The Japan Australia News / July 2015

July 2015

The Japan Australia News

年内にはお目見え。パースの新しい顔「エリザベス・キー」 スワンリバーに臨むウォーターフロントに 2012 年より建設中の「エリザベス・ キ ー」 が い よ い よ 完 成 を 間 近 に 控 え た。1.5 キ ロ メ ー ト ル の 遊 歩 道 と プ ロ ム ナ ー ドで結ばれた入り江周辺には、公共スペース、ホテル、飲食店舗、居住タワーな

どが整備され、年間 400 万以上の人を集めるといわれている。また 5 つ星ホテル、 ザ・ リ ッ ツ カ ー ル ト ン も 18 年 の オ ー プ ン を 予 定 し て お り、 さ ら な る 発 展 に も 目 写真：西オーストラリア州政府 が離せない。

リレーインタビュー Ｐ

北村 純子 さん

夢を追いかけてオーストラリア

身近にあるオーストラリアの 最新デザイン P12 &13

15

(1)

「JA NEWS」休刊のお知らせ 平素は弊社発行「JA NEWS」をご支援、ご愛読いただき誠に ありがとうございます。 弊紙は 1996 年の創刊以来、多くの方々に支えられ、日豪の 懸け橋となるべく発行を続けてまいりましたが、諸般の事情に より本号をもちまして休刊することとなりました。事情をご賢 察の上ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 これまでご支援いただきました読者、執筆者、寄稿者、広告 主、そして関係者の皆様には重ねて御礼申し上げます。 今後はウェブサイト（www.janews.com.au）を通じて、よりタ イムリーで、役に立てる情報の発信に努めてまいります。変わ らぬご愛顧の程、お願い申し上げます。 J-FORUM PTY LTD

AUSTRALIA NEWS

The Japan Australia News

日豪、防衛協力強化 首相と豪国防相会談 【シドニー６月３日共同】

July 2015

日生が豪保険事業買収か ２千億～３千億円で交渉

大きく寄与するものだ」と指摘した。アン

【６月４日共同】

業界首位を奪われた。首位奪還のため、15

安倍晋三首相は６月３日、オーストラリ

ドリュース氏は「２国間のみではなく、日

日本生命保険が、オーストラリア大手ナ

～ 17 年度に最大１兆５千億円を投じて海

アのアンドリュース国防相と官邸で会談

米豪３カ国の協力も大変重要だ」と応じた。

ショナル・オーストラリア銀行の保険事業

外などで企業の合併・買収（Ｍ＆Ａ）を加

し、安全保障法制整備による自衛隊の任務

首相は、日本がオーストラリアの新型潜

を買収する交渉をしていることが６月４日、

速する方針。ナショナル・オーストラリア

拡大を念頭に防衛協力を強化する方針で一

水艦に関する共同開発・生産国選定手続き

分かった。同銀行側から買収の打診があっ

銀行の保険事業買収もその一環とみられる。

致した。北朝鮮の核・ミサイル問題や、中

への参加を決めたことに触れ「わが国とし

た。日本の他の生命保険会社などにも接触

同銀行は、富裕層などの資産管理を担うサー

国の海洋進出など安保環境の変化を踏ま

ても引き続き協力を行っていきたい」と述

しているとみられ、決着には時間がかかり

ビスの一部として保険事業を展開している。

え、緊密に連携することも確認。中谷元・

べた。オーストラリア政府は２月、新型潜

そうだ。

日本の生命保険各社は国内の人口が減っ

防衛相が同席した。

水艦の選定をめぐり、提携対象国として日

買収額は２千億～３千億円程度になると

ていることから、より成長が見込める米国

日本はオーストラリアを「準同盟国」と

本、ドイツ、フランスを指名。年内にも決

みられる。日生は「現在、さまざまな国や

やオーストラリア、新興国などに進出して

位置付けており、安保関連法案では米軍以

定する見通しだ。

地域で情報収集をしているが、決まった事

成長維持を目指している。

外の他国軍支援の対象国にオーストラリア

アンドリュース氏は４日、神戸市内で海

実はない」と話している。

ライバルの第一生命はことし２月に米中

も加え、自衛隊が武器を使って防護できる

上自衛隊の最新潜水艦を建造する三菱重工

日生は、2015 年３月期決算で第一生命

堅生保プロテクティブ生命を子会社化し

対象に想定している。

業、川崎重工業の生産現場を視察。

保険に保険料等収入で抜かれ、戦後初めて

た。

首相は会談で「両国は、普遍的価値と戦

首相との会談後、中谷氏とアンドリュー

略的利益を共有する『特別な関係』だ。そ

ス氏は防衛省で協議。中国による南シナ海

の関係をますます強固なものにしていきた

の岩礁埋め立てについて深刻な懸念を共有

い」と強調。両国の防衛協力について「両

した上で、国際法に従った解決を求めるこ

日本ラグビー、トップリーグのパナソ

り向上させ、日本の文化も経験できるこ

とを確認した。

ニックワイルドナイツは６月 22 日、スー

のような素晴らしいチャンスを与えてく

パーラグビーでパースを本拠地とする

れたチームとオーストラリアラグビー協

ウェスタン・フォース所属のベン・マッ

会に感謝している。とてもエキサイティ

カルマン選手（27）の来シーズン加入を

ングな機会」とコメント。

その後も密集状態が解消されず、州政府

発表した。

ワイルドナイツはトップリーグ２連覇

は「持続不可能なレベルだ」としている。

マッカルマン選手はオーストラリア代

中で、同チーム所属で日本代表としても

政府は５月 26 日までに、同州オトウェイ

獣 医 師 ら が コ ア ラ の 健 康 状 態 を 確 認。

表として 38 キャップ（試合出場）の経験

活躍中のウィング、山田章仁選手（29）は、

岬で野生のコアラの過密状態が解消でき

雌には避妊措置を施し、病気で弱って生

を持ち、今回の加入にあたり「本当にう

スーパーリーグの今シーズン、ウェスタ

ないため、新たに雌の避妊措置や病気のコ

き延びられないと判断したコアラは安楽

れしく思っている。自分のラグビーをよ

ン・フォースに加入していた。

アラの安楽死を計画していると公表した。

死させる方針。コアラは食べ物とするユー

岬でコアラの数が過剰となったため、州

カリの葉の種類にも好みがあることなど

政 府 は 2013 ～ 14 年、 約 700 匹 を ひ そ

から、別の地域に移動させるのは難しい

かに安楽死させたことが今年３月に判明。

とされる。

国の国益のみならず、地域の平和と安定に

コアラ再び安楽死の危機 豪南東部、過密解消できず 【シドニー５月 26 日共同】 オーストラリア南東部ビクトリア州の

フォースのマッカルマン選手、日本・パナソニックに加入

129 万人で最多更新 14 年の海外在留邦人 【６月 22 日共同】

冬に楽しむクリスマス気分 豪日協会がディナーパーティー 西オーストラリア州豪日協会が来る７月 31 日、 「Christmas in July」と題したディ

国 別 で は、 多 い 順 に 米 国 が 約 41 万 人

ナーパーティーをパース市内パーメリアヒルトンホテルで開催する。 南半球では、冬の季節にクリスマス気分を味わおうと、７月にはクリスマスにちなん

外 務 省 は ６ 月 22 日、2014 年 10 月 １

（0.4％増）、中国が約 13 万人（0.9％減）、

日時点の「海外在留邦人数」を発表した。

オーストラリアが約９万人（3.8％増）で、

だ楽しいイベントやパーティーが盛んに行われている。

３カ月以上の長期滞在者と永住者を合わ

順 位 に 変 動 は な か っ た。 中 国 は 前 年 の

このクリスマスパーティーも毎年恒例となり、寒いこの時期に和気あいあいとした雰

せた海外に住む日本人は、前年比 2.5％増

10.2％減に続く２年連続の減少となった

囲気の中、ビュッフェスタイルのディナー、プレゼント交換、自作帽子コンテストなど、

の 129 万 175 人となり、過去最多を更新

が、下げ幅は小さくなった。

楽しい内容で好評を得ている。 現在、同協会はこのパーティーの参加者を募集している。会員以外も大歓迎とのこと

した。

なので、年に２回のクリスマスを楽しめるパースならではのイベントに参加してみては。

シドニー湾攻撃で追悼式 豪、太平洋戦争 【シドニー６月 1 日共同】

また豪日協会は、日本と西オーストラリア州の相互理解、 友好関係の発展を目的としてさまざまな活動を行ってい

沈没、６人全員が死亡した。

太平洋戦争初期の 1942 年、オースト

追悼式には日本人学校の生徒も参加し、

ラリア東部のシドニー湾に入り込んだ旧

日本兵６人の名前を読み上げた。海軍幹

日本軍の特殊潜航艇による攻撃で死亡し

部はあいさつで「敵だった日本軍の６人

たオーストラリア軍兵士らの追悼式が１

も含め、国のために戦った勇気ある全員

日、シドニーの海軍基地で行われ、高岡

を追悼する」と述べた。高岡総領事は式

正人駐シドニー総領事も出席して献花し

典後「今年は日本側の名前が読み上げら

た。

れ、詳しく触れられた。両国の和解が進

42 年５月 31 日、日本の潜水艦から３

んでいるということであり、ありがたい」

隻の特殊潜航艇が発進。うち１隻が発射

と話した。

した魚雷がオーストラリア海軍の宿泊用

潜 航 艇 ２ 隻 は 戦 争 中 に 引 き 揚 げ ら れ、

艦船の近くで爆発し、オーストラリアの

１隻は 2006 年にシドニー沿岸の海底で

兵士ら 21 人が死亡した。日本側も３隻が

発見された。

(2)

る。今回のような気軽に参加できるイベントも定期的に 行っており、ちょうど７月から新年度が始まることもあ り、この機会に入会するのもよいかもしれない。

「Christmas in July」概要 主催：Australia Japan Society of WA 日時：７月 31 日（金）午後６時 30 分〜 会場：Karri Room, Parmelia Hilton Hotel - 14 Mill St, Perth 会費：会員 $55、非会員 $65（ドリンク別）前払い 性別を問わない $ ５以下のプレゼント品持参。帽子コンテストあり 申込締切：７月 20 日（月） 予約・問い合わせ：k.francis@mitsui.com or Ph: 9318 4701 入会に関しては以下サイトで。 www.ajswa.com.au/membership

池 を ネ ッ ト ワ ー ク で つ な ぎ、 【シドニー６月 日共同】

に 乗 り 出 す と 発 表 し た。 海 外

ランドで住宅用蓄電池の販売

ー ド 社 長 は「 オ ー ス ト ラ リ ア

シドニーで記者会見したパ ナソニック現地販売会社のリ

目指す。

判 所 の 判 断 を 一 転 し て 撤 回 し、 だ っ た 」 と 指 摘。「 依 拠 し て は

入 れ た 母 親（ ） に 授 乳 を 禁 じる命令を出した連邦巡回裁

険にさらしたとして入れ墨を

ならない証拠」に基づいて命

断であり専門家の証言が必要

家 裁 は、 連 邦 巡 回 裁 判 所 が 同協会などのウェブサイトの

断を修正した。

立証が不十分」だとし司法判

た が、 家 裁 は「 危 険 だ と い う

中国の軍事的伸長に抵抗を パナ、豪で蓄電池販売へ 入れ墨で授乳禁止を撤回 豪、世論調査で６割超 海外で１００億円目指す 豪、家庭裁判所が批判 たが、日米豪の批判にもかかわら 【６月２日共同】 ず、南シナ海で岩礁埋め立てなど

オーストラリアの家庭裁判 所 は ６ 月 日、 生 後 カ 月 の男児を肝炎など感染症の危

で の 販 売 は 初 め て。 英 国 や ド には１４０万世帯以上に太陽

令 し た と 批 判 し「 男 児 へ の 危

パ ナ ソ ニ ッ ク は ６ 月 ２ 日、 電 力 会 社 が 新 た な 電 源 と し て オーストラリアとニュージー 活用できるようにすることも

した可能性もある。

イ ツ、 イ タ リ ア な ど 欧 州 市 場

母 親 の 授 乳 を 認 め た。 母 親 が

を進める中国の行動が回答に影響

している世論調査で、アジア太平

に参入することも検討してお

不 服 を 申 し 立 て て い た。 地 元

すことになるとしても、オースト ラリアはもっと抵抗すべきだと

％ が 答 え た こ と が ６ 月 日、 分

かった。調査は１２００人を対象 に行われた。 中国の位置付けでは ％が経

済的パートナーと見なし、軍事的

見方」 （同研究所）となった。

し た。 容 量 ８ キ ロ ワ ッ ト 時 の

お り、 需 要 が 見 込 め る と 判 断

オ ー ス ト ラ リ ア は、 住 宅 の 太陽光パネルの普及が進んで ク を 抑 え る こ と が で き、 配 電

者 は「 夜 間 の 電 力 需 要 の ピ ー

したオーストラリア政府関係

で き る 好 機 だ 」 と 指 摘。 同 席

い前例になる」と困惑してい

母乳での育児を推進する協 会 は 授 乳 禁 止 命 令 が「 恐 ろ し

メディアが報じた。

定した。

利益も考慮していない」と断

険 は か な り 低 い と 考 え ら れ、

３ 社 は ま ず、 太 陽 光 パ ネ ル を既に設置している顧客の住

し て い る。 蓄 電 池 を 含 む 住 宅

パ ナ ソ ニ ッ ク は 国 内 で も、 住宅向けを中心に太陽光パネ ル や 蓄 電 池 の 販 売 な ど に 注 力 【シドニー６月 日共同】

標にしている。

授乳が停止される男児への不

沖縄県・尖閣諸島をめぐり日本

と中国が衝突した場合は、 ％が

オーストラリアは中立であるべき だとした。

普及に期待を示した。

ボートで押し寄せる密航者や沈 宅 で、 電 気 代 の 節 約 効 果 な ど

網 の 更 新 も 必 要 な い 」 と 述 べ、

蓄 電 池 を 新 た に 開 発 し た。 月から現地の電力小売り会社

没事故に苦慮し、密航者につい について実証実験を進める。

響を阻止するための国際会議を

織「イスラム国」の市民への影

オーストラリア政府はシドニ ー で ６ 月 日、 イ ン タ ー ネ ッ トを使った勧誘など過激派組

と市民社会との協力などを討

過激派の影響阻止に向けた政府

の 分 析、 女 性 と 子 ど も の 被 害、

対処、増える女性戦闘員の役割

本からは中根一幸外務政務官が

アジア太平洋地域で海洋進出

の 参 加 を 決 定。 防 衛 省 幹 部 は

開 発・ 生 産 国 を 選 ぶ 手 続 き へ

衛 協 力 の 強 化 で 一 致 し た の は、 ト ラ リ ア が 新 型 潜 水 艦 の 共 同

障 会 議（ Ｎ Ｓ Ｃ ） で、 オ ー ス

潜 水 艦 の 技 術 情 報 の 開 示 だ。

のテロ活動だ」と厳しい現状を

を広げようとしている世界規模

っている。東南アジアまで活動

ラム国は全ての政府や人々を狙

オーストラリアのアボット首 相は、開会のあいさつで「イス

っている。

中東に渡り過激派の戦闘に加わ

府によると、国民約１１０人が

死亡する事件があった。同国政

フェに立てこもり、人質２人が

出席した。

閣僚級国際会議の地域版。

心とした カ国の閣僚や大使、 議。会議は２月に米ワシントン ネット関連企業などが参加、日 で開かれた過激派対策に関する

会議では、同組織によるネッ ト上のプロパガンダや勧誘への

開いた。アジア太平洋地域を中

訴えた。

過激派影響阻止へ国際会議 豪、ネット勧誘の対策協議

て は 受 け 入 れ を 徹 底 し て 拒 否。

３社に供給する予定。

密航者は南太平洋のナウルなど

蓄 電 池 を 使 っ て、 太 陽 光 で ためた電力を夜間や停電時に

のエネルギー関連事業で 年 度に売上高２３００億円を目

に設けた国外の施設に滞在さ

活 用。 電 力 会 社 と 住 宅 の 蓄 電

今回はナウルの施設で移住希 望を募り、応じた４人を移送し

る。

せ、第三国での定住を促してい

カンボジアへ密航者移送 豪、移住受け入れ合意で 【シドニー６月４日共同】 オーストラリア政府は６月４ 日、同国への密航者４人を新し い移住先となるカンボジアの首 都プノンペンに移送した。内訳 はイラン人３人と、ミャンマー のイスラム教徒少数民族ロヒン ギャ１人。昨年９月にカンボジ アが移住希望者の受け入れで合

拡大する日豪連携 海洋進出の中国けん制

を活発化させる中国をけん制

オ ー ス ト ラ リ ア で は 昨 年 月、同組織に影響された男がカ

た。

ス ト ラ リ ア を 米 国 に 次 ぐ「 準

自衛隊の活動拡大を図る安 保 法 制 を め ぐ り、 首 相 は ５ 月

意して以降、初めてのケース。 た。カンボジアの受け入れ合意 に当たり、オーストラリアは援 オーストラリアは毎年、一定 【６月３日共同】 数 の 難 民 を 受 け 入 れ て い る が、 助を増額した。

【シドニー５月 日共同】

保全状態の悪化が懸念される世

界 最 大 の サ ン ゴ 礁、 オ ー ス ト ラ リア北東部のグレートバリアリー フについて、国連教育科学文化機

る 中 で、 日 米 安 保 条 約 の 目 的

共にオーストラリアが活動す

ラリア大手カンタス航空と共

米航空大手アメリカン航空 は６月９日、提携先のオースト

月 日にシ ア メ リ カ ン が ドニー ─ ロサンゼルス線、カ

トとも競合しそうだ。 構えだ。

に資する場合も当然ある」と

ンタスが同 日にシドニー ─ サンフランシスコ線を新たに

す る 狙 い が あ る。 首 相 は オ ー 「日本が最有力」と期待する。

安 倍 晋 三 首 相 が ６ 月 ３ 日、 日 本 は 今 年 ５ 月 の 国 家 安 全 保 オーストラリアの国防相と防

一方で、決定案はサンゴ礁の状

態を懸念し、政府が水質改善や沿

同 盟 国 」 と 位 置 づ け、 新 た な

の 国 会 審 議 で「 日 米 豪 で 行 動

危機遺産入り回避へ 豪グレートバリアリーフ

岸開発規制を約束通り実行しなけ

安全保障法制により平時から

す る こ と も あ り 得 る。 米 国 と 【マイアミ６月 日共同】

オーストラリアとの防衛協 力 は、 第 １ 次 安 倍 政 権 当 時 の

言及した。

関（ユネスコ）の世界遺産委員会

シドニー ─ 米西部に新路線 アメリカンとカンタス

ればならないとした。２年後に進

有事までの連携を加速させる

２ ０ ０ ７ 年 か ら 本 格 化。 燃 料

捗が検証される見通し。

なる。サイクロンなどにより過去

軍事機密を交換できる情報保 は３月、今後 年で約 億豪ド

ル（約１９００億円）を投じる長 期保全計画を完成させた。

同で、オーストラリア・シドニ

ア メ リ カ ン の ダ グ・ パ ー カ ー最高経営責任者（ＣＥＯ）は、 「中国の海洋進出を封じ込め

米 マ イ ア ミ で 記 者 会 見 し「 強

就航させる。

や 物 資 を 融 通 で き る 協 定 や、 オーストラリア軍の警戒監 ーと米西部を結ぶ２路線をこ 視 能 力 を 底 上 げ す る こ と で、 と し 月 に 開 設 す る と 発 表 し

た。

い旅行需要に応えて顧客の選

の協力は確実に進んだ。

あるのは間違いない。

る 」（ 政 府 関 係 者 ） と の 思 惑 が

最 も 象 徴 的 な の が、 世 界 最 高レベルとされる海上自衛隊

米国も加えた３カ国が連携し

北米とアジアを移動する顧 客の乗り継ぎ需要にも対応す

17

択肢を広げる」と語った。

12 るとしており、日本経由のルー

20

世界遺産のグレートバリアリー

フは約２千キロもサンゴ礁群が連

年 で サ ン ゴ が 半 減。 沿 岸 の 港 報じた。

６月下旬からドイツで開かれる 湾工事などの影響も懸念され、世

同委員会の会議で最終判断する。 界遺産委員会が２０１２年に危機

護 協 定 の 締 結 な ど、 安 保 分 野

た。オーストラリアのメディアが

遺産リスト入りを警告した。政府

観光業への打撃を懸念し、保全策 の策定を進めたオーストラリア政 府の取り組みを評価した。地元メ ディアは「悪夢が終わる」と報じ

12

「危機遺産」リスト は５月 日、

入りを回避させる決定案をまとめ

文書だけを根拠にしており「予

洋地域での中国の軍事的な伸長に

調査では ％が中国とより緊

密になるべきだとする一方、 ％

が中国から不動産に対する投資を

光 発 電 設 備 が あ る。 新 し い ビ

対しては、経済関係に影響を及ぼ 受け入れすぎていると答え、中国

ジネスモデルで世界をリード

11

り、 ２ ０ １ ８ 年 度 に 海 外 で 売

【シドニー６月 日共同】

オーストラリアのシンクタン

ク、ローウィー研究所が毎年実施

19

上高１００億円を目指す。

66 への評価と警戒が「入り交じった

19

11

25

18

脅威としたのは ％にとどまっ

70

84

20

(3)

10

16

77

20

11

10

29

12

16

15

73

10

30

29

AUSTRALIA NEWS

The Japan Australia News

July 2015

ス ズ 採 掘場で働きづ め 立て小屋に父と暮らすスパン デ ィ 君 は ３ カ 月 前、 「少しでも 家計を助けたい」と小学校をや めた。インドネシアでは中学校

タクシーの交通費が払えなく

アセップさんによると、学費

は無料だが、学校までのバイク

民 に よ る ス ズ 採 掘 が 始 ま っ た。

新しい才能がコンペで活躍

た。

沢清監督が監督賞を受賞し

な く 描 い た「 岸 辺 の 旅 」の 黒

「 あ る 視 点 」 部 門 で は、 死 者との対話を現実との境目

は少々不向きだった。

画が受賞しやすいコンペに

だ、訴えかけや冒険がある映

機 微 を に じ ま せ た 良 作。 た

移ろう時間の中に４姉妹の

あ え て 劇 的 な 起 伏 を 設 け ず、

唯一の日本作品、是枝裕和 監督の「海街ｄｉａｒｙ」は、

▽起伏少なく

め込んだ。 「 ク ロ ニ ッ ク 」 で 脚 本 賞 受 賞 の ミ シ ェ ル・ フ ラ ン コ 監 督 は メ キ シ コ の 若 手。 終 末 期ケアをする看護師の苦悩 をカット数やせりふに頼ら ず 描 出 し、 問 い を 投 げ 掛 け た。 ▽移民の苦難 最高賞パルムドールはベ テランの域に入ったフラン ス の ジ ャ ッ ク・ オ デ ィ ア ー ル 監 督 作「 デ ィ ー パ ン 」 へ。 スリランカ内戦の兵士が見 知 ら ぬ 女 性 と 家 族 を 装 い、 パ リ へ 逃 れ る が、 は び こ る 暴 力 か ら〝 妻 〟 た ち を 守 る ため、再び戦う羽目になる。 苦難の克服とハッピーエ ン ド は、 審 査 員 特 別 大 賞 を 受 け た 前 々 作「 預 言 者 」 な ど と 同 じ 構 造 だ が、 結 末 が 安 易 な 印 象 だ っ た。 地 中 海 を渡る欧州への不法移民が 急 増 中 で、 タ イ ム リ ー で は あった。 一 方、 イ タ リ ア の 奇 才 パ オ ロ・ ソ レ ン テ ィ ー ノ 監 督 作「ＹＯＵＴＨ」は、フレー ミングと人物配置だけで愉 悦やおかしみを生むなどセ ン ス が ほ と ば し り、 絶 好 調 の様相だったが受賞しな かった。

第 回カンヌ映画祭報告

68

19

までが義務教育だが、実際は中

かるみに、はだしでしゃがみ込 なった。 「子どもが働かないと、

退する子が多い。

んだ少年が、プラスチックの皿

しむしした熱気がまとわりつ

を円を描くように一心不乱に 生活が立ちゆかない。学校には

く酷暑の中、泥水に覆われたぬ

回していた。 顔をゆがませた。

行かせたいが、今は無理だ」と

採掘労働者が掘り進める深

さ５メートルほどの穴から、ス ズ を 含 む 泥 水 が ポ ン プ で 引 き スズ産業の実態に詳しいバン 上 げ ら れ、 ス パ ン デ ィ 君（ ） カ・ブリトゥン大学のイブラヒ

と父アセップさん（ ）らの足 ム講師によると、バンカ島では

元 に 流 さ れ る。 泥 水 を 皿 で す オランダ植民地時代に中国系移 くって回して砂と水を除き、皿

で漁業、農業から転職する人が

27

インドネシアの児童労働 【スンガイリアット６月 日共同】

日は国際労働 ６月

機 関（ Ｉ Ｌ Ｏ ） が 定 め る 児 童 労 働 反 対 世 界 デ ー。 歳以下の児童労働従事

者が推計５１０万人いる イ ン ド ネ シ ア で は、 う ち １７０万人が鉱石採掘な ど過酷な環境下で働いて い る と さ れ る。 ス マ ー ト フォンなどの電子機器に も広く使われているスズ 現在、人口約１００万人のうち

