A. ■ ガス／ Gas 13 13 52 Level 2, 111 Colin St., West Perth ☎ (08) 9480 1800 ■ 水道／ Water 13 13 75 www.perth.au.emb-japan.go.jp ■ 電気／ Electricity 13 13 51 ■（法）西豪州日本人会 Japanese Association of W.A. (Inc.) ■ 番号案内／ Directory Assistance パース日本商工会議所 豪州国内 12 23 Japan Chamber of Commerce and 海外 12 25 Industry in Perth Inc. ■ 電話の故障／ Telephone Faults ☎ (08) 9285 1765 一般家庭用 13 22 03 jccip@iinet.net.au 業務用 13 29 99 www.wanihonjinkai.com 携帯電話 018 018 111 ■（法）西豪州日本クラブ 回線不良 （国内） 11 00

（ 国際） 12 21 Japan Club of W.A. Inc. japanclubwa@gmail.com ■ タクシー／ Taxis スワン 13 13 30 ■（法）豪日協会 ブラック＆ホワイト 13 10 08 Australia - Japan Society (W.A.) Inc. ☎ (08) 9325 4441 www.ajswa.com.au

お こ と わ り

発行人 Publisher

高橋 隆幸 Takayuki TAKAHASHI

翻訳 Translator

ニック・ジョン Nick JOHN

デザイン Designer

小林 祐子 Yuko KOBAYASHI

総務 Administration

村中 希菜 Kina MURANAKA

● 発行所 Published by

J-Forum Pty Ltd

PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Australia TEL :1300 551 246 FAX : (+61 8) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au

弊社では、本紙掲載記事の正確さに万全を期しており ますが、掲載後にデータや情報が変更になる場合もござ いますのでご了承ください。また、広告、社外寄稿者の 記事に関しては、必ずしも社の見解を反映した内容では ないことをお断りいたします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。 掲載の広告内容は連邦公正取引法（1974 年）または 著作権法（1987 年）、西オーストラリア州商品販売法 （1895 年）または公正取引法（1987 年）、およびこれら の法律に類似する法律の規定に違反するものではないこ とを条件にしていますが、広告の内容や信憑性に関して の責任は負いかねますのでご了承ください。 The articles that the Japan Australia News prints are correct at the time of printing but please note that there is a possibility that information may change after printing. In regard to advertisements and articles written by contributors outside of the Japan Australia News, the opinions expressed do not necessarily reflect the opinions of the Japan Australia News. Reproduction without permission of any article, photograph or illustration printed in the Japan Australia News is strictly prohibited.

It is a condition of advertising in the Japan Australia News that the advertisement does not breach the Commonwealth Trade Practices Act (1974) or Copyright Act (1968), or the Western Australian Sale of Goods Act (1895) or Fair Trading Act (1987). However, please note that the Japan Australia News does not guarantee the absence of breaches or the reliability of advertisements, nor does it accept responsibility for such breaches.

JA NEWS 主要配布スポット ■ Albany Albany Public Library ■ Applecross Ohnamiya ■ Bassendean Suisen ■ Bunbury Kokoro Japanese Restaurant ■ Beaconsfield Challenger TAFE ■ Bentley Curtin University (Japanese Department) Curtin University (ELICOS) POLYTECHNIC WEST ■ City Beach Hyogo Cultural Centre Japanese School in Perth The Weekend Japanese School ■ Claremont Methodist Ladies College Sado Restaurant ■ Crawley University of Western Australia (Asian Studies)

■ East Perth doa Australia Hyatt Hotel Perth Ambassador Hotel ■ East Victoria Park Senoji Japanese Restaurant Restaurant Ninniku Jip ■ Fremantle Fremantle Library Oceans Restaurant Taka's Kitchen ■ Innaloo Innaloo Oriental Supermarket Sasuke Take Away Food ■ Kalamunda RYOKAN wabi sabi ■ Leederville LUNA Cinema MON Taste of Japan ■ Mandurah Mandurah Library ■ Morley Sushi - Don

■ Mt Lawley YUZU KAITEN SUSHI ■ Murdoch Murdoch University (Japanese Department) ■ Myaree CN MART Perth Kimchi Yee Seng Oriental Supermarket ■ Nedlands Kongs Oriental Store Wagaya Japanese Restaurant ■ Northbridge Arigataya Central TAFE Lion Oriental Foods MC Beauty Regent Cakes ■ Perth Australia Career Centre Billabong Backpackers Resort Blue Tourist & Student Centre Botanical Clinical Aroma School hair plus