ける作業だ。

％がスズ関連の仕事に就き、

近年はスズ採掘による環境破壊

の底にたまったスズをより分

バ ン カ 島 に は、 家 計 を 助 服を泥だらけにして約３時

間、 父 子 で 集 め た ス ズ は た っ

の 世 界 有 数 の 産 地、 西 部 け る た め 学 校 に 通 え ず、 採 掘 場 で働かざるを得ない子どもたち がいた。

グ ラ ム、 仲 介 業 者 へ の 売 増えている。 た

値は１８００ルピア（約 円） 世界的なスズ需要増加の機会

にすぎない。採掘場そばの掘っ をとらえ巨万の富を得る大手精

初めてアカウミガメの人工飼 育 施 設 で 産 卵、 ふ 化 に 成 功 し

20

錬業者がいる一方、安値で買い たたかれる最底辺の小規模鉱 床では経済的に困窮し、子ども を働かせる家庭が多い。 スンガイリアットの海辺の 採 掘 場 で 働 く 女 の 子 ヘ リ ナ ワ 【ベルリン５月 日共同】 ティさん（ ）の家族は４年前、 世 界 最 大 の 映 画 の 祭 典 第 スマトラ島から移り住んだ。移 回 カ ン ヌ 国 際 映 画 祭 は、 コ ン 住後、両親を手伝うため学校に ペ テ ィ シ ョ ン 部 門 作 品 の は 一 度 も 行 っ て い な い。「 ス マ う ち ９ 作 を コ ン ペ 初 選 出 の 監 ト ラ の 小 学 校 で は ク ラ ス で 一 督 作 が 占 め た。 固 定 化 し た 顔 番勉強ができた」といい、成績 ぶ れ に 新 鮮 さ を 取 り 戻 す 意 図 優 秀 で 飛 び 級 し た こ と も あ っ が う か が え た が、 最 高 賞 を さ らったのはベテランの手堅い た。 一作だった。 朝は採掘労働者にインスタ ントコーヒーを売り、午後は両 ▽初長編 親 と ２ 歳 の 妹 と ス ズ を 集 め る。 新 顔 で 受 賞 し た の は 働きづめで、同年代の友だちは ３ 人。 中 で も ハ ン ガ リ ー の ラ ズ ロ・ ネ メ いない。 シ ュ 監 督 作「 サ ウ ル の 「 小 学 校 に 通 っ て い た 時 は、 学 校 の 先 生 に な る の が 夢 だ っ 息 子 」 は、 初 長 編 に し た。だけど今は将来のことは想 て 第 ２ 席 の 審 査 員 特 別 像 で き な い 」。 目 に 涙 を 浮 か べ 大賞に輝いた。 たヘリナワティさんは、力なく 舞 台 は １ ９ ４ ４ 年 の ア ウ シ ュ ビ ッ ツ。 虐 殺 つぶやいた。 された人々の遺体処理 海 水 と 冷 た い 海 水 の 境 が あ り やガス室掃除を強いら プ ラ ン ク ト ン が 豊 富。 餌 と な れ て い る ユ ダ ヤ 系 ハ ン る ク ラ ゲ や、 カ ニ や エ ビ が 付 ガ リ ー 人 の 男 が 、 息 子 着 し た 海 草 も 流 れ 着 き、 成 長 と お ぼ し き 遺 体 だ け は 丁 寧 に 埋 葬 し よ う と、 に適した場所とみられる。 監視の目を盗んで遺体 日 本 ウ ミ ガ メ 協 議 会（ 大 阪 府 ） に よ る と、 米 国 で は 既 に 搬 出 を 試 み る 。 研 究 成 果 を 活 用、 ア カ ウ ミ ガ 横 幅 の 狭 い 画 面 で、 主 人 公 メ が 多 い 海 域 に 近 づ く 漁 船 に を終始接写して極限の緊張を 注 意 喚 起 し た り、 魚 類 と 一 緒 演 出 し 、 低 予 算 も 克 服。 残 酷 に 捕 獲 し な い よ う な 漁 法 を 指 な 瞬 間 は 音 で 伝 え、 背 後 に 映 る数々の遺体に焦点は合わさ 導したりしている。 ず ぼ や け さ せ、 観 客 が 目 を 覆 アカウミガメは長旅の中で 成 長 し 日 本 に 戻 っ て 産 卵 す る。 わ ず に 見 続 け る こ と を 可 能 に 発 信 器 の 電 池 寿 命 は ２ 年 と 短 し た。 同 監 督 は「 生 存 者 が 減 く、 甲 羅 の 脱 皮 で 発 信 器 が 外 る 中 、 こ の 問 題 を 従 来 と 違 う れ る た め、 長 期 間 の 追 跡 調 査 方 法 で 伝 え た か っ た 」 と 語 っ は 難 し い。 一 方 で 大 海 を 渡 る た 。 期 間 や 産 卵 す る 年 齢 な ど 解 明 「 ロ ブ ス タ ー」 で 審 査 員 賞 すべき課題はまだまだ山積み を 受 け た ギ リ シ ャ の ヨ ル ゴ ス・ ラ ン テ ィ モ ス 監 督 は、 独 だ。 年前に放し 創的な設定で人間の生態を描 松 田 さ ん は「 た カ メ が そ ろ そ ろ 産 卵 の た め く ギ リ シ ャ の 注 目 株 で、 今 作 陸 に 上 が っ て く る こ ろ。 産 卵 に は 各 国 ス タ ー が 集 結 。 日 サ イ ク ル が 分 か れ ば、 生 息 数 間 で 結 婚 相 手 を 見 つ け な け れ の 割 り 出 し や 保 護 活 動 に 役 立 ば動物にされるディストピア 設定にユーモアとロマンを詰 14

つ」と話している。

(4)

６ 月 上 旬、 バ ン カ 島 北 部 ス ン

ガイリアットのスズ採掘場。む

ウミガメはハワイで育つ

た。 年には絶滅危惧種に指 定 さ れ、 こ れ ま で 愛 知・ 渥 美 半 島 海 岸 や 千 葉・ 房 総 半 島 沖 な ど で、 主 に 人 工 ふ 化 し た ア カウミガメ計５０３８匹を放 流した。 識別番号を記したタグを付 け て い る ほ か、 ２ ０ ０ ３ 〜 年 に は 米 海 洋 大 気 局（ Ｎ Ｏ Ａ Ａ）と共同で甲羅に発信器を 付 け、 人 工 衛 星 で 回 遊 経 路 を 調査した。 そ れ ま で の 研 究 で は、 ア カ ウミガメは黒潮に乗って太平 洋 を 北 上。 東 へ 向 か い 北 米 大 陸 西 岸 を 南 下 し、 北 赤 道 海 流 の影響を受け日本に戻ると推 定 さ れ て い た。 し か し 調 査 の 結 果、 １ 年 以 内 で ハ ワ イ 北 西 の日付変更線付近の海域にた

同 水 族 館 で は ウ ミ ガ メ 保 ど り 着 き、 多 く は そ の ま ま と 護 の た め 放 流 に 力 を 入 れ、 どまっていることが分かった。 年 か ら は タ イ マ イ も 加 え た。 一 部 は 米 西 海 岸 ま で 回 遊 し て

） も 喜 び を か

放流 年、日本に帰還か 【６月 日共同】 名 古 屋 港 水 族 館（ 名 古 屋 市 港 区 ） は 約 年 前 か ら ア カ ウ ミ ガ メ の 放 流 に 取 り 組 み、 こ に 送 り 出 し て き た。 調 査 で、 多くが米ハワイ近海で成長す ることなど謎だった生態の一 端 を 明 ら か に し た。 年 の 歳 月 を 経 て、 最 初 に 放 流 し た カ る 時 期 に 差 し か か る と み ら れ、 生態解明への期待が高まって

松 田 乾 さ ん（

そもそも放流を始めたのは

流した絶滅危惧種タイマイが 約 千 キ ロ 離 れ た 鹿 児 島・ 屋 久

ハ ワ イ 北 西 海 域 は、 暖 か い

いた。

島 周 辺 で 確 認 さ れ、 水 族 館 は

11

１ ９ ９ ５ 年。 こ の 年、 世 界 で

２ ０ １ ２ 年 に 沖 縄・ 黒 島 で 放

生 き て い る と は 」。 今 年 ４ 月、 みしめた。

「 人 工 繁 殖 の 個 体 は 野 生 に 比 べ て 体 力 が 劣 り が ち。 元 気 に

いる。

17

沸 い た。 ウ ミ ガ メ 飼 育 担 当 の

46

97

過酷も「家計のため」 20

れまでに５千匹以上を太平洋

20

40

12

23

メが産卵のため日本に帰還す

20

日本発 - パース着 ( 例 ) 7/28 17:10 - 5:15(+1) 7/28 9:35 - 22:35 7/28 10:30 - 0:15(+1) 8/15 19:35 - 11:15(+1) 8/20 18:00 - 5:50(+1) 7/28 11:00 - 0:15(+1) 8/3 23:30 - 12:50(+1) 8/20 16:40 - 5:50(+1) 8/4 10:00 - 23:55 8/13 16:40 - 5:50(+1) 8/21 15:00 - 11:20(+1)

パース発 - 日本着 ( 例 ) 7/16 1:10 - 16:05 7/15 23:55 - 14:40(+1) 7/18 16:25 - 7:40(+1) 7/18 0:05 - 17:05 7/18 23:55 - 15:05(+1) 7/18 16:25 - 7:15(+1) 7/19 6:25 - 21:30 7/19 23:55 - 15:40(+1) 7/18 17:10 - 8:35(+1) 8/9 23:55 - 15:30(+1) 7/18 0:05 - 20:30

料金 $1,039 $1,170 $1,051 $1,003 $1,178 $1,059 $1,043 $1,156 $1,021 $1,157 $1,010

目的地 航空会社 羽田 シンガポール キャセイパシフィック 成田 マレーシア JAL（国内カンタス利用） キャセイパシフィック 関西 マレーシア シンガポール キャセイパシフィック 福岡 シンガポール キャセイパシフィック 札幌 JAL（国内カンタス利用）

43

11

17

68

最高賞は仏のベテランへ 45

12

10

30

July 2015

The Japan Australia News

WORLD NEWS/ JAPAN NEWS

文化知って「おもてなし」 て き た 意 味 や 良 さ が あ り、 日

り 前 過 ぎ る こ と に も、 培 わ れ

ほ し い。 日 本 人 に と っ て 当 た

ど を 進 め る。 来 年 度 以 降 は

ル授業の研究や情報発信な

県 を 決 め、 秋 ご ろ か ら モ デ

夏にも推進地域の３都道府

文科省はこうした動きを 全 国 に 波 及 さ せ よ う と、 今

授 業 で 活 用 さ れ た 本「 に っ ぽ

【６月 日共同】 東京でいま流行して いるファッションと は？ 原 宿、 表 参 道、 渋 谷 な ど ５ 地 点 で 年 以 上 に わ た り、 ス ト リ ー ト ファッションを定点観

と り な す。「 昔 は 子 ど も た ち

も同士のトラブルも保護者が

も 細 か な 決 ま り が あ る。 子 ど

ら れ、 公 園 の 遊 具 の 使 い 方 に

もの声は騒音だと苦情が寄せ

化 〟 だ と 言 う 天 野 さ ん。 子 ど

少子化も子どもの視点で見 れ ば 大 人 が 多 す ぎ る〝 多 大

さんはその初代プレーリー ダー でもある。

オ ー プ ン。 指 定 管 理 者 の Ｎ

がしねあそびあランド」を

の 公 園 に プ レ ー パ ー ク「 ひ

自然豊かな約４ヘクタール

「 子 育 て 日 本 一 」 を 掲 げ る 同 市 は、 ２ ０ １ ３ 年 ５ 月、

熱心なのが山形県東根市だ。

に 乗 り 出 し て い る。 中 で も

自治体がプレーパーク作り

こうした背景からここ数 年 間、 東 京 都 港 区 や 横 浜 市、

同ＮＰＯ法人の村山恵子事

ファッション協会はこ コア』の影響を受けた

たという。

との組み合わせが多く見られ

ても、白を基 調に青 やネービー

た。 色 は 全 身 白 ま で い か な く

の最初の年になるかもしれま

トファッションに向かう流れ

も あ る と 思 い ま す。 脱 フ ァ ス

ンド（に振り回される）疲れ〟

たが、今年はより一般に広がっ

オールホワイトが見られまし

で、 ト ッ プ ス の 丈 は 短 い 傾 向

根 野 さ ん ）。 上 下 の バ ラ ン ス

終 息 に 向 か う の で は …」（ 日

流行のハイウエストは「２、 ３ 年 前 か ら 出 始 め、 そ ろ そ ろ

を裏切られるのが東京なんで

うになるだろうなという予測

か。 伊 藤 さ ん は「 こ う い う ふ

さ て、 春 の 傾 向 を 踏 ま え、 夏の流行はどうなるのだろう

せん」と話す。

ています」と同協会の日根野

にあった。

通に見えるけど素材が良かっ

極の普通」などと言われる。「普

ルのあるきれいめなサンダル

足元は昨年火が付いた白靴 下の人気が継続し、今年 はヒー

るぶしの丈がはやるのでは…。

ガ ウ チ ョ パ ン ツ、 メ ン ズ も く

す 」 と し つ つ「 レ デ ィ ー ス は

た り、 着 る 人 が 配 色 を 知 り 尽

ノームコアとはニューヨー クから始まったトレンドで「究

哲也課長は話す。

東京ファッション定点観測

「白」がトレンド

本を知ることがおもてなしの

ものの見方や考え方を広げて

心につながれば」と話す。

催時には高校生になっている ん の 図 鑑 」（ 小 学 館 ） の 青 山

身近な文化について理解す 推 進 地 域 を さ ら に 拡 大 す る る こ と は、 日 本 を 訪 れ る 外 国 方針だ。 人 と の 交 流 の 糸 口 に も な る。 ５ 年 後 の 祭 典 を 身 近 に 思 い 描 く こ と が、 児 童 の 学 ぶ

児 童 た ち か ら「 ボ ラ ン テ ィ ア

は 勝 手 に 遊 べ た が、 今 は 大 人

ＰＯ法人クリエイトひがし

務局長は「地域の人も関わっ

測 し、 道 行 く お し ゃ れ な人を紹介するサイト

意欲につながっていると話

と し て 役 立 ち た い 」「 海 外 の

は、 お も て な し。 東 京 五 輪 開

から始めた授業のキーワード

（総 青山教諭が「総合活動」 合学習）の時間を使って５月

授業に生かす東京五輪 【 ６月 日共同】 ２０２０年の東京五 輪・ パ ラ リ ン ピ ッ ク 開 催 を、 教 育 に も 生 か そ うという取り組みが始 ま っ て い る。 招 致 活 動 を 機 に 注 目 さ れ た〝 お

明 子 編 集 長 は「 外 国 人 や 帰 国 す 筑 波 大 付 属 小 の 青 山 教 諭。 子 女 に 調 査 す る と、 あ い さ つ 「 こ の １ 年 で 理 解 に 至 ら な く て も、 将 来 の 可 能 性 に つ のしぐさといった日常的な日

「 ス タ イ ル ア リ ー ナ 」。

人に日本の良いところを紹介 したい」と声が上がったのを ながるようなきっかけをつ

もてなし〟を授業に取

くっていきたい」としてい

の学校で進められてお り、文部科学省は今後、 全国にも広める考え だ。

の目を逃れるのは不可能。 〝受

ね が 運 営、 市 の パ ー ト ナ ー

都 市 化 が 進 ん だ 結 果、 地 方 で も 状 況 は 同 じ と い う。 自 然

て、 さ ま ざ ま な 年 代 の 子 が

進 化 形 の ト レ ン ド ば か り で、

な服を長く着ようという価値 「 今 年 初 」 が 生 ま れ な か っ た

こ と だ。 ス タ イ ル ア リ ー ナ を

コ ア の 表 れ で し ょ う し、〝 ト レ

ｙｌｅ―ａｒｅｎａ．ｊｐ／

スタイルアリーナのサイト はｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｔ

に白靴下を合わせるという広 夏の色もやっぱり白でしょう が り が。「 靴 下 見 せ 」 に 伴 い、 ね 」。

本の文化や伝統への関心が高

サイトを運営する日本

七分丈のクロップドパンツや

い」と話す。

の 春 の 傾 向 を「『 ノ ー ム

く し て い た り …。 こ だ わ り を

き っ か け に、 昨 年 か ら 検 討 を る。

シンプル＆クリーンが主流で、 ン ブ ー ム の 反 動 で、 よ り 上 質

持 っ た 普 通 で し ょ う か 」（ 日 根

始めたという。 東 京 都 に よ る と、 都 内 の 公 立小中高校などでは 年度 に「 オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン

色は白」とするリポートをま

まな試みが東京都内

ピ ッ ク 教 育 」 が 始 ま り、 年 度は推進校６００校を指定し

観の変化があるようだ。

ガウチョパンツが支持を集め

た。 こ れ ま で に ア ス リ ー ト と

とめた。

野さん）

初 回 に 取 り 上 げ た の は、 遠 足 で 訪 れ た 寺 や 神 社。 写 真 を

の 交 流、 世 界 と 日 本 の 関 係 を

その流れを踏まえたシンプ 統括する伊藤史江チーフプロ ルで清潔感のあるスタイルが、 デ ュ ー サ ー は「 こ れ は ノ ー ム

難 の 時 代 〟 で す ね 」。 遊 ぶ こ

として協力している。

が 豊 か で も「 危 な い か ら 遊 ん

群 れ て 遊 ぶ 経 験 は 大 切。 大

背 景 に は 流 行 を 追 い 求 め、 ている。 ワンシーズンで新しい服に買 この春は珍しい特徴があっ た。 そ れ は 昨 年 か ら の 継 続 や

方 は ど う す る の？」「『 ち ょ う

異なる点など気付いたことを 「 日 本 の こ と を ど れ く ら い 知 っ て い ま す か？」。 発 表 し 合 う う ち「 お 参 り の 仕

調 べ る 授 業、 日 本 を 紹 介 す る

「 近 年 は ト レ ン ド が ２、３ 年 に ま た が る ケ ー ス が 多 い。 昨

と は 生 き る こ と。「 か け が え

福 岡 県 宗 像 市 な ど、 各 地 の

のないその子の世界をつくる

ではいけない」と禁止されて

人たちもその意義を分かっ

降 雪 が 多 い 地 域 だ が、 ラ ン ド で は 雪 の 中 で も 遊 べ る。

し ま う。 少 子 化 に 加 え 放 課 後

てきたと感じます」と話し

ことにつながる」

は学童保育や習い事に行く児

ていた。

童 も 多 く、 一 緒 に 遊 ぶ 仲 間 も いないという。

い替えるファストファッショ

東京都文京区の筑波大付属小 ず 』 っ て 何？」 な ど 続 々 と 疑

年 も（ 全 身 を 白 で 統 一 し た ） こ の 春 の ト レ ン ド の 中 心 だ っ

14

が あ る 」 と 青 山 教 諭。 授 業 の 業、 パ ラ リ ン ピ ッ ク 競 技 の 体 狙 い を「 ま ず そ こ に 気 付 き、 験などが行われた。

15

見 な が ら、 そ れ ぞ れ の 特 徴 や

６ 年 生 の 教 室。 青 山 由 紀 教 諭 た め の 英 語 教 育、 五 輪 の 意 義

上質な服を長く着る

や歴史を調べる保健体育の授

ある程度知っているなどと答 えた。

思う存分、プレーパーク 都市化背景に各地へ

28

り 入 れ る な ど、 さ ま ざ

10

が 児 童 人 に 問 い 掛 け る と、 問が出てきた。 「 あ ま り 知 ら な い 」 と 言 う 児 「身近な物や習慣でも、知っ 童 が い る 一 方、 そ の 倍 以 上 が て い る つ も り で 知 ら な い こ と

全国に波及目指す

【５月 日共同】 た き 火 の 煙 を 見 つ め る 子 。皆 、 子 ど も が 自 由 に 遊 べ る「 冒 泥 ん こ だ 。 険 遊 び 場 （ プ レ ー パ ー ク ）」 子 ど も に 寄 り 添 い 、 見 守 る が 増 え て い る 。１ ９ ７ ９ 年 に 「 プ レ ー リ ー ダ ー 」 や 保 護 者 住 民 の 声 か ら 国 内 で 誕 生 し、 は い る が、 行 動 の 制 限 や 禁 止 現 在 は 全 国 約 ４ ０ ０ の 団 体 は め っ た に し な い。 ２ 歳 の 長 が 運 営。 こ こ 数 年 は 自 治 体 女 を 連 れ た 同 区 の 主 婦（ ） も 積 極 的 に 乗 り 出 す。 都 市 は「 何 で も 好 き な こ と を 思 い 化 や 少 子 化 を 背 景 に 「 子 ど 切 り さ せ て あ げ ら れ る 」。 も 時 代 」 な ら で は の 遊 び の 「 子 ど も が 何 か し た い と 重要性が見直されている。 思 っ た ら、 自 由 に で き る 環 境 東 京 都 世 田 谷 区 の 羽 根 木 を 作 っ た。 大 人 の 価 値 観 に よ プ レ ー パ ー ク は、 緑 で 覆 わ る プ ロ グ ラ ム を 排 除 し、 子 ど れ て い た。 木 で 手 作 り し た も た ち に 決 定 権 を 返 し た 」 と 滑 り 台 を、 男 の 子 が 逆 方 向 話 す の は、 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 日 本 冒 か ら 駆 け 上 が る。 泥 水 に 木 険 遊 び 場 づ く り 協 会 事 務 局 長 の 枝 を 放 り 込 ん で 歓 声 を 上 天 野 秀 昭 さ ん だ。 デ ン マ ー ク げ る 子、 小 さ な 手 に の こ ぎ 発 祥 の プ レ ー パ ー ク は 国 内 で り や 金 づ ち を 握 っ て い る 子、 は 羽 根 木 公 園 内 が 初。 天 野 28

(5)

10

20

38

JAPAN NEWS

The Japan Australia News

July 2015

常に誰かに助けられ 作家の宮城谷昌光さん

継承の在り方探る被爆地

舜 臣 さ ん が 対 談 し、 間 近 に 聴 で、 市 長 山 田 節 男 は 被 爆 体 験

広島平和記念式典の平和宣言

「 目 か ら 去 る も の は 心 か ら も 去 る 」。 １ ９ ６ ７ 年 ８ 月 ６ 日、

特徴付ける。 ▽根源的な問い

安保法案と砂川判決

冷 戦 が 終 結 し、 戦 争 経 験 の

苦境、再び持ち出す

や 孫 に 伝 え る た め に、

たことはなかった。「子

論争が頻発。原爆投下をめぐっ

題 な ど、 事 実 と 解 釈 を め ぐ る

な る。 一 方 で、 従 軍 慰 安 婦 問 【６月 日共同】

な い 世 代 が 大 多 数 と な っ た 年 代 以 降、 戦 争 は 学 ぶ も の に

まず自分が知りたい」

て も 、 年 に 米 ス ミ ソ ニ ア ン 航空宇宙博物館で企画された

決から集団的自衛権行

と参加。新井たち被爆

原爆展が退役軍人らの反発で

耳を傾けていた新井は終了 後、「 私 の コ ピ ー で な く、 私

者 か 」「 伝 え る べ き 被 爆 体 験 と

承 者 た ち は「 誰 が 被 爆 の 当 事

化 す る 中、 体 験 を 持 た な い 伝

新 田 次 郎 文 学 賞 を 受 賞。 そ し

沖縄や各地の空襲被害地域 で も 年 代 後 半 以 降、 証 言 の収集が活発になり、それま

た結果だった。

きたものを浮かび上がらせる

公 明 党 に も 批 判 さ れ、 前 面 に

ち 出 し て き た。 昨 年、 与 党 の

最高裁砂川事件判決を再び持

のため野党や学者だけ

ま っ て い な か っ た。 こ

的自衛権の定義も定

で、 当 時 は 政 府 の 集 団

案 が「 違 憲 」 と 指 摘 さ れ、 苦 た だ、 こ の 訴 訟 の 争 境 に 陥 っ た 政 府・ 自 民 党 が、 点 は 駐 留 米 軍 の 合 憲 性