H.I.S. Jaws Mint Restaurant Loi's Macs Link Milner English College Nao Japanese Restaurant Nichigo Centre Nihongo Iryou Centre Pan Pacific Hotel Rainbow Lodge Restaurant Jun Roselle Hair Lounge TAKA'S Kitchen WA Tourist Centre Zensaki Restaurant ■ Rockingham Regional Campus Community Library ■ Shelly Kahmon Restaurant ■ Subiaco Brilliant Hair Green Tea House Nippon Food Supplies Moisteane

Toraya Restaurant Zen Restaurant ■ Victoria Park Japanese Cafe Ulara Inter Continental Perth Burswood ■ Vines The Vines Resort & Country Club ■ West Perth Consulate-General of Japan ■ Willetton Mighty Manna ■ Winthrop City Travel Centre ■ Yokine Aoi Japan （順不同）

※毎月末日発行を予定しておりますが、配送の都合により多少遅れる場合もあります。各所配布部数には限りがあります。確実に入手なさりたい方は定期発送お申し込みをお勧めします（P 17 参照）。

(18)

The Japan Australia News

March 2015

C LASSIFIEDS

クラシファイド

ランチタイム・スタッフ募集 （月〜金、朝〜昼すぎ） ☎ 044-880-3332 わさび (Woodside) ******************************************************** ３か月から６か月間フルタイムで働ける 日本食卸業の老舗 Jun Pacific では、現 ホールスタッフ及びキッチンハンド。 在営業スタッフを募集しています。人と パートタイムも常時募集しています。 話をするのが得意な方、料理に興味があ 祭レストラン ☎（08） 9322-7737 る方、責任感のある方、外交的な方を希 吉田、足立まで☎ 0411-881-715 望します。営業先は主に日本食レストラ ******************************************************** ンへ営業することになります。自動車免 シェフ（和食経験者）、キッチンハンド、 許必須（Australia Drivers Licence)。 フロア担当を求めています。お気軽に。 興味の有る方はメールに履歴書を添付の SADO ISLAND RESTAURANT 上、ご連絡下さい。 Claremont ☎ 0417-988-064 野村まで kazuhiro_fukuda@junpacific.com 福田迄 ******************************************************** ******************************************************** JA NEWS 配達スタッフ募集 詳細はメールにてお問い合わせください。 info@janews.com.au 募集： 日本料理『江戸誠』市内 CBD www.edosei.com.au ①調理師、和食経験のある方（フルタイ アジアンレストラン売ります。好立地。 ム）②サービススタッフ、キッチンハン 酒類ライセンスと ETP 付き。内装等全 ド（長期できる方）委細面接、履歴書を て込み。価額は応相談。詳細はお電話 下記アドレスにお送りください。 で、0473-906-105 までお願いします。 info@edosei.com.au ******************************************************** オープニングスタッフ募集 メルボルン、ゴールドコースト、ブリス ベンで店舗展開をしています日本食料品 店不二マートがパースにオープン予定！ 体力に自信があり土日も働ける方・永住 権保持者で週５日勤務出来る方（シフト 制）募集。運転免許要。興味の有る方は メールに履歴書を添付の上、ご連絡下さ い。per@fujimart.com.au 土田迄

求 人 スタッフ募集！

売ります

四十肩、五十肩、テニス肘、ゴルフ肘、 肩こり、筋肉痛などでお悩みの方、気軽 にご相談下さい。プライベートの保険有 ENGLISH LESSONS 英会話クラス 効可能。０４０９- ０８５- ８５５ スピーキングとヒアリング中心の少人数 制 50 分＄20 〜 / プライベート 50 分＄30 〜。 ******************************************************** 女声合唱ミルキーウエイ団員募集 教師は経験豊富なネイティブ。発音、 毎週金曜日 11 時から１時までの２時間 IELTS、FCE なども対応。37 Barrack St 楽しく大きな声で歌ってみませんか。 0428-759-364（まゆみ） 場所：パース日本語教会 101 Kimberley St WEST LEEDERVILLE 月 〜 土 無 料 英 会 話 ２ 時 間 ( 午 前 と 午 後 の 終了後はお茶とおしゃべりタイム。 クラスあり）聖書 30 分。火曜日、水曜日 問い合わせ先：0438-240-460（YOKO） の午前中、日本人向けプレイグループあり。 ******************************************************** Ｈａｉｒｄｒｅｓｓｅｒ ＫＡＺＵ www.freeenglishclasses.org フリーランスになりました。 パース日本語キリスト教会 予約は０４５１−６６２−６５６まで 日曜集会午後 1:00 〜 どなたでもどうぞ ******************************************************** ☎ 0479-176-232 ******************************************************** パースのパソコン相談所＊日本語で対応 http://perth-pc.com/ ℡ 0430-115-911 電話、メールでお問い合わせください。 TEL : 02-9264-8394 FAX : 02-9264-8418 info@wjenta.com www.wjenta.com