掲 げ る の を や め た 主 張。 憲 法

衛権は問題になってい

学 者 ら か ら「 論 拠 に な ら な い 」 で な く、 与 党 で あ る 公

▽高村理論

布 し た 文 書 と、 政 府 が 野 党 に

示した見解のいずれも砂川事

件判決を引用した。

▽権威頼み

政 府・ 自 民 党 の 姿 勢 を 専 門 家 ら は 冷 や や か に 見 る。「 イ

ラクでの自衛隊の活動は違

憲」とする２００８年の名古

屋 高 裁 判 決 を 引 き 出 し た、 自

衛隊イラク派遣差し止め訴訟

弁 護 団 の 川 口 創 弁 護 士 は「 憲

法学者の指摘に理屈では反論

で き な く な り、 最 高 裁 と い う

権威に寄り掛かろうとしてい

るようだ」と突き放す。

「 前 後 の 文 脈 を 無 視 し て 自 分たちに都合がいいように解

釈 し て お り、 立 憲 主 義 に 反 す

る」と苦言を呈するのは日弁

を取り得るのは国家固有の権

要最小限度の自衛措置」

結 局 政 府 は、 砂 川 判 決 を〝 後 退 〟 さ せ、「 必

学のイロハのイ」と切って捨

長谷部教授は９日のラジオ 番 組 で、 砂 川 判 決 が 行 使 容 認

連憲法問題対策本部の伊藤真

能 で 当 然 の こ と 』 と し た。 個

を認めた 年の政府見 解を論拠の中心に据える軌道

てた。

る昨年７月の閣議決定も、 年 見解が軸になっている。

の 論 拠 と な ら な い の を「 法 律

弁護士。

別 的 自 衛 権 か、 集 団 的 自 衛 権

修 正 を す る。 憲 法 解 釈 を 変 更

ない」と批判した。

かを区別していないのがポイ

して集団的自衛権行使を認め

「 砂 川 判 決 は『 わ が 国 が 存 立 を全うするために自衛の措置

ントだ」。 日の衆院憲法審査 会。 自 民 党 の 高 村 正 彦 副 総 裁

苦しさは政府の答弁にも表 れ て い る。 日 の 衆 院 平 和 安 全 法 制 特 別 委 員 会。 横 畠 裕

は持論を繰り返した。

外 日 系 人 （ 仮 題 ）」 を テ ー マ

音に法案を「違憲」と断じた。

授ら３人の憲法学者は異口同

査会で長谷部恭男早稲田大教

の 枠 内 に 収 ま っ て い な い 」。 審

は 今 月 ４ 日。「 従 来 の 政 府 解 釈

国会審議の潮目が変わったの

リスクが増すかが焦点だった

どういう場合に集団的自衛 権を行使するかや、自衛隊員の

のはどういうことなのか」と

の に、 ま た 堂 々 と 出 し て く る

けたたかれてうやむやにした

求 中 の 土 屋 源 太 郎 さ ん（ ） ＝ 静 岡 市 ＝ は「 昨 年、 あ れ だ

砂川事件の元被告で再審請

べざるを得なかった。

れているわけではない」と述

介内閣法制局長官は砂川判決

に 特 別 講 演、 オ フ ィ シ ャ ル ツ

大会への参加資格は日本か ら 海 外 に 本 拠 地 を 移 し、 永 住

語気を強めた。

あって、憲法学者ではない」と

前回は の国と地域より約 １ ４ ０ 人 が 参 加 し た。 大 会 に

に す る 」 と 強 調。 ４ 日 の 審 査

砂川事件最高裁判決と軌を一

わ れ「 法 整 備 の 基 本 的 論 理 は、

３学者の違憲発言に関して問

関 す る 詳 細 は ｗ ｗ ｗ． ｊ ａ ｄ

会後に自民党が所属議員に配

る 日 本 人 な ら び に そ の 子 孫 安 倍 晋 三 首 相 は ８ 日、 訪 問 で 、国 籍 や 居 住 地 は 問 わ な い 。 先 の ド イ ツ で の 記 者 会 見 で、

ｅ ｓ ａ ｓ． ｏ ｒ． ｊ ｐ ／ ｔ ａ

を め ぐ り「 集 団 的 自 衛 権 に 触

ア ー に 加 え、 皇 族 を 迎 え て の

勢 い づ く 野 党 に 対 し、 政 府・ あきれた。 自民党が合憲性の論拠にあら

▽潮目

交 流 会、 外 務 省 主 催 歓 迎 レ セ

主 張 は「 高 村 理 論 」 と も 呼 ば れ、 １ ９ ５ ９ 年 の 最 高 裁 判

プ シ ョ ン、 国 際 日 系 歌 謡 大 会

ためて援用したのが砂川判決

だ っ た。 高 村 氏 は 日 の 審 査 会 で「 憲 法 の 番 人 は 最 高 裁 で

などのプログラムが予定され

海外日系人大会

可能性を秘めている。

「ご都合主義」痛烈批判も

の目的を持って生活してい

ている。

東京で開催 参加者募集中 今年で第 回目 を迎える海外日系人 大 会 が 月 日 か ら３日間にわたり東 京 で 開 催 さ れ る。 同 大 会 は、 海 外 在 住 の 日系人が一堂に会 し、 在 住 国 の 実 状 を 日 本 に 知 ら せ、 国 際 間 の 交 流、 理 解、 親 善 を 深 め、 世 界 の 対 日理解の促進と強化 を図ることを目的と し て、 毎 年 開 催 さ れ ているもの。

使 容 認 を 導 き 出 す。 昨

者 と 面 談 を 繰 り 返 し、

の話を聞いた時の気持ちを自

は何か」という根源的な問い

て「 夏 姫 春 秋 」 が 年 夏、 直

での戦記と異なる民間人や銃

年３月の自民党会合な

半生を聞き取るととも

中 止 さ れ、 年 代 後 半 か ら 援 護の格差是正を求め在外被爆

中国の反対で退けられた。

分の言葉で伝えることに意義

行 き ま し た。 雪 が ほ わ ん、 ほ

木賞を受けた。

後の体験が〝発見〟されてい

どで高村氏が訴えた。

に、被爆当時の経験を

者の提訴が相次いだ。

明党の北側一雄副代表

自身と被爆との接点を探す中

「 学 校 の 門 の 前 で 足 が 止 ま り ま し た。 む し ろ の 下 か ら 黒

がある」とエールを送った。

わんと降っていたけれど天気

今、 自 ら の 才 気 だ け を 頼 み にして謙虚さを欠いていた若

出 し て、 引 っ 込 め て、 ま た 出 し て ―。 集 団 的 自 衛 権 行 使

追体験するフィールド

今年５月に決裂した核拡散 防 止 条 約（ Ｎ Ｐ Ｔ ） 再 検 討 会

そ れ か ら 半 世 紀 近 く。 被 爆 者 の 平 均 年 齢 は 歳 を 超 え よ う と し て い る 中、 非 体 験 者 に

る 」。 そ の 後、 海 音 寺 潮 五 郎 さ よる語り継ぎという新たな継

こげの手足が突き出ていまし

に 向 き 合 わ ざ る を 得 な い。 だ

は 悪 く な い。 待 っ て い る 時 間

き 日 を 顧 み る。「 常 に 誰 か に 助

く。

を可能にする安全保障関連法

ワークを重ねた。

議 で は、 世 界 の 指 導 者 に 被 爆 「ご都合主義だ」と痛烈に非難

１９６７年８月６日

く。「 歴 史 を 知 る 人 の 話 は こ ん 継 承 の 重 要 性 に 触 れ、「 広 島 の

年、 雑 誌 の 企 画 で 歴 史 家 【 ６ 月 日 共 同 】

の奈良本辰也さんと作家の陳

「 孟 嘗 君 」「 重 耳 」 な ど、 古 代中国を舞台にした歴史小説 な に 面 白 い の か。 歴 史 と は こ

【５月 日共同】

で多くの読者を持つ作家の宮 ん な に 豊 か な も の な の か 」。 歴 悲劇を世界の体験として受け を目指すことを訴える」と述 この日の講話で畑 は、白血病で亡くなっ

も「 裁 判 で は 集 団 的 自

んの「中国英傑伝」を読み、中

世代と国を超えてヒロシマ に向けられるまなざしが多様

べた。 た被爆２世のいとこの

地 訪 問 を 要 請 す る 日 本 提 案 が 、 する声が出ている。

90

思 い 出 を 盛 り 込 ん だ。

国の歴史に強く引かれた。

で、たどりついた記憶だ。

て 私 家 版 ５ ０ ０ 部 を 出 版。 司 た 」。 今 年 ５ 月 下 旬、 平 和 記 念

が そ れ は、 語 り 手 と 聞 き 手 双

殷王朝の宰相箕子を主人公 にした長編「王家の風日」を３

馬遼太郎さんからの激励のは

▽過去と現在

年 が か り で 書 き 上 げ、 借 金 し

が き に 感 激 す る が、 出 版 社 か

公園内の国立広島原爆死没者

▽戦後生まれ

承の形が模索されている。

強 に 年 は か か る。 人 格 の 幅 を広げるには絶対に歴史がい

自分なりの歴史観を育てる勉

感じ、退社した。「史料を読み、 止 め、 全 人 類 が 核 兵 器 の 禁 止

史を知らない人生を寂しいと

城 谷 昌 光 さ ん は、 思 春 期 に 作 家 と な る 志 を 立 て た も の の、 代 半 ば ま で は 無 名 だ っ た。「 文 章力や知識があっても小説家 になれなかった幾万という〝文 学 的 死 体 〟 の 上 に、 日 の 目 を 見 た わ ず か な 人 が い る。 尋 常 な 世 界 じ ゃ な い と、 つ く づ く 思います」 ▽文体 新 刊「 随 想 春 夏 秋 冬 」（ 新 潮 社 ） に は、 い つか小説に仕立てよう と温めていたエピソー

15

ｉｋａｉで。

(6)

ド を 書 い た。 妻 聖 枝 さ ら の 反 応 は 全 く な か っ た。「 私

日本女子大教授の成田龍一

識され始めた第１の転換期に

が長かったなあ」

け ら れ、 そ れ が 人 で な け れ ば

戦争体験の「語り」の差異 に注目するのは立命館大教授

方 が、 こ れ ま で そ ぎ 落 と し て

追悼平和祈念館の一室で畑利

歳で被爆した新井俊一郎

する。

はこれで勝負をかけたつもり 誰 一 人、 面 白 い と 思 わ な い の

だ っ た。 日 本 に い る 編 集 者 の

65

子（ ）の声が響く。 は、戦後の太平洋戦争の「語

年 代 半 ば と 年 戦 後 生 ま れ の 畑 が 語 る の は 、 り 」 が 、 前後の２度、転換したと分析

か と 衝 撃 を 受 け た。 も の す ご

年 の 広 島 で は、 被 爆 年を機に、被爆者の手記の発 年の平和宣言も、戦後体験 のない世代が受け手として意

行 や 証 言 の 収 集 が 本 格 化。

い事をすればかなうと話して

当たり、被爆体験が受け継ぐ

日 が 昇 り 始 め た。「 妙 に ぎ ら ぎ ら っ と し て 見 え た。 尋 常 で

神 で は な い か と 思 う の が、 人

の福間良明。被爆地について

べきものとして認識されてき

は な い 熱 を 感 じ、 こ ん な に す

間の謙虚さの在り方だと思い

体験を語っている。

い た。 年 は も う 明 け て い た。 広島出身の畑だが、亡くなっ だ が 旧 暦 の 正 月 は ま だ だ っ た。 た 祖 父 母 か ら 被 爆 体 験 を 聞 い

ごいのかと、どきっとした」

ま す 」。 師 の 立 原 さ ん や、 著 作

ど、過去の体験が『現在』の

で 教 え を 受 け た 人 々。 そ し て 「 放 射 線 障 害 や 核 兵 器 廃 絶 な

「 朝 早 く、 家 内 と 蒲 郡 の 海 岸 に

その年、名古屋市の海越出版 社 か ら「 未 発 表 の 小 説 が あ る

聖 枝 さ ん。 さ ら に 目 に 見 え な

今 回 は「 戦 後 年―日本の歩みと海

10

ん と の 見 合 い は 歳 の こ ろ。 既 に 作 家 と し て 身を立てると決めてい た が 先 は 見 え ず、 生 活 は不安定だった。 見合いでは会話が弾

（ ）の記憶だ。 まず、聖枝さんは膝の上 く落ち込みました」 で、 ハ ン カ チ を た た ん 畑 は、 広 島 市 が ３ 年 が か り ▽謙虚 年 に 入 る と、 生 計 の 糧 で で 養 成 し た 「 被 爆 体 験 伝 承 者 」 では広げることを繰り

返 し た。 作 家 を 目 指 す 営 み は、 あ る 英 語 塾 の 経 営 が ど ん 底 に。 の 一 期 生 人 の 一 人 と し て 、 教 え 子 た ち が、 初 日 の 出 に 願 ４ 月 か ら 新 井 ら 被 爆 者 ３ 人 の そのむなしい作業に似ている と 感 じ た。「 こ の 人 は そ う い う ことを分かっているのではな い か 」。 苦 労 を 長 く 共 に す る と いう予感は当たった。 １ ９ ４ ５ 年、 愛 知 県 蒲 郡 市 生 ま れ。 早 稲 田 大 の 英 文 科 に

らしいが、読ませてほしい」と

問題と直結していたため、証

80

90

言がとりわけ重視された」と

70

20

い 力 の 助 け を か み し め て、 今

56

60

連 絡 を 受 け る。 歳 で の、 商 業的な作家デビュー。この「天

91

27

50

72

80

90

15

64

72

10

空 の 舟 」 は 直 木 賞 候 補 に な り、 日も小説を書く。

11

進 む。 文 章 修 業 の 手 本 に し た の は 川 端 康 成 の 小 説。 毎 日 原 稿 用 紙 に 書 き 写 し、 文 体 と 呼 吸を吸収していった。 卒業後は雑誌記者をしなが ら 小 説 を 書 き、 同 人 誌 に 発 表 し た。 作 家 の 立 原 正 秋 さ ん の 目に留まり、作品が文芸誌「早 稲 田 文 学 」 に 載 る。 以 後、 立 原さんに小説を送って指導を 仰いだ。

60

40

45 歳で本格デビュー

95

72

90

11

23

非体験者が伝える 67

28

▽退社

45

10

83 13

28

July 2015

The Japan Australia News JAPAN NEWS

LINE は主に 10 代 20 代の若い世代で多く利

であっても、悪意のある第三者に情報を悪用さ きるようになりました。その反面、仕組みを理

先ほどにも述べたように電話帳を使って一括

用されており、10 代の女性ではおよそ４人に１

れれば、犯罪の標的になってしまう恐れもあり 解しない状態で利用してしまうと思わぬトラブ

で「友だち」の追加ができるため、自分が一括

人、10 代男性では約半数が利用しているといわ

ます。これは LINE だけの話ではなく SNS にも ルにつながる可能性があります。

で「友だち」の追加を行わなくても向こうから

れています。若い世代で利用されるのは良いこ

いえることですが、新しいインターネットのサー 今回はコミュニケーションアプリを安全に利

勝手に「友だち」として追加される場合があり

とですが、注意したいのは LINE を使った交友

ビスの利用はお子様の身を守るため、あらかじ 用するために、LINE を例に簡単に解説してみ

ます。LINE での意図しない「友だち」の広が

関係です。

め親子で話し合って利用ルールを決めることが たいと思います。

りを防ぐためには、電話帳に登録した人を自動

LINE は英数字の ID を設定することができる

大切です。

LINE を利用する上での注意点を確認するた

していると自動的に「友だち」に追加される機

めには、まずは LINE の仕組みを理解する必要

能（「友だちへの追加を許可」）をオフにしてお

があります。LINE は、自分の電話番号や友人

きましょう。

の電話番号を含む電話帳を LINE のサーバに送

いずれもアドレス帳に存在する電話番号で、

り、他の登録者と照合することで、「友だち」や

自動的に「友だち」として繋がってしまうた

「知り合いかも？」と表示される仕組みになって

め、本人は電話番号を登録しただけという認識

IT エンジニア・コンサルタント 1985 年シンガポール生まれ、大阪育ち。18 歳で来 豪し、専門学校、大学で IT を専攻。大学在学中にパー スでウェブ制作や PC メンテナンスなどを基盤とす る事業を開始。 現在はパースを拠点に日豪で企業から個人まで IT サポートを幅広く展開する。

加」）と、相手が自分の電話番号を電話帳に登録

３分で資産喪失の恐怖

▽猛威 女性のパソコンはＶＡＷＴ Ｒ Ａ Ｋ に 感 染 し て い た。 情 報 セキュリティー大手トレンド マ イ ク ロ（ 東 京 ） に よ る と、 「 昨 年、 最 も 国 内 で 猛 威 を ふ 号の入力画面が現れた。 「 い つ も は 振 込 先 を 入 力 し る っ た ウ イ ル ス 」 で、 同 社 が た後に現れる画面なのに…」。 昨 年 検 出 し た ネ ッ ト バ ン キ ン 不 審 に 思 い な が ら も 入 力 す グ用ウイルスの６割以上を占 る と 画 面 が 動 か な く な っ た。 めた。 再 び サ イ ト を 立 ち 上 げ る と 多くの金融機関が不正送金 「 万 円 を 振 り 込 み ま し た 」 対 策 と し て、 取 引 ご と に 異 な と の 表 示 が 目 に 飛 び 込 ん で る パ ス ワ ー ド を 使 う「 ワ ン タ イムパスワード」を導入して きた。

猛威、新種ウイルスも 【６月９日共同】 警 視 庁 が ４ 月、 国 内 外 の パ ソコン８万台超の感染を明ら かにしたインターネットバン キングの不正送金ウイルス あっという間に資産を失う恐

「 Ｖ Ａ Ｗ Ｔ Ｒ Ａ Ｋ 」。 被 害 者 は 怖 を 証 言 す る。 さ ら に 新 た な

用した「出会い系」のような使い方が広がって LINEの認証・連携ができるようになりましたが、

います。見知らぬ人とのコミュニケーションの 多くの人は電話番号を登録することで LINE の

危険性を理解している大人であれば特に問題に 認証を行っています。このため、今は使ってい

ましょう。

先月は迷惑メールの被害を防ぐ３つのコツに

このため、初期設定の段階で表示される「ア

ない過去に使用していた電話番号から「LINE

はならないかもしれませんが、未成年の場合は

どうでしょうか。実際こうした機能が悪用され、 ついて書きました。今月は人気のアプリ、LINE

ドレス帳を利用する」を選択すると、電話帳に

で見つけた実際の友達が別人だった」、「友人が

未成年者が被害に遭うケースも確認されていま （ライン）を安全に利用するための心構えについ

登録したすべてのデータが LINE のサーバに送

LINE で見つけた人物を自分だと思っていたが、

す。 て書きたいと思います。

信され、たとえば仕事上の上司や、プライベー

実は別人だった」などの例が起こっています。

このような危険を避けるためには、お子様 スマートフォンを利用して通話したり、メッ

トを知られたくない人と「友だち」になってし

このため、周りの人が携帯番号の変更を知っ

が LINE を利用する際には実際の友達とだけコ セージのやりとりを行うことのできるアプリ

まう可能性があります。

ておかないと、成り済まされる可能性がありま

ミュニケーションを取るように注意を払い、自 LINE は 2011 年のリリース以来、爆発的な人気

プライベートとして LINE を利用したい場合

す。携帯番号の変更があった場合は電話帳に登

分の ID を検索できないように設定する、もしく を誇っています。パケット通信を利用している

は初期設定の段階で、一括で電話帳を利用して

録されている方に番号の変更をお伝えするとと

は ID 自体を設定しないようにするとよいでしょ 音声通話は登録者同士であれば無料で行えるほ

友達と繋（つな）がるよりも、自分が繋がりた

もに、あまり連絡を取っていない人を LINE で

う。また、見知らぬ人からのメッセージや「友 か、アプリを常時起動していなくても受信を知

い人と個別に「友だち」登録をした方が安心です。

見つけてもすぐに「友だち」に登録せず、メッセー

だち」リクエストは無視をし、あまりにしつこ らせるプッシュ機能や、スタイリッシュなスタ

特に会社の携帯で仕事上のさまざまな関係の人

ジを送る前に共通の友人に確認したり、その人

くメッセージを送りつけてくる場合は「ブロッ ンプなどのメッセージをやりとりする機能も備

たちをアドレス帳に登録している場合は、この

に電話してみるとよいかもしれません。

ク機能」を利用して相手のメッセージを遮断し えており、幅広い年齢層に利用されています。

初期設定には注意を払うようにしましょう。

お子様本人は友達とだけ交流しているつもり

ル ス を 確 認。 利 用 者 が ネ ッ ト

バンキングサイトにアクセス

す る と、 犯 人 側 が 用 意 し た 不

正 な サ ー バ ー に 誘 導 さ れ、 偽

画面の表示なしに個人情報を

抜 き 取 ら れ、 不 正 送 金 さ れ て

しまう。

駆除しても設定は変更され た ま ま の た め、 被 害 を 防 ぐ の

が 難 し い と い う。 こ れ ま で に

約６００台の感染が見つかっ

た。

て 計 万 円 が 知 ら な い 口 座 に 送 金 さ れ た こ と が 判 明。 警

銀 行 へ 確 認 し、 ２ 回 に 分 け

通じウイルス駆除を要請し

台 に つ い て、 プ ロ バ イ ダ ー を

で感染を確認した約４万４千

し い と い う。 警 視 庁 は、 国 内

い る が、 被 害 を 防 ぐ こ と は 難

同 社 の 担 当 者 は「 ウ イ ル ス は 日 々 進 化 し て い る。 感 染

した。

の 被 害 額 は 約 億 円 で、 過 去最悪の２０１３年から倍増

送 金 被 害 は 急 増。 昨 年 １ 年 間

次々と新型ウイルスが現 れ、 ネ ッ ト バ ン キ ン グ の 不 正 れ、 関 係 機 関 は 増 え 続 け る 被

視 庁 が 解 析 す る と、 暗 証 番 号

た。

機能を持つウイルスも確認さ 害 を 食 い 止 め よ う と、 利 用 者

入力から３分以内に現金が引

へ注意を呼び掛けている。 ▽３分

き出されていたという。 支払いのため大手銀行のネッ

わ れ た。 怖 く て パ ソ コ ン に 触

老後の資金がものの数分で奪

女 性 は「 セ キ ュ リ テ ィ ー 対 策 を 取 っ て い た の に、 大 事 な

新たな脅威も明らかになっ た。 同 社 は 昨 年 月、 感 染 すると勝手にパソコンの設定

関に相談してほしい」と呼び

を知らせる対策ソフトを導入 トバンキングサイトに接続し

画などにも大きな影響を受け

動作をしたら遠慮せず関係機

し、 パ ソ コ ン が い つ も と 違 う た。 契 約 者 番 号 と ４ 桁 の 暗 証

掛けている。

がかわいくて」と話す女性ば

さ れ、 日 本 で も 売 れ 行 き 好 調

の新人絵本作家の作品が邦訳

カ 国 語 に 翻 訳 さ れ て 世 界 中で話題を呼んでいるドイツ

【６月６日共同】

稽 な 物 語 だ が、 懐 か し さ あ ふ

く ろ う と 思 い 立 つ ―。 荒 唐 無

仲間を追うために飛行機をつ

り 残 さ れ た １ 匹 の ネ ズ ミ は、

命〟。図書館にこもっていて取

ク の ネ ズ ミ た ち が 米 国 へ〝 亡

捕 り が 普 及 す る と、 ハ ン ブ ル

マ は「 絵 本 が 子 ど も の

たというこの作品。テー

ク応用科学大の卒業制作だっ

文 字 は 少 な め で、 絵 も 説 明 的 で は な い。 実 は、 ハ ン ブ ル

るようだ。

秘 密 は「 色 の 選 び 方 に 尽 き ま

す 」 と ク ー ル マ ン さ ん。 そ の

て見つかったような仕掛けで

かで失われた物語が、今になっ

水 彩 と 鉛 筆 を 駆 使 し て 描 く、 時代の雰囲気をたっぷりと表

か り。 性 別 や 年 齢 を 問 わ ず、 た。

だ。 ト ー ベ ン・ ク ー ル マ ン さ

れるセピア色の風合いと精緻

想 像 力 を ど う 広 げ る か 」 す。 古 い 写 真 を イ メ ー ジ し て、

幅広い人の心を引きつけてい

ん の 絵 本「 リ ン ド バ ー グ 」。 懐

現 し た 画 風 も 目 を 引 く。「 ど こ

かしい味わいの表紙や緻密な

に 描 き 込 ま れ た 絵 の せ い か、 るから不思議だ。

冒険物語が人気を集めている。 歴 史 的 事 実 の よ う に 感 じ さ せ

絵本「リンドバーグ」

作 画、 勇 気 と 挑 戦 に あ ふ れ た

懐かしく格好いい冒険物語

を変更してしまう新種のウイ

東京都内の 代女性は昨 年 ５ 月 ８ 日 午 前、 自 動 車 税 の

29

れない」と肩を落とした。

▽新種

わずか３分間だった。

46

番 号 を 入 れ る と、 第 ２ 暗 証 番

12

を自由に想像すること

まな物語のディテール

だ 細 部 か ら は、 さ ま ざ

ま う か ら ね 」。 描 き 込 ん

広がりを閉じ込めてし

ら受け取るイメージの

説 明 す る こ と で、 絵 か

ル マ ン さ ん は「 文 字 で

だ っ た。 来 日 し た ク ー

と笑う。

ディーも仕込んでみました」

時の有名な写真や絵のパロ

不思議な懐かしさの原因は も う 一 つ。「 あ ち こ ち に、 当

つもりです」。

が、 時 代 の 雰 囲 気 を 演 出 し た

描 き ま し た。 本 来 は 白 黒 で す

茶色やベージュを多く使って

わいい絵本はたくさん出てい

金 原 瑞 人 さ ん。「 今 の 時 代、 か

「 こ れ は す ご い 絵 本 だ と 思 い ました」と話すのは翻訳した

子どものころから時 計 や 車 の 部 品 な ど、 が

もできる。

らくたを集めてきては

ほしい」と話している。

な い 男 の 子 に も、 ぜ ひ 読 ん で

こ い い。 普 段 あ ま り 本 を 読 ま

分 解 し て い た と い う。 るけれど、この本はとてもかっ

世紀初頭のアナログ

な機械の雰囲気が大好

き で、 宮 崎 駿 さ ん の 映

(7)

50

世紀初頭にばね式ネズミ

紀伊国屋書店新宿 本 店（ 東 京 ） の 児 童

書 担 当 者 は「 年 齢 を

問 わ ず、 男 性 の 注 目

度 が 高 い よ う で す。

や は り、 リ ア ル な 飛

行機の表紙が気にな

るのでしょうか」と

話 す。 だ が 別 の 児 童

書専門店で買い求め

22 カ国語訳、世界が注目

22

20

平田 恵 電話帳の送信に注意

92

て い た の は「 ネ ズ ミ

20

であっても、いつの間にか「友だち」が広がっ

います。

「友だち」の広がりを防ぐ リも次々にリリースされて非常に便利に利用で

メリットがあります。その反面、この機能を悪 最近では Facebook のログイン機能を使って

オーストラリアIT 事情

親は子どもの利用には注意しましょう 最近では似たようなコミュニケーションアプ

用することで、気軽に多くの人と繋がるという るため、無効にしておくとよいでしょう。

第 30 回 コミュニケーションアプリ「LINE」を 安全に利用する

ため電話番号を相手に公開しなくても、ID を利 初期設定では、いずれの機能も有効になってい

平田 恵

てしまうというような事態にもなりかねません。 ひ ら た けい

現場から 伝える

コラム／ JAPAN NEWS

The Japan Australia News

July 2015

的に「友だち」に追加する機能（「友だち自動追

第「 回 目線の行方」 か

ら

は な い が、 憂 き 世 の 荒 波 を 二

だ

い お 姫 さ ま が、 そ れ ぞ れ の 無言のメッセージ。 し、 教 え る こ と に 無 上 の 喜 び ラ ク ダ に 乗 り、 二 人 で 旅 を 沈 黙 の 目 線 が 表 す、 も う 一 を 抱 い て い た、 あ の 目 の 輝 き して行く。なぜ二人だけ で 、 つ の 強 力 な 頭 脳 の 働 き が あ は な か っ た 。 ど こ へ 行 く の か。 歌 は 聞 き る。 創 造 の 目 線 と、 あ る 一 点 パステル調の柔らかい午後 手 を、 次 元 を 超 え た、 こ よ で 似 通 っ て い る か も し れ な の 陽 ざ し を 浴 び な が ら、 空 を な く 美 し い メ ル ヘ ン の 世 界 い。 人 々 に 心 身 の 安 ら ぎ と、 見 上 げ た 母 は 何 を 思 っ て い た

している。

け は 健 在 な 私 は、 楽 し み に

が、 生 来 の ヤ ジ ウ マ 根 性 だ

は ほ と ん ど 皆 同 じ、 安 ら か た ち は、 い か な る 形 で、 新 世 界 に 存 在 し て い く の か。 身体は思うようにいうこと を聞いてくれなくなった

【作り 方】

も、 筋 肉 が 落 ち て 体 を 伸 ば し

中で分解されてアミノ酸とな

きりも予防できる。

る「 ビ タ ミ ン Ｄ 」 も 上 手 に 摂

筋肉の機能改善に有効とされ

そ の た め「 筋 肉 に な る タ ン パク質を作る刺激役」とみら

鍋に水と白ワイン ミリ リ ッ ト ル を 入 れ、 野 菜、 ロ ー

薄切りにする。

ニ ン ジ ン、 セ ロ リ は 短 冊 切 り、 タ マ ネ ギ は 半 分 に 切 っ て

分程度置く。

サ ケ に 塩、 こ し ょ う、 白 ワ イ ン 小 さ じ ２ で 下 味 を つ け 、

「 美 し い 姿 勢 を 保 つ こ と を 意 識 す れ ば、 日 々 の 生 活 が 筋 ト

り、 そ の ア ミ ノ 酸 が 再 び タ ン て 立 つ こ と が で き な く な る か パク質を合成して筋肉になる。 ら。

だ が「 加 齢 と と も に、 体 内 で

タンパク質を合成する力が落

ち る の で す 」 と ア ミ ノ 酸 の 研 レになる」と話す中村さん。 究を続ける味の素の小林久峰・ 壁 や 椅 子 な ど 身 近 な 物 を 使 う

の が 特 徴 で、 高 価 な 健 康 器 具

筋肉を作るタンパク質は食 事 か ら 取 る 必 要 が あ る。「 メ タ

を 用 意 す る 必 要 は な い。「 予 防

ボリック症候群を気にするあ

れるアミノ酸「ロイシン」や、 （自身の体の状態や姿勢を）意

識するのが第一歩です」

実 は、 高 齢 者 に は 若 い 人 よ りも多くタンパク質を摂取す

です」

れ れ ば、（ 気 に な り 始 め た ） 今

加齢からくる筋力減少症（サ ル コ ペ ニ ア ） は、 姿 勢 を 保 つ

勢を見直すことを勧める。

の 中 村 格 子 さ ん は、 日 々 の 姿

マ ヨ ネ ー ズ 大 さ じ ２、 ヨ ー グルト小さじ２。

トル。

セロリの葉、水２４ ０ミリ リッ

る。

沸騰したら鍋にサケを入れ る。 再 沸 騰 し た ら 弱 火 で ３ 分

程 度 煮 る。 火 を 止 め、 ふ た を

してそのまま 分程度蒸す。

サ ケ を 鍋 か ら 出 し、 冷 蔵 庫

る。

り 付 け、 サ ケ に ソ ー ス を か け

と付け合わせの野菜を皿に盛

マヨネーズとヨーグルトを 合 わ せ、 ソ ー ス を 作 る。 サ ケ

アスパラをゆでる。

グラム ）２切 れ、 で 冷 や す 。 生サケ（ 白ワイン、ニンジ ン グラム 、 付け合わせにカボチャを薄 タ マ ネ ギ グ ラ ム、 セ ロ リ 切 り し、 フ ラ イ パ ン に オ リ ー グ ラ ム、 ロ ー リ エ １ ／ ２ 枚、 ブ オ イ ル を ひ き、 弱 火 で 焼 く。

る こ と が 奨 励 さ れ て い る。 食 「抗重力筋」に生じやすいとい

う。 加 齢 で 身 長 が 低 く な る の

グ ラ ム、 グ リ ー カボチャ ンアスパラガス２本。 事から得たタンパク質は体の

10

の 大 切 さ に 気 付 い て ほ し い。 リ エ、 セ ロ リ の 葉 を 入 れ て 煮

ま り『 食 べ な く て よ い 』 と 勘

代から本格的に始まる。 動 を し て も 続 か な い た め、 整 、 「いつ始めるのがよいかと言わ 形 外 科 医 で ス ポ ー ツ ド ク タ ー

と 石 田 教 授。 筋 肉 の 衰 え は、 輪 の 関 係。 だ が 急 に 激 し い 運

どをしっかり食べるべきです」 肉 を 作 る 上 で、 い わ ば 車 の 両

ろ、 肉 や 魚、 大 豆 製 品、 卵 な

違 い す る 人 が 出 て き た。 む し

〈お薦め〝貯筋〟レシピ〉 取すれば効率的だという。 ▽サケの冷製（２人分） もう一つのポイントが運動。 タ ン パ ク 質 摂 取 と 運 動 は、 筋 【材料】

骨 折 の リ ス ク も 低 下 し、 寝 た

策を取れば効果が表れやすい。 研究開発企画部専任部長。

べ て 代 謝 が 活 発 な 筋 肉 は、 対

が 急 速 に 減 少 す る が、 骨 に 比

骨折や寝たきりの予防に 【５月 日共同】 活動的に老後を過ご す た め に、 代 の う ち に気を付けた方がよい こ と は 何 だ ろ う？ 体 が 動 く う ち か ら、 足 腰

の か。 目 覚 め て、 私 は し ば し

20

食事と姿勢で〝貯筋〟を

喜 び を 提 供 す る た め、 よ り 良 ほ ん ろ う

いものを世に送り出すという を支える筋肉を付けて

形 で。 運 命 に 翻 弄 さ れ、 身 体 お く〝 貯 筋 〟 が 答 え の

あ や

が 従 来 の 働 き を 止 め た 時、 今 一つのようだ。

綾 の、 微 妙 な 柔 ら か さ と 味 わ

創造（もの作り）の目線 早 急 に 必 要 な も の は 何 か。 自

おんじゅく

分自身の過酷な苦闘から得た

み

「 骨 粗 し ょ う 症 な ど で、 転 ぶ と 骨 折 し て し

から漁業で成り立つ港町で

す

創 意 工 夫 を 生 か し て、 世 に 送

付 き ま と い ま す が、 転

沈黙の目線

い

少し前、日本のテレビ で 、 い を 、 さ り 気 な く 浮 き 彫 り に 千葉県夷隅郡御宿町にまつ し て 見 せ る 手 腕 と も い え る だ り出す人たちがいる。

ぶのは筋力不足で足が

み

わ る 興 味 深 い 番 組 を 観 た。 ろうか。 己自身の実体験から生まれ た、 人 類 救 済 の 得 難 い 製 品 な

あ る。 港 を 少 し 出 る と、 周

ら。 骨 を 支 え て い る 筋 肉を日頃から付けたい で す ね 」 と 話 す の は、

上 が ら ず、 つ ま ず く か

まう危険が高齢者には

こ こ は 太 平 洋 に 面 し、 古 く

のだ。

創造の世界に生きる活路を 見 出 す 人 た ち も い れ ば、 地 道 だ

辺 は 広 々 し た 砂 浜 が、 あ た に こ つ こ つ と 働 き、 家 族 を 養 旅立ちの目線

い

か も 無 限 に 伸 び て 行 く。 西 い、 子 ど も を 育 て て、 社 会 に も の 成 長 を 機 に、 妻 と 二 人 穏

み

豪州の海岸線をどことなく 送 り 出 す 人 た ち も い る。 子 ど

い。

ほうふつ

彷彿とさせるかもしれな つ い こ の 間、 明 け 方 ふ っ と 亡 き 母 の 夢 を 見 た。 晩 年 の 母

やかな老後を迎える人たちも い る。 そ れ ぞ れ の 思 い や 夢 に

こ の 地 を 舞 台 に、 有 名 な 童 謡「 月 の 砂 漠 」 が 生 み 出

が昔の家の縁側に一人ぽつん 石田裕美女子栄養大教 と 座 り、 空 を 見 上 げ て い る。 授だ。

のゴールを眺めやる。

特 に 女 性 は 閉 経 以 降、 骨 量

季 節 は 秋。 裏 庭 の 塀 に 添 っ て

ひ

生。 結 婚 式 に 招 待 さ れ た、 主 伸 び る 数 本 の 柿 の 木 に、 色 づ 要 な ゲ ス ト の 定 番 ス ピ ー チ、 き 始 め た 実 が、 無 心 に 午 後 の

人で手を取り合って潜り抜け

活力と使命感に満ちた目の光

考 え て い た。 そ の 夢 が、 あ ま

(8)

10

プロフィール：ナス・タカコ 霊視＋東洋占星術 鑑定暦 20 年。写真による霊視を得意とする。占いの常識を超えた スピリチュアルな鑑定法に定評があり、数多くのクライアントを持つ。世界的に有名 なインド人マスターのもとでの霊的修行 18 年。個人鑑定では、相談者一人ひとりにあ った開運法をアドバイス。 オフィシャルサイト : http://www.kandini.com/ E メールアドレス : info@kandini.com TEL : (+61) 2 8347-0043 JA NEWSの休刊に伴い、「シドニーの母 毎月の開運占い」については次回より上記オフィシャルサイト、 開運ブログのページで継続いたします。

された。作詞、加藤まさ を 、 添 っ て 選 ん だ 、 そ れ ぞ れ の 人 作 曲、 佐 々 木 す ぐ る、 両 氏 の卓越した想像力と歌心を の す ご さ に 心 打 た れ る。 青 ろ、 と 祈 る 親 心 を 伝 え た か っ

駆 使 し た、 も の 作 り の 目 線 「 人 生 、山 あ り 、谷 あ り ～ 」 で 白 い、 お ぼ ろ に 煙 る 月 の 光 た あ の 時。 目 線 が 語 る、 親 の

に誘って行く。

り に 生 き 生 き と、 現 実 味 を 帯

に 昇 天 を 遂 げ る と い う。 私

もの作りの源泉ともいえ る イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン は、

び て い た か ら だ 。そ し て 、悟 っ

く ぐ

を 浴 び て、 う ら 若 い、 気 品

陽 ざ し を 浴 び て い る。 丸 ま っ そ こ に 控 え る の は、 前 人 た 背 中、 灰 色 が か っ た 頭 髪。 未踏の新世界なのだ。 高 校 の 英 語 教 師 だ っ た 頃 の 、 肉 親 、友 人、知人、有名人、 行 き ず り の 人、 命 の 終 わ り

に 満 ち た 王 子 さ ま と、 美 し

は 消 え て い る。 生 徒 た ち を 愛

そう容易くやって来てはく

た。 あ れ は、 旅 立 ち 間 近 の 人

す

れ な い。 た だ、 創 造 へ の 飽

の眼差しなのだと。

や

く な き 渇 望 と 行 動 力 が、 絶

た

えず作者の内なる思いを揺

創 造 の 目 線 で、 世 の 人 々 に 楽 し み を も た ら し、 生 き る 活

ざ

り 動 か し て い る 時、 そ の 思

路 を 見 出 す 人 た ち が い て、 沈

な

いが見事に花開くことがあ

黙の目線で人生のさり気ない

ま

る。 艶 や か な、 大 輪 の シ ャ

充 実 感 を 味 わ う 人 々 が い る。 ど

クヤクであるか、小ぶり の 、

た

ベージュ

ウォーキング

体づくりは 40 ～ 50 代から

そ れ ぞ れ の、 そ れ ぞ れ が 選 ん

すみれ

生まれ

生まれ

イエロー

義務的仕事

50

つつましい菫であるかは別

生まれ

グリーン

音楽鑑賞

生まれ

5月

ライトグリーン

リラックス

20

11月

今月はリーダーとして着実に一歩前進、 名誉的なポジション獲得も期待できるで しょう。好調な運気ですが、有頂天になり 過ぎると転ぶかもしれません。また孤独な 人ほど、つかみやすい吉運となります。

今月は縁の下の力持ちの役割を果た すことが開運につながるでしょう。 控えめながらも着実に前進できる運 気です。前半は責任を果たし、名誉 を守ることに忙しくなるでしょう。

80

イエロー

掃除

27

だ 人 生 行 路 を 辿 り つ つ、 目 前

生まれ

12月

ライトグリーン

小旅行

20

6月

80

40

生まれ

4月

グリーン

老人を敬う

10月

今月は引き続き人脈の広がりには期待でき そうですが、年上との人間関係に気をつけ た方がよさそうです。控えめに一歩下る方 が無難です。前半は家庭的なことを大事に することが開運につながるでしょう。

今月は周りを立てて裏方に回ることで、人 脈をつくることができるでしょう。また必 要なものを呼び込み、引き付けることもで きそうです。前半は地道な努力にエネルギー を発揮することが開運につながるでしょう。

生まれ

生まれ

ラベンダー

人の世話をする

9月

今月は現状に不満がある人にとっては改革 のチャンスがありそうです。ただしダイナ ミックなものではなく、地味な改革にとど まるでしょう。前半は怠け心が勝って、周 りに甘えてしまうかもしれません。

3月

インディゴ 単独行動

ラッキーカラー 注: 太陰暦を使用のため、月初め5日生まれまでの方は 前の月をご覧ください。

開運アクション

開運占い

22

と し て。 も の 作 り は 人 生 の

生まれ

今月は人気運アップで人脈が広がり、物事 は思い通りの運びとなるでしょう。人に与 えることは、それなりのリターンを期待で きそうです。前半の運気は不安定なので、 特に職場のトラブルに気をつけましょう。

生まれ

2月

レモン 読書

8月

今月は古きを学んで新しきを知るという姿勢 で、物事に取り組みましょう。積極的な学び の姿勢が年上の好感を促し、援助が期待でき るかもしれません。前半は、人の良さにつけ こまれて騙されないように注意しましょう。 今月は地味な運気ですが、自分の世界を築い ていけるチャンスはありそうです。物事は地 道に取り組み、形式的なことを無視しないよ うにしましょう。独身の男性は母親的な女性 とのロマンスが発展するかもしれません。

生まれ

ライトグリーン スポーツ グリーン 奉仕活動

7月

生まれ

今月は頑固に自分の世界を守るために、自 分の殻に閉じこもってしまう傾向にありま す。白黒ハッキリさせることに意味がある のかどうか考えましょう。前半は、地道に ガッチリつかめる運気となっています。

50

7月 2015年

シドニーの母

今月は堅実な自立の運気で特に後半以降、独立 を実践するに良いでしょう。飛躍的な発展は期 待できないかもしれませんが、堅実なスタート となるでしょう。前半は多忙のため、自分を見 失ってバランスを崩してしまいそうです。 今月は年上との人間関係が壁になって、ス ムーズな前進ができそうにありません。頑固 に意地を張ってしまうと、自分の殻に閉じこ もってしまいそうです。奉仕精神をアピール することで、うまく舵取りしていきましょう。

1月

今月は物事の結果を急がず、自然の流れに 任せるという姿勢が開運につながるでしょ う。焦らず冷静に好機を見極めて勝てる運 気です。前半はあわただしい状況下で、自 分を見失いやすく実りは少ないでしょう。