(19)

教えます

その他

オーストラリア・シドニー発

コラム

The Japan Australia News

March 2015

WEALTH BUILDING BASICS

資産形成の基本 たくさんの人々がホリデーのプランを立

資産形成においてもう一つ大切なこと

てるのに多くの時間を割いていますが、ご

は、早期に始めることと定期的に投資をす

自身の将来設計のために時間を割かないの

ることです。早期に始めることで複利の持

はどうしてでしょうか。何をするにもまず

つ特徴を生かすことができます。以下の例

は資金が必要ということを考えると、資産

を見ていきましょう。$1,000 を年率 5% で

をどのように育てていくかを考えることは

投資した場合、１年後には $50 の利子が発

とても大切です。

生します。複利の場合、２年目からは元本

資産は投資によって構築されていきま

と増えた金利の合計 $1,050 に対して 5% の

す。そして投資の目標は長期的にお金を増

利子がつきます。つまり２年目には元本

やすことであり、これは資産を運用し、収

と利子の合計金額が $1,102.5 となり、単利

入と共に資産を増やしていくことで実現し

で投資した結果（$1,100）よりも $2.5 多く

ます。例えば株やマネージドファンド、不

利子がつきます。たった $2.5 かと思われ

動産投資は一般的な投資の例といえるで

るかもしれませんが、10 年間で比べると

しょう。定期預金のような貯蓄はリスクが

$128.91 も単利より多く利子を受け取るこ

低いため資産の大きな増加が見込めないこ

とができます。

と、期間が比較的短いことから投資とは少

負債に関しても考える必要があります。

し異なります。

資産構築の方法の一つにお金を借りて価値

投資期間が長いこと、そして資産を増や

の上がる資産を購入するという方法があり

すことを目的にしていることから、投資の

ます。ネガティブギアリングとはお金を借

リスクは貯蓄等に比べて高くなります。投

りる際にかかったコストや支払った金利が

資のリスクとは投資の期間中に元本が減っ

購入した資産から発生するインカムよりも

てしまう可能性があることです。歴史的に

大きい状態のことをいいます。そうするこ

見ると資産価値は一時的に減少しても回復

とで、ロスを生み出し効果的に節税対策を

していますが、大切なことは分散投資をし

します。しかしながら長期的な視野で考え

てリスクを軽減することです。分散投資の

ますと、投資した資産の価値が少なくとも

例としては株、不動産、固定金利、現金で

ロスをカバーするまでに増えていないと賢

す。分散投資の目標は一つの資産の価値が

く投資したとはいえません。

下がったとしても他の資産の価値が上がっ

資産形成に関してご興味がある方は、３

ていることによって、ロスを相殺すること

月 19 日にシドニーで無料セミナーを行い

です。

ますので、弊社までご連絡ください。

Most people spend more time planning their next holiday than they do planning their financial future. As money plays a role in everything we do it is important for you to think about your wealth and how you can grow it.

Building wealth is all about investing. The goal of investing is to grow your money over a long period of time and involves investing in assets that provide both income and growth, for example shares, managed funds and property. Saving is not the same as investing as this normally involves a shorter time frame and investing in low risk assets that provide income only, for example term deposits.

As the timeframe for investing is longer than for saving and the goal is capital growth it generally involves taking on some risk.

Investment risk refers to the chance of some loss in asset value at some time during the investment time frame. However historically assets recover from losses but they key is to have diversification across different asset classes to help minimise the risk of loss. The main asset classes are shares, property, fixed interest and cash. The goal of diversification is that if the value of one asset class falls this will be offset by a gain in a different asset class.

Another key element of wealth building is to start early and invest regularly. By starting early you gain the benefit of compounding.