40

オーストラリア

July 2015

The Japan Australia News

コラム／ JAPAN NEWS

July 2015

The Japan Australia News

ダイビング・コラム

PADI コース・ディレクター こう の

ま

ゆ

み

河野 真由美

連載 その 121

オーストラリア・ワインの話

てら もと

テリー 寺本

先月号ではパースでの冬のダイビングの楽しみ方をご紹介しましたが、冬のダイビング には夏のダイビングにない良さがあります。ただどうしても水温が下がってしまうので、

今回で休刊になると伺いましたので、今ま

ナリーが増えていますが、1980 年代後半には

寒さが心配という方も多いと思います。水中では空気中の約 20 倍の速さで熱を伝えてい

で 10 年以上オーストラリア・ワインについて

すでにその品質の良さから、Margaret River

くので、寒さを感じ始めるとせっかくのダイビングの楽しみが半減してしまいます。冬の

書いてきたことを、ちょっと私なりにまとめ

の Cabernet Sauvignon と Chardonnay は世

ダイビングを楽しむために、今月は防寒対策についてお話ししたいと思います。陸だけで

てみたいと思います。

界的に知られるようになりました。今日では

なく水中にも四季があります。寒さに負けず、ぜひご自分の目で確かめに来てください！

まず皆さまに知っていただきたいことは、

SSB（Semillon Sauvignon Blanc のブレンド）

オーストラリア・ワインは最も健康的に造ら

も人気があります。

れているということです。太陽に恵まれてい

Perth の Swan River 地 区 は Margaret

てフルーツ（葡萄＝ぶどう）が完熟するので

River よりもかなり前にワイン造りが始まって

冬のダイビングに欠かせない防寒対策 ① グローブ

④ 冬用ウエットスーツ

お砂糖を加えなくても十分に糖分があり、そ

いますが、主に白ワインにその特徴が見られ

まず防寒の基本はグローブ！ グローブは寒さ

予算があれば冬用のスーツを購入するのも良

れがアルコールに変わるので、オーストラリ

ます。Chenin Blanc はその代表といえます。

から身を守るためでなく、そのほかにもクラゲや

いアイデアです。７mm の厚さのウエットスー

アのワインは“Drink Young”つまり造られ

その後、主に第１次世界大戦後に入植した東

水中動生物からの怪我（けが）、また岩や沈没船

ツや、セミドライスーツなどがあります。セミ

てすぐに飲むことができます。もう間もなく

ヨーロッパからの移民が自家用に造っていた

などでの擦り傷などの怪我も防いでくれます。

ドライスーツには２つのタイプのジッパーがあ

今年の 2015 年産の白ワインが出回ることで

ワインの歴史があり、今では品質も素晴らし

夏は薄めのグローブ（２mm くらい）を使い、

ります。低価格なのはウエットスーツと同じジッ

しょう。これがオーストラリア・ワインの一

くワインのヴァラエティも豊かになっていま

冬は厚め（３mm くらい）のものを使うといい

パーですが、保温効果を期待するならドライスー

番の特徴です。そしてヨーロッパの地図を想

す。

でしょう。あまり厚くなり過ぎると、指がうま

ツに使われているジッパーのものを選ぶことで

像してみてください。スペインから東方のト

く動かせなかったりするので、用途に合わせて

す。ジッパーから水が入ってこないので、ほと

ルコまでの地図を逆さまにしてオーストラリ

■ Victoria, Yarra Valley, Mornington Peninsula 地区

グローブの厚さを変えるのもいいかもしれませ

んどの場合、手首と足首から入ってくる最低限

アのパースからタスマニア、そしてクイーン

メルボルン市内から１時間足らずで行ける

ん。

の水の浸入だけにとどめることができます。

ズランドまでにあてはめてみてください。そ

とてもハンディな距離にあり、手ごろに楽し

れだけの広範囲にワインの産地があり、葡萄

めます。Victoria 州はゴールドラッシュでに

② フード

⑤ ドライスーツ

の品種もたくさんあります。

ぎわい、その直後に葡萄の樹（き）を枯らし

頭から失われる熱は全体の体温喪失の 75％に

究極の防寒対策は、ドライスーツ！ 体を濡

では産地別にその特徴を見てみましょう。

てしまう害虫 Phylloxera（ブドウネアブラム シ）でほとんど全滅し、100 年間ヴィンヤー

も相当します。それを防ぐために、フード（帽子） （ぬ）らすことなく水中で潜ることができるので、 を使います。ライクラのような素材から５mm

ウエットスーツより断熱効果が高くなりとても

■ South Australia, Barossa 地区

ドができませんでした。1970 年代になって復

のネオプレーン素材までさまざまなものがある

便利です。水に触れるのは頭と手だけなので、

オーストラリアにしかない“Shiraz”の産地

活し、現在は最も活発にワイン生産が行われ

ので、水温・用途に合わせて選ぶとよいでしょ

ウエットスーツとの違いは格段です。このスー

として世界的に知られています。

ている州です。Pinot Noirが特におすすめです。

う。夏でもライクラのような薄いものを使えば、

ツを使いこなせれば、透明度の良い冬の海など、

初代の移民で来た人たちの中の医者たちが

■ Queensland, Granite Belt 地区

日焼けの予防にもなります。

夏とは違った世界を楽しむことができます。

オーストラリアでの病は結核と想定して、そ

最近ゴールドコーストの山側にもワイナ

フードはぴったりするものを選びますが、き

ウエットスーツとは違って、ドライスーツは

の対策として赤ワインを造ったのが始まりで

リーがいくつもできて観光客向けのようです

つ過ぎてはいけません。きついフードは不快以

空気をスーツと体の間に入れて保温をするの

す。Penfolds もハンター（シドニー郊外）の

が、内陸の Stanthorpe（ブリスベンから車で

外の何物でもないので、我慢する必要はありま

で、吸・排気バルブの操作や適切なエアーコン

Lindeman も（二人ともワイナリーの創業者・

約２時間）を中心に幹線道路沿いにワイナリー

せん。心地よさとフィット性を考慮してくださ

トロールが必要です。ドライスーツを着てダイ

ワインメーカー）ロンドンの同じ病院で働いて

があり、かなり高品質の赤ワインが造られてい

い。

ビングすること自体は難しいことではありませ

いた医者で、同じ船でオーストラリアへ。一

ます。スペインにおける Cabernet Sauvignon

んが、ドライスーツを使ってダイビングをする

人はアデレードで下船し、もう一人はシドニー

のような存在の Tempranillo が目玉でしょう。

③ フード付きベスト

方法だけでなく、メンテナンス方法なども知っ

で降りてハンターでワイン造りをしました。

■ Tasmania 州

予算があればウエットスーツからセミドライ

ておかなければならないので、ドライスーツを

ワイングラスで有名な Riedel もシラーズ用

Cool Climate でのワインがはやる世界の流

スーツにアップグレードすることもできますが、

使うための講習を受ける必要があります。ドラ

のグラスはオーストラリアにしかなくてよそ

れの中で、タスマニアのスパークリングワイ

予算がなければフード付きベストが効果的で

イスーツスペシャリティーコースは、ドライ

の国にはありません。また、Sparkling Shiraz

ンは世界的に知られています。

す。例えば５mm のワンピースウエットスーツ

スーツを使っての快適なダイビング方法を学

というスパークリングワインもオーストラリ

■ NSW, Hunter 地区

を持っている場合、５mm のフード付きベスト

び、最短１日で終了できる短いコースになって

ア独特のものです。お土産に喜ばれますます。

シドニーというオーストラリア第一の大都

を足せば上半身は 10mm になります。夏場は５

います。

McLaren Vale の Shiraz もバロッサに引け

市を消費地に持ち、ハンターへの日帰りワイナ

mm のワンピースで潜り、水温が下がってきた

季節に応じてインナーを使い分けることがで

を取らず高品質なワインです。

リー訪問が可能でにぎわっています。Semillon

らもう１枚上着を着るという感じです。今持っ

きるので、冬だけでなく一年中ドライスーツを

Coonawarra の Cabernet Sauvignon は、

が世界的に知られていて“Drink Young”も

ているスーツを使うので低予算で済みます。フー

使うことも可能です。近頃ではドライスーツの

高品質で値段も手ごろで世界的に知られてい

もちろん、ハンターのセミオンは長年寝かす

ド付きベストも２mm ～７mm 程度の厚さを選

価格も昔と比べるとかなり手頃になりました。

る素晴らしい Cabernet Sauvignon です。

こともできます。Shiraz、Verdelho もおすす

ぶことができます。

特に将来プロを目指す人たちには、必須の器材

Adelaide Hills の Pinot Gris、Sauvignon

めです。

近頃ではフードの付いた半袖・膝丈の防寒スー

です。

Blanc、Semillon などもおすすめです。

ツも販売されています。ベストは上半身だけし

■ Western Australia, Margaret River 地区

もっともっとお知らせしたいことはありま

最後に、2000 年からこのダイビング・コラ

ここはワイン産地としては比較的新しく、

すが、限られた紙面で駆け足でオーストラリ

カバーされます。半袖 ･ 半ズボンなので、肘や

ムを始めさせていただいたのですが、長い間お

1960 年代後半に初めて葡萄が植えられていま

ア・ワインの話を終わります。長年ご愛読く

膝など動きが妨げられるところは５mm のまま

付き合いいただき、ありがとうございました。

すが、ここでも初めはパースに住む医者たち

ださった皆さま、ありがとうございました。

ですが、それ以外は 10mm の厚さになりフード

読者の皆さま、また JA NEWS 編集部の皆さま

が weekend hobby のようにして葡萄を育て、

またチャンスがありましたら、どこかのワイ

もかぶるので、かなりの保温効果があります。

に、深く御礼申し上げます。

ワイン造りを始めています。1970 年代にワイ

ンショウでお目にかかりましょう。

認 の 修 復 師 で、 特 別 講 師 を 務

プ ロ 集 団「 京 技 術 修 染 会 」 公

統技術を発展させた染み抜き

で き る 染 み 抜 き を、 京 都 の 伝

あ る 人 は 多 い は ず。 家 庭 で も

を ど う 扱 う か、 困 っ た 経 験 の

―。 そ ん な 染 み で 汚 れ た 衣 類

クリーニング店に頼むほど ではないが、捨てるには惜しい

料 系 と 同 じ。 ボ ー ル ペ ン に は

け で、 や り 方 は 基 本 的 に 調 味

紅 も、 染 み 抜 き 剤 が 替 わ る だ

ワイシャツにうっかり付い てしまったペンのインクも口

うに洗濯機で洗って完了だ。

だいたい落ちたところで水 洗 い し、 そ の ま ま い つ も の よ

数回繰り返す。

と ん と ん。 こ れ を 落 ち る ま で

汚れに合わせるのがこつ

め る 横 倉 靖 幸 さ ん（ 茨 城 県 城

コ ー ル ジ ェ ル を、 口 紅 に は、

た 所 に 染 み の 部 分 を あ て、 再

里町）に教わった。

化粧品店にあるメーク落とし

び食器用洗剤を塗ってさらに

「 使 う の は 洗 濯 用 洗 剤 ば か り と は 限 り ま せ ん。 食 べ 物 に は

を 使 用 す る。 泥 の 染 み に は、

【５月 日共同】

食 べ 物 用、 化 粧 品 に は 化 粧 品

ス ク ラ ブ 洗 顔 料 が 便 利。 歯 ブ

薬局で売っている消毒用アル

用と、染みの種類に合った〝染

ラ シ で た た く と、 ス ク ラ ブ が

み抜き剤〟を使うのがこつで

す」

家 庭 で 多 い 汚 れ の 代 表 は、 繊 維 に 入 り 込 ん だ 細 か な 泥 を し ょ う ゆ や ソ ー ス、 ケ チ ャ ッ かきだしてくれる。

プ な ど の 染 み。 こ れ に 活 躍 す

ん、 タ ン パ ク 質 と 続 き、 一 番

「 染 み の 構 造 は ミ ク ロ で 見 る と、 い ろ ん な 成 分 が 地 層 の よ

下 に 色 素 が あ る と い う。 上 の

うになっているんです」と横

染 み の 付 い た 部 分 に、 食 器 用

層は前述した作業でだいたい

るのは食器用洗剤だ。

洗 剤 を た っ ぷ り 塗 る。 タ オ ル

落 ち る が、 最 後 に 色 素 が う っ

倉 さ ん。 ソ ー ス 染 み の 場 合 は、

は 新 品 を 避 け、 水 分 を 吸 い や

準備するのは、乾いた白っぽ い タ オ ル と 歯 ブ ラ シ。 ま ず タ

す い 古 い 物 が ベ タ ー だ。 そ の

すら残ることがある。

オ ル の 上 に 衣 類 を 重 ね て 置 き、 一 番 上 に 油 分 が あ り、 で ん ぷ

部分を歯ブラシでとんとんた

に た っ ぷ り 塗 る。 や は り 歯 ブ

たくと、汚れがタオルに移る。

時折衣類をめくりタオルを 確認。染みが下に移っていたら

ラシでたたいて仕上げる。

その場合は液体漂白剤に重 曹 を 混 ぜ、 色 素 が 残 っ た 範 囲

生 地 を ず ら し、 タ オ ル の 乾 い

(9)

28

家庭でできる染み抜き

かカバーしませんが、こちらは体のほとんどが

そういう子供たちがたくさんい る。 歳 以 降 も、 個 人 的 な こ とで身内の人たちや友人たちか

を借りたことがないことであ

もう一つ私が自慢できるの は、小学生のころから誰にも金

大きな力となった。

られた４年間が、その後の私の

儀に厳しかった。そうして鍛え

ことが習わしだった。行儀や礼

に行って挨拶（あいさつ）する

も、就寝前にも必ず親方の部屋

ど な か っ た。 風 呂 へ 行 く の に

きてから眠るまで自由な時間な

間はすべて拘束されていた。起

間あるだけだった。その他の時

た。休日は月に１日だけ、８時

うことはとても厳しいことだっ

めているものだと私は考えてい

いる以上の能力をそれぞれが秘

ら頂いた生命は、本人が思って

自分という、神様やご先祖様か

私は考えている。だから私が創

を信じて生きることが最善だと

に甘いものではない。ただ自分

れないだろう。世の中はそんな

ものを探している人は這い上が

這い上がるための特別な方法 はない。うまい方法などという

た。できたと思っていると災難

あっても頂上に立つことができ

やがて低い丘のようなもので

た。

て、知りたいと思うようになっ

私は知らないということを知っ

何なのか。世界情勢なんて分か

術って何だ。政治とか政党って

音 楽 の こ と も 分 か ら な い。 芸

だということを知ることが自分

自分を信じるということと矛 盾 す る よ う だ が、 自 分 が 無 知

だったような気がしている。

の日を生きることで精いっぱい

きてきた。いま振り返ると、そ

い。しかし頑張っている姿を見

な善人ばかりの甘い世界ではな

てきて助けてくれるというよう

ように、困った時には誰かが出

くれた。ＮＨＫの連続朝ドラの

しとして私という人間を育てて

かもしれないが、読書も鑑賞も

やし」の大切さが理解できない

要る。農業を知らない人には 「肥

れた。人は育つために肥やしが

た。文学のことを何も知らない。 に私を育てる肥やしとなってく

を信じることへの出発点となっ

て誰かがそっと支えてくださっ

も芸術も政治も関係ない。だが、 老人の話も、すべて濃厚な肥や

される。そしてまた這い上がる。 無知だと自覚すること

がやって来てまたも谷底に落と

純文学や大衆文学、世界文学 も読み漁（あさ）った。たくさ

を 信 じ ろ 」 と 言 い 続 け て い る。 らない。生きるためには、文学

立した高校の卒業生には「自分

んの小説を読んだ。知らないこ

書や鑑賞というものと同じよう

てくれたものだった。それは読

経験談は、私に何かを感じさせ

が、人生を長く生きた人たちの

話を聞かされることもあった

若いころから高齢者の話を聞 くのが好きだった。何度も同じ

多い。

だ書き残しておきたい人たちも

活動もがん患者を支えるためで

展を年１回開催してきた。どの

楽会では多彩な活動を行ってき

て今日に至っている。日本がん

う２つのがん患者会を立ち上げ

本 が ん 楽 会（ ら っ か い ） 」とい

友クラブ」 、 ２ ０ ０ ７ 年 に「 日

いた。２００６年に「はりま粒

帰国を決断したことはすでに書

２００５年春、前立腺がんを 告知され、治療のことを考えて

あった。

あり光栄で幸せなひとときで

の人生の中で最も緊張した時で

し合える機会を与えられた。私

を受け、天皇、皇后と間近で話

いう形で皇居内の御所へご招待

体験ばかりだったような気も

「がんサロン」 「がん勉強会」

あと３カ月で 歳になるが、 を毎月開催、コンサート、美術 こ れ ま で ド ラ マ に な り そ う な

た。

している。ひょっとすると残さ

えられる痛みになっている。

だんと治まってきて、今では耐

骨折は日が経つと治るだろう

と痛みに耐えているうちにだん

の励みになっていた。

ていたが、原稿を書くことが私

も、ＪＡ ＮＥＷＳ紙の原稿を 書くためにパソコンに向かっ

んな痛みが続くのなら生きて

一日中痛い！と叫んでいた。こ

月 末 に は、 第 １ 腰 椎 圧 迫

骨折になり、 ３月末ごろまでは、

ている。

しないようにという対応をし

連載 第 回

た。彼らは、その苦難を乗り越 らも１円の金も借りないことを る。

とばかりだった。クラシック音

たけし

えて戦後の日本を支え、繁栄を 信条として生きてきた。どんな

自分を信じること

なかはら

もたらす力となったのだと思っ

りきったことを何よりも誇りに

中原 武志

ている。

思っている。仕事では金融機関

いたくはないという強烈な痛

みだった。そんな激痛の最中に

支えてくれた妻に感謝

すことができる。体を鍛えれば

思えると、その自分の能力を試

た。演歌も好きだしジャズも好

で多くのクラシック音楽を聴い

かった。だから感動を覚えるま

楽を聴いても最初は感動もしな

テレビのワイドショーの司会 をする機会に恵まれたのも、誰

たくさんさせていただいた。

たのではないかと感じる経験を

パース時代から喘息（ぜんそ いと楽しみながら生きている。 く）管理に気苦労が多かったが、

もあった。

もあり、私自身を支えるためで

ラマが生まれるのかもしれな

れた時間の中でまた新しいド

に苦境になろうとも、それを守

筋肉がつくことはよく知られて

歳で帰国・第３の人生へ

歳から雨露を 私の場合は、

しのぐ場所を探しながら生き延

自分の能力は、自分が考えて いる以上にあるのではないかと

・最終回）

びてきた。ダンボールを組み立 にお世話になったが迷惑はかけ

人生いろいろあって（その

てて雨露をしのいでいる今の 自立は自律の心がなければで きない。毅然（きぜん）とした

こういう私の人生に長い間 付き合ってくれた妻に感謝し

何より気概が違う。ダンボール

ホ ー ム レ ス と は 事 情 も 違 う し、 ていない。 で生活している人たちに、どん

ている。妻は今日、京都のホテ

わが人生を振り返って 帰国して 年が経つ 年間住み慣れた豪州・パー スから帰国したのが２００５年

９月だった。第３の人生に踏み 出 し て 間 も な く 年 に な ろ う としている。帰国したら何もし ないでね、と妻に言われていた のに、２つのがん患者組織をつ くって活動を拡大させ今日に 至った。川柳に「健康のために 生きてるわけじゃない」という 句がある。さて私は何のために

帰国してからもそれは続いて

ルでの同窓会に出席中だ。 歳 の同級生が１００人出席する

いる。前立腺がんは、粒子線治

療を受けて２年後にＰＳＡ再発

かが、どこかで、そっと支えて

し、以降はホルモン療法を受け

らしい。妻には長生きして残さ

くださったからではないかと 思っている。

れた人生を楽しんでほしいと

きだ。嫌いな音楽はない。美術

にも乗ったし、開票の立会人に

ているが、日本では普遍的では

館にも通ったし多くの美術書も

何度もなった。世界情勢に関心

ない間欠療法を自ら取り入れな

いる。同じように脳を鍛えれば

手の鍛え方は一つの例になると

を持ち、日本史、世界史を教科

多くの人たちに支えられてい ることに感謝し、いつの日か私

どんどん脳も進化すると思って

思う。彼は、自分の能力を信じ

書的にではなく、立体的に学ん

う言葉も残っていた。いま振り

が人を支えようと強く思った。

自律心を持つことで厳しい事態

て体や心を鍛えているのだと思

だ。すべて知らない世界だった

心から願いながら、実はいま遺

にも対処できるのだと思いなが

う。だからこそ、メジャーリー

が、いつの間にかそれぞれの分

がら今日に至っている。

な事情があろうが私は同情しな い。

歳のころから い る。 心 も 鍛 え れ ば 強 く な る。 観（ み ） た。

政治に興味を持った。選挙カー

ガー歴代何位とかというすごい

メジャーリーガーのイチロー選

ら生きてきた。

記録を残せるのだと思う。彼の

ヒナは育っていく ヒナだった私がそのように雨 私の場合は「住み込み」で働 露をしのぎながら、やっとのこ く こ と で 雨 露 を し の い で き た。 とで生き続け、育っていったの

山あり谷ありの人生

だった。

返ってみると、住み込みで働い

野に持論を持つまでになった。

当時はまだ丁稚（でっち）とい

たのは４年ほどにすぎない。

偉大さは、生まれついたものだ たと思っている。山といっても

した。とにかく雨露をしのぐた

うに年とともに変化する。人間 「 納 得 で き な か っ た 」 か ら 転 職

は別として、一生の仕事として

私に根気がなかったのかどうか

い上がれないかもしれないと思

返ってみると、よくぞここまで

だったのかもしれないが、振り

ないし、谷といっても浅いもの

だけ努力を重ねることができる

谷 底 に 沈 み 込 み、 再 び 這（ は ） を信じることができるか、どれ

生きてこられたものだと思う。

かで、その人の人生が決まって

丘なら登れるはずである。自分

彼のようなとてつもない高い 山には登れなくても、誰だって

に登れたのだろうと思う。

なっている。好奇心のない人に

するのではないかと思うように

うことを知るだけで、人は成長

るようになった。知らないとい

いつの間にか自分の哲学が持て

たが、卒業生たちが社会で役立

学の道を与えるためにとつくっ

なければならない子供たちに進

ことができた。高校進学を諦め

ちに私ごときが高校を創立する

ルモン療法と喘息に使うステロ

と診断された。前立腺がんのホ

いただけで息苦しくなることが

編集長の高橋様およびスタッ

院 し た と こ ろ「 肺 血 栓 塞 栓 症 」 の前編集長の徳島様、そして現

あって、神戸労災病院に緊急入

フの方々に御礼申し上げると

の場合、健康のためにも体を濡 （ぬ）らさないようにしなけれ

き、そして自立した後は自分を

い中で、雨露をしのぎながら生

た。 這 い 上 が る と い う こ と は、 周囲に援助してもらえる人もな

中で関わってくださった人たち

て」シリーズでは、私の人生の

はない。この 「人生いろいろあっ

福祉法人サポートネット虹の会

ンクラブの会長を歴任し、社会

活するつもりだったが、ジャパ

豪州・パースに第２の人生を 求めて移住した。ゆったりと生

て老後の喜びとなっている。

つ生き方をしていることを知っ

は「 心 筋 梗 塞 」 と 書 か れ る よ

だ。亡くなった場合の診断書に

なるケースが世界的に多いよう

難しく、診断されるまでに亡く

ていた。この病気は「診断」が

ていて、肺動脈の半分がつまっ

イドの副作用で血栓が多発し

本当にありがとうございま した。

志で検索してください。

今後は、私のブログをお読み いただければ幸いです。中原武

ら御礼申し上げます。

くださった読者の方々に心か

ともに、拙い記事を読み続けて

多くの人たちに助けられ

文字通りかなり厳しいことだっ

さて、 年間も私の原稿を掲載

してくださったＪＡ ＮＥＷＳ

めには、どこかに住み込みで働

うような経験を何度もした。し

くなった言葉だ。言葉もこのよ

く以外に道はなかった。すべて

ばならない。雨と露が体を濡ら すものとして代表的にいわれて きた。雨露をしのぐためには居

それら４つの職業をいい加減 にやって日を過ごすのではな

た。ただひたすら毎日をこつこ

に登場していただいた。まだま

決めて這い上がることに専念し く、一生懸命に働いて身に付け

つと、上を目指して這い上がる。 信 じ て ひ た す ら に 前 向 き に 生

ターを入れて、これ以上に悪化

うなのだ。今では静脈にフィル

たことがすべて後で役立ってい

住する場所が要る。両親がいて、 いない。 生まれ育った家が残っている場 合には、なんとか雨露をしのげ る。しかし、家なし子の場合は 雨露をしのぐために、日々最大

18

を創立するなど 年間をあわ ただしく生きた。そのご褒美と

は成長がない。 を自己責任のもとで行動したの

くるのではないだろうか。

けではなく、彼が自分を信じて 若いころ、哲学書もよく読ん に決めた。その思いが神に通じ 努力を重ねてきた結果「高い山」 だ。 何 も 理 解 で き な か っ た が、 たのか、信じられない展開のう

私の場合は、山あり谷ありの 波瀾（はらん）万丈の人生だっ

４年間で４回転職した。卸薬 局、 化 粧 品・ 小 間 物 屋、 宝 石

月に 歳の誕生日を 言書を書いている。 昨年 歳からは人のために 勝 手 な 思 い 込 み で は あ る が、 迎えた。体のあちこちに不具合 私 に 残 さ れ た 時 間 は ど れ だ 歳までは自分のために、 歳 を感じながらも元気に生きてこ けかは分からないが、そう長く 以降は人のために生きようと心 られたと思う。ところが、 月 はないだろう。 歳で亡くなっ

に な っ て 歩 く こ と が 辛（ つ ら ） た母の歳（とし）まで生きられ く な り、 わ ず か に 俯（ う つ む ） たら幸いである。

75

生きてきたのか振り返ってみ た。

12

かし、そのたびに「悪いことの

ケース製作、看板・彫刻だった。 丘のようなものだったかもしれ

11

雨露をしのぐ 人間が生まれて 歳になる に は 年 か か る。 短 い よ う で なんと長いことか。私の身近に

70

後には良いことがある」と心に

83

樹齢 年という木が見当たら ないので比べようもないが、樹 木 だ っ て 年 間 を 生 き 延 び る には自然現象に曝（さら）され ながら大変だったはずである。

33

の 努 力 が 必 要 な の だ。 戦 後 は、 る。当時は住み込みで働くとい

14

(10)

81

67

で、身内の誰にも迷惑をかけて

80

10

15

た

80

すべてを自分の力で生きてき 私は、その一つの形を作った と 自 負 し て い る。 両 親 も な く、 たように書いてきたが、そうで

10

14

「雨露をしのぐ」という言葉

がある。最近ではあまり聞かな

50

20

10

80

50

50

80

80

15

July 2015

The Japan Australia News

July 2015

The Japan Australia News

アロマママ、ロディチ・ミキの連載コラム 第 4 回

（Cupressus sempervirens ）などがおすすめ。

▷リフレッシュしたいとき 気分を一新して明日への活力を得たいときは、

アロマバスで楽しもう！

▷頭痛がするとき

眠気を覚まして気分転換に役立つペパーミント

ストレスの緊張を解き、怒りを鎮めるラベン

（Mentha x piperita ）、爽やかな香りで精気を回

今月は「アロマバスで楽しも

別におすすめの精油をご紹介し

ダ ー（Lavandula angustifolia ）、 エ キ ゾ チ ッ

復する働きのあるレモン（Citrus limonum ）、

う！」をご紹介します。

ますが、同じ精油が誰に対して

クな香りで気分を鎮静させるサンダルウッド

きりっとみずみずしい香りで元気を与えてくれ るグレープフルーツ（Citrus paradisi ）などの

も同じように働きかけるとは限

（Santalum album ）、すっとした香りが深呼吸

精油でアロマバス

らないし、人によって香りの感

を誘うユーカリ（Eucalyptus radiata ）、柑橘（か

精油で自分の好みに合った入

覚は異なることも忘れてはいけ

んきつ）の香りでうつ状態の緩和を促すベルガ

浴剤を作り、アロマバスを楽し

ません。また、好みではない香

モ ッ ト（Citrus aurantium ssp bergamia ） な

▷気分が落ち込んでいるとき

むことができます。

りを無理に使うと、逆にストレ

どがおすすめ。

仕事や人間関係のトラブルなどで気分が落ち

香りを鼻から吸い込むと同時

スになってしまうので、「○○に

精油がおすすめ。

込んでいるときは、不安や緊張をほぐすオレン

に、有効成分を皮膚から吸収する効果が期待で

は△△の精油」と決めつけずに自分が好きな香

▷体が冷えるとき

ジスイート（Citrus sinensis ）、心を穏やかにす

きます。精油の芳香成分は、温めると揮発しや

りを選ぶのもいいでしょう。

夏でも手足が異常に冷たくて眠れないなど

るイランイラン（Cananga odorata ）、幸福感を

すくなります。浴室内は温度が高い上に蒸気が

精油を扱う際にはいくつか注意すべき点があ

冷え症で悩んでいる人には、血流を促進する

与えてくれるジャスミン（Jasminum sambac

充満しているので、芳香成分が十分に空間に広

ります。専門家の指示なしに原液を肌に付けな

働きのあるレモン (Citrus limonum ) や、柑橘

L.aiton ）など、気持ちを明るく盛り上げてくれ

がりやすいのです。アロマバスでは長い時間を

い、アレルギー症状を持つ方は避けたほうがい

系の精油との相性がいいスプルウスブラック

る精油がおすすめ。

かけてじっくり入浴するので、それだけ長く芳

い種類がある、妊産婦の方は週数によって使え

(Abies nigra )、そして同じく血行を促して手足

香成分に触れることができます。ぜひ、ゆっく

る精油が変化する、保管に気をつける……など。

の冷えにも有効なローズマリー・シネオール 1.8

※ 柑橘系など精油の種類によって、および肌のコンディ

りと時間をかけて贅沢（ぜいたく）なリラック

食物の農薬などは誰もが意識しますが、体の中

（Rosmarinus officinalis ct cineole 1.8 ）などが

ションによって、肌に刺激を感じることがあります。刺激

スタイムを過ごしてください。

に入るという意味では精油も同じこと。できる

その方法はとても簡単。浴槽にお湯を張り、

だけ自分の感覚に正直になって、そして原料の

精油を５～ 10 滴程度落とし、よくかき混ぜる

産地や精油の品質など、信頼のおけるアロマセ

だけです。じんわり汗が出るまでゆったりとつ

ラピストに相談しながら、ぴったりとくる精油

おすすめ。

を感じた場合は使用を中止し、ただちに洗い流すようにし てください。

プロフィール

Miki Rodić

かりましょう。精油は水に溶けにくいので、原

を見つけること……それがアロマテラピーを楽

Botanical Aromatherapy Australia PTY LTD

液が直接肌に付かないように気をつけて。肌が

しむ上で最も大切なことです。

代表取締役 在豪 19 年、パース在住。現在パース市および近隣地域

敏感な人や子どもの場合は、植物油（キャリア オイル）や日本酒、蜂蜜などで精油を薄めてか

症状別おすすめ精油

ら入れることをおすすめします。

▷デトックスしたいとき

の高齢者施設、ホスピスでがん患者やさまざまな病気の 患者へのメディカルアロマ外来ケアのほか、自身のクリ ニックでは産前・産後のアロマケアを行う。

何となく体が重い、むくみがあってデトッ

現在アロマスキンケア製品の自社ブランド「botanical

自分に合う精油の選び方

クスしたいというときは、リンパ系を刺激し

精油には多くの種類があり、リフレッシュや

循環をサポートするグレープフルーツ（Citrus

リラックスなどに向いているもの、血行促進や

paradisi ）やシダーウッド（Cedrus atlantica ）、

アロマ、メディカルアロマテラピーの講師として活躍中。

抗菌など体に働きかけるものなど、心や体に与

スパイシーな木の香りで体と心の余分な疲

著書に『アロマ・ママのエッセンシャルオイルガイドブック』（発行：ブイツーソリュー

える影響はさまざま。ここではいくつかの症状

れを取り除く助けをしてくれるサイプレス

ション）などがある。http://aromaremedy.net/

aromatherapy」 「Pètalu」の開発を行いながら「BOTANICAL CLINICAL AROMA SCHOOL」を主宰、 ハーブ医学、クリニカルマッサージ、リフレクソロジー、ベビーマッサージ、マタニティー

作り方

A

❶クスクスを市販袋の指示にしたがって作る。 ❷ハルーミチーズを 0.5 センチの薄さに切る。熱 したプライパンで両面焼き色がつくまで焼く（写 真 A）。 ❸熱したプライパンにオリーブオイルをひき、ス ライスしたにんにくを入れ、焼き色がついたら ちりめんじゃこを入れ、全体に焼き色がついた ら火を止める（写真 B）。