Compounding is best illustrated by an example. If you invested $1,000 for one year at 5% and received $50 income at the end of the year you would have $1,050. If you then invested the $1,050 for one year at 5% at the end of the year you would have $1,102.50. The additional $2.50 you have is the compound return. Whilst this may not seem much if you

ご存じですか？ 日本の年金

did this for ten years you would have received an additional amount of $128.91 over the period.

When building wealth it is also necessary to consider debt. Debt can be used to build wealth but only where the asset that is purchased grows in value. Negative gearing is a term used where the cost of the debt, the interest, is more than the income you receive from the asset. As such you effectively make a loss which is tax deductible. However if the asset does not grow in value by at least the amount of the loss you have not invested wisely.

If you would like to find out more about building wealth we are conducting a free seminar on 19 March in Sydney. Please contact us if you would like to receive further information about this.

筆者 グレン・バーク 長 年 の 実 績 と 経 験 お よ び 信 頼 を 基 に、 CHARTERED Accountant and TAX AGENT とし て質の高いサービスを提供し、教育機関にお いても教壇に立つ。 Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

Proactive Business Advice

Suite 5, Ground Floor, 345 Pacific Highway LINDFIELD, NSW 2070 Tel: 02 9880 8706 Email: info@proactiveadvice.com.au

連載 第１回

~海外移住者ももらえるかもしれません~ １ 昔のことで諦めたり忘れていま せんか？ 日本の年金

しょうか？

住権保持者)です。SGは退職後の生活のた

れら措置の適用によって多くの移住者の

実は昔のことでも年金加入者の記録は

め、雇用主が被雇用者のためにスーパー

方が日本の年金の受給対象となります。

老後の生活のための年金制度。年金は

きちんと保存されており、本人が申請す

運用基金に支払います。

社会保障政策の一環として各国で実施さ

れば記録内容を調べ、そして年金を受給

一方、日本の年金制度では自営業者や

れ て お り、 通 常 日 本 企 業 の 駐 在 員 の 方

することができるのです。「でも年金は長

主婦が加入する国民年金、サラリーマン、 手続きは日本国内にある年金事務所、

であれば厚生年金などの日本の年金制

期間加入して保険料を払い続けないとも

公務員、学校の教職員などが加入する厚

またはオーストラリア国内のセンターリ

度、オーストラリアに移住された方であ

らえないのでは？」とおっしゃる方がいる

生年金、共済年金があります。日本の年

ンクで行えます。ただしセンターリンク

れ ば オ ー ス ト ラ リ ア の 年 金 制 度（Social

かもしれません。確かにその通りなので

金の場合、受給要件として各年金を通算

では自国の手続きではないのでスムーズ

Security）に加入します。移住者の方は当

すが、海外在住者は短い加入期間でも受

して25年の加入期間が必要です。ここで

な処理は期待できません。なかなか日本

然オーストラリアの年金制度については

給できる場合があるのです。

あまり知られていないことなのですが、 へ行く機会のない方は家族や知人、代行

関心が高いと思いますが、以前日本に住

３ 調べてみよう、自分の年金記録

海外居住者については海外在住期間を25

業者が代わりに手続きすることもできま

２ 加入期間が短くても日本の年金 を受給することができる？

年に含めることができます。

す（ただし委任状が必要）。また問い合

の方はどれくらいいらっしゃるでしょう

例えば日本でサラリーマンとして厚生

わせだけであれば直接日本年金機構へ電

か？

オーストラリアの年金制度には社会保

年金に６年間だけ加入し、その後退職し

話すれば丁寧に教えてくれます。公務員

日本に住んでいた頃に厚生年金、国民

障制度のAge Pension（老齢年金、以下AP） てオーストラリアへ移住して20年間居住

や学校の先生だった方は日本年金機構

年金、共済年金へ加入していた方は少な

と、退職年金保証制度Superannuation（退職 （市民権または永住権保持者として）した

ではなく共済組合での取り扱いとなり

くないと思います。しかし数年間程度の

年金、以下SG）があります。APは税を財

とすると、合計加入期間が26年間となり

ます。一度調べてみてはいかがでしょう

短期間の加入で、まして遠い昔のことで

んでいた頃の年金について関心をお持ち

源とする年金で、対象となるのはオース

ますので、日本の厚生年金を受給するこ

か？ 思わぬボーナスが入るかもしれま

現在は「覚えていない」 「もらえないはず」 トラリアに少なくとも連続した５年間を

とができます（ただし日本の年金受給額

せん。

含む10年以上住む居住者(市民権または永

は６年分の保険料に相当する額のみ）。こ

「自分には関係ない」とお考えではないで

年金手続代行(日本の年金) 海外在住の方、加入期間が短くても 受給できます (20)

年金のこと、ご相談ください 戸籍謄抄本の取得も致します 国民年金・厚生年金・共済年金の受給資格、査定額を無料で お調べ致します。本手続きのみ有料とさせて頂きます。 詳しくは

ライフメイツ社会保険労務士事務所

81-3-6822-9002 / info@life-mates.jp / www.life-mates.jp

The Japan Australia News

March 2015

Toll shareholders set for windfall トール社株主に思わぬ利益が入る模様 MELBOURNE, Feb 18 AAP Toll Holdings shareholders, including former boss Paul Little, are set for a windfall after Japan Post made a $6.5 billion takeover for the Australian transport and logistics company.

Mr Little, who drove Toll's rapid expansion in the Asia-Pacific region, will reap nearly $340 million should he accept the offer and sell his five per cent stake.

Japan Post has offered $9.04 for each Toll share, a massive 49 per cent premium to Toll's closing price on Tuesday of $6.08.

former 前の、先の boss 社長 Japan Post 日本郵政 $6.5 billion 65億ドル takeover 買収 logistics 物流 drive(drove) 推進する、活発にする rapid 急激な、短時間の expansion 拡大、拡張、発展 reap 得る、獲得する $340 million ３億4,000万ドル stake 出資金 share 株、株式

If the deal succeeds, the combined company will be one of the top five players in global logistics.

Toll's board of directors has unanimously recommended shareholders accept the offer, which chairman Ray Horsburgh says represents full value for Toll shares.

Shares in Toll soared $2.87, or 47 per cent, to $8.95.

"It is a great transaction for our shareholders, for our customers and for all of our staff and employees," Mr Horsburgh said on Wednesday.

massive 莫大（ばくだい）な、大幅な premium 割増、プレミアム closing price 終値、引け値 succeed(s) 成功する combined company 合併会社 player(s) 重要な役割の組織 board of directors 取締役会、重役会 unanimously 満場一致で、全会一致で chairman 会長 represent(s) 表す、示す full value 最大限の価値 soar(ed) 急騰する transaction 取引

head of research 研究責任者 fairly ordinary ごく普通の、ありきたりな financial performance 財務実績 huge 大規模な、莫大な coincide(d) with ∼と一致する、同時に起こる slide 下落 resources sector 資源部門 entitled to ∼する資格がある、∼を得る権利がある franked interim dividend 課税済み中間配当 platform 基盤、プラットホーム offset ∼を相殺する、埋め合わせる decline 減少

Govt tightens foreign land buyer rules 連邦政府、外国人不動産購入への規制強化 CANBERRA, Feb 11 AAP The Abbott government has delivered on a 2013 election promise to put foreign investment in agricultural land under greater scrutiny.

And it's promised to soon make changes relating to residential real estate.

The Foreign Investment Review Board threshold for screening agricultural land purchases will be dropped from $252 million to $15 million from March 1.

The new threshold will apply to the cumulative value of agricultural land owned by the foreign investor, including the proposed

deliver(ed) （公約を）果たす、守る scrutiny 精密な調査、精査 residential real estate 住宅用不動産、居住用不動産 Foreign Investment Review Board 外国投資審査委員会 threshold 閾値（いきち／しきいち：それを境として上下で条 件・判定などが異なるような値） screen(ing) 審査する、選抜する $252 million ２億5,200万ドル cumulative value 累積価値

purchase.

Speaking at a sheep farm near Canberra on Wednesday, Prime Minister Tony Abbott said the government would also set up a foreign ownership register of agricultural land.

From July 1, the Australian Taxation Office will start collecting information on all new foreign investment in agricultural land, regardless of value.

Mr Abbott said new free trade deals with Japan, Korea and China made Australia a vastly more attractive investment destination now than 18 months ago.

Prime Minister （連邦政府）首相 Australian Taxation Office オーストラリア税務局 regardless of ∼にかかわらず free trade deal(s) 自由貿易協定 vastly 大いに、非常に attractive 人を引き付ける、興味をそそる、魅力的な investment destination 投資先 transparent 明白な、何も隠していない、透明性のある in the national interest 国益にかなって

Kimber Capital head of research Greg Fraser said it was a good offer, especially considering Toll's "fairly ordinary" financial performance.

"I don't think anyone will say no to it. It's a huge premium," he said.