B

❹きゅうりは真ん中を残すように縦に４つに切り、 0.5 〜 1 センチ幅に角切りする（写真 C）。

今回の食材：ハルーミチーズ（Haloumi Cheese） ハルーミ (Haloumi) は、キプロス料理の一種で、 ヤギ乳と羊乳の混合物から作られるセミハー ドタイプの非熟成塩漬けチーズである。原料 に牛乳が用いられることもある。このチーズ は料理に使われることが多く、茶色になるま で揚げても溶けることはないのでグリルにさ れたり、揚げ物にされたり、サラダの材料に 使われる。スーパーマーケット等で手に入る。

ハルーミチーズとじゃこのクスクス合わせ

ハルーミチーズ 150g クスクス １袋（130g） ちりめんじゃこ 30g きゅうり １本 にんにく １片 オリーブオイル 適量 パセリもしくはミントの葉 適量 好みでレモン汁 適量

スーパーマーケットやデリには豊富なバラエティーのチーズが陳列されてあ り、その中でも食感が楽しめるハルーミチーズを使ったレシピを紹介。カルシウ ムもたっぷり、新鮮な味をぜひご家庭で。

材料（4 人分）

❺皿にクスクス・２・３・４を盛り合わせて、パセリ、 レモン汁をふりかけて出来上がり。

★ POINT ★

C

メインのお肉やシーフードのつけ合わせにもピッタ リ。 野菜をたくさん添えてサラダ風にしても楽しめる。

最終回

(11)

The Japan Australia News

July 2015

Evolve Skateboards デザイン：Jeff Anning レクリエーション、そして移動手段とし ても使えるハイテク電動ス

日常の“おいしい”を通してゆたかなライフスタイルを

ケートボード。初心者に

小谷 有希

も乗りやすく、熟練者に

No. 22

はエンドレスの快適なラ

48 時間の香港グルメ

イディングが楽しめる。 バッテリー内蔵のデッキ 部は カ ー ボ ン フ ァ イバ ー ／ケブラーを使い、トラッ ク部には路面コンディションに合わせた ウィールのオプションも。ワイヤレスリモコン操作で後進や停止も思いのまま。 www.evolveskateboards.com.au

Levoons デザイン：Dreamfarm すり切りができるスクレイパー付きの 計量スプーン。粉類やスパイスなど、 正確に量るときに重宝する。素材はカ ラフルな色がそろうプラスチックと シックなステンレスの２種類で、４サ イズが１セットになっている。各スプー ンが入れ子状に重なる構造で収納にも 便利、個別に使うときの取り外しも簡 単にできる。 www.dreamfarm.com

Nautilus Camper Trailer デザイン：Ultimate Campers スタイル、機能性そして耐久性を兼ね備えたキャンピングトレーラー。軽量で剛性・強度 の高いモノコック構造のボディ。拡張式の居住スペース、調理設備、AV 装置など使い勝 手もよく、駐車や移動も容易にできる。 www.ultimateoffroadcampers.com.au/

Mono Electric デザイン：Paul Cohen 自動的にバランスを取りながら走行する電動一輪車。体を前傾させて前進、後傾させて停 止と、低い重心と最新のジャイロスコープ機能で誰もが簡単に乗ることができる。ステッ プを折り畳めば、バスや列車にも持ち込むことも。１回の充電で平均時速 20 キロ、40 キロの距離を走ることが可能。 www.monoelectricwheel.com/

＜資料提供：Good Design Australia ＞

(12)

金曜日に有給を取り２泊３日で香港へ 週末グルメ旅行に出かけた。かなり前に 一度訪れたことがあるが、久々の香港は なんだかさらに人が増えたようで市内は どこも人だかり。事前に香港リピーター や元駐在者からグルメ情報を仕入れたり ネット検索などで予習も万全。48 時間 しかないので集中して動いて香港グルメ を楽しみたい。 到着初日は、午後遅めに到着した後す ぐにミシュラン・スター付きのレスト ランが 10 軒店を連ねる Landmark（ラ ンドマーク）へ。香港島にあるこのオ フィス兼ショッピング・ビルは、高級 ブランドやイギリスのデパート Harvey Nichols（ハービー・ニコルズ）が主要 テナント。まずはカフェ休憩。フランス 料理でミシュラン３つ星を維持している ジョエル・ロブション氏によるラトリエ・ ドゥ・ジョエル・ロブション - サロン・ ド・テでマカロンとペイストリーを。ク オリティ高いバターの香りはさすが。早 めのディナーは香港で唯一ミシュラン１ つ星のトラットリア（イタリア料理の気 軽に入れる食堂を意味する）CIAK でピ ザと手打ちパスタを。ピザの生地はイ タリアから輸 入したオーガ ニックの粉を 使 い 36 時 間 かけて発酵さ せて作られて いる。 翌日はシャングリラの朝食ビュッフェ であらゆる料理を楽しみながらゆっくり と週末ならではの時間を過ごした。その 後、お腹（なか）が空（す）く暇もあま りなく現地や駐在員に大人気の飲茶（ヤ ムチャ）店、Maxim's Palace へ行くた め地下鉄を利用して香港島のセントラル 駅まで向かった。早めに行かないとかな り長い時間行列する、というアドバイ スをもらったので午前 11 時の開店に合 わせて５分前に到着したが、すでに長蛇 の列が。店内はかなり広いので、なんと か開店と同時に座ることができ、窓か らビクトリ アハーバー を眺めなが らワゴン式 の飲茶に大 感激。一番

の人気アイ テムといわ れるえび餃 子（ギョーザ） から、しゅう まい、春巻き、 冷めてもおいしい中華ちまきなど、お腹 があまり減ってなかったはずなのに、結 構食べることができた。何といっても雰 囲気が面白い。 ディナー時間までにお腹を空かせる ために、セントラル駅周辺を観光をか ねて散歩した後、九龍（クーロン）に ある大型ショッピング・センターを見 学。目当ての有名なイタリアン・シェ フ Giancarlo Perbellini（ ジ ャ ン カ ル ロ・パーベリーニ）氏のレストラン La Locanda（ラ・ロカンダ）へ。昨日と同 じくピザとパスタ（今回はラザニア）を 注文。びっくりするぐらいおいしかった。 ラザニアはほうれん草のパスタをクレー プのように使い上にミートソースとホワ イトソース、チーズをかけて焼く初めて 見た形式。今まで食べた中で一番おいし いグラナ・パダーノ・チーズだった。直 後のエスプレッソもクオリティが高い。 最終日 （日曜） の朝は遅めの朝食ビュッ フェ。昨日食べなかった料理を試して、 ２日かけてほぼ 全部のアイテム を網羅した。お 腹も大満足の今 回のグルメ旅 行、48 時 間 の 滞在中お腹が空 く時間もほとん どなくあっとい う間に香港を後 にした。 詳細は下記の通り http://www.landmark.hk http://www.maximschinese.com.hk http://www.diningconcepts.com/ LaLocanda/index.php シンガポールの“おいしい”ブログ http://oishisingapore.blogspot.com パースの“おいしい”ブログ http://oishiperth.blogspot.com Ⓒ 2015 小谷有希

July 2015

The Japan Australia News

身近にあるオーストラリアの最新デザイン 2015 Australian International Design Awards 革新性と優秀性に富むデザインを表 彰するオーストラリアンインターナ ショナルデザインアワード。今年も 世界各国から 370 を超えるデザイン がエントリー。それらが形状、機能、 品質、安全性、持続可能性、営利性、

革新性などを基準に審査された。受 賞デザインや最終選考に残ったデザ インから、私たちが身近に感じるこ とができるオーストラリア発の製品 を紹介しよう。

[expose] smart light デザイン：Knog 素晴らしい写真やビデオの撮 影が可能な iPhone だが、夜 間の撮影、特にビデオとな

Culture For Life Fermentation Jar

ると照明に物足りなさを感

デザイン：Tiller Design

じてしまう。そんな問題をク

家庭で発酵野菜やザワークラウ

リアしてくれるのがこの製品。９つ

ト、キムチ、ケフィアなどが手

の LED が iPhone 内蔵ライトに比べ

軽に作れるジャーのキット。手

６倍の明るさで被写体を照らしてくれる。iPhone に簡単に装着でき、アプリを使ったリ

順の煩わしさを伴う発酵食品作

モート操作も可能。

りも簡単にできる。ジャーのエ

www.knog.com.au

アロックバルブは発酵によるガ スを逃がしながら、外からの空 気が入ることによる雑菌の混入 を防いでくれる。セレブシェフ のピート・エヴァンス氏もイチ

The Glowpear Urban Garden デザイン：Katapult Design Pty Ltd / Froth Design Pty Ltd

押し。

果物、野菜、ハーブ、花卉（かき）などを都市環境で栽培できるモジュラー式のプランター。

www.cultureforlife.com.au/

下部の貯水槽と独創的な吸い上 げシステムで、数週間は水やり

Orbitkey – Carry Your Keys Better デザイン：Orbitkey 新しいスタイルのキーホルダー。鍵の束 をまとめてシンプルに収納でき、ポケッ トやバッグの中でジャラジャラと音を立 てることもない。革新的なスクリューシ

を気にしなくてもよいという。 シンプルな色使いとデザインは 庭やベランダなど屋内外を問わ ず使え、単体でも、いくつか連 結して並べてもよい。 www.glowpear.com.au

ステムで不意に緩むこともなく、テンショ ンの調節も可能となっている。無駄を省 き、見た目にも美しいデザインで、栓抜 きや USB メモリーもオプションでそろっ ている。 www.orbitkey.com

Tent Pole Power! デザイン：Simon Doble & Colm Marum LED を使った照明、充電式

ButterUp

バッテリー、USB の充電ソ ケットなどが備わった伸縮

デザイン：Design Momentum team

式のテント用ポール。ステ

硬いバターでもこのナイフでなでると柔らか

ンレススチール製で、付属

なリボン状に巻き取れ、パンなどにたやすく

のソーラーパネルやトレイ

塗ることができる。鋭い刃はなく安全で洗浄

があれば快適なキャンピン

も簡単。薄いギザギザのある反対側のエッジ

グが楽しめる。

はバターを塗り広げたり、パン切り用に。食

www.dobleoutdoors.com/

洗機対応の高品質ステンレススチール製で長 持ち。クラウドファンディングで生まれた製 品。 www.designmomentum.com.au

memobottle デザイン：Jesse Leeworthy 水筒といっても紙の定型サイズに合わせた薄型、透明の容器。バッグにノートパソコン や本と一緒にかさばらず収まる。丈夫で安全なプラスチック素材でできていて、長期間 にわたり繰り返しの利用ができ、環境にも優しい。A4（1.25L）、A5（750ml）、A6（350ml） の３種類がそろう。 www.memobottle.com/

(13)

The Japan Australia News

July 2015

Wine & Cheese

Wine & Cheese Wine & Cheese

(14)

表現したいのは、人の手から 離れた後に宿る生命 じゅんこ

ていました。

度 行 っ た こ と は あ る の で す が、 友 人 も

パ へ 旅 に 出 る 予 定 で す。 歳 の 時 に 一

す か。 そ こ に 自 然 の 強 さ み た い な も の

ロールできるものではないじゃないで

ん で す。 鉄 の 錆（ さ び ） は 人 が コ ン ト

でも６月いっぱいでここは辞めさせ て い た だ き、 ３ カ 月 の 予 定 で ヨ ー ロ ッ

よ か っ た 」 と 言 っ て く れ、 大 変 だ っ た

一 緒 で、 し っ か り 見 て こ な か っ た と い

て い て、「 あ の 時、 純 子 が 行 っ て く れ て

（つえ）を突いてなら歩けるようになっ

だろうけれどそんなふうに言ってもら

う か、 た だ の 観 光 旅 行 の よ う な も の で

人 が 作 っ た も の は、 人 の 手 か ら 離 れ た 後、 逆 に 生 命 が 宿 る よ う な 気 が す る

えてうれてしかったですね。

と こ ろ、 絶 対 に 個 展 を 開 い た 方 が い い

ボランティアで滞在していた時に制 作した作品を知り合いに見てもらった

その間、版画については？

し戻ってみようかと思っています。

ず ３ カ 月 行 っ て、 そ の 後 は 日 本 に も 少

を 一 つ 一 つ 味 わ う と い う か、 と り あ え

し た。 今 回 一 人 で 行 く の で、 見 る も の

きたらいいなと思っています。

に命を与えられるということを表現で

る ん で す。 人 に 捨 て ら れ た こ と で、 逆

を 感 じ、 逆 に 生 き 物 っ ぽ く 見 え た り す

フ リ ー マ ン ト ル の Ｍ ｏ ｏ ｒ ｅ ｓ Ｂ ｕ ｉｌｄｉｎｇというアートギャラリー

Ｅ で ホ ス ピ タ リ テ ィ ー を 勉 強 し つ つ、

そして１年後に学生ビザで戻ってき ま し た。 フ リ ー マ ン ト ル に あ る Ｔ Ａ Ｆ

日本へ戻りました。

た の で、 ま ず は お 金 を た め る た め に も

リデーのビザが切れるタイミングでし

て く だ さ っ て。 ち ょ う ど ワ ー キ ン グ ホ

てもらうと、いける、いけると皆も言っ

あえずそれまでの作品を日本から送っ

ぎ る よ う な 気 が し た ん で す け ど、 と り

リアで個展なんて、自分には話が大き過

母 が 書 道 家 と い う こ と も あ っ て、 小 さ な 頃 か ら 書 道 を し て い た の で、 書 道

思っています。

ス ケ ッ チ し て、 そ れ を 作 品 と し て 作 り

り か ら 入 っ て く る も の を 取 り 入 れ て、

に 出 て、 も う 一 度 そ う い う こ と が し て

と し て 私 の 中 に 蓄 積 さ れ て い る。 海 外

た く さ ん し た ん で す け ど、 そ れ が 基 礎

意味あるのかなと思えるようなことを

す。 代 の 時 は 受 験 の た め の た く さ ん の デ ッ サ ン と か、 毎 日 こ ん な こ と し て

ま た、 オ ー ス ト ラ リ ア に 戻 っ て き ま

旅行の後はどうされる？

と 楽 し み な が ら が 大 事 で、 そ れ で な い

て い な い 自 分 が い た の で す け ど、 も っ

いる時は作品を作らなければと楽しめ

これまでに制作活動を中断した時期 も あ っ た の で す が、 一 生 続 け て い け た

せんね。

間 が 楽 し く、 続 け て い る の か も し れ ま

こ ん な の が で き て し ま っ た！ と 思 う 瞬

に驚く。刷り上がりで紙を剥がした時、

あ え て せ ず、 計 算 通 り に い か な い 浸 食

実 は、 銅 版 画 が そ れ に 似 て い る ん で す。 使 う 腐 食 液 は、 強 制 的 に 錆（ さ ）

にあるカフェにオープンするタイミン

と版画を組み合わせて何かできないか

よ と 言 わ れ て。 私 は そ ん な オ ー ス ト ラ

てみたかったん

グで仕事にも就くことができました。

と も 考 え て い ま す。 流 動 的 な 書 の 線 と

と長続きできないかなと思います。

きたむら

で す け ど、 な か

版画のガチッとした味が融合できない

プ ラ ス 思 考 に な れ な い 時、 自 分 が ふ さぎ込んでいる時などあまり良いこと て。 諦 め よ う か と 思 っ て い た の で す が、 母は「あなたがいると頼ってしまうので 行きなさい」と。後ろ髪を引かれる思い で、来させてもらいました。

その時にコーヒーの作り方を勉強し た ん で す が、 そ れ が 功 を 奏 し て、 仕 事

ました。逆に生徒が私に英語を教えてく

ティブなことをしていると毎日を豊か

も見つけやすかったですね。

れたりも。

な気分で過ごせますよね。

できるくらい上達していたので、ちょっ

１ 年 後、 日 本 に 帰 っ た 時 に は 母 も 杖

出すという作業をここでしてみたいと

み た い な と 思 っ た ん で す。 旅 を し て 周

10

タ ビ ュ ー に ご 協 力 い た だ い た 人 の 方 々、 こ の シ リ ー ズ を ご 愛 読 い た だ い

で 最 終 と さ せ て い た だ き ま す。 イ ン

ま っ た 当 リ レ ー イ ン タ ビ ュ ー は、 今 回

（ て ら さ わ・ け ん た ろ う ） さ ん か ら 始

弊紙２００８年３月号でロットネス ト・ エ ク ス プ レ ス 社 勤 務 の 寺 澤 健 太 郎

思います。

の方に銅版画を楽しんでいただけると

思 っ て い ま す。 そ う す れ ば も っ と 多 く

の方から出向いて教えるのはどうかと

ン を 携 え て、 小 学 校 と か 高 校 と か に 私

と、 皆 助 け て く れ る ん で す よ ね。 自 分

が 起 こ ら な か っ た り す る の で す が、 自

ら と 思 っ て い ま す。 個 展 の 準 備 を し て

今 後 の 目 標、 将 来 の 夢 を 教 え て く ださい。

よ う と 思 え ば で き る の で す が、 そ れ を

び さ せ る も の な の で、 コ ン ト ロ ー ル し

なかチャンスが

そこのギャラリーのマネジャーさん も 良 く し て く だ さ っ て、 最 初 の 個 展 も

かと考えているところです。

分の方から働きかけていったりする

北村 純子 さん

今回、フリーマントル・マーケットでアジア料理のお店を切り盛りする風見奈穂 （かざみ・なほ）さんから紹介していただいたのは、北村純子さん。銅版画家として、

な く、 そ の 話 を

こ こ で 開 か せ て い た だ き ま し た。 こ っ

は す ご い ラ ッ キ ー だ な、 あ り が た い な

銅版画家・バリスタ

そして時にはバリスタとしてオーストラリアでのアート生活をエンジョイしてい

い た だ い た 時、

ち の 方 の 反 応 が す ご く 心 配 で し た が、

版画の制作で特に表現したいことは ありますか。

と思うことがよくあります。

る北村さんにお話を伺った。

絶対行ってみた

小 さ な 頃 か ら 古 い も の が 好 き で、 ス ケッチするものが道端に捨てられてい

あったので、行っ

いと思いました。

て、手応えを感じることができました。

る ス ク ー タ ー だ っ た り と か、 工 場 の 古

将来的には銅版画を教える方もした い と 思 っ て い ま す。 小 さ な プ レ ス マ シ

かなり良いフィードバックをいただけ

でも行くと決まった数週間後に母が事 故 に 遭 い、 大 け が を 負 っ て し ま い ま し

ホスピタリティーのコースを選んだ 理由は？

い跡地に行ってスケッチしたりとかし

すごく海外の 生活に憧れが

21

日 本 か ら 帰 っ て き た 時、 英 語 の 勉 強 だ け な ら、 そ れ は あ ま り 実 践 的 で は な い か な と、 現 地 の 人 が し て い る 仕 事 の

量の仕事をこなす毎日でした。２年ほど 学校の生徒たちはお転婆（てんば）で たった時に、父が「十分助けてくれたし、 や ん ち ゃ な 感 じ の 子 が 多 か っ た の で す

それからコーヒー作りにはまってし まい、今はフリーマントルにある「クー

仕事はリーミングシニアハイスクール を紹介していただき、まずはたまたま修

が、 、 年生あたりになると、皆真剣 に勉強していて、普通に日本語の会話が

ルルーム」というカフェでバリスタと

世 界 に 入 り た い と 思 っ た ん で す。 で も

と驚きました。高校時代に英語を習って

私の英語力ではそれほど難しいことは

言ってくれまして。

いましたけど、あれほど話せるほどには

して働かせてもらっています。

学旅行で生徒たちを日本へ連れて来てい

まずオーストラリアへ来る前のこ とを伺えますか。

そんな時、たまたま他の部署にいらし た方がオーストラリアでの日本語教師助

ならなかったので、ああ良い教え方をし

た時、先生方にも会い、話はスムーズに

日本では京都精華大学で版画を専攻 し て い ま し て、 そ の ま ま 大 学 院 へ 進

手というボランティアの仕事を紹介して

ているのだろうなと、すごく勉強になり

で き な か っ た の で、 ホ ス ピ タ リ テ ィ ー

ま っ た 時、 父 に 報 告 を し た ら、 会 社 の

く だ さ り、「 こ れ は 行 か な い と！」 と こ

12

を選びました。

経営がうまくいっていないということ

ちらへ来たのが８年前です。

決まりました。

を明かされたんです。

版 画 と は ま た 違 い ま す が、 ラ テ ア ー トなど一瞬の作品であっても、クリエー

自分のしたいことをしてくれていい」と

そ れ で 進 学 は 諦 め、 家 族 全 員 で 父 の 会 社 を 助 け る こ と に し ま し た。 外 食

む 予 定 で し た。 そ の 前 の 短 期 留 学 が 決

チェーンの広告制作を一手に受け持っ

11

た皆さまに心よりお礼申し上げます。

ＪＡ ＮＥＷＳ編集部一同

(15)

最終回 海外でボランティアの仕事に抵抗 は？ て い て、 時 間 に 追 わ れ な が ら か な り の

80

The Japan Australia News

July 2015

The Japan Australia News

コンサート ■ 西オーストラリア交響楽団（WASO） チ ケ ッ ト： www.waso.com.au WASO Box Office、または Ticketek □ Josh Pyke with WASO ７月 24 日（金）午後８時 Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth 2005 年にブレイクしたシドニー出身のシン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー、 ジ ョ シ ュ・ パ イ ク が WASO と共演。優しいギターの音色と知的な 歌詞が、ジョシュ・パイク独特の世界を作り 上げる。 料金：＄50.98 ～＄91.76 □ Diana Doherty Plays Mozart ７月 31 日（金）・８月１日（土）午後７時 30 分 Perth Concert Hall：5 St Georges Tce, Perth シドニー交響楽団のオーボエ首席奏者ダイア ナ・ドハティーと、メルボルン出身の若手指 揮者ニコラス・カーターを迎え、ハイドンの 交響曲第 22 番「哲学者」、モーツァルトのオー ボエ協奏曲ハ長調、エルガーの交響曲第３番 （ペイン補筆完成版）の３曲を演奏。 料金：一般＄30 ～＄89、コンセッション＄30 ～＄79、30 歳未満＄18 ～＄45 ■ Jimmy Barnes‐Flesh & Wood Tour ７月 10 日（金）午後８時 Crown Theatre：Great Eastern Hwy, Burswood オーストラリアのロックシーンを代表するジ ミー・バーンズが、アコースティック楽器だ けで編成されたバンドをバックに、アルバム 「フレッシュ・アンド・ウッド」やヒット曲を 歌い上げる。 料金：＄100.83 ～＄121.19 チケット：Ticketmaster

■ blur ７月 30 日（木）午後７時 45 分 Perth Arena：700 Wellington St, Perth ブリット・アワードで５つの賞を受賞。90 年 代に絶大な人気を築いたロックバンド、ブラー 待望のコンサート。オリジナルメンバーが集 結した最新アルバム「ザ・マジック・ウィップ」 で、衰えない人気を見せつける。 料金：＄79.90 ～＄132.43 チケット：Ticketek ■ Rubber Soul Revolver ８月１日（土）午後８時 Riverside Theatre, Perth Convention and Exhibition Centre：21 Mounts Bay Rd, Perth Husky Gawenda、Fergus Linacre らオーストラ リアのミュージシャンが、ビートルズのアル バム「ラバー・ソウル」と「リボルバー」の 全収録曲を演奏。「ノルウェーの森」 「ミッシェ ル」「ガール」「トゥモロー・ネヴァー・ノウズ」 などヒット曲満載。 料金：＄111.13 ～＄151.91 チケット：Ticketek ■ Olly Murs ８月４日（火）午後７時 45 分 Perth Arena：700 Wellington St, Perth イ ギ リ ス の オ ー デ ィ シ ョ ン 番 組「X フ ァ ク ター」第６シーズンで準優勝したオリー・マー ズ。イギリスのチャートで１位を獲得したア ルバム「ネヴァー・ビーン・ベター」でアリー ナのステージに立つ。 料金：＄93.54 チケット：Ticketek

シアター

■ Maskerade ７月３日（金）～ 18 日（土）午後８時（５日・ 12 日は午後２時） The Latvian Centre Theatre：60 Cleaver Tce, Belmont イギリスの人気作家、故テリー・プラチェッ トのファンタジー SF シリーズ「ディスクワー ■ Fremantle Chamber Orchestra ルド」から「マスカレード」を基にした演劇。 ７月 25 日（土）午後３時 「オペラ座の怪人」のパロディーで、亡霊が出 Perth Town Hall：Cnr Hay & Barrack St, Perth 没するオペラ座に魔女２人が乗り込むという、 ７月 26 日（日）午後３時 オペラの要素を含んだコメディー作品。 Fremantle Town Hall：8 William St, Fremantle 料金：一般＄20、コンセッション＄16 フリーマントル室内管弦楽団の 10 周年を記念 チ ケ ッ ト：（08）9399-9947、 ま た は www. して開催される演奏会。演目は映画「アマデ trybooking.com ウス」の冒頭で演奏されたモーツァルトの交 響曲第 25 番、ブルッフのクラリネットとヴィ オラのための協奏曲、シューベルトの交響曲 第４番「悲劇的」など。 料金：一般＄39.76、コンセッション＄33.64、 18 歳以下＄20.39 チケット：Ticketek ■ Churchlands Chamber Concert Series ７月 29 日（水）午後７時 Churchlands Senior High School：20 Lucca St, Churchlands WASO のアシスタント・コンサートマスター や首席奏者、オーストラリア弦楽四重奏団の 元団員など、パースの音楽家が集まるコンサー ■ Blueback トシリーズ。ブラームスやモーツァルトなど ７月４日（土）～ 18 日（土）午前 10 時、午後１時 の楽曲を演奏。 （８日・17 日は午後６時 30 分公演もあり） 料金：一般＄40、コンセッション＄35、子供 Spare Parts Puppet Theatre：1 Short St, ＄15 Fremantle チケット：www.trybooking.com.au WA 出身の作家ティム・ウィントンの小説「ブ ルーバック」から作られた人形劇。WA 州の 美しい海辺を舞台に、青い魚と友情を育んだ 少年の目を通して家族や自然の大切さを描い た心温まる作品。 料金：＄20 ～＄24 チケット：http://sppt.asn.au