The announcement coincided with Toll reporting a 22 per cent slide in first half profit to $134.3 million because of challenging economic conditions, especially the slowdown in the resources sector.

In addition to the Japan Post offer, should it succeed, Toll shareholders will be entitled to a fully franked interim dividend of 13 cents per share in March.

Japan Post wants to use Toll as a platform for expansion in Asia, Europe and North America, to offset a decline in demand for postal services in Japan.

But it was important that foreign investment was transparent and in the national interest, he said.

"This is going to help to reassure the Australian public that the foreign investment we need is right for us," Mr Abbott said.

National Farmers Federation president Brent Finlay said the move would ensure a factbased discussion around who owns what.

"We know that 99 per cent of Australian farms are owned by Australian families," he said.

"We need to see who's buying what so that we can have an informed discussion."

Farmers are seeking talks with the government on whether water rights, water licences and food processors will be covered by the new register.

The register was expected to be operating

by Christmas last year but further work was

reassure ∼を安心させる、∼を再び保証する public 国民 National Farmers Federation 全国農業者連盟 president 理事長、会長 ensure ∼を確かにする、確保する fact-based 事実に基づいた informed 情報に基づく seek(ing) 求める、依頼する food processor(s) 食品加工業者 further なお一層の、さらなる、追加的な Treasury 財務省 aimed at ∼を対象として

(21)

News in Australia Mr Horsburgh said Australia's recent free trade agreement with Japan would create tremendous new opportunities for the combined business.

Japan Post's skills in parcel delivery would also make Toll more competitive against Australia Post.

Toll would retain its name and continue to be run out of Melbourne as a division spearheading Japan Post's global operations.

Mr Horsburgh said Japan Post had made an incomplete and non-binding proposal to Toll in January.

After Japan Post examined Toll's books, a formal binding offer was made on Tuesday.

free trade agreement 自由貿易協定 tremendous 非常に大きい parcel 小包、小荷物 retain ∼を持ち続ける run 運営する、経営する spearhead(ing) 陣頭指揮を執る incomplete 不完全な、不十分な non-binding 拘束力のない、法的拘束力を持たない book(s) 帳簿

ordered by Treasury.

More changes to FIRB rules are expected within weeks, aimed at foreign investment in residential real estate.

Treasurer Joe Hockey said there needed to be better enforcement of the rules for foreign purchases of existing homes so young people were not priced out of the market.

"It is clearly an issue in our metropolitan areas that there is seemingly an increase in unlawful acquisitions of existing residential real estate by foreign persons," he said.

An inquiry into foreign purchase of real estate called for higher administration fees for foreign buyers and a register of all Australian real estate in foreign hands.

enforcement 施行、実施、執行 existing 既存の、存在する、中古の priced out 高額すぎて買えない metropolitan area(s) 大都市圏 seemingly 一見したところ、表面的には unlawful 違法の、非合法の acquisition(s) 取得、獲得 inquiry 調査 administration fee(s) 管理手数料 in foreign hands 外国の手中（管理下）にある

コラム／ JAPAN NEWS

The Japan Australia News

March 2015 かしてやった。 １時近くなると、ペパおばの 手がさらに速くなる。ジャガイ モの皮を剥（む）いてチップス 状に切るのだが、まな板は使わ

第６回 スペイン編 その６( 最終回 ) 肝っ玉カアに田舎料理を習う

ない。手慣れたものだ。この頃 になると、ペパおばの亭主も現

本日も晴天なり。何も、良いこともして

はオツなものだった。

れて手伝っていた。足腰が良く

いないのについている。

出発は 11 時。大都市マラガの北西、山間

ないという。

この日は、アンダルシアの日本人経営ホ

部にあるカラトラカという小さな村で、車

いよいよ開店。我々もテーブ

テルのオリジナル・イベントである「ペパ

で小１時間。

ルについて、まずはスープ。細 い糸状のパスタ入りでファンタスティコ、

おばさんのレストラン料理体験」に参加す

ホテルのもう一人の経営者・加藤令子さ

る。性格は、むろんおおらか。娘さんが２

る日。参加者は私一人で、ホテルのスタッ

んが愛車フィアットを駆る。加藤さんは、

人おり、若い方は専ら店を手伝い、姉の方

つまり素晴らしい。供された赤ワインは、

フに引率されて行くのだ。

鈴木さんと同郷・同級で、元フジテレビの

は既婚で幼子もいるので、忙しい時だけ手

かなりの甘口だがコクがある。

こちらスペインでは、アルムエルソと呼

報道カメラマンとのこと。元の商売柄か、

伝っているという感じ。その亭主はこの村

この後、サラダ、パエージャ、チョリソ

ばれる昼食が三食の中で重きをなす。した

何事にも沈着冷静な雰囲気と語り口だ。

でパン屋を営む。

が出る。ふと辺りを見回すと、そんなに広

がって、支度中の 12 時頃に行って、料理の

市街地を抜け、オリーブやオレンジの畑

さてペパおばの最初の指示は、ギザギザ

くない店のテーブルは、次々に現れる客で

手伝いをし、出来上がった料理を地元の客

を縫って、小高い山の上にある村に着いた。

がないあたり鉢（？）で、アーモンドを粉

満席となる。加藤さんによると、この店の

と一緒にいただくという、料理教室とグル

この村は温泉が湧いたことで、療養地とし

砕すること。肉団子のソースに用いるのだ。

味が評判で、近在ばかりでなくけっこう遠

メツアーを合わせたようなもの。ちなみに

て集落が形成されたとのこと。ほとんどの

次は、鶏肉コロッケの成形だが、これがう

くからも食べに来るのだという。肉団子は

昼食タイムは午後１〜３時頃で、その後に

家の壁は白。そんな家々が 200 〜 300 戸か、

まくいかない。というのも、日本のそれと

おいしいのだが、やや味が濃すぎるきらい

シエスタがある。

それ以下の村なのにバルが何軒もある。役

違ってジャガイモを使わず、パンを水に浸

がある。いやぁ、満腹である。

朝食は、昼が重くなるということもあり

場にも行ってみたが、役人は数人であろう。

して使うので、ツナギが弱く固まりにくい

このツアーは 120 €。複数名の参加なら 80

和食にしてもらった。小ぶりの鯛（たい）

カテドラルは、当然ながらある。

のだ。したがってサイズも小さめ。これを、

〜 60 €程度になり、かなりお得である。

の尾頭付きと納豆、 味噌（みそ）汁、 お新香。

ペパおばさんのレストランテは、村の中

溶き卵にくぐらせ細かめのパン粉につけて

翌日、マラガ国際空港からパリ経由で帰

ほどにあり小さな看板が出ている。挨拶 （あ

揚げる。私も揚げてみたが、揚げ時間は短

国した。

い さ つ ） も そ こ そ こ に、 厨 房

い。聞かなかったが、揚げ油はオリーブ油

今回は、なんとも快適な旅だった。天候

（ちゅうぼう）に入り仕込みを

だろう。いくつか試食したが、あっさりし

に恵まれたことも大いに幸い。ホテルの設

ていて何個でも OK。

備や接待も心地よく快適で私的には総合点

☆

一方、肉団子は豚と牛の合挽（あいび）

で四つ星に値すると思う。なんといっても、

こ の 日 の メ ニ ュ ー は

きを使う。みじん切りのタマネギをオリー

お握りの弁当がよかった。

CROQUETA （クロケッタ = コロッ

ブ油でよく炒め、 潰（つぶ）したアーモンド、

完全リタイアしたら、も少し長く滞在し

ケ） 、ALBONDIGA（肉団子）の

パセリ、トマトソースなどで仕上げたソー

お袋風、そして魚介類なし肉の

スは絶品。

みの田舎風パエージャである。

下の娘はよくつまみ食いをするが、その

ペパおばさんはかなり肥えて

量が半端でないので「大食いだね」と冷や

マドリッドから取り寄せているという納豆

手伝う。

い る が、 こ れ で も か な り ダ イ

2010.1.16 〜 23 当時のレート 1 €＝ 130 円前後

東京の親戚のところに行きや

動が少なく快適。開業したら

車窓の立山、日本海堪能

般向けの試乗会を初めて開い

金 – 沢で一般試乗会

た。信越、北陸地方は好天に

すくなる」と満足げだった。

16

長野

恵まれ、参加した親子連れは

金 沢 駅 や 長 野 駅 で は、 受 け 付 け 開 始 前 か ら 列 が で き、

55

校１年細谷大樹さん（ ）は

新型車両のＷ７系に乗り、立

ホームにはあと約１カ月に

14

【２月７日共同】

山連峰の雄大な姿や時折日本

ＪＲ東日本と西日本は７日、 喜んだ。 ３月 日に延伸開業する北陸 金沢発に乗った金沢市の会 新幹線の長野―金沢間で、一 社員池田均さん（ ）は「振

海が広がる車窓の風景を楽し

迫った開業への期待感があふ

上がっている。ゴールデンウ

41

んだ。

は「地元は開業に向けて盛り

11

金沢発と長野発の２編成で れた。 実施され、それぞれが両駅間を 家族４人で参加した富山市 １日１往復。８日までの２日間、 の 公 務 員 永 田 賢 治 さ ん（ ）