Simon Pynt

■ Absinthe ７月 11 日（土）～ 26 日（日）＊時間要確認 The Backcourt at Perth Arena：700 Wellington St, Perth ラスベガスで大成功を収めたアダルト向け サーカス「アブサン」。スピーゲルテントとい うアンティーク調のテントの中で繰り広げら れる、バーレスクのセクシーさとユーモアを 取り入れたダイナミックなショー。 料金：一般＄85.64 ～＄157、コンセッション ＄65.25 ～＄85.64 チケット：Ticketek ■ The Marriage of Figaro ７月 14 日（火）～ 25 日（土）午後７時 30 分 His Majesty's Theatre：825 Hay St, Perth オペラ作品「フィガロの結婚」を西オーストラ リアオペラが上演。伯爵の従者フィガロと侍女 スザンナの結婚式当日。スザンナに下心を持つ 伯爵をフィガロがこらしめる様を、軽快なモー ツァルトの曲に乗せてコミカルに描く。 料金：一般＄45.88 ～＄147.83、コンセッショ ン＄40.78 ～＄142.73、学生＄30.58 ～＄142.73 チケット：Ticketek ■ Clarkson, Hammond & May Live ７月 18 日（土）午後６時 30 分、19 日（日） 午後４時 Perth Arena：700 Wellington St, Perth BBC の自動車番組「トップ・ギア」の元共同 司会者ジェレミー・クラークソン、リチャード・ ハモンド、ジェームズ・メイが登場。高級スポー ツカー、スタント、ユーモアあふれる３人の トークが冴（さ）えるモータースポーツのラ イブショー。 料金：＄93.54 ～＄409.58 チケット：Ticketek ■ Noël Coward's Blithe Spirit ７月 18 日（土）～８月９日（日）＊時間要確認 State Theatre Centre of Western Australia： 174-176 William St, Perth ノエル・カワード原作のコメディー劇「ブラ イス・スピリット」（邦題「陽気な幽霊」）。二 度目の妻と幸せに暮らす小説家チャールズは、 次作品のネタにするため降霊会を開くが、霊 媒が呼び寄せたのは先妻の幽霊だった。８月 １日（土）午後７時 30 分からの公演が州内 11 会場で生中継される。会場詳細については www.crc.net.au。 料金：一般＄63.21 ～＄84.11、コンセッショ ン＄63.21、学生＄33.13、地方会場＄10 チケット：Ticketek

July 2015 スポーツ ■ The Avon Descent ８月１日（土）・２日（日） パースの北東約 100km に位置するノーザムとベ イズウォーターで行われる川下りレース。国内 外から集まった選手が２日間にわたり、エイボ ンリバーとスワンリバー上流でタイムを競う。 www.avondescent.com.au

フェスティバル ■ Revelation Perth International Film Festival ７月２日（木）～ 12 日（日） Luna Leederville：155 Oxford St, Leederville Luna On SX：13 Essex St, Fremantle Cinema Paradiso：164 James St, Northbridge 1997 年から開催されている国際フィルムフェ スティバル。長編、ドキュメンタリー、短編、 アニメーションなど 100 点に及ぶ作品を 11 日間かけて上映。 コンセッション＄15～＄40 料金：一般＄18～＄50、 チケット：www.lunapalace.com.au、またはル ナシネマ各館

その他 ■ Winter Garden ７月１日（水）～ 26 日（日）午前９時～午後９時 Fremantle Esplanade Park：14 Barnett St, Fremantle フリーマントルのエスプラネード・パークが 冬景色に早変わり。巨大なスライドや特設ス ケートリンクなどのアクティビティー、スケー トショーやライブミュージックなど、子供か ら大人まで楽しめる冬の一大イベント。 料金：一般＄27.61、子供（５～ 15 歳）＄16.68、 子供（５歳未満）＄11.99 チ ケ ッ ト：http://wintergarden.com.au/ fremantle ■ Kids Wonderland ７月９日（木）～ 12 日（日）午前８時、正午、 午後３時 45 分 Hertha Road Reserve：21 Cedric St, Stirling カーニバルの乗り物、サーカスなどのライブ ショー、エキシビションなど、２～ 12 歳の子 供が楽しめる企画が満載。楽しく遊んで学ぶ ３時間のアクティビティーを１日３回開催。 料金：一般＄10、子供（２～ 14 歳）＄25 チケット：www.kidswonderland.com.au ■ Kids Fun Fest ７月 11 日（土）・12 日（日） Claremont Showgrounds：1 Graylands Rd, Claremont 特設スケートリンク、ゴーカート、ロックク ライミング、カーニバルの乗り物などアクティ ブなものから、ポニーや蛇などの動物と触れ 合えるコーナーやフェイスペイント、ドレス アップなどの企画が満載。 料 金： 一 般 ＄15、 子 供（ ３ ～ 17 歳 ） ＄25、 ２歳以下無料 チケット：http://kidsfunfest.com.au

Moshtix Tel: 1300 438 849 www.moshtix.com.au Robert Frith Acorn Photo

■ Ballet Revolución ７月 21 日（火）～ 26 日（日）＊時間要確認 Regal Theatre：474 Hay St, Subiaco ヨーロッパ各国で完売となったキューバ発の ダンスショー。世界一流のダンサーたちがシー ア、ジェシー・J、アッシャーなどのヒット曲 に乗せ、コンテンポラリーダンス、バレエ、ヒッ プホップを融合した情熱的でアスレチックな パフォーマンスを披露。 料金：一般＄91.65 ～＄100.83、コンセッショ ン・学生・子供（10 歳未満）＄71.26 ～＄81.25 チケット：Ticketek ■ Totem‐Cirque Du Soleil ７月 31 日（金）～９月 20 日（日）＊時間要確認 Belmont Racecourse：Goodwood Pr, Burswood 世 界 的 エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト 集 団 シ ル ク・ ドゥ・ソレイユが「トーテム」を上演。人類 の進化をテーマにした壮大な物語。鉄棒、ト ランポリン、つり輪、一輪車などを使ったア クロバティックなパフォーマンスが感動をも たらす。 料金：＄79 ～＄345 チ ケ ッ ト：Ticketek、 ま た は www. cirquedusoleil.com

(16)

Ticketmaster Tel:136 100 www.ticketmaster.com.au TICKETEK Tel：132 849 www.ticketek.com.au パース市内の主なチケット・アウトレット ＜ Ticketmaster ＞ Cloisters Newsagency：863 Hay Street ＜ TICKETEK ＞ Pharmacity：717 Hay Street Mall ※ イベント開催日時、会場、料金等は 予告なしに変更されることがありますの で、ご確認の上お出かけください。 ※ チケットには別途手数料が適用される 場合があります。

SBS ラジオ日本語放送 （パース 96.9FM） 毎週木曜 午後 10 時〜 11 時 www.sbs.com.au/yourlanguage/japanese/

July 2015

The Japan Australia News

ビジネスクラシファイド

不動産のことなら コージーエステートクエスト

LET'S RELAX MASSAGE in Perth レッツ・リラックス・マッサージ

コージー・エステート・クエスト社では、 『住み心地の良い家』をご紹介して より多くのお客様に喜んでいただける こ と を モ ッ ト ー に 全 力 を 尽 く し ま す。 代表：細川貢司 携帯：0417 273 739 Email: koji@cosyeq.com.au ( 日本語 ) URL: www.cosyeq.com.au ( 日本語ページ）

NORTHBRIDGE ENGINE FIT & AUTO SERVICE ノースブリッジ エンジン フィット オート サービス 402 Newcastle St. NORTHBRIDGE, WA 6003 ☎ 0422-237-728 日本語 ／ (08) 9328-9198 車種を問わずお客様に満足して頂ける 定期点検 & 一般修理整備を心掛けてい ま す。 車 の 事 な ら お 任 せ 下 さ い。 要 予 約。 日 本 人 経 営。 ゆ か ま で お 気 軽 に

BILLABONG Backpackers Resort ビラボン・バックパッカーズ・リゾート

LOI'S (Lion Oriental Foods Co.） ロイズ ( ライオンオリエンタルフーズ） 13 Fitzgerald Street, NORTHBRIDGE ☎ (08) 9228-9898 Fax (08) 9228-8669 日本食品はパース最大の品揃えスーパー。 毎土曜日は日本の食料品とお酒を $10 以 上お買い上げで 10％引き。セール品も要 チェック。日本のビール、酒、焼酎、梅酒 も西豪州最大の品揃え。駐車場完備。

381 Beaufort Street, HIGHGATE, 6003 ☎ (08) 9328-7720 Fax (08) 9328-7721 LOI'S Eastern Supermart 清 潔 で 市 内 や ノ ー ス ブ リ ッ ジ 近。 朝 食、 ロイズ イースタン スーパーマート 駐車場、WIFI 無料。個室、男女別の客室。 125 Barrack St. PERTH / ☎ (08) 9221-1001 2014 年 12 月に改装。全室バスルーム、バ シ テ ィ 中 心。 日 本 食 品 の 品 揃 え 豊 富。 ルコニー、エアコン付き。プール有。2007 セール品多数。是非お立寄り下さい。 年西豪州バックパッカー受賞。2008 〜 12 年は５年連続ファイナリスト受賞

REGENT CAKES リージェント・ケーキ 10/45 Francis Street, NORTHBRIDGE, WA ☎ (08) 9227-8081 元有名ホテル勤務のケーキ職人が腕を振 るう店。人気のアンパンは、早めに買う ことをお勧め。 水曜定休

Bilingual PC バイリンガル PC

125 Barrack St. PERTH, Loi's Supermart 上階 ☎ (08) 9221-1001 ストレス、筋肉痛にリフ レクソロジーやオイルマッサージ。経験 豊富な日本人セラピスト常駐。飛入歓迎。 $40/30 分、$70/60 分。年中無休。

PC とネットの修理、NAS 設置、VPN 構築、 無線 LAN 電波範囲拡張、無線 LAN セキュ リティー強化、情報・ネットワークセキュリ ティーのことなら IT 専門家にご相談を。IT 公認資格保有技術者 0433473039 かおり

Mobile Massage & Reflexology therapy

Have a dual language ceremony ! 英語と日本語でのセレモ二ー！

出張マッサージ＆リフレクソロジー トモコ ☎ 0413-558-205 疲労・頭痛・肩／首／腰の痛み・ストレ ス・目の疲れ等の症状のある方一度お電 話を。症状に合わせたマッサージをしま す。妊婦／出産後の方もどうぞ。要予約

パースでの結婚式は Terryaki の テリーと明子におまかせください！ www.terryaki.com.au 電話でのお問い合わせも日本語でＯＫ！ ☎ (08) 9582-9888 / 0409-112-060

RYOKO for Hair 出張ヘアデザイン

JAS Migration Services ビザコンサルタント

☎ 0423-937-192 / ryoko4hair@yahoo.co.jp ヘ ア カ ッ ト（ ト リ ム ＄35 〜 ）、 パ ー マ、 カラー、ヘナ、ウェディングヘアメイク i-white 化粧品取扱 平日 9:00 〜 15:00 営 業予約状況は http://ryoko4hair.client.jp/

ビザのご相談はパース在住の日本人移民 コンサルタントにお任せください。 Suite 1, Level 4, Carillon City Office Tower 207 Murray St Perth WA TEL (08) 9322 6308 日本語 ( 担当 鈴木 ) jas_suzuki@iinet.net.au MARN:1173457

Satomi Hair on Wheels サトミ・出張ヘアーサービス ☎ 0415-200-119 / (08) 9227-6629 日頃はご利用頂きましてありがとうござ います。7 月 14 日～ 29 日迄 お休みさせ て頂きます。お客様にはご迷惑をおかけ しますが 宜しくお願いします。

7 ★調理のしおりを添えて お届けします。 ★ご贈答としてのしを お付けすることも可能です。

(17)

JCM Tax and Business Services タックスリターンは日本人会計士に 日本人会計士がお客様の元に伺います ‐ 個人・法人の TaxReturn や税相談 ‐ BAS や帳簿管理などの経理業務 初回相談無料 日本語でお気軽にどうぞ 0435-344-969 www.jcmtabs.com.au/jp Tax Agent 登録番号 24694713

The Japan Australia News

■ 水道／ Water 13 13 75

発行人 Publisher

高橋 隆幸 Takayuki TAKAHASHI

■ 電気／ Electricity 13 13 51

翻訳 Translator

ニック・ジョン Nick JOHN

■ 番号案内／ Directory Assistance 豪州国内 12 23 海外 12 25

デザイン Designer

小林 祐子 Yuko KOBAYASHI

中路 二三 Fumi NAKAJI

総務 Administration

村中 希菜 Kina MURANAKA

● 発行所 Published by

J-Forum Pty Ltd

PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Australia TEL :1300 551 246 FAX : (+61 8) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au

弊社では、本紙掲載記事の正確さに万全を期しており ますが、掲載後にデータや情報が変更になる場合もござ いますのでご了承ください。また、広告、社外寄稿者の 記事に関して、必ずしも社の見解を反映したものではな く、その内容についての責任は全て広告主、著者が負う ものとします。 なお、掲載記事、写真、図版の無断転載を禁じます。 掲載の広告内容は連邦公正取引法（1974 年）または 著作権法（1987 年）、西オーストラリア州商品販売法 （1895 年）または公正取引法（1987 年）、およびこれら の法律に類似する法律の規定に違反するものではないこ とを条件にしていますが、広告の内容や信憑性に関して の責任は負いかねますのでご了承ください。 The articles that the Japan Australia News prints are correct at the time of printing but please note that there is a possibility that information may change after printing. In regard to advertisements and articles written by contributors outside of the Japan Australia News, the opinions expressed do not necessarily reflect the opinions of the Japan Australia News. Reproduction without permission of any article, photograph or illustration printed in the Japan Australia News is strictly prohibited.

It is a condition of advertising in the Japan Australia News that the advertisement does not breach the Commonwealth Trade Practices Act (1974) or Copyright Act (1968), or the Western Australian Sale of Goods Act (1895) or Fair Trading Act (1987). However, please note that the Japan Australia News does not guarantee the absence of breaches or the reliability of advertisements, nor does it accept responsibility for such breaches.

JA NEWS 主要配布スポット ■ Albany Albany Public Library ■ Applecross Ohnamiya ■ Bassendean Suisen ■ Bunbury Kokoro Japanese Restaurant ■ Beaconsfield Challenger TAFE ■ Bentley Curtin University (Japanese Department) Curtin University (ELICOS) POLYTECHNIC WEST ■ City Beach Hyogo Cultural Centre Japanese School in Perth The Weekend Japanese School ■ Claremont Methodist Ladies College Sado Restaurant ■ Crawley University of Western Australia (Asian Studies)

■ East Perth doa Australia Hyatt Hotel Perth Ambassador Hotel ■ East Victoria Park Senoji Japanese Restaurant Restaurant Ninniku Jip ■ Fremantle Fremantle Library Oceans Restaurant Taka's Kitchen ■ Innaloo Innaloo Oriental Supermarket ■ Kalamunda RYOKAN wabi sabi ■ Leederville LUNA Cinema MON Taste of Japan ■ Mandurah Mandurah Library ■ Morley Sushi - Don ■ Mt Lawley YUZU KAITEN SUSHI

■ Murdoch Murdoch University (Japanese Department) ■ Myaree CN MART Perth Kimchi Yee Seng Oriental Supermarket ■ Nedlands Kongs Oriental Store Wagaya Japanese Restaurant ■ Northbridge Arigataya Central TAFE Lion Oriental Foods MC Beauty Regent Cakes ■ Perth Australia Career Centre Billabong Backpackers Resort Blue Tourist & Student Centre Botanical Clinical Aroma School hair plus H.I.S. Jaws Mint Restaurant

(18)

JAニュース

読者文芸欄

■（法）豪日協会 Australia - Japan Society (W.A.) Inc. ☎ (08) 9325 4441 www.ajswa.com.au

短歌

■（法）西豪州日本クラブ Japan Club of W.A. Inc. japanclubwa@gmail.com

お こ と わ り

■ ガス／ Gas 13 13 52

■ 電話の故障／ Telephone Faults 一般家庭用 13 22 03 業務用 13 29 99 携帯電話 018 018 111 回線不良 （国内） 11 00

（国際） 12 21 ■ タクシー／ Taxis スワン 13 13 30 ブラック＆ホワイト 13 10 08

とし

■（法）西豪州日本人会 Japanese Association of W.A. (Inc.) パース日本商工会議所 Japan Chamber of Commerce and Industry in Perth Inc. ☎ (08) 9285 1765 jccip@iinet.net.au www.wanihonjinkai.com

■ 緊急電話／ Emergency Calls 000 ① Fire ( 消防）、Police ( 警察）、Ambulance ( 救急） ② 住所と状況を伝える

あふ

■ 在豪日本国大使館／ Embassy of Japan, Canberra ☎ (02) 6273 3244 www.au.emb-japan.go.jp

まなか

その他

も う 一 つ 賞 を も ら え ば も う 一 つ 齢 を 加 え る ほ んに愉快だ

日本関連機関

そ ら

■ ジェトロ・シドニー・センター JETRO Sydney ☎ (02) 9276 0100

税務署／ Australian Taxation Office 45 Francis St., Northbridge W.A. 6003 ☎ 13 28 61

既にわが時代は終りぬ若きらが地球の真中に溢 れいるなり

■ パース日本人学校 The Japanese School in Perth ☎ (08) 9285 1758 www.japaneseschool.wa.edu.au

この地球の端っこに座り宇宙を飛ぶ鳥を眺めて 暮らすとするか

移民・市民権局／ The Department of Immigration and Citizenship 836 Wellington St., West Perth ☎ 13 18 81

夕暮がしずかに我を包む時すいっと空に飛びた くなりぬ

■ 兵庫文化交流センター Hyogo Prefectural Government Cultural Centre ☎ (08) 9385 9002

すいっと飛びなつかしき人の住む家の戸口に降 りたいワインをさげて （ニッキー西）

西豪州政府観光局／ W.A. Visitor Centre 55 William St., Perth W.A. 6000 ☎ 1300 361 351

俳句

■ 社会福祉法人「サポートネット 虹の会」 ☎ 0403-530 928

政府関連機関

■ 在パース日本国総領事館 The Consulate-General of Japan in W.A. Level 2, 111 Colin St., West Perth ☎ (08) 9480 1800 www.perth.au.emb-japan.go.jp

暗 い 朝 木 の 香 り し て 明 け は じ む （猫）

Yellow Pages

ひ ま わ り が 寂 し げ に 見 ゆ 晩 夏 か な（ニッキー西）

主要機関連絡先

July 2015

Loi's Macs Link Milner English College Nao Japanese Restaurant Nichigo Centre Nihongo Iryou Centre Pan Pacific Hotel Rainbow Lodge Restaurant Jun Roselle Hair Lounge TAKA'S Kitchen WA Tourist Centre Zensaki Restaurant ■ Rockingham Regional Campus Community Library ■ Shelly Kahmon Restaurant ■ Subiaco Brilliant Hair Fuji Mart Green Tea House Nippon Food Supplies Moisteane Zen Restaurant

■ Victoria Park Japanese Cafe Ulara Inter Continental Perth Burswood ■ Vines The Vines Resort & Country Club ■ West Perth Consulate-General of Japan ■ Willetton Mighty Manna ■ Winthrop City Travel Centre ■ Yokine Aoi Japan （順不同）

July 2015

The Japan Australia News

C LASSIFIEDS 求 人 スタッフ募集！ ３か月から６か月間フルタイムで働ける ホールスタッフ及びキッチンハンド。 パートタイムも常時募集しています。 祭レストラン ☎（08）9322-7737 吉田、足立まで☎ 0411-881-715 ******************************* シェフ（和食経験者）、キッチンハンド、 フロア担当を求めています。お気軽に。 SADO ISLAND RESTAURANT Claremont ☎ 0417-988-064 野村まで ******************************* ランチタイム・スタッフ募集 （月〜金、朝〜昼すぎ） ☎ 044-880-3332 わさび (Woodside) ******************************* MIKI’ S OPEN KITCHEN Tempura Dining Margaret River W.A Full time シェフ募集 ( 調理経験者 ) 日、月曜休み 夜間のみの営業。 給与、月給 $3300 － $4000 年間４週有給休暇あり 経歴明記の上、メールにてご連絡下さい。 saltwatermagic@hotmail.com ******************************* ピアニスト求む。永住者に限ります。 詳細はお電話で。 0438-240-460（YOKO)

クラシファイド

オーストラリア・シドニー発

Botany にある食品加工のセントラル キッチンで、加工作業スタッフを大募集 短期可（最低 2 ヶ月から）。体力に自信の ENGLISH LESSONS 英会話クラス ある方大歓迎。シドニーで稼ぎたい方、夜 スピーキングとヒアリング中心の少人数 の学校に通っている方、また夜働いている 制 50 分＄20 〜 / プライベート 50 分＄30 〜。 TEL : 02-9264-8394 FAX : 02-9264-8418 info@wjenta.com www.wjenta.com 方に最適。英語に自信がない方でも安心。 教師は経験豊富なネイティブ。発音、 英語を話したい人にも良い職場。未経験歓 IELTS、FCE なども対応。37 Barrack St NSW 州 求人 迎！まかないつき。E-mail にてご応募くだ 0428-759-364（まゆみ） ＜ JENTA Sydney より＞ さい。担当 : Naoki hr@thanksfoods.com.au ****************************** カヨジャパニーズヘアデザイン 美容師募集 ******************************* 高いお給料、英語を勉強したい、自分の時 焼肉屋にく蔵、社員、準社員 間が欲しい方に良い環境です。3 ヶ月以上 管理スタッフを大募集！ 働けて 5 年以上日本で美容師経験のある方。 業務多忙の為、上記スタッフを募集してお Shikisai 料理教室。お寿司クラス、揚げ物 カヨまで 02-8021-8902 ります。飲食業、焼肉店運営にご興味のあ クラス、ベーシッククラス（揚げ出し、 ******************************* る方、経験不問。調理、もしくは店舗管理 から揚げ、照り焼き、うどん等）２名様から。 正社員募集 どちらか希望をお伝えください。調理経験 ＄130 →＄80 配達、食品加工職、マネージメント、営業等 者は優遇。週に 2、3 回でも OK。 0412-422-071 業務用食材の製造卸、販売、配達を手掛け 担当 Aki 02-9369-3328 www.shikisaicooking.com.au るマムズフードでは、現在正社員を募集し Shop 3 & 11, 1 Newland St, Bondi Junction ています。永住権の方、大歓迎ですが、ビ ******************************* ジネスビザも前向きに検討いたします。ア スタッフ募集 ルバイトも同時募集していますので、少し クローズネストに有るラーメン燦々では でも興味のある方は、info@mumsfood.com.au スタッフを募集しています。オープンキッ 02-9966-0880 までご応募ください。 チンなので、明るく、元気で、笑顔に自信 www.mumsfood.com.au の有る方歓迎。詳細は 3 時以降千葉まで。 Tel 02-9906-2956 or 0406-545-291

教えます

(19)

コラム

The Japan Australia News

CLAIMING TAX DEDUCTIONS

必要経費の申告 個人のインカムタックスリターンの申告の

とても大切です。書類はインボイスやレシー

際には、収入から必要経費を差し引いたもの

ト、仕事関連の利用パーセンテージをどの

を課税所得としますが、いったいどういった

ように算出したかという詳細な記録などに

支出が必要経費として認められるのでしょう

なります。一般的に証拠書類の保管期間は 5

か。

年です。

まず初めに、とても基本的なことですが経

必要経費として一般的に認められていな

費として計上するためには、タックスリター

いものに、自宅から会社への通勤費用があ

ンの申請年度内に支払いを済ませておくこと

ります。この出費はプライベートとみなさ

が必要です。つまり、2014 年の 7 月 1 日か

れます。また、スピード違反や駐車禁止エ

ら 2015 年の 6 月 30 日までに支払った費用

リアでの駐車などといった罰金は経費とし

が 2015 年度のタックスリターンの際に計上

て認められません。衣類を経費計上するため

することができる経費になります。もし、個

には仕事で使用するユニフォームや身体の

人が立て替えた費用を会社が払い戻す場合

保護目的の衣類、仕事でしか使用しない作業

は、会社の経費となるため、個人の経費とし

服に限定されます。教育費（Self-education

て計上することはできません。これは、会社

expenses）は特に ATO より目をつけられ

から払い戻しされるタイミングが 2015 年度

やすいので注意が必要です。

以降になる場合も同じです。

経費として計上できるもののみを申請す

次に、必要経費は収入に関連した費用のみ

ることはとても大切です。もし、経費計上

が認められ、私用目的の出費、資産に関する

したものが、ATO によって却下された場合、

支出は必要経費として認められません。た

リファンドされた金額の返金や、罰金、金利

だし、資産（仕事で利用するコンピューター

の支払いが課せられる場合があります。

など）を購入した際などは、減価償却分を計

上記の内容についてご質問などがあれば

上することが可能です。出費の用途が私用と

いつでもご連絡ください。また、個人のタッ

仕事用どちらにも適応される場合、仕事で利

クスリターンや会社の経理、セルフマネージ

用した割合のみが経費となります。例えば自

ドスーパーファンドに関するご質問も承っ

宅で仕事関連のリサーチなどでインターネッ

ております。

トを利用した場合、仕事関連の利用パーセン

今 回 が 最 後 の 寄 稿 と な り ま す が、JA

テージを算出し、必要経費とします。この際、

NEWS の編集スタッフの皆様には今まで大

パーセンテージをどのように算出したかを記

変お世話になりました。JA NEWS スタッフ

録しておく必要があります。

の皆様、また JA NEWS 読者の皆様の今後

国税局（ATO）からの監査に備えて、 クレー

のご活躍を心よりお祈り申し上げます。あり

ムした経費の証拠書類を保管しておくことは

がとうございました。

You are able to claim some expenses as tax deductions in your income tax return but what can you claim? This article considers the basic rules for tax deductions.