計２８００人が参加する。

クラスで東京へ旅行したい」

イークは（最上級の）グラン

21

長野発の列車に乗った小学 ５年近藤真史君（ ）は、友

77

と笑顔を見せた。

(22)

両社の募集に約 万６千人 が応募、倍率 倍の プラチ

43

ナ チ ケ ッ ト だ っ た。 仙 台 市から親子３人で参加した仁

科文孝さん（ ）は「後から

倍率を知って驚いた」と話し

ていた。

高まる期待

達 と 一 緒 に 参 加。 「もっと

時間がかかると思ったけれ

ど、 金 沢 ま で び ゅ ー ん と

あっという間。海も雪山も

きれい。開業したら絶対に

乗りたい」と興奮した様子。

「 立 山 連 峰 が き れ い で、

良い写真が撮れた」 。親子

で乗った新潟県上越市の高

た場合、オークションを実施。

宿泊代はオークション

【１月 日共同】

上限に入札してもらい、最も

シングル１室で１万４千円を

長崎県佐世保市の大型リ ゾート施設、ハウステンボス

高い料金を提示した客が泊ま

れる。２月１日午前 時から

日に

日、敷地内で７月

開業する新型ホテルの名称を

は

ネット限定で仮予約を受け付

ホテル内の荷運びや掃除も ロボットが行う。撮影した画

ける。

するなど近未来体験が楽しめ

した。受付をロボットが担当

る宿泊施設で、担当者は「最

像で部外者と宿泊客を識別

「変なホテル」に決めたと発表

先端技術を駆使し、変化して

に部屋の出入りを許可する

い く と い う 意 味 で 名 付 け た 」 し、コンピューターが自動的

としている。宿泊料金も国内

務をロボットで賄いたい」と

でも珍しいオークション方式 「顔認証技術」も導入した。

きる。ただ、年末年始などに

話した。

を採用した。 記者会見した沢田秀雄社長 は「世界一効率の高いホテル 通常はシングル１室７千円、 ツインは１室９千円で宿泊で を作る。将来、９割以上の業

予約希望者が部屋数を上回っ

10

17

名称は「変なホテル」

実に手際がよく、かつ大胆であ

28

を訪ねてみたい。

蒲生 輝（がもう・てる） 1944 年 長野県生まれ。コラムニスト、フリーランス・ライター。政治、比較文化、歴史、旅行な どのジャンルで、これまでに 16 冊の著書がある。千葉日報に８年間にわたり文化コラムを掲載。

エットしたとか。商売とはいえ

27

たいと思う。その時はまた、パンタパスの 「エレファンテ」やペパおばのレストランテ

March 2015

The Japan Australia News

News Photos from JAPAN ①

②

④

③

❶ Snow hut in Akita Children enjoy spending time inside a snow hut in Yokote, Akita Prefecture, on Feb. 14, 2015.

❷ Spinning top made by Japanese firm wins world championship A spinning top, made by a company in Handa, Aichi Prefecture, central Japan, wins a world spinning top battle championship held in Yokohama, southwest of Tokyo, on Feb. 15, 2015. A total of 18 teams from Japan and 11 from the rest of the world participated in the third annual tournament.

❸ People climb mountain road with huge sandal for offer to shrine People climb a mountain road in Fukushima city, northeastern Japan, with a giant "waraji" straw sandal on their backs for dedication to a shrine praying for strong legs and a bumper grain harvest.

❹ Renovation work under way in main hall of Kyoto temple Work is under way to press new gold leaves to the ceiling and walls of the Amidado main hall of Higashi Honganji temple in Kyoto, western Japan, on Jan. 27, 2015.

Source : Kyodo News

(23)

The Japan Australia News

March 2015

Universal Studios Japan sees record visitors Characters and visitors pose for photos on Feb. 20, 2015, during a ceremony at Universal Studios Japan in the western Japan city of Osaka to commemorate a record number of visitors to the movie theme park in fiscal 2014 to March 31.

Source: Kyodo News

Wine & Cheese (24)