Firstly to claim a tax deduction for an expense you must have spent the money during the year in which you are claiming the expense. For example, for an expense to be claimed in your 2015 tax return you will need to have spent the money between 1 July 2014 and 30 June 2015.

If you spent the money but were reimbursed, or will be reimbursed by your employer you cannot claim the expense. This is also the case where you spent the money during one tax year but are not reimbursed until the next tax year.

Secondly the expense must be related to your taxable income and must not be of a private or domestic nature or of a capital nature. If an expense is of a capital nature, for example the purchase of a computer that you use for work, you may be entitled to claim a tax deduction for depreciation. Where an expense is partly for work purposes and partly for private purposes you can only claim the work related portion. For example, you may use your home internet partly for work purposes. To claim a part of the cost you will need to determine the work related percentage of the internet usage and keep a record of how you have calculated the percentage.

T h i r d l y, y o u n e e d h a v e d o c u m e n t s t o substantiate the expenses claimed as you may need to provide these to the Australian Taxation Office in the event of an audit. The documents you need to keep include invoices and receipts for expenses and details of how you have determined the work related percentages claimed. These records generally need to be kept by you for five years.

Japanese Trivia

An item that is generally not tax deductible is travel from home to work and work to home. This is considered a private expense. Also you cannot claim fines such as parking or speeding fines. If you claim clothing expenses these must relate to protective or occupation specific clothing or uniforms. Also take care when claiming selfeducation expenses as these are often questioned by the tax office.

It is important that you only claim expenses for which you are entitled to claim. If your expense claims are rejected by the tax office you will be liable to repay the tax refunded that resulted from the deductions and you may also be liable to pay penalties and interest. If you would like to discuss the above or have any tax or accounting questions please contact us.

As this is our final article we would like to thank the management and staff at JA NEWS for their support and wish them and our readers all the best for the future.

筆者 グレン・バーク 長 年 の 実 績 と 経 験 お よ び 信 頼 を 基 に、 CHARTERED Accountant and TAX AGENT とし て質の高いサービスを提供し、教育機関にお いても教壇に立つ。 Glenn Burke B.Bus CA SFfin Glenn is a chartered accountant and financial planner with over 25 years tax and accounting experience. Glenn regularly presents lectures on accounting and finance.

Proactive Business Advice

Suite 5, Ground Floor, 345 Pacific Highway LINDFIELD, NSW 2070 Tel: 02 9880 8706 Email: info@proactiveadvice.com.au

JNTO Japan National Tourism Organization

I

Evolving capsule hotels

9h (nine hours) http://ninehours.co.jp/en/

July 2015

s this a colony of ants? Or a scene from a nearfuture science fiction film? Capsule hotels, a unique hotel concept from Japan, are booming now. Let us introduce a few which provide even more unique services than most.

Nine Hours, which opened in Kyoto in 2009, has received a high rating and maximises function and appeal as a capsule hotel. Their concept is “the base of sleep”, and seeks to maximise the quality of your sleep, healing your tired body after traveling. During your 9-hour stay, you are allotted 1 hour to shower, 7 hours to sleep and 1 hour to get ready. The simple white-themed design of the interior and exterior of the hotel and the amenities give off a feeling of refinement.

Have you ever wanted to experience the comfort of sitting in a first-class or business-class airplane seat?

Then you’ll be pleased to know that this capsule hotel uses the first-class seats of airplanes as their motif. Their name is “FIRST CABIN”, and they provide a compact yet sophisticated atmosphere.

Nine Hours has recently started a service at Narita Airport. They are garnering a good reputation among visitors from all over the world because their floors are separated by gender and most of the instructions in the hotel are explained by illustrations, not written in Japanese.

Your first impression as you enter your room is that it is so spacious and clean that you wouldn’t think you were in a capsule hotel. The bed is of high quality and comfortably firm. Floors are separated by gender and the shared restroom and shower room are equipped with cutting-edge facilities. Amenities with a full line of skin care products will appeal to female guests.

Currently they provide services in Tokyo (Haneda Airport, Akihabara), Kyoto, Osaka and Fukuoka.

What is unique about these hotels is that they have created new and appealing themes, such as sleep quality and a luxurious atmosphere, which capsule hotels were not previously known for. Capsule hotels have evolved from being just a simple accommodation to an enjoyable new experience in Japan.

Further information You can obtain all information you need on travelling to Japan on the JNTO website at www.jnto.org.au Alternatively, visit JNTO Sydney Office self-service Room at Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street, Sydney NSW 2000 (About a one minute walk from Wynyard station) Opening Hours: 9:00 - 17:00(Monday - Friday)

FIRST CABIN http://www.first-cabin.jp.e.jr.hp.transer.com/

(20)

July 2015

The Japan Australia News

Aust, China sign free trade deal 豪州と中国、自由貿易協定を締結 CANBERRA, June 17 AAP Australia and China have signed the long-awaited free trade deal, an agreement that will supply China's wealthy and growing middle class with quality beef and wine, enriching Australian producers.

Prime Minister Tony Abbott said this was a momentous day, completing a trifecta of trade deals with Australia's major trading partners, Korea, Japan and now China.

He said this agreement gave Australia and China unprecedented access to each other's markets, removing barriers to Australian agricultural exports including beef, dairy, lamb, wine and seafood.

Australian education, health and agedcare s e r v i c e s w i l l h a v e n e w a c c e s s t o China's services sector.

There'll be better access for Chinese

investment in Australia. As well, Australia will eliminate the final five per cent tariff on Chinese imports - meaning cheaper c a r s , e l e c t r o n i c s a n d white goods f o r Australian consumers.

"I trust that today our Chinese friends will enjoy the fine beef and the good wine that will soon be more readily enjoyed by their countrymen," he said.

China is Australia's top trading partner, w i t h t h e two-way flow o f g o o d s a n d services exceeding $160 billion last year.

The agreement - termed ChAFTA - will ensure 85 per cent of all Australian exports will enter China tariff-free, rising to 93 per cent within four years and 95 per cent when it is in full force.

First off the mark could be Australia's cattle p r o d u c e r s . Agriculture minister

News in Australia

Barnaby Joyce said exports of live cattle could happen in the near future.

T h e d e a l - instigated a decade a g o under prime minister John Howard - was signed by Trade Minister Andrew Robb and visiting Chinese commerce minister Gao Hucheng at a ceremony in Canberra o n We d n e s d a y. I t w a s t h e n tabled i n parliament, but isn't a done deal yet.

Parliament will need to pass legislation and there'll be comprehensive scrutiny by both the parliamentary treaties committee and the Senate foreign affairs, defence and trade committee.

A l t h o u g h w e l c o m i n g , Labor s a i d ChAFTA still needed to pass the national i n t e r e s t t e s t , p r o v i d i n g genuine m a r k e t access for Australian exporters and supporting and creating Australian jobs.

Labor is concerned that temporary visas for Chinese workers could be used to bypass local workers and that some clauses allow companies to sue the government over any laws that hurt their profits.

Opposition Leader B i l l S h o r t e n s a i d ChAFTA's effect on the Australian labour market warranted particular attention.

"Any provisions on labour mobility must enhance, not constrain, job opportunities for Australians," he said.

Mr Robb said this deal was as good as any deal China had signed with any of its trading partners and better than most.

"The free trade agreement gives the growing number of Chinese middle-class consumers better access to Australia's safe, high-quality agricultural produce. You can see it happening," he said.

Australia sold 60,000 tonnes of meat to China in 2013. Last year it was 260,000 tonnes.

Mr Robb said this was happening now, not decades into the future.

"We have got to grasp it while we can and ChAFTA is going to give us ... first mover advantage in many areas, especially in services," he said.

long-awaited 長く待たれてきた、待望の

readily 容易に、簡単に、手軽に

trade minister 貿易相

concerned 心配して、懸念して

enrich(ing) 裕福にする、金持ちにする

countryman(-men) 同郷の人、同胞

commerce minister 商務相

bypass 回避する、無視する

prime minister （連邦）首相

two-way flow 双方向の流れ

table(d) 審議する

clause(s) 条項

momentous 極めて重要な

exceed(ing) ～を超える、上回る

parliament 国会、連邦議会

sue 訴える、訴訟を起こす

trifecta

$160 billion 1600億ドル

legislation 法律、法案

opposition leader 野党党首

３つ揃（そろ）ったもの、三連勝単式

termed 〜と呼ばれる、いわゆる〜

comprehensive 包括的な、総合的な

warrant(ed) ～を必要とする

unprecedented

ensure ～を確かにする、保証する

scrutiny 審査、監視

provision(s) 規定、条項

前例のない、かつてない、前代未聞の

in full force 完全に実施されて

parliamentary treaties committee

mobility 移動性、流動性

dairy 乳製品

off the mark スタートを切って、一番手

連邦議会条約委員会

enhance 高める、強める、強化する

aged-care 老人介護

cattle 畜牛

senate foreign affairs, defence and trade

constrain 抑制する、制約する

eliminate 撤廃する

agriculture minister 農相

committee 上院外交防衛貿易委員会

job opportunity(-ies) 雇用機会

tariff 関税

instigate(d) ～を引き起こす、～を推進する

Labor 労働党

grasp （機会を）つかむ

white goods 大型家電製品

decade 10年間、10年

genuine 真の、完全な

first mover 先発者、最初の市場参入者

Aust IVF treatment aiding pregnancies

Melbourne beats Sydney as most liveable

妊娠を助ける体外受精治療

メルボルン、最も住みやすい都市ランキングでシドニーに勝る

MELBOURNE, June 14 AAP Women who have struggled to start a family for years have become pregnant under an Australian trial of a new in-vitro fertilisation treatment.

Associate Professor Louise Hull says 20 couples have participated in the Adelaide trial so far with a 43 per cent pregnancy success rate.

The couples have all had a lot of IVF treatments, poor embryo development or have suffered miscarriages.

"We're hoping that it is helping couples who just need more than standard IVF," said Assoc Prof Hull, researcher at the University of Adelaide's Robinson Research Institute and Fertility SA fertility specialist.

"We've had good pregnancy rates in the group of patients where they've had a lot of treatment before, so we think that's a group that's going to most benefit from it."

The Adelaide trial and another in Japan are the first to use the BlastGen treatment option, the next phase of an EmbryoGen trial using a treatment developed by University of Adelaide researchers.

Assoc Prof Hull said the Adelaide trial had the most advanced pregnancy, with a woman now at the 24-25 week mark.

Both EmbryoGen and BlastGen contain a growth factor or signalling molecule called GM-CSF, which is found naturally in the mother's uterus and protects the embryo from stress, making it stronger and more robust in the days after conception.

"By using the BlastGen treatment for IVF, the embryo is being cultured in an environment that closely mimics what occurs naturally in a mother during conception," Assoc Prof Hull said.

"As a result the embryos grow in a more natural environment than they do in traditional IVF treatments."

The embryos cultured in the EmbryoGen media w e r e transferred a t d a y t h r e e , whereas BlastGen uses an additional two days.

Assoc Prof Hull said the extra two days seemed to be helping the embryos.

"If you're putting them back on day three you know a third of those embryos won't take, whereas if you grow them out it's a way of selecting ones that are going to give you the best chance of pregnancy," Assoc Prof Hull said.

She said it meant there could be single embryo transfers, reducing the need to put two back at once and therefore the risk of twins.

struggle(d) 苦労する、努力する

growth factor 成長因子、増殖因子

trial 試験、実験、試み

signaling molecule シグナリング分子

in-vitro fertilisation 体外受精

uterus 子宮

treatment 治療、処置

robust 強い、丈夫な、強健な

associate professor 准教授

in the days 数日間

participate(d) 参加する、加わる

conception 受胎

embryo 胎芽、胚

culture(d) 培養する

miscarriage(s) 流産

closely 厳密に、きっちりと、しっかりと

fertility 生産力、繁殖力

mimic(s) ～によく似る、～を再現する

fertility specialist

medium(media) 培養基、媒介物、媒質

不妊治療の専門家、不妊治療専門医

transfer(red) 移植する

phase 段階

whereas ～であるのに対して

advanced 進んだ、前進した

take 根づく、うまくいく、

mark 到達点

着床する、定着する

MELBOURNE, June 12 AAP Sorry Sydney, but the quality of life is officially better in Melbourne.

In a world ranking of the most liveable cities, Monocle's 2015 Quality of Life Survey has put Melbourne in fourth place, just ahead on Sydney on fifth.

But Sydney is on the rise, climbing to fifth from 11th, while Melbourne was bumped from third.

To k y o h a s b e e n c ro w n e d t h e m o s t liveable city, earning high marks for its

(21)

"defining paradox of heart-stopping size and concurrent feeling of peace and quiet," the magazine said.

Last year's champion and three-time winner Copenhagen took a nose-dive, falling to number 10.

Monocle, a British lifestyle magazine, said this year's survey had 22 new criteria, including the price of a three-bedroom house, the cost of a cup of coffee, glass of wine and decent lunch, and access to the outdoors.

quality of life

paradox パラドックス、背理、逆説

クオリティー・オブ・ライフ、生活の質

heart-stopping 息をのむような、衝撃的な

officially 公式に、正式に

concurrent 同時に起こる

survey 調査

nose-dive 急落、急降下

on the rise 上昇中で、上昇傾向で

criterion(criteria) 基準、尺度

bump(ed) 上げる、上昇させる

decent

crown(ed) 栄誉を与える

まずまずの、そこそこの、ちゃんとした

defining 決定的な、特徴づける

outdoors 自然、野外

コラム

The Japan Australia News

July 2015 牛肉とトマト、玉ネギなどの野菜をたっぷり 使ったパスタで、しょうゆ味で仕上げている。 量が多くて参ったが、どことなく懐かしい 味だ。20 ソルとビール、コーヒーで、計 40 ソルほど。パスタはきしめんに近い形状と味

第 10 回 ペルー編 その 4 意外！ 人里の匂い漂う空中都市

だった。 この店のママの父親が日本人だとガイド ブックにある。そういえば、時々、店に現れ

待望のマチュピチュ遺跡に着き、ゲート

本飲んだ。先住民系のおばさんが、愛想よ

を入ってしばらく山道を登ると、急に視界

く対応してくれる。まあ、家庭料理という

が開け、映像でさんざん見たマチュピチュ

ところ。

の遺跡が現れた。以降は、じっくりと細部

マチュピチュ・ホスタルにチェックイン。

待っても雨が上がらないので、街に出る。

帰りの列車ビスタドームに乗り込む。今度

まで観察。小雨がぱらついたが大したこと

ホテルというよりはバンガローという感じ、

まず駅前のアルマス広場。すぐ近くにある

は向かい合わせの４人席で、前はラティーナ

はない。

やはり二つ星。寒々しいし、実際に寒い。

ツーリスト・オフィスで遺跡の入場券を買

系のシニアの夫婦。隣には、同系の中年の女

この遺跡は、マチュピチュ山とワイナピ

ちなみに安ホテルは「ホスタル」と呼ばれ

う。上では買えないのだが、それにしても約

性。

チュ山との間の尾根に広がる遺跡だが、こ

ている。三つ星にすればよかったと後悔す

2300 円はいい値段、アンコールワットの次

お隣さんとは、まずスペイン語で挨拶（あ

れらが単独で聳（そび）えているわけでは

る。

に高価な気がする。

いさつ） 。彼女は白人系ペルワナ、つまりペ

ない。辺りには、似たような山容がぎっし

ちょいと休もうと思ったのだが、酒を飲

現マチュピチュ村駅は、少し前までアグア

ルー人で主にアメリカ人を引率する現地ガイ

り。遺跡の辺りで、 標高が約 2400 メートル。

んだこともあって８時ごろまでぐっすり。

ス・カリエンテス駅といった。意味は「熱い

ド。したがって英語が達者だ。前の夫婦はブ

ワイナピチュの山頂で 2800 メートルとか。

雨脚がかなり強くなっている。

湯」 、そう温泉がある地だ。

ラジル人。亭主は何か問えば返事が返ってく

驚いたことに、遺跡は人里離れた深山幽

これでは歩けない。しまいかけている３

前日と同じくバスでマチュピチュ遺跡に

るが、女房の方はほとんどしゃべらない。

谷にあるわけではない。ほんの数百メート

軒隣のカフェで晩飯を済ませることにした。

向かう。雨はやみそうもない。

見ると、その亭主のデジカメはニコン製。

ル下には川が流れ、部落が点在する。遺跡

頼んだのはチキン・ミラネーゼと野菜スー

入場するが、傘をさしての観光では元気も

私の、当時最新モデルのニコンを見せて、

からは、鉄道の警笛がよく聞こえるし、人々

プ。まあまあの味だし、 値段も手ごろだった。

出ない。荘厳な遺跡も有り難みが半減。ワイ

ちょっと自慢。彼もニコンはいいぞ、と言う。

の営みもうかがえる。

カフェの料理は軽めだし、安め。ソロの

ナピチュ登山などは論外だ。強行したら滑落

隣のガイドさんのカメラもニコンとか。

しかし、なぜこんな天空に都市を築いた

旅人には強い味方だ。

の危険がある。

行きに比べて和やかな雰囲気だ。さらに場

ては何かを運び込んでいる 50 代と思われる

列車内のファッションショー

オバさんがママかもしれない。

☆

たぶん、二度と来ることはないだろうと、

を寛（くつろ）がせたのが、車内ファッショ

ワイナピチュに登るのもよいが、この日

雨がやまない。山岳地帯は雨期だという

遺跡群をしっかりと網膜に焼き付けて下山

ンショー。美男美女の車掌一人ずつが、さま

はやめておこう。翌日、 もし天気が良ければ、

ことを思い知らされる。

する。

ざまなアルパカの衣装を着て通路を練り歩

か、それはやはり不思議だ。

く。

☆

荷物を入り口に預け登ってみようと、ひと

雨降りやまず。 クスコへ戻る列車の時間 （午

そんなこんなで、あっという間にオリャン

アグアス・カリエンテス駅の近く、線路

後３時半）までしばらくあるので、駅近く、

タイタンボ駅に着く。この先は、 スイッチバッ

脇にある「AIKO（アイコ） 」という軽レ

線路脇にある AIKO に再び。

クで時間がかかるので、この駅からバスでク

ストランで一休み。３時過ぎだが、昼飯を

例の先住民系のおばさんが「また来たか」

スコに戻るのが一般的なのだと、例のガイド

食べていないので名物料理の一つ「トルー

といった表情で迎えてくれる。

さんが教えてくれた。

チャ」 （20 ソル）を頼む。川鱒（かわます）

ビールと Tallarin Saltado を注文。これは、

まず下山した。

天空の城マチュピチュ

2009.1.15 ～ 22 当時のレート：1 ソル＝ 30 円前後

を焼いたものだが、付け合わせの野菜、と 蒲生 輝（がもう・てる） 1944 年 長野県生まれ。コラムニスト、フリーランス・ライター。政治、比較文化、歴史、旅行な どのジャンルで、これまでに 16 冊の著書がある。千葉日報に８年間にわたり文化コラムを掲載。

くにジャガイモとセボージャと呼ばれる玉 ネギの味が良い。クスケーニャビールも２

ご存じですか？ 日本の年金

連載 第5回（最終回）

~海外移住者ももらえるかもしれません~ 年金の繰り上げ、繰り下げ支給について

60歳定年を迎える方や一方で老後も働い

げするので、本来の年金額から18%減

て収入を得ている方など、人によってラ

額された金額を生涯にわたって受給す

イフスタイルが異なり、年金が必要とな

ることになります。 また繰り上げ支給を受けると老齢年

連 載 第1回 で は、 海 外 居 住 者 で も 以 前

ら、厚生年金、共済年金に1年以上加入の

る時期も様々であることに対応していま

日本で年金に加入していれば、たとえ短

方は生年月日によって60歳〜65歳のいず

す。

金に付加される寡婦年金や、健康障害

期間でも老齢年金を受給できることを紹

れかの年からとなります（連載第4回目の

繰り上げ、繰り下げに伴い年金額も増

に陥った際に支給される障害年金がも

介いたしました。今回は年金の繰り上げ、

記事にて紹介）。

減されます。それぞれ1カ月単位で請求で

らえなくなるなどのデメリットもあり

繰り下げ支給について紹介します。

この支給開始年齢は本人の請求により

き ま す が、 繰 り 上 げ 時 は1月 あ た り0.5%

ます。

現行の年金制度の老齢年金の支給開始

繰り上げ（最大60歳から）、または繰り下

減 額、 繰 り 下 げ 時 は1月 あ た り0.7%増 額

一度決定してしまうと生涯変更する

げ（最大70歳まで）が可能です。これは

されます。

ことはできませんので、現在の資産（負

例えば本来65歳支給開始の方が62歳か

債）や今後の生活の収支状況を踏まえ

ら受給する場合、3年間（36カ月）繰り上

十分な検討が必要です。

年齢は、国民年金のみ加入の方は65歳か

年金手続代行(日本の年金) 海外在住の方、加入期間が短くても 受給できます

年金のこと、ご相談ください 戸籍謄抄本の取得も致します

国民年金・厚生年金・共済年金の受給資格、査定額を無料で お調べ致します。本手続きのみ有料とさせて頂きます。 詳しくは

ライフメイツ社会保険労務士事務所

81-3-6822-9002 / info@life-mates.jp / www.life-mates.jp (22)

July 2015

The Japan Australia News

News Photos from JAPAN ①

③

②

④

❶ Lupines in full bloom in Hokkaido Lupines in various colors such as red, white and pink are seen in full bloom under a blue sky at Panoramic Flower Garden Shikisai-no-oka in the town of Biei in central Hokkaido, Japan's northernmost prefecture, on June 21, 2015.

The best time to view the flowers is expected to continue until the end of June.

❷ Giant mushrooms grown in southwestern Japanese town Bunji Suenaga shows a giant head of "shimeji" brown beech mushrooms at his field in Kawaminami, Miyazaki Prefecture, southwestern Japan, on June 19, 2015.

❸ U.S. envoy Kennedy experiences rice planting

Ambassador to Japan Caroline Kennedy pose for photos during rice planting in a paddy in the city of Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture, western Japan, on June 14, 2015. Kennedy visited Abe's constituency to experience rice planting.

❹ Floating megasolar power plant on reservoir in western Japan Aerial photo taken on June 10, 2015, shows a floating megasolar power plant on a reservoir in Kasai, Hyogo Prefecture, Japan. The 2.3-megawatt solar plant can generate enough electricity to power approximately 820 typical households, an estimated total of 2,680 megawatt hours per year.

Akie Abe (L), wife of Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and U.S.

Source : Kyodo News

(23)

The Japan Australia News

Abe picks Shima in central Japan as 2016 G-7 summit venue Photo taken in March 2013 shows Kashiko Island in the city of Shima in central Japan's Mie Prefecture. Prime Minister Shinzo Abe said June 5, 2015, Shima, famous for its saw-tooth coastline, will be the venue for the annual Group of Seven summit of major industrialized countries in 2016. The main facility for the G-7 summit, expected to be held sometime between May and June 2016, will likely be a hotel on Kashiko Island.

Source: Kyodo News

INDEX Money & Tax Talk ............................ P 20 News in Australia ............................ P 21 News Photos from JAPAN .............. P 23

Trivia JNTO Japan National Tourism Organization Evolving capsule hotels P 20

JA NEWS is going out of print We would like to thank you for your support and your continued readership of our publication JA NEWS. JA NEWS has received a lot of assistance from many different people since going into print in 1996, and we have put in every effort to publish a medium that acts as a bridge between Japan and Australia.

Unfortunately, publication will be discontinued as of this edition due to a variety of different circumstances.

We would like to reiterate our appreciation to our readers, writers, contributors, and advertisers for supporting our medium.

J-FORUM PTY LTD

(24)